1
00:00:04,527 --> 00:00:30,627
أحد أفلام سلسلة ما بعد الظلام
2
00:00:34,728 --> 00:01:19,728
ترجمة
©
Mesho_Kimi & Hero Kan
3
00:01:35,729 --> 00:01:37,321
(حسناً, (جوش
4
00:01:38,799 --> 00:01:40,061
حان وقت الذهاب
5
00:01:44,438 --> 00:01:46,497
خمس دقائق أُخرىَ
6
00:01:46,574 --> 00:01:50,233
،لا.سوف أعدّ حتى ثلاثة
حينئذٍ،وسوف يُجن جنوني
7
00:01:50,311 --> 00:01:51,437
!خمسة دقائق أخرىَ
8
00:01:51,512 --> 00:01:53,309
...واحد
9
00:01:53,380 --> 00:01:55,405
...إثنان
10
00:01:55,483 --> 00:01:57,974
...إثنان ونصفّ
11
00:01:58,052 --> 00:01:59,883
هيا بنا
12
00:01:59,954 --> 00:02:02,554
ماذا تريد على الغداء؟-
.."طعام صيني"-
13
00:02:02,623 --> 00:02:05,788
أنتَ تناولت "طعام صيني" ليلة أمسّ-
أود أن أتناولهُ كل يوم-
14
00:02:05,860 --> 00:02:07,953
لمـــاذا؟-
"لأكونّ بارع فى "الكونغ فو-
15
00:02:08,028 --> 00:02:10,462
..(حسناً, أرينيّ حركاتك, يا (جاكي شان
16
00:02:12,399 --> 00:02:16,127
هل انتَ جاهز لمباراتك الليلة؟-
اجلّ. سوف أجعله ينزفّ-
17
00:02:16,203 --> 00:02:17,568
سوف أجعله يبكيّ
18
00:02:17,638 --> 00:02:19,503
سوف أجعله يهرب إلى البيت إلى أمه
19
00:02:19,573 --> 00:02:21,541
من؟-
مايكل). أكرهه)-
20
00:02:21,609 --> 00:02:24,611
!إنه, صديقك-
ليس بعد الآن-
21
00:02:24,678 --> 00:02:26,905
لما لا؟-
لأنهُ يضايق الناسّ-
22
00:02:26,981 --> 00:02:30,243
هل يُضايقك عليك؟-
بعض الاحيان-
23
00:02:30,317 --> 00:02:32,182
سوف أتكلم مع أمه بهذا الأمر
24
00:02:34,088 --> 00:02:36,921
!لا!يا أميّ
25
00:02:36,991 --> 00:02:38,083
!النجــــدة
26
00:02:54,084 --> 00:02:57,084
ترجمة
©
Mesho_Kimi & Hero Kan
27
00:03:04,085 --> 00:03:08,085
تأثير الفراشة : الجزء الثالث
((الإيحاء))
28
00:03:12,193 --> 00:03:13,592
شغليّ الإضاءة
29
00:03:17,798 --> 00:03:19,493
أكتبي ذلك
30
00:03:19,567 --> 00:03:21,262
الـ 7:12 مساءً
31
00:03:26,307 --> 00:03:29,474
انتَ بخير؟-
أجل-
32
00:03:30,578 --> 00:03:32,170
إذن،ماذا رأيتَ؟
33
00:03:35,983 --> 00:03:37,746
لن تسُرّك معرفة ما رأيته
34
00:03:37,818 --> 00:03:41,151
،أجل, فعلاً. انتَ تظن أنني أقوم بذلك
من أجل حِفنة المنافع التي أتلقاها؟
35
00:03:43,857 --> 00:03:46,792
جينا), لا تنسي التركيز بمقابلة توظيفك اليوم)
36
00:03:46,860 --> 00:03:48,987
لا أريد أن أسمع أنكِ فوتّي وظيفة أخرىَ
37
00:03:50,364 --> 00:03:53,993
،(اوه. شكراً لكِ, (جينا
..شكراً لمساعدتكِ
38
00:03:54,068 --> 00:03:57,003
شكراً لإبقائك على عقليّ مُستقراً
..بينما أنا أتنقل عبر الزمن
39
00:03:57,071 --> 00:03:59,198
،(لا مُشكلة, (سام
أنا سعيدة لتمكُني من مُساعدتك
40
00:04:31,872 --> 00:04:35,035
الشيء الذي تستطيع طهوه... رغيف اللحمّ
41
00:04:35,109 --> 00:04:37,703
،لذا وصلت الى البيت
..وكانت ترتديّ وشاحها
42
00:04:53,661 --> 00:04:55,128
أتعلم إنها جيدة،إذا أحرقت فمكّ
43
00:04:55,195 --> 00:04:56,184
هيا بنا
44
00:04:56,263 --> 00:04:57,491
هل هذا هو؟
45
00:04:57,564 --> 00:05:01,761
هل هذا هو الوسيط الروحاني؟-
،إضحك كما تشاء-
46
00:05:01,835 --> 00:05:04,599
ولكن هذا الوسيط الروحاني،تسبب
في وضع 22 مُجرم خلف القُضبان
47
00:05:11,445 --> 00:05:13,276
،إنه أخذ السيارة ولكنها لم تكن الشيء
.. الذي يسعى للحصول عليه
48
00:05:13,347 --> 00:05:18,083
هل حافظة النقود؟-
بل هيَ. إنهُ أراد ان يقتلها-
49
00:05:20,321 --> 00:05:22,619
تلك الفِعلة... جريمة قتل مدفوعة الاجر
50
00:05:22,690 --> 00:05:23,748
من الذي إستأجره, (سام)؟
51
00:05:23,824 --> 00:05:25,553
بسجل مكالمات هاتفه الجوال
52
00:05:25,626 --> 00:05:27,821
أجرى مكالمة هاتفية فى تمام 7:12
53
00:05:32,266 --> 00:05:34,700
بحقك.كيف له ان يعلم تلكَ الامور؟-
لا تبالي-
54
00:05:34,768 --> 00:05:36,759
إفحص سجلات زوجها السابق
55
00:05:36,837 --> 00:05:38,361
،تفحص إن كان تلقى مكالمة
فى تمام 7:12 مساءً
56
00:05:38,439 --> 00:05:41,306
انا شككت بزوجها السابق لأنه ترك الطفل من دون أذى
57
00:05:41,375 --> 00:05:44,402
...المعذرة, ايها المُحقق, اه-
(نيكولاس)-
58
00:05:44,478 --> 00:05:46,742
!الطفل لم يتأذى
59
00:05:46,814 --> 00:05:48,475
إنه رأى والدته تُضرب حتى الموت
60
00:05:50,384 --> 00:05:53,285
أظن بأنيّ سأحصل على حسابي بالطابق السُفلي
61
00:05:54,421 --> 00:05:56,514
لا اعلم
،ّكيف علمتّ ما علمت
62
00:05:56,590 --> 00:05:58,251
ولكنيّ اعلم انكَ لست وسيط روحاني
63
00:05:58,325 --> 00:05:59,952
إثبت أنني على خطأ
64
00:06:00,027 --> 00:06:01,722
قُل ليّ أول كلمة قالتها لي زوجتي
65
00:06:03,697 --> 00:06:06,165
الوسيط الروحاني الحقيقي يكون على علم
... (بذلك النوع من التفاهات,(سام
66
00:06:07,534 --> 00:06:10,094
أتطلع مكالمتك التالية, أيها المحقق
67
00:06:25,452 --> 00:06:28,546
إذن،هذا سيكفي لإقامتنا لهذا الشهر والشهر التالي
68
00:06:28,622 --> 00:06:32,285
أنظر الى حالك. ألا تبدوا الاحلىَ؟
69
00:06:32,359 --> 00:06:34,623
بالطريقة التى تعتني بها بأختك
70
00:06:34,695 --> 00:06:37,220
مثل حلوى فطيرة اليقطين
71
00:06:37,297 --> 00:06:38,958
اجل, انتَ كذلك
72
00:06:39,032 --> 00:06:40,624
يالحلاوة فطيرة اليقطين
73
00:06:40,701 --> 00:06:43,829
مع القليل من الكريمة المخفوقة
على مؤخرتك الجميلة؟
74
00:06:45,005 --> 00:06:47,673
أجل, اه, أتعلمين
فى الحقيقة عليّ أن أذهب
75
00:06:47,741 --> 00:06:49,606
لأننيّ عليّ أن آتي بالمثلجات من البقالة
76
00:06:49,676 --> 00:06:53,807
(أنا اود ان أقدمك إلي عزيزتي (بروكسان-
يُسعدنيّ أن أقابلها-
77
00:06:53,881 --> 00:06:58,011
حسناً. سوف أحضر لكَ رقمها-
أجل. حسناً-
78
00:06:58,085 --> 00:07:01,180
إبقى عِندَك. انا سوف أعود-
حسناً-
79
00:07:04,291 --> 00:07:06,088
(جينا)
80
00:07:11,765 --> 00:07:15,101
ألم تسمعيني أقرعّ الباب؟-
لم أكن أعلم أنهُ انت-
81
00:07:17,371 --> 00:07:20,298
إذن من ظننتي؟-
.."البوليس السريّ"-
82
00:07:24,044 --> 00:07:29,238
ألا تفتحي أي شباك هنا أبداً؟-
ماذا, و أفتقد بيئتي المعتادة؟-
83
00:07:33,187 --> 00:07:37,279
انتَ لن تُصدق ما حدث بالليلة الماضية-
جربيني-
84
00:07:38,392 --> 00:07:42,192
،كالوتسيز" التي بالبيت المُجاور"
...كان لديها قتال فى وقت متأخر
85
00:07:42,262 --> 00:07:43,820
يالها من صدمة
86
00:07:43,897 --> 00:07:46,092
دعني أانتقل إلى الجزء الجيد
87
00:07:46,166 --> 00:07:48,896
"إنها ألقت قنبلة "ط
88
00:07:48,969 --> 00:07:50,800
الطلاق؟
89
00:07:50,871 --> 00:07:53,635
لذا يبدو ان الشقة (3.ب) شاغرة الآن
90
00:07:53,707 --> 00:07:55,231
،يمكنكَ أن تستقلها
يُمكن أن نكون جيران
91
00:07:55,309 --> 00:08:01,309
أجل, لذا يُمكنكِ أن تأتي بوقت مُتأخر وتتصنتيّ عليّ-
اوه, أجل.التصنت على حياتك الاجتماعية المُثيرة-
92
00:08:03,584 --> 00:08:07,211
تلكَ الامور سوف تتسب فى قتلك-
أتمنى لكَ التوفيق-
93
00:08:12,459 --> 00:08:15,155
إذن كيف كان العمل, أيها الشرطي الروحاني؟
94
00:08:15,229 --> 00:08:17,925
هل توصلنا إلى من قتل الام بالحدية؟
95
00:08:17,998 --> 00:08:18,930
هل توصلت إلى هويته؟
96
00:08:20,868 --> 00:08:24,201
أجل. إنه قاتل إستأجره زوجها السابق
97
00:08:24,271 --> 00:08:26,239
دائما ما يكون الزوج السابق
98
00:08:26,306 --> 00:08:27,330
(عليَ أن أحذر (بيجي
99
00:08:27,407 --> 00:08:30,501
قبل أن توقع لـ(كيفين) على اوراق الطلاق
100
00:08:30,577 --> 00:08:32,943
للقيام بذلك, فعليك أن تغادري شقتك
101
00:08:36,483 --> 00:08:37,745
آسف. هذه كانت مُجرد مُزحة
102
00:08:40,287 --> 00:08:41,948
على أيّ حال, أنا سوف أغادر شقتيّ
103
00:08:42,022 --> 00:08:45,287
،فى الحقيقة, أنا خرجت هذا الصباح
..." لمقابلة "معالجتيّ النفسية
104
00:08:45,359 --> 00:08:46,348
عظيم
105
00:08:48,395 --> 00:08:50,260
لا, عن جدّ, (جينا)؛هذا... هذا عظيم
106
00:08:50,330 --> 00:08:51,854
ماذا قالت لكِ؟
107
00:08:53,634 --> 00:08:57,970
إنها إتفقت معيّ أن هذا حقاً غير صحي
بأننا لم نتكلم مُطلقاً،عمّا حدث بالحريق
108
00:08:59,373 --> 00:09:00,863
!أرجوكم! أخرجوني من هنا
109
00:09:03,944 --> 00:09:08,341
،إنها قالت أن،بقدر ما أعلمه عمّا حدث
...بقدر ما ستخلوا نفسي مِنه
110
00:09:10,717 --> 00:09:14,281
عن جدّ. هل يُمكننا التحدث عن ذلك؟-
ماذا هناك لنتكلم بشأنه؟-
111
00:09:14,354 --> 00:09:18,317
...جينا), علينا ان نتعدى ذلك, او)-
،"الشرطة قالت أنه كان "تسرب الغاز-
112
00:09:18,392 --> 00:09:20,986
ولكنك دخلت، من خارج البيت
113
00:09:24,932 --> 00:09:27,730
أنا شممت رائحة الدخان
لم أكن أعلم من أين كانت آتية
114
00:09:27,801 --> 00:09:28,927
أنا ظننت أنها ببيت الجيران
115
00:09:29,002 --> 00:09:30,970
لذا أنا خرجت لألقي نظرة-
و أتيت بالسُلم-
116
00:09:31,038 --> 00:09:33,165
أجل-
!هذا أمر غير منطقيّ-
117
00:09:33,240 --> 00:09:37,299
من أين أتيت بالوقت الكافي للذهاب للسقيفة و إحضار سُلم؟-
!(أتعلمين, انا لا اتذكر, (جينا-
118
00:09:37,377 --> 00:09:38,935
!انا لا أتذكر
119
00:09:39,012 --> 00:09:41,674
!أنا لا أريد أن أتذكر
أنا كنت بالخامسة عشّر
120
00:09:44,685 --> 00:09:47,586
هل هذا يكفي, (جينا)؟
...الاستجواب إنتهى
121
00:09:54,328 --> 00:09:56,421
بالمُثلجات بالمُجمدّ
122
00:09:56,496 --> 00:09:58,157
(سام)
123
00:10:01,668 --> 00:10:03,295
شكراً لكَ على التبَضُع
124
00:10:06,940 --> 00:10:08,202
ماذا ستفعل غداً؟
125
00:10:08,275 --> 00:10:10,743
هل تريد ان ترافقني على العداء؟
126
00:10:10,811 --> 00:10:13,177
.."ربما اطهوا الـ"(كاسرول)
127
00:10:13,246 --> 00:10:14,611
أجل.أنا سوف آتي غداً
