0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} iTunes : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:01:19,271 --> 00:01:24,985
الضيف

2
00:01:30,950 --> 00:01:31,784
هل انهيت فطورك؟

3
00:01:32,701 --> 00:01:33,244
اجل

4
00:01:33,661 --> 00:01:34,370
هيا بنا

5
00:01:36,553 --> 00:01:37,303
اراك لاحقا

6
00:01:37,345 --> 00:01:39,222
حسنا. قد بسلامة

7
00:01:39,556 --> 00:01:40,265
وداعا، امي

8
00:01:42,517 --> 00:01:43,351
هل اخذت غذاءك؟

9
00:01:43,393 --> 00:01:43,893
اجل

10
00:02:36,446 --> 00:02:37,363
سيدة "بيترسون"؟

11
00:02:38,740 --> 00:02:41,909
نعم؟ كيف يمكنني ان اساعدك؟

12
00:02:43,453 --> 00:02:46,205
"ادعى "دايفد"، سيدة "بيترسون

13
00:02:46,873 --> 00:02:48,207
"كنت اعرف ابنك "كايلب

14
00:02:48,916 --> 00:02:53,755
تدرّبنا وخدمنا معا، وأصبحنا اصدقاء

15
00:02:58,801 --> 00:03:00,845
أتود ان تدخل؟

16
00:03:02,055 --> 00:03:02,805
شكرا، سيدتي

17
00:03:13,316 --> 00:03:16,152
أمتأكد انك لا ترغب بشيء؟

18
00:03:16,778 --> 00:03:18,696
بعض المياه ستكون جيدة

19
00:03:26,746 --> 00:03:27,789
كيف وصلت الى هنا؟

20
00:03:28,623 --> 00:03:31,751
ركضت. انا بحاجة للتمرين

21
00:03:33,044 --> 00:03:35,088
من محطة الحافلات، اقصد، في البلدة

22
00:03:35,129 --> 00:03:36,798
ركضت كل تلك المسافة؟

23
00:03:37,382 --> 00:03:38,174
نعم، سيدتي

24
00:03:41,302 --> 00:03:41,928
تفضّل

25
00:03:42,929 --> 00:03:43,721
شكرا، سيدتي

26
00:03:55,817 --> 00:03:56,693
متى خرجت؟

27
00:03:58,069 --> 00:04:01,614
تمّ تسريحي نهار الاربعاء وأتيت مباشرة الى هنا

28
00:04:01,656 --> 00:04:02,782
"من "فورت كانيلوورث

29
00:04:02,824 --> 00:04:04,617
اتيت الى هنا مباشرة؟

30
00:04:05,243 --> 00:04:09,122
اجل، اردت القدوم قبل الآن لكن لم استطع الخروج

31
00:04:09,997 --> 00:04:10,581
لماذا؟

32
00:04:11,833 --> 00:04:15,461
تمّ تسريحي لأنني مصاب. كنت في مستشفى عسكري

33
00:04:15,503 --> 00:04:18,548
لذا لم يكن بإمكاني الحصول على تسريح بسهولة

34
00:04:19,549 --> 00:04:21,676
لا تقلقي. ليست إلا بعض الشظايا في ظهري

35
00:04:21,718 --> 00:04:22,927
انا بصحتي الكاملة الآن

36
00:04:22,969 --> 00:04:25,596
لا. اقصد، لم اتيت الى هنا اولا؟

37
00:04:25,638 --> 00:04:26,389
حسنا

38
00:04:27,348 --> 00:04:32,103
كما قلت، انا وإبنك "كايلب" كنا... مقرّبين

39
00:04:34,313 --> 00:04:35,690
كنت معه حين توفي

40
00:04:39,402 --> 00:04:40,069
حقا؟

41
00:04:40,445 --> 00:04:42,280
...اجل. و

42
00:04:43,531 --> 00:04:46,451
احد الامور التي طلبها مني هي ان اطمئن عليكم

43
00:04:47,410 --> 00:04:49,245
انت والعائلة اجمع

44
00:04:51,873 --> 00:04:54,167
ارادني ان ابلّغكم انه يحبكم

45
00:04:56,461 --> 00:04:59,338
...ان ابلّغ كل منكم انه

46
00:05:00,715 --> 00:05:03,342
يحبكم وبأنكم بقيتم في افكاره حتى آخر لحظة

47
00:05:03,384 --> 00:05:06,763
قلت له انني سأقوم بذلك، وها انا

48
00:05:15,938 --> 00:05:17,523
عذرا، من فضلك

49
00:05:50,681 --> 00:05:51,349
هذا انا

50
00:05:54,769 --> 00:05:55,394
هناك

51
00:05:59,148 --> 00:06:00,358
!يا للعجب

52
00:06:03,152 --> 00:06:04,320
اتذكّر ذلك اليوم

53
00:06:11,577 --> 00:06:13,788
لم اقصد ان احزنك

54
00:06:14,539 --> 00:06:16,833
كان يجب ان اتصل قبل مجيئي، ولكنني

55
00:06:17,542 --> 00:06:19,877
لا املك هاتف جوّال

56
00:06:20,837 --> 00:06:23,506
لم اكن افكر بعقلانية. سأذهب الآن

57
00:06:23,548 --> 00:06:25,383
ولكن يسرّني لو نتبادل الرسائل الالكترونية

58
00:06:25,424 --> 00:06:26,217
ماذا؟ لا

59
00:06:27,009 --> 00:06:29,554
آنا"، شقيقة "كايلب" تعمل في الليل"

60
00:06:29,595 --> 00:06:33,015
وتنام حتى ساعة متأخرة. اعرف انها ستودّ ان تلتقي بك

61
00:06:33,057 --> 00:06:34,976
أيمكنك ان تبقى لبعض الوقت؟

62
00:06:35,893 --> 00:06:38,271
لا تقولي ذلك من داعي اللياقة، لأنه لست مجبرة

63
00:06:38,312 --> 00:06:38,896
لا افعل ذلك

64
00:06:39,355 --> 00:06:43,776
ارجوك، لا ترحل. سنستمتع بوجودك

65
00:06:43,818 --> 00:06:47,113
"وأود ان اسمع المزيد عنك و"كايلب

66
00:06:48,865 --> 00:06:49,907
حسنا

67
00:07:07,925 --> 00:07:12,471
انا و"كايلب" اعتقدنا انه اشبه بتحدّي

68
00:07:12,847 --> 00:07:17,727
لذا بعد ان نام، تسلّلنا الى سريره مع بعض الغراء

69
00:07:17,768 --> 00:07:18,686
!لا

70
00:07:19,186 --> 00:07:23,774
لم نكن اشرار كثيرا معه، ولكن كان يمكننا ذلك

71
00:07:25,735 --> 00:07:28,779
"ها انت، "آنا" هذا "دايفد

72
00:07:30,364 --> 00:07:31,240
تشرّفت بمعرفتك

73
00:07:31,824 --> 00:07:33,534
اخبرني "كايلب" الكثير عنك

74
00:07:33,910 --> 00:07:35,453
تمّ تسريح "دايفد" هذا الاسبوع

75
00:07:35,494 --> 00:07:37,038
كان صديق اخوك

76
00:07:38,122 --> 00:07:38,915
كنت تعرف "كايلب"؟

77
00:07:39,790 --> 00:07:40,583
اجل، سيدتي

78
00:07:42,418 --> 00:07:44,879
اجل، سيدتي؟ حسنا

79
00:07:46,172 --> 00:07:48,215
اذا، اين تقيم؟

80
00:07:49,342 --> 00:07:52,637
رأيت فندقا على الطريق السريع الى هنا

81
00:07:52,678 --> 00:07:55,181
لا، لا. ستمكث معنا ما دمت هنا

82
00:07:55,222 --> 00:07:56,724
لا، لا يمكنني ان ازعجكم هكذا

83
00:07:56,766 --> 00:07:57,600
!ما من ازعاج

84
00:07:57,642 --> 00:07:59,602
يسرّنا بقاؤك معنا. لدينا الكثير من الغرف الفارغة

85
00:07:59,644 --> 00:08:01,646
"في الواقع، يمكنك البقاء في غرفة "كايلب

86
00:08:02,355 --> 00:08:03,564
نصرّ على ذلك

87
00:08:04,440 --> 00:08:06,108
لن اجادلك

88
00:08:06,817 --> 00:08:07,944
ولكن لليلة فقط

89
00:08:09,820 --> 00:08:13,866
يجب ان اذهب الى المطعم. سررت بمعرفتك

90
00:08:14,533 --> 00:08:16,243
انا ايضا. سررت بمعرفتك

91
00:08:16,285 --> 00:08:17,244
اراك لاحقا

92
00:08:17,912 --> 00:08:18,496
!وداعا

93
00:08:20,122 --> 00:08:22,833
هل اريك غرفتك؟

94
00:08:23,542 --> 00:08:24,085
رائع

95
00:08:25,711 --> 00:08:31,092
هناك مناشف نظيفة في الحمام اذا اردت الاستحمام

96
00:08:32,718 --> 00:08:34,136
سيدة "بيترسون"، هل انت متأكدة من انك

97
00:08:34,178 --> 00:08:35,763
غير منزعجة من مكوثي هنا؟

98
00:08:37,223 --> 00:08:41,852
طبعا. نحن لا نستعملها لشيء

99
00:08:44,355 --> 00:08:46,983
اظن انه سيكون امرا جيدا لنا

100
00:08:52,488 --> 00:08:56,117
سأذهب لكي ادعك ترتاح. اذا اردت شيئا، ناد لي

101
00:10:03,684 --> 00:10:05,269
!يا للهول

102
00:10:06,896 --> 00:10:07,772
جبان

103
00:10:11,317 --> 00:10:13,402
كل شيء على ما يرام ايها الطفل. لا تبك

104
00:10:40,846 --> 00:10:44,016
مرحبا. كيف كان يومك في المدرسة؟

105
00:10:44,600 --> 00:10:45,392
جيد

106
00:10:45,643 --> 00:10:46,310
رائع

107
00:11:04,203 --> 00:11:06,455
اذا، كنت تعرف اخي؟

108
00:11:08,040 --> 00:11:12,419
اجل. معرفة وطيدة

109
00:11:15,506 --> 00:11:19,635
ارادني ان اخبرك انه يحبك

110
00:11:23,681 --> 00:11:24,807
شكرا

111
00:11:25,558 --> 00:11:27,059
"على الرغم من انه يقول انه صديق "كايلب

112
00:11:27,101 --> 00:11:29,311
"هو في الصورة مع فرقة "كايلب

113
00:11:29,353 --> 00:11:30,437
رأيت الصورة بنفسك

114
00:11:30,479 --> 00:11:30,938
أتعلمين؟

115
00:11:30,980 --> 00:11:32,022
ليس بغريب

116
00:11:32,064 --> 00:11:33,732
ماذا لو كان يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة؟

