0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} iTunes : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:01:32,934 --> 00:01:38,065
{\an8}من بين الهبات التي وهبتنا اياها، ضحية مثالية

2
00:01:38,523 --> 00:01:42,444
مقدسة ومن دون شائب

3
00:01:43,361 --> 00:01:46,739
الخبز المقدس للحياة الابدية

4
00:01:46,781 --> 00:01:49,367
وكأس الخلاص الابدي

5
00:01:49,409 --> 00:01:50,702
الى الابد

6
00:01:52,412 --> 00:01:56,833
"بروكلين"

7
00:01:56,874 --> 00:01:59,044
بقالة العائلة، "م. كيلي"، اللوازم العامة

8
00:01:59,086 --> 00:02:00,712
آنسة "كيلي"، هل يمكنني التكلم معك لاحقا؟

9
00:02:01,129 --> 00:02:02,214
لا، ان كان ما ستخبرينني اياه

10
00:02:02,255 --> 00:02:04,924
سيسبب لي المشاكل بطريقة او بأخرى

11
00:02:13,391 --> 00:02:15,393
انتهى قداس الساعة التاسعة، ايتها البنات

12
00:02:20,107 --> 00:02:21,774
جميل، شكرا جزيلا

13
00:02:21,816 --> 00:02:23,318
الآن  -شكرا-

14
00:02:23,360 --> 00:02:24,444
لحظة، من فضلك  -عذرا-

15
00:02:24,486 --> 00:02:26,904
بعض اللحم المقدّد والجبنة

16
00:02:30,575 --> 00:02:32,702
سيدة "برايدي"، كيف اخدمك هذا الصباح؟

17
00:02:32,744 --> 00:02:35,080
نصف دزينة لحم مقدّد، رجاء  -طبعا-

18
00:02:35,122 --> 00:02:37,749
ايليش" ستجلبها لك  -كان دوري انا"-

19
00:02:38,125 --> 00:02:39,041
وما زال دورك

20
00:02:42,129 --> 00:02:44,339
اجل؟  -اريد ملمّع احذية-

21
00:02:44,381 --> 00:02:48,510
ملمّع احذية؟ هذا ليس بغرض ليوم الأحد، صح؟

22
00:02:48,551 --> 00:02:50,928
بعض الاشخاص بحاجة لأغراض للعشاء او للشاي

23
00:02:51,179 --> 00:02:53,765
لماذا لم تتذكّري البارحة؟

24
00:02:53,806 --> 00:02:56,559
لأنه يبدو انك كنت بحاجة اليه البارحة

25
00:02:56,601 --> 00:02:57,894
آسفة

26
00:03:11,116 --> 00:03:11,949
..."آنسة "كيلي

27
00:03:12,492 --> 00:03:14,702
لم انسى. اخبريني، مهما يكن الامر

28
00:03:16,871 --> 00:03:18,373
"سأذهب الى "اميركا

29
00:03:21,709 --> 00:03:22,710
من صاحب الفكرة هذه؟

30
00:03:23,295 --> 00:03:25,963
"دبّرها الأب "فلود" من "نيويورك

31
00:03:26,339 --> 00:03:29,301
كانت تلعب "روز" الغولف معه. لقد كفلني

32
00:03:29,342 --> 00:03:31,136
ووجد لي عملا وأحضر لي تأشيرة دخول

33
00:03:31,178 --> 00:03:32,804
حسنا، نحن لن نحتاج اليك هنا

34
00:03:32,845 --> 00:03:34,597
يمكنني ان اعمل كل يوم احد حتى رحيلي

35
00:03:34,639 --> 00:03:35,848
لا، شكرا

36
00:03:38,810 --> 00:03:40,019
شقيقتك المسكينة

37
00:03:40,562 --> 00:03:41,396
شقيقتي؟

38
00:03:41,438 --> 00:03:44,732
حسنا، دائما تترك الامهات هنا في البلد

39
00:03:45,358 --> 00:03:49,362
ولكن "روز"، هذه نهاية المطاف لها، أليس كذلك؟

40
00:03:49,404 --> 00:03:52,324
ستعتني بوالدتكما لبقية حياتها

41
00:04:07,547 --> 00:04:09,882
"اتمنى لو انني كتبت للأب "فلود" عنك، "روز

42
00:04:09,924 --> 00:04:12,302
انا؟ ولكن لدي وظيفة

43
00:04:12,677 --> 00:04:15,805
عملت بضع ساعات يوم الاحد لـ"كيلي" البغيضة

44
00:04:15,847 --> 00:04:19,226
لا تقولي عنها ذلك  -اظنه اسما لطيفا-

45
00:04:19,267 --> 00:04:21,853
نظرا الى كونها عجوز شمطاء

46
00:04:21,894 --> 00:04:23,980
حسنا، لا اريد التكلم عنها بعد الآن

47
00:04:24,397 --> 00:04:25,232
جيد

48
00:04:27,984 --> 00:04:29,444
يقولون ان الطقس هناك حار اكثر من هنا في الصيف

49
00:04:29,486 --> 00:04:30,528
وأبرد في الشتاء

50
00:04:33,448 --> 00:04:35,492
ماذا ستفعل في ما يخص الملابس؟

51
00:04:35,533 --> 00:04:36,534
ستشتريها، امي

52
00:04:36,576 --> 00:04:38,536
لا تريد ان تبدّد اموالها على الملابس

53
00:04:38,578 --> 00:04:41,038
...لا خيار لديها. ستكون

54
00:04:56,679 --> 00:04:59,056
تبدين جميلة، "نانسي"  -شكرا-

55
00:05:00,392 --> 00:05:02,310
تبدين جميلة جدا. يدفعني الى الشعور باليأس

56
00:05:02,352 --> 00:05:03,478
حيال هذا المكان

57
00:05:03,520 --> 00:05:04,521
لماذا؟

58
00:05:04,562 --> 00:05:06,981
"انت اجمل فتاة في مقاطعة "ويكسفورد

59
00:05:07,023 --> 00:05:09,066
يمكنك ان تختاري اي رجل يحلو لك

60
00:05:09,108 --> 00:05:12,570
فلنأمل ان تلفتي نظر "جورج شريدان" من فريق الرغبي

61
00:05:12,612 --> 00:05:13,905
هل تظنين ذلك ممكنا؟

62
00:05:14,364 --> 00:05:15,823
طبعا

63
00:05:16,241 --> 00:05:19,994
"اعلم انه يعجبك، "نانسي". ولكنه ليس "غاري كوبر

64
00:05:20,578 --> 00:05:23,373
وهؤلاء الشباب مع الجيل وستراتهم الرياضية

65
00:05:23,665 --> 00:05:25,542
عيناه جميلتان

66
00:05:25,583 --> 00:05:29,170
وسيرث متجرا جميلا في ساحة السوق

67
00:05:31,506 --> 00:05:33,508
لماذا لم ترتدي فستانك الازرق؟

68
00:05:34,008 --> 00:05:36,303
هل تسألين لماذا لم ابذل المزيد من الجهد؟

69
00:05:37,679 --> 00:05:39,055
افترض انه لأنني سأذهب

70
00:05:39,806 --> 00:05:41,433
تصرّفي بأدب، الآن

71
00:05:42,600 --> 00:05:43,643
هيا بنا

72
00:06:13,548 --> 00:06:15,007
لقد نظر باتجاهنا مرتين حتى الآن

73
00:06:15,342 --> 00:06:16,258
!كلا

74
00:06:18,595 --> 00:06:20,888
!انه آت الى هنا!  -لا-

75
00:06:21,431 --> 00:06:24,351
لم قد اكذب حول ما يفعله "جورج شريدان"؟

76
00:06:28,396 --> 00:06:29,522
هل تودّين ان ترقصي؟

77
00:07:19,406 --> 00:07:20,990
هل هذا حقا كل ما تملكينه؟

78
00:07:21,699 --> 00:07:25,412
ايليش"، كان يجب ان اعتني بك اكثر"

79
00:07:25,953 --> 00:07:28,373
اشتريت معظم الملابس في الحقيبة

80
00:07:30,041 --> 00:07:32,710
هذا احد اسباب رحيلي. لأنني لا استطيع شراء ملابس لي

81
00:07:32,752 --> 00:07:35,630
لو اقتصر الامر على ذلك، لأنفقت كل فلس لدي عليك

82
00:07:36,172 --> 00:07:37,298
بكل سرور

83
00:07:38,550 --> 00:07:40,718
ولكن لا يمكنني ان اشتري لك مستقبلا

84
00:07:41,177 --> 00:07:43,388
لا يمكنني ان اشتري لك الحياة التي تحتاجينها

85
00:07:43,680 --> 00:07:44,681
اعلم

86
00:07:47,767 --> 00:07:49,477
ولكنك ستأتين لرؤيتي هناك يوما ما؟

87
00:07:49,811 --> 00:07:50,937
اجل

88
00:07:52,939 --> 00:07:55,149
وستعتنين بنفسك؟

89
00:07:55,191 --> 00:07:56,859
لا داعي للقلق عليّ

90
00:07:56,901 --> 00:07:58,486
وسأعود الى المنزل للزيارة، أليس كذلك؟

91
00:08:00,988 --> 00:08:03,199
...لأنني لا استطيع تحمّل

92
00:08:03,240 --> 00:08:05,076
لم توضّبي احذيتك بعد

93
00:08:05,952 --> 00:08:07,620
ستحتل حيّزا من المكان

94
00:08:15,587 --> 00:08:16,713
حسنا

95
00:09:35,332 --> 00:09:36,876
ماري"، هل رأيت وشاحي؟"

96
00:09:36,918 --> 00:09:37,794
لم ارى وشاحك

97
00:09:37,835 --> 00:09:39,879
وضعته في جيب معطفي

98
00:09:40,547 --> 00:09:41,798
ليس في اي مكان

99
00:09:42,632 --> 00:09:43,800
ضعي هذه

100
00:10:02,151 --> 00:10:02,902
تدفعينني الى القلق مسبقا

101
00:10:02,944 --> 00:10:03,861
خذي بطانيتك

102
00:10:03,903 --> 00:10:05,237
آسفة

103
00:10:06,322 --> 00:10:07,406
حسنا، خذي البطانيات

104
00:10:16,958 --> 00:10:17,792
قفي

105
00:10:18,626 --> 00:10:22,004
اولا، السرير الاسفل لي. انت فوق

106
00:10:29,929 --> 00:10:31,305
هذا بمثابة جحيم

107
00:10:31,347 --> 00:10:33,933
لن اعيد الكرّة  -لن تعيدي الكرّة الى "اميركا"؟-

108
00:10:33,975 --> 00:10:36,769
"اخطأت عندما عدت الى المنزل من "اميركا

109
00:10:38,395 --> 00:10:40,690
افعل اي شيء للخروج من هذه الحجرة

110
00:10:41,440 --> 00:10:42,984
فلنذهب لندخن

111
00:10:43,025 --> 00:10:44,235
انا لا ادخن

112
00:10:44,986 --> 00:10:47,196
كما تريدين. اراك لاحقا

113
00:10:47,529 --> 00:10:50,157
إلا في حال وجدت رجلا من الطبقة الاولى لأدخن معه

114
00:11:01,043 --> 00:11:02,670
ما من بطاطا حتى الغد

115
00:11:02,712 --> 00:11:03,796
هل هناك المزيد من البطاطا؟

116
00:11:08,885 --> 00:11:10,887
من الجيد رؤية ان شخصا لم يعدل عن تناول العشاء

117
00:11:10,928 --> 00:11:12,429
بسبب النشرة الجوية

118
00:11:13,097 --> 00:11:14,932
يفترض ان تكون ليلة قاسية

119
00:11:14,974 --> 00:11:16,934
لذا كل الركاب لا يأكلون

120
00:11:16,976 --> 00:11:18,645
ربما بضع رشفات من الحساء

121
00:11:18,686 --> 00:11:20,772
ولكن لا شيء من حساء لحم الضأن

122
00:11:32,742 --> 00:11:34,076
ارجوك، افتحي القفل

123
00:12:03,731 --> 00:12:05,232
!ارحلي

124
00:12:19,163 --> 00:12:20,665
آسفة على الرائحة

125
00:12:21,457 --> 00:12:23,000
والدلو

126
00:12:23,042 --> 00:12:25,461
لا تقلقي. تفوح من الباخرة كلها رائحة نتنة

127
00:12:25,502 --> 00:12:28,965
حتى الطبقة الاولى. بالمناسبة، تمّ طردي للتو من هناك

