0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} iTunes : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:02:35,569 --> 00:02:38,613
إنهم أولادكم؟ -
نعم -

2
00:02:45,830 --> 00:02:48,415
هل لديك أهل؟ -
!إنهم هناك -

3
00:02:59,218 --> 00:03:01,636
هل هي ابنتك؟ هل لديها أم؟

4
00:03:08,435 --> 00:03:10,145
أهي ابنتك؟

5
00:03:22,532 --> 00:03:24,201
هل عندك خيمة؟

6
00:03:25,660 --> 00:03:27,287
ألا تعرفين أحداً هنا؟

7
00:03:28,413 --> 00:03:30,124
هل هم أولادك؟

8
00:03:31,083 --> 00:03:34,253
هذان الإثنان ولداي لكن هذه الفتاة ابنة أختي

9
00:03:35,295 --> 00:03:38,048
أين والدتها؟ -
لقد توفيت -

10
00:03:45,890 --> 00:03:48,600
لا تبكي! لا تقولي شيئاً

11
00:03:53,272 --> 00:03:55,565
!هذه ابنتي! عمرها تسع سنوات

12
00:03:57,442 --> 00:04:00,320
!هذه ابنتي! عمرها تسع سنوات

13
00:04:01,571 --> 00:04:03,240
هل توافق على مرافقتهما؟

14
00:04:09,246 --> 00:04:11,248
كم تبلغين من العمر؟

15
00:04:11,290 --> 00:04:12,582
26 سنة

16
00:04:12,624 --> 00:04:14,794
!لا، عمرك الحقيقي

17
00:04:15,252 --> 00:04:16,754
26 سنة

18
00:04:17,212 --> 00:04:21,008
لا تشبهين الصورة
يجب أن تغيري شكل شعرك

19
00:04:21,050 --> 00:04:22,760
يجب أن تخسري وزنك

20
00:04:23,677 --> 00:04:26,847
(نتاراجان ديبان)
كان في الخامسة والثلاثين من عمره

21
00:04:28,307 --> 00:04:31,143
(زوجته تدعى (ياليني
كانت في الرابعة والعشرين من عمرها

22
00:04:31,185 --> 00:04:33,687
وابنتهما (إلايال) في التاسعة من عمرها

23
00:04:34,063 --> 00:04:36,398
توفوا جميعاً منذ ستة أشهر

24
00:04:36,440 --> 00:04:38,733
(الآن، أنتم ستكونون عائلة (نتاراجان

25
00:04:58,838 --> 00:05:01,298
هل هذه حقاً ابنتك؟

26
00:05:03,550 --> 00:05:05,260
هل هي فرد من عائلتك؟

27
00:05:07,972 --> 00:05:09,807
هل تعرفينها على الأقل؟

28
00:05:09,849 --> 00:05:12,559
لا، لماذا تطرح هذه الأسئلة؟

29
00:05:13,727 --> 00:05:15,562
هل ستتركنا هنا؟

30
00:05:16,981 --> 00:05:19,942
لا، لكنك أنت من ستهتمين بها، هل فهمت؟

31
00:05:23,487 --> 00:05:25,364
أين سنستقل الطائرة؟

32
00:05:26,323 --> 00:05:27,950
(في (مدراس

33
00:05:33,455 --> 00:05:35,540
هل تعلم إلى أي منطقة سنذهب بـ(إنكلترا)؟

34
00:05:35,582 --> 00:05:37,542
(لن نذهب إلى (إنكلترا

35
00:05:42,214 --> 00:05:44,967
إذاً، إلى أين سنذهب؟ -
(إلى (فرنسا -

36
00:05:46,676 --> 00:05:49,346
...تقدموا باتجاه القارب

37
00:05:49,388 --> 00:05:55,810
!النصف الأول، تقدموا
!أسرعوا إلى أول قارب

38
00:05:56,395 --> 00:05:58,397
!الآخرون إلى ثاني قارب

39
00:06:01,984 --> 00:06:03,610
!تقدموا! أسرعوا

40
00:07:18,518 --> 00:07:21,646
صباح الخير، 2 يورو، ثمن زهيد، 2 يورو

41
00:07:21,688 --> 00:07:23,357
صباح الخير

42
00:07:25,484 --> 00:07:27,152
2 يورو

43
00:07:29,404 --> 00:07:31,031
صباح الخير

44
00:07:37,829 --> 00:07:42,667
صباح الخير سيدتي، 2 يورو، ثمن زهيد

45
00:07:42,709 --> 00:07:47,881
هل تريدين ولاعة؟ 2 يورو، حاملة مفاتيح

46
00:07:48,882 --> 00:07:52,761
صباح الخير، 2 يورو سيدتي

47
00:07:52,802 --> 00:07:56,515
!ديبان)! الشرطة، الشرطة، تعال إلى هنا)

48
00:07:59,393 --> 00:08:01,478
!من هنا! تعال

49
00:08:22,957 --> 00:08:25,627
عجباً، لا أستطيع التحمل أكثر

50
00:09:21,725 --> 00:09:23,435
!استيقظي

51
00:09:27,522 --> 00:09:29,191
ألديك بعض المال؟

52
00:09:30,609 --> 00:09:32,236
في القميص

53
00:09:33,027 --> 00:09:34,654
أغلقي النافذة

54
00:10:50,355 --> 00:10:54,609
كم عمرك؟ -
تسع سنوات -

55
00:10:54,651 --> 00:10:58,029
تسعة... تسع سنوات؟ تسع... سنوات...؟

56
00:11:01,450 --> 00:11:04,578
تسع سنوات -
حسناً -

57
00:11:08,498 --> 00:11:10,709
في الطابق الأوّل أستاذ

58
00:11:13,337 --> 00:11:15,297
عائلة (موراديان)؟

59
00:11:20,719 --> 00:11:22,554
عائلة (نتاراجان)؟

60
00:11:25,056 --> 00:11:27,016
عائلة (نتاراجان)؟

61
00:11:28,685 --> 00:11:30,645
عائلة (مصاعف)؟

62
00:11:30,687 --> 00:11:32,731
ابتعدي قليلاً، علينا أن نتحدث

63
00:11:34,899 --> 00:11:36,901
لن يسير الأمر على خير

64
00:11:36,943 --> 00:11:39,696
...سيتأكدون من هويتنا وسيعرفون أننا كذبنا

65
00:11:39,738 --> 00:11:42,699
هل لديك فكرة أخرى؟ -
لا أستطيع الانتظار أكثر -

66
00:11:42,741 --> 00:11:44,909
(أريد أن أذهب عند ابنة عمي في (إنكلترا

67
00:11:44,951 --> 00:11:46,703
ألا تريدين الذهاب مع الصغيرة؟

68
00:11:46,745 --> 00:11:48,830
لماذا علي أنا أن آخذها؟

69
00:11:51,082 --> 00:11:53,585
أنت وجدتها، إذاً أنت تحتفظين بها

70
00:11:54,461 --> 00:11:58,340
إذاً حاولوا أن تشرحوا لي
لماذا غادرتم من (سريلانكا) وكيف؟

71
00:11:58,382 --> 00:12:01,676
كيف غادرتم (سريلانكا) ولماذا؟

72
00:12:02,511 --> 00:12:05,347
كنت أعمل لمنظمة غير حكومية

73
00:12:05,389 --> 00:12:08,392
كنت صحافياً أحارب من أجل السلام

74
00:12:08,433 --> 00:12:10,852
...واتهمتني الحكومة السريلانكية بـ

75
00:12:10,894 --> 00:12:13,104
أعرف هذه القصة، كلكم تخبرون القصة نفسها

76
00:12:13,146 --> 00:12:15,690
"المحارب من أجل السلام"

77
00:12:15,732 --> 00:12:17,692
هل علمك مهربك هذه القصة؟

78
00:12:17,734 --> 00:12:19,819
مع أي طرف كنت أثناء الحرب؟

79
00:12:21,571 --> 00:12:23,365
وأنت؟ هل حاربت؟

80
00:12:26,285 --> 00:12:28,703
ماذا يقول؟ هلا تترجم من فضلك

81
00:12:28,745 --> 00:12:30,914
...كلامه ليس واضحاً، لا أفهم كثيراً

82
00:12:32,291 --> 00:12:34,501
ما هو اسمك الحقيقي؟

83
00:12:36,336 --> 00:12:38,004
(سيفاداسان)

84
00:12:38,797 --> 00:12:40,549
سيفاداسان)؟)

85
00:12:41,633 --> 00:12:43,385
ما معنى (سيفاداسان)؟

86
00:12:43,427 --> 00:12:45,637
(إنه اسم قرية في شمال (سريلانكا

87
00:12:46,721 --> 00:12:50,099
خلت أنك لقيت حتفك
ما زالت عائلتك هناك؟

88
00:12:51,935 --> 00:12:55,939
ماتوا جميعاً، ماذا علي أن أقول له؟

89
00:12:56,523 --> 00:12:59,443
قل له إن نمور التاميل
أجبروك على التعاون معهم

90
00:12:59,484 --> 00:13:05,615
وإن الجيش السريلانكي
قبض عليك وعذبك وحاول قتلك

91
00:13:06,533 --> 00:13:11,496
كان الجيش السريلانكي يبحث عني
عذبني وحتى إنه حاول قتلي

92
00:13:11,538 --> 00:13:16,460
الجيش قبض عليه
بعد أن اتهمه بالتعاون وعذبه

93
00:13:16,501 --> 00:13:19,338
حسناً، جيد جداً وكم تبلغ الفتاة من العمر؟

94
00:13:36,313 --> 00:13:38,982
هل أنت متأكد أن هذا القطار الصحيح؟

95
00:13:46,448 --> 00:13:49,075
ما معنى (لو بري)؟ -
ماذا؟ -

96
00:13:49,117 --> 00:13:51,828
ما معنى (لو بري)؟

97
00:13:51,870 --> 00:13:53,788
إنه اسم الحي حيث سنعيش

98
00:13:53,830 --> 00:13:55,790
ولكن ما معنى هذه الكلمة؟

99
00:14:06,635 --> 00:14:09,303
إنه مرج صغير، إنه مرعى

100
00:14:33,327 --> 00:14:37,248
مركز العمل أعلمني بقدومكم
لكنني كنت أنتظركم في وقت متأخر