128
00:10:15,983 --> 00:10:16,972
توعدنيّ؟
129
00:10:18,552 --> 00:10:20,019
ماذا نفعل, هل نحن بالثالثة الإبتدائية؟
130
00:10:20,087 --> 00:10:22,055
إوعدني؟
131
00:10:22,122 --> 00:10:23,612
أوعدك
132
00:10:23,690 --> 00:10:25,055
إتفقنا
133
00:10:27,961 --> 00:10:29,553
نالي قسط من النوم الليلة, إتفقنا؟
134
00:11:06,900 --> 00:11:07,924
هل يُمكنني مُساعدتك؟
135
00:11:08,001 --> 00:11:09,935
انت لا تعرفني؟
136
00:11:11,271 --> 00:11:13,068
(إليزابيث براون)
137
00:11:13,140 --> 00:11:14,437
(أخت (ريبيكا
138
00:11:19,446 --> 00:11:21,243
تسعدني رؤيتك , أيضاً
139
00:11:23,350 --> 00:11:25,477
انا آسف
140
00:11:25,552 --> 00:11:26,883
تفضليّ بالدخول
141
00:11:29,289 --> 00:11:30,620
مكان جميل
142
00:11:30,691 --> 00:11:32,386
شكراً لكِ. أجل. لا بأس بهِ
143
00:11:33,694 --> 00:11:37,690
هنا, دعينيّ أنظف هذا الكرسي لكِ-
لا.لا تفعل. (سام), أنا لست مُهتمة بذلك-
144
00:11:37,764 --> 00:11:39,891
أنا أبعد تلكَ الفضلات عن المكان
145
00:11:39,966 --> 00:11:42,264
ما الذي أتى بكِ إلى مدينتي؟
146
00:11:43,336 --> 00:11:45,566
أنا رجعت... أنا رجعت لأحضر تنفيذ حكم الإعدام
147
00:11:46,973 --> 00:11:50,306
سوف يتم إعدام (لوني) يوم الجمعة
148
00:11:50,377 --> 00:11:51,366
بالحقنة المُسممة
149
00:11:52,412 --> 00:11:54,403
...(لوني)-
(لوني فلينونز)-
150
00:11:54,481 --> 00:11:55,641
...الرجل الذي قتـ
151
00:11:56,650 --> 00:11:58,641
(الرجل الذي قتل (ريبيكا
152
00:12:01,488 --> 00:12:03,422
...(سام)
153
00:12:03,490 --> 00:12:07,256
تتصرف وكأنك لا تعلم عمّا أتكلم-
...لا,انا... انا-
154
00:12:07,327 --> 00:12:08,954
أجل . بالتأكيد
155
00:12:12,165 --> 00:12:14,395
، لم أفكر بـ(ريبيكا) من وقت طويل
156
00:12:14,468 --> 00:12:15,560
هذا كل ما بالامر
157
00:12:18,271 --> 00:12:20,000
هل تريدين تناول الشراب؟
158
00:12:23,577 --> 00:12:24,771
إنهُ نظيف
159
00:12:28,515 --> 00:12:29,709
...إذن
160
00:12:30,851 --> 00:12:34,215
ماذا تفعلين هنا؟-
لوني) لم يقتل أختي)-
161
00:12:35,856 --> 00:12:37,551
وكيف لكِ أن تعلمين ذلك؟-
...حسناً-
162
00:12:37,624 --> 00:12:42,994
،لأنني وجدت تلكَ المُفكرة عندما كُنت
.. أساعد والديّ فى جمع أغراضهم لرحيل
163
00:12:43,063 --> 00:12:45,861
(ريبيكا) كتبت عنك الكثير, (سام)
164
00:12:45,932 --> 00:12:47,524
عن حبها الكبير لكّ
165
00:12:47,601 --> 00:12:49,796
...هل تتذكر عندما
166
00:12:49,870 --> 00:12:52,202
،لوني) حاول أن يقنع هيئة المُحلفين)
... أثناء المُحاكمة
167
00:12:52,272 --> 00:12:55,366
..بأن, انتَ تعلم, إنهم كانوا
168
00:12:55,442 --> 00:12:56,966
كانت لديهم علاقة؟
169
00:12:57,043 --> 00:12:58,840
هل تتذكر ذلك؟-
اجل,انا أتذكر-
170
00:13:00,113 --> 00:13:02,081
(ذلك كان حقيقي, (سام
171
00:13:02,149 --> 00:13:04,777
ريبيكا) كانت تخدعك)
172
00:13:04,851 --> 00:13:06,341
أعلم أن هذا يجرحك
173
00:13:07,521 --> 00:13:11,355
"أنظر. فى "18 مايو عام, 1998
174
00:13:11,424 --> 00:13:12,982
"شخصٌ ما يتتبعنيّ
175
00:13:13,927 --> 00:13:16,054
"(بالتأكيد ليس (سام
176
00:13:16,129 --> 00:13:19,064
"إنه لا يعلم بشأن (لوني) ولكنيّ عليّ أن أخبره
177
00:13:19,132 --> 00:13:20,827
" أشعر بالذنب
178
00:13:20,901 --> 00:13:21,833
أعلم ما عليّ فعله"
179
00:13:21,902 --> 00:13:24,393
أنا أخذت تلكَ المُفكرة إلى الشرطة
180
00:13:25,405 --> 00:13:26,394
...إنهمّ قالوا
181
00:13:26,473 --> 00:13:29,636
أنه هذا ليس دليل كافي لإعادة فتح القضية
182
00:13:32,445 --> 00:13:33,776
...حسناً, إذا كان هذا ما قالوه-
...ثــم-
183
00:13:33,847 --> 00:13:36,975
(تحدثت إلى صديقك ،المُحقق (جلين
184
00:13:37,050 --> 00:13:39,143
...(سام)
185
00:13:39,219 --> 00:13:44,521
إنهُ قال أن لديك طريقة،لتعرف بها الاشياء
186
00:13:44,591 --> 00:13:46,183
التى لا يعرفها أيّ شخصّ آخر
187
00:13:46,259 --> 00:13:48,124
...بأن... بأنه يمكنك
188
00:13:48,195 --> 00:13:50,186
رؤية ما وقع بالجريمة
189
00:13:50,263 --> 00:13:52,424
...سام), أنا أريد إستأجارك)
190
00:13:52,499 --> 00:13:55,798
أنا لديّ 5000 دولار،نقداً
191
00:13:55,869 --> 00:13:56,927
إتفقنا
192
00:13:58,004 --> 00:13:59,528
تفضل
193
00:13:59,606 --> 00:14:01,574
(لا يُمكننيّ, (إليزابيث-
لماذا؟-
194
00:14:04,177 --> 00:14:06,270
الأمر مُعقدّ. انا آسف-
مُعقدّ؟-
195
00:14:06,346 --> 00:14:08,109
..ولكن
196
00:14:08,181 --> 00:14:10,274
الشخص الذي قتل (ريبيكا) لازال طليق
197
00:14:11,451 --> 00:14:15,012
...و (لوني فلينونز), رجل بريء
198
00:14:15,088 --> 00:14:17,454
الرجلّ الذي أحبته
199
00:14:17,524 --> 00:14:18,650
سوف يموت
200
00:14:21,461 --> 00:14:22,826
أتمنى لو كان بإمكاني المساعدة
201
00:14:22,896 --> 00:14:24,830
...أنا أحاول. أنا
202
00:14:24,898 --> 00:14:25,990
أنا آسف
203
00:14:26,066 --> 00:14:27,533
(سام)
204
00:14:29,669 --> 00:14:30,693
حسناً
205
00:14:38,144 --> 00:14:39,441
(إليزابيث)
206
00:14:40,614 --> 00:14:41,876
أنتِ نسيتي هذه
207
00:14:43,683 --> 00:14:45,116
إحتفظ بها
208
00:14:45,185 --> 00:14:46,516
إنها أرادت أن تعطيك إيّاها
209
00:14:59,199 --> 00:15:00,359
...إذن, ممم
210
00:15:01,434 --> 00:15:03,527
إخبرني عن تلك الفتاه الميتة
211
00:15:03,603 --> 00:15:04,900
هل أحببتها؟
212
00:15:07,073 --> 00:15:08,631
(ريبيكا براون)
213
00:15:08,708 --> 00:15:10,642
أول فتاه كان لديّ مشاعر تجاهها
214
00:15:10,710 --> 00:15:12,940
هل فكرت بالرجوع ،من قبل؟
215
00:15:13,013 --> 00:15:14,571
...أنا فكرت بذلك مئات المرات. أنا فقط
216
00:15:14,648 --> 00:15:17,344
...ولكنك تعلم جيداً
217
00:15:17,417 --> 00:15:20,113
سام), هذا أمر صعب حقاً)
218
00:15:20,186 --> 00:15:22,654
هناك قاعدتان أساسيتين
219
00:15:22,722 --> 00:15:25,748
لا ترجع بالزمن بغرض تغيير ماضيك
220
00:15:25,825 --> 00:15:27,725
ولا تنتقل بالزمن من دون إشراف
221
00:15:27,794 --> 00:15:32,094
وماذا لو رجعت ولم يرانيّ أحد؟
222
00:15:32,165 --> 00:15:33,462
...لو أنا
223
00:15:33,533 --> 00:15:36,161
لو قمت بما علمتني،وإكتفيت بالمراقبة فقط؟
224
00:15:36,236 --> 00:15:40,002
،بحقك , يارجل
...لنكون صادقين مع انفسنا
225
00:15:40,073 --> 00:15:42,303
..هل تظن حقاً،أنك قادر على الرجوع
226
00:15:42,375 --> 00:15:44,343
لتري عشيقتك تُقتل..
227
00:15:44,411 --> 00:15:46,470
و لا تدخلّ؟-
أنا رأيت الكثير من الأناس-
228
00:15:46,546 --> 00:15:47,740
يُقتلون أمام عيناي
229
00:15:47,814 --> 00:15:48,803
ولم أحركّ طرف،تجاه ما يحدث
230
00:15:48,882 --> 00:15:50,315
(حسناً, هذا مُختلف, (سام
231
00:15:50,383 --> 00:15:52,977
...أنت رأيت بنفسك ما قد يحدث
232
00:15:53,053 --> 00:15:54,350
إذا كُسرت تلكَ القواعد
233
00:15:55,822 --> 00:15:58,154
أختك ماتت فى الحريق
234
00:15:58,224 --> 00:16:00,488
أنتَ رجعت بالزمن, ظناً منكّ،أن بإمكانك إنقاذها
235
00:16:00,560 --> 00:16:02,323
وفعلت ذلك
236
00:16:02,395 --> 00:16:03,760
ولكن ما لم تتوقعه
237
00:16:03,830 --> 00:16:05,388
أن والديك ماتوا بداخل الحريق
238
00:16:08,768 --> 00:16:10,998
بمحاولتك إنقاذ حياه واحده،قضيت على إثنتين
239
00:16:11,071 --> 00:16:13,437
كم عدد المرت التى رجعت بها بالزمن
من دون أن تعرف القواعد المُتبعة؟
240
00:16:13,506 --> 00:16:15,701
هل 15؟20؟-
ما يكفي لجعلي لا أريد القيام بالمزيد من ذلك-
241
00:16:15,775 --> 00:16:19,836
بالضبط. أتعلم،أنكَ قليتّ دماغك تقريباً
242
00:16:19,913 --> 00:16:21,972
لا يُمكنك أن تعالج كُل تلكَ التداخلات
243
00:16:22,048 --> 00:16:23,845
ستقودك للجنون
244
00:16:23,917 --> 00:16:25,441
هل يمكنك أن تسكبي لنا المزيد, ياعزيزتي؟
245
00:16:27,620 --> 00:16:29,178
..(وفر كلماتك,(جولدبرج
246
00:16:29,255 --> 00:16:31,223
أنتَ أعطيتني أول الدروس الاولية
بعلم الفيزياء, أتتذكر؟
247
00:16:31,291 --> 00:16:34,421
..انتِ لن تخذلينيّ-
..إذا أعطيتني بقشيش, ربما-
248
00:16:35,695 --> 00:16:36,855
إحتفظي بالباقي
249
00:16:36,930 --> 00:16:38,329
الجميع سُعداء
250
00:16:40,934 --> 00:16:42,401
أنا أعلم أن ذلك صعب, يارجل
251
00:16:42,469 --> 00:16:44,562
ولكن،أياً كان السبب
252
00:16:44,637 --> 00:16:47,533
فتاتك،(ريبيكا) كان يجب أن تموت-
وعليّ أن أتعايش مع ذلك-
253
00:16:50,143 --> 00:16:52,577
الأمر ليس مُتعلق بإنقاذ حياة شخصٌ ما
254
00:16:52,645 --> 00:16:55,273
،أليس هذا نفس الأمر الذي
تسبب بمقتلهم, (سام)؟
255
00:16:55,348 --> 00:16:56,474
لا
256
00:16:58,685 --> 00:17:00,243
ولكنه قريب
257
00:17:03,323 --> 00:17:05,086
(أنت تقوم بعمل جيد, (سام
258
00:17:05,158 --> 00:17:07,285
أنتَ تأتي بالنهايات الحاسمة للجميع
259
00:17:07,360 --> 00:17:09,260
الجميع،إلا أنا
260
00:17:09,329 --> 00:17:10,956
عليك أن تتوقف عن العيش بالماضي
261
00:17:11,031 --> 00:17:12,555
عليكَ أن تخرج تلك الفتاه من عقلك
262
00:17:12,632 --> 00:17:13,860
إنها ماتت
263
00:17:13,933 --> 00:17:16,094
و لن تراها مرة أخرى
264
00:17:16,169 --> 00:17:19,730
و إذا أردت أن تقدم المُساعدة بشأن
... حكم الإعدام لذلك اللعين
265
00:17:19,806 --> 00:17:24,038
لذا فعليك أن تفعل ذلك هنا والآن
266
00:17:24,110 --> 00:17:27,341
مثل ما كانت تقوله زوجتي السابقة
267
00:17:27,414 --> 00:17:29,712
قبل أن تهرب إلى الـ(إكوادور)مع البستاني
268
00:17:31,351 --> 00:17:33,581
عليك أن تعيش اللحظة, يارجل
269
00:17:44,097 --> 00:17:46,258
هذه على حساب الحانة.