128
00:12:29,256 --> 00:12:31,258
كان باب الحمام مقفلا طوال الليل

129
00:12:32,551 --> 00:12:34,095
السافلات

130
00:13:04,000 --> 00:13:06,543
هاك. لن يكون مريحا جدا، ولكنه لنا على الاقل

131
00:13:07,586 --> 00:13:09,463
افتحي الباب  -تبّا لك-

132
00:13:09,505 --> 00:13:11,883
افتحي الباب فورا  -هل سمعتني؟ تبّا لك-

133
00:13:11,924 --> 00:13:14,176
لو تصرّفت بلطف البارحة، لتصرّفنا بعدل

134
00:13:14,551 --> 00:13:16,095
الآن لا حمام لديك  -اخرجي من الحمام-

135
00:13:16,137 --> 00:13:17,054
ايتها السافلات

136
00:13:18,472 --> 00:13:19,766
هيا، يمكنك استعماله

137
00:13:19,807 --> 00:13:22,268
سأجلب بعض الماء. هذا كل ما يمكنك تناوله

138
00:13:29,316 --> 00:13:30,902
هل ستذهبين للعيش في "اميركا"؟

139
00:13:31,778 --> 00:13:32,528
اجل

140
00:13:32,904 --> 00:13:34,363
لديك كل المستندات القانونية؟

141
00:13:34,655 --> 00:13:36,698
اجل. ووظيفة

142
00:13:37,366 --> 00:13:38,826
كيف تدبّرت كل ذلك؟

143
00:13:39,285 --> 00:13:42,538
لم افعل ذلك. شخص ما فعله لأجلي. كاهن يعرف اختي

144
00:13:43,247 --> 00:13:44,832
وما شعورك حيال ذلك؟

145
00:13:50,046 --> 00:13:52,548
كم تحتاج الرسائل لتصل من "ايرلندا"؟

146
00:13:52,799 --> 00:13:55,051
قالت شقيقتي "روز" انها ستراسلني فورا

147
00:13:55,092 --> 00:13:57,136
في البداية، تحتاج الى وقت طويل

148
00:13:57,511 --> 00:13:59,096
ثم تأتي بسرعة البرق

149
00:13:59,972 --> 00:14:02,141
هل لديك افراد عائلة في "اميركا"؟ اصدقاء؟

150
00:14:02,391 --> 00:14:03,350
لا

151
00:14:03,392 --> 00:14:07,188
ستلتقين بأشخاص بسهولة. اين ستقيمين؟ "بروكلين"؟

152
00:14:08,439 --> 00:14:10,399
كيف علمت؟  -تخمين-

153
00:14:11,483 --> 00:14:13,527
تذكّري ان التحدث مع اشخاص لا يعرفون عمتك

154
00:14:13,569 --> 00:14:15,071
هو امر جميل في بعض الاحيان

155
00:14:16,030 --> 00:14:16,906
هذا هو الوضع؟

156
00:14:17,489 --> 00:14:18,950
هذا هو الوضع

157
00:14:25,331 --> 00:14:26,916
لم اشعر بالغثيان منذ ساعات

158
00:14:27,166 --> 00:14:28,876
شعور جميل، أليس كذلك؟

159
00:14:29,710 --> 00:14:30,544
اشعر بجوع شديد

160
00:14:30,586 --> 00:14:33,047
لهذا السبب لم تصابي بالغثيان منذ ساعات

161
00:14:33,798 --> 00:14:35,257
سنأكل غدا

162
00:14:36,258 --> 00:14:38,260
او اليوم بعده

163
00:14:43,557 --> 00:14:47,019
يا للهول. يجب ان نسوّ وضعك

164
00:14:47,061 --> 00:14:48,604
او سيضعونك في الحجر الصحي او ما شابه

165
00:14:48,645 --> 00:14:50,314
ان حاولت الدخول الى المقاطعة بهذا الشكل

166
00:14:52,066 --> 00:14:54,693
لا شيء فخم. لا يجب ان يبدو انك سهلة المنال

167
00:14:55,736 --> 00:14:59,198
حسنا، جعلك تبدين صعبة المنال لن يكون صعبا

168
00:15:00,782 --> 00:15:02,368
هذا ليس سيئا جدا

169
00:15:02,409 --> 00:15:03,995
اعطتني اياه شقيقتي

170
00:15:07,123 --> 00:15:09,750
ارتدي هذا مع... هذه

171
00:15:10,042 --> 00:15:11,293
...و

172
00:15:13,545 --> 00:15:14,338
هذا

173
00:15:19,010 --> 00:15:21,095
جهّزوا امتعتكم للتفتيش

174
00:15:21,137 --> 00:15:22,889
لكن لا تجعلي نفسك تبدين بريئة جدا

175
00:15:24,265 --> 00:15:26,517
سأضع بعض البودرة والمسكرة عليك

176
00:15:28,310 --> 00:15:29,728
ربما بعض الكحل

177
00:15:42,033 --> 00:15:45,286
اخرجوا من الصف، رجاء. شكرا. التالي، رجاء. شكرا

178
00:15:46,662 --> 00:15:48,789
تقدّم الى هنا، من فضلك. اخرج من الصف

179
00:15:48,830 --> 00:15:50,499
التالي. جواز السفر، رجاء

180
00:15:50,541 --> 00:15:52,001
قفي باستقامة

181
00:15:52,376 --> 00:15:53,752
لمّعي حذاءك

182
00:15:54,128 --> 00:15:55,754
ولا سعال، مهما يكن  -اخشى انه يجب ان تأتي معي-

183
00:15:55,796 --> 00:15:56,755
نحن لدينا اوراق

184
00:15:56,797 --> 00:15:57,798
من هنا

185
00:15:59,508 --> 00:16:01,302
لا تكوني وقحة او لجوجة

186
00:16:01,677 --> 00:16:03,137
ولكن لا يجب ان يبدو عليك القلق

187
00:16:03,804 --> 00:16:04,805
من هنا

188
00:16:06,223 --> 00:16:07,599
فكّري كأمريكية

189
00:16:09,560 --> 00:16:10,978
يجب ان تعرفي وجهتك

190
00:16:11,228 --> 00:16:13,314
اهلا بك في "الولايات المتحدة"، سيدتي

191
00:16:13,355 --> 00:16:15,441
من خلال الباب الازرق، من فضلك

192
00:16:15,482 --> 00:16:16,901
التالي، رجاء

193
00:16:31,916 --> 00:16:33,542
!اعدت الدور لي

194
00:16:33,584 --> 00:16:34,751
!تعال والتقطني

195
00:16:34,793 --> 00:16:36,712
اوقفها! دورك

196
00:16:59,986 --> 00:17:00,777
باركنا، ايها القدير

197
00:17:00,819 --> 00:17:03,614
وهباتك التي نتلقاها من سخائك

198
00:17:03,655 --> 00:17:06,242
من خلال القدير، آمين  -آمين-

199
00:17:10,746 --> 00:17:13,415
لاحظت انك تلقيت رسالة اليوم، "ديانا"؟ هل من اخبار؟

200
00:17:13,457 --> 00:17:16,043
تقول ان السيد "دي فاليرا" خاض عملية اخرى لعينيه

201
00:17:16,085 --> 00:17:16,835
"كان في "هولندا

202
00:17:16,877 --> 00:17:19,046
لا اريد اخبارا يمكنني ان اقرأها في الصحف

203
00:17:19,088 --> 00:17:21,548
على اي حال، يمكننا اعتبار السيد "دي فاليرا" سياسة

204
00:17:21,590 --> 00:17:22,591
أليس كذلك، سيدة "كيهو"؟

205
00:17:22,967 --> 00:17:24,760
ونحن لا نحب مناقشة السياسة على طاولة العشاء

206
00:17:24,801 --> 00:17:25,594
لا نحب ذلك

207
00:17:25,635 --> 00:17:27,721
التحدث عن جراحة العين لا يعتبر سياسة

208
00:17:27,762 --> 00:17:29,639
اجل، اذا كانت العينان لرجل سياسي

209
00:17:30,349 --> 00:17:32,809
ولا احب التحدث عن المستشفيات ايضا

210
00:17:33,685 --> 00:17:35,145
باتي"، هل حالفك الحظ بالكريم البارد؟"

211
00:17:35,187 --> 00:17:36,730
"لا، سيدة "كيهو". سألت الآنسة "تايلر

212
00:17:36,771 --> 00:17:38,565
من قسم المستحضرات التجميلية وأظهرت لها الاعلان

213
00:17:38,815 --> 00:17:40,567
"لا اريد الذهاب الى "مانهاتان

214
00:17:40,609 --> 00:17:42,027
فقط من اجل مرطبان كريم بارد

215
00:17:42,069 --> 00:17:43,820
لربما تفقّدت "بارتوشيز" من اجلي، "ايليش"؟

216
00:17:44,529 --> 00:17:45,697
"اجل، سيدة "كيهو

217
00:17:45,739 --> 00:17:47,157
"لا بد ان يكون موجودا في "بارتوشيز

218
00:17:47,199 --> 00:17:49,201
"ليست متأكدة من ذلك، سيدة "كيهو

219
00:17:49,243 --> 00:17:51,662
"هي فقط تقول ان "بارتوشيز" افضل من "وبسترز

220
00:17:51,703 --> 00:17:54,206
للنيل من "باتي"  -كلاهما جيد-

221
00:17:54,248 --> 00:17:57,126
وأنتن محظوظات جدا للعمل هناك

222
00:17:57,501 --> 00:18:00,421
ايليش"، يبدو من مظهرك ان بشرتك دهنية"

223
00:18:00,754 --> 00:18:02,923
هل هذا صحيح؟ وماذا تفعلين حيال ذلك؟

224
00:18:05,134 --> 00:18:09,680
انا... اغسله، سيدة "كيهو"، بالصابون

225
00:18:09,721 --> 00:18:11,223
ما من خطب بالصابون

226
00:18:11,265 --> 00:18:13,309
كان الصابون جيدا بما يكفي للقدير

227
00:18:13,350 --> 00:18:16,062
وأي علامة تجارية كان يستعمل، آنسة "مكآدم"؟

228
00:18:16,103 --> 00:18:17,396
هل يخبرك الكتاب المقدس ذلك؟

229
00:18:17,688 --> 00:18:19,565
على اي حال، كان القدير رجلا

230
00:18:19,606 --> 00:18:20,774
لا تهمّه البشرة الدهنية

231
00:18:21,108 --> 00:18:25,362
سيداتي، كفى كلاما عن بشرة القدير على العشاء، رجاء

232
00:18:25,404 --> 00:18:27,156
"ستساعدك الفتيات على ايجاد شيء مناسب لك، "ايليش

233
00:18:27,198 --> 00:18:27,948
أليس كذلك؟

234
00:18:47,759 --> 00:18:52,389
"بارتوشيز"

235
00:19:00,481 --> 00:19:01,523
مرحبا

236
00:19:02,191 --> 00:19:04,651
صباح الخير  -هل خرجت البارحة؟-

237
00:19:06,153 --> 00:19:08,822
الخارج، عكس الداخل  -لا-

238
00:19:09,448 --> 00:19:11,825
حسنا، شاهدت فيلما مع صديقي

239
00:19:14,286 --> 00:19:16,122
ماذا شاهدت، "دوروثي"؟

240
00:19:16,372 --> 00:19:19,375
"شاهدت "ذا كوايت مان"، "ايليش". صوّروه في "ايرلندا

241
00:19:19,416 --> 00:19:21,001
"انا من "ايرلندا

242
00:19:21,042 --> 00:19:24,588
اعلم. لذلك ظننت ان الامر سيهمّك

243
00:19:26,507 --> 00:19:27,633
شكرا

244
00:19:30,386 --> 00:19:33,597
انه شاب لطيف، ولكنه يبلغ من العمر 25 سنة

245
00:19:45,192 --> 00:19:46,860
لن يطول الامر

246
00:19:48,779 --> 00:19:50,947
...اظنك ستودّ ان تجرّب هذا

247
00:19:51,240 --> 00:19:52,699
...لست متأكّدا

248
00:20:00,374 --> 00:20:03,710
هل ما زال الجو حارّا؟ لم اخرج منذ الصباح

249
00:20:03,752 --> 00:20:06,880
ولكنني ارى انه قد يكون كذلك

250
00:20:07,548 --> 00:20:10,301
انه... يبدو كذلك فقط

251
00:20:11,092 --> 00:20:12,344
الجو دافىء، اجل

252
00:20:22,688 --> 00:20:23,480
شكرا جزيلا

253
00:20:27,443 --> 00:20:30,070
تذكّري، ان احب الناس المكان، سيعودون

254
00:20:30,111 --> 00:20:32,989
لذا تصرّفي مع كل زبونة على انها صديقة جديدة

255
00:20:33,031 --> 00:20:34,783
سأحاول  -الامر ليس مسألة محاولة-

256
00:20:34,825 --> 00:20:36,160
هذا ما يجب ان تفعليه

257
00:20:36,827 --> 00:20:38,204
هل تحاولين ارتداء ملابس داخلية كل يوم؟

258
00:20:39,830 --> 00:20:43,584
لا. اقصد، لا... لا احاول. ارتديها وحسب

259
00:20:44,000 --> 00:20:45,085
هل تفهمين؟

260
00:20:46,670 --> 00:20:47,504
اجل

261
00:20:47,838 --> 00:20:48,380
جيد

262
00:20:54,178 --> 00:20:56,555
هل يمكننا الحصول على المزيد من الخبز، رجاء؟

263
00:20:56,597 --> 00:20:59,683
قطّع بعض النقانق. يريدونها مقسومة الى نصفين

264
00:21:05,439 --> 00:21:07,441
عفوا، هلا تعطيني الفاتورة؟

265
00:21:13,614 --> 00:21:15,324
آمل انه حين ادخل من البوابة الذهبية

266
00:21:15,366 --> 00:21:17,784
سيكون صوتك تطلبين الفاتورة اول ما اسمعه

267
00:21:17,826 --> 00:21:20,078
بتلك اللهجة الارلندية الجذّابة

268
00:21:36,928 --> 00:21:37,804
ديانا"؟"

269
00:21:37,846 --> 00:21:40,224
لا، سأفعل ذلك في الصباح

270
00:21:40,266 --> 00:21:41,975
حسنا. لا مزيد من الشخير الليلة

271
00:22:14,716 --> 00:22:17,344
هل اخبروك متى يحين موعد تنزيلات النايلون، "ايليش"؟

272
00:22:17,386 --> 00:22:19,388
"لم تقم عندي ابدا اي فتاة من "بارتوشيز

273
00:22:20,347 --> 00:22:23,850
قد احصل على معلومات سرّية  -لم يخبروني شيئا-

274
00:22:23,892 --> 00:22:26,353
لما اخبرتنا حتى لو كنت تعلمين  -انها من هذا النوع-

275
00:22:26,395 --> 00:22:28,063
وفاؤها لرب العمل اكثر من وفاؤها لأصدقائها

276
00:22:28,104 --> 00:22:30,231
مثل جاسوسة شيوعية  -يا للهول-

277
00:22:31,317 --> 00:22:32,859
ارجو منكم عدم ذكر اسم القدير

278
00:22:32,901 --> 00:22:34,903
في حوار عن جوارب النايلون

279
00:22:35,446 --> 00:22:36,988
قد يكون في كل مكان، ولكنه بالتأكيد

280
00:22:37,030 --> 00:22:38,532
ليس في "بارتوشيز" في يوم التنزيلات

281
00:22:38,574 --> 00:22:40,284
"آسفة، سيدة "كيهو

282
00:22:40,326 --> 00:22:42,786
"سعدت لأنك تلقيت بعض الرسائل من ديارك، "ايليش

283
00:22:43,329 --> 00:22:45,163
حقا؟ نسيت ان اتفقّد

284
00:22:45,205 --> 00:22:48,124
ستكون مكانها بعد العشاء

285
00:22:48,459 --> 00:22:49,125
آسفة

286
00:23:02,931 --> 00:23:04,475
"عزيزتي "ايليش

287
00:23:04,516 --> 00:23:07,769
"يصعب عليّ تصديق انك تقرئين هذا في "اميركا

288
00:23:07,811 --> 00:23:10,021
على بعد آلاف الكلمترات عبر البحار

289
00:23:11,231 --> 00:23:13,817
الخبر الاكبر هنا هو انه منذ رحيلك

290
00:23:13,859 --> 00:23:16,570
توقفت أمي عن التبضع لدى "كيلي" البغيضة

291
00:23:16,612 --> 00:23:19,490
تعلمين، الخبز لديها لم يكن دائما طازجا

292
00:23:19,531 --> 00:23:23,327
وتطلب ثمنا اغلى لقاء كل شيء... وهي لا تطاق

293
00:23:23,994 --> 00:23:26,788
لم اخبرها وجها لوجه. ما من حاجة لذلك

294
00:23:26,830 --> 00:23:29,875
تعرف انها تطلب اكثر مما يجب وأن الخبز غير طازج

295
00:23:31,502 --> 00:23:34,045
نتحدث عنك كل ليلة، طبعا

296
00:23:35,005 --> 00:23:37,048
نريد ان نعرف كل شيء

297
00:23:37,466 --> 00:23:39,300
لا بد انك منشغلة

298
00:23:39,760 --> 00:23:42,471
ولكن حتى لو طالت رسائلك 200 صفحة

299
00:23:42,513 --> 00:23:44,848
لما كان ذلك كافيا لوالدتك

300
00:23:50,812 --> 00:23:53,565
اعتني بنفسك. مع كامل حبي

301
00:24:08,204 --> 00:24:09,289
هل هذا وقتك من الشهر؟

302
00:24:10,832 --> 00:24:12,543
اذا، ما الخطب؟

303
00:24:16,463 --> 00:24:19,132
خذي استراحة. اذهبي الى غرفة طاقم العمل

304
00:24:28,183 --> 00:24:31,478
آسف، "ايليش". هذا ذنبي

305
00:24:31,520 --> 00:24:34,690
اعتقدت انك لا تحتاجين لأحد ليعتني بك

306
00:24:35,148 --> 00:24:37,192
يقول "فرانكو بارتوشي" انك تبلين بلاء حسنا هنا

307
00:24:37,233 --> 00:24:40,111
تخبرني الأم "كيهو" انك ألطف مستأجر لديها

308
00:24:40,696 --> 00:24:42,614
"ماذا؟  -الأم "كيهو-

309
00:24:42,864 --> 00:24:44,533
لا تناديها ذلك وجها لوجه ابدا

310
00:24:46,034 --> 00:24:49,079
نسيت كم هو شعور صعب ان يبعد الشخص عن دياره

311
00:24:49,913 --> 00:24:52,583
سجلت اسمك في صف ليلي

312
00:24:52,916 --> 00:24:55,001
"لإدارة الحسابات، جامعة "بروكلين

313
00:24:55,043 --> 00:24:56,336
ثلاث ليال في الاسبوع

314
00:24:56,377 --> 00:24:58,422
دفعت رسومك للفصل الاول

315
00:24:59,214 --> 00:25:02,843
لماذا؟  -لماذا؟ بدل شكرا؟-

316
00:25:03,093 --> 00:25:06,346
آسفة. شكرا. ولكن لماذا؟

317
00:25:06,680 --> 00:25:08,599
تفاجأت لعدم قدرة شخص بذكائك

318
00:25:08,640 --> 00:25:10,559
ايجاد عمل مناسب في الديار

319
00:25:11,685 --> 00:25:13,353
طال وجودي هنا كثيرا

320
00:25:13,645 --> 00:25:15,481
"نسيت كيف هي الحال في "ايرلندا

321
00:25:16,773 --> 00:25:18,984
لذا، عندما كتبت لي اختك عنك

322
00:25:19,025 --> 00:25:20,986
قلت ان الكنيسة ستحاول ان تساعد

323
00:25:22,320 --> 00:25:24,865
"على كل حال، نحن بحاجة لفتيات ارلنديات في "بروكلين