101
00:14:37,290 --> 00:14:42,462
لم أفتح النزل بعد
ولم أنتزع القضبان لكن لا بأس

102
00:14:42,504 --> 00:14:44,964
(أنا (يوسف -
(ديبان) -

103
00:14:46,340 --> 00:14:48,968
لقد اتصلت بشركة الكهرباء الفرنسية
...سيصلحون العدادات

104
00:14:51,179 --> 00:14:54,265
!(إنهم هنا! (فاتي

105
00:15:23,587 --> 00:15:24,754
تعال، سأطلعك على الباقي

106
00:15:24,796 --> 00:15:25,338
هل سأحصل على غرفة لي؟

107
00:15:25,379 --> 00:15:28,925
على العكس، نشعر بالبرد
داخل الشقة، البرد هنا والحر هنا

108
00:15:28,967 --> 00:15:30,343
لا أعلم، سنرى لاحقاً

109
00:15:30,384 --> 00:15:33,930
أفهمت؟ برد أو حر
الأمر معاكس لكن ما من مشكلة

110
00:15:33,972 --> 00:15:38,435
يجب فقط وضع... لا أعلم
ستارة أو أي شيء آخر

111
00:15:38,477 --> 00:15:40,311
وأنت ماذا لديك من أغراض؟

112
00:15:40,353 --> 00:15:41,938
هل تملك أثاثاً؟
ليس بحوزتك أثاث... صحيح؟

113
00:15:41,980 --> 00:15:43,690
هل من أحد هنا؟ -
حسناً -

114
00:15:43,732 --> 00:15:46,275
هذا هو النزل، هل عملك جيد؟

115
00:15:46,317 --> 00:15:47,986
الناس يأتون إلى هنا لأخذ بريدهم

116
00:15:48,027 --> 00:15:51,197
لأنه لا يمكن استخدام صناديق البريد
بسبب مستوى الانحطاط والسرقة

117
00:15:51,239 --> 00:15:54,701
إذاً يجب تصنيف كل هذا، مفهوم؟

118
00:15:54,743 --> 00:15:57,120
هل تفهم؟
كنت أقول إنه يجب تصنيف كل هذا

119
00:15:57,161 --> 00:15:59,831
هل تفهم ما أقول بالفرنسية؟

120
00:15:59,873 --> 00:16:02,667
حسناً، حسناً، ممتاز

121
00:16:02,709 --> 00:16:05,336
تستخدم هذا لتسجل عليه النفقات

122
00:16:05,378 --> 00:16:07,881
كل هذا هو لتسجيل كامل النفقات
التي تقوم بها

123
00:16:07,922 --> 00:16:10,967
حاولي ترجمة ما يقول

124
00:16:11,009 --> 00:16:15,889
:إذاً أخبرني ماذا تحتاج
...مماسح، ومكانس، منتجات

125
00:16:15,930 --> 00:16:17,974
لا أفهم ماذا يقول، إنه يتحدث بسرعة

126
00:16:18,016 --> 00:16:21,394
لا يهم، انسي الأمر -
تكلم بشكل أبطأ -

127
00:16:21,435 --> 00:16:24,981
إذاً، في حال احتجت لشيء
...كمكنسة أو ممسحة أو أي شيء آخر

128
00:16:25,023 --> 00:16:26,608
!(إلايال) -
...فاطلبه مني -

129
00:16:26,650 --> 00:16:30,319
إلايال)، اسأليه إذا كانت المياه)
صالحة للشرب؟

130
00:16:30,361 --> 00:16:32,363
هل يمكنها أن تشرب الماء؟ -
ماذا؟ -

131
00:16:32,405 --> 00:16:34,448
هل يمكنها أن تشرب الماء؟

132
00:16:34,491 --> 00:16:36,409
نعم، فهذا منزلها

133
00:16:37,619 --> 00:16:38,995
إذاً، بالنسبة إلى المباني الأمر سهل جداً

134
00:16:39,037 --> 00:16:39,871
...المبنى أ، ب، ت، ث

135
00:16:39,913 --> 00:16:41,748
وفي الجهة المقابلة المبنى ج، ح، خ، د

136
00:16:41,790 --> 00:16:45,334
ما زالت أعمال البناء قائمة
في تلك المباني أما هنا فتوقفت

137
00:16:45,376 --> 00:16:47,629
على كل الأحوال، إن عملك
يقتصر على المباني أ، ب، ت، ث

138
00:16:47,671 --> 00:16:50,549
المباني ج، ح، خ، د
لا تعنيك، هل فهمت؟

139
00:16:51,925 --> 00:16:54,385
بالإضافة إلى ذلك
...عليك الاعتناء بالساحة، كما ترى

140
00:16:54,427 --> 00:16:56,304
آوا)، إنه حارسنا الجديد) -
صباح الخير -

141
00:16:56,345 --> 00:16:58,347
(آوا) تسكن في المبنى (ب)

142
00:17:06,898 --> 00:17:08,149
هل أنتم بخير أيها الإخوة؟ -
هل أنتم بخير أم لا؟ -

143
00:17:08,191 --> 00:17:09,734
إنه الحارس الجديد، أره المباني

144
00:17:09,776 --> 00:17:12,070
هل يسير على خير ما يرام؟ انتظر هنا ثانيتين

145
00:17:13,738 --> 00:17:16,407
هل تحدث عنا؟ -
لا -

146
00:17:27,293 --> 00:17:29,629
هيا يمكنك الذهاب

147
00:17:29,671 --> 00:17:31,839
تعاليا

148
00:17:31,881 --> 00:17:33,675
هل (ويش رونوا) شخص جيد أم لا؟

149
00:17:33,716 --> 00:17:36,510
هذا الحارس الجديد
إني أريه المبنى الذي تم بناؤه بسرعة

150
00:17:36,553 --> 00:17:39,513
(إنهم لا يفعلون هذا إلا في المبنى (د
وهم يظلون هنا كل الوقت

151
00:17:39,556 --> 00:17:44,018
إذاً عليك أن تنتظر رحيلهم
وهنا تستطيع التنظيف بهدوء، قولي له

152
00:17:44,060 --> 00:17:46,312
عليك أن تنتظر حتى يغادروا المكان

153
00:17:46,353 --> 00:17:48,314
يمكنك التنظيف
بين الساعة السابعة والحادية عشرة

154
00:17:48,355 --> 00:17:50,817
لا يكونون هنا ويكون الجو هادئاً

155
00:17:50,858 --> 00:17:53,861
بين الساعة السابعة والحادية عشرة، مفهوم؟

156
00:17:53,903 --> 00:17:55,572
الحليب والعسل والسكر والعدس

157
00:17:55,614 --> 00:17:58,908
أجمع هذه الأطعمة الأربعة
وأقدمها لك أنت يا إلهي

158
00:17:58,950 --> 00:18:02,036
برأس الفيل الطاهر كالماس

159
00:18:02,078 --> 00:18:04,748
(أعطني (تاميل) الثلاثة (سنغام

160
00:18:05,539 --> 00:18:10,128
(يا إله (غانيشا
أتمنى ألا تقع أي مشكلة هنا

161
00:18:10,169 --> 00:18:12,296
وأن يسير كل شيء على خير ما يرام

162
00:18:23,432 --> 00:18:25,268
سوف نتناول الطعام، تعال

163
00:18:28,396 --> 00:18:30,064
تفضل

164
00:18:46,122 --> 00:18:47,957
تناولي الطعام بواسطة ملعقة يا عزيزتي

165
00:18:48,625 --> 00:18:50,835
دعها تأكل بيدها، ليس الأمر مهماً

166
00:18:51,544 --> 00:18:53,004
غداً ستذهب إلى المدرسة

167
00:18:53,046 --> 00:18:54,964
وسيكون عليها تناول الطعام بواسطة ملعقة

168
00:19:13,149 --> 00:19:15,401
لا أجد حقيبتي

169
00:19:16,360 --> 00:19:19,322
اخلدي إلى النوم -
هل لديك وسادة؟ -

170
00:19:19,363 --> 00:19:22,241
أنت صغيرة، لست بحاجة إلى وسادة

171
00:19:23,785 --> 00:19:25,662
سأنام هنا

172
00:19:26,287 --> 00:19:28,122
ابتعدي قليلاً

173
00:21:09,766 --> 00:21:14,228
إكو)، تعال، تعال، هيا)