270
00:17:46,332 --> 00:17:47,663
شكراً لكِ
271
00:17:47,734 --> 00:17:50,630
ما هذا؟-
حلمة الزُبدّ-
272
00:18:09,322 --> 00:18:11,290
!هيا
273
00:18:11,357 --> 00:18:13,052
!أســرع
274
00:18:26,806 --> 00:18:27,932
ما الامر؟
275
00:18:37,784 --> 00:18:39,149
...أنا آسف.لا يُمكنني
276
00:18:39,219 --> 00:18:40,516
فقط لا يُمكنني
277
00:18:43,423 --> 00:18:45,584
بحقك
278
00:18:45,658 --> 00:18:46,716
من فضلك
279
00:18:48,394 --> 00:18:50,157
فيكي), أريد أن أكون بمفردي الآن)
280
00:18:52,165 --> 00:18:53,530
هل تريد الحديث بشأن ذلك؟
281
00:18:55,034 --> 00:18:55,966
لا
282
00:18:56,035 --> 00:18:57,832
حسناً
283
00:19:00,740 --> 00:19:02,173
لا بأس
284
00:19:05,078 --> 00:19:07,103
حقاً أعلم كيف يُمكنني إختيار زبائني؟
285
00:19:09,082 --> 00:19:10,947
ليس بالأمر الشخصيّ
286
00:19:11,017 --> 00:19:12,041
ماذا؟
287
00:19:15,522 --> 00:19:17,114
هل انت... هل انتّ شاذ؟
288
00:19:17,190 --> 00:19:18,987
(يُمكنني أن أعرفّك بصديقى (بريندان
289
00:19:19,058 --> 00:19:21,424
إنه شاذ أيضاً, ربما يمكنكم الاستمتاع سوياً
290
00:19:21,494 --> 00:19:23,257
حسناً, سوف أعطيك رقمه
291
00:19:23,329 --> 00:19:26,958
،ويُمكنك أن تذهب
أتعلم, للقيام بأعمال الرجال
292
00:19:27,033 --> 00:19:28,523
هذا يبدوا جيداً
293
00:19:48,555 --> 00:19:50,420
...(ريبيكا)
294
00:20:10,476 --> 00:20:11,636
...(لوني)
295
00:20:31,965 --> 00:20:33,694
(مرحباً, (ليز). أنا (سام
296
00:20:33,766 --> 00:20:36,200
لقد غيرت رأيي
297
00:20:36,269 --> 00:20:37,531
سوف أساعدك
298
00:20:49,682 --> 00:20:51,513
لديك 5 دقائق
299
00:21:03,062 --> 00:21:03,994
مرحباً
300
00:21:04,063 --> 00:21:06,497
(مرحباً, (لوني
301
00:21:06,566 --> 00:21:09,967
سام ريد). هل تتذكرني؟)
302
00:21:10,036 --> 00:21:13,005
"جنوب بونياك العليا"
303
00:21:13,072 --> 00:21:14,596
"دببة جنوب بونياك الأمريكية"
304
00:21:22,882 --> 00:21:24,816
أنا هنا لمساعدتك
305
00:21:29,822 --> 00:21:32,723
(أنظر (لوني), أعلم أنك لم تقتل (ريبيكا براون
306
00:21:38,665 --> 00:21:40,530
يا إلَهيَ,(لوني). تكلم
307
00:21:43,202 --> 00:21:44,601
لما انتَ هنا؟
308
00:21:44,671 --> 00:21:46,002
أخبرتك تواً
309
00:21:46,072 --> 00:21:47,369
انتَ هنا لتسخر منيّ؟
310
00:21:47,440 --> 00:21:48,907
(لا,أنظر,(لوني
311
00:21:48,975 --> 00:21:50,966
( أعلم أنك أحببت (ريبيكا
312
00:21:51,044 --> 00:21:52,375
أعلم أنها أحبتك
313
00:21:52,445 --> 00:21:54,845
... أعلم ما كان يجرى
314
00:21:54,914 --> 00:21:57,348
إنها كتبت كل شيء, هنا
315
00:22:01,254 --> 00:22:02,915
ماذا تحاول ان تفعل؟
316
00:22:04,424 --> 00:22:06,051
يُمكننا تتبُع خيط جديد
317
00:22:09,929 --> 00:22:13,228
أنظر, (لوني). لا أظن أنكَ سمعتني
318
00:22:13,299 --> 00:22:14,425
هذا دليل جديد
319
00:22:14,500 --> 00:22:16,024
الشرطة لا تريد إعادة فتح القضية
320
00:22:16,102 --> 00:22:18,002
ولكننا يُمكننا المطالبة بتأجيل حكم الإعدام
321
00:22:18,071 --> 00:22:19,629
دليل جديد. خيط جديد
322
00:22:19,706 --> 00:22:21,071
سوف يتم إعتاقك من المسائلة-
لا-
323
00:22:22,775 --> 00:22:24,140
هل تفهمني؟
324
00:22:26,546 --> 00:22:28,343
سوف أرسل هذه إلى محاميك-
لا-
325
00:22:30,650 --> 00:22:33,175
لوني), هلا نظرت إلى المُفكرة؟)
326
00:22:33,252 --> 00:22:34,583
إنه كان أنت
327
00:22:36,422 --> 00:22:38,413
أنتَ قتلتها
328
00:22:38,491 --> 00:22:43,087
و أنا بقيت هنا لـ10 سنوات
329
00:22:43,162 --> 00:22:46,461
وأنت كنتَ حُرّ
330
00:22:46,532 --> 00:22:49,057
!لا يُمكنك أن تأتي إلى هنا وتفعل ذلك بيّ
331
00:22:49,135 --> 00:22:53,367
لا يُمكنكّ التظاهر بأنك رجل صالح الآن
332
00:22:53,439 --> 00:22:54,997
هذا ليس عدل
333
00:22:56,609 --> 00:22:57,906
!هذا ليس عدل
334
00:22:57,977 --> 00:22:59,842
!(أنتَ فعلت ذلك, (سام
335
00:22:59,912 --> 00:23:01,243
!أنتَ يجب أن تكون هنا
336
00:23:01,314 --> 00:23:03,248
هيا بنا-
!(انتَ فعلتَ ذلك،(سام-
337
00:23:03,316 --> 00:23:04,783
!هذا ليس عدلاً
338
00:23:04,851 --> 00:23:06,409
هذا ليس عدلاً
339
00:23:30,643 --> 00:23:34,010
لم أعتاد على هذه البرودة
340
00:23:34,080 --> 00:23:35,513
ماذا يوجد على قائمتك الليلة؟
341
00:23:35,581 --> 00:23:38,550
قتل? إغتصاب؟
قتل غير مُتعمد بالسيارة؟
342
00:23:41,554 --> 00:23:43,647
...(ريبيكا براون)
343
00:23:43,723 --> 00:23:45,714
سام), ماذا تفعل؟)
344
00:23:45,792 --> 00:23:47,885
(لا بأس, (جينا
345
00:23:47,960 --> 00:23:49,951
فقط أعطيني الرقم
346
00:23:50,029 --> 00:23:52,830
أنتَ تكسر القواعد-
إنها قواعدي،وأنا من أكسرها-
347
00:23:52,899 --> 00:23:55,697
(لا يُمكنكَ أن تنقذها, (سام
348
00:23:55,768 --> 00:23:57,793
،أنا يُمكنني القيام بذلك هنا, بالطريقة الآمنة
349
00:23:57,870 --> 00:24:02,239
أو أقوم بذلك بغرفتيّ و أخاطر بكل شيء
350
00:24:02,308 --> 00:24:03,832
(سام)-
بطريقة أو بأخرى،سأفعلها-
351
00:24:03,910 --> 00:24:08,009
هذه فكرة سيئة-
...الأرقام-
352
00:24:19,025 --> 00:24:22,085
اليوم السادس من شهر يناير عام 1998
353
00:24:22,161 --> 00:24:25,255
جريمة القتل وقعت حوالى 12:40 صباحاً
354
00:24:25,331 --> 00:24:26,730
فى يوم السبت
355
00:25:10,409 --> 00:25:11,933
من هناك؟
356
00:25:12,979 --> 00:25:14,947
... لدي مُسدس
357
00:25:15,014 --> 00:25:16,572
ليز. ليز.هذا أنا
358
00:25:16,649 --> 00:25:18,276
سام)؟)
359
00:25:18,351 --> 00:25:19,841
ماذا تفعل هنا؟
360
00:25:19,919 --> 00:25:21,580
لا, لا, لا. لا بأس
361
00:25:21,654 --> 00:25:23,781
لا. والديّ خارج المدينة لعطلة نهاية هذا الاسبوع
362
00:25:23,856 --> 00:25:26,324
...لا, لا-
هيا. أنا لديّ نبيذ بارد-
363
00:25:26,392 --> 00:25:27,825
"بيكي) تُسميها "الجعة الساقطة)-
...إغلقي الأبواب-
364
00:25:27,894 --> 00:25:30,158
هل تريد بعض الجعة الساقطة؟-
!إرجعي للسيارة-
365
00:25:31,564 --> 00:25:32,929
أنا لن أرجع إلى سيارتي-
إصغي أليّ-
366
00:25:32,999 --> 00:25:35,729
أنتِ فى خطر
هذا أمر جاد, إتفقنا؟
367
00:25:37,670 --> 00:25:39,433
إرجعيّ للسيارة
368
00:25:39,505 --> 00:25:41,234
إتفقنا؟
369
00:25:41,307 --> 00:25:42,706
هيا
370
00:25:46,279 --> 00:25:47,337
إبقي الأبواب مُغلقة
371
00:25:47,413 --> 00:25:49,745
إذا سمعتي أيّ شيء, إستخدمي آلة تنبيه السيارة
372
00:25:49,815 --> 00:25:50,941
إتفقنا؟
373
00:27:34,120 --> 00:27:35,519
ريبيكا)؟)
374
00:28:04,684 --> 00:28:07,209
!(إليزابيث)! (إليزابيث)
375
00:28:29,075 --> 00:28:30,804
مرحباً,يارجل. هل أنت بخير؟
376
00:28:31,844 --> 00:28:33,141
من انتَ؟
377
00:28:33,212 --> 00:28:35,737
باكو). أتعلم؟)
378
00:28:35,815 --> 00:28:36,804
مُستأجر أريكتك
379
00:28:38,784 --> 00:28:40,012
أنا أجرت أريكتي؟
380
00:28:40,086 --> 00:28:42,077
(إنهُ الكساد, (بينديغو
بنديغو : تعنى خباز
381
00:28:47,393 --> 00:28:49,623
أين مفاتيح سيارتي؟-
مفتيح سيارتك؟-
382
00:28:49,695 --> 00:28:51,162
انتَ ليس لديك سيارة
383
00:29:21,260 --> 00:29:24,624
عليك أن تتوقف عن الظهور هنا-
(أنا أريد ملف قضية (ريبيكا براون-
384
00:29:24,697 --> 00:29:26,392
هذه هيَ المرة الاخيرة
385
00:29:44,884 --> 00:29:46,784
إذن من هذا الرجل؟
386
00:29:46,852 --> 00:29:48,877
،إنهُ كان مُشتبه فى مقتل
ريبيكا براون) مُنذ عشرة سنوات)
387
00:29:48,954 --> 00:29:50,649
لوكنهُ الآن مهووس بتلك القضية
388
00:29:51,657 --> 00:29:55,255
ماذا, هل تظن أنه رجلنا؟-
أنا أظن أنه فقط،فقد روحه-
389
00:29:56,495 --> 00:29:57,553
لنعرض عليه الآخرين
390
00:29:57,630 --> 00:29:58,961
ماذا؟
391
00:29:59,031 --> 00:30:01,022
و إن كان هو القاتل , سوف نعلم
392
00:30:08,040 --> 00:30:10,873
"أوراقنا تطلق على هذا الرجل "قاتل بونياك
393
00:30:10,943 --> 00:30:13,207
انتَ تحب ذلك الأسم؟
394
00:30:13,279 --> 00:30:14,837
ما هو نمطه؟
395
00:30:14,914 --> 00:30:17,644
،إنه تعقب نساء صغيرات السن
وقطعهم إى أجزء
396
00:30:17,716 --> 00:30:19,877
ثمانية ضحايا,هذا أقصى ما نعرفه
397
00:30:19,952 --> 00:30:21,510
هذا مُنذ عام
398
00:30:24,423 --> 00:30:25,583
أيّ أدلة؟
399
00:30:25,658 --> 00:30:27,888
أنتَ لديك الكثير من الاسئلة،ياصاح
400
00:30:27,960 --> 00:30:29,086
...أجل,حسناً
401
00:30:30,930 --> 00:30:32,795
لايبدوا أن لديك أيّ أجوبة
402
00:30:52,451 --> 00:30:53,475
مرحباً؟
403
00:30:53,552 --> 00:30:54,484
جينا). مرحباً)
404
00:30:54,553 --> 00:30:56,817
(سام)
405
00:30:56,889 --> 00:30:58,618
أين كنت? هل أنتَ بخير؟
406
00:30:58,691 --> 00:30:59,783
أنا كنت أحاول الوصول إليكَ
407
00:30:59,859 --> 00:31:01,417
اه, لا. أنا بخير. أنا بخير
408
00:31:01,493 --> 00:31:02,482
أنا فقط... أنا أحتاج بعض المُساعدة
409
00:31:02,561 --> 00:31:03,960