324
00:25:25,449 --> 00:25:26,742
كم اتمنى لو اتوقف عن الشعور

325
00:25:26,783 --> 00:25:28,869
"بالرغبة ان اكون فتاة ايرلندية في "ايرلندا

326
00:25:29,369 --> 00:25:32,163
كل ما استطيع قوله هو ان الشعور هذا سيزول

327
00:25:32,956 --> 00:25:35,291
الحنين الى الديار هو مثل اي مرض

328
00:25:35,751 --> 00:25:39,796
يشعرك بالبؤس وثم ينتقل الى شخص آخر

329
00:25:42,257 --> 00:25:44,551
والآن، "تايلر" ضد شركة "ستاندرد" للغاز

330
00:25:44,593 --> 00:25:46,803
هي احدى اهم قضايا الشركات

331
00:25:46,845 --> 00:25:48,472
التي حكمت فيها المحكمة العليا

332
00:25:48,514 --> 00:25:49,848
في السنوات الـ20 الماضية

333
00:25:50,223 --> 00:25:53,309
"كانت القضية وراء عقيدة "ديب روك

334
00:25:53,351 --> 00:25:55,311
لذا قد تكون اكبر انجاز

335
00:25:55,353 --> 00:25:57,481
في قانون الشركات التابعة والمالكة

336
00:25:57,773 --> 00:26:02,068
قد يؤثّر تطبيق عملية دمج الهيئات العامة لوحدها

337
00:26:02,110 --> 00:26:06,406
على آلاف المستثمرين

338
00:26:06,447 --> 00:26:07,741
الآلاف

339
00:26:10,952 --> 00:26:15,248
هل فهمت اي شيء؟ اقصد، اي كلمة حتى؟

340
00:26:17,709 --> 00:26:20,504
لا يقرأ من الكتاب حتى. هو يعرف هذه المعلومات

341
00:26:21,713 --> 00:26:24,633
حسنا، فلنأمل ان تكون الحصة التالية اسهل

342
00:26:27,218 --> 00:26:29,470
اخرجوا كتبكم. هدوء

343
00:26:30,013 --> 00:26:35,727
انتقلوا في كتبكم الى الفصل 8، صفحة 112

344
00:26:36,853 --> 00:26:39,022
احدى الامور التي تفسد عيد الميلاد

345
00:26:39,064 --> 00:26:40,566
في "اميركا" هو الحبش

346
00:26:40,857 --> 00:26:42,568
طعمه كالنشارة

347
00:26:42,609 --> 00:26:44,820
"اذا، شطيرة جبنة للآنسة "مكآدم

348
00:26:44,861 --> 00:26:46,321
والمزيد من الحبش للآخرين

349
00:26:47,614 --> 00:26:48,782
سيداتي، رجاء

350
00:26:50,826 --> 00:26:53,620
ايليش"، اطلعني الأب "فلود" على خططتك للميلاد"

351
00:26:53,870 --> 00:26:56,790
لن تقدّمي الطعام للمشرّدين، صح؟

352
00:26:57,123 --> 00:26:58,834
يسألنا كل عام. دائما نرفض

353
00:26:59,209 --> 00:27:02,503
ايليش"، انت رائعة. رائحتهم نتنة  -"شيلا" تعلم"-

354
00:27:02,546 --> 00:27:04,631
لأنها تذهب الى هناك بحثا عن عريس

355
00:27:07,467 --> 00:27:08,927
"انت تقومين بأمر مذهل، "ايليش

356
00:27:09,219 --> 00:27:11,930
عمل خيري. يا ليت كان هناك المزيد من امثالك

357
00:27:16,517 --> 00:27:17,728
تفضّلوا

358
00:27:18,979 --> 00:27:20,105
كم شخصا تتوقّعون؟

359
00:27:20,146 --> 00:27:22,566
كانوا مئة شخص السنة الفائتة. ربما اكثر هذا العام

360
00:27:22,608 --> 00:27:25,569
جميعهم ايرلنديون؟  -جميعهم ايرلنديون-

361
00:27:26,570 --> 00:27:28,321
لم لا يعودون الى وطنهم؟

362
00:27:29,280 --> 00:27:31,825
اذا ما من عمل هناك للفتيات الذكيات مثلك

363
00:27:31,867 --> 00:27:34,244
فلن يكون هناك شيء لأمثالهم

364
00:27:34,285 --> 00:27:36,663
بعضهم هنا منذ 50 عاما

365
00:27:37,122 --> 00:27:40,375
فقدوا كل تواصل مع الجميع  -رائع. شكرا-

366
00:27:40,416 --> 00:27:42,418
عيد ميلاد مجيد  -شكرا-

367
00:27:42,711 --> 00:27:45,338
هؤلاء الرجال بنوا القنوات

368
00:27:45,714 --> 00:27:47,924
والجسور والطرقات السريعة

369
00:27:48,258 --> 00:27:50,385
القدير وحده يعلم كيف يعيشون

370
00:28:11,865 --> 00:28:14,159
لا اريد ان اقاطع احاديثكم

371
00:28:14,200 --> 00:28:17,578
ولكنني متأكد انكم تودّون اظهار امتنانكم

372
00:28:17,621 --> 00:28:20,123
لجميع السيدات من اجل جهودهن الحثيثة

373
00:28:20,165 --> 00:28:21,457
وللتعبير عن شكركم

374
00:28:21,499 --> 00:28:23,877
لدينا مغني رائع معنا اليوم

375
00:28:24,460 --> 00:28:24,878
"فرانكي"

376
00:30:31,504 --> 00:30:34,257
هل تودّين الدخول الى غرفة الجلوس لاحتساء شيئا ما؟

377
00:30:34,674 --> 00:30:35,633
لقد استحقيت ذلك

378
00:30:37,803 --> 00:30:39,512
لقد نجوت

379
00:30:41,264 --> 00:30:43,099
لم يكن الامر سيئا للغاية

380
00:30:45,518 --> 00:30:47,645
عيد ميلاد مجيد  -نخبك-

381
00:30:52,859 --> 00:30:55,195
"الآن، ستغادرنا الآنسة "مكآدم

382
00:30:55,236 --> 00:30:57,572
"ستذهب لتقيم مع شقيقتها في "مانهاتن

383
00:30:57,613 --> 00:31:00,826
لديها افضل غرفة في المنزل، القبو

384
00:31:01,409 --> 00:31:04,120
ولديه مدخل خاص به

385
00:31:04,454 --> 00:31:09,960
ولا يمكنني ان ادع اي نوع من الفتيات يقيم هناك

386
00:31:10,251 --> 00:31:11,962
ولا اقصد الجمال

387
00:31:12,003 --> 00:31:14,047
"مع انني اعترف ان القدير اعطى الآنسة "مكآدم

388
00:31:14,089 --> 00:31:14,840
افضلية من هذه الناحية

389
00:31:14,881 --> 00:31:16,883
حين فكرت بمن استطيع ان اثق ليقيم هناك

390
00:31:16,925 --> 00:31:19,094
"لا، لا، انت جميلة، "ايليش

391
00:31:19,344 --> 00:31:21,179
ولكنك عاقلة

392
00:31:21,679 --> 00:31:24,057
لذا، تحصلين على الغرفة. حسم الامر

393
00:31:24,390 --> 00:31:27,352
ألن تمانع الفتيات الاخريات؟  -بالطبع-

394
00:31:27,768 --> 00:31:29,687
هن يمانعن على كل شيء

395
00:31:35,193 --> 00:31:36,569
ايتها الفتيات، ستأخذن "دولوريس" الى الحفل

396
00:31:36,611 --> 00:31:38,029
معكن ليلة السبت، أليس كذلك؟

397
00:31:38,071 --> 00:31:40,240
هناك حفل؟  -في مبنى الرعية-

398
00:31:40,281 --> 00:31:42,993
لن يكون هناك كحول، ولكن ستتسلّين بدونه

399
00:31:45,203 --> 00:31:46,997
لن نحضر انا و"باتي" هذا الاسبوع

400
00:31:48,164 --> 00:31:50,416
سنشاهد فيلما عوضا عن ذلك

401
00:31:50,458 --> 00:31:52,627
انا متأكدة ان "دولوريس" ستستمتع بفيلم ايضا

402
00:31:52,668 --> 00:31:54,254
اجل، كثيرا

403
00:31:54,545 --> 00:31:57,257
"الافلام في "نيويورك" اكثر من التي في "كافان

404
00:31:57,298 --> 00:32:00,218
اجل، امر مدهش، صح؟ قد تظنين العكس صحيح

405
00:32:04,055 --> 00:32:06,599
"طبعا، انت مرحّب بك معنا، "دولوريس

406
00:32:07,142 --> 00:32:08,726
طالما انك لا تمانعين ان تكوني وحيدة

407
00:32:09,185 --> 00:32:11,437
اذا، وجدتما كلاكما صديقا بمعجزة

408
00:32:11,479 --> 00:32:13,398
في اليوم الماضيين؟

409
00:32:14,440 --> 00:32:17,068
آمل ان يكون حظّكما مع هذان افضل من مع السابقين

410
00:32:18,153 --> 00:32:20,655
"هل ستذهبين، "ايليش"؟  -اجل، سيدة "كيهو-

411
00:32:20,696 --> 00:32:23,533
اذا، ستصطحبين "دولوريس"  -طبعا-

412
00:32:45,638 --> 00:32:48,266
يا للهول. لا يوجد احد

413
00:32:49,309 --> 00:32:52,562
كيف يفترض بنا ان نجد صديقا اذا ما من رجال هنا؟

414
00:32:52,603 --> 00:32:55,023
اظن ان معظم الاشخاص يأتون بعد التاسعة

415
00:32:55,065 --> 00:32:57,025
الاشخاص او الرجال؟

416
00:32:58,443 --> 00:33:00,361
بعض الاشخاص سيكونون رجالا

417
00:33:01,654 --> 00:33:03,323
اودّ ان ألتقي بشاب

418
00:33:06,117 --> 00:33:08,912
حضرتا. كاذبتان

419
00:33:08,954 --> 00:33:11,372
انهما سافلتان

420
00:33:12,248 --> 00:33:13,917
هذا ما تدعوهما السيدة العجوز

421
00:33:14,250 --> 00:33:16,419
قالت ان جميعهن سافلات

422
00:33:18,046 --> 00:33:19,714
باستثنائك

423
00:33:29,975 --> 00:33:31,684
مرحبا

424
00:33:31,935 --> 00:33:35,063
مرحبا. يسعدني ان اراكما  -افهم لماذا-

425
00:33:37,232 --> 00:33:38,524
تعالي معنا

426
00:33:52,788 --> 00:33:55,375
هاك. هذا افضل

427
00:33:55,416 --> 00:33:57,877
الآن لا تبدين كأنك اتيت للتو من حلب البقر

428
00:33:58,378 --> 00:34:00,546
هل كنت ابدو كذلك؟  -قليلا-

429
00:34:01,464 --> 00:34:03,299
ابقار جميلة ونظيفة

430
00:34:03,799 --> 00:34:06,261
واحد، اثنان، ثلاثة

431
00:34:06,302 --> 00:34:08,429
اثنان، اثنان، ثلاثة

432
00:34:10,431 --> 00:34:11,724
ليس سيئا

433
00:34:12,267 --> 00:34:13,184
...اثنان

434
00:34:22,568 --> 00:34:25,071
ربما نرقص لاحقا  -عذرا؟-

435
00:34:25,113 --> 00:34:28,241
رقصة، لاحقا  -طبعا-

436
00:34:28,783 --> 00:34:30,576
هل تودّين ان ترقصي؟

437
00:34:42,713 --> 00:34:46,092
هل اتيت مع الشاب الذي كان يعلّمك الرقص؟

438
00:34:46,384 --> 00:34:49,012
لا  -اذا، هلا ترقصين معي؟-

439
00:34:49,887 --> 00:34:52,598
لا اعلم ان علّمني شيئا  -لا يهم-

440
00:34:52,932 --> 00:34:55,101
السرّ هو ان يبدو انك تعلمين ماذا تفعلين

441
00:34:56,186 --> 00:34:58,104
اتمنى لو اخبرني احد ما هذا منذ سنوات

442
00:35:00,315 --> 00:35:01,816
تعالي

443
00:35:33,931 --> 00:35:35,391
اين تقيمين؟

444
00:35:37,143 --> 00:35:39,479
شارع "كلينتون"  -حقا؟-

445
00:35:40,480 --> 00:35:42,398
هذا على طريقي الى المنزل

446
00:35:43,608 --> 00:35:45,318
هل يمكنني ان اوصلك؟

447
00:35:46,319 --> 00:35:49,155
سأقول لك نعم، ثم سأخبرك لماذا

448
00:35:49,447 --> 00:35:51,157
كي لا افهم بطريقة خاطئة؟

449
00:35:51,574 --> 00:35:52,825
اعتقد ذلك

450
00:35:53,368 --> 00:35:57,705
هل ترى فتاة بقميص ابيض تجلس بنفسها هناك؟

451
00:36:02,252 --> 00:36:04,670
ألا تعرفينها؟  -بلى-

452
00:36:05,838 --> 00:36:08,674
تقيم بالمثوى معي، وهي فظيعة

453
00:36:09,092 --> 00:36:11,302
ان غادرت معك، انا متأكدة انها ستتفهم

454
00:36:11,344 --> 00:36:14,264
ستنقذني  -افهم-

455
00:36:35,451 --> 00:36:37,162
"لست من "ايرلندا

456
00:36:38,037 --> 00:36:39,622
لا تبدو لهجتك ايرلندية

457
00:36:41,040 --> 00:36:45,503
يجب ان اوضح الامر. لا امتّ لـ"ايرلندا" بأي صلة

458
00:36:45,545 --> 00:36:49,215
والداي وجدّاي ليسا ايرلنديان

459
00:36:49,257 --> 00:36:52,510
انا ايطالي. حسنا، والداي هما ايطاليان، على كل حال

460
00:36:52,552 --> 00:36:54,595
ماذا كنت تفعل في حفل ايرلندي؟

461
00:36:54,637 --> 00:36:56,472
ألا يقيم الايطاليون حفلات؟

462
00:36:56,514 --> 00:36:58,974
بلى، ولا اود ان اصطحبك الى اي منها

463
00:36:59,016 --> 00:37:00,935
يتصرفون كالإيطاليين طوال الليل

464
00:37:01,186 --> 00:37:03,771
ماذا تقصد؟  -انت تعلمين-

465
00:37:04,104 --> 00:37:05,022
لا

466
00:37:06,023 --> 00:37:07,107
الايادي

467
00:37:07,567 --> 00:37:08,443
الكثير منها؟

468
00:37:08,484 --> 00:37:12,988
...اظن ان الامر يبدو كذلك للفتيات. اسمعي

469
00:37:15,991 --> 00:37:17,952
اريد ان يكون كل شيء واضحا

470
00:37:17,993 --> 00:37:21,121
...اتيت الى الحفل الارلندي

471
00:37:22,582 --> 00:37:24,959
لأنني احب الفتيات الارلنديات كثيرا

472
00:37:25,876 --> 00:37:27,962
وأنا الوحيدة التي قبلت ان ترقص معك؟

473
00:37:28,003 --> 00:37:29,380
...لا، لم

474
00:37:29,422 --> 00:37:31,632
اذا، رقصت مع العديد من الاخريات؟

475
00:37:41,351 --> 00:37:42,560
اقيم هنا

476
00:37:45,563 --> 00:37:49,359
هل يمكنني اصطحابك الاسبوع المقبل لنتناول شيء اولا؟

477
00:37:51,652 --> 00:37:53,070
اود ذلك

478
00:37:55,030 --> 00:37:56,031
طاب مساؤك

479
00:38:15,385 --> 00:38:17,052
...اذا

480
00:38:19,054 --> 00:38:21,224
ماذا تفعلين عندما لا تعملين؟

481
00:38:22,642 --> 00:38:25,270
حسنا، هناك الجامعة

482
00:38:25,311 --> 00:38:27,938
"انها جامعة "بروكلين

483
00:38:28,188 --> 00:38:29,857
ادرس ادارة الحسابات

484
00:38:29,899 --> 00:38:32,151
تريدين ان تديري حسابات؟

485
00:38:32,192 --> 00:38:34,320
في الواقع، اريد ان اكون محاسبة يوما ما

486
00:38:34,362 --> 00:38:36,196
ولكن، اجل، ادارة الحسابات اولا

487
00:38:38,783 --> 00:38:40,285
هل هو صعب؟

488
00:38:41,076 --> 00:38:43,663
اتحدث كثيرا. اخبرني عن السمكرية

489
00:38:43,704 --> 00:38:45,873
تعلمين الكثير عنها اصلا

490
00:38:45,915 --> 00:38:47,250
لا اعرف شيئا

491
00:38:48,501 --> 00:38:52,255
تعرفين ان الصنابير تقطر وأن المراحيض تنسدّ

492
00:38:52,297 --> 00:38:54,048
وهذا كل ما تحتاجين لمعرفته

493
00:38:54,089 --> 00:38:56,091
اقصد، انا لا اعرف شيئا عن ادارة الحسابات

494
00:39:00,680 --> 00:39:02,807
انها صعبة بعض الشيء

495
00:39:02,848 --> 00:39:05,726
تتضمن الرياضيات، طبعا، ولكنها ليست معقّدة للغاية

496
00:39:05,768 --> 00:39:08,271
تحتاج لوقت لتعتاد على النظام ذات الدخول المزدوج