174
00:21:14,562 --> 00:21:16,773
صباح الخير -
ديبان) هو حارسنا الجديد) -

175
00:21:16,815 --> 00:21:19,108
صباح الخير -
وهذه (إلايال) الصغيرة -

176
00:21:19,150 --> 00:21:21,110
(صباح الخير (إلايال

177
00:21:21,152 --> 00:21:24,447
هل تتكلم الفرنسية قليلاً؟ -
قليلاً، أجل -

178
00:21:25,698 --> 00:21:27,867
هل كانت تذهب إلى المدرسة في (سريلانكا)؟

179
00:21:29,285 --> 00:21:31,579
لا؟ لماذا؟

180
00:21:33,122 --> 00:21:37,585
حرقت -
مدرستك؟ حرقت؟ -

181
00:21:37,626 --> 00:21:41,589
لماذا حرقت؟ -
ماذا قالت؟ -

182
00:21:42,715 --> 00:21:45,093
ما الذي أحرق المدرسة؟

183
00:21:45,134 --> 00:21:46,928
كيف نقول "الحكومة"؟

184
00:21:46,970 --> 00:21:49,555
الحكومة، الحكومة

185
00:21:49,597 --> 00:21:52,183
الحكومة؟ الحكومة أحرقت المدرسة؟

186
00:21:52,225 --> 00:21:53,810
هذا صحيح

187
00:21:54,643 --> 00:21:58,940
حسناً، ستنضم إلى صف الاستماع

188
00:21:58,982 --> 00:22:01,609
إنه صف تكيف حيث يمكنها تعلم الفرنسية

189
00:22:01,650 --> 00:22:03,069
هل تفهمون؟ -
صف خاص -

190
00:22:03,111 --> 00:22:05,613
بالضبط، إنه صف خاص، اتفقنا؟

191
00:22:06,197 --> 00:22:07,991
هل لديكم أسئلة أخرى؟

192
00:22:11,410 --> 00:22:14,747
بالعادة نتعامل دائماً بهذه الطريقة مع الفعل

193
00:22:14,788 --> 00:22:17,750
...الذي ينتمي إلى المجموعة الثانية

194
00:22:23,631 --> 00:22:25,341
كانوا يطرحون علينا الكثير من الأسئلة

195
00:22:25,383 --> 00:22:28,928
من أحرق المدرسة ولماذا وكيف حصل ذلك؟

196
00:22:28,970 --> 00:22:30,889
الجميع يحرق المدارس

197
00:22:30,930 --> 00:22:33,557
ماذا تقصد؟ -
لا أريد ذلك -

198
00:22:33,599 --> 00:22:37,896
أريد البقاء معكما، أريد البقاء معكما

199
00:22:37,937 --> 00:22:39,397
!لا تتركاني

200
00:22:39,438 --> 00:22:41,149
انظري إلي

201
00:22:43,734 --> 00:22:45,987
نحن الثلاثة نخبىء سراً، اتفقنا؟

202
00:22:46,029 --> 00:22:49,573
لا أريد الذهاب إلى المدرسة -
لا تنسي هذا -

203
00:22:49,615 --> 00:22:53,536
نحن البالغون علينا أن نعمل

204
00:22:53,577 --> 00:22:56,998
وأنت عليك تعلم الفرنسية

205
00:22:59,125 --> 00:23:02,295
عليك تحدث الفرنسية كباقي الأولاد

206
00:23:02,336 --> 00:23:04,422
وإلا فسيرجعوننا إلى البلد

207
00:23:04,881 --> 00:23:08,551
هل تريدين العودة؟ هل تريدين؟

208
00:23:10,303 --> 00:23:12,346
أنا لا أريد أيضاً

209
00:23:12,972 --> 00:23:18,686
انظري إلي، انظري
هل ستعودين إلى الصف؟

210
00:23:18,727 --> 00:23:21,772
قفي، هيا اذهبي

211
00:23:33,867 --> 00:23:38,206
(صافي)، الصف (ب)

212
00:23:38,247 --> 00:23:40,833
هنا -
هنا -

213
00:23:41,834 --> 00:23:44,795
(سمير بن شريف)، الصف (س)

214
00:23:44,837 --> 00:23:48,841
هنا؟ -
خذي قومي بذلك، أعربي ذلك -

215
00:23:50,134 --> 00:23:54,430
(...حارك)، الصف (د)

216
00:23:54,472 --> 00:23:56,724
هذا بسيط جداً

217
00:23:56,765 --> 00:24:00,644
لا أعرفهم، ألا يمكنك أن تسأل (يوسف)؟

218
00:24:00,686 --> 00:24:03,731
ماذا سيقول عنا إذا قمنا بإزعاجه باستمرار؟

219
00:24:04,690 --> 00:24:06,275
لكل شخص خزانة

220
00:24:06,317 --> 00:24:09,112
يدق الناس على الباب، تفتحين لهم

221
00:24:09,153 --> 00:24:11,489
يأخذون بريدهم وهذا كل شيء

222
00:24:12,740 --> 00:24:16,202
وبعدها؟ ماذا أقول لهم؟

223
00:24:16,244 --> 00:24:18,246
ماذا تريدين القول؟

224
00:24:18,287 --> 00:24:22,583
مرحباً، شكراً، أنا الحارسة

225
00:24:22,625 --> 00:24:25,962
وهذه الأمور، الأمر سهل جداً، صحيح؟

226
00:24:40,018 --> 00:24:43,521
!(ديبان)! (ديبان) -
أنا هنا -

227
00:24:43,562 --> 00:24:46,065
تعال -
لماذا؟ -

228
00:24:46,107 --> 00:24:48,776
تعال بسرعة -
ماذا يحصل؟ -

229
00:24:48,817 --> 00:24:52,280
(اسمي (عزيز
أسكن في المبنى (أ)، في الأعلى

230
00:24:52,863 --> 00:24:55,574
(أنا (مراد)، أسكن في المبنى (ب

231
00:24:55,616 --> 00:24:57,743
لا يهم، لقد أخطأت في الاسم

232
00:24:57,785 --> 00:25:00,079
لقد ظنت أن الاسم الأول هو الأهم

233
00:25:00,121 --> 00:25:01,497
لكن هنا، الاسم الثاني هو الأهم

234
00:25:01,539 --> 00:25:02,790
أي اسم العائلة، انظري مثلاً

235
00:25:02,831 --> 00:25:05,709
ب)، (بوشناق)، هل تفهمين؟)

236
00:25:05,751 --> 00:25:08,921
...(بن شريف)، (كورتينو)

237
00:25:08,962 --> 00:25:12,175
بما أنك لا تعرف
لماذا تطلب مني أن أقوم بذلك؟

238
00:25:12,216 --> 00:25:13,384
دعينا نسمعهما

239
00:25:13,426 --> 00:25:14,885
لأنك أنت تفهم ماذا يقولان؟

240
00:25:14,927 --> 00:25:17,680
هل أبدو غبية؟ -
اسكتي، اصمتي -

241
00:25:17,721 --> 00:25:21,559
لا تتشاجرا، لا داعي لذلك، سوف نريكما

242
00:25:22,018 --> 00:25:23,811
هيا (مراد) أره

243
00:25:25,021 --> 00:25:26,480
سيريكما، هيا

244
00:25:26,522 --> 00:25:28,774
...انظر (س)، (سيرتاوي)، هذا عندي

245
00:25:35,364 --> 00:25:38,326
ماذا تريدين؟ -
إنها تبكي -

246
00:25:39,868 --> 00:25:42,205
لا بأس، إنها متعبة

247
00:25:42,246 --> 00:25:43,789
اخلدي إلى النوم

248
00:25:50,629 --> 00:25:52,590
ماذا تريدين بعد؟

249
00:25:53,006 --> 00:25:55,468
هل أستطيع أن أبقى معك قليلاً؟

250
00:25:56,302 --> 00:25:58,096
تعالي

251
00:26:16,822 --> 00:26:19,783
إنها غرفة للأطفال، أليس كذلك؟

252
00:26:28,792 --> 00:26:34,215
اشتراك (الهند) في النزاع
...ضد النمور التاميلية

253
00:26:34,257 --> 00:26:36,049
اصمتي

254
00:26:43,474 --> 00:26:47,478
قبليني كالجميع

255
00:26:56,695 --> 00:26:58,364
مرحباً

256
00:27:43,742 --> 00:27:45,328
ماذا تفعل هنا يا صديقي؟

257
00:27:45,369 --> 00:27:46,704
أنا الحارس، أنا أقوم بأعمال التنظيف

258
00:27:46,745 --> 00:27:49,207
أتسكن هنا؟ لا يمكنك الدخول إلى هنا

259
00:27:49,248 --> 00:27:51,875
لم ننه كلامنا بعد، عد لاحقاً

260
00:27:51,917 --> 00:27:53,669
!عد فيما بعد، لاحقاً

261
00:27:59,717 --> 00:28:02,178
!لا تبق هنا، هيا ارحل

262
00:29:14,958 --> 00:29:18,003
مرحباً يا سيدتي -
مرحباً -

263
00:29:30,558 --> 00:29:35,354
هؤلاء هم أولادي، هذا زوجي

264
00:29:35,396 --> 00:29:37,940
هذا هو المنزل الذي كنا نسكنه في بلدنا

265
00:29:38,941 --> 00:29:41,569
رحل زوجي مع امرأة أخرى

266
00:29:41,610 --> 00:29:44,530
أنجب أولادا آخرين ولكنه لم يتزوج

267
00:29:44,572 --> 00:29:46,699
لا أعلم إن كان لا يزال معها

268
00:30:14,226 --> 00:30:17,521
لا يمكنني أن أفعل كل شيء بمفردي

269
00:30:18,981 --> 00:30:21,817
!وكأنني أحمل ولدين صغيرين على يدي

270
00:30:21,859 --> 00:30:23,402
أنت أيضاً يمكنك أن تعملي، أليس كذلك؟

271
00:30:23,444 --> 00:30:26,864
وهذا أليس عملاً؟

272
00:30:26,905 --> 00:30:29,825
يمكنك أن تذهبي للعمل في الخارج لقاء راتب

273
00:30:29,867 --> 00:30:32,160
عندما أخرج، الجميع يحدق بي

274
00:30:32,745 --> 00:30:35,331
نحن جدد، من الطبيعي أن يحدقوا بنا

275
00:30:36,039 --> 00:30:37,875
سنعتاد على ذلك

276
00:30:40,711 --> 00:30:42,838
هنا، نجد عدداً كبيراً من النساء

277
00:30:42,880 --> 00:30:46,258
اللواتي يضعن الحجاب
يمكنك أن تقومي بالمثل

278
00:30:46,299 --> 00:30:48,427
!الحجاب؟ إنه ليس ديني

279
00:30:48,469 --> 00:30:50,471
أنا لا أتحدث عن الدين

280
00:30:50,513 --> 00:30:52,348
أنا أعني أن تتصرفي كالجميع

281
00:30:52,390 --> 00:30:56,477
!لا تستائي عندما أوجه لك الكلام

282
00:31:08,906 --> 00:31:11,074
كيف حالك يا صديقي؟ -
كيف الحال؟ -

283
00:31:11,116 --> 00:31:13,076
حلت المشكلة، لقد وجدت لها عملاً

284
00:31:13,118 --> 00:31:16,121
(ستذهب للعمل في بيت (حبيب
في الواقع، إنه كبير في العمر قليلاً

