0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} iTunes : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:25,372 --> 00:00:27,374
...حكايات الوحوش، آكلة البشر الأناكوندا

2
00:00:27,541 --> 00:00:29,376
...حكاية قيلت منذ زمن

3
00:00:29,543 --> 00:00:32,295
عن طريق قبائل...
...الأمازون

4
00:00:32,461 --> 00:00:36,925
قيل إنّ بعض القبائل...
.تعبد هذه الثعابين

5
00:00:37,300 --> 00:00:41,555
...وثعابين الأناكوندا ضارة وضخمة جدا

6
00:00:41,680 --> 00:00:44,391
.قد يصل طولها إلى 40 قدماً...

7
00:00:44,558 --> 00:00:48,562
وهي لا تأكل فرائسها
.فحسب

8
00:00:48,687 --> 00:00:52,232
بل تتقيأها
.حتى تقتل وتأكل ثانية

9
00:02:33,750 --> 00:02:36,461
{\an8}.أنجدوني. أنجدوني
.أي من يسمع. أنجدوني

10
00:02:52,686 --> 00:02:55,856
{\an8}هذا نداء طارئ! أي من
...يسمعني، أرجوكم. أرجوكم

11
00:04:35,706 --> 00:04:41,044
{\an8}فندق غابات الآرايو، البرازيل
.في أعماق الأمازون

12
00:05:15,954 --> 00:05:16,997
.آنسة فلورس

13
00:05:17,205 --> 00:05:18,749
.بروفيسور كايل

14
00:05:18,957 --> 00:05:21,251
تفضّل. متى وصلت؟

15
00:05:21,626 --> 00:05:24,171
.منذ يومين
...ولقد تجوّلت لكي

16
00:05:24,546 --> 00:05:26,840
.أسأل عن قبيلتنا...

17
00:05:27,924 --> 00:05:29,134
هل حالفك الحظ؟

18
00:05:29,509 --> 00:05:33,013
...هنالك الدلائل على وجودهم

19
00:05:33,180 --> 00:05:35,015
.وبإمكاننا أن نجدهم

20
00:05:35,182 --> 00:05:37,184
على أي حال هذا ما قلته
.لممولي الرحلة

21
00:05:37,851 --> 00:05:42,272
{\an8}.ومرشدي يعتقد أنّهم هناك

22
00:05:42,689 --> 00:05:45,692
.لقد وجد واحداً من آثارهم -
.هذا جيّد -

23
00:05:46,985 --> 00:05:48,236
.أعتقد أن لدينا الفرصة

24
00:05:48,612 --> 00:05:51,698
.خذني إلى المكان وأنا سأصور ذلك -
.أعتمد على ذلك -

25
00:05:51,865 --> 00:05:53,700
.لهذا استخدمتك -
.يسرّني أنّك فعلت -

26
00:05:53,867 --> 00:05:55,035
.أنا أشكرك على هذا العمل

27
00:05:55,660 --> 00:05:57,996
.أنا أردت أفضل المخرجين

28
00:05:58,288 --> 00:05:59,956
أعتقد أنّنا
.سنكون فريقاً جيّداً

29
00:06:02,250 --> 00:06:04,252
إن ثيابك وسخة. ماذا حصل؟

30
00:06:05,170 --> 00:06:09,549
.سمك البيرناها الصغير هاجمني
.كدت أفقد حياتي

31
00:06:23,230 --> 00:06:24,815
.أحضروا براميل النفط الأخرى

32
00:06:27,275 --> 00:06:29,736
أنت صحوت من النوم
.مبكراً اليوم

33
00:06:30,070 --> 00:06:32,239
.ولِمَ لا؟ اليوم جميل

34
00:06:32,739 --> 00:06:34,074
هل هذا صحيح؟

35
00:06:35,283 --> 00:06:40,080
ولا تقوم فتاة من مدينتي كل يوم
.بإخراج فيلم وثائقيّ

36
00:06:40,288 --> 00:06:41,248
أأنت جاهزة؟

37
00:06:42,833 --> 00:06:45,585
.أعتقد ذلك -
.صحيح -

38
00:06:46,628 --> 00:06:48,714
.مبروك -
.شكراً لك -

39
00:06:51,925 --> 00:06:54,302
هل هذه رحلة متعة؟

40
00:06:54,636 --> 00:06:56,096
.أنت تعرفني

41
00:06:57,180 --> 00:06:59,266
.فأنا لا أخلط بين العمل والمتعة

42
00:07:00,100 --> 00:07:03,103
ماذا إن ذهبنا من هذا الطريق؟

43
00:07:03,603 --> 00:07:04,855
...هذا الطريق

44
00:07:05,313 --> 00:07:06,648
.أفضل...

45
00:07:06,857 --> 00:07:09,276
.وإلا فإنني غير مسؤول

46
00:07:10,068 --> 00:07:13,071
.حسناً، إنه بزيادة 55 كيلومتر

47
00:07:13,196 --> 00:07:16,199
أن تكون آمناً أفضل
.من أن تكون آسفاً

48
00:07:16,366 --> 00:07:17,743
.صباح الخير

49
00:07:17,951 --> 00:07:19,244
ماتيو، أنت تفهمني؟

50
00:07:19,619 --> 00:07:20,746
.طبعاً

51
00:07:20,954 --> 00:07:24,082
.أحتاج لبعض اللقطات من هناك

52
00:07:24,291 --> 00:07:26,626
.كما تريدين يا رئيسة

53
00:07:27,669 --> 00:07:29,629
.أحتاج إلى موافقتك -
.شكراً -

54
00:07:29,963 --> 00:07:32,132
أين ويسترج؟
.أعرف أنّه كان بالفندق

55
00:07:32,340 --> 00:07:34,760
لعله يحاول
.أخذ المزيد من النوم

56
00:07:34,968 --> 00:07:36,053
!إحذر

57
00:07:37,137 --> 00:07:38,305
!إحذر

58
00:07:38,680 --> 00:07:39,639
!إنه نبيذ بوردو

59
00:07:39,806 --> 00:07:40,849
!وقابل للكسر

60
00:07:41,058 --> 00:07:42,351
إنه نبيذ
!غالي الثمن

61
00:07:42,726 --> 00:07:44,102
!يا إلهي

62
00:07:44,978 --> 00:07:45,812
.صباح الخير

63
00:07:45,979 --> 00:07:48,148
.صباح الخير
كيف كانت رحلتك؟

64
00:07:48,315 --> 00:07:50,150
.في الحقيقة كانت كابوساً

65
00:07:50,317 --> 00:07:51,985
ولا تزال كابوساً
.على ما أعتقد

66
00:07:56,114 --> 00:07:58,367
.أنت
.ضعي هذه الأشياء في غرفتي

67
00:07:58,742 --> 00:07:59,993
عذراً؟

68
00:08:00,118 --> 00:08:02,245
.أنا مديرة الإنتاج

69
00:08:02,412 --> 00:08:04,915
إذن أديري أشيائي
.إلى غرفتي

70
00:08:06,375 --> 00:08:08,168
.رجل متعجرف

71
00:08:08,335 --> 00:08:10,837
في بعض الثقافات
...طلب حمل الأمتعة

72
00:08:11,004 --> 00:08:13,298
.عبارة عن احترام لك...

73
00:08:13,673 --> 00:08:15,425
.إحترم هذا

74
00:08:15,801 --> 00:08:17,928
،سيّد ويستردج
.تيري فلورس

75
00:08:18,136 --> 00:08:19,721
.تيري، تشرّفنا

76
00:08:19,846 --> 00:08:23,141
أعارني البروفيسور
...كايل بعضاً من أفلامك. كانت

77
00:08:23,684 --> 00:08:24,768
.تبشر بالخير...

78
00:08:24,935 --> 00:08:27,354
.الطقس حار
هل نحن على خطّ الإستواء؟

79
00:08:27,729 --> 00:08:29,815
.أهلاً بك، أعتقد

80
00:08:30,023 --> 00:08:32,693
.إنه معجب بك -
.هل شعرت بذلك أيضاً -

81
00:08:34,277 --> 00:08:37,406
.وكأنك جاكو كوستو

82
00:08:41,743 --> 00:08:43,954
جوني موا أفيك من إكويب
.أيما كان يعني ذلك

83
00:08:44,287 --> 00:08:45,372
.تسرّني رؤيتك

84
00:08:46,832 --> 00:08:48,125
.جاهزون لـ ريو نيغرو

85
00:08:48,458 --> 00:08:50,711
.يا جماعة، تأكدوا من عدتكم

86
00:08:52,713 --> 00:08:54,840
وأتمنى أنكم تذكرتم
.رشاشة الحشرات

87
00:09:12,899 --> 00:09:17,070
نبدأ رحلة الألف ميل
...من حلق الأمازون

88
00:09:17,237 --> 00:09:19,406
في قلب...
.الغابة المطرية

89
00:09:19,781 --> 00:09:24,077
من هنا سوف نبحر لإكتشاف
...مياه الغابات الخلفيّة

90
00:09:24,244 --> 00:09:27,080
...بحثاً عن القبيلة الغامضة...