497
00:39:08,313 --> 00:39:11,816
ونأخذ قانون الشركات، وهو يرعبني

498
00:39:11,857 --> 00:39:13,901
قرأنا عن شركة ضمان

499
00:39:13,943 --> 00:39:15,861
افلست في الثلاثينيات

500
00:39:15,903 --> 00:39:18,030
وكل المسائل القضائية ذات الصلة

501
00:39:18,323 --> 00:39:20,700
تلعب الغولف وهي بارعة جدا

502
00:39:20,741 --> 00:39:22,410
ولو كانت في حفل السبت الفائت

503
00:39:22,452 --> 00:39:24,495
لا اظن انك لكنت اهتممت بي ابدا

504
00:39:24,537 --> 00:39:26,706
لأن "روز" جميلة

505
00:39:29,041 --> 00:39:31,085
انا قلق. لم تأكلي شيئا

506
00:39:33,045 --> 00:39:34,547
منشغلة بالتحدث

507
00:39:43,013 --> 00:39:45,224
ما خطبكما؟

508
00:39:45,265 --> 00:39:46,976
"لا شيء، سيدة "كيهو

509
00:39:47,560 --> 00:39:49,895
هل هذا لأن "ايليش" وجدت لنفسها صديقا؟

510
00:39:50,313 --> 00:39:51,397
اصبح لـ"ايليش" صديق؟

511
00:39:51,814 --> 00:39:52,815
لم نعرف ذلك

512
00:39:53,316 --> 00:39:54,525
لا تتفوّه ببنت شفة عن ذلك

513
00:39:54,567 --> 00:39:57,820
ولم قد تخبركما، انتما ناشرتا النميمة؟

514
00:39:59,029 --> 00:40:00,906
على كل حال، التقيت به ليلة السبت

515
00:40:00,948 --> 00:40:02,241
"حين اتى لاصطحاب "ايليش

516
00:40:02,282 --> 00:40:03,618
وهو فتى مهذب

517
00:40:03,659 --> 00:40:05,911
هلا تخبريننا ما تعلمين عنه، سيدة "كيهو"؟

518
00:40:05,953 --> 00:40:07,580
نعلم انه وسيم جدا

519
00:40:07,622 --> 00:40:09,206
لم يعجبني حذاءه كثيرا

520
00:40:10,040 --> 00:40:12,126
ما الخطب بحذائه؟

521
00:40:12,460 --> 00:40:13,586
لونه غريب

522
00:40:14,920 --> 00:40:15,963
سأخبركم هذا

523
00:40:16,005 --> 00:40:17,465
"سأطلب من الأب "فلود

524
00:40:17,507 --> 00:40:19,675
ان يحضّر وعظة عن مخاطر الطيش

525
00:40:20,551 --> 00:40:23,178
ارى الآن ان الطيش هي الخطية المميتة الثامنة

526
00:40:23,429 --> 00:40:28,476
الفتاة الطائشة هي خاطئة بقدر رجل كسول

527
00:40:28,518 --> 00:40:30,728
والصوت التي تصدره مزعج اكثر

528
00:40:30,770 --> 00:40:32,104
الآن، كفى

529
00:40:38,819 --> 00:40:40,279
هل ما زال موعد كرة القدم قائما؟

530
00:40:40,320 --> 00:40:41,781
مهما يكن نوع التجارة

531
00:40:41,822 --> 00:40:45,826
"اقصد، يمكن تطبيق الكثير مما قاله السيد "ليري

532
00:40:48,037 --> 00:40:49,414
ما اسم الاستاذ؟

533
00:40:49,455 --> 00:40:50,831
"الاستاذ "سميث

534
00:40:50,873 --> 00:40:54,502
هذا هو الامر. انه يجمع. لا يهم نوع التجارة

535
00:40:55,961 --> 00:40:58,213
كل ما اريده هو المشي معك الى منزلك

536
00:40:58,255 --> 00:41:00,425
لا طعام، لا مشروب، لا شيء

537
00:41:00,675 --> 00:41:03,594
اعلم انه يجب ان تدرسي وتنامي

538
00:41:03,636 --> 00:41:05,763
سأصطحبك الى منزلك وأودّعك

539
00:41:06,180 --> 00:41:10,768
وإلا... طال انتظاري كثيرا

540
00:41:17,483 --> 00:41:20,277
...اريد ان اسألك شيئا وستقولين

541
00:41:20,319 --> 00:41:23,363
ما زال الوقت مبكرا. لا اعرفه جلّ المعرفة

542
00:41:23,406 --> 00:41:25,115
خرجنا فقط بضع مرات

543
00:41:25,157 --> 00:41:28,035
...ليس امرا سيئا جدا، ولكن معظم الشبان

544
00:41:28,077 --> 00:41:31,038
ارجوك، اسألني وحسب. بدأت تخيفني

545
00:41:33,082 --> 00:41:37,211
طبعا. هلا تأتين للعشاء وتقابلين عائلتي؟

546
00:41:38,838 --> 00:41:40,172
هذا كل ما في الامر؟

547
00:41:41,298 --> 00:41:42,257
اود ذلك كثيرا

548
00:41:45,094 --> 00:41:46,345
هل تحبّين الطعام الايطالي؟

549
00:41:46,637 --> 00:41:48,556
لا ادري. لم اجرّبه قط

550
00:41:48,598 --> 00:41:50,182
انه افضل طعام في العالم

551
00:41:50,224 --> 00:41:52,101
حسنا، لم قد لا يعجبني؟

552
00:41:53,519 --> 00:41:55,104
انت في مزاج جيد، أليس كذلك؟

553
00:41:55,855 --> 00:41:57,857
اجل. لماذا؟

554
00:41:57,898 --> 00:42:01,694
انا... تعجبني تصرفاتك

555
00:42:02,987 --> 00:42:06,156
لا اعلم ما الكلمة للموافقة على كل شيء

556
00:42:07,533 --> 00:42:10,327
سهلة الانقياد  -حقا؟ سهلة الانقياد؟-

557
00:42:11,161 --> 00:42:14,248
حسنا، طالما انك سهلة الانقياد

558
00:42:14,289 --> 00:42:17,585
هل يمكننا ان نرى فيلما حين لا يكون لديك صف ليلي؟

559
00:42:20,420 --> 00:42:22,381
سأوافق على فيلمين

560
00:42:22,632 --> 00:42:24,634
حقا؟  -اجل-

561
00:42:25,009 --> 00:42:28,596
حتى لو كان الموعد الاول كارثة، سأمنحك فرصة ثانية

562
00:42:36,145 --> 00:42:39,940
باركواي" المحطة التالية. "باركواي" التالية"

563
00:42:41,441 --> 00:42:44,236
اشعر ان الامر كذلك، ولكن هذه اول سنة لي هنا

564
00:42:44,278 --> 00:42:45,362
لذا لا اعلم كيف احكم

565
00:42:45,404 --> 00:42:48,574
"تهانينا. نجوت اول شتاء لك في "نيويورك

566
00:42:48,616 --> 00:42:51,410
لم يكن سيئا جدا  -حقا؟ هل "ايرلندا" ابرد؟-

567
00:42:51,451 --> 00:42:52,662
لا، الطقس ابرد هنا

568
00:42:53,287 --> 00:42:56,331
هنا نحكم على الشتاء وفقا لشدة البرد

569
00:42:56,373 --> 00:42:58,834
ولكن لديكم تدفئة في كل مكان

570
00:42:58,876 --> 00:43:00,335
تشعرون بالبرد فقط في الخارج

571
00:43:00,377 --> 00:43:02,004
صحيح

572
00:43:03,422 --> 00:43:05,508
شكرا لمساعدتك  -طاب نهارك-

573
00:43:09,178 --> 00:43:10,054
"ايليش"

574
00:43:10,971 --> 00:43:13,724
وكأنك شخص جديد تماما. كيف فعلت ذلك؟

575
00:43:13,766 --> 00:43:14,892
ربما اقدّم نصيحة

576
00:43:14,934 --> 00:43:16,602
للفتاة التالية المسكينة التي تشعر كذلك

577
00:43:17,019 --> 00:43:19,479
التقيت بشخص. شاب ايطالي

578
00:43:19,522 --> 00:43:21,982
لا. لن اقدّم هذه النصيحة

579
00:43:22,024 --> 00:43:23,275
افضل ان يشعرن بالحنين الى الوطن

580
00:43:23,317 --> 00:43:24,193
بدل ان يكنّ مكسورات الفؤاد

581
00:43:25,069 --> 00:43:26,654
هل يتحدث عن كرة القاعدة طوال الوقت؟

582
00:43:26,696 --> 00:43:28,447
او والدته؟  -لا-

583
00:43:28,488 --> 00:43:32,326
"اذا، حافظي عليه. ما من ايطالي مثله في "نيويورك

584
00:43:36,371 --> 00:43:37,456
توقفي

585
00:43:38,415 --> 00:43:41,126
تذكّري ان الامر سهل الآن لأنه ما من صلصة

586
00:43:41,168 --> 00:43:44,254
اجل، فالصلصة تطير في كل مكان

587
00:43:44,296 --> 00:43:45,798
لذا كلي على مهل

588
00:43:46,632 --> 00:43:49,134
سأقول "تلطيخ" كلما ارى مشكلة

589
00:43:49,176 --> 00:43:51,511
فكرة جيدة  -هل استطيع ان ابدأ؟-

590
00:43:52,054 --> 00:43:53,222
اجل  -هيا-

591
00:44:07,653 --> 00:44:08,487
!تلطيخ

592
00:44:10,322 --> 00:44:13,533
لقد لطخت والدته ووالده والجدران

593
00:44:14,159 --> 00:44:15,327
حاولي من جديد

594
00:44:17,412 --> 00:44:18,581
"عزيزتي "روز

595
00:44:18,623 --> 00:44:22,752
الخبر الاهم هو انه اصبح لي صديق

596
00:44:23,335 --> 00:44:27,131
ليس بأهمية "بارتوشيز" وصفوفي الليلية، اعلم ذلك

597
00:44:27,172 --> 00:44:29,216
ولكنني اريد ان اطلعك على كل ما يجري

598
00:44:29,508 --> 00:44:32,136
ارجوك، لا تذكري الامر لوالدتي. تعلمين طبيعتها

599
00:44:33,804 --> 00:44:38,350
انه محترم ولطيف، ولديه وظيفة ويعمل بجهد

600
00:44:38,392 --> 00:44:40,060
نذهب الى السينما نهار الاربعاء

601
00:44:40,102 --> 00:44:43,063
ويصطحبني الى حفل الأب "فلود" ايام السبت

602
00:44:45,065 --> 00:44:47,610
افكّر فيك وبأمي كل يوم

603
00:44:48,485 --> 00:44:51,446
ولكن ساعدني "طوني" على الشعور بأن لي حياة هنا

604
00:44:51,739 --> 00:44:53,824
لم اشعر كذلك قبل ان ألتقي به

605
00:44:54,867 --> 00:44:55,993
كنت هنا جسديا

606
00:44:56,410 --> 00:44:59,079
ولكن حياتي كانت في "ايرلندا" معك

607
00:44:59,830 --> 00:45:04,168
الآن اصبحت على بعد البحار. مذهل، أليس كذلك؟

608
00:45:18,140 --> 00:45:20,184
"ويجدر بي ان احذّرك عن "فرانكي

609
00:45:20,475 --> 00:45:22,853
انه الصغير؟  -اجل. عمره 8 سنوات، ويكمل الـ18-

610
00:45:22,895 --> 00:45:25,773
انه لطيف وذكي، ولكنه يتحدث

611
00:45:25,815 --> 00:45:28,192
ويتحدث عن الامور التي سيخبرك بها

612
00:45:28,233 --> 00:45:29,860
اي نوع من الامور؟  -لا نعلم-

613
00:45:29,902 --> 00:45:31,111
قد يكون اي شيء

614
00:45:31,153 --> 00:45:35,032
حاولت ان ادفع له كي يذهب ويلعب بالكرة مع اصدقائه

615
00:45:35,074 --> 00:45:36,867
وأبي، لقد هدّده

616
00:45:36,909 --> 00:45:39,745
ولكنني اظنه يتلهف للتسبب بالمشاكل

617
00:45:39,787 --> 00:45:42,039
لدرجة انه يتحمل الضرب بسعادة

618
00:45:42,289 --> 00:45:43,623
نقيم هنا

619
00:45:44,750 --> 00:45:46,043
هل انت جاهزة؟

620
00:46:01,892 --> 00:46:03,477
اين تعلمت تناول المعكرونة هكذا؟

621
00:46:05,562 --> 00:46:09,524
كنت اتلقى دروسا  -دروسا؟ مثلا في صف؟-

622
00:46:09,566 --> 00:46:12,236
يمكنك فعل ذلك؟ ربما اعلّم ذلك

623
00:46:12,277 --> 00:46:15,405
لا، لا، "ديانا" التي تعيش في المثوى معي

624
00:46:15,447 --> 00:46:18,909
طبخت المعكرونة واجبرتني على اكله من دون احداث فوضى

625
00:46:19,576 --> 00:46:22,662
ماذا تأكلون في "ايرلندا"؟ فقط الحساء الايرلندي؟

626
00:46:23,080 --> 00:46:24,289
...ليس هذا فقط. نتناول

627
00:46:24,331 --> 00:46:27,459
اولا، يجب ان اقول اننا لا نحب الناس الايرلنديين

628
00:46:27,501 --> 00:46:28,878
"مهلا، مهلا، انتبه  -"فرانكي-

629
00:46:29,169 --> 00:46:32,297
ماذا؟ لا نحبهم. هذه حقيقة معروفة

630
00:46:32,339 --> 00:46:33,507
لماذا، "فرانكي"؟

631
00:46:33,548 --> 00:46:35,760
لأن عصابة ايرلنديين ابرحوا "موريزيو" ضربا

632
00:46:35,801 --> 00:46:37,386
واضطر ان يتحمل غرزات

633
00:46:37,427 --> 00:46:39,429
ولأن كل الشرطة هنا ايرلنديون

634
00:46:39,471 --> 00:46:41,181
لم يحرّك احد ساكنا

635
00:46:41,807 --> 00:46:43,600
هناك وجهتا نظر للقصة

636
00:46:43,642 --> 00:46:45,519
ربما قلت شيئا ما كان يجب ان اقوله

637
00:46:45,770 --> 00:46:47,521
تعلمين، لا اتذكّر الآن

638
00:46:47,562 --> 00:46:48,856
لا، لأنهم ضربوك

639
00:46:48,898 --> 00:46:51,525
على كل حال، على الارجح لم يكونوا جميعهم ايرلنديين

640
00:46:51,566 --> 00:46:53,527
لا، كان لديهم فقط شعر احمر وساقين ضخمين

641
00:46:53,568 --> 00:46:55,029
حسنا، قف

642
00:46:56,113 --> 00:46:57,072
عذرا

643
00:46:58,783 --> 00:47:00,367
كل ما استطيع قوله دفاعا عنه

644
00:47:00,409 --> 00:47:01,451
هو انه سيكون على الارجح الوحيد

645
00:47:01,493 --> 00:47:03,162
الذي سيحصل على شهادة جامعية

646
00:47:03,203 --> 00:47:05,039
ان استطاع اقفال فمه

647
00:47:05,831 --> 00:47:08,542
اذا، اخبرني "طوني" انك تراودين الجامعة

648
00:47:08,583 --> 00:47:11,253
فقط صفوف ليلية. اريد ان اتعلم ادارة الحسابات

649
00:47:11,503 --> 00:47:12,712
احب العمل في المتجر

650
00:47:12,755 --> 00:47:15,132
ولكنني لا اريد ان ابقى هناك الى الابد

651
00:47:15,925 --> 00:47:16,759
جيد

652
00:47:17,592 --> 00:47:19,178
انا آسف، "ايليش". انا احمق

653
00:47:20,888 --> 00:47:21,972
انا احمق وقح

654
00:47:28,603 --> 00:47:30,605
"هل عرض عليك "طوني" ان يأخذك الى "ابتس فيلد

655
00:47:30,647 --> 00:47:31,982
حين يبدأ الموسم؟

656
00:47:33,818 --> 00:47:35,235
هل تحب كرة القاعدة؟

657
00:47:36,570 --> 00:47:38,238
لم يذكر الـ"دودجرز" ابدا؟

658
00:47:39,239 --> 00:47:41,158
ولا حتى مرة واحدة؟  -"طوني"، ما خطبك؟-

659
00:47:41,200 --> 00:47:43,618
تعلمون لماذا؟ الكثير من هذا

660
00:47:44,286 --> 00:47:46,872
"على كل حال، يجب ان تذهبي الى "ابتس فيلد

661
00:47:46,914 --> 00:47:48,498
ان اردت رؤيته في الصيف

662
00:47:48,540 --> 00:47:50,250
هل تعيرهم هذا القدر من الاهمية؟

663
00:47:50,292 --> 00:47:53,963
"بكلمات اخرى، ان شجّع اولادنا "يانكيز" او "جاينتس