ما الأمر? هل تحتاج للمال؟
410
00:31:04,029 --> 00:31:05,394
...لا.لا
411
00:31:05,464 --> 00:31:06,488
إصغيّ إليّ
412
00:31:06,565 --> 00:31:08,965
جانا, هل تتذكريّ (لوني فلينونز)؟
413
00:31:09,034 --> 00:31:12,765
بالطبع أتذكره, فى كل مرة أرى إعلاناته التجارية
414
00:31:12,838 --> 00:31:15,136
،(فلينون) و (موناهن)
الوكلاء القانونيّون
415
00:31:15,207 --> 00:31:17,232
هو مُحامي؟-
(سام)-
416
00:31:17,309 --> 00:31:19,675
عليكَ أن تترك لوني وشأنه
417
00:31:19,745 --> 00:31:20,803
عمّا تتكلمين؟
418
00:31:20,880 --> 00:31:21,938
هل إنتقلت عبر الزمن مرة أخرى؟
419
00:31:24,149 --> 00:31:26,379
أنتَ فعلتَ ذلك, أليس كذلك؟
أظن أننا تكلمنا بخصوص ذلك
420
00:31:26,452 --> 00:31:27,680
سام), أنا قلقة بشأنك)
421
00:31:27,753 --> 00:31:29,414
..(اه, (جينا
422
00:31:29,488 --> 00:31:30,978
لا تقلقي بشأن هذا الامر,إتفقنا؟
423
00:31:31,056 --> 00:31:32,614
سأكلمكِ لاحقاً،وأشرح لكِ كل شيء
424
00:31:32,691 --> 00:31:33,680
...حسناً
425
00:31:44,236 --> 00:31:45,567
أين مكتب (لوني فلينونز)؟
426
00:31:45,638 --> 00:31:47,367
هل لديك ميعاد؟
427
00:31:47,439 --> 00:31:49,270
هل هذ هو؟-
سيدي،لايُمكنك الدخول إلى هناك-
428
00:31:49,341 --> 00:31:51,036
!سيدى! سيدى! لايُمكنك الدخول إلى هناك
429
00:31:51,110 --> 00:31:52,134
!لا يُمكنك الدخول إلى هناك،سيدي
430
00:31:52,211 --> 00:31:53,803
أنا بحاجة للتحدث إليك
431
00:31:53,879 --> 00:31:55,312
...أنا آسفة. أنا أخبرته،أنه ليس بإمكانه الدخول
432
00:31:55,381 --> 00:31:57,212
لا بأس. إنه صديق قديم
433
00:32:05,024 --> 00:32:08,349
"أين كنت بـ"ليلة جرائم القتل-
ما هذا؟-
434
00:32:08,427 --> 00:32:11,726
هاه? هل هذا عيدنا السنوي؟
435
00:32:11,797 --> 00:32:14,789
،انت تأتي إليّ, و تسألني نفس السؤال
... على مدار خمس سنوات
436
00:32:14,867 --> 00:32:19,369
أنا أريد أن أعلم أين كنت؟-
ألازلت تظن أننيّ متورط بما حدث؟-
437
00:32:19,438 --> 00:32:21,838
بالله عليك
438
00:32:21,907 --> 00:32:24,933
،هاه?أنظر, الجميع يعلم
...(ريبيكا) و (إليزابيث)
439
00:32:25,010 --> 00:32:26,807
"كانوا ضحايا "قاتل بونتياك
440
00:32:26,879 --> 00:32:29,541
،يا إلَهي. أين كنت
هل كنت تعيش تحت الصخور؟
441
00:32:29,615 --> 00:32:31,947
!إخبرني أين كنت
442
00:32:34,954 --> 00:32:37,013
،الليلة التى قتلوا بها
443
00:32:37,089 --> 00:32:40,058
أنا فكرت الوقوف والمرور على البيت
444
00:32:40,125 --> 00:32:42,855
ريبيكا إتصلت بيّ وقالت ليّ أن والديها خارج المدينة
445
00:32:42,928 --> 00:32:46,261
أنا رأيتك أنت و (إليزابيث) تتحدثون بالخارج
446
00:32:46,332 --> 00:32:47,890
لذا قدت السيارة وذهبت
447
00:32:47,967 --> 00:32:49,491
هيَ لم تخبرك بشأننا
448
00:32:49,568 --> 00:32:51,934
أنا رجعت إلى البيت, وهذا كان كل ما بالامر
449
00:32:52,004 --> 00:32:55,371
تم إخلائي من المسؤلية
450
00:32:55,441 --> 00:32:56,908
أجل. فقط لنقول
451
00:32:56,976 --> 00:32:58,807
أن إسمك تم إضافته إلى لائحة المُشتبه بهم
452
00:33:08,554 --> 00:33:11,045
أنا ضد التمييز و الإنحيازية
453
00:33:11,123 --> 00:33:13,887
بحق الجحيم, أنا عشت حياتى على هذا
454
00:33:13,959 --> 00:33:15,051
...(بحقك , (سام
455
00:33:15,127 --> 00:33:16,788
لوني), ماذا حدث؟)
456
00:33:16,862 --> 00:33:17,886
توقف
457
00:33:17,963 --> 00:33:19,430
متى حدث ذلك
458
00:33:20,666 --> 00:33:22,361
انتَ لا تتذكر؟
459
00:33:22,434 --> 00:33:24,493
أنا أنسى العديد من الاشياء فى يعض الاحيان
460
00:33:24,570 --> 00:33:27,130
أنا مشوش.والامور مختلطة عليّ
461
00:33:27,206 --> 00:33:28,969
"مرحباً, (لوني), هيا نذهب سوياً
462
00:33:29,041 --> 00:33:30,906
هيا لنتناول شراب"
463
00:33:30,976 --> 00:33:34,036
،ثم تحول مشروب واحد إلى 20
464
00:33:34,113 --> 00:33:35,774
حينئذٍ،انتِ أحضرت سيارة أجرة بتلكَ الليلة
465
00:33:35,848 --> 00:33:37,748
مُنذ متى كان ذلك؟
466
00:33:37,816 --> 00:33:40,683
فى 6 يناير عام 2003
467
00:33:40,753 --> 00:33:42,345
...هذا كان بعد 5 سنوات من
468
00:33:43,722 --> 00:33:45,053
يا إلَهيّ
469
00:33:46,959 --> 00:33:48,620
أنا آسف
470
00:33:52,331 --> 00:33:53,958
أنا آسف
471
00:33:54,033 --> 00:33:57,002
،أتعلم, لوقت طويل،كنت مُقتنع تماماً
472
00:33:57,069 --> 00:33:59,128
(أنك قتلت الأختان (براون
473
00:33:59,204 --> 00:34:01,764
أنا؟-
أجل-
474
00:34:01,840 --> 00:34:05,139
ريبيكا كانت خائفة دائماً من أن تكتشف أمرنا
475
00:34:05,210 --> 00:34:07,644
إنها كانت تظن أنكَ تراقبها دائماً
476
00:34:07,713 --> 00:34:10,477
أتعلم,تراقبها, وتتجسس عليها
477
00:34:12,151 --> 00:34:16,111
هل قتلتهم, (سام)؟-
لا-
478
00:34:16,188 --> 00:34:18,053
لم أفعل ذلك
479
00:34:33,105 --> 00:34:36,199
أنا قضيت سنوات أعلمك كيف تستخدم هِبَتكّ
480
00:34:36,275 --> 00:34:40,075
"و الآن أنت خلّقّت "قاتل بونياك
481
00:34:41,647 --> 00:34:43,581
تباً ،يارجل
482
00:34:44,983 --> 00:34:46,917
يُمكننيّ أن أُصحح ذلك-
جيد-
483
00:34:46,985 --> 00:34:49,249
إذا رجعت لـ..الليلة التى قتل
...(بها (ريبيكا) و (إليزابيث
484
00:34:49,321 --> 00:34:51,186
بساعة قبل أن يحدث ذلك
485
00:34:51,256 --> 00:34:52,723
حسناً, هذا لن ينفع
486
00:34:52,791 --> 00:34:54,656
،أنا سوف أخبرك
487
00:34:54,726 --> 00:34:57,092
إذا رجعت لزمن أنت رجعت إليه مُسبقاً
488
00:34:57,162 --> 00:35:00,029
"فسينتهي بكَ الامر،بـ"قليّ عقلك
489
00:35:00,099 --> 00:35:02,693
هاي, هاي, هاي, لا تشمها
490
00:35:02,768 --> 00:35:06,397
إلا إذا أردت أن تقع مشلولاً ،لمدة ساعة
491
00:35:06,472 --> 00:35:09,669
"هذه التى هناك... إنها "البيوروندانجا
492
00:35:09,741 --> 00:35:12,733
"إنها "أنفاس الشيطان
493
00:35:12,811 --> 00:35:15,837
...و أنت تزرع تلكَ،لأنك
494
00:35:15,914 --> 00:35:18,212
إنها "ديترويت"، يارجل
495
00:35:18,283 --> 00:35:20,148
بوضع القليل من تلكَ أسفل نافذتي
496
00:35:20,219 --> 00:35:22,517
أرخص من أن أشتري جهاز إذنار ضد السرقة
497
00:35:25,791 --> 00:35:29,192
حسناً, وماذا إن رجعت قبل حادثة القتل بساعة؟
498
00:35:29,261 --> 00:35:30,853
لن يفلح الامر
499
00:35:30,929 --> 00:35:34,092
جولدبرج, أنا تسببت فى تخليق قاتل مُحترف
500
00:35:34,166 --> 00:35:36,794
عليّ أن أوقفه
501
00:35:36,869 --> 00:35:39,030
حسناً. إليكَ ما يُمكنك فعله
502
00:35:39,104 --> 00:35:41,868
أنت قلت أن هناك 8 جرائم قتل, صحيح؟
503
00:35:43,208 --> 00:35:46,143
،حسناً. لذا فعليكَ أن تذهب إلى الجريمة التالية
....أيّ الضحية رقم ثلاثة
504
00:35:46,211 --> 00:35:50,011
حسناً, أنتظر. ماذا عن (إليزابيث)؟-
لا, لا, لا. توقف. توقف-
505
00:35:50,082 --> 00:35:52,016
عليك أن تلتزم بالقواعد
506
00:35:52,084 --> 00:35:54,951
ألتزم بالقواعد
507
00:35:55,020 --> 00:35:57,955
فقط الملاحظة. إكتفي بالملاحظة
508
00:35:58,023 --> 00:36:00,924
كما تفعل دائماً
509
00:36:00,993 --> 00:36:03,427
الضحية رقم ثلاثة
510
00:36:03,495 --> 00:36:07,224
إنها ليس أحد أنت تعرفه, صحيح؟-
صحيح-
511
00:36:07,299 --> 00:36:09,267
جيد
512
00:36:09,334 --> 00:36:11,802
لذا حدد هوية القاتل
513
00:36:11,870 --> 00:36:15,738
أقصد ، ترفع النقاب عن العرض المجنون
514
00:36:17,142 --> 00:36:19,633
ومن ثم تذهب للشرطة
515
00:36:19,711 --> 00:36:22,407
و تضع لهم ملاحظة
516
00:36:22,481 --> 00:36:24,949
ومن ثم شيء واحد
517
00:36:26,451 --> 00:36:29,181
...انت تعدل
518
00:36:29,254 --> 00:36:31,848
شكل الأحداث بطريقة ملحوظة
519
00:36:33,125 --> 00:36:35,389
لذا ...عندما تعود
520
00:36:35,460 --> 00:36:37,451
أذا تم العمل كما تريد
521
00:36:37,529 --> 00:36:39,724
....لذا عندما تعود
522
00:36:39,798 --> 00:36:42,198
لا ، شكراً
523
00:36:45,470 --> 00:36:47,665
تباً ، لقد نسيت كل أفكارى
عن ماذا كنا نتحدث ؟
524
00:36:47,739 --> 00:36:49,604
كل شيء بخير ، (جولدبيرج) ، اعتقد أننى فهمت
525
00:36:49,675 --> 00:36:52,735
سأعود وسيكون القاتل خلف القضبان
526
00:36:52,811 --> 00:36:55,371
قاتل متسلسل ، نعم هذه هى
527
00:36:55,447 --> 00:36:57,745
خلف القضبان -
نعم هذا جيد -
528
00:36:57,816 --> 00:37:00,341
شكراً ،(جولدبرج) ، أنت متألق
529
00:37:00,419 --> 00:37:02,387
متالق ، نعم
530
00:37:02,454 --> 00:37:04,354
أعتقدت انك ستقول مثير
531
00:37:04,423 --> 00:37:06,891
لابأس ، لا مشلكة
532
00:37:06,959 --> 00:37:08,790
مازلت أتمنى لك يوماً جيداً
533
00:37:09,895 --> 00:37:11,863
انتظر ، لاتنسى
534
00:37:11,930 --> 00:37:13,693
جينا) ، قامت بطلبها)
535
00:37:16,435 --> 00:37:18,903
لا يمكننى الذهاب إلى هناك اليوم
536
00:37:31,016 --> 00:37:34,213
من الجيد أنك ظهرت
537
00:37:34,286 --> 00:37:35,981
تقومين بالتنظيف ؟
538
00:37:36,054 --> 00:37:37,749
لا ، لا أفعل
539
00:37:41,026 --> 00:37:42,618
ما هذه ؟
540