117
00:11:33,774 --> 00:11:36,485
"بعض هؤلاء الرجال يعودون مع مشاكل عقلية، "لورا

118
00:11:36,527 --> 00:11:37,862
هل اخذت ذلك بعين الاعتبار؟

119
00:11:37,903 --> 00:11:39,613
ماذا لو عاد "كايلب" مختلفا؟

120
00:11:40,823 --> 00:11:42,199
هل اخذت ذلك بعين الاعتبار؟

121
00:11:44,994 --> 00:11:46,787
...هذا

122
00:11:51,000 --> 00:11:52,918
يتجادل والداك حولي

123
00:11:54,170 --> 00:11:56,213
اجل. يتجادلان كثيرا

124
00:12:01,093 --> 00:12:01,969
تبدو وكأنك

125
00:12:02,011 --> 00:12:03,304
ضربت او ما شابه

126
00:12:05,890 --> 00:12:09,226
اجل. اصابتني كرة قدم. في صف الرياضة

127
00:12:10,853 --> 00:12:12,271
اجل، هذا يحدث

128
00:12:14,315 --> 00:12:15,024
صحيح

129
00:12:15,691 --> 00:12:17,902
لا، انت محقة. انت محقة. فلنتحدث معه

130
00:12:19,612 --> 00:12:23,741
مرحبا، رائع. حسنا، "دايفد" يسرّنا بقاؤك معنا

131
00:12:23,782 --> 00:12:25,618
سأشرب الجعة قبل العشاء

132
00:12:25,659 --> 00:12:26,660
هل تودّ بعض الجعة؟

133
00:12:26,702 --> 00:12:27,411
لا، شكرا

134
00:12:27,703 --> 00:12:29,330
لا؟ كما تشاء

135
00:12:29,371 --> 00:12:31,916
سيكون العشاء جاهزا بعد ساعة تقريبا

136
00:12:31,957 --> 00:12:33,209
لوك"، لم لا تنجز فروضك؟"

137
00:12:35,377 --> 00:12:35,920
حسنا

138
00:12:36,545 --> 00:12:37,046
"دايفد"

139
00:12:37,087 --> 00:12:37,796
هل ترغب بشيء؟

140
00:12:37,838 --> 00:12:40,007
"لا، شكرا سيدة "بيترسون

141
00:12:44,011 --> 00:12:44,929
اضربي هذا

142
00:12:50,559 --> 00:12:52,144
خرّبتها

143
00:12:54,355 --> 00:12:56,982
أليس كذلك؟  -لا، انا بخير، شكرا-

144
00:13:02,321 --> 00:13:04,365
هل سيطول مكوث صديق اخوك؟

145
00:13:05,241 --> 00:13:06,533
لا اعلم. لا آمل ذلك

146
00:13:07,159 --> 00:13:08,702
لماذا؟ قلت انه اعجبك

147
00:13:09,245 --> 00:13:11,705
قلت انه يبدو لطيفا. ليس الامر سيّان

148
00:13:12,331 --> 00:13:15,876
حسنا. لم لا يعجبك؟

149
00:13:17,002 --> 00:13:18,629
لا اقصد انه لا يعجبني

150
00:13:19,755 --> 00:13:24,343
"انا فقط لا... اقصد كنت تعرف "كايلب

151
00:13:29,098 --> 00:13:30,182
...كلنا

152
00:13:33,143 --> 00:13:35,521
اعتقد ان امي وأبي يحاولان تخطي الامر

153
00:13:36,105 --> 00:13:38,565
ليس كأنه ما من شيء في هذه البلدة ليذكرهما به

154
00:13:39,066 --> 00:13:43,195
اجل. لا ادري. يبدو الامر طبيعيا لي

155
00:13:43,237 --> 00:13:45,489
ان يموت ولدك انه لأمر صعب

156
00:13:48,701 --> 00:13:49,410
اجل

157
00:13:51,704 --> 00:13:54,999
لا نحتاج الى تذكار حيّ له الآن، أتفهم؟

158
00:13:59,003 --> 00:13:59,920
اجل، بالطبع

159
00:14:02,881 --> 00:14:03,674
يجب ان اذهب

160
00:14:08,220 --> 00:14:09,013
!مهلا

161
00:14:09,054 --> 00:14:10,431
انتظري. انتظري

162
00:14:10,472 --> 00:14:11,348
توقف! لا يمكنني

163
00:14:11,390 --> 00:14:15,144
ماذا؟ لنبق قليلا. قليلا فقط

164
00:14:15,185 --> 00:14:16,603
لا يمكنني. لا استطيع. يجب ان اذهب

165
00:14:16,645 --> 00:14:17,479
لا يجب ان تذهبي

166
00:14:17,521 --> 00:14:18,397
اجل، يجب ان اذهب

167
00:14:18,772 --> 00:14:21,150
يمكننا ان نلتقي عند "كريستن" غدا، حسنا؟

168
00:14:26,864 --> 00:14:28,032
توقف! يجب ان اذهب

169
00:14:31,368 --> 00:14:33,662
الجيب هو زاوية كابل المرساة

170
00:14:34,121 --> 00:14:35,831
اذا الكابل هو وتر المثلث

171
00:14:35,873 --> 00:14:38,959
وما نريد معرفته هو المسافة الى قعر البحر

172
00:14:39,335 --> 00:14:41,712
اذا هو العكس. أفهمت؟

173
00:14:44,548 --> 00:14:45,257
ليس تماما

174
00:14:50,220 --> 00:14:51,638
اذا، انت ذكي؟

175
00:14:55,017 --> 00:14:56,226
اجل

176
00:15:00,147 --> 00:15:01,857
مرحبا. كيف كان يومك في العمل؟

177
00:15:02,775 --> 00:15:03,901
جيد. لم يكن يوما حافلا

178
00:15:04,651 --> 00:15:06,487
دايفد"؟ ألا تريد بعض الجعة؟"

179
00:15:06,528 --> 00:15:08,072
حسنا، سأشرب واحدة. شكرا

180
00:15:08,364 --> 00:15:09,156
سأشرب واحدة ايضا

181
00:15:09,198 --> 00:15:10,199
طبعا

182
00:15:10,240 --> 00:15:11,533
سأصبح في 21 من عمري بعد شهر

183
00:15:11,575 --> 00:15:12,868
يمكنك شرب كل الجعة التي تريدنها

184
00:15:12,910 --> 00:15:14,161
اذا دفعت ثمنها بنفسك

185
00:15:20,584 --> 00:15:22,127
هل تساعده بفروضه؟

186
00:15:23,420 --> 00:15:24,922
ليس تماما

187
00:15:29,176 --> 00:15:31,553
لا تذهبي. ابقي. كوني اجتماعية

188
00:15:31,929 --> 00:15:34,139
انا مرهقة. سأذهب لأتمدّد

189
00:15:34,973 --> 00:15:36,683
حسنا. كما تشائين

190
00:15:40,854 --> 00:15:43,899
"لكن "آلن"، اسمه "آلن

191
00:15:44,191 --> 00:15:47,945
انه هنا منذ اربع سنوات تقريبا. ولكن لديه شهادة

192
00:15:48,195 --> 00:15:52,699
لذا، فجأة يعيّن هو مدير اقليمي وأنا ابقى في منصبي

193
00:15:54,701 --> 00:15:58,622
"لا يهم. لا يهم. ولكنني اعرف "لورا

194
00:15:59,998 --> 00:16:01,500
هي تقلق. ستتساءل

195
00:16:02,042 --> 00:16:05,003
اذا كنت سأجني راتبا كبيرا يوما ما

196
00:16:07,464 --> 00:16:09,550
زوجتك تحترمك، يا سيد

197
00:16:10,968 --> 00:16:11,927
اجل، اجل

198
00:16:12,553 --> 00:16:16,640
هذا هو الوضع. ماذا عنك؟

199
00:16:17,015 --> 00:16:18,559
ماذا... عنك؟ ما هي خططك؟

200
00:16:19,017 --> 00:16:22,062
اعتقد انني سأستقل الحافلة غدا الى "فلوريدا" مثلا