285
00:31:16,163 --> 00:31:17,748
وقد فقد عقله بعض الشيء
ولكن ليس بالأمر المتعب

286
00:31:17,790 --> 00:31:20,167
إذا تحضر له الطعام وتقوم بتنظيف البيت

287
00:31:20,208 --> 00:31:22,210
هو يسكن المبنى (ج) الطابق التاسع

288
00:31:22,252 --> 00:31:24,129
(هو رجل مسن في المبنى (ج

289
00:31:24,171 --> 00:31:27,174
عليك أن تحضري له الطعام
وأن تقومي بتنظيف بيته

290
00:31:27,215 --> 00:31:30,969
لقد جئت مع ذلك، أنت تتكبر، أنت ترفض

291
00:31:31,011 --> 00:31:33,431
...من ثم -
(يوسف) -

292
00:31:33,472 --> 00:31:34,432
وكم هو الراتب لقاء هذا العمل؟

293
00:31:34,473 --> 00:31:36,224
500 يورو بالشهر

294
00:31:37,350 --> 00:31:39,478
الراتب جيد -
كم؟ -

295
00:31:39,520 --> 00:31:41,188
لم نكن نعلم إذا كنتم ستأتون، لقد قلقنا

296
00:31:41,229 --> 00:31:43,982
!إنه لمبلغ كبير ولكن لا تظهري اندهاشك

297
00:31:44,024 --> 00:31:47,403
500 يورو -
500 يورو؟ -

298
00:31:47,445 --> 00:31:50,489
ماذا قلت لك؟
تجيبين "بنعم" وهذا كل شيء

299
00:31:50,531 --> 00:31:54,743
شهية طيبة، إذا؟

300
00:31:54,785 --> 00:31:58,038
هي لا تتكلم الفرنسية -
هذه ليست بمشكلة -

301
00:31:58,080 --> 00:31:59,957
وإذا كنت أعمل، من سيهتم بـ(إلايال)؟

302
00:32:02,209 --> 00:32:04,545
هل بإمكانها اصطحاب الفتاة معها؟

303
00:32:04,587 --> 00:32:07,339
لا، لا، لا، من دون أولاد، بمفردها

304
00:32:07,380 --> 00:32:09,049
أنا سأهتم بها

305
00:32:09,925 --> 00:32:12,302
إذا؟ -
أجل، موافقة -

306
00:32:12,344 --> 00:32:14,179
500 يورو؟

307
00:32:15,388 --> 00:32:16,724
هل تقارنين المبلغ مع العملة السريلانكية؟

308
00:32:16,765 --> 00:32:20,143
نعم! لمدة شهر -
...500 ضرب 170 -

309
00:32:20,185 --> 00:32:23,564
يساوي 000ر850

310
00:32:53,093 --> 00:32:54,762
كيف حالك؟ -
(أنا بخير يا (يوسف -

311
00:32:54,803 --> 00:32:57,097
من تكون، هذه المرأة؟ -
هي زوجة الحارس، تفضلي -

312
00:32:58,015 --> 00:32:59,683
أريني حقيبتك من فضلك

313
00:33:24,207 --> 00:33:28,378
إن أتيت، علي أن أراه بالتأكيد

314
00:33:46,271 --> 00:33:49,608
!(يوسف)! (يوسف)

315
00:33:59,409 --> 00:34:02,204
سيد (حبيب)، كيف الحال؟ -
مرحباً -

316
00:34:02,245 --> 00:34:04,790
أحضرت لك السيدة الجديدة التي ستهتم بك

317
00:34:07,543 --> 00:34:10,420
سيد (حبيب)، هل تعلم
إن كانت (كارين) موجودة؟

318
00:34:10,462 --> 00:34:12,047
كارين)؟)

319
00:34:13,716 --> 00:34:15,342
كارين)؟)

320
00:34:18,637 --> 00:34:19,638
مرحباً -
مرحباً -

321
00:34:19,680 --> 00:34:21,389
ها هي السيدة التي ستحل مكانك

322
00:34:21,431 --> 00:34:23,016
...سأعرفك إلى المكان -
سأرافقها بنفسي -

323
00:34:23,058 --> 00:34:24,893
هيا بنا، تعالي

324
00:34:26,186 --> 00:34:28,396
هنا الحمام

325
00:34:28,438 --> 00:34:32,317
ها هي الغرفة التي عليك تنظيفها

326
00:34:32,359 --> 00:34:35,863
هنا المطبخ وعلى هذه الطاولة يتناول وجباته

327
00:34:35,904 --> 00:34:40,325
يأكل هنا، هنا تجدين المنتجات

328
00:34:40,367 --> 00:34:43,662
عليك طرق باب الصالون قبل أن تدخلي

329
00:34:43,704 --> 00:34:46,498
إن كنت تحتاجين إلى شيء

330
00:34:46,539 --> 00:34:49,668
وهم بدورهم يسمحون لك بالدخول

331
00:34:49,710 --> 00:34:51,795
هل تفهمين ما أقوله؟

332
00:34:51,837 --> 00:34:53,672
الباب تطرقين عليه

333
00:34:53,714 --> 00:34:55,090
أطرق على الباب

334
00:34:55,132 --> 00:34:57,050
!نعم! نعم -
حسناً -

335
00:35:40,177 --> 00:35:41,970
ادخلي

336
00:35:50,228 --> 00:35:52,564
هل السيد (حبيب) بخير؟ -
نعم لقد أنهى طعامه -

337
00:35:52,605 --> 00:35:55,067
حسناً، إلى الغد -
...لقد أنهيت -

338
00:35:56,902 --> 00:35:57,903
من هم هؤلاء الشبان؟

339
00:35:57,945 --> 00:36:00,488
لا أعلم، يشبهون هؤلاء الجالسين في الأسفل

340
00:36:00,530 --> 00:36:02,032
ماذا يفعلون في منزل الرجل العجوز؟

341
00:36:02,074 --> 00:36:04,242
يحبسون أنفسهم في الصالون طوال النهار

342
00:36:04,284 --> 00:36:07,370
يتحدثون وكأن الصالون مكتبهم

343
00:36:07,412 --> 00:36:09,790
من هم؟ -
شبان سيئون -

344
00:36:09,832 --> 00:36:12,876
عصابة؟ كـ(الفانيلا) والـ(مينال)؟

345
00:36:14,586 --> 00:36:17,464
شيء من هذا القبيل ولكن أقل خطورة

346
00:36:18,215 --> 00:36:20,300
يقول (يوسف) إن هذا طبيعي

347
00:36:20,342 --> 00:36:22,177
هكذا تجري الأمور هنا

348
00:36:35,648 --> 00:36:38,443
هل بإمكاني اللعب معكن؟ -
لا -

349
00:36:40,779 --> 00:36:42,239
!لا

350
00:36:46,326 --> 00:36:49,079
ثلاث قطط، ثلاث قطط

351
00:36:49,121 --> 00:36:52,124
قبعة من القش
قبعة من القش، قبعة من القش

352
00:36:52,165 --> 00:36:55,210
حصيرة، حصيرة، حصيرة

353
00:36:55,252 --> 00:36:58,171
مسرنم، مسرنم، مسرنم

354
00:36:58,213 --> 00:37:01,174
بطاقة، بطاقة، بطاقة

355
00:37:01,216 --> 00:37:04,887
...ضجيج، ضجيج

356
00:37:11,977 --> 00:37:13,729
اتركيني

357
00:37:21,653 --> 00:37:23,405
!انظري سيدتي

358
00:37:26,408 --> 00:37:28,660
هل حصل أمر مماثل في (سريلانكا) من قبل؟

359
00:37:28,701 --> 00:37:33,456
لا، لا، ماذا فعلت تواً؟

360
00:37:33,498 --> 00:37:38,211
ماذا سيظنون عنك؟
اطلبي السماح، ألا تشعرين بالخجل؟

361
00:37:39,296 --> 00:37:41,214
انظري في عينيها

362
00:37:41,256 --> 00:37:44,467
!واطلبي السماح بصوت أعلى! تأسفي

363
00:37:44,509 --> 00:37:46,261
آسفة

364
00:37:47,679 --> 00:37:49,973
هل يمكنني العيش من دون أصدقائي؟

365
00:37:50,015 --> 00:37:52,017
ما هو مصيري من دون أصدقائي؟

366
00:37:52,059 --> 00:37:55,645
من دون أصدقائي، سوف... سوف أضيع

367
00:37:55,687 --> 00:37:57,940
...من دون أصدقائي

368
00:37:57,981 --> 00:38:00,192
ما الذي ترددينه؟

369
00:38:00,233 --> 00:38:03,403
شعر، يدور موضوعه حول الصداقة

370
00:38:07,282 --> 00:38:09,617
من دون أصدقائي أنا غبية كالعنزة

371
00:38:09,659 --> 00:38:12,830
من دون أصدقائي أنا كالبراز

372
00:38:12,871 --> 00:38:14,915
من دون أصدقائي أنا جاهلة

373
00:38:14,957 --> 00:38:17,835
من دون أصدقائي أنا لا أفهم شيئاً

374
00:38:17,876 --> 00:38:19,669
من دون أصدقائي أنا لا أحبك

375
00:38:19,711 --> 00:38:21,880
من دون أصدقائي أنا قبيحة

376
00:38:21,922 --> 00:38:24,007
من دون أصدقائي، أنا كالبراز

377
00:38:24,049 --> 00:38:26,551
هل تسخرين مني؟ هل تسخرين مني؟

378
00:38:26,593 --> 00:38:29,679
من تظنين نفسك؟ من تظنين نفسك؟

379
00:38:29,721 --> 00:38:32,432
لا أريد أن أراك بعد اليوم

380
00:38:32,474 --> 00:38:34,392
!اذهبي من هنا

381
00:38:37,354 --> 00:38:39,106
!أنا أكرهك

382
00:38:56,206 --> 00:39:00,210
أمي قد ماتت! ليس لدي أم

383
00:39:00,252 --> 00:39:03,338
مع ذلك بإمكانك أن تكوني لطيفة معي

384
00:39:03,380 --> 00:39:06,925
لا أعرف كيف علي أن أتعامل مع الأولاد

385
00:39:06,967 --> 00:39:08,927
لا أعرف شيئاً

386
00:39:11,471 --> 00:39:14,224
هل كان لديك أولاد في (سريلانكا)؟

387
00:39:19,646 --> 00:39:22,399
هل كان لديك أخوة وأخوات؟

388
00:39:26,111 --> 00:39:27,863
أخوان صغيران

389
00:39:29,865 --> 00:39:35,203
هل كنت لطيفة معهما؟ -
!نعم -

390
00:39:36,788 --> 00:39:39,166
إذا ليس عليك سوى أن تتصرفي معي بالمثل

391
00:40:27,005 --> 00:40:29,257
منذ كانون الثاني كانت القوات الحكومية

392
00:40:29,299 --> 00:40:32,427
تحكم الإطباق على منطقة ملأى بالسكان

393
00:40:32,469 --> 00:40:35,555
وقتلت الآلاف من المدنيين التاميليين

394
00:40:35,597 --> 00:40:38,433
ولكن الصحافيين المستقلين
...والمراقبين الدوليين