00:37:42,694 --> 00:37:45,322
(الضحية الثالثة ، (أنيتا بارنز
541
00:37:45,397 --> 00:37:46,694
سام) ، لا)
542
00:37:46,765 --> 00:37:48,892
لا بأس ، لا اعرفها
543
00:37:48,967 --> 00:37:52,095
أنه عملاً كل المعتاد كل
ما على أن اعرف الهوية
544
00:37:53,438 --> 00:37:55,338
لا بد أنك تمازحنى
545
00:37:55,407 --> 00:37:57,170
لن أتركك تفعل هذا
546
00:37:57,242 --> 00:37:59,005
فى كل مرة تعود للخلف هناك ناس تموت
547
00:37:59,077 --> 00:38:00,442
الا يمكنك التعلم من هذا ؟
548
00:38:00,512 --> 00:38:01,570
الشرطة مازال ينقصها دلائل
549
00:38:01,647 --> 00:38:03,512
وانا الوحيد الذى بأمكانى إيقاف الأمر
550
00:38:03,582 --> 00:38:06,142
فلتفكر بهذا (سام)، كم من الممكن
أن يسوء هذا ؟
551
00:38:06,218 --> 00:38:08,345
يمكننى إصلاحة
552
00:38:09,488 --> 00:38:11,422
أنا لن أساعدك هذه المرة
553
00:38:20,632 --> 00:38:22,566
....(سام)
554
00:38:26,872 --> 00:38:30,865
جولدبيرج) ، يرسل تحياته)
555
00:38:46,992 --> 00:38:51,395
حسناًَ ، الضحية رقم ثلاثة
556
00:38:51,463 --> 00:38:54,091
(أنيتا بارنز)
557
00:38:54,166 --> 00:38:55,793
ال 5 من سبتمبر عام 2000
558
00:38:55,867 --> 00:38:58,335
شارع ميلتون رقم 5133
559
00:38:58,403 --> 00:39:00,769
شارع ميلتون رقم 5133
560
00:39:00,839 --> 00:39:03,899
شارع ميلتون رقم 5133
561
00:39:05,610 --> 00:39:08,704
أنيتا بارنز) ، الضحية الثالثة)
562
00:39:15,087 --> 00:39:18,318
فقط شاهد ، فقط شاهد
563
00:39:18,390 --> 00:39:21,416
فقط شاهد
564
00:39:56,328 --> 00:39:58,694
يا للمسيح
565
00:39:58,764 --> 00:40:00,925
إنها خليلتى
566
00:40:41,907 --> 00:40:44,967
يا الله
567
00:40:57,122 --> 00:40:58,851
هيا ، هيا
568
00:40:58,924 --> 00:41:01,085
لا أحد سيسمعك
569
00:41:01,159 --> 00:41:03,024
لا
570
00:41:03,094 --> 00:41:04,561
لا
571
00:41:04,629 --> 00:41:08,497
أغلقى فمك ، والا سأقتلك
572
00:41:08,567 --> 00:41:10,728
أصمتى
573
00:41:10,802 --> 00:41:12,929
لا تنظرى إلى ، لا تنظرى إلى
574
00:41:14,139 --> 00:41:15,766
لا
575
00:41:15,841 --> 00:41:18,674
أتسمعيننى ، هل تسمعيننى ؟
576
00:41:18,743 --> 00:41:22,270
نعم أسمعك ، نعم أسمعك -
نعم ، نعم -
577
00:41:22,347 --> 00:41:23,905
سوف أقوم بكسر عنقك
578
00:41:23,982 --> 00:41:26,041
...استديرى
579
00:41:26,117 --> 00:41:28,585
أصمتى ، أصمتى
580
00:41:28,653 --> 00:41:31,213
أصمتى ، أصمتى ، أتسمعيننى ؟
581
00:41:31,289 --> 00:41:34,520
أصمتى
582
00:41:40,799 --> 00:41:42,926
تباً ، لا يمكننى
583
00:41:43,001 --> 00:41:45,162
لا يمكننى
584
00:41:47,038 --> 00:41:49,268
لا يمكننى فعل هذا
585
00:41:49,341 --> 00:41:52,970
أنا آسف -
ماذا ؟ -
586
00:41:54,346 --> 00:41:56,280
انا لم أقل كلمة الأمان
587
00:41:56,348 --> 00:42:00,512
لا يمكننى فعل هذا -
ولكنك كنت تبلى بلائاً حسناً -
588
00:42:00,585 --> 00:42:02,416
....أعلم ، أنه فقط
589
00:42:02,487 --> 00:42:04,717
لا يمكننى ان أضغط عليك اكثر
وانت تصرخين وتبكين هكذا
590
00:42:04,789 --> 00:42:08,156
.... أن هذا مزعج ، أنا -
لقد كنت مستمتعة بهذا -
591
00:42:08,226 --> 00:42:09,853
.... اعلم ، أنه
592
00:42:09,928 --> 00:42:12,590
،كوسمو) قال ، أنه أذا جربنا هذه اللعبة)
سوف نحصل على بعض المرح
593
00:42:12,664 --> 00:42:14,791
اعلم ما قالة (كوسمو) ، حسنا ً ؟
594
00:42:14,866 --> 00:42:17,664
لا يمكننى فعل هذا -
اننا نريد فعل شيء -
595
00:42:17,736 --> 00:42:19,670
.... ماعدا هذا ، كيف -
أعلم -
596
00:42:19,738 --> 00:42:22,229
انت تذكريننى بهذا طوال الوقت
ولكن هذا غريباً
597
00:42:22,307 --> 00:42:24,935
أنه احساس خاطيء -
لماذا ؟ -
598
00:42:25,010 --> 00:42:27,979
لأننى أستمتع -
ولكننى أستمتع أيضاً -
599
00:42:28,046 --> 00:42:29,911
لا يجب على أن استمتع وأنا اغتصبك
هذا جنون
600
00:42:29,981 --> 00:42:31,915
أنت غير متفهم لهذا تماماً
601
00:42:31,983 --> 00:42:35,817
فى كل مرة أفكر فى الأمر لا أستطيع
ان اكون قوياً
602
00:42:35,887 --> 00:42:37,787
أن هذا يدمر شعورى
603
00:42:37,856 --> 00:42:40,017
......والآن يدور فى مخيلتى ملايين من
604
00:42:40,091 --> 00:42:41,615
....انا فقط
605
00:42:41,693 --> 00:42:43,251
أتعلم ؟
606
00:42:43,328 --> 00:42:45,421
لا تقلق ، كل شيء بخير
607
00:42:45,497 --> 00:42:48,728
فقط أذهب وأئتى بالمنظم
608
00:42:56,374 --> 00:42:58,035
ما هذا ؟ -
يمكننى شرح الأمر -
609
00:42:58,109 --> 00:42:59,440
ما الذى تفعلة فى الخزانة ،
هل أنت منحرف ؟
610
00:42:59,511 --> 00:43:01,911
انا منحرف -
.... نعم ، أنت -
611
00:43:04,449 --> 00:43:07,009
(أريدك ان تغادر هذا المكان ، يا (بنديغو
و ألا سأتصل بالشرطة
612
00:43:07,085 --> 00:43:08,848
ما الذى تتحدث عنه ؟
613
00:43:08,920 --> 00:43:10,581
عندما تستأجر أريكتى عليك الدفع
614
00:43:10,655 --> 00:43:12,919
(أذا لم تدفع لى ، فلتبحث عن مكان آخر ، يا (بنديغو
615
00:43:12,991 --> 00:43:15,289
جيد ، سأكون خارج هذا المكان
616
00:43:15,360 --> 00:43:17,658
لا تقلق
617
00:43:17,729 --> 00:43:21,028
سوف اكون خارج هذا المكان الأسبوع القادم
او الأسبوع قبل الماضى
618
00:43:21,099 --> 00:43:23,624
أو منذ يومين ، تباً لك
619
00:43:27,138 --> 00:43:29,333
جولدبيرج) ، أفتح الباب)
620
00:43:29,407 --> 00:43:31,341
جولدبيرج) ، أفتح الباب)
621
00:43:31,409 --> 00:43:35,311
(أنه أنا ، (سام
622
00:43:35,380 --> 00:43:37,371
جولدبيرج) ، أفتح الباب)
623
00:43:56,801 --> 00:43:59,634
جولدبيرج) ، هل انت بالداخل ؟)
624
00:45:02,400 --> 00:45:05,301
(حسناً ، (أنيتا بارنز
625
00:45:10,809 --> 00:45:12,299
مضحك
626
00:45:28,059 --> 00:45:29,549
(أنيتا)
627
00:45:34,032 --> 00:45:35,693
أعذرينى
628
00:45:36,835 --> 00:45:38,996
أنا آسف ، لا تفزعى
629
00:45:39,070 --> 00:45:41,334
أبتعد عنى -
أنا أريد ان أسألك بعض الأسئلة -
630
00:45:41,406 --> 00:45:43,135
لديّ طلب عدم تعرض ضدك
631
00:45:43,208 --> 00:45:45,073
ماذا؟ -
أنتَ المنحرف الذى كان فى الخزانة -
632
00:45:45,143 --> 00:45:47,873
لا ، يمكننى تفسير الأمر
633
00:45:47,946 --> 00:45:50,540
لقد كنت أحاول حمايتك
وأعتقد أننى قمت بذلك
634
00:45:50,615 --> 00:45:52,708
ولكننيّ أريد ان أعرف لماذا مازلت حية
635
00:45:52,784 --> 00:45:55,116
من فضلكم ، ليساعدنى أحدكم
أتصلوا بالشرطة
636
00:45:55,186 --> 00:45:56,175
أستمع لى -
من فضلكم ساعدونى -
637
00:45:56,254 --> 00:45:58,051
هل تعرفين احداً يدعى (لونى فلينون) ؟
638
00:45:58,123 --> 00:45:59,147
ساعدونى -
لا ،لا ،لا -
639
00:45:59,224 --> 00:46:00,953
كل شيء بخير ، أعرفها
640
00:46:02,694 --> 00:46:05,219
تباً ....تباً
641
00:46:21,980 --> 00:46:23,504
سام) ، هل أنت بخير ؟)
642
00:46:23,581 --> 00:46:25,048
نعم ، أنا بخير
643
00:46:25,116 --> 00:46:28,085
لا أنت لست كذلك
انظر لنفسك
644
00:46:28,153 --> 00:46:30,018
فقط رذاذ الفلفل ، أنا بخير -
ما الذى حدث ؟ -
645
00:46:30,088 --> 00:46:32,386
لاشيء
646
00:46:32,457 --> 00:46:34,948
دعنى أراها -
أنا بخير -
647
00:46:39,731 --> 00:46:41,926
هل إسم (أنيتا بارنز) يعنى
شيء لكِ ؟
648
00:46:42,000 --> 00:46:44,434
انت قفزت بدونى
649
00:46:45,537 --> 00:46:48,438
سام) ، هل تعرف كم هذا خطراً ؟)
650
00:46:48,506 --> 00:46:51,168
يمكنك أن تغرق ، وأن يدمر مخك -
أنا فقط -
651
00:46:51,242 --> 00:46:53,802
(لست بحاجة لمحاضرة منك ، (جينا
652
00:46:53,878 --> 00:46:56,108
...كل ما أريد معرفته
653
00:46:56,181 --> 00:47:00,811
ما أريد اكتشافة ، هو لماذا مازالت
أنيتا بارنز) على قيد الحياة ؟)
654
00:47:00,885 --> 00:47:03,115
لقد قفزت ، لقد قمت بهذا
655
00:47:03,188 --> 00:47:05,520
لقد عدت ومن المفترض أن تقتل
656
00:47:05,590 --> 00:47:07,524
لقد كانت الضحية رقم 3 ل قاتل بونياك
657
00:47:07,592 --> 00:47:10,686
....... الآن سأعود و أنا -
ماذا ..... ؟ -
658
00:47:10,762 --> 00:47:15,825
الآن لا أعلم ، أنها كقطع البازل
فقط كل قطعة بمكان
659
00:47:15,900 --> 00:47:18,300
الشخص الوحيد الذى يمكنه شرح هذا لى
(هو (جولدبيرج
660
00:47:18,369 --> 00:47:20,098
ولقد أختفى
661
00:47:20,171 --> 00:47:22,503
نعم ، بشكل ملائم
662
00:47:24,342 --> 00:47:26,936
ماذا تعنين ؟ -
.... سام) ، أنه سيكون) -
663
00:47:27,011 --> 00:47:30,503
بمثابة الدليل الذى يقود إلى
إرتباطك بجرائم القتل
664
00:47:30,582 --> 00:47:33,449
أذا لم تتسرع بالعودة للماضى لعرفت هذا
665
00:47:33,518 --> 00:47:36,248
ما الذى تتحدثين بشانه ؟
666
00:47:38,056 --> 00:47:41,753
سام) ، أنتَ تثق بى ، أليس كذلك ؟)
667
00:47:43,795 --> 00:47:48,198
أقصدّ ، أذا قمت بهذا لأى سبب
668
00:47:48,266 --> 00:47:50,530
فأننيّ لن أدعك تفعل هذا
669
00:47:54,839 --> 00:47:57,307
هذا سخيف
670
00:47:59,544 --> 00:48:04,743
(سام) ، الليلة التى قتل فيها الـ(براون)
لقد غطيت عليك
671