201
00:16:22,104 --> 00:16:24,273
وأبدأ بالبحث عن عمل. عملت في البناء من قبل

202
00:16:24,314 --> 00:16:26,024
لذا لا بد ان اجد شيئا

203
00:16:26,525 --> 00:16:30,320
لا، لا. هذا جنون

204
00:16:30,362 --> 00:16:32,823
لا تعرف الى اين تذهب. ابق بضعة ايام اخرى

205
00:16:32,865 --> 00:16:37,953
لا، لا يمكنني ان اتطفل اكثر عليكم، يا سيد

206
00:16:37,995 --> 00:16:39,288
انت لا تتطفل

207
00:16:39,329 --> 00:16:42,332
سيد؟ أتناديني سيد الآن؟ توقف عن مناداتي، سيد

208
00:16:42,374 --> 00:16:45,794
اسمي "سبنسر". قل لي "سبنسر"، من فضلك  -حسنا-

209
00:16:45,836 --> 00:16:49,631
جيد. جيد. ستبقى اذا، أليس كذلك؟

210
00:16:49,673 --> 00:16:52,301
ستبقى على الاقل الى حين ما تقرّر وجهتك

211
00:16:54,219 --> 00:16:57,639
بضعة ايام اخرى فقط. حسنا؟

212
00:16:57,681 --> 00:17:00,184
رائع. اتفقنا

213
00:17:03,187 --> 00:17:07,232
لنشرب المزيد لنحتفل اذا. ثم يجب ان انام

214
00:17:07,691 --> 00:17:09,610
يمكنك ان ترمي قناني المشروب

215
00:17:11,153 --> 00:17:11,945
اجل

216
00:17:12,905 --> 00:17:13,989
انا مرهق. هل انت مرهق؟

217
00:17:15,699 --> 00:17:17,242
لا، لا احتاج الى الكثير من النوم

218
00:17:53,487 --> 00:17:55,280
ماذا تفعل هنا؟

219
00:17:56,198 --> 00:17:59,076
قلت لوالدتك انني سأقلّك من المدرسة اليوم

220
00:17:59,868 --> 00:18:00,619
ألديك مانع؟

221
00:18:01,495 --> 00:18:02,204
لا

222
00:18:04,540 --> 00:18:07,417
ألا اصدقاء لديك؟

223
00:18:08,377 --> 00:18:09,795
لدي الكثير من الاصدقاء

224
00:18:13,340 --> 00:18:16,009
ولكن ليس هنا. على الانترنت

225
00:18:33,902 --> 00:18:35,069
ماذا تنتظر؟

226
00:18:35,737 --> 00:18:37,697
اريدك ان تدلّني على من ضربك البارحة

227
00:18:39,866 --> 00:18:40,825
ضربتني كرة قدم

228
00:18:42,286 --> 00:18:42,868
بالطبع

229
00:18:47,708 --> 00:18:48,667
ماذا ستفعل؟

230
00:18:49,626 --> 00:18:50,544
لن اقوم بأمر سيء

231
00:18:57,134 --> 00:18:57,759
هناك

232
00:18:59,177 --> 00:18:59,803
جميعهم؟

233
00:19:00,554 --> 00:19:05,517
"معظمهم يضايقونني. هذان الاثنان، "مايك" و"إيان

234
00:19:05,559 --> 00:19:08,270
هما الاسوأ. انهما حقيران

235
00:19:14,860 --> 00:19:15,569
أيمكننا ان نذهب الآن؟

236
00:19:18,780 --> 00:19:19,281
اجل

237
00:19:36,340 --> 00:19:37,090
ماذا تفعل؟

238
00:19:37,841 --> 00:19:39,051
هل هم ذاهبون الى حانة؟

239
00:19:40,218 --> 00:19:43,472
اجل. هذا المكان يخدمك اذا كنت من فريق كرة القدم

240
00:19:44,306 --> 00:19:48,101
ارغب بمشروب. ماذا عنك؟

241
00:19:50,145 --> 00:19:50,812
لا

242
00:20:10,248 --> 00:20:10,874
هل ستأتي؟

243
00:20:13,043 --> 00:20:13,627
لا

244
00:20:16,672 --> 00:20:19,966
حسنا. سأكون في الداخل اذا غيّرت رأيك

245
00:20:43,156 --> 00:20:44,908
ما هذا بحق الجحيم؟

246
00:20:47,285 --> 00:20:47,994
"لوك"

247
00:20:54,501 --> 00:20:56,253
ربما هو صديقه الحميم او ما شابه

248
00:21:05,804 --> 00:21:06,430
!عذرا

249
00:21:14,688 --> 00:21:15,981
يجب ان ارى بطاقة هويته

250
00:21:17,566 --> 00:21:18,775
هل تفقدت بطاقات هوية الجميع؟

251
00:21:24,030 --> 00:21:24,906
ماذا اجلب لك؟

252
00:21:25,866 --> 00:21:27,534
أتعرف كيف تحضّر مشروب "فايربال"؟

253
00:21:27,784 --> 00:21:29,536
شراب القرفة وصلصة الفلفل الحار

254
00:21:30,078 --> 00:21:32,706
هذا مشروبي المفضل. دعني آخذ احداها

255
00:21:32,998 --> 00:21:34,541
ومشروب غازي لأخي هنا

256
00:21:35,333 --> 00:21:39,171
لاحظت ان الآنسات هناك يشربن الجعة الرخيصة

257
00:21:39,212 --> 00:21:40,422
اشعر بالأسف لذلك

258
00:21:40,464 --> 00:21:43,216
"سأقدّم لكل منهن جرعة "بلوجاب

259
00:21:44,342 --> 00:21:45,177
هل تتكلم بجدّية؟

260
00:21:45,218 --> 00:21:45,844
اجل

261
00:21:46,511 --> 00:21:47,012
انا جديّ

262
00:21:48,388 --> 00:21:50,766
أتودّ ان تقدّم شيئا للشباب اصدقائهن؟

263
00:21:52,517 --> 00:21:55,312
هل ابدو كمن يقدّم شرابا لأصدقائهن الشباب؟

264
00:21:55,812 --> 00:21:57,397
انه فعل ينمّ عن اللياقة

265
00:22:00,942 --> 00:22:05,155
طبعا. حسنا. سأقدّم لكل منهم

266
00:22:05,197 --> 00:22:06,239
"مشروب "كوزموبوليتان

267
00:22:08,200 --> 00:22:09,493
لا اعلم هدفك

268
00:22:09,534 --> 00:22:11,203
ولكنني كنت اقصد الجعة

269
00:22:11,620 --> 00:22:12,037
لا

270
00:22:13,038 --> 00:22:16,625
بلوجاب" للآنسات و"كوزمزبوليتان" للشباب"

271
00:22:17,584 --> 00:22:19,377
احتفظ بالفكة

272
00:22:20,587 --> 00:22:21,087
حسنا

273
00:22:24,090 --> 00:22:25,383
هل انت غني؟

274
00:22:26,718 --> 00:22:28,386
الحصول على المال نقدا سهل

275
00:22:37,145 --> 00:22:39,147
لا يحتاج الى زي ليحرج نفسه

276
00:22:43,109 --> 00:22:45,445
"هذا مشروبك الغازي. هذا "فايربال

277
00:22:46,196 --> 00:22:47,989
الجرعات والـ"كوزموز" على وشك الانتهاء

278
00:22:48,740 --> 00:22:49,324
شكرا

279
00:22:53,078 --> 00:22:54,120
أتريد ان تجرّبه؟

280
00:22:56,623 --> 00:22:57,374
طبعا

281
00:23:04,840 --> 00:23:05,549
!يا للهول

282
00:23:07,676 --> 00:23:10,053
طعمه كالفلفل الحار

283
00:23:10,720 --> 00:23:11,721
أتشربه؟

284
00:23:12,848 --> 00:23:13,306
اجل

285
00:23:20,397 --> 00:23:21,606
كيف تتحمّله؟

286
00:23:23,358 --> 00:23:24,526
تتعوّد عليه

287
00:23:41,376 --> 00:23:42,460
تقدمة تلك الطاولة هناك

288
00:23:42,502 --> 00:23:43,753
ذاك اللعين؟

289
00:23:44,004 --> 00:23:45,338
هل تمزح بحق الجحيم؟

290
00:23:45,380 --> 00:23:46,882
يبدو انهم انزعجوا

291
00:23:47,507 --> 00:23:48,133
اجل

292
00:23:51,803 --> 00:23:52,929
شكرا على المشروب

293
00:23:55,473 --> 00:23:56,391
لا شكر على واجب

294
00:23:58,518 --> 00:24:01,563
لكنني لا اريده. يمكنك ان تأخذه

295
00:24:18,705 --> 00:24:20,081
ربما تفضّل هذا

296
00:24:20,874 --> 00:24:21,875
!يا للهول

297
00:24:23,501 --> 00:24:24,210
...ايها

298
00:24:42,312 --> 00:24:42,854
!عد الى هنا

299
00:25:03,792 --> 00:25:06,378
"لوك"، "لوك"

300
00:25:13,635 --> 00:25:14,135
رائع

301
00:25:14,970 --> 00:25:16,471
يجب ان تذهبوا

302
00:25:19,099 --> 00:25:20,767
اتصلوا بالشرطة وأخبروهم الحقيقة

303
00:25:22,018 --> 00:25:24,771
مجموعة تلاميذ من الثانوية اتوا وطلبوا مشروبات

304
00:25:25,188 --> 00:25:27,232
حاولت تفقد بطاقات هوياتهم

305
00:25:27,607 --> 00:25:28,942
ولكن هدّدوك بإثارة المشاكل

306
00:25:29,901 --> 00:25:33,113
وقع شجار. لم تر بوضوح

307
00:25:33,154 --> 00:25:36,282
الآخرين. وإلا يمكن ان تواجه انت والمكان

308
00:25:36,324 --> 00:25:37,826
مشاكل لتقديم المشروب لمن تحت السن القانونية

309
00:25:37,867 --> 00:25:40,745
اقصد، هذا ما حصل

310
00:25:43,790 --> 00:25:44,499
تفضّل

311
00:25:51,798 --> 00:25:52,799
للأضرار

312
00:26:21,119 --> 00:26:21,745
!"لوك"

313
00:26:21,786 --> 00:26:22,620
ماذا حصل؟

314
00:26:22,662 --> 00:26:24,247
تشاجرت مع بعض الفتيان من المدرسة

315
00:26:24,539 --> 00:26:25,915
هل انت بخير؟  -اجل-

316
00:26:25,957 --> 00:26:27,208
بعض التلاميذ من السنة الاخيرة كانوا يضايقونني

317
00:26:27,250 --> 00:26:27,876
ما من شيء مهم

318
00:26:27,917 --> 00:26:28,626
لماذا كانوا يضايقونك؟

319
00:26:28,668 --> 00:26:31,004
لا اعلم، حسنا؟ سأذهب الى غرفتي

320
00:26:33,339 --> 00:26:34,174
هل هو بخير؟

321
00:26:34,632 --> 00:26:35,925
اجل يا سيدة. هو بخير

322
00:26:36,259 --> 00:26:37,844
هل تورّط في مشاكل في المدرسة؟

323
00:26:37,886 --> 00:26:41,389
لا، لم ير احد الامر. انها امور الثانوية العادية

324
00:26:41,765 --> 00:26:43,516
قلت له انني سأعلّمه تقنيات الدفاع عن النفس

325
00:26:43,558 --> 00:26:44,976
عندما يريد

326
00:26:45,477 --> 00:26:47,479
انه ما يحتاجه بالضبط

327
00:26:48,480 --> 00:26:50,774
انا جد مطمئنة

328
00:26:50,815 --> 00:26:51,649
لأنك كنت هناك

329
00:26:54,360 --> 00:26:55,987
"سأتحضّر للذهاب عند "كيرستن

330
00:26:56,279 --> 00:26:58,573
آنا"، أيمكنني ان اكلمك في المطبخ؟"

331
00:26:59,074 --> 00:26:59,574
طبعا

332
00:27:00,950 --> 00:27:01,493
عذرا

333
00:27:05,121 --> 00:27:05,705
ماذا؟

334
00:27:08,666 --> 00:27:09,918
ادعه الى الحفلة

335
00:27:10,752 --> 00:27:11,211
لماذا؟

336
00:27:11,252 --> 00:27:14,005
لأنه وحيد، يا عزيزتي. "كايلب" كان ليرغب بذلك

337
00:27:14,297 --> 00:27:16,549
حقا؟! ستستعملين هذه الحجة؟

338
00:27:16,591 --> 00:27:17,258
اجل

339
00:27:20,804 --> 00:27:23,014
دايفد"، أتودّ ان تذهب الى الحفلة معي الليلة؟"