664
00:47:54,004 --> 00:47:56,131
سيفطر ذلك قلبي  -قلبي ايضا-

665
00:48:00,052 --> 00:48:02,512
انها لا تضحك، "طوني". اظن انه فات الأوان

666
00:48:02,762 --> 00:48:04,764
"انها من مشجّعي الـ"يانكيز

667
00:48:04,807 --> 00:48:07,684
عمّ تتكلم؟ ما خطبك؟

668
00:48:08,560 --> 00:48:10,104
"انها من مشجّعي الـ"يانكيز

669
00:48:32,126 --> 00:48:33,293
احبك

670
00:48:36,881 --> 00:48:37,923
...انا

671
00:48:40,384 --> 00:48:43,720
شكرا على الامسية. كانت رائعة

672
00:49:06,952 --> 00:49:07,827
عفوا

673
00:49:10,664 --> 00:49:11,581
انتهيت

674
00:49:19,965 --> 00:49:22,009
شيلا"، هل يمكنني ان اسألك شيئا؟"

675
00:49:23,969 --> 00:49:25,220
لما لم تتزوجي؟

676
00:49:29,266 --> 00:49:31,768
لأن زوجي التقى امرأة اخرى وهجرني

677
00:49:34,313 --> 00:49:35,022
آسفة

678
00:49:36,773 --> 00:49:40,027
حسنا، هل قد تتزوجين مجددا؟

679
00:49:40,069 --> 00:49:41,861
هل طلب احد منك ذلك؟  -لا-

680
00:49:43,697 --> 00:49:44,489
ليس بالضبط

681
00:49:45,115 --> 00:49:46,992
لن اسألك ماذا تقصدين

682
00:49:48,243 --> 00:49:49,536
هل اتزوج مجددا؟

683
00:49:50,037 --> 00:49:51,330
لا، اريد ان انتظر

684
00:49:51,371 --> 00:49:53,582
خارج حمام المثوى الى الابد

685
00:49:54,333 --> 00:49:58,420
طبعا. لذلك اذهب الى ذاك الحفل اللعين كل اسبوع

686
00:49:59,213 --> 00:50:01,131
اريد ان انتظر خارج حمامي

687
00:50:02,549 --> 00:50:06,303
بينما يقرأ رجل ذو طبع حاد وشعر ينمو من اذنيه

688
00:50:06,345 --> 00:50:08,138
الصحيفة على المرحاض

689
00:50:09,598 --> 00:50:12,267
حينها، سأتمنى لو كنت اتكلم معك هنا

690
00:50:28,908 --> 00:50:30,702
هل تحتاجين الى توصيلة؟  -من فضلك-

691
00:50:30,744 --> 00:50:33,913
جو"، اراك غدا. إلا في حال اردت شيئا؟"

692
00:50:54,184 --> 00:50:55,394
!"ايليش"

693
00:50:56,520 --> 00:50:59,481
آسف  -لم اعتقد انك ستأتي-

694
00:50:59,523 --> 00:51:01,775
اجل، اعلم. علمت انك ستظنين ذلك

695
00:51:01,816 --> 00:51:04,278
لذلك، اردت ان احضر مهما يكن

696
00:51:04,903 --> 00:51:06,321
...يجب ان اخبرك شيئا  -هل-

697
00:51:06,363 --> 00:51:09,824
هلا تحدثنا عن امر آخر حتى نصل الى السيدة "كيهو"؟

698
00:51:09,866 --> 00:51:11,576
ليس...  -ارجوك-

699
00:51:14,163 --> 00:51:15,580
...اذا

700
00:51:16,790 --> 00:51:19,043
عشر دقائق قبل موعدي معك

701
00:51:19,084 --> 00:51:20,710
ومياه الصرف الصحي تصل الى ركبتي

702
00:51:20,752 --> 00:51:22,754
والمياه تفيض من سقف سيدة عجوز

703
00:51:23,130 --> 00:51:26,883
اجل. حتى لو فكرت بدعوتي لاحتساء القهوة

704
00:51:26,925 --> 00:51:28,885
يجب ان ارفض لمصلحتك

705
00:51:29,178 --> 00:51:31,138
كيف اصلحته خلال عشر دقائق؟

706
00:51:31,180 --> 00:51:33,723
لم اصلحه. امضيت عشر دقائق اشرح للسيدة

707
00:51:33,765 --> 00:51:35,434
انه يجب ان اكون في مكان ما وأنني سأعود

708
00:51:35,475 --> 00:51:37,519
وهي لا تريد ان تدعني ارحل

709
00:51:37,561 --> 00:51:40,105
اذا، ما زالت مياه الصرف الصحي تنكب من السقف؟

710
00:51:41,898 --> 00:51:45,194
حسنا، ما الفرق بين ربع ونصف متر من المجارير؟

711
00:51:47,029 --> 00:51:49,031
هلا تدعني اقول ما اريد قوله؟

712
00:51:50,240 --> 00:51:51,741
لا اظن انك ستمانع

713
00:51:52,242 --> 00:51:53,160
حسنا

714
00:51:56,580 --> 00:52:00,209
تتذكر انه بعد العشاء في منزلك

715
00:52:00,250 --> 00:52:01,876
قلت لي انك تحبّني؟

716
00:52:04,421 --> 00:52:06,465
لم اكن اعلم ماذا اقول

717
00:52:08,508 --> 00:52:10,302
ولكنني اعلم ماذا اقول الآن

718
00:52:12,554 --> 00:52:16,600
فكرت بأمرك... وأنت تعجبني

719
00:52:17,976 --> 00:52:19,853
احب قضاء الوقت معك

720
00:52:21,605 --> 00:52:22,981
...و

721
00:52:24,816 --> 00:52:27,819
ربما ابادلك الشعور

722
00:52:29,904 --> 00:52:32,241
اذا، المرة المقبلة التي تقول انك تحبّني

723
00:52:32,741 --> 00:52:34,201
ان كان هناك من مرة مقبلة

724
00:52:36,536 --> 00:52:38,288
سأقول انني احبك ايضا

725
00:52:42,000 --> 00:52:43,502
هل تتكلمين بجدّية؟

726
00:52:44,544 --> 00:52:45,587
اجل

727
00:52:48,090 --> 00:52:49,716
تبّا

728
00:52:49,758 --> 00:52:54,638
عذرا، ولكنني ظننت اننا نتكلم عن امر آخر كليا

729
00:52:56,055 --> 00:52:58,892
هل يمكنني ان اعود الى منزلي الآن؟  -هل تحبينني؟-

730
00:52:58,933 --> 00:53:01,686
اجل، ولكن لا تسألني اي شيء آخر

731
00:53:01,728 --> 00:53:03,772
"ولا تتكلم عن كون اولادنا مشجّعي الـ"دودجرز

732
00:53:03,813 --> 00:53:06,065
هل تريدين اولادا يشجّعون الـ"يانكيز"؟

733
00:53:06,108 --> 00:53:09,986
طوني"، ارجوك، لا تضغط عليّ  -حسنا، آسف"-

734
00:53:12,447 --> 00:53:14,949
عزيزتي "ايليش". شكرا جزيلا

735
00:53:14,991 --> 00:53:16,368
على جوارب النيلون

736
00:53:16,410 --> 00:53:20,247
ورق تغليف "بارتوشي" يجعلها تبدو مبهرة جدا

737
00:53:21,248 --> 00:53:24,834
يبدو ان كل شيء مشوّق وجديد مقارنة بهنا

738
00:53:26,085 --> 00:53:28,755
اتوق صبرا كي تريني كل شيء يوما ما

739
00:53:32,884 --> 00:53:38,265
ايليش"، تعلمين انني دائما بجانبك، حتى في البعد"

740
00:53:38,640 --> 00:53:40,725
هيا بنا، "تومي". سنتأخر

741
00:54:00,370 --> 00:54:01,746
...حسنا

742
00:54:04,624 --> 00:54:07,211
انت مذهلة. هذا كل ما لدي لأقوله

743
00:54:07,586 --> 00:54:10,755
يبدو لي انك لم تنجحي في امتحاناتك فحسب

744
00:54:11,923 --> 00:54:13,800
لا. بل ابدعت فيها

745
00:54:14,050 --> 00:54:16,135
لا اتذكر متى كانت المرة الاخيرة التي اتى فيها احد

746
00:54:16,178 --> 00:54:17,346
حاملا انباء سارة

747
00:54:17,387 --> 00:54:18,888
لقد ادخرت بعض المال

748
00:54:18,930 --> 00:54:20,682
يمكنني ان ادفع رسوم السنة المقبلة

749
00:54:20,724 --> 00:54:22,184
وأعيد اليك رسوم السنة الماضية

750
00:54:22,226 --> 00:54:23,768
احد افراد رعيتي دفع

751
00:54:24,018 --> 00:54:27,356
اراد ان يقوم بعمل خير للبشرية، لن اقول السبب

752
00:54:27,606 --> 00:54:28,857
لم يخرج من ورطته بعد

753
00:54:28,898 --> 00:54:30,317
لذا يمكنه ان يدفع للسنة المقبلة ايضا

754
00:54:30,692 --> 00:54:32,236
اود ان اعلم ما هي ورطته

755
00:54:32,277 --> 00:54:34,738
طبعا، ولكنك لن تعرفي ذلك مني

756
00:54:36,448 --> 00:54:39,158
"مؤهلات وصديق، "ايليش

757
00:54:39,576 --> 00:54:42,246
ما عدت الفتاة اليائسة التي ارادت العودة الى ديارها

758
00:54:42,829 --> 00:54:44,456
يبدو ذلك وكأنه منذ سنين

759
00:54:45,332 --> 00:54:51,213
اظن ان هذه هي المرة الاولى التي تنجح فيها

760
00:54:51,546 --> 00:54:54,549
فتاة ارعاها امتحاناتها بينما تعيش هنا

761
00:54:57,886 --> 00:55:00,096
هل اخبرت "طوني"، "ايليش"؟  -طبعا-

762
00:55:00,138 --> 00:55:01,598
وهل سيصطحبك للإحتفال؟

763
00:55:01,640 --> 00:55:03,475
سنذهب الى "كوني آيلند" خلال عطلة نهاية الاسبوع

764
00:55:04,058 --> 00:55:05,269
يا للهول

765
00:55:05,310 --> 00:55:07,687
ماذا تقصدين؟  -هل لديك ثوب للسباحة؟-

766
00:55:08,062 --> 00:55:10,315
لا، كنت...  -هل لديك نظارات؟-

767
00:55:10,357 --> 00:55:12,066
لا  -انت بحاجة للنظارات-

768
00:55:12,108 --> 00:55:13,693
قرأت انه ان لم يكن لديك منها هذا العام على البحر

769
00:55:13,735 --> 00:55:15,153
ستحدثين بلبلة بين الناس

770
00:55:15,529 --> 00:55:17,947
وماذا سيقولون بالضبط، "شيلا"؟

771
00:55:18,365 --> 00:55:20,199
"هذا هو الامر، سيدة "كيهو

772
00:55:20,242 --> 00:55:23,119
لن تعلمي قط لأنهم لن يقولوا ذلك بوجهك

773
00:55:24,663 --> 00:55:28,207
"يا للهول. "ديانا" محقة، "ايليش

774
00:55:28,250 --> 00:55:30,544
يجب ان تفكّري مليّا بخصوص ثوب السباحة

775
00:55:30,585 --> 00:55:32,170
انه اكثر ما قد يراه "طوني" منك

776
00:55:32,211 --> 00:55:33,963
ولا تريدين ان تخفّفي من حماسه

777
00:55:38,760 --> 00:55:40,262
يجب ان تحلقي

778
00:55:40,304 --> 00:55:41,680
سأعطيك شفرة تفي بالغرض

779
00:55:47,311 --> 00:55:48,687
لا بأس بمظهرك للوقت الحالي

780
00:55:48,728 --> 00:55:51,315
يفضّل معظم الرجال الايطاليون الجسم الممتلىء

781
00:55:52,106 --> 00:55:54,067
ولكن انتبهي لنفسك خلال الصيف

782
00:55:55,694 --> 00:55:58,237
الاسود غامق جدا لبشرتك الشاحبة. فلنجرّب الاخضر

783
00:56:39,153 --> 00:56:42,073
لماذا لم تخبرني ان ارتدي ثوب السباحة تحت ثيابي؟

784
00:56:42,115 --> 00:56:43,950
افترضت انك تعلمين

785
00:56:46,411 --> 00:56:48,330
حسنا، انا جاهزة

786
00:56:56,713 --> 00:56:58,340
طوني"  -ماذا؟"-

787
00:56:59,841 --> 00:57:00,842
هيا بنا

788
00:57:02,093 --> 00:57:04,846
عزيزتي "روز". شكرا لرسالتك

789
00:57:05,179 --> 00:57:07,682
سعدت ان اعرف عن دورة الغولف

790
00:57:07,724 --> 00:57:09,643
لا بد انك كنت مسرورة جدا

791
00:57:10,602 --> 00:57:13,855
ما زلت اشتاق اليك وإلى امي، وأفكر بكما كل يوم

792
00:57:14,188 --> 00:57:17,734
"ولكن للمرة الاولى منذ وصولي الى "اميركا

793
00:57:18,026 --> 00:57:19,611
يمكنني ان اقول انني سعيدة

794
00:57:20,612 --> 00:57:22,196
"يعود معظم الفضل الى "طوني

795
00:57:22,864 --> 00:57:25,659
"اخذني خلال نهاية الاسبوع لرؤية "بروكلين دودجرز

796
00:57:25,700 --> 00:57:27,494
فريق كرة القاعدة الذي يحبه

797
00:57:28,119 --> 00:57:29,996
لقد خسروا، لذا كان مغتاظا

798
00:57:30,372 --> 00:57:33,082
ولكنني بدأت ابحث عن عمل مكتبي ايضا

799
00:57:33,458 --> 00:57:35,794
كان لدي مقابلة هذا الاسبوع في شركة انسجة

800
00:57:35,835 --> 00:57:37,170
"هنا في "بروكلين

801
00:57:37,421 --> 00:57:38,463
"روز"

802
00:57:38,713 --> 00:57:40,632
من كان ليظن انه كان سيكون هناك مديران للحسابات

803
00:57:40,674 --> 00:57:41,508
في العائلة؟

804
00:57:42,509 --> 00:57:43,301
"روز"

805
00:57:46,721 --> 00:57:49,974
قريبا، سأستطيع تحمّل تكاليف العودة لرؤيتك وأمي

806
00:57:53,728 --> 00:57:54,729
روز"؟"

807
00:57:58,817 --> 00:57:59,651
"روز"

808
00:57:59,693 --> 00:58:00,944
لا

809
00:58:03,447 --> 00:58:06,616
!"روز"! "روز"