00:48:04,816 --> 00:48:06,408
اعلم أنك لم تكن فى المنزل
672
00:48:06,484 --> 00:48:09,476
أنتِ تعلمين أين كنت
673
00:48:09,554 --> 00:48:11,988
سام) ، لا تعلم ما الذى حدث)
فى الأسبوعيين الماضيين
674
00:48:12,056 --> 00:48:13,819
نعم ، أعلم أننى لم أقتل أحداً
675
00:48:13,892 --> 00:48:17,157
حسناً ، ربما ليس الآن
676
00:48:17,228 --> 00:48:19,321
ولكن أذا ما أصابك القفز بالجنون
677
00:48:19,397 --> 00:48:22,833
.... وفى بعض الأحيان فى المستقبل
678
00:48:24,769 --> 00:48:29,206
سام) ، انت لا تتكلم عنه)
679
00:48:29,274 --> 00:48:32,675
لا تتحدث عن أى شيء
فقط احتفظ به لنفسك
680
00:48:34,779 --> 00:48:37,339
أننا لم نتحدث من قبل عما حدث فى الحريق
681
00:48:42,086 --> 00:48:45,749
هل أنت ...... هل أنت من أشعل الحريق ؟
682
00:48:58,469 --> 00:49:00,460
(لقد أنقذت حياتك ، (جينا
683
00:49:08,713 --> 00:49:10,544
لقد رأيتك تموتين
684
00:49:15,086 --> 00:49:17,577
وذهبت للجنازة
685
00:49:19,590 --> 00:49:21,455
(لا أريد ان أؤذى الناس ،(جينا
686
00:49:21,526 --> 00:49:24,791
أنا لا أفعل هذا ، أنا أساعد الناس
687
00:49:24,862 --> 00:49:27,626
أترى ، أنا أساعد
أنا أصلح
688
00:49:27,699 --> 00:49:30,930
هذا ما أفعلة ، أعود للماضى
وأصلح الأمور
689
00:49:31,002 --> 00:49:32,970
(أصلحة ، (جينا
690
00:49:33,037 --> 00:49:36,871
لهذا أنت هنا
لأننى أصلح الأشياء
691
00:49:36,941 --> 00:49:39,171
ولكن فى بعض الأحيان لا يمكننى
إصلاح الأشياء
692
00:49:39,243 --> 00:49:41,734
(فى بعض الأحيان تخرب الأمور ، (جينا
693
00:49:41,813 --> 00:49:46,011
و ... والآن
الأشياء خربت
694
00:49:46,084 --> 00:49:47,381
...لذا أنا
695
00:49:50,154 --> 00:49:51,746
...أحاول ...احاول
696
00:49:51,823 --> 00:49:53,814
احاول أن أصلحها ، ولكن -
(سام) -
697
00:49:53,891 --> 00:49:55,654
أنا فقط لا أعرف لماذا
698
00:49:55,727 --> 00:49:57,695
أنا غبى ، أنا ضعيف للغاية
699
00:49:57,762 --> 00:50:01,960
أنه .....انه -
(سام) ، (سام) -
700
00:50:02,033 --> 00:50:04,194
سوف تكون الأمور بخير
701
00:50:04,268 --> 00:50:06,065
أنه القفز
702
00:50:06,137 --> 00:50:09,197
فقط أترك الشرطة تقوم بعملها لمرة
703
00:50:12,210 --> 00:50:14,110
(سام)
704
00:50:15,646 --> 00:50:18,513
عدنيّ بأنك لنّ تقفز مجدداً
705
00:50:25,957 --> 00:50:28,517
عدنى
706
00:50:28,593 --> 00:50:31,118
(لا يمكننى أصلاحة ، (جينا
707
00:50:32,697 --> 00:50:33,755
لا
708
00:51:20,011 --> 00:51:23,378
شكراً لك
709
00:51:23,448 --> 00:51:25,382
الوداع ، يا رجال -
(ليلة سعيدة ، (فيكى -
710
00:51:25,450 --> 00:51:26,576
أراك فيما بعد
711
00:51:26,651 --> 00:51:28,710
ألم تفكرى أبداً فى أن حياتك من الممكن
ان تكون مختلفة
712
00:51:28,786 --> 00:51:30,981
أذا رجعت للماضى
وغيرة بعض الإشياء ؟
713
00:51:31,055 --> 00:51:32,886
نعم ، الجميع يعتقد هذا
714
00:51:32,957 --> 00:51:34,185
الوداع
715
00:51:34,258 --> 00:51:37,159
أتريد أن تسمع مُزحة؟
716
00:51:37,228 --> 00:51:38,786
بالطبع
717
00:51:38,863 --> 00:51:41,058
ما الذى تحصل علية عندما
تدمج بين دجاجة سمراء
718
00:51:41,132 --> 00:51:43,066
و بقرة سمراء ؟
719
00:51:43,134 --> 00:51:44,192
لا أعلم ، ما الذى لديك ؟
720
00:51:44,268 --> 00:51:46,532
دجاجة سمراء ، بقرة سمراء
721
00:51:48,439 --> 00:51:50,999
إنها مضحكة ، صحيح ؟
722
00:51:51,075 --> 00:51:55,171
هل تريدين ان تأتى عندى الليلة ؟
723
00:51:57,415 --> 00:52:01,909
شكراً لعرضك ، ولكنى يجب ان اعود
إلى بيت ورجلى
724
00:52:01,986 --> 00:52:03,613
صحيح
725
00:52:03,688 --> 00:52:05,053
نعم
726
00:52:06,524 --> 00:52:08,685
ربما فى حياة آخرى
727
00:52:08,759 --> 00:52:10,624
نعم ، فى حياة آخرى
728
00:52:16,801 --> 00:52:19,099
شكراً لكِ
729
00:52:19,170 --> 00:52:21,604
(الوداع ،(سام -
الوداع -
730
00:52:22,707 --> 00:52:24,834
دجاجة سمراء ، بقرة سمراء
731
00:52:58,709 --> 00:53:00,677
لقد أغلقنا
732
00:53:09,687 --> 00:53:11,951
هل هناك احداً هنا ؟
733
00:53:45,156 --> 00:53:47,647
فلتخمن القضية
734
00:53:47,725 --> 00:53:49,522
هل هذا كل ما وجدت ؟
735
00:53:49,594 --> 00:53:52,028
فرونسيس) يتفقد الجسة)
736
00:53:52,096 --> 00:53:54,724
وصف مماثل
فى الناحية الشرقية من بودى بلنت
737
00:53:54,799 --> 00:53:55,823
إنها هى
738
00:53:55,900 --> 00:53:57,959
بجانب انه كان الزبون الأخير
739
00:54:02,273 --> 00:54:04,264
صلصة جيدة
740
00:54:19,290 --> 00:54:20,951
فلنعود لهذا مجدداً
741
00:54:21,025 --> 00:54:23,823
فى أى ساعة كنت فى الحانة بالأمس ؟
742
00:54:23,894 --> 00:54:26,556
لا أعلم ، كنت ثمل
743
00:54:26,631 --> 00:54:28,861
أن صديقك فى السكن قال أنك عدت فى حوالى الثالثة
744
00:54:28,933 --> 00:54:31,299
والقتيل قتل فى الثانية والنصف
745
00:54:31,369 --> 00:54:34,532
ما طول المسافة بين الحانة ومنزلك ؟
746
00:54:34,605 --> 00:54:36,197
حوالى النصف ساعة
747
00:54:36,274 --> 00:54:39,505
هل تظن إننى قاتل بونياك
748
00:54:39,577 --> 00:54:41,977
(لقد كنت متهماً فى جريمة قتل الـ(براون
749
00:54:42,046 --> 00:54:44,310
ولكنك خرجت لشهادة أختك
750
00:54:44,382 --> 00:54:48,318
وظهرت لـ(لونى فلينونز) قبل أن يموت بيوماً
751
00:54:48,386 --> 00:54:52,345
والآن ، لقد كنت أخر من كان بالحانة
752
00:54:52,423 --> 00:54:54,015
(وهذا أخر ملمع أظافر لـ(فيكى
753
00:54:54,091 --> 00:54:57,390
(هيا ، (جلين
لاتتحدث عنها بهذا الشكل
754
00:54:57,461 --> 00:54:59,452
لا تكن قبيحاً
755
00:55:11,309 --> 00:55:13,300
أعتقد إنهم يريدون بعض الخصوصية
756
00:55:16,280 --> 00:55:18,339
الآن سوف أقول لك ، كيف سيكون الأمر
757
00:55:18,416 --> 00:55:20,213
عليك الإعتراف
758
00:55:20,284 --> 00:55:21,876
أنت تتظاهر بالجنون
759
00:55:21,952 --> 00:55:25,251
سوف أشهد بنفسى كم انت مجنوناً غبياً
760
00:55:25,323 --> 00:55:28,690
لذا أذا أستمريت فى التظاهر
761
00:55:28,759 --> 00:55:31,250
(بأنك تحاول إيقاف قاتل (بونياك
762
00:55:31,329 --> 00:55:35,857
سأتاكد بانك ستكون فى سجن
المقاطعة مع الفتيان الكبار
763
00:55:35,933 --> 00:55:37,901
الآن لا تحاول التذاكى على إيها الوغد
764
00:55:37,968 --> 00:55:39,435
(جلين)
765
00:55:47,345 --> 00:55:49,336
أن اخته هنا ومعها محامى
766
00:55:49,413 --> 00:55:51,313
وماذا ؟ -
(لديها (بوسويتش -
767
00:55:52,650 --> 00:55:54,641
تباً
768
00:55:56,053 --> 00:55:57,782
هل لديك إتهام كافى ؟
769
00:55:57,855 --> 00:55:59,948
أن جميعها شبهات
770
00:56:00,024 --> 00:56:01,286
والآن ماذا ؟
771
00:56:01,359 --> 00:56:03,293
فلتعد إلى مكان الجثة
772
00:56:03,427 --> 00:56:05,292
وأبحث عن بصمات أصابع
773
00:56:05,363 --> 00:56:06,955
وجد ما بإمكانك إيجادة
774
00:56:07,031 --> 00:56:09,022
لقد كنا هنا -
أبحث بجدية -
775
00:56:10,201 --> 00:56:12,635
وما الذى سنفعلة بشأن الفتى المختل ؟
776
00:56:12,703 --> 00:56:15,638
ماذا تعتقد ؟
777
00:56:15,706 --> 00:56:18,573
سوف نتركة يذهب -
ولكن سنراقبة -
778
00:56:25,282 --> 00:56:27,682
التايجرز" يبلون حسناً هذا الموسم"
779
00:56:35,259 --> 00:56:37,193
سوف يتركونه
780
00:56:40,865 --> 00:56:43,231
محقق (جلين) ، لدينا مشكلة
781
00:56:45,569 --> 00:56:49,061
آسفة -
آسف ، أيضاً -
782
00:56:49,140 --> 00:56:51,506
هل أنت بخير ؟ -
نعم -
783
00:56:52,910 --> 00:56:55,037
كيف كانت ليلتك ؟
784
00:57:21,105 --> 00:57:23,767
"شرق "بودى بلنت
785
00:57:29,580 --> 00:57:33,141
هذا حيث تجد الشرطة الضحايا
786
00:57:33,217 --> 00:57:36,983
ال 19 من سيبتمبر عام 2004
ال 19 من سيبتمبر عام 2004
787
00:57:37,054 --> 00:57:38,487
ماذا تريد ؟
788
00:57:38,556 --> 00:57:40,353
اريد أن أتغوط
789
00:57:40,424 --> 00:57:41,721
خمس دقائق
790
00:57:43,794 --> 00:57:46,319
لقد تعبت من الخمس دقائق
791
00:57:46,397 --> 00:57:48,490
(وأنا أعلم ما تعنية (بنديغو
792
00:57:48,566 --> 00:57:50,625
فلتخرج
793
00:57:50,701 --> 00:57:52,635
ما لم تدفع الإيجار ستغادر
794
00:57:52,703 --> 00:57:54,728
أنا لا أقوم بهذا بالمجان
795
00:57:54,805 --> 00:57:57,069
ال 19 من سيبتمبر عام 2004
796
00:58:02,246 --> 00:58:04,578
"المنطقة القديمة من "بودى بلنت
حيث تجد الشرطة الضحايا
797
00:58:04,648 --> 00:58:07,845
لقد خمنوا أن قاتل بونياك ، ياتى إلى هنا
798
00:58:07,918 --> 00:58:09,818
لماذا يعذب الضحايا ؟
799
00:58:09,887 --> 00:58:11,878
سوف أجده
800
00:58:11,956 --> 00:58:13,480
و سأرى وجهه وانظر فى عينية
801
00:58:13,557 --> 00:58:15,218
وانظر فى عينية
802
00:58:15,292 --> 00:58:17,283
سأرى وجهه وانظر فى عينية
803
01:00:56,353 --> 01:00:58,344
مرحباً
804
01:00:58,422 --> 01:01:00,447
لا تنم حتى الظهيرة
805
01:01:00,524 --> 01:01:01,752
جينا) ؟)
806
01:01:01,825 --> 01:01:03,816
لقد تركت الإعلانات المبوبة على المنضدة