340
00:27:23,640 --> 00:27:24,933
طبعا. هذا يبدو مسلّيا

341
00:27:26,101 --> 00:27:27,393
رائع. سأذهب حوالى الساعة السابعة

342
00:27:28,686 --> 00:27:29,312
حسنا

343
00:27:36,236 --> 00:27:38,321
لوك"! يجب ان استحم"

344
00:27:41,741 --> 00:27:45,870
لوك"! "لوك"، هيا. احتاج"

345
00:27:47,038 --> 00:27:47,914
آسف

346
00:27:54,170 --> 00:27:56,339
آسفة، اعتقدت ان "لوك" في الداخل

347
00:27:57,423 --> 00:28:00,135
اعتقد... انه يجب ان ارتدي ثيابي

348
00:28:02,178 --> 00:28:04,973
اجل. اجل، يجب ان تقوم بذلك

349
00:28:27,871 --> 00:28:31,708
ليس امرا مهما، لكنه ليس منزل "كريستن" فحسب

350
00:28:31,749 --> 00:28:33,376
صديقي الحميم "زيك" يعيش هناك ايضا

351
00:28:34,210 --> 00:28:35,920
لم اعلم ان لديك صديق حميم

352
00:28:39,299 --> 00:28:41,259
ووالداي ايضا

353
00:28:41,801 --> 00:28:43,887
ولا اريد ان يتغيّر الوضع، رجاء

354
00:28:43,928 --> 00:28:47,348
لن اتفوّه بكلمة عن الموضوع. لا يعنيني الامر

355
00:28:55,106 --> 00:28:56,316
مرحبا  -مرحبا-

356
00:28:58,735 --> 00:28:59,819
من هذا؟

357
00:29:01,321 --> 00:29:03,281
هذا "دايفد". كان صديق اخي

358
00:29:03,323 --> 00:29:04,407
اعتقد انني اخبرتك عنه

359
00:29:04,449 --> 00:29:05,200
كيف حالك؟

360
00:29:06,159 --> 00:29:07,493
بخير، شكرا

361
00:29:09,621 --> 00:29:11,581
زيك" في الداخل يدخن"

362
00:29:11,623 --> 00:29:13,541
ينتظر من يساعده لحمل براميل المشروب

363
00:29:14,417 --> 00:29:17,587
سأحضرها. اين هي؟

364
00:29:18,796 --> 00:29:22,383
في سيارة "زيك". انها مفتوحة على الارجح

365
00:29:38,650 --> 00:29:39,234
آنا"؟"

366
00:29:41,653 --> 00:29:43,279
لا يمكنني الليلة. اتمنى لو كنت استطيع

367
00:29:43,321 --> 00:29:43,821
ماذا؟

368
00:29:44,530 --> 00:29:45,240
حقا؟

369
00:29:45,657 --> 00:29:46,950
ماذا، ضيفك؟

370
00:29:47,408 --> 00:29:48,451
...اجل. ليس

371
00:29:48,493 --> 00:29:49,744
اين تريدينني ان اضعهم؟

372
00:29:57,710 --> 00:29:59,128
يمكنك ان تضعهم هناك

373
00:30:09,681 --> 00:30:11,182
صديقي. اهلا بك الى الحفلة

374
00:30:11,224 --> 00:30:12,183
كريغ"، لا"

375
00:30:12,517 --> 00:30:14,060
لا بأس. انه فتى كبير

376
00:30:14,686 --> 00:30:15,186
طبعا

377
00:30:28,950 --> 00:30:29,993
شكرا

378
00:30:39,711 --> 00:30:40,420
شكرا

379
00:30:58,646 --> 00:30:59,355
هل انت بخير؟

380
00:30:59,981 --> 00:31:00,648
اجل. انا بخير

381
00:31:04,027 --> 00:31:04,694
هل تريدين...؟

382
00:31:06,070 --> 00:31:06,779
اجل، فلنذهب

383
00:31:23,796 --> 00:31:24,630
تبّا

384
00:31:27,842 --> 00:31:28,718
من هم؟

385
00:31:30,136 --> 00:31:31,179
صديقي الحميم السابق

386
00:31:31,220 --> 00:31:32,638
الذي كنت اخبرك عنه

387
00:31:38,519 --> 00:31:41,689
مرحبا. اريد ان اكلمك

388
00:31:42,440 --> 00:31:43,816
"انا مشغولة، "درو

389
00:31:44,650 --> 00:31:46,235
كنت اتصل بك طوال الاسبوع

390
00:31:46,736 --> 00:31:50,365
ثم اعلم انك تقيمين حفلة. ما هذا بحق الجحيم؟

391
00:31:51,074 --> 00:31:53,326
انا اكلّم صديقي وأنت تتصرف بوقاحة

392
00:31:53,368 --> 00:31:54,327
حسنا، اسمعي. فقط

393
00:31:55,620 --> 00:31:56,412
تعالي معي

394
00:31:57,622 --> 00:31:58,623
!ايها السافل

395
00:32:05,505 --> 00:32:06,464
اخرجاه من هنا

396
00:32:18,976 --> 00:32:20,144
آسف على الصورة

397
00:32:21,229 --> 00:32:22,980
لا، لا تقلق

398
00:32:27,735 --> 00:32:29,987
أتريد رؤية باقي المنزل؟

399
00:33:34,827 --> 00:33:36,370
انهما هنا

400
00:33:37,121 --> 00:33:39,039
ماذا لدينا؟ لدي ملكة. ولديك ملك

401
00:33:40,249 --> 00:33:44,003
اجلس. ظننت انكما غادرتما حفلتكما الخاصة

402
00:33:44,044 --> 00:33:46,589
وجدتما ما هو افضل. أتريد؟

403
00:33:47,173 --> 00:33:48,048
شكرا

404
00:33:49,133 --> 00:33:53,637
اسمع، اردت فقط ان اقول

405
00:33:54,597 --> 00:33:56,432
نحن ندعمكم. حسنا؟

406
00:33:58,142 --> 00:33:59,894
اذا احتجت الى اي شيء اخبرني

407
00:34:02,146 --> 00:34:03,105
كيف تدعمنا؟

408
00:34:06,108 --> 00:34:09,570
"تعلم. ندعمكم، ككل "الولايات المتحدة

409
00:34:09,820 --> 00:34:10,446
أليس كذلك؟

410
00:34:10,488 --> 00:34:13,657
ولكنك لا تدعمنا عبر، مثلا دخول الجيش؟

411
00:34:17,745 --> 00:34:21,248
صدّقني، هم لا يريدونني معهم. لا يمكنني

412
00:34:21,290 --> 00:34:25,044
...لدي ربو حاد. سيصعّب الامور، اذا

413
00:34:25,085 --> 00:34:26,170
يصعّب ماذا؟

414
00:34:29,590 --> 00:34:30,299
تمهّل

415
00:34:30,591 --> 00:34:35,513
انا، انا، ماذا؟

416
00:34:36,180 --> 00:34:37,640
انا امزح معك، يا رجل

417
00:34:37,973 --> 00:34:39,600
تبّا

418
00:34:40,392 --> 00:34:42,269
أتظنين ان الامر مضحك، يا "كريستن"؟

419
00:34:42,311 --> 00:34:43,729
سأعود بعد لحظات

420
00:34:47,274 --> 00:34:49,235
...انها

421
00:34:49,527 --> 00:34:51,654
جذّابة جدا، صحيح؟

422
00:34:53,405 --> 00:34:55,324
أيمكنك ان تحضر لي مسدسا؟

423
00:34:57,493 --> 00:35:01,455
مسدس؟ اجل، يمكنني ان احضر لك مسدسا

424
00:35:01,789 --> 00:35:03,249
ما حاجتك لمسدس؟

425
00:35:03,290 --> 00:35:05,209
انا جندي. احب المسدسات

426
00:35:06,001 --> 00:35:07,002
اجل، اعرف شخصا

427
00:35:07,461 --> 00:35:08,379
ألديك مال؟

428
00:35:09,171 --> 00:35:09,755
اجل

429
00:35:12,174 --> 00:35:13,884
اعطني رقمك

430
00:35:14,343 --> 00:35:17,972
استعمل حارق الآن. الرقم على الخلف

431
00:35:20,140 --> 00:35:22,101
الجنود يحبون المسدسات

432
00:35:23,853 --> 00:35:25,187
سبق وقلت لك انني لا اوافق على ذلك

433
00:35:25,229 --> 00:35:26,897
لماذا لا توافقين؟ انه امر مهم لي

434
00:35:26,939 --> 00:35:28,524
ما الخطب اذا ذهبت في جولة؟

435
00:35:28,566 --> 00:35:30,317
انها فقط لثلاثة اسابيع، كحد اقصى

436
00:35:43,247 --> 00:35:44,123
هل انت جاهز؟

437
00:35:44,707 --> 00:35:45,291
اجل

438
00:35:59,013 --> 00:35:59,722
انا سأقود

439
00:35:59,972 --> 00:36:01,015
لا، انا بخير

440
00:36:04,143 --> 00:36:07,229
انا سأقود. انت مخمورة

441
00:36:09,273 --> 00:36:10,983
وكيف لك ان تكون صاح اكثر مني؟

442
00:36:12,026 --> 00:36:13,193
انا اكبر منك

443
00:36:40,638 --> 00:36:42,139
ضعي حزام الامان، من فضلك

444
00:36:57,780 --> 00:36:58,697
هل تريدين التحدث عن ما يزعجك؟

445
00:36:58,739 --> 00:36:59,323
لا

446
00:37:03,869 --> 00:37:04,536
...انه فقط

447
00:37:06,914 --> 00:37:11,043
لا شيء. تشاجرنا. امور قديمة

448
00:37:15,546 --> 00:37:17,758
كنت احب انه عضو في فرقة

449
00:37:18,384 --> 00:37:19,133
ولكن الآن

450
00:37:19,175 --> 00:37:23,138
انا ادّخر الاموال للجامعة وهو لم يتقدم

451
00:37:23,764 --> 00:37:25,808
لا وظيفة لديه حتى

452
00:37:26,767 --> 00:37:27,851
انه تاجر ممنوعات

453
00:37:28,143 --> 00:37:30,354
حسنا، هو ليس تاجر ممنوعات

454
00:37:35,900 --> 00:37:41,865
اجل، يبيع الممنوعات احيانا لأصدقائه لجني بعض المال