395
00:40:38,475 --> 00:40:41,519
تم منعهم من الاقتراب من هذا المشهد

396
00:40:42,395 --> 00:40:45,648
تفيد شائعات بحدوث فظاعات هناك

397
00:40:45,690 --> 00:40:48,443
ظننا أنها كانت حرباً من دون شهود

398
00:40:48,485 --> 00:40:50,737
ولكن هذا ما ظنناه على الأقل

399
00:40:51,529 --> 00:40:54,907
نعلم الآن أن جندياً كان يحمل خلوياً

400
00:40:54,950 --> 00:40:58,578
وبعد 8 أشهر تم العثور على صورة

401
00:40:58,620 --> 00:41:02,415
...يظهر فيها رجل عار ممدد على الأرض

402
00:42:13,903 --> 00:42:15,572
مرحباً -
مرحباً -

403
00:43:30,605 --> 00:43:32,190
!ادخلي

404
00:43:35,318 --> 00:43:37,279
هل هناك المزيد؟

405
00:43:37,320 --> 00:43:39,781
!لأن هذا الطبق لذيذ جداً -
شكراً -

406
00:43:39,822 --> 00:43:42,909
المزيد؟ -
المزيد، نعم -

407
00:43:42,950 --> 00:43:45,662
هل تريد المزيد؟ -
لا -

408
00:43:45,703 --> 00:43:47,330
حسناً

409
00:43:49,707 --> 00:43:51,626
هل تفهم اللغة الصينية الآن؟

410
00:43:57,674 --> 00:44:00,343
اعذريني، خذي

411
00:44:00,385 --> 00:44:02,011
هل بإمكانك أن تحضري الماء؟

412
00:44:02,887 --> 00:44:04,972
...هذا قوي قليلاً عليه

413
00:44:05,014 --> 00:44:07,975
في الجهة الأخرى عند جدي ثمة جو دافىء

414
00:44:08,017 --> 00:44:11,521
هل كانت هناك حياة
في هذا البيت فيما مضى؟

415
00:44:11,563 --> 00:44:12,564
كان كالصحراء

416
00:44:12,605 --> 00:44:14,607
الآن ابن أخيك هنا

417
00:44:14,982 --> 00:44:17,360
حاول أن تخلق الآن جواً دافئاً

418
00:44:26,035 --> 00:44:28,330
هل تشعر بالبرد؟

419
00:44:30,332 --> 00:44:32,041
لا تقل شيئاً

420
00:44:36,003 --> 00:44:38,047
(إبراهيم) -
بخير وأنت؟ -

421
00:44:38,756 --> 00:44:41,926
هذه هي الحرية، أليس كذلك؟ -
أنت تذهلني -

422
00:44:46,723 --> 00:44:48,225
الحياة أفضل في الخارج، أليس كذلك؟

423
00:44:48,266 --> 00:44:55,022
إن التقيت بـ(فيفا) فقل له أن يصعد

424
00:44:55,064 --> 00:44:56,733
!خطر

425
00:44:57,275 --> 00:44:59,486
هل كل شيء على ما يرام؟
هل أنت وزوجك مرتاحان؟

426
00:45:02,071 --> 00:45:04,866
هل أنت سعيدة هنا؟ -
أجل -

427
00:45:06,201 --> 00:45:07,827
ومن أين أنتم؟

428
00:45:08,411 --> 00:45:11,789
الهند)؟ (باكستان)؟) -
(سريلانكا) -

429
00:45:11,831 --> 00:45:13,666
وأين تقع؟

430
00:45:14,501 --> 00:45:17,837
...الهند) هنا)

431
00:45:17,879 --> 00:45:21,466
سريلانكا)، هناك)

432
00:45:21,508 --> 00:45:22,675
هل تقع بالقرب من (الهند)؟

433
00:45:22,717 --> 00:45:25,470
(لا، لا، تحت (الهند

434
00:45:25,512 --> 00:45:27,054
انسي الأمر

435
00:45:31,601 --> 00:45:33,228
هل تدخنين السجائر؟

436
00:45:34,186 --> 00:45:35,772
لا

437
00:45:41,152 --> 00:45:42,737
في جميع الأحوال يبدو أن زوجك

438
00:45:42,779 --> 00:45:45,323
يقوم بعمله على أكمل وجه، هذا جيد

439
00:45:46,032 --> 00:45:47,742
شكراً

440
00:45:47,784 --> 00:45:51,913
بإمكاني مساعدتكما
إن كنتما بحاجة إلى أي شيء

441
00:45:51,954 --> 00:45:54,624
في حال كان (يوسف) يضايقكما

442
00:45:54,666 --> 00:45:56,251
حسناً

443
00:45:56,793 --> 00:45:58,420
حسناً، أنا ذاهب

444
00:46:00,838 --> 00:46:02,715
سوف أترك لك هذا المبلغ من أجل الطعام

445
00:46:03,716 --> 00:46:05,718
الطعام الذي تعدينه لذيذ جداً

446
00:46:06,511 --> 00:46:08,137
شكراً

447
00:47:05,111 --> 00:47:06,738
مرحباً

448
00:47:20,377 --> 00:47:22,504
!صل المصعد بالكهرباء -
ماذا؟ -

449
00:47:22,545 --> 00:47:25,089
!صل المصعد بالكهرباء -
حسناً -

450
00:47:36,142 --> 00:47:39,771
!اضغط على زر الطابق -
حسناً -

451
00:47:45,652 --> 00:47:49,906
زر الطابق، تباً

452
00:48:25,525 --> 00:48:29,153
ويقبض على ذبابة من جديد

453
00:48:29,195 --> 00:48:31,656
أمن أحد هنا؟ أمن أحد هنا؟

454
00:48:31,698 --> 00:48:34,617
!أمن أحد هنا؟ أنقذوني! النجدة

455
00:48:34,659 --> 00:48:36,578
:نسمع صوت القدر يقول

456
00:48:36,619 --> 00:48:38,538
"نعم يا بني، قلت لك ذلك تواً"

457
00:48:38,580 --> 00:48:40,206
"اترك هذا الغصن واتبعني إلى مملكتي"