807
01:01:03,894 --> 01:01:06,886
ربما تبحث بها عن عمل يتاسبك
808
01:01:06,964 --> 01:01:09,398
إلى أين أنت ذاهبة ؟
809
01:01:10,901 --> 01:01:13,062
إلى العمل ، أنه الأثنين
810
01:01:13,137 --> 01:01:15,105
هذا صحيح
811
01:01:15,172 --> 01:01:17,367
سوف أعود على السادسة
812
01:01:17,441 --> 01:01:19,602
ربما بإمكانك طهو العشاء؟ -
هل أعد العشاء ؟ -
813
01:01:19,677 --> 01:01:21,406
نعم
814
01:01:21,478 --> 01:01:23,343
وقلت أنك ستنظف الشقة
815
01:01:23,414 --> 01:01:27,248
لقد بدأت تكون مرعباً
816
01:01:40,564 --> 01:01:43,260
قاتل بونياك" ، ثمان ضحايا"
جميعهم سيدات
817
01:01:43,333 --> 01:01:45,528
(لا ، لقد قتل (لونى فلينونز
وسبع ضحايا
818
01:01:45,602 --> 01:01:46,933
سبع سيدات ، ورجل واحد
819
01:01:47,004 --> 01:01:48,904
إنه يخفى الضحايا حيث يأخذهم
820
01:01:48,972 --> 01:01:50,803
"فى الجزء الشرقى من "بودى بلنت
لماذا يأخذهم إلى هناك ؟
821
01:01:50,874 --> 01:01:53,638
بعض الضحايا لديها علامات تعذيب
أما البقية قتلوا فى الحال
822
01:01:53,711 --> 01:01:56,077
هذا نمطة ؟
كيف لم ينكشف ؟
823
01:01:56,146 --> 01:01:59,707
الجيران لا يسمعوه
ربما يذهب فى الليل
824
01:01:59,783 --> 01:02:02,274
هل يعيش هناك ؟
هل يعمل قريباً من هناك ؟
825
01:02:02,352 --> 01:02:05,617
يجب أن أجده
يجب ان اعود ، يجب أن أعود
826
01:02:18,535 --> 01:02:20,901
ما هو المشترك بين كل تلك النساء ؟
827
01:02:20,971 --> 01:02:23,667
ما هو الرابط ؟
828
01:02:23,741 --> 01:02:26,039
ما الذى لديه معهم ؟
829
01:02:26,110 --> 01:02:28,010
يا رجل
830
01:02:44,294 --> 01:02:47,752
(أنيتا بارنز)
هذه هى التى تقتلنى
831
01:02:47,831 --> 01:02:50,095
(أنيتا بارنز)
832
01:02:51,235 --> 01:02:52,998
.... لنبحث عن الأمر
833
01:02:53,070 --> 01:02:55,038
،توقف يا بن الساقطة
...توقف
834
01:02:55,105 --> 01:02:57,903
أنزل على ركبيتيك -
أنزل على ركبتك اللعينة -
835
01:02:59,610 --> 01:03:01,771
أنزل للأسفل
انزل للأسفل
836
01:03:03,113 --> 01:03:05,775
قيده -
يداك خلف ظهرك
837
01:03:05,849 --> 01:03:08,181
فلتستدعيهم -
حسناً ، جارى -
838
01:03:25,569 --> 01:03:28,197
أنت حقاً لديك كل هذا
839
01:03:28,272 --> 01:03:31,139
انظر لهذا
840
01:03:33,911 --> 01:03:36,573
ربما أنت عاطل عن العمل ، ولكنك صنعت لنا
841
01:03:36,647 --> 01:03:38,842
هذه القضية الناجحة بالنسبة لنا
842
01:03:40,117 --> 01:03:43,348
اعتقد ، صديقتك تخونك
843
01:03:43,420 --> 01:03:44,853
فتقتلها
844
01:03:44,922 --> 01:03:47,413
ومن ثم تقتل أختها ....لأنك
845
01:03:47,491 --> 01:03:50,289
لا أعلم ، نقاط أضافية
846
01:03:50,360 --> 01:03:53,852
صديقك (جولدبيرج) كان
ذاهب للشهادة ضدك
847
01:03:53,931 --> 01:03:55,694
ومن ثم إختفى
848
01:03:55,766 --> 01:03:58,200
(ومن ثم قتلت ، (لونى فلينونز
لا أعلم
849
01:03:58,268 --> 01:03:59,929
لا ،لا ، ماذا
850
01:04:00,003 --> 01:04:02,631
لونى) كان منفذ)
هل على أن اعود؟
851
01:04:02,706 --> 01:04:04,401
ما الذى تتحدث عنه ؟
الضحية التالية
852
01:04:04,474 --> 01:04:05,532
اى واحدة ؟
853
01:04:08,412 --> 01:04:09,845
(أنيتا بارنز) -
من ؟ -
854
01:04:09,913 --> 01:04:11,710
(أنيتا بارنز) ، (أنيتا بارنز)
855
01:04:11,782 --> 01:04:13,773
هل ....هل هو
856
01:04:13,851 --> 01:04:16,945
هل قتل (أنيتا بارنز) ؟ -
لا أعلم ، أخبرنى -
857
01:04:17,020 --> 01:04:18,612
هل قتلت (أنيتا بارنز) ؟ -
لا ، أنت أخبرنى -
858
01:04:18,689 --> 01:04:20,782
متى كانت أخر ضحية لبونياك ؟ -
انتبة إلى -
859
01:04:20,858 --> 01:04:24,157
انا الذى أوجه الأسئلة هنا
كم عدد الذين قتلت ؟
860
01:04:30,634 --> 01:04:33,467
أريد مكالمتى الهاتفية
861
01:04:35,405 --> 01:04:37,896
أريد مكالمتى الهاتفية
862
01:04:49,653 --> 01:04:51,211
خمس دقائق
863
01:04:51,288 --> 01:04:53,518
لديك مكالمة واحدة ، وتحادثنى
864
01:04:54,558 --> 01:04:56,082
هل تحاول طردى ؟
865
01:04:56,159 --> 01:04:59,253
جلين) ، يجب أن أغادر هذا المكان)
866
01:05:00,964 --> 01:05:02,261
جلين) ، اتكلم بجدية)
867
01:05:02,332 --> 01:05:05,096
القاتل مازال بالخارج
وانا الوحيد القادر على إيقافة
868
01:05:05,168 --> 01:05:07,398
طبقاُ لقسم الشرطة
869
01:05:07,471 --> 01:05:09,302
فأن قاتل بونياك هنا
870
01:05:09,373 --> 01:05:11,170
(هيا ، أنت لا تصدق انه انا ، (جلين
871
01:05:11,241 --> 01:05:13,903
(لقد تعبت من هذا الأمر ، (سام
872
01:05:15,979 --> 01:05:18,846
إستمع لى
873
01:05:18,916 --> 01:05:20,816
انا لست مختلاً
874
01:05:20,884 --> 01:05:23,409
أعرف هذا -
انا متنقل عبر الزمن -
875
01:05:23,487 --> 01:05:26,923
يمكننى العودة إلى الزمن الذى أريد
وأشاهد
876
01:05:26,990 --> 01:05:30,323
وعلى أساس ما يحدث أقوم بتغيير أشياء
877
01:05:30,394 --> 01:05:32,385
دائماً تكون حادثة ولكن أحياناً تكون عن عمد
878
01:05:34,898 --> 01:05:36,991
لا تحادثنى مجدداً
879
01:05:37,067 --> 01:05:40,093
(لا أن هذا حقيقى ، (جلين) ، (جلين
880
01:05:41,471 --> 01:05:44,463
لقد قابلت زوجتك فى حفل (جاسكو) السادس عشر
881
01:05:44,541 --> 01:05:48,272
اباها لدبه عربة فشار ، ولدية عدد موسيقية
من اجل حفلات الجيران
882
01:05:48,345 --> 01:05:51,314
وزوجتك قدمت أليك وسألتك
ان ترقص معها
883
01:05:51,381 --> 01:05:54,043
ولكن أول شيء قالته لك كان
884
01:05:56,253 --> 01:05:58,244
هل أنت ، (م ، س ، هامر) ؟
885
01:06:13,770 --> 01:06:16,364
كيف عرفت هذا ؟
886
01:06:16,440 --> 01:06:18,499
لقد رجعت للماضى
887
01:06:20,610 --> 01:06:22,669
ورأيت هذا -
متى ؟ -
888
01:06:22,746 --> 01:06:25,237
منذ عدة سنوات ، عندما طلبت منى أول طلباتك
889
01:06:25,315 --> 01:06:28,113
كان أن انقذها
890
01:06:28,185 --> 01:06:30,710
من شيء كهذا فى الحقيقة
891
01:06:30,787 --> 01:06:32,778
لذا ما هو قولك ؟
892
01:06:34,791 --> 01:06:36,725
هل ستساعدنى
893
01:06:37,961 --> 01:06:39,622
من فضلك
894
01:06:40,998 --> 01:06:42,431
هامر) ؟)
895
01:06:42,499 --> 01:06:45,400
سوف يظهر هذا كأنه خطأ فى الأوراق
خطأ كتابى
896
01:06:45,469 --> 01:06:48,870
ولكن هذا يعطيك بعض الساعات فقط
897
01:06:48,939 --> 01:06:52,375
وحالما يجدك (نيكولاس) سوف يأتى بك إلى هنا
898
01:06:52,442 --> 01:06:54,933
وليس هناك طريقة لكي يدعنى أراك بها
بعد هذا
899
01:06:55,012 --> 01:06:56,445
فلتفكر بهذا
900
01:06:56,513 --> 01:06:58,777
ربما بعد عدة ساعات لن يكون لدى عمل
901
01:07:04,254 --> 01:07:06,745
سوف تمسك بأبن العاهرة هذا
902
01:07:19,803 --> 01:07:21,964
(جينا) ، (جينا)
903
01:07:22,039 --> 01:07:24,769
هذا أنا ، هيا
904
01:07:24,841 --> 01:07:27,002
جينا) ، أفتحى هذا الباب)
سوف أستمر فى الركل
905
01:07:27,077 --> 01:07:29,045
لا تركلة يا أبن العاهرة
906
01:07:29,112 --> 01:07:31,239
الآن يجب أن تصمت -
إفتحى -
907
01:07:31,314 --> 01:07:33,305
ما خطبك ؟
908
01:07:33,383 --> 01:07:35,283
سيدة (دايفيز) ، هل تفتحين لى الباب ؟
909
01:07:35,352 --> 01:07:37,081
انا لن أفتح شيء -
دعينى أدخل الشقة -
910
01:07:37,154 --> 01:07:39,384
لن أنتظر .... -
هاهى المفاتيح اللعينة -
911
01:07:39,456 --> 01:07:42,619
أين مفتاحك اللعين -
سيدة ، (دايفيز) ، فلننهى هذا -
912
01:07:42,692 --> 01:07:44,592
فلتدعينى أدخل الشقة
913
01:07:44,661 --> 01:07:47,323
لا تضع يديك عليّ يا بن الساقطة
914
01:07:47,397 --> 01:07:49,262
لا تدعنيّ أؤذيك
915
01:07:49,332 --> 01:07:52,301
فأنا كبيرة على الذهاب للسجن
916
01:07:52,369 --> 01:07:55,202
يجب أن تحصل على مفتاحك الخاص
917
01:07:55,272 --> 01:07:57,638
شكراً لك -
فلتقبل مؤخرتى -
918
01:07:57,707 --> 01:07:59,231
جينا) ؟)
919
01:08:21,865 --> 01:08:24,333
الزبون المفضل "؟"
920
01:08:27,771 --> 01:08:29,636
لا ،لا ،لا ، لاتشم هذا
921
01:08:29,706 --> 01:08:33,164
ألا أذا أردت ان ترتمى على الأرض
للساعة القادمة
922
01:10:07,337 --> 01:10:08,827
(جولدبيرج)
923
01:10:10,907 --> 01:10:13,239
جولدبيرج) ، هل أنت هنا ؟)
924
01:10:13,310 --> 01:10:15,301
فلتخرج من هنا
925
01:10:16,479 --> 01:10:19,346
فلتخرج من هنا
هيا واجهنى ، يا بن الساقطة
926
01:10:20,584 --> 01:10:22,518
هيا
927
01:10:40,070 --> 01:10:43,005
جولدبيرج) ، ماذا حدث ؟)
928
01:10:43,073 --> 01:10:44,597
ماذا حدث ؟
929
01:10:46,543 --> 01:10:48,135
جولدبيرج) ، ستكون بخير)
930
01:10:48,211 --> 01:10:50,611
هل يمكنك الوقوف ؟
هل يمكنك الوقوف ؟
931
01:10:50,680 --> 01:10:52,807
سوف أذهب لإحضار المساعدة
932
01:10:52,882 --> 01:10:55,146
سوف أذهب لإحضار المساعدة
933
01:10:55,218 --> 01:10:56,947
سوف أذهب لإحضار المساعدة
934
01:10:57,020 --> 01:10:58,851
سوف أذهب لإحضار المساعدة
935
01:11:34,257 --> 01:11:36,691
يا إلهى ، تباً
936
01:11:43,800 --> 01:11:45,529
يا إلهى
937
01:11:49,139 --> 01:11:50,538
(سامى)
938
01:11:50,607 --> 01:11:52,541