455
00:37:43,283 --> 00:37:45,828
اذا كان يخرّب علاقتكما، فهو مغفّل

456
00:37:45,869 --> 00:37:47,162
ولا تقلقي

457
00:37:48,205 --> 00:37:49,707
انا جاد

458
00:37:50,498 --> 00:37:52,542
لو كان لدي فتاة مثلك

459
00:37:54,712 --> 00:37:56,088
لما ذهبت الى الشرق الاوسط

460
00:37:56,129 --> 00:37:57,464
ليتم اطلاق النار عليّ

461
00:38:03,929 --> 00:38:04,638
شكرا

462
00:38:12,062 --> 00:38:13,439
احب هذه الموسيقى

463
00:38:16,442 --> 00:38:17,276
حقا؟

464
00:38:22,489 --> 00:38:25,159
انها خليط حضّرته

465
00:38:28,746 --> 00:38:30,914
يمكنني ان احضّر لك قرصا مدمجا، اذا اردت

466
00:38:31,457 --> 00:38:32,166
اجل

467
00:38:34,209 --> 00:38:35,210
ضعي هذه الاغنية

468
00:38:36,628 --> 00:38:37,921
حسنا، يمكنني القيام بذلك

469
00:38:58,817 --> 00:39:00,235
حسنا، تصبح على خير

470
00:39:01,653 --> 00:39:05,240
تصبحين على خير. شكرا لأنك دعوتني

471
00:39:06,366 --> 00:39:09,495
لا مشكلة. تصبح على خير

472
00:41:06,111 --> 00:41:08,322
اريد ان نكمل كما قرّرنا

473
00:41:08,363 --> 00:41:10,866
لا يجب على احد ان يتعرّف عليّ. هذا مهم

474
00:41:11,617 --> 00:41:13,535
ماذا تقصد، تاريخ الاسنان؟

475
00:41:14,870 --> 00:41:17,289
طبيب مقوّم للأسنان؟ لا، لا احتاج لهذا

476
00:41:17,331 --> 00:41:21,210
اصابع، اجل. في ابكر وقت ممكن

477
00:41:21,460 --> 00:41:22,920
انا في مكان يصعب فيه ايجادي، ولكن

478
00:41:22,961 --> 00:41:24,254
هناك من يبحث عني

479
00:41:25,172 --> 00:41:27,758
ادرك انه قد يستغرق بعض الوقت

480
00:41:28,008 --> 00:41:30,636
هذا امر طارىء. احتاج لوجه جديد

481
00:41:32,512 --> 00:41:35,057
سأحتفظ بهذا الهاتف ان استجد شيء وأردت الاتصال بي

482
00:41:35,515 --> 00:41:37,017
حسنا، تلقيت ذلك

483
00:41:39,436 --> 00:41:42,022
"اجل، اسمه "دايفد اندرسن كولينز

484
00:41:42,522 --> 00:41:45,317
يمكنني ان اخبرك الى اي وحدة كان ينتمي، اذا اردت

485
00:41:46,818 --> 00:41:48,570
لا، ما من خطب

486
00:41:48,820 --> 00:41:51,782
كان صديق اخي وسمعنا انه في هذه النواحي

487
00:41:52,074 --> 00:41:54,326
فأي معلومات للإتصال به ستفيدنا

488
00:41:54,826 --> 00:41:58,247
حسنا يا آنسة. سنتصل بك عندما تتوفر لدينا معلومات

489
00:41:59,122 --> 00:41:59,665
الى اللقاء

490
00:42:05,587 --> 00:42:06,964
ملف سرّي

491
00:42:07,005 --> 00:42:10,008
الاتصال بمؤسسة "ك. ب. ج" على الفور

492
00:42:16,890 --> 00:42:17,766
"اخبر "فورت كانيلوورث

493
00:42:17,808 --> 00:42:20,936
ان "دايفد كولينز" مات. اعطهم النسخة الرسمية

494
00:42:21,603 --> 00:42:22,771
سنتولى الامر من هنا

495
00:42:24,356 --> 00:42:26,400
الاسبوع القادم، سألتقي مع باقي المجلس

496
00:42:26,441 --> 00:42:29,152
لمناقشة مستقبل عملنا مع الجيش

497
00:42:29,194 --> 00:42:32,239
...في ضوء انتهاء مشروع

498
00:42:32,281 --> 00:42:35,284
لدى "ريتشارد" معلومات اكثر. "ريتشارد"؟

499
00:42:39,329 --> 00:42:40,622
لا يمكنني ان ادخل في التفاصيل

500
00:42:40,664 --> 00:42:41,999
ولن تريدني ان اخبرك اياها

501
00:42:42,249 --> 00:42:43,041
...ولكن، يمكنني ان اخبرك

502
00:42:45,585 --> 00:42:47,963
اعتذر عن المقاطعة. طرأ امر

503
00:42:53,010 --> 00:42:54,886
عذرا

504
00:42:59,391 --> 00:43:01,184
متى تلقّت "فورت كانيلوورث" الاتصال؟

505
00:43:01,226 --> 00:43:02,519
منذ ساعة تقريبا

506
00:43:02,811 --> 00:43:03,979
هل عرفت هوية المتصل؟

507
00:43:04,021 --> 00:43:06,982
"لم نتأكد ولكنها قالت ان اسمها "آنا بيترسون

508
00:43:08,233 --> 00:43:11,028
بيترسون"؟ هل من علاقة مع "كايلب بيترسون"؟"

509
00:43:11,528 --> 00:43:14,031
اخته. عنوان المنزل هناك

510
00:43:14,489 --> 00:43:15,657
احجز لي مكانا على السفرة المقبلة

511
00:43:15,699 --> 00:43:16,950
اذا لزم استئجار شيء، افعل ذلك

512
00:43:16,992 --> 00:43:18,577
سأحتاج لبعض القناصين

513
00:43:19,411 --> 00:43:22,164
اذا سألني احد، ماذا اقول؟

514
00:43:22,831 --> 00:43:26,126
ابتكر شيئا. لا يجب ان يعلم احد خارج هذه الدائرة

515
00:43:26,168 --> 00:43:28,128
ان مواضيع بحثنا ما زالوا فعالين

516
00:43:28,170 --> 00:43:29,713
اذا علم الـ"ك.ب.ج" عن الامر

517
00:43:29,755 --> 00:43:32,716
كلانا سنترك لوحدنا لنتحمل المسؤولية، أفهمت؟

518
00:43:33,508 --> 00:43:35,177
اتصل بي عندما تحجز طائرة

519
00:43:58,450 --> 00:43:59,576
هل تأخرت؟

520
00:44:01,495 --> 00:44:04,164
لا، وصلت على الوقت

521
00:44:05,332 --> 00:44:05,874
جيد

522
00:44:06,792 --> 00:44:08,418
اسمع، قبل ان نبدأ

523
00:44:08,460 --> 00:44:12,172
يجب ان اتأكد ان معك نقود. لا اقصد اي اهانة

524
00:44:17,260 --> 00:44:18,345
هل يكفي؟

525
00:44:19,638 --> 00:44:20,305
اجل

526
00:44:22,516 --> 00:44:23,600
فلنبدأ

527
00:44:29,439 --> 00:44:30,190
سنبدأ مع هذا

528
00:44:30,232 --> 00:44:31,650
انه "بيريتا" عادي

529
00:44:32,442 --> 00:44:34,986
انا متأكد انه مألوف لك، برأيي

530
00:44:35,028 --> 00:44:37,155
اذا رأيت واحد منهم، فقد رأيت كل شيء

531
00:44:37,948 --> 00:44:41,618
ولكن هذا الجميل هنا

532
00:44:41,660 --> 00:44:46,206
"عيار 9 ملم "ويتنس ايليت". يشبه "البيريتا

533
00:44:46,540 --> 00:44:50,001
ولكنني افضّل الذي ينقلب، اذ ما من قوة فيه

534
00:45:03,765 --> 00:45:04,599
هل انت في الجيش؟

535
00:45:05,267 --> 00:45:05,976
اجل

536
00:45:06,852 --> 00:45:08,311
انا كنت في القوات البحرية

537
00:45:14,985 --> 00:45:16,027
جيد

538
00:45:19,698 --> 00:45:20,949
أتريد الـ"ايليت"؟

539
00:45:21,366 --> 00:45:22,617
سآخذهم جميعهم

540
00:45:24,828 --> 00:45:26,413
كل المسدسات؟

541
00:45:26,455 --> 00:45:28,999
لا، كل شيء. كل بندقياتك

542
00:45:31,042 --> 00:45:31,668
تبّا

543
00:45:32,919 --> 00:45:34,087
هذا ما كنت افكر فيه ايضا

544
00:45:34,129 --> 00:45:36,840
اسمع، اذا يمكنك دفع كلفتهم جميعهم

545
00:45:37,132 --> 00:45:39,718
اذا سأبيعك اياهم. تأخذهم عن كاهلي

546
00:45:39,759 --> 00:45:41,136
لا، سأقتلك

547
00:45:42,429 --> 00:45:43,138
لحظة

548
00:45:43,180 --> 00:45:44,389
ما هذا بحق الجحيم، يا "دايفد"؟

549
00:45:44,639 --> 00:45:46,349
اسمع للحظة

550
00:45:46,600 --> 00:45:47,476
!تمهل، تمهل

551
00:45:51,605 --> 00:45:52,856
!لا، لا، لا، لا

552
00:46:50,997 --> 00:46:54,459
آلو؟ شكرا لإعادة الاتصال بي

553
00:47:01,508 --> 00:47:02,217
ماذا؟

554
00:47:05,345 --> 00:47:07,556
امي؟ أيمكنني ان اكلمك لبرهة؟

555
00:47:07,597 --> 00:47:09,891
طبعا عزيزتي. ما الامر؟

556
00:47:11,685 --> 00:47:13,603
"اتصلت بالقاعدة العسكرية التي قال "دايفد

557
00:47:13,645 --> 00:47:16,356
انه تمّ تسريحه منها لأسأل عنه

558
00:47:16,731 --> 00:47:19,484
ماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟

559
00:47:27,409 --> 00:47:28,368
سبنسر"؟"