91
00:09:27,330 --> 00:09:29,332
...قبيلة الشيرشاما...

92
00:09:29,499 --> 00:09:32,919
أحد آخر الأشياء الغامضة...
.في الغابات الممطرة

93
00:09:50,270 --> 00:09:53,190
هل أنا السبب
...أم هي الغابة

94
00:09:53,357 --> 00:09:54,900
التي تجعلني هائجاً جنسياً؟...

95
00:09:56,443 --> 00:09:58,945
.لا، أعتقد أنها الغابة

96
00:09:59,112 --> 00:10:02,115
.أنا أتكلّم بجدّية
.هناك شيء واحد في عقلي

97
00:10:03,909 --> 00:10:05,202
من فضلك
هل أستطيع العمل؟

98
00:10:20,842 --> 00:10:22,135
!النجدة

99
00:10:24,971 --> 00:10:26,556
!أنقذوني

100
00:10:27,265 --> 00:10:28,934
!إني عالق

101
00:10:29,309 --> 00:10:32,312
علق مركبي
!في جذور الأشجار

102
00:10:33,063 --> 00:10:34,481
!ساعدوني

103
00:10:35,899 --> 00:10:37,067
!النجدة

104
00:10:38,985 --> 00:10:41,405
!هناك رجل على مركب هناك

105
00:10:42,489 --> 00:10:44,074
!قف قرب مركبه

106
00:10:49,413 --> 00:10:51,081
!سوف نأخذك على قاربنا

107
00:11:00,006 --> 00:11:01,466
!أشكر الله لكم

108
00:11:01,842 --> 00:11:03,093
.شكراً لله

109
00:11:04,052 --> 00:11:05,178
هل أنت مصاب؟

110
00:11:06,346 --> 00:11:07,472
هل أنت بخير؟

111
00:11:08,015 --> 00:11:11,184
الجذور حطّمت
!مروحة مركبي

112
00:11:11,893 --> 00:11:15,564
لا نستطيع أن نعود بك
.إلى ماناوس

113
00:11:16,273 --> 00:11:21,194
.حتى القرية المجاورة
.أنا أعرف أناسها وهم سوف يساعدونني

114
00:11:22,029 --> 00:11:24,197
!أعتذر لتسبّبي بمشكلة

115
00:11:24,364 --> 00:11:26,199
.لا داعي لذكر ذلك

116
00:11:26,867 --> 00:11:29,036
.نحن جميعنا تحت رحمة مراكبنا

117
00:11:29,327 --> 00:11:30,579
.وآلتك محطّمة

118
00:11:58,607 --> 00:12:00,609
.صيد السمك بطريقة الأمازون

119
00:12:01,943 --> 00:12:02,986
.مدهش

120
00:12:03,153 --> 00:12:05,238
.كان يجب أن نصوّر ذلك

121
00:12:11,036 --> 00:12:12,996
هل عملت بمطعم
...ياباني للسوشي يا سيّد

122
00:12:13,163 --> 00:12:15,582
.سارون. بول سارون

123
00:12:16,124 --> 00:12:17,584
من أين أنت يا سيّد سارون؟

124
00:12:19,044 --> 00:12:21,088
.من الباراغواي -
حقاً؟ -

125
00:12:21,254 --> 00:12:24,257
...لقد درست لأكون قسيساً

126
00:12:24,591 --> 00:12:25,926
...ولكني...

127
00:12:26,176 --> 00:12:28,428
.أردت أن أرى العالم الحقيقي...

128
00:12:28,970 --> 00:12:30,972
.وهذا أدى بي إلى الغابات

129
00:12:31,973 --> 00:12:33,392
.ويبدو أنني تلاءمت معها

130
00:12:34,184 --> 00:12:36,520
وماذا تفعل هنا
كقسيس فاشل؟

131
00:12:38,021 --> 00:12:39,022
فاشل؟

132
00:12:39,189 --> 00:12:40,649
ومن قال إنني فشلت؟

133
00:12:41,566 --> 00:12:42,526
.أنا لم أفشل

134
00:12:43,443 --> 00:12:44,569
.بالتأكيد

135
00:12:44,945 --> 00:12:47,572
إذاً ما اهتمامك الآن؟

136
00:12:48,365 --> 00:12:50,617
.الثعابين -
الثعابين؟ -

137
00:12:51,076 --> 00:12:52,369
...أنا أصطادها

138
00:12:52,953 --> 00:12:54,579
لحدائق الحيوان...
.وهواة الجمع

139
00:12:55,122 --> 00:12:57,124
.كلّ ما يريدونه -
إنتهاك وسرقة؟ -

140
00:12:59,292 --> 00:13:03,547
.السرقة غير قانونيّة
ماذا تصطادون أنتم؟

141
00:13:04,047 --> 00:13:06,383
.نحن لا نصطاد شيئاً

142
00:13:06,967 --> 00:13:08,719
...نحن نسجل فيلماً وثائقياً

143
00:13:09,094 --> 00:13:11,430
.عن هنود الشيرشاما...

144
00:13:12,472 --> 00:13:13,724
القبيلة الغامضة؟

145
00:13:14,141 --> 00:13:16,059
هل سمعت عنهم؟

146
00:13:16,309 --> 00:13:17,310
.أنا رأيتهم

147
00:13:19,146 --> 00:13:21,690
حقاً؟ أيمكنك
ان تدلنا أين هم؟

148
00:13:22,733 --> 00:13:24,484
.أنتم أنقذتم حياتي

149
00:13:25,152 --> 00:13:26,319
.هذا أقلّ ما افعله

150
00:13:26,486 --> 00:13:29,322
أستطيع أن أدلّكم
.إلى المكان الذي رأيتهم فيه بالضبط

151
00:13:30,323 --> 00:13:34,578
هكذا يقول كلّ ثمل يبحر بعد شرب
.خمس كؤوس في أي بار في ماناوس

152
00:13:36,329 --> 00:13:37,706
خمس كؤوس؟

153
00:13:38,498 --> 00:13:40,500
إنه إفطار الصباح
.في هذه الأنهار

154
00:13:45,172 --> 00:13:49,009
هل تتلاءم السلطة
مع سمك الأمازون؟

155
00:13:49,134 --> 00:13:50,761
...السلطة جيّدة جداً

156
00:13:51,344 --> 00:13:53,138
.يا عصفورتي الصغيرة...

157
00:14:16,244 --> 00:14:17,454
.أنظري إلى هذا

158
00:14:22,501 --> 00:14:24,294
هل هذه يراعة النار؟

159
00:14:26,713 --> 00:14:28,215
جميلة، أليس كذلك؟

160
00:14:30,467 --> 00:14:32,219
هي من عائلة
.المصابيح المعلّقة

161
00:14:32,386 --> 00:14:34,679
...تجتمع كلّها في الشجرة نفسها

162
00:14:35,055 --> 00:14:38,558
وتستعمل مصابيحها الليلية...
.للإعلان عن استعدادها للتزاوج

163
00:14:40,352 --> 00:14:43,480
ومن الذي يرسل نوره؟
الذكر أم الأنثى؟

164
00:14:44,398 --> 00:14:45,774
.الإثنان، في الواقع

165
00:14:46,149 --> 00:14:49,069
...الأنثى ذات أضواء قصيرة

166
00:14:49,236 --> 00:14:52,072
.لطيفة ورقيقة...

167
00:14:52,280 --> 00:14:56,410
،والذكر ذو أضواء طويلة
.وعادة مستمرّة الإضاءة

168
00:15:00,080 --> 00:15:01,415
.يعجبني ذلك

169
00:15:01,707 --> 00:15:04,751
،لا غزل من أحد غريب
.لا سوء تفاهم

170
00:15:05,669 --> 00:15:07,713
.فقط غريزة وطبيعة

171
00:15:15,470 --> 00:15:16,847
.لقد إشتقت إليك

172
00:16:14,654 --> 00:16:16,323
!اللعنة

173
00:16:24,664 --> 00:16:26,291
!موسيقى لعينة

174
00:16:30,796 --> 00:16:32,672
!أنت. لا تلمس مذياعي

175
00:16:41,473 --> 00:16:44,393
أنا أستطيع استئجار أحد
.لقتلك ويكون ذلك بكلّ سرور

176
00:16:44,768 --> 00:16:48,271
.رجل من إحدى القبائل المحلّية
.50 دولاراً قد تغطّي ذلك

177
00:16:48,438 --> 00:16:50,399
.وقد أقتلك دون تكاليف

178
00:16:50,565 --> 00:16:51,775
.نعم

179
00:16:53,777 --> 00:16:54,945
لن تستطيع حتّى
.لو كان معك جيش

180
00:16:55,696 --> 00:16:56,780
.أستطيع بجيش والدتك

181
00:17:00,283 --> 00:17:02,202
هل نحن قريبون؟

182
00:17:03,787 --> 00:17:05,538
.نعم بعد إنحناءة النهر

183
00:17:07,207 --> 00:17:07,833
.جيّد

184
00:17:29,438 --> 00:17:31,314
.عمود طوطم لثعبان

185
00:17:32,983 --> 00:17:34,401
...هذا الطوطم

186
00:17:35,318 --> 00:17:36,737
.لقبيلة الشيرشاما...