810
00:58:23,925 --> 00:58:25,259
لحظة

811
00:58:46,490 --> 00:58:47,741
كان مفاجئا

812
00:58:50,159 --> 00:58:53,204
اظنها كانت مريضة، وبأنها كانت تعلم ذلك

813
00:58:53,580 --> 00:58:55,331
ولم تخبر احدا

814
00:59:00,504 --> 00:59:01,379
ماذا سيحدث؟

815
00:59:01,713 --> 00:59:03,214
ماذا يمكن ان يحصل؟

816
00:59:05,216 --> 00:59:06,342
متى سيكون الدفن؟

817
00:59:07,051 --> 00:59:07,927
غدا

818
00:59:10,221 --> 00:59:12,641
من دوني؟  -من دونك-

819
00:59:13,767 --> 00:59:15,685
"انت بعيدة جدا، "ايليش

820
00:59:20,815 --> 00:59:22,400
لم اتيت الى هنا؟

821
00:59:23,652 --> 00:59:25,862
ارادت "روز" حياة افضل لك

822
00:59:26,195 --> 00:59:27,656
احبت حسن سير اشغالك

823
00:59:27,697 --> 00:59:29,616
ولكنني لن اراها مجددا

824
00:59:33,745 --> 00:59:37,541
هذا صحيح، أبت؟ لن اراها مجددا

825
00:59:38,291 --> 00:59:40,209
تعلمين انني اظن انك سترينها مجددا

826
00:59:41,335 --> 00:59:44,380
وبأنها سترعاك لبقية ايام حياتك

827
01:00:12,450 --> 01:00:14,452
مرحبا، امي؟

828
01:00:15,369 --> 01:00:18,414
هل تسمعينني الآن؟ مرحبا؟

829
01:00:19,624 --> 01:00:20,834
لا اسمعك بوضوح

830
01:00:23,086 --> 01:00:25,046
على الاقل لم تمطر

831
01:00:27,298 --> 01:00:30,134
وحضر كل فريق الغولف، فردا فردا

832
01:00:31,427 --> 01:00:33,346
كان المنزل ممتلئا بعد ذلك

833
01:00:36,850 --> 01:00:38,309
هل ما زلت هناك؟

834
01:00:39,561 --> 01:00:40,478
اجل

835
01:00:43,690 --> 01:00:45,524
"كان الناس يحبونها جدا، "ايليش

836
01:00:46,985 --> 01:00:49,403
اصدقاؤها من العمل، الجيران، الجميع

837
01:00:52,531 --> 01:00:54,533
لم يعلم احد ماذا يقول لي

838
01:00:58,204 --> 01:01:00,790
عندما توفي والدك، قلت لنفسي

839
01:01:00,832 --> 01:01:03,209
انه لا يجب ان احزن كثيرا، لأنكما معي

840
01:01:04,836 --> 01:01:05,879
"ثم عندما ذهبت انت الى "اميركا

841
01:01:05,920 --> 01:01:08,840
قلت لنفسي الشيء عينه لأنها كانت معي

842
01:01:09,758 --> 01:01:12,176
ولكن، رحل الجميع، "ايليش". لم يبق احد معي

843
01:01:33,698 --> 01:01:35,617
"لا يمكنني ان اتحمّل، "طوني

844
01:01:40,538 --> 01:01:45,584
انت... تريدين العودة الى ديارك

845
01:01:49,005 --> 01:01:51,675
كيف سيكون الوضع لك ان عدت؟

846
01:01:52,216 --> 01:01:55,970
سأخاف... كل يوم

847
01:01:56,554 --> 01:01:58,723
تخاف ألا اعود؟

848
01:01:59,432 --> 01:02:00,934
اجل

849
01:02:01,517 --> 01:02:03,186
ولكن ديارك هي ديارك

850
01:02:09,067 --> 01:02:11,027
لست متأكدة من انه بقي لي ديار

851
01:02:17,116 --> 01:02:19,202
لن تذهبي الى العمل غدا، صحيح؟

852
01:02:20,578 --> 01:02:23,581
بعد القداس، هل يمكنني ان آخذك الى مكان؟

853
01:02:36,344 --> 01:02:37,762
هذا هو المكان

854
01:02:39,305 --> 01:02:42,391
سنبني خمسة منازل هنا، ان امكن

855
01:02:42,433 --> 01:02:45,144
سيكون هناك منزل لأمي وأبي

856
01:02:45,186 --> 01:02:47,605
لأنه لطالما ارادت امي منزلا مع فناء

857
01:02:48,189 --> 01:02:49,565
سنبيع ثلاثة

858
01:02:50,734 --> 01:02:55,196
والمتبقي، سألني اخوتي ان اردته

859
01:02:55,238 --> 01:02:57,115
وقلت انني اريده

860
01:02:57,365 --> 01:03:01,285
اذا، اسألك ان كنت تريدين العيش هنا

861
01:03:01,327 --> 01:03:02,453
او في "لونغ آيلاند"؟

862
01:03:03,204 --> 01:03:05,331
اعلم انه لا يبدو مذهلا الآن

863
01:03:05,373 --> 01:03:07,876
ولكن الاراضي كلها هنا تمّ بيعها

864
01:03:08,417 --> 01:03:09,252
ولن نكون لوحدنا

865
01:03:09,293 --> 01:03:13,422
وسيكون هناك اسلاك للهاتف وكهرباء وكل شيء

866
01:03:21,305 --> 01:03:23,224
سوف نؤسّس شركة

867
01:03:24,183 --> 01:03:26,853
شركة بناء، نحن الثلاثة

868
01:03:26,895 --> 01:03:30,940
انا سأهتم بالسباكة و"لورنس" بالنجارة

869
01:03:38,072 --> 01:03:39,991
قولي شيئا

870
01:03:41,159 --> 01:03:43,286
على الاقل، اخبريني انك ستفكرين بالموضوع

871
01:03:47,916 --> 01:03:49,876
لا حاجة لأفكر بالموضوع

872
01:04:41,302 --> 01:04:43,221
هذا فقط لشهر او ما شابه

873
01:04:45,348 --> 01:04:47,183
اعلم انه سيحسن من شعورها

874
01:04:56,818 --> 01:04:58,987
هل تتزوجينني قبل ان ترحلي؟

875
01:05:02,740 --> 01:05:04,617
لا تثق انني سأعود؟

876
01:05:07,536 --> 01:05:08,537
تزوجيني

877
01:05:10,748 --> 01:05:11,624
تزوجيني

878
01:05:12,876 --> 01:05:14,836
لا داعي ان نخبر احدا

879
01:05:15,086 --> 01:05:18,756
ننجز الامر بسرعة، في ما بيننا

880
01:05:21,675 --> 01:05:23,469
لم تريد ذلك؟

881
01:05:24,637 --> 01:05:27,891
لأنه ان لم نفعل ذلك، سأصاب بالجنون

882
01:05:33,521 --> 01:05:35,439
ألا يكفي الوعد؟

883
01:05:38,692 --> 01:05:42,613
اذا يمكنك ان تعديني، يمكنك ان تفعلي هذا

884
01:08:40,530 --> 01:08:44,451
اوين"، كم مرة يجب ان اكرّر الامر؟ اذهب واجلبها"

885
01:08:44,493 --> 01:08:46,035
هل تريد ان تلعب؟

886
01:08:46,077 --> 01:08:48,246
اجل، طبعا  -حسنا، هيا بنا-

887
01:08:48,287 --> 01:08:50,415
هذه ضربة آتية، حسنا؟

888
01:08:50,957 --> 01:08:53,668
اعطني هذا. حسنا، جاهز؟ ارفع يديك

889
01:08:53,710 --> 01:08:55,253
اجل  -حسنا-

890
01:08:55,294 --> 01:08:57,881
مباشرة على الخط الثالث

891
01:08:57,922 --> 01:08:58,840
هل يزعجك؟

892
01:08:58,882 --> 01:09:00,884
لأنه كان يزعجني  -لا، لا-

893
01:09:00,925 --> 01:09:03,177
لدي اخ بالعمر نفسه

894
01:09:03,219 --> 01:09:05,639
هل انت ايرلندي؟  -هل هو امر جليّ؟-

895
01:09:05,680 --> 01:09:09,142
انا على وشك الزواج بفتاة ايرلندية، لذا ألاحظ الامر

896
01:09:09,183 --> 01:09:10,727
"هناك الكثير منكم في "بروكلين

897
01:09:10,769 --> 01:09:13,397
احيانا، اعتقد انه ما من احد بقي في البلاد

898
01:09:13,438 --> 01:09:16,190
"من اين فتاتك؟  -"اينسكورثي" من مقاطعة "اوكسفورد-

899
01:09:16,232 --> 01:09:20,111
لدى زوجتي افراد عائلة هناك  -"ايليش"، تعالي-

900
01:09:20,153 --> 01:09:23,657
"انطوني فيوريلو" و"ايليش لاسي"

901
01:09:24,032 --> 01:09:25,617
حظا موفقا  -شكرا-

902
01:09:26,410 --> 01:09:28,537
هيا، تعال الى هنا. هيا

903
01:09:37,003 --> 01:09:39,213
هل سنخبر اولادنا اننا فعلنا هذا؟

904
01:09:41,049 --> 01:09:43,468
ربما نحتفظ بها لذكرى زواج

905
01:09:45,554 --> 01:09:47,388
اتساءل ماذا قد يفكّرون

906
01:10:13,372 --> 01:10:16,042
نانسي"  -تبدين مذهلة"-

907
01:10:16,084 --> 01:10:17,376
قلت لك

908
01:10:18,127 --> 01:10:19,629
"آسفة بخصوص "روز

909
01:10:20,547 --> 01:10:21,506
شكرا

910
01:10:21,840 --> 01:10:22,966
كيف حالك؟

911
01:10:25,009 --> 01:10:25,844
لا

912
01:10:25,885 --> 01:10:28,346
كنت اعلم، ولكنني اردت ان تخبرك "نانسي" بنفسها

913
01:10:28,387 --> 01:10:30,431
انا سعيدة جدا انك ستأتين الى العرس

914
01:10:30,724 --> 01:10:31,307
هل يمكنني؟

915
01:10:31,349 --> 01:10:34,060
قبلت والدتك الدعوة بالنيابة عنك

916
01:10:34,978 --> 01:10:37,564
متى الموعد؟  -27 آب-

917
01:10:37,606 --> 01:10:39,774
هلا تخرجين معي ومع "جورج" غدا مساء؟

918
01:10:39,816 --> 01:10:41,568
آنيت" تودّ رؤيتك ايضا"

919
01:10:41,610 --> 01:10:44,153
لا امانع. يجب ان اجد لك مفتاحا

920
01:10:44,195 --> 01:10:45,614
لا اريد ان تجبريني ان انهض من سريري

921
01:10:45,864 --> 01:10:48,700
"كلنا نريد ان نعرف عن حياتك في "نيويورك

922
01:10:48,950 --> 01:10:50,827
سأفكّر بشيء لأقوله

923
01:10:58,502 --> 01:11:01,254
حجزت للعودة الى "نيويورك" في الـ21 من الشهر

924
01:11:02,088 --> 01:11:04,966
حسنا، يمكنك الانتظار اسبوعا آخر لحضور زفاف صديقتك

925
01:11:28,990 --> 01:11:31,868
في ذكرى "توماس لاسي"، توفي في 12 آذار 1947

926
01:11:31,910 --> 01:11:34,996
و"روز لاسي"، توفيت في 1 تموز 1952

927
01:11:42,629 --> 01:11:45,423
لا اصدّق انني متزوجة لشخص لن تعرفينه

928
01:11:51,012 --> 01:11:52,846
ولكنك كنت لتحبيه

929
01:11:53,932 --> 01:11:55,391
انا متأكدة

930
01:11:58,602 --> 01:12:00,228
انه لطيف

931
01:12:01,354 --> 01:12:02,649
وهو مضحك

932
01:12:03,692 --> 01:12:06,484
...ولديه عينان جميلتان

933
01:12:18,622 --> 01:12:20,834
اتمنى لو كان كل شيء مختلفا

934
01:12:40,645 --> 01:12:43,356
"والآن، سيدة "اوتول" من "كوش

935
01:12:43,397 --> 01:12:45,316
هل يجب ان نفعل هذا؟

936
01:12:45,358 --> 01:12:46,610
تلقّي رسالة تعازي

937
01:12:46,651 --> 01:12:48,653
ليس مثل تلقّي هدية عيد مولد، صحيح؟

938
01:12:48,945 --> 01:12:52,365
وان كتبت لك سيدة "اوتول" من "كوش" لتشكرك على شكرك

939
01:12:52,406 --> 01:12:53,742
اذا، سأشكرها

940
01:12:53,783 --> 01:12:55,994
هل انت سعيدة بإمضاء حياتك هكذا؟

941
01:12:56,035 --> 01:12:59,372
ليس كأن لدي اشغال اخرى او شخص آخر اتحدث معه

942
01:12:59,413 --> 01:13:02,291
"فلتكن اذا السيدة "اوتول" من "كوش

943
01:13:03,459 --> 01:13:04,919
ماذا تريدين منيّ ان اقول؟

944
01:13:07,005 --> 01:13:10,508
هذه "نانسي" و"آنيت"  -اذهبي-

945
01:13:14,387 --> 01:13:15,847
استمتعي بوقتك

946
01:13:32,822 --> 01:13:34,699
"ايليش"، هذا "جيم فاريل"

947
01:13:35,950 --> 01:13:37,535
تشرفت بلقائك

948
01:13:41,414 --> 01:13:43,582
"يمكننا ان نذهب الى حانة فندق "كونوت

949
01:13:43,624 --> 01:13:45,669
قد يكون هناك بعض الشباب من فريق الروغبي

950
01:13:45,710 --> 01:13:46,795
حسنا

951
01:13:48,629 --> 01:13:51,966
هل يجب ان تتواجد دائما مع شباب من فريق الروغبي؟

952
01:13:52,466 --> 01:13:53,592
لا

953
01:13:55,219 --> 01:13:57,806
ولكن "نانسي" قالت انه لا يسمح لنا بالتحدث اليك

954
01:13:57,847 --> 01:13:59,140
لأنه لديكما الكثير لتتكلما عنه

955
01:13:59,182 --> 01:14:01,267
لذا نحن نبحث عن الصحبة فحسب

956
01:14:02,268 --> 01:14:03,352
حسنا

957
01:14:03,394 --> 01:14:05,604
ألا تحبين الشباب من فريق الروغبي، "ايليش"؟

958
01:14:05,646 --> 01:14:07,691
"ليس بالضبط، "جورج

959
01:14:07,732 --> 01:14:09,025
"عندما ذهبت الى "اميركا

960
01:14:09,067 --> 01:14:12,445
اشتقت لكل شيء في "انسكورثي"، باستثناء امر واحد

961
01:14:12,696 --> 01:14:15,740
لسنا كلنا سيّان  -تبدون سيّان-

962
01:14:16,199 --> 01:14:18,659
انها السترة الرياضية والجيل

963
01:14:27,752 --> 01:14:28,544
"نانسي"

964
01:14:31,380 --> 01:14:33,466
اين "آنيت"؟ ولم اتى؟

965
01:14:33,883 --> 01:14:36,385
انه لطيف جدا، لذا لا تقصي عليه

966
01:14:36,761 --> 01:14:38,637
هل هذا "جيم فاريل" نفسه الذي كان مخطوبا

967
01:14:38,679 --> 01:14:39,680
لـ"كاثلين كاسيدي"؟

968
01:14:39,723 --> 01:14:41,766
ماذا حصل لها؟  -فسخ الخطبة-

969
01:14:41,808 --> 01:14:43,727
لم يعتقد انها جدّية بعلاقتها معه

970
01:14:43,768 --> 01:14:46,562
حزن لفترة، ولكنه تخطى الامر الآن

971
01:14:47,563 --> 01:14:50,566
نانسي"... انا سأعود"

972
01:14:50,608 --> 01:14:52,944
ولكن يمكنك ان تتسلّي بينما انت هنا، صح؟

973
01:14:54,570 --> 01:14:55,739
"هيا، "جورج

974
01:14:59,367 --> 01:15:00,493
كيف حال والدتك؟

975
01:15:01,828 --> 01:15:05,123
انها... انها حزينة

976
01:15:05,539 --> 01:15:07,458
طعنت بالسن بسرعة كبيرة

977
01:15:08,877 --> 01:15:10,294
كان امرا مفجعا

978
01:15:10,711 --> 01:15:13,714
كلنا حضرنا الجنازة، انا وأمي وأبي

979
01:15:14,758 --> 01:15:16,175
لم اكن اعلم ذلك

980
01:15:16,425 --> 01:15:19,763
كانت امي تلعب الغولف معها. كانت تحبها كثيرا

981
01:15:20,471 --> 01:15:21,389
...كان

982
01:15:23,016 --> 01:15:25,726
كانت الحادثة الاكثر حزنا التي وقعت في القرية

983
01:15:27,686 --> 01:15:28,772
شكرا

984
01:15:28,813 --> 01:15:30,189
هل هذا كل شيء، سيدي؟

985
01:15:30,689 --> 01:15:32,275
هيا بنا

986
01:15:36,905 --> 01:15:38,823
وماذا عن ناطحات السحاب؟

987
01:15:39,073 --> 01:15:40,533
"هذه "مانهاتن

988
01:15:40,574 --> 01:15:43,036
اقيم في "بروكلين" وأعمل هناك

989
01:15:43,077 --> 01:15:44,745
"وإن خرجت، اخرج في "بروكلين

990
01:15:44,996 --> 01:15:46,956
كل ناطحات السحاب تقع عبر النهر

991
01:15:47,373 --> 01:15:49,250
لا تجعلين الامر يبدو مبهرا

992
01:15:49,292 --> 01:15:50,251
في الواقع، ليس كذلك

993
01:15:50,293 --> 01:15:53,087
ولا حتى، ماذا تسمينه، المتجر الذي تعملين فيه؟

994
01:15:53,129 --> 01:15:55,924
بارتوشيز"؟ حسنا، انه يبيع امورا جميلة"

995
01:15:55,965 --> 01:15:59,135
...ولكن لا يمكنني شراء معظمها ولا احب عملي، لذا