458
00:48:40,247 --> 00:48:42,500
يجيب الصبي: أما من أحد آخر هنا؟

459
00:48:44,877 --> 00:48:46,963
!هذه نكتة جيدة

460
00:48:47,922 --> 00:48:50,592
هيا أخبرنا ما عندك، هيا

461
00:48:50,633 --> 00:48:54,846
لم لا نجد أشجار في (ستار تريك)؟

462
00:48:54,887 --> 00:48:56,681
لأنه يدور موضوعه حول الواقع في المستقبل

463
00:49:02,812 --> 00:49:04,522
هذه نكتة جيدة أيضاً

464
00:49:11,863 --> 00:49:14,323
هل يمكنني أن أطرح سؤالاً عليك؟

465
00:49:16,451 --> 00:49:19,036
أتجدين الناس هنا مضحكين؟

466
00:49:20,788 --> 00:49:22,999
لا أعلم، لماذا؟

467
00:49:25,960 --> 00:49:28,170
يتفوهون أحياناً بكلمات تضحكهم

468
00:49:29,088 --> 00:49:31,883
لا أفهم الكلمات

469
00:49:31,924 --> 00:49:33,968
لكنني لا أفهم ما الذي يضحكهم

470
00:49:36,638 --> 00:49:39,348
ليست المسألة مسألة لغة فحسب

471
00:49:39,390 --> 00:49:41,100
وما هي المسألة إذاً؟

472
00:49:42,393 --> 00:49:44,854
هي مسألة روح الفكاهة

473
00:49:47,023 --> 00:49:48,900
روح فكاهة فرنسية؟

474
00:49:52,403 --> 00:49:54,697
لا، روح فكاهة فحسب

475
00:49:57,449 --> 00:49:59,702
!أنت لست مضحكاً

476
00:50:00,912 --> 00:50:03,247
حتى عندما تتكلم، أنت لست مضحكاً

477
00:50:07,960 --> 00:50:09,629
البتة؟ على الإطلاق؟

478
00:50:17,637 --> 00:50:19,055
ماذا؟

479
00:50:21,057 --> 00:50:23,184
تضحكني عندما تتكلم هكذا

480
00:50:23,976 --> 00:50:25,603
هل هذا مضحك؟

481
00:50:26,604 --> 00:50:29,190
تضحكني عندما تتكلم هكذا

482
00:51:32,710 --> 00:51:34,379
هل تعلم؟ نحن، لسنا من المرج

483
00:51:35,088 --> 00:51:38,758
(نحن من (سرميز)، (أورجوفال

484
00:51:38,800 --> 00:51:40,510
يدفعون لنا يومياً

485
00:51:40,969 --> 00:51:42,554
يدفعون لنا من أجل إخفاء المخدرات

486
00:51:42,595 --> 00:51:44,597
وضمان سلامة التجارة

487
00:51:45,848 --> 00:51:47,767
يفضل المعلم أن يعمل مع شبان أجانب

488
00:51:47,809 --> 00:51:49,644
لا يبالون بالناس هنا

489
00:51:50,353 --> 00:51:51,604
إن كنت تسكن هنا وتعرف الجميع

490
00:51:51,646 --> 00:51:54,024
فلا مجال عندئذ من التحدث أو الاستماع

491
00:51:54,066 --> 00:51:55,733
وعند لحظة الوصول تقوم بإقامة علاقة

492
00:51:57,069 --> 00:51:58,403
ولكن إن كنت تأتي من الخارج

493
00:51:58,445 --> 00:52:00,072
فلا تبالي بأحد

494
00:52:00,113 --> 00:52:03,741
تقبض مالك وتطبق القواعد

495
00:52:05,868 --> 00:52:07,704
ابق حذراً، هذا عمل مقرف

496
00:52:15,795 --> 00:52:17,589
هل انتهيت؟

497
00:52:43,823 --> 00:52:46,868
هل تريد أن تأكل؟ -
نعم من فضلك -

498
00:52:46,909 --> 00:52:49,329
هل يمكنك أن تقدمي لي الطعام هنا
من فضلك؟

499
00:52:49,371 --> 00:52:51,039
نعم

500
00:53:06,304 --> 00:53:07,889
شكراً

501
00:53:10,517 --> 00:53:12,769
هل أنهيت عملك؟ -
نعم -

502
00:53:14,271 --> 00:53:16,814
هل العجوز نائم؟ -
نعم -

503
00:53:21,819 --> 00:53:23,696
هل تودين الذهاب؟

504
00:53:27,909 --> 00:53:29,744
هل تحبين لعبة كرة القدم؟

505
00:53:34,124 --> 00:53:35,833
لا تهمك

506
00:53:39,212 --> 00:53:41,423
لا تقفي هكذا، اجلسي

507
00:53:54,686 --> 00:53:56,396
!هيا، اجلسي

508
00:54:13,413 --> 00:54:15,082
ما هذا؟

509
00:54:16,374 --> 00:54:19,169
إنه سوار إلكتروني

510
00:54:20,253 --> 00:54:25,342
من أجل الركض؟ رياضة العدو؟

511
00:54:25,383 --> 00:54:28,095
للركض؟ لا

512
00:54:28,136 --> 00:54:29,429
هذا السوار هو بالضبط لعدم الركض

513
00:54:29,471 --> 00:54:31,639
أحقاً؟ -
حقاً -

514
00:54:33,683 --> 00:54:35,185
لماذا؟

515
00:54:36,561 --> 00:54:39,272
يراقبون تحركاتي من خلاله

516
00:55:42,669 --> 00:55:46,214
حان دوري، ومن ثم يأتي دورك

517
00:55:47,465 --> 00:55:49,717
(اسمي (إلايال

518
00:55:49,759 --> 00:55:53,388
(أسكن في (فرنسا

519
00:55:53,430 --> 00:55:55,723
أحب الرقص

520
00:55:56,599 --> 00:55:59,101
مساء الخير -
!مساء الخير -

521
00:56:04,316 --> 00:56:06,651
قد حان دورك الآن

522
00:56:06,693 --> 00:56:10,863
(حسناً، اسمي (ديبان

523
00:56:37,307 --> 00:56:38,975
ماذا تفعل؟

524
00:56:46,733 --> 00:56:50,820
الأمر مضحك... سنخال أنفسنا في السينما

525
00:57:00,538 --> 00:57:02,624
هل ترى هذا الحقير؟

526
00:57:04,542 --> 00:57:06,253
أنا أعرفه

527
00:58:23,353 --> 00:58:25,188
هل آخذ كل شيء؟

528
00:58:25,230 --> 00:58:28,316
لا، فقط هذا

529
00:58:37,033 --> 00:58:39,035
نذهب إلى المعبد أولاً

530
00:58:39,953 --> 00:58:42,414
ومن ثم؟ -
إلى النزهة -

531
00:58:43,540 --> 00:58:45,542
هل أحضرت كل شيء؟

532
00:58:45,584 --> 00:58:48,336
الكعك

533
01:00:19,135 --> 01:00:24,099
هل ترى (شوبان)؟ إنه في (دورتموند) الآن

534
01:00:24,140 --> 01:00:26,518
هل تستطيع إحضار رقمه؟

535
01:00:27,060 --> 01:00:30,647
(هل ترى (رافي)؟ الذي في (دورتموند

536
01:00:31,857 --> 01:00:35,569
(إذا سألت (رافي
(أستطيع الحصول على رقم (شوبان

537
01:00:39,740 --> 01:00:42,743
هذا أخي، هل صادفته؟

538
01:00:49,165 --> 01:00:50,792
هذه لك

539
01:00:51,835 --> 01:00:53,336
شكراً

540
01:01:11,605 --> 01:01:13,481
!اثنتان مقابل 5 يورو

541
01:01:36,462 --> 01:01:38,089
كيف الحال يا (ديبان)؟

542
01:01:40,634 --> 01:01:42,427
ماذا تفعل؟

543
01:01:42,468 --> 01:01:47,307
كان الإغريق يقطعون رؤوس الرسل
الحاملين الأنباء السيئة

544
01:01:48,600 --> 01:01:52,312
الكولونيل (شيران) هنا، يريد رؤيتك

545
01:01:52,813 --> 01:01:55,440
أهو وحده؟ -
...نعم، إنه وحده -

546
01:02:01,655 --> 01:02:03,364
ابق هنا

547
01:02:10,455 --> 01:02:12,082
إنه هنا

548
01:02:12,958 --> 01:02:17,921
انتبه، انتبه، بروية

549
01:02:24,803 --> 01:02:26,722
على رسلك

550
01:02:27,764 --> 01:02:29,390
بروية

551
01:02:30,600 --> 01:02:32,728
كيف الحال؟ -
جيدة -

552
01:02:32,769 --> 01:02:34,520
هل تريد بعض المياه؟

553
01:02:35,731 --> 01:02:37,565
قل له أن يأتي

554
01:02:38,399 --> 01:02:40,026
ادخل

555
01:02:47,951 --> 01:02:49,619
!(سيفاداسان)

556
01:02:53,164 --> 01:02:54,791
مر وقت طويل

557
01:02:55,208 --> 01:02:56,918
كيف حالك؟

558
01:02:56,960 --> 01:02:59,671
أنا بحال جيدة ومسرور للغاية

559
01:03:03,008 --> 01:03:05,343
قالوا لي قد تم قطع رأسك

560
01:03:05,385 --> 01:03:09,514
وأنهم تعرفوا على الرأس

561
01:03:09,555 --> 01:03:12,183
أنا هنا في مهمة هامة

562
01:03:13,184 --> 01:03:14,936
أتيت لجلب المال

563
01:03:15,353 --> 01:03:17,438
لقد تحدثت مع اللبنانيين

564
01:03:18,314 --> 01:03:21,442
علينا أن ندفع لهم مئة ألف دولار
لشراء الأسلحة

565
01:03:22,318 --> 01:03:25,822
هنا، هل يدعمون الحرب دائماً؟
ما رأيك بالأمر؟

566
01:03:29,034 --> 01:03:30,994
لما تريد الأسلحة يا كولونيل؟

567
01:03:31,577 --> 01:03:33,371
لأرسلها إلى البلد

568
01:03:36,082 --> 01:03:37,918
إلى من في البلد؟

569
01:03:39,502 --> 01:03:41,337
إلى الرفاق

570
01:03:44,007 --> 01:03:47,761
حضرة الكولونيل، انتهى كل شيء

571
01:03:48,762 --> 01:03:52,515
خسرت فصيلتي في آخر أيام الحرب
(في (ناندهيكادال

572
01:03:52,557 --> 01:03:55,977
ماتت زوجتي، مات أطفالي

573
01:03:56,602 --> 01:03:58,479
انتهت الحرب يا كولونيل

574
01:03:58,521 --> 01:04:01,691
لم تنته الحرب، ماذا تقول؟

575
01:04:03,234 --> 01:04:06,696
حسناً يا كولونيل، لم تنته الحرب

576
01:04:07,197 --> 01:04:10,784
أما بالنسبة إلي، فقد انتهت

577
01:04:27,884 --> 01:04:32,722
نذهب للبحث عن مقابر أعدائنا

578
01:04:32,764 --> 01:04:36,768
ونتقاتل لنحصل على إيلام التاميلية

579
01:04:36,810 --> 01:04:41,647
ستصيبنا جراح لن تشفى

580
01:04:41,689 --> 01:04:46,152
!ولكنني لن أتخلى عن أحلامي

581
01:04:46,194 --> 01:04:50,031
لسنا بعيدين كثيراً
!انظر، ها هي حدود أعدائنا

582
01:04:50,073 --> 01:04:54,828
نذهب للبحث عن مقابر أعدائنا

583
01:04:54,870 --> 01:04:58,832
ونتقاتل لنحصل على إيلام التاميلية

584
01:04:58,874 --> 01:05:03,795
انظر إلى كل هذه المنازل المدمرة

585
01:05:03,837 --> 01:05:08,299
ستصبح قريباً منازل جديدة

586
01:05:08,341 --> 01:05:13,263
نسمع البكاء في مخيمات اللاجئين

587
01:05:13,304 --> 01:05:17,558
سيصبح هؤلاء الأطفال
...الذين يبكون أسوداً يوم غد

588
01:05:17,600 --> 01:05:19,560
لم تكن جراحاتنا مكتوبة

589
01:05:19,602 --> 01:05:21,479
وإذا توحد التاميل، لن يبقى مخيم معاد

590
01:05:21,521 --> 01:05:23,439
لن يبقى مخيم معاد

591
01:05:23,481 --> 01:05:28,028
!الفظ اسم قائدنا! وكن جاهزاً للمحاربة

592
01:06:38,181 --> 01:06:40,350
رائحة فمه كريهة

593
01:06:52,403 --> 01:06:56,824
هل الأمور بخير؟ ما الذي حصل؟

594
01:06:57,742 --> 01:06:59,744
هل أنت متأكد أن الأمور على ما يرام؟

595
01:07:05,416 --> 01:07:08,503
لماذا نام معنا؟ --
لا أدري -

596
01:07:08,544 --> 01:07:10,838
لعله رأى كابوساً

597
01:08:51,981 --> 01:08:54,400
أنا هنا منذ ثلاثين عاماً

598
01:08:54,442 --> 01:08:58,071
إذاً، تمكنوا من والدي، تمكنوا منه

599
01:08:58,904 --> 01:09:00,990
وكانوا سيتمكنون من عمي

600
01:09:04,119 --> 01:09:07,037
وأنا التالي على اللائحة

601
01:09:07,080 --> 01:09:10,458
أقسم لك إنني أستيقظ صباح بعض الأيام
:وأقول لنفسي

602
01:09:10,500 --> 01:09:12,585
على هذا الأمر أن يتوقف

603
01:09:15,045 --> 01:09:17,006
...ماذا تريد

604
01:09:18,923 --> 01:09:20,760
أتفهمين ما أقوله لك؟

605
01:09:21,926 --> 01:09:26,516
أتفهمين قليلاً؟ كثيراً؟ أبداً؟

606
01:09:26,931 --> 01:09:28,683
...حسناً، لا بأس

607
01:09:31,354 --> 01:09:34,482
وأنت، ألن تقولي شيئاً؟ ألن تخبريني بشيء؟

608
01:09:35,900 --> 01:09:41,364
لا أدري، عن ابنتك... زوجك؟

609
01:09:41,406 --> 01:09:43,073
...ابنتي

610
01:09:44,159 --> 01:09:46,744
تستطيعين أن تقولي لي
فأنا في جميع الأحوال لا أفهم شيئاً

611
01:09:51,956 --> 01:09:54,084
...الأمر لا يتعلق لا بزوجي

612
01:09:56,879 --> 01:09:59,048
...ولا بابنتي

613
01:10:01,926 --> 01:10:03,636
الأمر برمته خاطىء

614
01:10:04,762 --> 01:10:06,846
...وما معنى الأمر عندما تفعلين

615
01:10:08,057 --> 01:10:11,351
تومئين برأسك، هل تعنين نعم أم لا؟

616
01:10:11,394 --> 01:10:13,062
أم تباً؟

617
01:10:13,728 --> 01:10:20,235
...عندنا نحن، تسقط، تتأذى وتبتسم

618
01:10:21,611 --> 01:10:26,075
هنا، إذا ابتسمت كثيراً

619
01:10:27,076 --> 01:10:32,957
يظن الناس أنك لا تفهمهم

620
01:10:32,997 --> 01:10:35,168
أو أنك تهزأ منهم

621
01:10:35,750 --> 01:10:40,965
الآن انتبه، أنا أحاول التحكم
إنه كإيماءات الرأس