187
00:17:37,821 --> 00:17:40,282
...الشيرشاما يعبدون الثعابين الضخمة

188
00:17:40,449 --> 00:17:42,951
،الأناكوندا...
.كإله وحام

189
00:17:43,827 --> 00:17:47,581
لديهم أسطورة تتكلّم
.عن رحلة لبحيرة مقدّسة

190
00:17:47,831 --> 00:17:50,917
أوّلاً تمرّ على شلاّلات
.يوجد بها ثعابين مقاتلة

191
00:17:51,418 --> 00:17:53,503
ثم تمرّ خلال أرض
...قبيلة الشيرشاما

192
00:17:53,879 --> 00:17:58,300
حتّى تصل...
...إلى جدار عالٍ جداً

193
00:18:00,385 --> 00:18:02,637
--يغطي عنان السماء... -
...ثمّ بعد خمسة أيّام -

194
00:18:02,846 --> 00:18:06,558
تصل إلى رأس...
.أناكوندا الضخم

195
00:18:08,769 --> 00:18:10,020
.أنت تعرف القصّة

196
00:18:10,395 --> 00:18:11,605
.بالطبع

197
00:18:11,855 --> 00:18:13,774
.أسطورة جميلة

198
00:18:13,940 --> 00:18:16,610
.أعتقد أنّها لقبيلة الماكو

199
00:18:17,611 --> 00:18:19,488
.والشيرشاما أيضاً

200
00:18:19,905 --> 00:18:21,365
.ليس حسب علمي

201
00:18:21,531 --> 00:18:24,493
المياه مرتفعة الآن
.لكن قريتهم كانت هنا

202
00:18:24,701 --> 00:18:25,994
.إنهم بعد مفترق الطرق

203
00:18:26,745 --> 00:18:27,704
.أنا أعلم

204
00:18:27,871 --> 00:18:30,332
.فأنا أصطاد الثعابين

205
00:18:30,499 --> 00:18:32,793
.وأنا واثق أنّك ماهر في ذلك

206
00:18:33,293 --> 00:18:35,921
.وأنا أعرف مواقع القبائل
.وأنا جيّد في ذلك

207
00:18:37,422 --> 00:18:39,383
...سطح النهر فعلاً مرتفع

208
00:18:39,549 --> 00:18:42,636
فالناحية الأخرى...
...غمرها الماء

209
00:18:43,303 --> 00:18:45,430
...إذاً قبيلتنا ستبحث...

210
00:18:45,597 --> 00:18:47,974
.عن مكان مرتفع هناك...

211
00:18:49,768 --> 00:18:50,894
أية ناحية سنذهب؟

212
00:18:51,812 --> 00:18:52,813
!هذه الناحية

213
00:18:53,814 --> 00:18:56,525
.أريد تصويرك مع طوطم الثعابين

214
00:18:56,817 --> 00:18:59,569
.يا غاري أريد الصوت
داني، مستعدّ؟

215
00:19:00,612 --> 00:19:02,656
.الكاميرا تصوّر -
!تصوير -

216
00:19:03,323 --> 00:19:05,826
حسن حظنا مبكراً
...أن نجد طوطم الشيرشاما

217
00:19:05,992 --> 00:19:08,078
--وهذا مثير للجدال...

218
00:19:08,453 --> 00:19:09,037
.أنا أعرف ما أعرفه

219
00:19:09,413 --> 00:19:11,665
.أنزلني في القرية القادمة

220
00:19:11,915 --> 00:19:12,999
!أوقفوا التصوير

221
00:19:13,917 --> 00:19:15,419
.بكل سرور

222
00:19:17,421 --> 00:19:18,922
ماذا كان كلّ
هذا بحقّ السماء؟

223
00:19:43,613 --> 00:19:45,866
سنذهب لتسجيل
.الأصوات في الغابة

224
00:19:46,033 --> 00:19:48,785
.فقط خذا حذركما -
.سنفعل -

225
00:19:49,953 --> 00:19:51,496
.نراكم لاحقاً

226
00:19:51,872 --> 00:19:53,498
.حسناً

227
00:20:34,998 --> 00:20:36,666
.إنّه شيء لا يصدّق

228
00:20:40,796 --> 00:20:41,838
...غاري

229
00:20:42,005 --> 00:20:43,131
ماذا؟

230
00:20:49,679 --> 00:20:51,431
.يا إلهي

231
00:21:12,953 --> 00:21:14,496
.إنتظر

232
00:21:15,956 --> 00:21:17,457
هل تسمع ذلك؟

233
00:21:20,460 --> 00:21:22,129
.الهدوء

234
00:21:26,550 --> 00:21:28,969
!أركض، غاري! أركض

235
00:21:47,112 --> 00:21:48,113
ماذا كان ذلك؟

236
00:21:48,488 --> 00:21:49,614
.لا أعلم

237
00:21:54,828 --> 00:21:56,872
يا ماتيو، سلّط الأضواء
.إلى هناك

238
00:22:08,633 --> 00:22:11,511
هذان الإثنان محظوظان
.لكونهما حيّين

239
00:22:12,179 --> 00:22:14,639
ماذا حدث؟ -
أنتما بخير؟ -

240
00:22:14,806 --> 00:22:17,017
.كان عليكم رؤية ذلك

241
00:22:17,184 --> 00:22:20,228
فقد قتل هذا الشيء
.الذي كان متجهاً إلينا بكلّ سرعة

242
00:22:24,524 --> 00:22:25,567
.خنزير برّي

243
00:22:26,943 --> 00:22:28,779
.يقطعك بأنيابه

244
00:22:29,112 --> 00:22:30,238
.ويهاجم العينين

245
00:22:30,947 --> 00:22:32,532
هل أنت بخير؟

246
00:22:32,699 --> 00:22:34,785
.نعم، شكراً لك

247
00:22:34,993 --> 00:22:38,789
.على الجميع البقاء في المركب ليلاً
.بلا استثناء

248
00:22:39,623 --> 00:22:41,041
.إنّها فكرة حاذقة

249
00:22:45,253 --> 00:22:47,172
لنقُم بتقطيعه؟

250
00:22:47,547 --> 00:22:49,216
.إنه طعام لمدّة أسبوع

251
00:22:51,593 --> 00:22:52,719
طعام؟

252
00:23:17,744 --> 00:23:19,162
أهو دوري؟ -
.إنه دوري أنا -

253
00:23:19,287 --> 00:23:21,915
.لا -
.بلى -

254
00:23:34,594 --> 00:23:37,764
يا ماتيو، هل أنت
مسيطر على المركب؟

255
00:23:37,931 --> 00:23:39,182
.يمكنك الكذب إن كان ولا بدّ

256
00:23:43,061 --> 00:23:44,938
لقد علق حبل المركب
!في المروحة

257
00:23:54,322 --> 00:23:56,700
.أنا سأنزل وأقطعه

258
00:23:57,117 --> 00:24:01,121
.دعني أفعل
.فهذا النهر قد يقتلك بألف طريقة

259
00:24:02,039 --> 00:24:03,206
.سأفعل

260
00:24:04,124 --> 00:24:06,793
الشيء الوحيد الذي يخيفني
.هو الكانديرو آكو

261
00:24:06,960 --> 00:24:08,211
ماذا؟

262
00:24:08,378 --> 00:24:11,798
.إنه سمك القطّ
.وهو سمك صغير جداً

263
00:24:11,965 --> 00:24:14,384
...ويسبح ليدخل في مجرى البول

264
00:24:14,760 --> 00:24:18,305
...وينثر أشواكه الصغيرة...