560
00:47:28,743 --> 00:47:29,578
احتاج الى مشروب

561
00:47:29,828 --> 00:47:30,662
ماذا حصل؟

562
00:47:30,704 --> 00:47:31,955
انا احضّر مشروبا، يا عزيزتي

563
00:47:32,247 --> 00:47:34,833
وجدوا "آلان"، رب عملي "آلان"؟

564
00:47:35,166 --> 00:47:36,793
كان مفقودا منذ بضعة ايام في العمل

565
00:47:36,835 --> 00:47:38,169
الامر الذي اثار قلق الجميع

566
00:47:38,211 --> 00:47:40,922
فاقتحم احد اصدقائه بيته

567
00:47:40,964 --> 00:47:43,008
ووجدوه مع صديقته الحميمة ميتين

568
00:47:44,509 --> 00:47:47,762
اخذا مجموعة ادوية كما لو انهما

569
00:47:47,804 --> 00:47:49,764
انتحرا معا

570
00:47:49,806 --> 00:47:50,932
يا للهول

571
00:47:51,558 --> 00:47:53,893
... ولكن هذا غريب جدا. كان

572
00:47:53,935 --> 00:47:55,562
لا، الشاب كان طبيعيا بالكامل

573
00:47:55,937 --> 00:47:58,607
ولكن الشرطة تحقّق في الامر

574
00:47:59,357 --> 00:48:00,483
لا يبدو ان احد ما اقتحم المنزل

575
00:48:00,525 --> 00:48:01,693
ما من علامات عن دخول عنوة

576
00:48:01,735 --> 00:48:04,279
...الفتاة لديها

577
00:48:05,322 --> 00:48:06,990
كدمات على جسدها

578
00:48:08,491 --> 00:48:09,492
لا اعرف ماذا يعني ذلك

579
00:48:10,118 --> 00:48:12,746
على كل الحال، سنترك الامر بيد الشرطة

580
00:48:12,787 --> 00:48:15,290
ليكتشفوا ماذا حصل فعلا. لا ادري

581
00:48:20,337 --> 00:48:24,674
وهكذا، اصبح انا المدير الاقليمي

582
00:48:25,175 --> 00:48:28,345
اجل. ما ان اكتشفت الادارة، اعطوني المنصب

583
00:48:28,762 --> 00:48:30,764
فورا، يريدونني ان ابدأ غدا

584
00:48:31,222 --> 00:48:32,932
"ويعرضون عليّ اجر "آلان

585
00:48:33,266 --> 00:48:34,100
لذا

586
00:48:35,727 --> 00:48:37,771
...هذا

587
00:48:37,812 --> 00:48:40,315
اجل. احذر مما تتمناه

588
00:48:43,610 --> 00:48:44,069
"دايفد"

589
00:48:46,363 --> 00:48:47,781
عذرا على المقاطعة

590
00:48:48,823 --> 00:48:54,079
لا تكن سخيفا. لا بأس. انا اتناول مشروبا

591
00:48:54,120 --> 00:48:55,580
هلا تنضم اليّ؟

592
00:48:57,332 --> 00:49:00,293
طبعا. سأعود فورا

593
00:49:10,929 --> 00:49:11,596
مرحبا؟

594
00:49:11,638 --> 00:49:12,430
"مرحبا، "آنا

595
00:49:12,681 --> 00:49:14,224
انه "كريغ"، يا عزيزتي

596
00:49:14,265 --> 00:49:15,642
وجدوه في المحجر

597
00:49:15,684 --> 00:49:18,269
لقد قتل. اطلق احد ما النار عليه

598
00:49:18,937 --> 00:49:23,024
ماذا؟ هل يعلمون من الفاعل؟

599
00:49:23,483 --> 00:49:27,070
لا اعرف كل التفاصيل. أيمكننا ان نلتقي لاحقا؟

600
00:49:27,487 --> 00:49:32,909
طبعا. اريد ان اكلمك عن شيء آخر

601
00:49:33,410 --> 00:49:33,993
ما هو؟

602
00:49:36,705 --> 00:49:39,541
تبّا. عليّ ان اذهب، يا عزيزتي. حسنا؟

603
00:49:39,582 --> 00:49:40,375
سأكلمك لاحقا

604
00:49:41,793 --> 00:49:42,419
مرحبا؟

605
00:50:02,564 --> 00:50:06,192
لقد تكلمت مع "زيك" للتو. كيف حالك؟

606
00:50:07,360 --> 00:50:12,407
لا افهم. من قد يؤذي "كريغ"؟

607
00:50:13,616 --> 00:50:16,828
اعلم. أيمكنك ان تجلسي للحظة؟

608
00:50:17,495 --> 00:50:17,912
اجل

609
00:50:20,165 --> 00:50:21,791
اذا، كيف تشغله؟

610
00:50:22,125 --> 00:50:24,002
تثقبه من فوق

611
00:50:24,836 --> 00:50:26,755
لكي تستطيع ان تدخل يدك وتخرج ما بالداخل

612
00:50:31,718 --> 00:50:35,054
يا للهول. سكاكين والديك سيئة للغاية

613
00:50:35,096 --> 00:50:35,805
اجل

614
00:50:39,309 --> 00:50:40,143
هذا افضل

615
00:50:41,644 --> 00:50:44,898
هل تحمل هذا معك طوال الوقت؟

616
00:50:45,690 --> 00:50:47,609
هذا؟ اجل

617
00:50:49,778 --> 00:50:50,779
لماذا؟

618
00:50:52,238 --> 00:50:55,283
لا اعلم. تحسّبا

619
00:51:00,330 --> 00:51:02,832
اتصلت بالقاعدة العسكرية التي قال "دايفد" انه منها

620
00:51:03,500 --> 00:51:06,336
اخبروني ان "دايفد كولينز" توفي منذ اسبوع

621
00:51:07,837 --> 00:51:10,632
"كان في مستشفى عسكري في "آريزونا

622
00:51:11,090 --> 00:51:13,510
وقع حريق في صهاريج الاوكسيجين

623
00:51:13,968 --> 00:51:17,263
مات حوالى 20 شخص. "دايفد كولينز" كان احدهم

624
00:51:17,305 --> 00:51:20,141
هل يحمل "دايفد" بطاقة هوية؟ بطاقة ائتمان؟

625
00:51:21,017 --> 00:51:22,602
لم اره يوما يحمل محفظة

626
00:51:22,852 --> 00:51:26,231
ماذا عن هاتفه؟ حارق، أليس كذلك؟

627
00:51:26,272 --> 00:51:28,316
لماذا لا تتفقدين بعض الارقام  التي اتصل بها؟

628
00:51:28,650 --> 00:51:31,277
اخوك يعرف الكثير عن الحواسيب. فليفتش عنها

629
00:51:32,070 --> 00:51:33,279
هذه فكرة جيدة

630
00:51:33,530 --> 00:51:34,280
"كريستن"

631
00:51:34,572 --> 00:51:36,658
اعتقد ان الثنائي انتهى منذ فترة

632
00:51:36,699 --> 00:51:37,867
فهمت، شكرا

633
00:51:38,868 --> 00:51:40,119
اتصلي بي بعد العمل، حسنا؟

634
00:51:41,079 --> 00:51:41,913
انتبهي الى نفسك

635
00:51:42,247 --> 00:51:42,914
انت ايضا

636
00:51:50,129 --> 00:51:51,714
أتريد بعض النصائح، يا "لوك"؟

637
00:51:53,258 --> 00:51:53,883
طبعا

638
00:51:55,760 --> 00:51:57,554
لا تدع احد يتنمّر عليك

639
00:51:58,763 --> 00:52:01,099
وإلا ستتحمّل ذلك طوال ما حييت

640
00:52:02,016 --> 00:52:03,810
الشباب في المدرسة، هل هم اكبر منك؟

641
00:52:04,227 --> 00:52:04,811
اجل

642
00:52:05,436 --> 00:52:07,021
اجلب سكينا الى المدرسة

643
00:52:07,814 --> 00:52:10,817
يأخذونه منك ويبرحونك ضربا، فتتسلّل الى منازلهم

644
00:52:10,859 --> 00:52:12,402
ليلا وتحرقهم مع عائلاتهم

645
00:52:12,443 --> 00:52:13,903
ما اسوأ ما قد يفعلونه؟

646
00:52:17,407 --> 00:52:19,409
اجل، حسنا

647
00:52:21,953 --> 00:52:24,747
خذ. احتفظ به

648
00:52:25,248 --> 00:52:27,041
انت تعطيني اياه؟

649
00:52:27,083 --> 00:52:28,710
اجل، انه لك. لديّ غيره

650
00:52:29,252 --> 00:52:29,961
شكرا

651
00:52:32,338 --> 00:52:33,006
مرحبا

652
00:52:34,674 --> 00:52:35,675
هل خرج امي وأبي؟

653
00:52:35,717 --> 00:52:39,053
ذهبا الى المتجر. امك تحضّر فطيرة اليقطين

654
00:52:41,055 --> 00:52:41,764
هائل

655
00:53:00,783 --> 00:53:04,495
!تبّا! اللعنة

656
00:53:50,917 --> 00:53:54,170
تبّا! يا للهول

657
00:53:58,091 --> 00:53:58,883
مرحبا؟

658
00:53:59,592 --> 00:54:01,302
مرحبا، انه انا

659
00:54:02,553 --> 00:54:03,221
مرحبا

660
00:54:09,143 --> 00:54:09,894
ماذا؟

661
00:54:11,688 --> 00:54:15,775
وجدوا المسدس الذي قتل "كريغ" به في سيارتك؟

662
00:54:19,153 --> 00:54:23,199
اجل، كان نظيفا. اعتقد ان مجهولا دلّهم

663
00:54:23,783 --> 00:54:24,993
ولكنك بريء

664
00:54:25,743 --> 00:54:30,665
اعلم، ولكنهم فتّشوا الغرفة ووجدوا امورا اخرى

665
00:54:30,707 --> 00:54:33,793
لذا يبدو انني سأمضي بعض الوقت هنا

666
00:54:37,296 --> 00:54:42,427
احبك، حسنا؟ اجل، لا. يجب ان اذهب

667
00:54:44,220 --> 00:54:46,931
حسنا. حسنا، وداعا

668
00:55:15,334 --> 00:55:17,837
يا حبيبتي؟ هل انت بخير؟

669
00:55:20,339 --> 00:55:24,469
قتل صديقي "كريغ" اليوم

670
00:55:26,095 --> 00:55:30,808
يا للهول! انا آسفة للغاية! كيف؟ ماذا حصل؟

671
00:55:32,226 --> 00:55:33,811
تعرّض لإطلاق نار. لا اعرف

672
00:55:37,148 --> 00:55:38,983
"تمّ توقيف "زيك

673
00:55:39,025 --> 00:55:39,609
زيك"؟"

674
00:55:39,650 --> 00:55:43,071
انا آسف، يا عزيزتي. لكن ان تمّ توقيف حبيبك السابق