996
01:15:59,468 --> 01:16:00,970
ماذا تحبين ان تعملي؟

997
01:16:02,221 --> 01:16:03,807
"اريد ان اعمل مثل "روز

998
01:16:03,848 --> 01:16:06,475
ان اعمل في مكتب وأدير حسابات

999
01:16:06,517 --> 01:16:08,144
"يجب ان تتصلي بـ"دايفس

1000
01:16:08,394 --> 01:16:10,521
"لم يجدوا بديلا لـ"روز

1001
01:16:10,563 --> 01:16:12,648
سأعود الى "نيويورك" مباشرة بعد الزفاف

1002
01:16:13,316 --> 01:16:15,693
ولكن قد تودّين جني بعض المال في هذه الاثناء

1003
01:16:16,444 --> 01:16:18,029
انا متأكد انهم سيقبلونك بسعادة

1004
01:16:18,071 --> 01:16:19,405
انت تريدها فقط ان تبقى

1005
01:16:22,325 --> 01:16:23,534
"انا افكر فقط بـ"ايليش

1006
01:16:23,952 --> 01:16:26,412
هل سمعت، "ايليش"؟ انه يفكر فيك فقط

1007
01:16:34,838 --> 01:16:38,132
اجل. تذكّر، لم تنتبه السيدة "غروغان" الى شيء

1008
01:16:40,509 --> 01:16:42,511
صحيح. اراك قريبا

1009
01:16:43,637 --> 01:16:44,848
تصبحون على خير  -تصبحين على خير-

1010
01:16:45,139 --> 01:16:45,849
اراك لاحقا

1011
01:16:45,890 --> 01:16:47,558
الى اللقاء!  -الى اللقاء-

1012
01:17:05,243 --> 01:17:06,285
كيف كانت امسيتك؟

1013
01:17:07,328 --> 01:17:09,038
جميلة جدا، شكرا

1014
01:17:09,330 --> 01:17:11,540
هل كان هذا "جيم فاريل" في السيارة معهما؟

1015
01:17:12,917 --> 01:17:14,002
اجل

1016
01:17:14,043 --> 01:17:16,379
والداه سينتقلان. سيذهبان الى الريف

1017
01:17:16,420 --> 01:17:19,465
سيكون في هذا المنزل الكبير لوحده  -حقا؟-

1018
01:17:21,675 --> 01:17:23,636
يصعب العثور على مثيل له

1019
01:17:25,763 --> 01:17:27,015
عمت مساء، امي

1020
01:17:39,193 --> 01:17:41,070
"مرحبا، "ايليش"  -مرحبا، آنسة "برينان-

1021
01:17:41,737 --> 01:17:43,614
نجمة مهمة

1022
01:17:50,704 --> 01:17:52,916
من الجيد انك عدت  -ما الخطب؟-

1023
01:17:52,957 --> 01:17:54,208
"اتى شخص من "دافيس

1024
01:17:54,250 --> 01:17:55,919
يواجهون مشكلة في قسم الحسابات

1025
01:17:55,960 --> 01:17:57,086
يحتاجون اليك فورا

1026
01:17:57,128 --> 01:17:59,547
هذا كل شيء؟ سأوضّب البقالة اولا

1027
01:17:59,588 --> 01:18:01,925
لا، اتركيها. قال الشاب فورا

1028
01:18:01,966 --> 01:18:04,885
لا يهم ماذا يقول، امي. لست موظفة

1029
01:18:04,928 --> 01:18:08,431
انا اسديهم خدمة  -ارجوك، دعي البقالة لي-

1030
01:18:16,855 --> 01:18:19,150
المشكلة هي ان الآن هي فترة زحمة العمل

1031
01:18:19,192 --> 01:18:22,403
عمل الموظفون والسائقون ساعات اضافية الاسبوع الماضي

1032
01:18:22,695 --> 01:18:25,364
وملأوا اوراق الساعات الاضافية

1033
01:18:25,406 --> 01:18:26,991
ولكن ما من احد لينظّمها

1034
01:18:27,033 --> 01:18:28,909
وليضيف اوراق الرواتب

1035
01:18:28,952 --> 01:18:32,538
وبدأ بعض العمال بالتذمر، وأنا لا ألومهم

1036
01:18:32,580 --> 01:18:35,083
كما ترين، انها فوضى عارمة

1037
01:18:38,252 --> 01:18:41,339
اذا تركتني لبضع ساعات، يمكنني ان ابتكر نظاما

1038
01:18:41,380 --> 01:18:44,467
كي لا يواجه من سيأتي من بعدي اي متاعب

1039
01:18:54,477 --> 01:18:55,644
"مرحبا، "ايليش

1040
01:18:55,686 --> 01:18:58,314
تقول لي "ماريا" انك تقومين بعمل ممتاز هنا

1041
01:18:58,856 --> 01:18:59,773
شكرا

1042
01:18:59,815 --> 01:19:00,899
كان يجب ان نتوقع ذلك، طبعا

1043
01:19:00,941 --> 01:19:02,651
انت شقيقة "روز" بالنهاية

1044
01:19:02,943 --> 01:19:05,196
اخبروني ان لديك شهادة في ادارة الحسابات

1045
01:19:05,238 --> 01:19:06,697
هل هي ادارة الحسابات الاميركية؟

1046
01:19:06,739 --> 01:19:10,368
شهادتي من "اميركا"، ولكن النظامين متشابهين

1047
01:19:10,951 --> 01:19:13,371
سنحتاج لشخص لتدبر امور الرواتب وغيرها

1048
01:19:13,412 --> 01:19:15,081
خلال فترة الزحمة

1049
01:19:15,373 --> 01:19:18,001
لذا اود ان تستمري بالعمل بدوام جزئي

1050
01:19:18,292 --> 01:19:20,378
فلنر كيف تسير الامور، وسنتحدث لاحقا

1051
01:19:20,836 --> 01:19:22,880
سأعود الى "اميركا" قريبا

1052
01:19:22,921 --> 01:19:24,840
كما قلت، فلنتحدث مرة اخرى

1053
01:19:24,882 --> 01:19:27,718
قبل ان نتخذ اي قرار جازم

1054
01:19:29,887 --> 01:19:32,640
اجل، "سيد براون". طبعا. شكرا

1055
01:19:33,182 --> 01:19:35,768
ان ذهبت الى "ماريا"، ستعطيك راتبك لليوم

1056
01:20:39,082 --> 01:20:40,583
نسيت

1057
01:20:40,999 --> 01:20:41,875
ماذا؟

1058
01:20:43,377 --> 01:20:44,212
هذا

1059
01:20:46,714 --> 01:20:48,382
"لديكم شواطىء في "بروكلين

1060
01:20:49,300 --> 01:20:51,719
اجل، ولكنها مكتظة جدا

1061
01:20:52,636 --> 01:20:55,431
سيكون هناك بعض المارّين هنا لاحقا

1062
01:20:56,640 --> 01:20:57,391
اجل

1063
01:20:58,392 --> 01:21:00,394
ليس الامر سيّان

1064
01:21:01,895 --> 01:21:03,314
طبعا

1065
01:21:05,274 --> 01:21:07,693
لا نعرف الكثير عن باقي العالم

1066
01:21:09,362 --> 01:21:11,489
لا بد اننا نبدو متخلفين بنظرك

1067
01:21:11,905 --> 01:21:13,116
طبعا لا

1068
01:21:13,574 --> 01:21:16,785
تبدون هادئين ومتحضرين وساحرين

1069
01:21:23,417 --> 01:21:24,710
!هيا

1070
01:21:32,385 --> 01:21:34,387
ارادت امي ان تعلمي ان نادي الغولف

1071
01:21:34,428 --> 01:21:37,055
"يدشّن جائزة بإسم "روز

1072
01:21:39,975 --> 01:21:43,562
جائزة لأفضل مجموع تحرزه سيدة جديدة في النادي

1073
01:21:45,398 --> 01:21:48,234
تقول امي انها كانت دائما ودودة مع المنتسبين الجدد

1074
01:21:51,320 --> 01:21:53,197
آمل انك سعيدة بذلك

1075
01:21:56,116 --> 01:21:57,160
اجل

1076
01:21:58,452 --> 01:21:59,703
طبعا

1077
01:22:01,955 --> 01:22:07,586
اذا، كل عام سيفوز احد بجائزة "روز لاسي"؟

1078
01:22:08,546 --> 01:22:12,258
اجل، كل عام، طالما ان نادي الغولف قائما

1079
01:22:17,054 --> 01:22:20,849
وأظن انها ستحب لو اتيت

1080
01:22:20,891 --> 01:22:22,810
لتقدّمي الجائزة للفائز الاول

1081
01:22:26,980 --> 01:22:29,858
اجل، وبالمناسبة تودّ امي ان تلتقي بك ايضا

1082
01:22:31,569 --> 01:22:34,488
يفترض ان ادبّر وقتا يمكنك ان تأتي فيه لتناول الشاي

1083
01:22:35,989 --> 01:22:38,075
شكرا. اود ذلك

1084
01:22:43,622 --> 01:22:45,874
يا ليت الوضع كان هكذا قبل رحيلي

1085
01:22:47,167 --> 01:22:48,586
"قبل وفاة "روز

1086
01:22:49,962 --> 01:22:51,505
مثل ماذا؟

1087
01:22:52,423 --> 01:22:56,594
...لم يكن هناك شيء لي من قبل، والآن لدي وظيفة

1088
01:22:57,595 --> 01:22:58,762
هنا؟

1089
01:23:14,027 --> 01:23:16,989
هل هذه حيلة اميركية؟  -اجل. مفيدة، صح؟-

1090
01:23:19,450 --> 01:23:20,701
انه لأمر محبط

1091
01:23:20,743 --> 01:23:22,578
اننا لا نفكّر بأمور كهذه، صحيح؟

1092
01:23:22,911 --> 01:23:25,789
اقصد، منذ كم يعلمون بها؟

1093
01:23:25,831 --> 01:23:27,082
مئات السنين، على الارجح

1094
01:23:27,666 --> 01:23:30,544
لا اعتقد انه كان لديهم ثوب للسباحة منذ مئات السنين

1095
01:23:32,170 --> 01:23:33,964
ليس لدينا منها الآن حتى

1096
01:23:37,385 --> 01:23:39,011
حسنا، هيا بنا

1097
01:23:46,685 --> 01:23:48,771
هل تريد الذهاب لرؤية الـ"دودجرز" السبت؟

1098
01:23:49,021 --> 01:23:52,024
طبعا  -حسنا. هلا تسديني خدمة؟-

1099
01:23:52,650 --> 01:23:53,108
ماذا؟

1100
01:23:53,359 --> 01:23:57,154
ان ضحكت او قلت اي شيء لأي شخص من العائلة

1101
01:23:57,195 --> 01:23:59,407
لن ترى الـ"دودجرز" نهار السبت

1102
01:23:59,448 --> 01:24:01,158
او يوم آخر من الموسم

1103
01:24:01,199 --> 01:24:02,576
وسأبرحك ضربا ايضا

1104
01:24:02,618 --> 01:24:04,870
ربما من الافضل ألا اتدخل

1105
01:24:05,162 --> 01:24:07,164
"انا بحاجة لمساعدتك، "فرانكي

1106
01:24:07,205 --> 01:24:09,417
انت افضل قارىء وكاتب في العائلة، صح؟

1107
01:24:09,458 --> 01:24:11,585
"اجل  -انا احاول ان اكتب لـ"ايليش-

1108
01:24:11,627 --> 01:24:14,755
وأريده ان يكون... لا اعلم

1109
01:24:15,005 --> 01:24:17,508
راسلتها خمس مرات من قبل

1110
01:24:17,550 --> 01:24:19,927
...اجل، ولكنها غير جيدة "فرانكي"، و

1111
01:24:22,846 --> 01:24:24,932
ولم تردّ عليّ إلا مرة واحدة

1112
01:24:25,433 --> 01:24:29,478
لم تقرأ كتابتي من قبل. انا قلق انها تبعدها عني

1113
01:24:30,270 --> 01:24:34,107
اسمع، عمري 8 سنوات. لا اعلم اي شيء عن التقبيل

1114
01:24:34,149 --> 01:24:36,444
لا حاجة ان تعرف شيئا عن التقبيل

1115
01:24:36,944 --> 01:24:40,113
...يجب ان تعرف الاملاء، و

1116
01:24:40,155 --> 01:24:41,740
القواعد  -صحيح-

1117
01:24:42,199 --> 01:24:42,950
هلا تلقي نظرة؟

1118
01:24:52,000 --> 01:24:53,794
"عزيزتي "ايليش

1119
01:24:53,836 --> 01:24:56,880
"آمل انك بحال جيدة في "ايرلندا

1120
01:24:56,922 --> 01:24:59,299
آمل ان يكون حزن والدتك قد خفّ

1121
01:25:00,968 --> 01:25:03,971
موعد زواج اصدقائك اصبح قريبا

1122
01:25:04,221 --> 01:25:06,098
وستتمكنين من العودة الى المنزل

1123
01:25:09,059 --> 01:25:10,811
هذا الاسبوع، بدا وكأن كل دور سفلي في العالم

1124
01:25:10,853 --> 01:25:11,979
مغمور بالمياه

1125
01:25:12,020 --> 01:25:14,022
اصلحت ثلاثة

1126
01:25:15,566 --> 01:25:18,235
كنت اعمل بجهد. وكنت ادخر المال

1127
01:25:19,695 --> 01:25:20,821
يسألني الجميع عنك

1128
01:25:20,863 --> 01:25:21,822
دائما

1129
01:25:22,280 --> 01:25:26,452
"اخطأت بكتابة "الجميع

1130
01:25:28,328 --> 01:25:31,164
على كل حال، هذه هي كل اخباري

1131
01:25:31,206 --> 01:25:34,668
امي وأبي وكل اخوتي يرسلون تحياتهم

1132
01:25:35,753 --> 01:25:38,881
افكّر فيك في معظم دقائق معظم الايام

1133
01:25:40,549 --> 01:25:45,178
حتى عندما اذهب لأشاهد الـ"دودجرز"، لا اركّز

1134
01:25:46,805 --> 01:25:49,224
"مع كامل حبي، "طوني

1135
01:26:47,741 --> 01:26:52,204
ما من جيل. وهذه ليست سترة رياضية، بل سترة عادية

1136
01:26:52,245 --> 01:26:54,957
هل تنكرت، "جيم فاريل"؟ هل تحاول خداعي؟

1137
01:26:57,417 --> 01:27:01,296
لا. فهمت ماذا تقصدين عندما قلت اننا سيّان

1138
01:27:02,380 --> 01:27:05,217
دفعني الى التفكير الى ان حياتي تبدو سهلة جدا لك

1139
01:27:05,258 --> 01:27:08,971
ادير حانة ابي. سأقيم في بيت اهلي

1140
01:27:09,972 --> 01:27:12,683
...اعلم ان هذا هو ما يبدو الوضع عليه، ولكن

1141
01:27:14,309 --> 01:27:15,936
لا اشعر انه كذلك

1142
01:27:17,437 --> 01:27:18,606
كيف تشعر؟

1143
01:27:22,818 --> 01:27:25,821
"لم اذهب الى اي مكان. لم ازر "انكلترا

1144
01:27:25,863 --> 01:27:31,034
"ولكنني اود رؤية "لندن" و"باريس" و"روما". "نيويورك

1145
01:27:31,869 --> 01:27:35,664
"تخيفني فكرة الموت من دون الخروج من "ايرلندا

1146
01:27:35,706 --> 01:27:37,875
وهناك غيرها من الامور

1147
01:27:39,376 --> 01:27:41,879
آسف، اردت ان اسألك آلاف الاسئلة

1148
01:27:41,920 --> 01:27:43,839
ولكن كل ما فعلته هو التكلم

1149
01:27:44,089 --> 01:27:46,592
يسرّني ذلك  -حقا؟-

1150
01:27:47,217 --> 01:27:47,926
اجل

1151
01:27:50,638 --> 01:27:53,306
هلا تنهي هذا الغليون اللعين وتنضم الينا؟

1152
01:27:53,348 --> 01:27:54,975
اسمعك بوضوح من مكاني

1153
01:27:55,017 --> 01:27:56,935
لسنا هنا لنكون موضع تسلية لك

1154
01:27:56,977 --> 01:27:59,772
لا تقلقي. اكتشفت ذلك منذ سنين

1155
01:28:00,230 --> 01:28:01,481
"تجاهليه، "ايليش

1156
01:28:01,774 --> 01:28:04,067
انه لأمر جيد ان "جيم" يشبهني، ليس هو

1157
01:28:04,109 --> 01:28:04,818
ارفعي صوتك

1158
01:28:05,402 --> 01:28:07,362
هل انتم متشوقون للإنتقال؟

1159
01:28:07,404 --> 01:28:10,032
سنشتاق الى "انسكورثي". ولكن "غلنبرين" جميلة وهادئة