265
00:24:18,680 --> 00:24:20,974
.ويلتصق ولا يتزحزح أبداً... -
.آخ -

266
00:24:21,308 --> 00:24:23,060
.ويجب عليك أن تقطعه

267
00:24:23,352 --> 00:24:26,229
.هذا يكفي
.إنني عائد إلى لوس أنجلس

268
00:25:39,302 --> 00:25:41,096
!يا تيري، هناك شيء يحصل

269
00:25:41,847 --> 00:25:43,724
.يا إلهي

270
00:25:47,310 --> 00:25:49,021
.شيء حصل له. سأذهب إليه -
.لا تفعل -

271
00:25:49,187 --> 00:25:50,230
.أنا سأذهب

272
00:25:54,067 --> 00:25:55,068
!اسرع

273
00:25:56,069 --> 00:25:57,738
!هيّا، يا جماعة

274
00:25:57,904 --> 00:26:01,324
!ستيفن! هل يتنفّس؟

275
00:26:01,783 --> 00:26:03,118
!أسرع

276
00:26:03,410 --> 00:26:05,037
هل هو بخير؟

277
00:26:06,788 --> 00:26:08,081
!أسرع

278
00:26:10,417 --> 00:26:11,501
.بالراحة

279
00:26:12,044 --> 00:26:13,754
ما الخطب؟

280
00:26:14,212 --> 00:26:15,338
.قناعه

281
00:26:15,756 --> 00:26:17,758
.بحذر. بحذر

282
00:26:18,050 --> 00:26:19,426
.ضعوا شيئاً تحت رأسه

283
00:26:20,010 --> 00:26:21,762
!إنه لا يتنفس

284
00:26:21,928 --> 00:26:23,138
!إنه لا يتنفّس

285
00:26:23,346 --> 00:26:25,015
.إرفعوا رأسه -
.هاك -

286
00:26:25,223 --> 00:26:27,100
.هناك شيء في فمه

287
00:26:28,060 --> 00:26:29,144
.يا إلهي

288
00:26:30,520 --> 00:26:32,189
سحقاً، ما هذا؟

289
00:26:34,358 --> 00:26:35,525
.إنه دبور بحري

290
00:26:36,193 --> 00:26:37,235
.إنه قاتل

291
00:26:38,528 --> 00:26:39,529
.وسام

292
00:26:40,947 --> 00:26:43,825
.إنه لا يتنفس
ماذا سنفعل؟

293
00:26:45,952 --> 00:26:47,996
كيف حدث هذا؟

294
00:26:48,163 --> 00:26:49,373
.أعطني شراب الكحول

295
00:26:51,124 --> 00:26:53,251
.هنالك ويسكي في قارورتي

296
00:26:57,381 --> 00:26:58,382
.بسرعة

297
00:26:58,507 --> 00:27:00,300
لماذا فعلت هذا؟

298
00:27:11,812 --> 00:27:13,021
.إنّه يتنفس

299
00:27:13,230 --> 00:27:14,398
.حسناً

300
00:27:14,981 --> 00:27:16,108
.وسيكون بخير

301
00:27:37,838 --> 00:27:39,506
.يبدو أنه بخير
.يجب أن نبحر الآن

302
00:27:39,965 --> 00:27:41,174
.جهاز اللاسلكي لا يعمل

303
00:27:41,341 --> 00:27:43,343
.ما من إرسال

304
00:27:44,010 --> 00:27:46,304
لا أستطيع أن أصلحه، أتسمع؟

305
00:27:46,471 --> 00:27:48,056
.نستطيع أن نبحر الآن

306
00:27:49,599 --> 00:27:50,851
.لا... ضباب

307
00:27:51,018 --> 00:27:53,520
يجب علينا أن نأخذه
...الى المستشفى بسرعة

308
00:27:53,854 --> 00:27:56,440
.وإلا فأنه سيموت...

309
00:27:57,983 --> 00:27:59,860
.تيري، الأضواء تعمل

310
00:28:00,861 --> 00:28:02,029
.جيّد

311
00:28:03,613 --> 00:28:05,490
.سنعود من حيث أتينا

312
00:28:07,034 --> 00:28:08,618
...لو ابحرنا ضدد التيّار

313
00:28:09,036 --> 00:28:10,495
.فسنضيع يومين...

314
00:28:11,455 --> 00:28:13,457
إنما لو ابحرنا قاطعة
...الطريق إلى الرافد

315
00:28:14,041 --> 00:28:15,959
.سنوفر 50 ميلاً...

316
00:28:19,504 --> 00:28:21,548
.الطريق الذي اقترحته بالأمس

317
00:28:23,050 --> 00:28:24,885
.لقد كان ذلك لسبب آخر

318
00:28:25,052 --> 00:28:29,097
السبب الآن أننا نريد أن نأخذ كايل
.إلى المستشفى بأقصى سرعة

319
00:28:30,515 --> 00:28:31,641
.حسناً

320
00:28:33,560 --> 00:28:35,395
.أتمنى أنك تعرفين ماذا تفعلين

321
00:28:35,896 --> 00:28:37,272
.لأنني لا أثق بهذا الرجل

322
00:28:39,649 --> 00:28:41,485
هل لدي اختيار آخر؟

323
00:29:29,950 --> 00:29:31,284
ما هذا بحقّ السماء؟

324
00:29:32,244 --> 00:29:33,537
.تعالي إلى هنا

325
00:29:41,128 --> 00:29:43,130
أهذا هو النهر
الذي تعرفه؟

326
00:29:43,547 --> 00:29:44,631
...لا

327
00:29:45,340 --> 00:29:46,591
.هذا طريق جديد...

328
00:29:48,343 --> 00:29:50,554
.ولكن لا داعي للخوف

329
00:29:55,058 --> 00:29:57,394
.أنا لست خائفة
...ولكنني أنظر لهذا السد

330
00:29:57,561 --> 00:30:00,647
.الذي يعيق طريقنا...

331
00:30:01,189 --> 00:30:04,359
.لنرَ ماذا نستطيع أن نفعل

332
00:30:04,568 --> 00:30:05,610
متفجّرات؟

333
00:30:06,319 --> 00:30:08,030
إنه شيء جيد
.أن تكون دائماً مستعداً

334
00:30:08,321 --> 00:30:09,573
لماذا؟

335
00:30:10,157 --> 00:30:13,618
.هذا مزاح بلا شكّ
.ولكن لا بدّ أنّ هناك سبباً لوجود السد

336
00:30:13,994 --> 00:30:15,579
.نعم، حتى لا نتخطاه

337
00:30:16,580 --> 00:30:19,750
ولكننا قد نفسد ميزان
.البيئة النهرية

338
00:30:20,125 --> 00:30:21,251
...حسناً

339
00:30:21,418 --> 00:30:23,503
أستطيع تفجيره...
.بغضون 10 دقائق

340
00:30:23,670 --> 00:30:28,008
أو نستطيع أن نعود
.أدراجنا ونضيع يومين

341
00:30:36,600 --> 00:30:40,354
.بالله، فجروا هذا الشيء اللعين

342
00:30:42,356 --> 00:30:44,149
.أعطوني 10 دقائق فقط

343
00:30:44,691 --> 00:30:46,109
.10 دقائق

344
00:30:47,110 --> 00:30:48,695
.سوف أحتاج إلى المساعدة

345
00:30:49,529 --> 00:30:51,114
.غاري، لنأخذ القارب الصغير

346
00:31:38,161 --> 00:31:39,287
.هناك شيء ما في الماء

347
00:31:39,705 --> 00:31:42,290
.نعم -
.أعني ما أقول -

348
00:31:42,666 --> 00:31:44,126
.وأنا كذلك

349
00:31:49,506 --> 00:31:51,341
!بسرعة

350
00:32:25,542 --> 00:32:27,127
!اللعنة

351
00:32:27,419 --> 00:32:28,420
!إنّها ثعابين

352
00:32:31,131 --> 00:32:32,549
!يا إلهي -
!هذا مقرف -

353
00:32:33,300 --> 00:32:34,384
.صغار الثعابين

354
00:32:34,551 --> 00:32:35,635
.كلّها من صغار الثعابين

355
00:32:36,136 --> 00:32:37,804
كيف نستطيع أن نزيحها
!عن المركب؟

356
00:32:38,305 --> 00:32:39,723
.هيّا، يا صغيرة

357
00:32:40,182 --> 00:32:42,142
.هيّا إذهبي إلى أمّك

358
00:32:45,604 --> 00:32:47,230
.ليست كلّها صغيرة

359
00:32:51,151 --> 00:32:52,319
.إهدأوا

360
00:32:54,279 --> 00:32:55,364
!أيّها الحقير الصغير

361
00:32:55,906 --> 00:32:58,283
!سارون، ساعده

362
00:32:59,326 --> 00:33:02,662
!خلصوا يدي من هذا الشيء اللعين

363
00:33:03,163 --> 00:33:04,456
!خلّصوني منه

364
00:33:05,916 --> 00:33:08,543
.صغير جداً وقاتل جداً

365
00:33:08,752 --> 00:33:10,379
.خلصني منه

366
00:33:10,754 --> 00:33:12,339
.هيّا

367
00:33:17,761 --> 00:33:19,388
.ليس الآن يا صغيرتي

368
00:33:19,763 --> 00:33:23,225
كنت تعلم بوجود ثعابين هنا، سارون؟

369
00:33:23,392 --> 00:33:25,352
.لقد كانت مفاجأة سارّة

370
00:33:25,519 --> 00:33:27,270
ماذا عن الوقود؟

371
00:33:27,521 --> 00:33:30,857
هناك ما يكفي لنبحر
.100 كيلومتراً فقط

372
00:33:31,358 --> 00:33:32,776
.إبحار يوم تقريباً

373
00:33:32,943 --> 00:33:34,861
إذن يجب
.أن يكفينا يوماً

374
00:33:35,195 --> 00:33:37,698
.عودي إلى أمّك

375
00:33:54,965 --> 00:33:56,508
.كيف أصبح الآن

376
00:33:57,592 --> 00:33:59,636
.إنّه يتنفّس بشكل طبيعي

377
00:33:59,803 --> 00:34:00,971
.جيّد

378
00:34:01,805 --> 00:34:03,390
.سوف نعود به إلى البلاد

379
00:34:05,517 --> 00:34:07,811
أنا لا أعرف ماذا
.يجري على الإطلاق

380
00:34:10,312 --> 00:34:13,399
كان من المفروض
.أن يوصلنا إلى المستشفى

381
00:34:14,734 --> 00:34:17,446
ولكنه يتصرّف
...وكأنه يملك النهر

382
00:34:18,363 --> 00:34:19,948
...ودخلنا في تخوم...