ما الذى تفعله هنا ؟
939
01:11:52,609 --> 01:11:55,442
أن الأمور مخربة هنا
940
01:11:55,512 --> 01:11:57,275
سوف أخرجك
941
01:11:57,347 --> 01:11:59,008
هيا ، قف
942
01:11:59,082 --> 01:12:00,674
يجب أن نخرجك من هذا الشيء
943
01:12:00,750 --> 01:12:02,843
لقد حصلت عليها
944
01:12:02,919 --> 01:12:05,012
يمكنك إخراجها
945
01:12:09,693 --> 01:12:11,661
جينا) ، ماذا تفعلين هنا ؟)
946
01:12:11,728 --> 01:12:14,128
كل شيء بخير (سام) ؟
947
01:12:14,197 --> 01:12:16,392
سام) ، سوف أصلح الأمر)
948
01:12:16,466 --> 01:12:19,333
سوف أقفز إلى الماضى وأقوم بإزالة الفخ
وستكون بخير
949
01:12:19,402 --> 01:12:22,667
أنتِ تقفزين ؟ -
نعم-
950
01:12:22,739 --> 01:12:24,969
مفاجأة
951
01:12:25,975 --> 01:12:29,376
لماذا أنت .... ؟
952
01:12:29,446 --> 01:12:31,607
ماذا تفعلين هنا ؟
953
01:12:31,681 --> 01:12:33,740
انت لم تستنتج هذا ؟
954
01:12:33,817 --> 01:12:38,311
ولكننى شرحتة لك كثيراً جداً
955
01:12:38,388 --> 01:12:40,481
أنه محبط حقاً
956
01:12:42,926 --> 01:12:45,861
(لقد وقعت فى حب تلك العاهرة ، (سام
957
01:12:46,896 --> 01:12:48,761
لم تكن تحبك
958
01:12:48,832 --> 01:12:50,663
لقد كانت تخونك
959
01:12:50,734 --> 01:12:52,224
ماذا ..... من عاهرة ؟
960
01:12:52,302 --> 01:12:54,293
(ريبيكا براون)
961
01:12:55,705 --> 01:12:57,969
(يا للمسيح ، (سام
962
01:12:59,008 --> 01:13:02,341
لا ،لا ،لا ، يا إلهى
963
01:13:03,780 --> 01:13:08,240
لقد إهتممت بها
وكل شيء كان بخير
964
01:13:08,318 --> 01:13:10,582
(ورجعت من أجل إيذاء( لونى فلينونز
965
01:13:13,990 --> 01:13:17,790
ولكن أخت (ريبيكا براون) الغبية
كانت هناك
966
01:13:17,861 --> 01:13:21,922
(و أنت من قررت أن تكسر القواعد ، (سام
967
01:13:21,998 --> 01:13:24,728
لقد قلت لك ألا تفعل هذا ، فسيكون سيئاً
968
01:13:24,801 --> 01:13:26,291
لقد تبعتينى للماضى ؟
969
01:13:32,609 --> 01:13:35,100
جينا) ، ماذا عن بقية الفتيات ؟)
970
01:13:35,178 --> 01:13:36,770
لم تكونى تعرفيهم
971
01:13:36,846 --> 01:13:38,939
لقد كانوا غرباء ، ما الذى فعلوة
لتفعلى هذا بهم ؟
972
01:13:39,015 --> 01:13:41,916
(أنت لا يمكنك ان ترى ،(سام
973
01:13:41,985 --> 01:13:43,919
إنهم أغراب
974
01:13:43,987 --> 01:13:46,455
لأننى قتلتهم قبل أن تقابلهم
975
01:13:49,826 --> 01:13:51,453
(أنيتا بارنز)
976
01:13:51,528 --> 01:13:54,793
لقد كانت العاهرة التى غادرت معها إلى شيكاغو
977
01:13:54,864 --> 01:13:56,729
(لم يكن بأمكانى أن أتركك تذهب ،(سام
978
01:13:58,902 --> 01:14:01,029
(ومن ثم (فيكي
979
01:14:01,104 --> 01:14:04,403
لقد حفظت سرها عنى ، ولكننى أكتشفتة
980
01:14:07,577 --> 01:14:09,511
(إنهم ليسوا سيدات ، (سام
981
01:14:09,579 --> 01:14:12,446
ولا واحدة منهم سيدة
982
01:14:12,515 --> 01:14:16,417
جينا) ، هؤلاء النساء)
لقد وقعت فى غرامهم
983
01:14:16,486 --> 01:14:18,977
لقد كنت اود ....لقد كنت أود أن
أكون عائلة معهم
984
01:14:19,055 --> 01:14:21,819
ألا ترى أننى فعلت كل هذا من أجلك ؟
985
01:14:21,891 --> 01:14:23,483
أنت تتفهم هذا ، أليس كذلك ؟
986
01:14:23,560 --> 01:14:26,028
لقد عذبتيهم ومزقتبهم
987
01:14:26,095 --> 01:14:29,531
وقطعتيهم إلى قطع -
أنا لم اعذبهم ، هم من عذبونى -
988
01:14:29,599 --> 01:14:32,500
كل واحدة منهم
989
01:14:36,372 --> 01:14:38,306
وماذا عن (جولدبيرج) ؟
990
01:14:40,477 --> 01:14:42,775
لقد كان يعرف الأمر
991
01:14:42,846 --> 01:14:44,905
كان يجب أن أتخلص منه
992
01:14:47,016 --> 01:14:49,541
أن هذا مثل أفلام (سكوبى دو) ؟
993
01:14:51,254 --> 01:14:52,312
يجب أن أهرب
994
01:14:52,388 --> 01:14:55,255
أذا لم يكن للأطفال
995
01:14:55,325 --> 01:14:56,815
(أنت مهوسة ، (جينا
996
01:14:56,893 --> 01:14:59,487
(هيا ، (سام
997
01:14:59,562 --> 01:15:01,553
أنت تعرف أن هذا غير حقيقى
998
01:15:03,766 --> 01:15:06,291
اذا لم تعد بالزمن لإنقاذى
999
01:15:06,369 --> 01:15:08,234
لكنت توقفت
1000
01:15:08,304 --> 01:15:10,363
ولكن كلما تعود يكون هناك شهود
1001
01:15:10,440 --> 01:15:12,431
الذين يغطون عليك
1002
01:15:12,509 --> 01:15:15,910
هذا مضحك عندما تفكر به
1003
01:15:15,979 --> 01:15:18,072
أنت بالفعل صنعت قاتل متسلسل
1004
01:15:20,650 --> 01:15:23,278
منذ أن قفزت وانقذتنى
1005
01:15:23,353 --> 01:15:24,945
وعلمت بأننى اعيش من اجلك
1006
01:15:25,021 --> 01:15:27,922
لا ، (جين) ، لا
1007
01:15:34,631 --> 01:15:36,565
.....( سام)
1008
01:15:38,368 --> 01:15:41,064
هل تحبنى كما احبك ؟
1009
01:15:44,674 --> 01:15:47,837
فلتنسى كل شي آخر
1010
01:15:47,911 --> 01:15:51,108
هذه هى اللحظة التى انتظرتها طوال حياتى
1011
01:15:54,551 --> 01:15:56,917
جينا) ، ماذا تفعلين ؟)
1012
01:15:56,986 --> 01:15:59,648
سام) ، نحن لسنا مثل بقية الناس)
1013
01:16:00,857 --> 01:16:03,451
هناك أدوار لا تناسبنا
1014
01:16:06,996 --> 01:16:09,487
لا (جينا) ، يا الله
1015
01:16:09,566 --> 01:16:12,364
سام) ، أنا أحبك ، أكثر من أى شيء فى العالم)
1016
01:16:12,435 --> 01:16:13,629
يا الله -
لا بأس -
1017
01:16:13,703 --> 01:16:16,137
يجب أن أكون أنا وأنت
1018
01:16:16,205 --> 01:16:18,366
لا ،لا ،لا -
كل شيء بخير -
1019
01:16:19,776 --> 01:16:22,711
(سام)
1020
01:16:22,779 --> 01:16:25,714
ما الخطب ؟
سام) ما الذى يحدث ؟)
1021
01:16:25,782 --> 01:16:27,477
سام) ، هل أنت بخير ؟)
1022
01:16:29,118 --> 01:16:30,551
سام) هل أنت تقفز ؟)
1023
01:16:32,188 --> 01:16:33,746
سام) ، ما الذى يحدث ؟)
1024
01:16:33,823 --> 01:16:35,586
أخبرنى ماذا يحدث ؟
1025
01:16:35,658 --> 01:16:37,956
سام) لا تقفز)
1026
01:16:38,027 --> 01:16:40,757
أين أنت ذاهب ؟
1027
01:16:41,898 --> 01:16:44,025
سام) ، لا تتركنى)
1028
01:16:53,977 --> 01:16:56,070
سام) ، أين (جينا) ؟)
1029
01:16:56,145 --> 01:16:58,136
فلتهتم بأمى ، وأنا سأتى بها
1030
01:17:01,250 --> 01:17:03,548
سام) ، ساعدنى)
1031
01:17:03,620 --> 01:17:05,611
سام) ، أخرجنى)
1032
01:17:05,688 --> 01:17:08,122
أخرجنى ، أخرجنى
1033
01:17:08,191 --> 01:17:11,183
(ما الذى تفعلة ؟ ، (سام
1034
01:17:11,260 --> 01:17:13,524
سام) ، توقف ، ماذا تفعل ؟)
1035
01:17:13,596 --> 01:17:14,858
(جينا) -
(سام) -
1036
01:17:18,768 --> 01:17:20,360
(سام) -
إستمعى لى -
1037
01:17:23,573 --> 01:17:26,701
لماذا تفعل هذا ؟ -
انا أخوك -
1038
01:17:26,776 --> 01:17:29,677
سأحبك دائماً -
سام) ، (سام) ، ماذا تفعل ؟)
1039
01:17:29,746 --> 01:17:32,010
ليس هناك طريقة آخرى -
(سام) -
1040
01:17:32,081 --> 01:17:33,810
سام) ، دعنى أخرج)
1041
01:17:33,883 --> 01:17:36,875
سام) ، دعنى)
1042
01:17:43,026 --> 01:17:45,324
(أنا آسف ، (جينا
1043
01:18:05,381 --> 01:18:08,578
أين (جينا) ، (سام) ؟
1044
01:18:08,651 --> 01:18:11,211
أين (جينا) ؟
1045
01:18:39,115 --> 01:18:41,845
صباح الخير ، يا ذو الوجة الغريب
1046
01:18:41,918 --> 01:18:43,977
هل نمت جيداً ؟
1047
01:18:44,053 --> 01:18:45,987
لا بد أنك كنت تحلم
1048
01:18:46,055 --> 01:18:48,580
لأنك كنت تشخر
1049
01:18:48,658 --> 01:18:51,388
هل وصلنا ؟ -
نعم ، جينا لقد وصلنا -
1050
01:18:51,461 --> 01:18:53,053
جينا) ؟)
1051
01:18:53,129 --> 01:18:54,960
ماذا ، أبى ؟
1052
01:18:56,099 --> 01:18:58,693
هيا
1053
01:19:02,205 --> 01:19:03,672
البرجر قادم
1054
01:19:11,814 --> 01:19:13,577
ها أنتم -
مرحباً -
1055
01:19:13,649 --> 01:19:15,879
لقد تأخرت على حفلة عيد ميلادك
1056
01:19:15,952 --> 01:19:18,546
مرحباً ، يا حبيبتى
1057
01:19:18,621 --> 01:19:20,521
عيد ميلاد سعيد -
مرحباً -
1058
01:19:20,590 --> 01:19:22,114
ماذا ؟
1059
01:19:22,191 --> 01:19:24,887
ماذا تريد ، برجر ، هوت دوج ؟
1060
01:19:24,961 --> 01:19:26,895
مهما كان ما تتطهية ، فلترمية -
هل تريد بيرة ؟
1061
01:19:26,963 --> 01:19:28,624
نعم بالطبع -
عيد ميلاد سعيد -
1062
01:19:28,698 --> 01:19:31,258
(مرحباً ، (جينا
1063
01:19:31,334 --> 01:19:33,894
كيف حالك ؟ -
أنا بخير ، أنا بخير -
1064
01:19:33,970 --> 01:19:35,301
مرحباً
1065
01:19:35,371 --> 01:19:37,168
كيف حالك ، عزيزتى ؟
1066
01:19:37,240 --> 01:19:39,003
رائع -
بنى -
1067
01:19:40,209 --> 01:19:42,177
كيف حالك ؟ من الجيد رويتك
1068
01:19:42,245 --> 01:19:43,610
مرحباً ، سيدتى
1069
01:19:43,679 --> 01:19:46,842
أراهن بأنك لديك لنا قصة او إثنان
أليس كذلك ؟
1070
01:19:50,453 --> 01:19:51,886
يا رجل
1071
01:19:51,954 --> 01:19:53,785
ها أنت
1072
01:19:55,892 --> 01:19:57,052
شكراً لك
1073
01:19:57,126 --> 01:19:58,855
عيد ميلاد سعيد -
مرحباً
1074
01:19:58,928 --> 01:20:01,863
يا الله -
من الجيد رويتك -
1075
01:20:07,336 --> 01:20:09,270
فلتأتى لـ(جانيس) ببيرة آخرى
1076
01:20:19,271 --> 01:20:24,271
قدمها لكم
©
Mesho_Kimi & Hero Kan