1160
01:28:10,533 --> 01:28:12,951
امي قلقة من ان تتركني هنا بمفردي

1161
01:28:12,993 --> 01:28:14,537
تظن انني سأخرّب المكان

1162
01:28:14,578 --> 01:28:16,622
آمل ألا تكون بمفردك الى الابد

1163
01:28:16,664 --> 01:28:18,206
انا متأكدة من ذلك

1164
01:28:19,374 --> 01:28:20,668
...اقصد

1165
01:28:23,420 --> 01:28:24,963
ألسنا محظوظين بهذا الطقس؟

1166
01:28:25,380 --> 01:28:26,632
انه جميل

1167
01:28:27,841 --> 01:28:30,010
هل الصيف حار في "نيويورك"؟

1168
01:28:30,969 --> 01:28:32,137
اجل

1169
01:28:42,355 --> 01:28:44,066
"عزيزي "طوني

1170
01:28:44,650 --> 01:28:46,401
شكرا لرسائلك

1171
01:28:47,527 --> 01:28:49,446
...اريدك ان تعلم انني

1172
01:28:52,991 --> 01:28:55,118
لا اعرف ماذا اريدك ان تعلم

1173
01:29:08,591 --> 01:29:10,300
لا اريد ان اجلس في الخلف

1174
01:29:10,342 --> 01:29:12,595
سنتأكد من انك ستحظين بأفضل مقعد

1175
01:29:13,011 --> 01:29:14,387
ولكن لن اشعر بالإرتياح

1176
01:29:14,429 --> 01:29:16,098
"ان جلست مع "نانسي" و"جورج

1177
01:29:16,807 --> 01:29:19,434
اذا، سنجد ثاني افضل مقاعد هنا

1178
01:29:21,937 --> 01:29:22,938
هل تودّين ان اسبقكما

1179
01:29:22,980 --> 01:29:25,315
وأحفظ لكما مقعدين، سيدة "لاسي"؟

1180
01:29:25,357 --> 01:29:27,359
لا تمانع، "جيم"؟ سيكون ذلك رائعا

1181
01:29:31,196 --> 01:29:33,741
رجل شهم، أليس كذلك؟  -اجل-

1182
01:29:35,200 --> 01:29:37,369
اتى بالوقت المناسب

1183
01:29:40,122 --> 01:29:45,293
ادعوك الآن، "نانسي"، ان تعلني امام القدير والكنيسة

1184
01:29:45,335 --> 01:29:48,964
"موافقتك ان تصبحي زوجة "جورج

1185
01:29:50,590 --> 01:29:55,638
اعدك ان اكون وفية لك في السراء والضراء

1186
01:29:55,888 --> 01:29:58,015
في المرض والصحة

1187
01:29:58,515 --> 01:30:03,270
سأحبك وأكرمك طوال ايام حياتي

1188
01:30:04,647 --> 01:30:05,731
الخاتمان

1189
01:30:11,444 --> 01:30:13,781
ايها القدير، بارك هذين الخاتمين

1190
01:30:14,197 --> 01:30:16,784
اجعل كل من يلبسهما

1191
01:30:16,825 --> 01:30:19,912
وفيّا للآخر

1192
01:30:20,328 --> 01:30:25,375
فليطبّقا ارادتك ويعيشا بسلام معك بمحبة متبادلة

1193
01:30:25,751 --> 01:30:29,379
نطلب ذلك من القدير. آمين

1194
01:30:30,547 --> 01:30:31,381
آمين

1195
01:30:33,425 --> 01:30:36,720
امي، فستانها جميل. هل يمكنني الحصول على فستان مثله

1196
01:30:36,762 --> 01:30:37,930
للمناولة الاولى؟

1197
01:30:40,182 --> 01:30:41,349
اخبرتني والدتك

1198
01:30:41,391 --> 01:30:45,187
"ان امورك تسير بسلاسة هنا في "انسكورثي"، "ايليش

1199
01:30:46,146 --> 01:30:47,690
كان قداسا جميلا

1200
01:30:47,981 --> 01:30:53,153
..."السيد والسيدة "فاريل" سينتقلان الى "غلنبريان

1201
01:30:53,195 --> 01:30:54,404
اجل، اعلم

1202
01:30:55,155 --> 01:30:57,657
وعدت و"جيم" امي اننا سنأخذها الى السيارة

1203
01:30:57,700 --> 01:31:02,412
"هل تسمعين ذلك؟ انا و"جيم"، انا و"جيم

1204
01:31:02,454 --> 01:31:04,581
يبدو ان الامر ليس بعيدا

1205
01:31:04,622 --> 01:31:07,209
وستستمتع والدتك بيوم في الخارج

1206
01:31:08,501 --> 01:31:09,627
هلا تعذرينني؟

1207
01:31:09,669 --> 01:31:11,463
ها هما

1208
01:31:12,130 --> 01:31:14,132
"مرحبا، سيدة "بايرن". كيف حالك؟  -"جاك-

1209
01:31:20,222 --> 01:31:21,223
هل يمكننا ان نتحدث؟

1210
01:31:23,516 --> 01:31:24,642
عمّ؟

1211
01:31:27,145 --> 01:31:28,188
المستقبل

1212
01:31:29,564 --> 01:31:31,441
"لا يمكنني ان ادعك تعودين الى "اميركا

1213
01:31:31,483 --> 01:31:32,818
من دون ان اقول شيئا

1214
01:31:34,778 --> 01:31:36,947
سأندم على ذلك لبقية حياتي

1215
01:31:39,241 --> 01:31:39,992
...اذا

1216
01:31:41,368 --> 01:31:42,828
لا اريدك ان تذهبي

1217
01:31:44,204 --> 01:31:47,040
اريدك ان تبقي هنا معي

1218
01:31:50,085 --> 01:31:53,005
وأعرف ان هذا يؤدّي الى سؤال آخر

1219
01:31:54,840 --> 01:31:56,842
ولكنني لا اريد ان اكثر من الاسئلة

1220
01:31:58,676 --> 01:32:00,678
لذا، سأحتفظ به لوقت آخر

1221
01:32:06,518 --> 01:32:07,477
شكرا

1222
01:32:11,564 --> 01:32:12,941
انا ممتنة لذلك

1223
01:32:14,276 --> 01:32:15,861
وأشعر بالإطراء

1224
01:32:18,405 --> 01:32:20,407
هذا كل شيء؟  -لا-

1225
01:32:21,950 --> 01:32:23,911
لا، طبعا

1226
01:32:29,541 --> 01:32:30,667
...انا

1227
01:32:33,796 --> 01:32:36,256
تصوّرت حياة مختلفة لي

1228
01:32:37,424 --> 01:32:38,633
افهم

1229
01:32:40,218 --> 01:32:42,387
ولكن حياتك هنا قد تكون جيدة بقدرها

1230
01:32:43,806 --> 01:32:45,808
حتى افضل

1231
01:33:27,474 --> 01:33:28,516
"ماري"

1232
01:33:29,142 --> 01:33:31,519
كنت آتية لأجلبك  -تجلبيني؟-

1233
01:33:31,854 --> 01:33:33,981
"لم اعمل لدى السيدة "كيلي" منذ وقت طويل، "ماري

1234
01:33:34,022 --> 01:33:37,525
ارجوك، تعالي "ايليش". قالت ألا اعود من دونك

1235
01:33:37,567 --> 01:33:38,693
تعرفين طباعها

1236
01:33:50,205 --> 01:33:51,664
اهتمي بالأمور لخمس دقائق

1237
01:33:51,706 --> 01:33:53,959
"بينما اتحدث مع "ايليش" فوق، "ماري

1238
01:33:54,001 --> 01:33:55,543
ما من زبائن حاليا

1239
01:33:55,585 --> 01:33:58,296
لذا لا اظن انك قد تخرّبين الكثير

1240
01:34:20,152 --> 01:34:22,570
اذا، كيف حالك؟

1241
01:34:24,197 --> 01:34:25,740
"جيدة، شكرا، آنسة "كيلي

1242
01:34:25,782 --> 01:34:30,162
سمعت انك تعملين لدى "دايفس"، في قسم الحسابات

1243
01:34:30,620 --> 01:34:31,621
صحيح

1244
01:34:31,871 --> 01:34:35,250
"هناك الكثير من الاقاويل حولك وحول "جيم فاريل

1245
01:34:35,292 --> 01:34:38,921
تعرفين الناس. يحبّون التكلم

1246
01:34:38,962 --> 01:34:40,130
اجل

1247
01:34:41,798 --> 01:34:44,426
هل تتذكرين السيدة "برايدي"؟

1248
01:34:46,428 --> 01:34:49,806
عادة ما تأتي صباح الاحد من اجل اللحم المقدّد

1249
01:34:52,309 --> 01:34:53,268
لا؟

1250
01:34:54,394 --> 01:34:58,856
انت منشغلة جدا في حياتك الآن، مع كل ما يجري

1251
01:35:00,150 --> 01:35:05,530
"على كل حال، للسيدة "برايدي" نسيبة في "بروكلين

1252
01:35:08,741 --> 01:35:11,453
العالم صغير، أليس كذلك؟

1253
01:35:12,495 --> 01:35:15,082
تلقت رسالة منها منذ بضعة اسابيع

1254
01:35:17,625 --> 01:35:18,961
وماذا افادت؟

1255
01:35:20,587 --> 01:35:24,424
انها حضرت زفافا في البلدية

1256
01:35:25,008 --> 01:35:28,928
"والتقى زوجها بفتاة من "انسكورثي

1257
01:35:29,221 --> 01:35:31,431
كانت تتزوج هناك

1258
01:35:34,517 --> 01:35:38,146
لا افهم ما تقولين، آنسة "كيلي". لم يلتق بي

1259
01:35:38,188 --> 01:35:41,483
"لا يمكنك ان تخدعيني، آنسة "لاسي

1260
01:35:42,942 --> 01:35:47,447
ولكن هذه ليست كنيتك الآن، صح؟

1261
01:35:47,905 --> 01:35:49,741
لم يستطع ان يتذكر

1262
01:35:50,742 --> 01:35:52,702
قال ربما شيء ايطالي

1263
01:36:00,127 --> 01:36:01,336
نسيت

1264
01:36:01,378 --> 01:36:04,631
...نسيت؟ ما

1265
01:36:04,672 --> 01:36:07,092
نسيت حال هذه القرية

1266
01:36:11,846 --> 01:36:13,848
ماذا كنت تخطّطين، آنسة "كيلي"؟

1267
01:36:15,642 --> 01:36:17,519
تبعديني عن "جيم"؟

1268
01:36:19,062 --> 01:36:21,398
تمنعيني من العودة الى "اميركا"؟

1269
01:36:24,151 --> 01:36:25,985
ربما لم تعلمي حتى

1270
01:36:33,326 --> 01:36:36,996
"اسمي "ايليش فيوريلو

1271
01:37:10,029 --> 01:37:11,239
احوّلك الآن

1272
01:37:11,281 --> 01:37:13,783
شكرا  -كيف اخدمك؟-

1273
01:37:14,159 --> 01:37:15,993
مرحبا. اود ان احجز

1274
01:37:16,035 --> 01:37:19,122
"في السفينة التالية المتوجهة من "كوب" الى "نيويورك

1275
01:37:19,497 --> 01:37:22,459
اظن ان الناس تنفق مال اكثر بعد الزفاف

1276
01:37:22,500 --> 01:37:24,836
كانت والدة "نانسي" في كل متجر في القرية

1277
01:37:24,877 --> 01:37:26,629
"كانت تشتري مشاعل من "بروم

1278
01:37:26,879 --> 01:37:28,631
مشاعل في آب

1279
01:37:28,881 --> 01:37:31,259
ولكنها التقت بالسيدة "ستابلتون" هناك ولم تستطع

1280
01:37:31,301 --> 01:37:33,720
...ذكر تفاصيل اليوم بكامله لها

1281
01:37:35,847 --> 01:37:37,390
ايليش"، ما خطبك؟"

1282
01:37:37,682 --> 01:37:38,933
هل حصل شيء مع "جيم"؟

1283
01:37:40,518 --> 01:37:42,145
امي، انا آسفة

1284
01:37:43,980 --> 01:37:45,940
انا آسفة جدا

1285
01:37:46,899 --> 01:37:48,318
انا متزوجة

1286
01:37:49,402 --> 01:37:51,946
تزوجت في "بروكلين" قبل مجيئي

1287
01:37:51,988 --> 01:37:56,743
كان يجب ان اخبرك. كان يجب ان اخبرك فور عودتي

1288
01:38:01,831 --> 01:38:03,375
اريد ان اكون معه

1289
01:38:05,710 --> 01:38:07,337
اريد ان اكون مع زوجي

1290
01:38:10,465 --> 01:38:11,466
طبعا

1291
01:38:14,802 --> 01:38:15,803
هل هو لطيف؟

1292
01:38:18,223 --> 01:38:19,224
اجل

1293
01:38:19,599 --> 01:38:21,684
لا بد ان يكون لطيفا ان تزوجته

1294
01:38:24,646 --> 01:38:26,523
اذا، ستعودين؟

1295
01:38:27,857 --> 01:38:30,693
اجل. غدا

1296
01:38:34,781 --> 01:38:36,699
هل ستستقلين القطار المبكر؟

1297
01:38:42,038 --> 01:38:43,373
سأخلد الى السرير

1298
01:38:44,249 --> 01:38:47,710
...امي، ليست الساعة الثامنة بعد. لست

1299
01:38:47,752 --> 01:38:49,421
انا مرهقة جدا

1300
01:38:50,755 --> 01:38:52,757
وأود ان اقول وداعا الآن

1301
01:38:55,427 --> 01:38:57,053
مرة واحدة فقط

1302
01:39:30,878 --> 01:39:32,797
ربما قد تكتبين لي لتخبريني عنه

1303
01:39:33,756 --> 01:39:34,757
سأفعل ذلك

1304
01:39:36,133 --> 01:39:37,469
"مساء الخير، "ايليش

1305
01:41:54,271 --> 01:41:56,148
هل ستذهبين للعيش في "اميركا"؟

1306
01:41:57,734 --> 01:42:00,319
لا  -فقط للزيارة؟-

1307
01:42:01,529 --> 01:42:03,365
لا، انا اعيش هناك اصلا

1308
01:42:03,948 --> 01:42:06,242
حقا؟ كيف تجدين ذلك؟

1309
01:42:07,994 --> 01:42:09,412
انه مكان كبير

1310
01:42:11,706 --> 01:42:13,708
"سأعيش في "بروكلين"، "نيويورك

1311
01:42:14,834 --> 01:42:16,043
هل تعرفينها؟

1312
01:42:18,004 --> 01:42:19,171
اجل

1313
01:42:20,673 --> 01:42:23,217
يقولون ان هناك الكثير من الارلنديون هناك

1314
01:42:24,343 --> 01:42:25,470
انه مثل الديار

1315
01:42:29,265 --> 01:42:30,392
حقا؟

1316
01:42:35,397 --> 01:42:36,398
اجل

1317
01:42:37,399 --> 01:42:38,691
انه مثل الديار

1318
01:42:52,038 --> 01:42:53,706
لا تأكلي

1319
01:42:54,541 --> 01:42:56,167
ولكن قد امضي سنوات هناك

1320
01:42:56,793 --> 01:42:59,754
لا، كلي عندما تصلين. لا تأكلي على السفينة

1321
01:43:00,004 --> 01:43:02,048
سيحول دون شعورك بالغثيان. هل تعدينني؟

1322
01:43:03,257 --> 01:43:04,258
اعدك

1323
01:43:04,300 --> 01:43:06,886
وبعد دقيقة، اريدك ان تعودي الى حجرتك

1324
01:43:06,928 --> 01:43:09,055
واقفلي باب الحمام من جهتك

1325
01:43:09,388 --> 01:43:12,099
عندما يطرقون من الحجرة الاخرى، يمكنك ان تتفاوضي

1326
01:43:14,101 --> 01:43:16,771
عندما تصلين الى مركز الهجرة، انتبهي كل انتباه

1327
01:43:17,063 --> 01:43:18,815
يجب ان يبدو عليك انك تعرفين وجهتك

1328
01:43:19,106 --> 01:43:20,858
فكّري مثل اميركية

1329
01:43:20,900 --> 01:43:22,694
سيدتي، هلا تتقدّمين؟

1330
01:43:23,611 --> 01:43:25,947
ستشعرين بالحنين الى الوطن لدرجة انك ستتمنّين الموت

1331
01:43:25,988 --> 01:43:26,573
التالي

1332
01:43:26,614 --> 01:43:27,156
جواز السفر

1333
01:43:27,198 --> 01:43:30,284
ولا يمكنك فعل اي شيء سوى تحمّل ذلك

1334
01:43:32,036 --> 01:43:34,956
ولكنك ستتحملين، ولن يقتلك

1335
01:43:49,428 --> 01:43:52,431
وفي احدى الايام، ستشرق الشمس

1336
01:43:52,974 --> 01:43:56,728
قد لا تلاحظين ذلك مباشرة، سيكون خافتا

1337
01:43:57,436 --> 01:44:01,566
وستجدين نفسك تفكرين بأمر او شخص ما

1338
01:44:01,608 --> 01:44:04,443
لا علاقة له بالماضي

1339
01:44:05,903 --> 01:44:08,030
شخص ملكك انت وحسب

1340
01:44:09,240 --> 01:44:10,867
...وستدركين

1341
01:44:13,578 --> 01:44:15,830
ان حياتك ستكون هناك

1342
01:44:34,891 --> 01:44:38,895
طبعت الترجمة في استوديو هارون - لبنان