383
00:34:20,365 --> 00:34:21,825
.مليئة بالثعابين...

384
00:34:22,826 --> 00:34:24,828
إلى أين يأخذنا؟

385
00:34:56,943 --> 00:34:58,028
!ماتيو، أوقف القارب

386
00:35:02,699 --> 00:35:03,533
!أوقفه -
لماذا نتوقّف الآن؟ -

387
00:35:07,371 --> 00:35:08,789
.سيكون هناك وقود

388
00:35:13,043 --> 00:35:14,711
أتعرف ذلك المركب؟

389
00:35:16,380 --> 00:35:18,298
هناك الكثير من المراكب
.كهذا المركب

390
00:35:21,635 --> 00:35:23,387
!مرحباً

391
00:35:29,935 --> 00:35:33,313
لديّ إحساس شديد
.بأن لا أحد في البيت

392
00:35:34,690 --> 00:35:35,774
.ماتيو، تعالَ معي

393
00:35:38,985 --> 00:35:40,320
.مهلاً

394
00:35:41,905 --> 00:35:43,699
.سأقوم بتصوير ذلك

395
00:35:44,074 --> 00:35:45,534
،لن تحتاج إلى الصوت
أليس كذلك؟

396
00:35:45,701 --> 00:35:47,327
.لن أذهب

397
00:37:00,609 --> 00:37:01,735
.إذهب إلى اليسار

398
00:37:46,113 --> 00:37:47,948
.إنّه مخيف بعض الشيء

399
00:37:48,115 --> 00:37:49,449
حقاً؟

400
00:38:02,796 --> 00:38:04,047
ماذا بحق الـ...؟

401
00:38:44,087 --> 00:38:46,006
.هيّا ساعدني -
ما هذا؟ -

402
00:38:47,924 --> 00:38:49,134
.كنز

403
00:39:05,108 --> 00:39:07,736
.برفق، الكاميرا هنا

404
00:39:18,538 --> 00:39:20,999
.ماتيو، لنذهب

405
00:39:21,958 --> 00:39:23,210
!أنا قادم

406
00:39:23,585 --> 00:39:24,878
!أنا قادم

407
00:40:00,038 --> 00:40:00,914
ما هذا؟

408
00:40:01,081 --> 00:40:03,291
ماذا عن الوقود؟ -
.لا يوجد وقود -

409
00:40:03,667 --> 00:40:04,835
.عظيم -
أين ماتيو؟ -

410
00:40:06,253 --> 00:40:07,254
.لا أعلم

411
00:40:07,754 --> 00:40:09,089
.لقد كان خلفنا

412
00:40:19,766 --> 00:40:20,767
.سأعود لأبحث عنه

413
00:40:21,268 --> 00:40:22,686
.يا سارون، إذهب معه

414
00:40:24,938 --> 00:40:26,606
.ربما في المرّة القادمة

415
00:40:27,774 --> 00:40:29,192
.أيّها الحقير

416
00:40:36,658 --> 00:40:39,244
.والآن فقدنا سائقنا

417
00:40:48,253 --> 00:40:50,297
!هيّا يا رجل، كفى لعباً

418
00:41:32,339 --> 00:41:33,340
!نعم

419
00:41:33,715 --> 00:41:35,008
هل أنت بخير؟

420
00:41:35,175 --> 00:41:36,301
!أنا بخير

421
00:41:37,135 --> 00:41:38,303
!لم أجده

422
00:41:39,346 --> 00:41:41,973
.يا له من مكان يشعر بالأمان -
هل أنت بخير؟ -

423
00:41:42,140 --> 00:41:45,352
.أجل. هذا كلّ ما كان هنالك -
هل هذا كلّ ما وجدته؟ -

424
00:41:46,019 --> 00:41:47,187
.أجل

425
00:41:51,400 --> 00:41:52,401
ما هذا بحقّ السماء؟

426
00:41:53,110 --> 00:41:54,736
.إنّه جلد أناكوندا

427
00:41:56,279 --> 00:41:58,031
ثعبان بهذا الحجم؟

428
00:41:58,198 --> 00:42:00,033
.هذا الجلد له 4 سنوات

429
00:42:00,200 --> 00:42:02,160
.لقد تمدّد ونما منذ ذلك الوقت

430
00:42:02,703 --> 00:42:06,289
.شيء كهذا جعل قبطاننا وجبة

431
00:42:06,415 --> 00:42:07,708
ماذا؟

432
00:42:09,042 --> 00:42:10,877
.الثعابين لا تأكل البشر

433
00:42:11,044 --> 00:42:12,713
لا تأكل البشر؟

434
00:42:15,382 --> 00:42:18,301
.الأناكوندا آلة قتل

435
00:42:18,427 --> 00:42:19,886
.ولها جهاز حسي تتبع الحرارة

436
00:42:20,429 --> 00:42:24,975
وجسم دافئ كجسم ماتيو
.ليس صعباً عليها إيجاده

437
00:42:25,892 --> 00:42:28,228
...إنّها تلتفّ حولك

438
00:42:28,395 --> 00:42:30,731
وتضمك بقوّة...
...أشد من ضمة حبيب لك

439
00:42:31,106 --> 00:42:34,901
وتسمع طرقعة عظامك...
...وهي تتكسر

440
00:42:35,068 --> 00:42:38,321
.قبل أن تنفجر أوردتك...