675
00:55:43,112 --> 00:55:44,947
فهنالك سبب وجيه لذلك

676
00:55:44,989 --> 00:55:45,782
"نحن جميعا نعرف ان "زيك

677
00:55:45,823 --> 00:55:47,950
لم يكن يوما ركيزة لهذا المجتمع

678
00:55:49,077 --> 00:55:52,163
ليس حبيبي السابق، يا ابي. انه حبيبي

679
00:55:52,622 --> 00:55:53,998
انا لم اتوقف يوما عن مواعدته

680
00:55:54,832 --> 00:55:56,334
بلغت عشرين سنة ويمكنني ان اواعد من اشاء

681
00:55:56,375 --> 00:55:58,002
...طالما انت تعيشين في هذا المنزل، لا يمكن

682
00:55:58,044 --> 00:55:59,629
!انت لا تعرف شيئا عنه. لا شيء

683
00:55:59,670 --> 00:56:02,924
اعرف انه سكّير مدمن بدأ يواعد ابنتي  -حقا، يا ابي؟-

684
00:56:02,965 --> 00:56:05,176
حين كانت في الـ17 من العمر. هذا ما اعرفه

685
00:56:06,969 --> 00:56:07,678
حسنا

686
00:56:10,556 --> 00:56:11,682
ماذا عنه؟

687
00:56:14,560 --> 00:56:16,354
الصديق الحميم للجميع

688
00:56:17,772 --> 00:56:19,690
اتصلت بالقاعدة العسكرية التي قال انه ينتمي اليها

689
00:56:19,732 --> 00:56:20,858
وقالوا لي انه فارق الحياة

690
00:56:25,738 --> 00:56:28,407
انها المخابرات العسكرية

691
00:56:30,368 --> 00:56:31,244
...حسنا

692
00:56:31,494 --> 00:56:34,747
...طلبت ان ارى اوراقه الثبوتية. هو ليس

693
00:56:35,164 --> 00:56:37,875
دايفد كولينز"، حسنا؟ نحن لا نعرف من هو"

694
00:56:40,545 --> 00:56:43,840
كنت عنصرا في القوات الخاصة حين اصبت

695
00:56:43,881 --> 00:56:47,510
لذا، لا بد من ان يخبروا قصة ملفّقة ان سأل

696
00:56:47,552 --> 00:56:49,971
اي مدني عني. هذا امر جيد

697
00:56:52,014 --> 00:56:55,017
لكنني استعدت شارتي المعدنية

698
00:56:56,394 --> 00:56:57,436
انها هنا

699
00:57:01,107 --> 00:57:03,693
...لا يروقني تعليقها لأنني

700
00:57:03,734 --> 00:57:09,240
لا اعرف. لكنني احب ان تكون معي فحسب

701
00:57:10,241 --> 00:57:11,993
اما بالنسبة الى الاوراق الثبوتية

702
00:57:12,034 --> 00:57:15,496
...انا لا امتلك رخصة قيادة. لكن اوراقي

703
00:57:15,538 --> 00:57:16,330
...في حقيبتي. هل يجب

704
00:57:16,372 --> 00:57:19,125
لا، لا، لن يكون هذا ضروريا

705
00:57:21,669 --> 00:57:24,255
آنا بيتيرسون"، اعتقد انك مدينة له بالإعتذار فورا"

706
00:57:24,297 --> 00:57:25,173
هذا مستحيل

707
00:57:25,214 --> 00:57:26,799
انتبهي الى كلامك، ايتها الشابة

708
00:57:27,341 --> 00:57:29,051
"انا آسف جدا بشأن صديقك "كريغ

709
00:57:29,093 --> 00:57:30,636
ما حصل هو امر مريع

710
00:57:31,387 --> 00:57:33,848
اما بالنسبة الى "زيك هاستينغز" وفريقه

711
00:57:33,890 --> 00:57:35,933
فقد علمت من مصادر موثوقة بأنهم مجرد مجموعة

712
00:57:35,975 --> 00:57:37,768
من تجار الممنوعات. أتريدين ان تعرفي لماذا

713
00:57:37,810 --> 00:57:38,936
تمّ توقيف "زيك" بتهمة القتل؟

714
00:57:38,978 --> 00:57:41,147
لأنه ربما فعل ذلك. هذا هو السبب

715
00:57:43,065 --> 00:57:43,900
!اللعنة عليك

716
00:57:44,692 --> 00:57:45,735
!اهدئي

717
00:57:45,776 --> 00:57:46,611
!"آنا"