622
01:10:41,006 --> 01:10:44,969
هل أنتم بخير؟ هل الطقس جميل؟

623
01:11:01,944 --> 01:11:03,863
إنه مثالي للزواج

624
01:11:03,904 --> 01:11:05,615
خاتم ذهبي 22 قيراطاً

625
01:11:05,656 --> 01:11:08,117
وتستطيع تأمل دقة العمل

626
01:11:08,784 --> 01:11:11,371
كم يبلغ ثمنه سيدتي؟ -
سبعة آلاف -

627
01:11:11,412 --> 01:11:13,498
سبعة آلاف يورو

628
01:11:13,539 --> 01:11:15,250
كلاهما؟ -
نعم -

629
01:11:15,291 --> 01:11:17,210
ولدي قطع أخرى أقل ثمناً

630
01:11:19,587 --> 01:11:21,881
الياقوت والزمرد

631
01:11:21,922 --> 01:11:24,259
كم الثمن؟ -
5000 يورو -

632
01:11:24,300 --> 01:11:26,010
كم؟ -
ثمنه 5000 يورو -

633
01:11:26,051 --> 01:11:27,762
5000 يورو؟ -
أجل -

634
01:11:28,304 --> 01:11:33,476
عم تبحث بالضبط؟ -
سأفكر -

635
01:12:17,770 --> 01:12:19,814
!سبانخ -
!سبانخ -

636
01:12:19,855 --> 01:12:22,650
!سبانخ -
!سبانخ -

637
01:12:22,692 --> 01:12:26,571
بطاطا؟ -
بطاطا -

638
01:12:26,612 --> 01:12:28,197
بطاطا

639
01:12:28,239 --> 01:12:32,410
بطاطا، بطاطا -
بطاطا -

640
01:12:32,452 --> 01:12:35,330
!نعم، بطاطا -
بطاطا -

641
01:12:54,932 --> 01:12:56,934
انطلق، بسرعة، بسرعة

642
01:13:08,863 --> 01:13:13,868
!ماذا يحصل؟ سنموت

643
01:13:13,909 --> 01:13:20,333
هيا، تعالي بسرعة -
!ستموت! ستموت -

644
01:13:21,166 --> 01:13:24,545
!سنموت -
!اصمتي! اصمتي -

645
01:13:24,587 --> 01:13:26,756
!لن تهرب، سنمسك بك

646
01:13:37,099 --> 01:13:39,602
اذهبي إلى غرفتك

647
01:13:40,520 --> 01:13:43,731
لماذا يفعلون هذا؟ -
!لا تحدثي ضجة -

648
01:13:43,773 --> 01:13:46,275
إلى غرفتك، إلى غرفتك

649
01:13:49,362 --> 01:13:51,113
!(ياليني)

650
01:14:06,045 --> 01:14:08,130
هيا، هيا، انطلقوا

651
01:15:57,156 --> 01:15:58,866
هل أنتما هنا؟

652
01:17:13,816 --> 01:17:15,484
ياليني)؟)

653
01:17:16,861 --> 01:17:18,571
ياليني)؟)

654
01:17:45,305 --> 01:17:48,601
ماذا تفعلين هنا؟ -
أنا ذاهبة -

655
01:17:48,643 --> 01:17:51,395
إلى أين؟ -
(إلى (إنكلترا -

656
01:17:51,436 --> 01:17:54,565
عند قريبتي، كلمتها عبر الهاتف

657
01:17:54,607 --> 01:17:56,984
قلت لي إنك ستبقين
إلى أن نحصل على الأوراق

658
01:17:57,026 --> 01:18:00,362
لم نتوقع أن يطلق الناس النار
على بعضهم بعضاً في وضح النهار

659
01:18:00,404 --> 01:18:03,282
ألا يذكرك كل هذا بشيء ما؟

660
01:18:03,323 --> 01:18:06,619
الأمر يختلف

661
01:18:07,369 --> 01:18:09,454
لم الأمر مختلف؟

662
01:18:09,496 --> 01:18:12,124
لأنه هناك، كنت أنت
الذي يطلق النار على الناس؟

663
01:18:21,008 --> 01:18:25,137
إلى من يعود جواز السفر هذا برأيك؟

664
01:18:25,179 --> 01:18:26,889
كيف تظنين أنك حصلت عليه؟

665
01:18:28,974 --> 01:18:30,935
وأنت، ماذا تظن؟

666
01:18:31,602 --> 01:18:34,021
تمنعني من الرحيل؟

667
01:18:40,611 --> 01:18:42,321
!سأرحل

668
01:18:43,113 --> 01:18:45,115
!(سأذهب إلى (إنكلترا

669
01:19:04,677 --> 01:19:08,180
أنا الحارس -
!هلا أريتني حقيبتك -

670
01:19:10,683 --> 01:19:13,853
لن تفتشها -
ماذا؟ -

671
01:19:13,894 --> 01:19:16,063
!لن تفتش زوجتي لو سمحت

672
01:19:17,064 --> 01:19:20,776
لست امرأته، لست زوجته

673
01:19:20,818 --> 01:19:22,862
!هيا، فتشني

674
01:19:24,029 --> 01:19:26,240
!هيا، فتشني -
استديري للجهة الأخرى -

675
01:19:29,869 --> 01:19:31,704
ماذا ستفعل أيها اللقيط القذر؟

676
01:19:31,746 --> 01:19:34,749
ماذا ستفعل؟

677
01:19:34,790 --> 01:19:36,500
آسف، آسف -
ماذا تفعل؟ -

678
01:19:36,541 --> 01:19:39,461
إنها امرأة الحارس، دعوه

679
01:19:39,503 --> 01:19:42,673
لا نأبه، سأطرده -
!هيا، دعني وشأني -

680
01:19:42,715 --> 01:19:43,799
تراجعوا يا شباب، دعوه

681
01:19:43,841 --> 01:19:46,385
نفذوا أعمالكم يا شباب
إنه الحارس، دعوه يمر

682
01:19:46,426 --> 01:19:47,803
لا أكترث للحارس البتة فهو آخر همي

683
01:19:47,845 --> 01:19:50,639
توقف عن الكلام الفارغ -
سنقتله -

684
01:20:02,317 --> 01:20:04,695
ما الذي يحصل؟ ماذا؟

685
01:20:04,737 --> 01:20:07,572
!دعني وشأني، دعني أصرخ

686
01:20:18,709 --> 01:20:20,795
أنت ذاهبة من دون (إلايال)؟

687
01:20:22,713 --> 01:20:24,298
نعم

688
01:20:26,258 --> 01:20:27,927
تستطيعين تركها هكذا؟

689
01:20:33,057 --> 01:20:34,975
ماذا ظننت؟

690
01:20:39,521 --> 01:20:42,232
هل انتهيت من تصديق هذه القصة؟

691
01:20:46,737 --> 01:20:48,781
تظنني والدتها

692
01:20:50,490 --> 01:20:52,617
!تظنها تظنني والدتها؟

693
01:20:56,496 --> 01:20:58,999
(لست زوجي يا (ديبان

694
01:21:00,709 --> 01:21:02,795
ولست امرأتك

695
01:21:04,046 --> 01:21:06,131
وهي ليست ابنتنا

696
01:21:29,404 --> 01:21:31,115
!قل شيئاً

697
01:21:34,076 --> 01:21:37,913
بحقك قل شيئاً! ماذا؟

698
01:21:38,956 --> 01:21:42,751
لن أتحرك من هنا

699
01:23:05,000 --> 01:23:06,293
ماذا تفعل هنا؟

700
01:23:06,335 --> 01:23:08,337
أتنشىء ملعب كرة قدم هنا أم ماذا؟

701
01:23:10,839 --> 01:23:13,425
أين المرامي؟

702
01:23:13,467 --> 01:23:15,970
!أيها الحارس، لقد نسيت ركلة الجزاء هنا

703
01:23:21,141 --> 01:23:23,310
!اغرب عن وجهي

704
01:23:28,357 --> 01:23:30,901
ما الذي تفعله؟

705
01:23:31,860 --> 01:23:34,113
ماذا تفعل يا مجنون؟

706
01:23:55,800 --> 01:23:59,263
!أيها الوغد! افتح! أيها السافل

707
01:23:59,304 --> 01:24:02,557
!تعال افتح لنا يا غبي

708
01:24:09,481 --> 01:24:13,402
!صده، ساعدني! ساعدني

709
01:24:22,369 --> 01:24:23,996
!لا إطلاق نار هنا

710
01:24:24,621 --> 01:24:26,331
!لا تمروا

711
01:24:26,915 --> 01:24:30,627
!هنا، لا إطلاق نار هنا

712
01:24:30,669 --> 01:24:34,006
!أيها الوغد -
!ستموت يا سافل -

713
01:24:36,216 --> 01:24:38,510
!تعال، اللعنة عليك يا سافل

714
01:24:39,511 --> 01:24:42,014
ماوغلي) سنقضي على جنسك)

715
01:25:02,867 --> 01:25:06,830
تريد المديرة توقيعك هنا

716
01:25:06,871 --> 01:25:10,334
لماذا؟ -
لتحديد موعد -

717
01:25:12,002 --> 01:25:16,548
لماذا؟ -
تريد وضعي في صف عادي -

718
01:25:18,675 --> 01:25:20,177
هيا كلي

719
01:25:26,558 --> 01:25:30,062
ماذا تفعلين؟ -
سأعود بعد 5 دقائق -

720
01:25:56,713 --> 01:25:58,798
أهذا جيشك الجديد؟

721
01:25:59,549 --> 01:26:03,887
ما هي خطتك؟ ستدربهم؟

722
01:26:05,097 --> 01:26:06,931
ستشتري أسلحة؟

723
01:26:13,480 --> 01:26:15,482
هل معك كل شيء؟ -
نعم -

724
01:26:16,775 --> 01:26:20,154
يوماً سعيداً -
يوماً سعيداً -

725
01:26:37,421 --> 01:26:39,339
كيف الحال؟ -
كيف الحال؟ -

726
01:26:39,381 --> 01:26:41,216
لماذا ما عدت تعملين لدى السيد (حبيب)؟

727
01:26:42,217 --> 01:26:44,511
ما عدت أريد العمل هناك

728
01:26:45,512 --> 01:26:47,889
السيد (حبيب) بحاجة إليك

729
01:26:47,931 --> 01:26:49,641
لا أحب العمل هناك

730
01:26:49,683 --> 01:26:53,812
اسمعيني، طلب مني (إبراهيم) البحث عنك
يريد التحدث إليك