441
00:42:39,990 --> 00:42:42,242
.لا، ماتيو مجرّد تائه

442
00:42:42,409 --> 00:42:43,452
!استفيقي

443
00:42:44,411 --> 00:42:47,748
تخيلوا لو استطعنا
.اصطيادها حيّة

444
00:42:48,415 --> 00:42:50,208
إنها تساوي
.الكثير من النقود، غاري

445
00:42:50,417 --> 00:42:51,918
.يا إلهي

446
00:42:52,919 --> 00:42:54,421
...أرجوكم، با جماعة

447
00:42:55,255 --> 00:42:57,507
لا تنظروا إليّ وكأنني...
.أنا الوحش

448
00:42:58,133 --> 00:43:00,927
.فانا لم آكل ماتيو

449
00:43:02,220 --> 00:43:03,930
.هيّا، توقّفوا عن هذا

450
00:43:04,931 --> 00:43:06,933
فنحن لسنا واثقين
.بأن ماتيو قد مات

451
00:43:07,476 --> 00:43:09,144
.وسننتظر هنا حتى الصباح

452
00:43:09,353 --> 00:43:10,479
!أنت مجنونة

453
00:43:10,937 --> 00:43:13,940
أتظنين أنه ذهب
!في رحلة خلوية؟

454
00:43:14,107 --> 00:43:15,984
!يجب علينا أن نرحل من هنا

455
00:43:16,151 --> 00:43:17,235
!إهدأ

456
00:43:17,402 --> 00:43:18,445
!أنا هادئ

457
00:43:18,820 --> 00:43:21,907
لو كنت انت هناك
.لأردتنا أن نبقى

458
00:43:22,074 --> 00:43:24,951
إسمعي، لو كنت أنا هناك
.لكنت ميتاً الآن

459
00:43:28,246 --> 00:43:30,957
إذهب إلى كبينتك
.وأقفل بابك عليك

460
00:43:31,124 --> 00:43:32,834
.كطفل شقيّ

461
00:43:33,126 --> 00:43:34,503
.حسناً، حسناً

462
00:43:35,253 --> 00:43:37,255
.أين حذائي

463
00:43:38,840 --> 00:43:40,300
.سنسلط الأضواء على المركب

464
00:43:40,467 --> 00:43:42,052
.هذه فكرة جيّدة

465
00:43:42,803 --> 00:43:44,429
.الأضواء فكرة جيّدة

466
00:44:07,452 --> 00:44:10,497
أنا لست متأكدة
.من أنه لم يأكل القبطان

467
00:44:11,832 --> 00:44:14,000
.لكنني متأكدة من أنه متخم

468
00:44:19,131 --> 00:44:21,133
أتظنه لا يزال حياً؟

469
00:44:23,510 --> 00:44:25,512
.لا. هيّا لننام

470
00:44:29,182 --> 00:44:30,559
...الخطر

471
00:44:32,436 --> 00:44:36,023
،مجتمع خطر...
أليس كذلك يا غاري؟

472
00:44:36,898 --> 00:44:38,859
.إذهبي أنت لتنامي

473
00:44:39,317 --> 00:44:42,029
.سأتحدث معه قليلاً

474
00:44:42,195 --> 00:44:43,989
.عد بسرعة فأنا خائفة

475
00:44:44,156 --> 00:44:45,032
.سأعود إليك بسرعة

476
00:44:56,585 --> 00:44:58,045
إذاً هي هنا، أليس كذلك؟

477
00:44:58,503 --> 00:44:59,629
.هذا صحيح

478
00:45:00,213 --> 00:45:02,007
وأنت تعرف كيف تصطادها؟

479
00:45:02,257 --> 00:45:03,633
.هذا صحيح

480
00:45:04,384 --> 00:45:08,555
.ولكن لن تستطيع اصطيادها لوحدك
.تريد مساعداً

481
00:45:10,390 --> 00:45:12,184
...وإن اصطدتها حيّة

482
00:45:12,601 --> 00:45:15,312
فإنها قد تساوي...
.مليون دولار

483
00:45:27,240 --> 00:45:29,993
{\an8}.مخدر للزواحف

484
00:45:52,307 --> 00:45:54,309
.ما زال ماتيو مفقوداً

485
00:46:39,312 --> 00:46:41,356
.دع المركب ثابتاً، يا ويسترج

486
00:46:42,315 --> 00:46:43,608
!ثبّته

487
00:46:53,452 --> 00:46:55,579
ماذا تفعل يحقّ السماء؟

488
00:46:55,704 --> 00:46:58,123
.أصطاد طعماً للأناكوندا

489
00:46:58,415 --> 00:46:59,458
.يا إلهي

490
00:47:06,381 --> 00:47:08,050
.ويسترج لنذهب

491
00:47:08,216 --> 00:47:09,593
!قف

492
00:47:10,010 --> 00:47:11,094
.لن تفعل هذا على مركبي

493
00:47:11,303 --> 00:47:13,305
هل تتكلّمين بلسان الجميع؟

494
00:47:15,515 --> 00:47:17,351
يا غاري، هل هي
تتكلّم بلسان الجميع؟

495
00:47:23,523 --> 00:47:26,485
لن نصوّر الفيلم الوثائقي
...وكايل مريض

496
00:47:26,651 --> 00:47:29,279
فلماذا لا نعوض...
ذلك بشيء آخر؟

497
00:47:31,073 --> 00:47:34,201
لنصور فيلماً لـسارون
.وهو يصطاد ثعباناً كبيرا

498
00:47:35,452 --> 00:47:37,037
هل أنت جننت؟

499
00:47:37,204 --> 00:47:41,208
.لا، أنا أفكّر تفكيراً سليماً

500
00:47:41,375 --> 00:47:43,377
أنتم عليكم
.أن تفكروا قليلاً

501
00:47:43,543 --> 00:47:44,544
.كفى

502
00:47:44,711 --> 00:47:49,049
إذن بدلاً من أن نأخذ كايل
إلى المستشفى تريدنا أن نصطاد الثعابين؟

503
00:47:49,216 --> 00:47:52,094
.أنتم في وسط الغابة

504
00:47:52,511 --> 00:47:55,472
.وتسألون وتنتقدون كثيراً

505
00:47:55,639 --> 00:47:58,642
...ولا تعلمون شيئاً عن الغابة

506
00:47:59,059 --> 00:48:00,769
.وأنا أيضاً لا أعلم...

507
00:48:01,144 --> 00:48:04,231
.ولكنني أعلم من يعلم
.إنه هذا الشخص

508
00:48:05,273 --> 00:48:09,319
بول كان هنا، إن ساعدناه
...في اصطياد الثعبان

509
00:48:09,486 --> 00:48:11,571
.فإنه سيخرجنا من هنا...

510
00:48:11,738 --> 00:48:15,450
!وهذا ما أقوله واقع الحال

511
00:48:16,159 --> 00:48:17,536
...يا غاري

512
00:48:17,703 --> 00:48:19,538
.هذا ليس انت...

513
00:48:20,330 --> 00:48:22,290
ماذا فعل بك؟ -
كفى، حسناً؟ -

514
00:48:22,457 --> 00:48:24,584
.فكري بالمال

515
00:48:25,293 --> 00:48:29,256
وتخيلي تصوير فيلم
...كهذا

516
00:48:29,423 --> 00:48:31,216
.ولأوّل مرّة قط...

517
00:48:32,426 --> 00:48:34,386
أهنالك شيء آخر نفعله؟

518
00:48:34,761 --> 00:48:36,263
.أعلم ما الذي سأفعله أنا

519
00:48:36,430 --> 00:48:40,100
أنا سأقوم بإلقائكما
.في هذا النهر

520
00:48:44,104 --> 00:48:45,313
.لا أعتقد ذلك

521
00:48:45,480 --> 00:48:47,607
.أنا ما أردت لهذا أن يحصل

522
00:48:49,568 --> 00:48:52,154
.لنبحر يا ويسترج -
.حسناً -

523
00:48:55,824 --> 00:48:57,617
.وأنتم شغلوا أنفسكم

524
00:48:58,285 --> 00:48:59,786
.عودوا للعب الورق

525
00:50:23,537 --> 00:50:24,538
.لا أحد يتحرّك

526
00:51:04,369 --> 00:51:05,746
!غاري، أشعل الأضواء

527
00:51:07,247 --> 00:51:09,958
!ويسترج، أوقف المركب

528
00:51:14,629 --> 00:51:16,965
.بوينس نوشيس

529
00:51:17,758 --> 00:51:19,968
.تعالَ إلى هنا يا ويسترج

530
00:51:20,343 --> 00:51:21,386
!سوف تقتلنا جميعاً

531
00:51:21,595 --> 00:51:23,305
!نعم هكذا

532
00:51:23,472 --> 00:51:25,390
!وجّه النور إلى عينيها

533
00:51:25,557 --> 00:51:26,892
!حتى لا ترى -
.يا إلهي -

534
00:51:28,268 --> 00:51:29,936
!يحاول اصطياد الثعابين

535
00:51:30,312 --> 00:51:31,646
.إنّه مجنون

536
00:51:31,855 --> 00:51:33,648
!دعها تذهب

537
00:51:33,857 --> 00:51:36,276
!ويسترج، تعالَ إلى هنا

538
00:52:03,970 --> 00:52:05,430
أين هي؟

539
00:52:06,306 --> 00:52:07,557
أين هي؟

540
00:52:28,954 --> 00:52:30,831
!لا تتحركوا
!سأحاول تخديرها

541
00:52:52,519 --> 00:52:54,104
!دينيس، إصعدي إلى هنا

542
00:53:00,360 --> 00:53:01,486
!يا غاري، ساعدني

543
00:53:03,071 --> 00:53:04,364
!ساعدني

544
00:53:04,531 --> 00:53:05,365
!إصعدي إلى هنا

545
00:53:05,574 --> 00:53:06,700
!أمسك بها يا رجل

546
00:53:06,867 --> 00:53:07,826
!أنا عالقة

547
00:53:10,412 --> 00:53:11,455
!أمسك بها

548
00:53:11,621 --> 00:53:13,415
!إن الثعبان في الماء

549
00:53:13,707 --> 00:53:14,708
!هيّا بنا

550
00:53:29,723 --> 00:53:31,767
!غاري، أعطني يدك

551
00:53:40,734 --> 00:53:42,652
لا، لا تنفع لي
!لو كانت مقتولة

552
00:53:50,118 --> 00:53:52,120
!يا إلهي

553
00:54:31,034 --> 00:54:33,829
فليتغمد الرب روحك
...المؤمنة

554
00:54:34,538 --> 00:54:38,542
وبرحمة الرب...
.ارقد بسلام

555
00:54:42,546 --> 00:54:44,172
كيف تجرؤ على هذا؟

556
00:54:46,800 --> 00:54:50,095
.إنه أنت من احضر هذا الثعبان اللعين

557
00:54:50,470 --> 00:54:51,847
.أنت أحضرت الشيطان

558
00:54:53,181 --> 00:54:55,726
.هنالك شيطان بداخل كل منا

559
00:54:56,476 --> 00:54:58,937
.أبعد يديك عنها -
.مروّع -

560
00:55:08,655 --> 00:55:10,949
.خذ عدّة عملي إلى كابينة القيادة

561
00:55:12,075 --> 00:55:13,827
.أنا لست بخادم لديك

562
00:55:15,579 --> 00:55:16,538
ماذا؟

563
00:55:17,080 --> 00:55:19,666
كيف تتجرّأ وتفرض عليّ أوامرك؟

564
00:55:19,833 --> 00:55:21,126
أفرض؟

565
00:55:22,127 --> 00:55:25,213
.إفرض أنني رميتك في النهر

566
00:55:28,091 --> 00:55:29,760
.خذ عدتي إلى الأعلى

567
00:55:29,926 --> 00:55:30,969
.شكراً لك

568
00:55:34,973 --> 00:55:37,726
.وأنتم الباقون، لا تتحركوا

569
00:55:38,935 --> 00:55:39,978
.إرجع

570
00:55:41,646 --> 00:55:42,856
.إرجع

571
00:55:57,829 --> 00:55:59,831
.تيري، أريد محادثتك

572
00:57:26,626 --> 00:57:27,627
أتريدين شيئاً؟

573
00:57:32,215 --> 00:57:33,967
.أردت فقط أن أتحدث معك

574
00:57:42,934 --> 00:57:45,062
.كنت أفكر بتلك الأسطورة

575
00:57:47,898 --> 00:57:50,067
...أنت تعلم انّ هذا الفيلم

576
00:57:50,817 --> 00:57:53,236
.كان نقطة تحوّل بالنسبة لعملي...

577
00:57:56,239 --> 00:57:58,241
.ولكنه تحوّل لكارثة كبيرة

578
00:58:04,873 --> 00:58:06,875
...فكنت أفكر

579
00:58:09,252 --> 00:58:10,837
أنني ربما أستطيع...
...تصويرك

580
00:58:13,715 --> 00:58:15,717
،وأنت تصطاد الثعبان...
...على الأقلّ

581
00:58:19,429 --> 00:58:21,431
أكون قد خرجت بشيء...
.في يدي من هذه الرحلة

582
00:58:25,143 --> 00:58:27,437
.لا أعلم، قد يكون ذلك خطراً

583
00:58:29,439 --> 00:58:30,982
...أعرف ذلك

584
00:58:36,988 --> 00:58:38,990
.ولكنك ستكون هناك لحمايتنا...

585
00:58:39,908 --> 00:58:41,368
أنت تحتاجين إلى حماية؟

586
00:58:43,453 --> 00:58:45,038
.أجل

587
00:58:48,208 --> 00:58:49,960
...لقد مرّ زمن طويل

588
00:58:52,087 --> 00:58:53,714
.منذ لمست امرأة...

589
00:59:05,225 --> 00:59:06,393
هل تعتقدين
بانني غبي؟

590
00:59:09,896 --> 00:59:11,148
!أنا لست بغبي

591
00:59:15,736 --> 00:59:16,403
!نجحنا

592
00:59:16,737 --> 00:59:19,072
هل أضربه ثانية للتأكد؟

593
00:59:19,239 --> 00:59:20,240
!لنلقه في النهر

594
00:59:20,407 --> 00:59:21,783
!كفى

595
00:59:21,950 --> 00:59:23,827
.إلقاءه في النهر سيمتعني

596
00:59:24,244 --> 00:59:26,038
.لنوثقه فقط

597
01:00:02,949 --> 01:00:05,243
لقد كان ذلك كله
خطة مدبرة. أليس كذلك؟

598
01:00:06,411 --> 01:00:07,829
.ماتيو

599
01:00:07,996 --> 01:00:09,122
.تحطم قاربك

600
01:00:09,790 --> 01:00:11,291
.وأخذناك لذلك المركب المتحطم

601
01:00:11,541 --> 01:00:13,543
.وطريقك إلى المستشفى

602
01:00:14,294 --> 01:00:16,380
.لقد نسيت دبور النهر

603
01:00:26,932 --> 01:00:29,309
.ما فعلته أنت ليس صعباً

604
01:00:30,936 --> 01:00:32,979
فأنا أستطيع صيد ثعبان
.مثلك أيضاً

605
01:00:33,855 --> 01:00:35,482
...بكلّ هذا الذكاء الذي لديك

606
01:00:35,857 --> 01:00:38,193
لا زلت لا تستطيعين...
.النجاة دون مساعدتي

607
01:00:49,162 --> 01:00:51,248
.سنكون في بلادنا عن قريب

608
01:01:13,186 --> 01:01:15,439
.لا أصدق كم تحسنت حالك

609
01:01:15,564 --> 01:01:17,190
.إستحمل يا حبيبي

610
01:01:23,864 --> 01:01:25,323
هل هي صعبة الملاحة؟

611
01:01:25,490 --> 01:01:28,035
لا. إنها كقيادة
.سيّارة فخمة

612
01:01:28,493 --> 01:01:31,204
.سوف أعطيك درساً في الملاحة

613
01:01:31,371 --> 01:01:33,040
:المقبض الأسود

614
01:01:33,331 --> 01:01:35,292
.للأمام والخلف

615
01:01:35,459 --> 01:01:36,543
:المقبض الأحمر

616
01:01:36,877 --> 01:01:39,129
.للسرعة والبطء

617
01:01:39,296 --> 01:01:41,923
.عجلة الدفة: لليسار واليمين

618
01:01:42,090 --> 01:01:44,885
،وإن واجهتك مشكلة
.أطفئ المحرك

619
01:01:45,052 --> 01:01:46,303
.خذها تحت يدك للملاحة

620
01:01:46,470 --> 01:01:47,554
هذا كلّ شيء؟

621
01:01:48,096 --> 01:01:49,973
.وخذنا إلى العالم المتمدن

622
01:01:50,474 --> 01:01:52,601
.لا يوجد مشكلة

623
01:01:52,976 --> 01:01:55,187
...خذنا إلى

624
01:01:56,563 --> 01:01:58,607
الأغطية الناعمة...
.والحمام الساخن

625
01:01:59,274 --> 01:02:01,151
لكرة السلة
.و6 علب من البيرة

626
01:02:01,943 --> 01:02:03,278
.للغولف

627
01:02:03,487 --> 01:02:04,946
.وشراب الكحول مع التونيك

628
01:02:05,155 --> 01:02:07,532
لشوارع لوس أنجلوس
.والهاتف النقال

629
01:02:07,908 --> 01:02:09,368
.لا تتوقف عن هذا

630
01:02:34,351 --> 01:02:35,602
.الشلال

631
01:02:36,269 --> 01:02:38,647
منظر جميل
.يا عصفورتي الصغيرة

632
01:02:39,439 --> 01:02:41,024
.الأسطورة كانت حقيقة

633
01:02:41,525 --> 01:02:43,527
ما هذا المكان؟

634
01:02:47,364 --> 01:02:48,657
...يا إلهي

635
01:02:49,032 --> 01:02:51,034
.إنه جميل بمعنى الكلمة...

636
01:02:57,416 --> 01:02:58,291
ما هذا بحقّ السماء؟

637
01:02:58,625 --> 01:03:00,127
.أعتقد بأننا اصطدمنا بقاع النهر

638
01:03:00,293 --> 01:03:01,294
.بالفعل

639
01:03:03,046 --> 01:03:04,715
.أدر عجلة الدفة إلى اليسار بقوّة

640
01:03:08,135 --> 01:03:10,053
.الآن إلى الخلف

641
01:03:12,639 --> 01:03:14,182
!أطفئ المحرّك

642
01:03:23,108 --> 01:03:24,317
.اللعنة

643
01:03:30,073 --> 01:03:32,159
.يجب علينا سحب المحرّك لنخرج من هنا

644
01:03:32,325 --> 01:03:34,077
لحظة. ماذا تفعل؟

645
01:03:34,745 --> 01:03:36,163
تعني أن ننزل إلى الماء؟

646
01:03:36,329 --> 01:03:37,664
.لا خيار لدينا

647
01:03:38,040 --> 01:03:41,626
.سنربط حبلاً حول تلك الشجرة

648
01:03:42,169 --> 01:03:45,213
.سنربط حبلاً حول تلك الشجرة
.بإحكام

649
01:03:45,380 --> 01:03:47,174
.وإلا فسنقبع هنا

650
01:03:47,382 --> 01:03:49,760
.وعلينا أن نفعل ذلك بسرعة

651
01:03:51,595 --> 01:03:53,680
ظننت أنني عملت
.ما فيه الكفاية

652
01:03:58,185 --> 01:03:59,269
.هذا هو حبلنا

653
01:03:59,436 --> 01:04:01,438
.هناك ما يكفي لذلك

654
01:04:02,064 --> 01:04:06,193
خذ هذا الحبل وضعه حول
.الجذع. وتأكد بأنه محكم الربط

655
01:04:06,360 --> 01:04:07,611
.فهمت

656
01:04:09,404 --> 01:04:11,531
...آخر مرّة فعلت هذا

657
01:04:11,782 --> 01:04:15,118
إضطررت لأن أستخرج...
.العلق من ذكري

658
01:04:53,073 --> 01:04:54,366
ألن تصلّي على روحك؟

659
01:04:56,535 --> 01:05:00,163
لا تنظري بعيني
.من تريدين قتلهم أبداً

660
01:05:01,248 --> 01:05:04,084
.لأن أشباحهم ستلاحقك إلى الأبد
.أنا أعلم هذا

661
01:05:16,596 --> 01:05:18,306
...أعد بإيماني بالله

662
01:05:18,473 --> 01:05:20,308
...وبمساعدته وعفوه...

663
01:05:20,475 --> 01:05:22,728
...أن أعترف بآثامي...

664
01:05:23,103 --> 01:05:25,230
وبأني سأصلح...
!نفسي وحياتي

665
01:05:25,397 --> 01:05:26,565
.آمين

666
01:05:31,153 --> 01:05:32,529
...إمنح البركة

667
01:05:33,613 --> 01:05:35,282
.لعصفورتي الصغيرة...