731
01:27:05,782 --> 01:27:07,284
!ادخلي

732
01:27:11,996 --> 01:27:14,124
لماذا لم تأتي للعمل؟

733
01:27:15,625 --> 01:27:19,421
هل أخيفك؟ -
نعم -

734
01:27:20,172 --> 01:27:24,092
أتدرين؟ أنا مجرد تاجر

735
01:27:24,759 --> 01:27:26,803
هذا الأمر لا يعنيني

736
01:27:28,430 --> 01:27:31,475
التفتيش، المسقوفة، المصعد

737
01:27:31,516 --> 01:27:35,145
لم أكن حتى متابعاً للمستجدات
أخبروني بها

738
01:27:36,355 --> 01:27:38,148
...ولكن زوجك

739
01:27:38,190 --> 01:27:40,275
(عليه أن يوقف ما يفعله في الـرواق (دي

740
01:27:40,317 --> 01:27:43,445
بخطوطه البيضاء وإلا فسأعترض طريقه

741
01:27:46,198 --> 01:27:47,824
سأقتله

742
01:27:50,827 --> 01:27:54,331
ذهبت لتريه؟ -
لا -

743
01:27:54,373 --> 01:27:57,083
إنه (يوسف) الذي أتى بحثاً عني

744
01:27:57,125 --> 01:28:01,755
لماذا يحدثك بالأمر؟ -
لأنه يعرفني -

745
01:28:03,006 --> 01:28:04,966
لماذا لا يكلمني أنا؟

746
01:28:06,426 --> 01:28:09,679
ماذا ستفعل؟ لماذا تتصرف هكذا؟

747
01:28:09,721 --> 01:28:11,181
لماذا تضعنا في هذا الموقف؟

748
01:28:11,223 --> 01:28:13,308
من تقصدين بـ"نحن"؟

749
01:28:13,350 --> 01:28:16,019
لقيط يقول لك إنه سيقتلني

750
01:28:16,060 --> 01:28:18,313
وبكل هذه البساطة تزفينني بالخبر؟

751
01:28:18,355 --> 01:28:20,274
هل تأثرت بما سمعته؟

752
01:28:24,027 --> 01:28:26,029
...إنه لمصلحتك، إنني -
اخرسي -

753
01:28:47,301 --> 01:28:49,135
ماذا تريد؟

754
01:28:52,514 --> 01:28:54,641
لماذا تلمسني؟

755
01:28:54,683 --> 01:28:56,351
اعذريني

756
01:28:58,728 --> 01:29:00,564
أنت تلمسني بهذه البساطة؟

757
01:29:01,231 --> 01:29:02,816
لا

758
01:29:04,318 --> 01:29:06,110
لا أريد

759
01:29:09,281 --> 01:29:10,949
لا أريد

760
01:29:52,741 --> 01:29:56,286
رياح ومد وجزر، لقد جزر البحر من بعيد

761
01:29:56,328 --> 01:30:02,501
أشرار وعجائب رياح ومد وجزر

762
01:30:02,542 --> 01:30:08,131
وأنت كالطحالب التي يداعبها الهواء بنعومة

763
01:30:08,172 --> 01:30:12,051
تتحركين وأنت تحلمين في سرير من رمل

764
01:30:12,093 --> 01:30:15,680
أشرار وعجائب رياح ومد وجزر

765
01:30:17,682 --> 01:30:21,478
رياح ومد وجزر، لقد جزر البحر من بعيد

766
01:30:23,062 --> 01:30:24,856
اخلعي معطفك

767
01:30:46,044 --> 01:30:48,797
(هل باستطاعتي الذهاب إلى (ياسمين
بمناسبة عيد ميلادها؟

768
01:30:49,964 --> 01:30:51,883
اسألي والدك عن ذلك

769
01:31:20,745 --> 01:31:23,415
(ديبان)، (ديبان)

770
01:31:24,791 --> 01:31:26,710
ماذا تفعل؟

771
01:31:30,464 --> 01:31:32,757
متى ستعود؟

772
01:31:34,926 --> 01:31:36,928
لا أدري

773
01:31:41,307 --> 01:31:43,727
لقد عثرت على جواز السفر والمال

774
01:31:47,063 --> 01:31:48,732
شكراً

775
01:31:57,281 --> 01:32:01,369
(ديبان)، (ديبان)

776
01:32:03,497 --> 01:32:06,332
سأتصل بابنة عمي

777
01:32:07,333 --> 01:32:14,674
(سأسافر إلى (إنكلترا) برفقة (إيلايال
بعد مرور فصل الصيف

778
01:32:15,967 --> 01:32:17,677
سأبلغ المدرسة بذلك

779
01:32:19,679 --> 01:32:21,431
(ديبان)

780
01:35:05,094 --> 01:35:07,180
اجلس، اجلس، اجلس

781
01:35:08,640 --> 01:35:10,975
إبراهيم) قادم إلى هنا)

782
01:35:30,203 --> 01:35:34,958
سوف أقتلك أيها الوغد

783
01:36:21,545 --> 01:36:23,131
مرحباً

784
01:36:29,595 --> 01:36:32,682
(نعم! لقد تشاجرت مع (فريد

785
01:36:32,724 --> 01:36:35,685
إنني بحاجة إلى أحدهم هنا، حسناً
أين يمكن إيجادهم؟

786
01:36:35,727 --> 01:36:37,603
ماذا يحصل؟ هل بدأت العطلة؟

787
01:36:38,730 --> 01:36:41,524
حسناً! قولي لهم أن يصعدوا، نعم

788
01:36:45,028 --> 01:36:47,822
لقد انتهى السيد (حبيب)، أتريد أن تأكل؟

789
01:36:47,864 --> 01:36:49,407
لا

790
01:36:55,914 --> 01:36:57,749
وغد

791
01:37:06,674 --> 01:37:13,306
أريد أن أقول لك إن زوجي ليس رجلاً سيئاً

792
01:37:14,015 --> 01:37:15,725
إنه رجل طيب

793
01:37:17,643 --> 01:37:24,108
...إنها... إنها الحرب التي

794
01:37:27,695 --> 01:37:29,864
لا يجدر إيذاؤه

795
01:37:32,366 --> 01:37:34,911
لقد قررتم جميعكم أن تتسببوا لي الإزعاج اليوم

796
01:37:41,250 --> 01:37:43,920
هل تريد الشاي؟ -
نعم -

797
01:38:03,857 --> 01:38:07,485
لا، لا أريد، شكراً، يمكنك الرحيل

798
01:38:25,294 --> 01:38:28,256
اعتني بنفسك يا سيد (حبيب)، أنا مغادرة

799
01:40:32,255 --> 01:40:35,967
!ساعديني! يجب أن نتحرك! بسرعة

800
01:40:38,177 --> 01:40:41,222
ساعديني أرجوك

801
01:40:46,352 --> 01:40:53,567
ساعديني أرجوك، نادي زوجك

802
01:40:54,193 --> 01:40:56,029
ساعديني أرجوك

803
01:41:17,425 --> 01:41:19,093
نعم

804
01:41:22,263 --> 01:41:25,058
هدئي من روعك، قولي لي ما الذي يجري

805
01:41:32,356 --> 01:41:34,025
من يريد قتلك؟

806
01:41:40,948 --> 01:41:42,825
أين أنت؟

807
01:41:45,536 --> 01:41:47,371
أين أنت؟

808
01:41:54,795 --> 01:41:56,464
اخرجوا من هذه الساحة

809
01:41:56,505 --> 01:42:00,843
اذهب وقل للجنود المراقبين أن يخلوا
الساحة، لا أريد رؤية أحد هناك

810
01:42:00,884 --> 01:42:03,846
!اغرب عن وجهي -
!أيها الحارس -

811
01:42:03,887 --> 01:42:06,140
إنني أحارب الأعداء
قلت لك أن تبذل جهدك

812
01:42:06,182 --> 01:42:07,850
أيها الحارس

813
01:42:32,875 --> 01:42:34,793
هل نظرت إلى الطابق الأخير؟

814
01:42:38,214 --> 01:42:41,800
!اذهب وابحث أيها الوغد

815
01:46:02,460 --> 01:46:04,420
!(ديبان)

816
01:46:04,462 --> 01:46:06,046
لا تتحركي

817
01:46:08,716 --> 01:46:11,635
أين هو؟ أين هو؟

818
01:46:12,553 --> 01:46:14,305
لقد مات

819
01:46:16,307 --> 01:46:20,353
!ديبان)، هذه أنا! هذه أنا)

820
01:46:26,984 --> 01:46:30,070
!ديبان)، انظر إلي، هذه أنا)

821
01:46:48,130 --> 01:46:51,675
ما هذا الدم كله؟ هل أنت مصابة؟

822
01:46:53,051 --> 01:46:55,137
إنه دمه

823
01:48:19,388 --> 01:48:22,808
!يا للعجب! لقد عدت باكراً أكثر من المتوقع

824
01:48:22,850 --> 01:48:26,311
!كان الطقس جميلاً لذلك عدت
هل تناول الطعام؟

825
01:48:26,353 --> 01:48:29,940
نعم، احتفظ بالصغير، سأحضر لك قنينة بيرة

826
01:48:29,982 --> 01:48:32,401
تعال يا صغيري

827
01:48:32,443 --> 01:48:37,448
تعال، سنلتقي بأصدقائنا

828
01:48:47,458 --> 01:48:50,628
صباح الخير، هل تناولت الطعام؟ ماذا أكلت؟

829
01:48:50,669 --> 01:48:52,421
مرحباً، كيف حالك؟

830
01:48:54,047 --> 01:48:58,969
حسناً، اذهب وأحضر واحدة واحتفظ بها لك

831
01:48:59,011 --> 01:49:01,013
ظننت أنك تسألينني أنا -
لا، لا، قصدته هو -