668
01:05:57,262 --> 01:05:58,764
.أسرع

669
01:06:17,657 --> 01:06:18,867
!عودا إلى المركب

670
01:06:19,368 --> 01:06:20,577
!الآن

671
01:06:20,744 --> 01:06:22,204
!تحرّكوا

672
01:06:22,829 --> 01:06:24,206
!هيّا

673
01:06:24,915 --> 01:06:26,333
!يا إلهي

674
01:06:27,751 --> 01:06:28,877
!إصعدا على ظهر المركب

675
01:06:29,252 --> 01:06:30,504
!هيّا بسرعة

676
01:06:30,796 --> 01:06:31,922
!بسرعة

677
01:06:37,219 --> 01:06:37,886
!هيّا

678
01:06:38,762 --> 01:06:41,181
تعالي إلى هنا
.أيتها السمينة الحقيرة

679
01:06:42,391 --> 01:06:43,600
!اللعنة

680
01:06:55,946 --> 01:06:57,197
!الصخور

681
01:06:57,364 --> 01:06:58,490
!هيّا

682
01:06:58,657 --> 01:07:00,367
!إصعد إلى الصخور

683
01:07:02,703 --> 01:07:03,704
!هيّا، إنّها وراءك

684
01:07:06,415 --> 01:07:07,374
!أحضري البندقية

685
01:07:07,541 --> 01:07:09,209
ماذا يمكننا أن نفعل؟ -
!أحضري البندقيّة -

686
01:07:09,418 --> 01:07:10,210
!أحضريها

687
01:07:15,716 --> 01:07:16,633
!بسرعة

688
01:07:19,720 --> 01:07:20,971
!يا ويسترج إستمر في الصعود

689
01:07:21,346 --> 01:07:22,472
!إنتبه يا داني

690
01:07:54,880 --> 01:07:56,423
!داني، أبعد ذراعك عنه

691
01:08:19,945 --> 01:08:20,989
!إنتبه

692
01:08:45,722 --> 01:08:46,972
!اللعنة

693
01:09:01,320 --> 01:09:02,530
!هيّا، بسرعة

694
01:09:05,492 --> 01:09:06,534
.أنا عالق بالشجر

695
01:09:10,622 --> 01:09:12,082
.بسرعة، هيّا

696
01:09:13,417 --> 01:09:14,084
!هيّا

697
01:09:27,514 --> 01:09:29,641
!داني، لا
!أعطني يدك

698
01:09:36,023 --> 01:09:37,691
!تماسك

699
01:09:40,694 --> 01:09:41,737
.أمسكت بها

700
01:09:41,945 --> 01:09:42,945
!تماسك

701
01:10:03,091 --> 01:10:03,967
.هيّا

702
01:10:17,731 --> 01:10:20,108
!لقد قتلت ثعباني المحارب

703
01:10:25,781 --> 01:10:26,990
.قف

704
01:10:28,075 --> 01:10:29,743
.السهم

705
01:10:37,417 --> 01:10:39,920
.إن المخدّر يعمل
.تخلص منه

706
01:10:50,681 --> 01:10:53,809
.اللعنة، السهم خرج من ظهره

707
01:10:55,602 --> 01:10:57,771
.هيّا. نكاد أن نصل

708
01:11:06,697 --> 01:11:07,864
...حبيبي

709
01:11:08,782 --> 01:11:10,951
.لقد فقد وعيه ثانية

710
01:11:12,869 --> 01:11:15,956
.سأحاول إخراجنا من هنا
.فالشجرة حرّكت المركب وخلصتنا

711
01:11:31,763 --> 01:11:33,181
.تيري، أنظري

712
01:11:55,078 --> 01:11:57,164
.لعل هناك بعض الوقود

713
01:11:57,497 --> 01:11:58,999
.دعنا نتفحص المكان

714
01:12:03,837 --> 01:12:04,921
أتحتاج إلى المساعدة؟

715
01:12:05,088 --> 01:12:07,632
.لا، أنا بخير

716
01:12:26,568 --> 01:12:29,112
أنا لا أريد حتى
.أن أعرف ماذا حصل هنا

717
01:12:30,113 --> 01:12:31,656
.وأنا كذلك

718
01:12:32,199 --> 01:12:33,909
أتمنى ان نجد
.بعض الوقود هنا

719
01:13:23,166 --> 01:13:24,626
اللعنة، ما هذا؟

720
01:13:27,963 --> 01:13:30,215
هذه البراميل
.قد تحوي وقوداً

721
01:14:02,956 --> 01:14:04,624
.إنه جلد ثعبان

722
01:14:15,761 --> 01:14:17,220
.يوجد الكثير من الوقود هنا

723
01:14:17,637 --> 01:14:18,722
!أهلاً بكما

724
01:15:08,021 --> 01:15:09,398
.حان وقت الاستيقاظ

725
01:15:20,742 --> 01:15:21,993
.إنه دم قرد

726
01:15:22,160 --> 01:15:25,080
!سوف أقتلك يا سارون
!أقسم بالله

727
01:15:25,455 --> 01:15:27,290
.لا تجعليني أغضب

728
01:15:34,297 --> 01:15:35,716
هل تريان هذا؟

729
01:15:37,092 --> 01:15:38,301
.عظام بشر
.هذه هي نهايتها

730
01:15:39,219 --> 01:15:40,429
...من التراب خلقتم

731
01:15:41,304 --> 01:15:43,306
.وإلى التراب ترجعون...

732
01:16:00,949 --> 01:16:02,451
!اللعنة

733
01:16:02,868 --> 01:16:04,161
!اللعنة، أنظري

734
01:16:04,327 --> 01:16:06,204
.هيّا، قفي على رجليك

735
01:16:06,371 --> 01:16:07,330
.هيّا

736
01:16:35,984 --> 01:16:37,110
!لنهرب

737
01:17:41,883 --> 01:17:43,135
!إصطدتك

738
01:18:04,489 --> 01:18:05,574
.حاولي فك الرباط

739
01:18:32,392 --> 01:18:34,144
.لنخرج من هنا

740
01:18:39,900 --> 01:18:41,485
!إذهبي

741
01:18:41,902 --> 01:18:44,279
.أهربي، إنّها خلفك

742
01:19:36,957 --> 01:19:39,251
داني، أين أنت؟

743
01:19:41,128 --> 01:19:42,295
.هناك عشّ ثعابين

744
01:19:42,462 --> 01:19:44,631
!سأجعلها تأتي خلفي إلى المدخنة -
!لا -

745
01:19:45,006 --> 01:19:46,299
.دعني أفعل

746
01:19:46,466 --> 01:19:48,135
.سنكمن لها هناك

747
01:19:50,554 --> 01:19:51,555
!بسرعة، إذهبي

748
01:19:51,680 --> 01:19:53,223
!أسرعي

749
01:20:18,331 --> 01:20:20,250
هل تستطيعين التسلّق إلى الخارج؟

750
01:20:20,667 --> 01:20:21,668
!سأستعمل الحبل

751
01:20:22,002 --> 01:20:23,378
!أعتقد بأنني أستطيع إحراقها

752
01:20:38,268 --> 01:20:39,311
!سوف أشعل النار

753
01:20:39,478 --> 01:20:41,021
!هيّا

754
01:20:49,613 --> 01:20:50,489
.اللعنة

755
01:20:57,662 --> 01:20:59,206
!أشعلت النار

756
01:20:59,373 --> 01:21:00,540
!لحظة

757
01:21:04,252 --> 01:21:06,213
!حاولي دفع مفاصل الغطاء

758
01:21:23,730 --> 01:21:25,732
!إقفزي

759
01:21:26,066 --> 01:21:27,401
!لا أستطيع
!إنّه عالٍ جداً

760
01:21:27,651 --> 01:21:28,694
!إقفزي

761
01:22:14,698 --> 01:22:16,366
.أمسكت بك. هيّا

762
01:22:21,455 --> 01:22:23,623
هل تخلصنا منها؟

763
01:22:28,754 --> 01:22:30,213
.نعم تخلصنا منها

764
01:22:34,426 --> 01:22:35,635
هل أنت بخير؟

765
01:22:37,179 --> 01:22:38,221
.أجل

766
01:22:39,890 --> 01:22:43,477
يجب علينا إحضار الوقود
.حتى نخرج من هنا

767
01:22:43,727 --> 01:22:44,770
حسناً؟

768
01:22:45,562 --> 01:22:46,646
.هيّا بنا

769
01:23:15,509 --> 01:23:16,927
.عاهرة

770
01:23:24,768 --> 01:23:25,894
.هيّا بنا، لنخرج من هنا

771
01:23:43,787 --> 01:23:44,955
...آنسة فلورس

772
01:23:49,334 --> 01:23:50,836
.ملابسك وسخة...

773
01:24:17,696 --> 01:24:18,989
.لقد وجدت رباطاً آخر

774
01:24:19,906 --> 01:24:21,575
.دعني أرى ذلك

775
01:24:23,744 --> 01:24:25,370
.قبيلة الشيرشاما

776
01:24:26,872 --> 01:24:28,832
.سارون كان على حقّ

777
01:24:41,553 --> 01:24:42,637
.اللعنة

778
01:24:43,013 --> 01:24:45,766
.سأحضر الكاميرا -
أتعتقد ذلك؟ -

779
01:24:47,768 --> 01:24:50,354
.إبدأ التصوير -
.الكاميرا تصوّر -