718
00:57:48,738 --> 00:57:51,532
"انا آسف، يا عزيزتي. انا آسف جدا، يا "دايفد

719
00:57:51,574 --> 00:57:55,494
لا بأس. انها غاضبة

720
00:57:57,455 --> 00:58:01,417
...ربما كان يجب ان اخبرها عن

721
00:58:02,376 --> 00:58:05,087
...القوات الخاصة قبل الآن، لكن

722
00:58:06,255 --> 00:58:08,716
لا يفترض بنا التحدث عن ذلك

723
00:58:09,217 --> 00:58:11,302
لا، انا اتفهّم ذلك

724
00:58:13,763 --> 00:58:15,056
اريد ان اتناول كأسا

725
00:58:15,097 --> 00:58:18,434
أتريد كأسا، يا "دايفد"؟  -اجل، شكرا-

726
00:58:39,247 --> 00:58:39,914
ماذا؟

727
00:58:46,754 --> 00:58:47,296
مرحبا

728
00:59:02,061 --> 00:59:03,813
...كنت اريد ان اقول

729
00:59:11,153 --> 00:59:14,073
"كنت اريد ان اقول كم انا آسف بشأن "كريغ

730
00:59:15,533 --> 00:59:17,368
كان رجلا لائقا جدا

731
00:59:18,828 --> 00:59:20,997
"وبشأن توقيف "زيك

732
00:59:21,038 --> 00:59:24,959
انا آسف جدا. اعرف انك لا تريدينني هنا

733
00:59:25,001 --> 00:59:26,544
في هذا الوقت المحرج

734
00:59:28,254 --> 00:59:30,965
انا لا اساعد وهذا مخز

735
00:59:32,300 --> 00:59:34,302
لأنني وعدت "كاليب" ببذل قصارى جهودي

736
00:59:34,343 --> 00:59:39,515
لمساعدة عائلتك. لمعلوماتك، سأرحل بعد يومين

737
00:59:39,557 --> 00:59:42,184
لذا، لست مضطرة الى تحمّلي لفترة طويلة، حسنا؟

738
00:59:53,654 --> 00:59:54,822
حسنا

739
00:59:58,826 --> 00:59:59,827
حسنا

740
01:00:02,288 --> 01:00:02,955
جيد

741
01:00:09,920 --> 01:00:12,673
أهذا هو القرص المضغوط الذي اعددته لي؟

742
01:00:14,884 --> 01:00:15,634
اجل

743
01:00:16,635 --> 01:00:17,511
هل انتهى؟

744
01:00:21,265 --> 01:00:21,932
اجل

745
01:00:22,767 --> 01:00:27,021
شكرا. انتظر بفارغ الصبر الاستماع اليه

746
01:00:42,244 --> 01:00:44,163
اريد جميع المقاولين ضمن شعاع مئة ميل

747
01:00:44,205 --> 01:00:47,166
لا ابالي من اين هم. قرويون، عسكريون سابقون

748
01:00:47,208 --> 01:00:49,460
اريد فريقا جاهزا فور هبوط طائرتي

749
01:00:49,877 --> 01:00:51,712
سأزوّدهم شخصيا بالمعلومات الضرورية للمهمة

750
01:00:51,754 --> 01:00:53,255
لا يمكننا المجازفة بتسرّب اي معلومات

751
01:00:55,424 --> 01:00:56,092
اتمنى لك التوفيق

752
01:01:06,394 --> 01:01:08,479
هل التقطت صورة لهاتف "دايفد"؟

753
01:01:09,313 --> 01:01:12,400
اجل. اشتريت دليل هاتف معكوس وبحثت عن الرقم

754
01:01:12,441 --> 01:01:15,778
"انه خط ارضي غير مذكور لطبيب في "ميامي

755
01:01:15,820 --> 01:01:19,115
اسمه "بيتر بودينغتون"، لكنه لم يعد طبيبا

756
01:01:19,448 --> 01:01:22,076
خسر اجازته منذ سنتين بعد اجراء جراحة

757
01:01:22,118 --> 01:01:23,494
تجميلية لامرأة فيما كان ثملا

758
01:01:23,536 --> 01:01:26,580
هل يعرف "دايفد" الرجل؟ اقصد، ربما هو عمه

759
01:01:26,622 --> 01:01:28,374
هذا ما احاول اكتشافه

760
01:01:28,416 --> 01:01:30,126
يجب ان اكلم رجال الشرطة

761
01:01:30,167 --> 01:01:32,169
"وجد الشرطيون تلك الممنوعات في غرفة "زيك

762
01:01:32,211 --> 01:01:33,629
لذا، هم يعتقدون انهم وجدوا الرجل المطلوب

763
01:01:34,046 --> 01:01:35,923
ماذا تريدينني ان افعل؟

764
01:01:35,965 --> 01:01:38,717
اجمع كل المعلومات الممكنة عن هذا الرجل

765
01:01:39,510 --> 01:01:42,721
أتظنين ان "دايفد" قتل "كريغ" والرجل الآخر؟

766
01:01:43,639 --> 01:01:44,515
اجل

767
01:01:47,017 --> 01:01:48,894
حسنا. سأرى ان كنت استطيع اكتشاف شيء

768
01:01:49,728 --> 01:01:50,646
"شكرا، يا "لوك

769
01:02:19,175 --> 01:02:22,761
انا آسف. سأريك بعض الألعاب السحرية لاحقا

770
01:02:45,659 --> 01:02:46,660
!ايها الشاذ

771
01:02:50,706 --> 01:02:51,832
إلام تحدّق؟

772
01:02:55,336 --> 01:02:58,214
هل تبحث عن احد لإجراء عملية التحوّل الجنسي؟

773
01:03:02,968 --> 01:03:05,846
!ايها الحقير

774
01:03:10,726 --> 01:03:11,810
!هذا صحيح، ايها السافل

775
01:03:19,109 --> 01:03:22,154
!تبّا

776
01:03:32,873 --> 01:03:33,832
هل انت بخير؟

777
01:03:33,874 --> 01:03:34,500
اجل

778
01:03:34,542 --> 01:03:36,752
سيدة "بيتيرسون"؟  -اجل-

779
01:03:36,794 --> 01:03:38,879
سيقابلك السيد "ألستون" الآن. تفضّلي بالدخول

780
01:03:38,921 --> 01:03:39,463
حسنا

781
01:03:39,755 --> 01:03:40,589
لحظة

782
01:03:44,009 --> 01:03:44,927
ماذا حصل؟

783
01:03:46,512 --> 01:03:49,014
هذا الفتى وصفني بالشاذ

784
01:03:51,058 --> 01:03:55,813
لذا، حطمت عصا على وجهه

785
01:03:58,649 --> 01:04:01,485
حسنا. هذا رائع

786
01:04:07,157 --> 01:04:08,200
سأدخل معك

787
01:04:09,034 --> 01:04:12,913
حسنا. من هذه الناحية؟  -اجل-

788
01:04:14,665 --> 01:04:17,376
وفقا لسياسة المدرسة برفض اي عمل عنفي

789
01:04:17,418 --> 01:04:20,004
لا اجد اي خيار آخر سوى طرد ابنك

790
01:04:20,838 --> 01:04:22,548
هذا مرتبط بقرار مجلس الادارة

791
01:04:22,590 --> 01:04:24,466
لكنني اخشى ان يكون الامر شبه مؤكّد

792
01:04:25,134 --> 01:04:26,427
لكن...  -انا آسف-

793
01:04:27,553 --> 01:04:29,305
بأي اسم ناداه الفتى؟

794
01:04:31,932 --> 01:04:32,391
ماذا؟

795
01:04:33,309 --> 01:04:36,770
الفتى الذي ضربه "لوك". بأي اسم نادى "لوك"؟

796
01:04:37,563 --> 01:04:39,481
لا اعتقد ان هذا الامر على علاقة بالموضوع

797
01:04:39,523 --> 01:04:41,233
ألم يقل له "ايها الشاذ"؟

798
01:04:43,777 --> 01:04:45,696
اظن انها الكلمة التي استخدمت، اجل

799
01:04:45,738 --> 01:04:46,822
...لكن هذا ليس سببا

800
01:04:46,864 --> 01:04:48,616
اذا، هذا يجعلها جريمة كراهية

801
01:04:50,576 --> 01:04:51,076
ماذا؟

802
01:04:51,493 --> 01:04:56,040
جريمة كراهية. وأريد ان اعرف كم جريمة اخرى

803
01:04:56,081 --> 01:04:57,916
ترتكب بحق ابنها تحت اعينكم

804
01:04:58,834 --> 01:05:03,088
قام فتى مثلي يتعرّض للتعنيف بالدفاع اخيرا عن نفسه

805
01:05:03,130 --> 01:05:06,175
وماذا تفعلون؟ توقفونه عن الدراسة؟

806
01:05:08,093 --> 01:05:09,637
يمكن التفكير في احتمال التوقيف عن الدراسة

807
01:05:09,678 --> 01:05:10,888
لا. لا يمكنك ذلك

808
01:05:12,181 --> 01:05:14,350
اود معرفة ماذا سيفعل بك مجلس الادارة

809
01:05:14,391 --> 01:05:16,185
حين يظهر ذلك امام العالم كله

810
01:05:16,226 --> 01:05:17,811
بدون ذكر محامينا

811
01:05:19,146 --> 01:05:20,856
هل تريدين اقامة دعوى ضدهم؟

812
01:05:20,898 --> 01:05:22,274
...انا لا

813
01:05:22,316 --> 01:05:24,318
سنقيم دعوى ضدك وضد مجلس ادارة المدرسة

814
01:05:30,866 --> 01:05:32,409
انا لم اكن حتى اعرف انه مثلي الجنس

815
01:05:35,496 --> 01:05:37,665
ما رأيك في المعاقبة بعد دوام المدرسة؟

816
01:05:42,711 --> 01:05:43,545
لأي فترة؟

817
01:05:44,588 --> 01:05:45,214
شهر

818
01:05:48,342 --> 01:05:49,343
يبدو هذا عادلا

819
01:05:50,678 --> 01:05:54,014
معاقبة بعد دوام المدرسة. سيساعد لجنة التخرج

820
01:05:54,056 --> 01:05:55,599
في الاعداد لرقصة عيد جميع القديسين

821
01:05:56,642 --> 01:05:57,559
سنوافق على ذلك

822
01:05:59,812 --> 01:06:02,147
لكنني لا اريد ان اسمع شيئا بعد اليوم

823
01:06:02,189 --> 01:06:04,942
بشأن تعرّض هذا الشاب للمضايقة. أهذا مفهوم؟

824
01:06:05,943 --> 01:06:10,447
اعتقد ذلك، يا سيد...؟ من انت؟

825
01:06:11,156 --> 01:06:12,491
انا صديق العائلة

826
01:06:25,546 --> 01:06:26,463
المعاقبة بعد دوام المدرسة

827
01:06:26,505 --> 01:06:27,089
لمدة شهر

828
01:06:27,881 --> 01:06:29,007
أهذا كل شيء؟  -اجل-

829
01:06:32,177 --> 01:06:32,761
الى اللقاء لاحقا

830
01:06:33,721 --> 01:06:34,430
دايفد"؟"

831
01:06:35,973 --> 01:06:36,974
أيمكنني ان اكلمك للحظة؟

832
01:06:38,809 --> 01:06:42,438
سأخرج الى الردهة مع "لوك" للحظات  -طبعا-

833
01:06:45,524 --> 01:06:48,861
هي تظن انك قتلت "كريغ". كما انها تعدّ ملفا

834
01:06:48,902 --> 01:06:50,571
للشرطة كي يطلقوا سراح حبيبها

835
01:06:52,322 --> 01:06:54,241
هل اخبرتك "آنا" بذلك؟  -اجل-

836
01:06:55,492 --> 01:06:56,785
هل تعتقد انني قتلت "كريغ"؟

837
01:06:57,661 --> 01:07:01,874
لا ابالي بذلك. لهذا السبب طلبت مني معلومات

838
01:07:01,915 --> 01:07:03,500
"عن جرّاح التجميل ذاك في "فلوريدا

839
01:07:03,542 --> 01:07:05,210
كانت تريد ان تعرف ما هي نوعية العلاقة

840
01:07:05,252 --> 01:07:09,381
اجل. اقصد، لماذا احتاج الى جرّاح تجميل؟

841
01:07:09,423 --> 01:07:12,593
لتغيير مظهرك الخارجي. كعظام وجهك

842
01:07:13,343 --> 01:07:16,013
وربما جرح اصابعك كي لا يعود لديك بصمات

843
01:07:16,972 --> 01:07:18,891
على الاقل، هذا ما تخيّلته

844
01:07:19,933 --> 01:07:21,769
"اعرف انك لست "دايفد كولينز

845
01:07:21,810 --> 01:07:23,562
بحثت عنه بعد ان قالت "آنا" ذلك

846
01:07:24,146 --> 01:07:26,690
ربما لا تريد ان يعرف الناس من انت

847
01:07:27,524 --> 01:07:30,027
الطبيب الذي يمكن ان يفعل ذلك نادر الوجود

848
01:07:30,068 --> 01:07:32,154
...اقصد انه ربما هنالك قوانين تمنع ذلك، لكنني

849
01:07:32,696 --> 01:07:34,865
اعتقد ان ذاك الطبيب يحتاج الى المال

850
01:07:34,907 --> 01:07:36,492
لذا، هو مستعد للقيام بعمل كهذا

851
01:07:40,454 --> 01:07:42,080
هذه نظرية مثيرة للإهتمام

852
01:07:44,208 --> 01:07:47,503
"لن اخبر احد بذلك. ولن يصدّق احد "آنا

853
01:07:47,544 --> 01:07:49,254
هي لا تملك اي دليل ضدك

854
01:07:51,715 --> 01:07:53,884
قتلت مدير والدي ايضا، أليس كذلك؟

855
01:07:55,260 --> 01:07:57,721
انا لا ابالي. لن اتفوّه بكلمة واحدة

856
01:07:57,763 --> 01:07:58,722
لم لا؟

857
01:08:01,141 --> 01:08:02,601
لأننا صديقان

858
01:08:04,728 --> 01:08:05,479
أليس كذلك؟

859
01:08:08,524 --> 01:08:11,902
بلى. طبعا اننا صديقان

860
01:08:14,154 --> 01:08:17,199
حسنا. كنت اريدك ان تعرف ذلك فحسب

861
01:08:22,287 --> 01:08:24,414
هل اخبرت "آنا" احدا بذلك؟

862
01:08:26,083 --> 01:08:29,211
لا اعرف. ربما صديقتها "كريستن"؟

863
01:08:31,129 --> 01:08:34,299
حسنا. شكرا

864
01:08:49,565 --> 01:08:54,194
اسمع، يا "دايفد"... اريد ان اشكرك

865
01:08:54,695 --> 01:08:56,697
لا اعرف ماذا كنت سأفعل لو لم تكن هنا

866
01:08:57,406 --> 01:09:02,786
وأنا لا اقصد اليوم فقط. اقصد على كل شيء

867
01:09:03,537 --> 01:09:05,747
انا ممتنة جدا لك

868
01:09:09,543 --> 01:09:11,628
"لا شكر على واجب، يا سيدة "بيتيرسون

869
01:09:15,173 --> 01:09:16,508
سأذهب لإحضار الباقي

870
01:09:18,677 --> 01:09:19,928
"شكرا، يا "دايفد

871
01:10:02,179 --> 01:10:03,055
المعذرة، يا سيدتي

872
01:10:03,680 --> 01:10:04,681
هل انت "آنا بيتيرسون"؟

873
01:10:04,932 --> 01:10:11,104
لا. لا، هي تعمل في المطعم. انا والدتها

874
01:10:11,563 --> 01:10:13,607
هل فعلت شيئا؟

875
01:10:13,649 --> 01:10:14,691
لا، لا بأس بذلك، يا سيدتي

876
01:10:14,733 --> 01:10:17,527
لكن ابنتك اجرت اتصالا بـ"فورت كانيلوورث" منذ يومين

877
01:10:17,569 --> 01:10:19,404
"لتسأل عن رجل اسمه "دايفد كولينز

878
01:10:19,446 --> 01:10:21,198
اجل. هذا صحيح

879
01:10:24,159 --> 01:10:26,536
هل رأيت احدا يشبه هذا الرجل؟

880
01:10:29,623 --> 01:10:32,250
هذا "دايفد"؟

881
01:10:36,088 --> 01:10:38,131
متى رأيته للمرة الاخيرة، يا سيدتي؟

882
01:10:39,257 --> 01:10:42,010
لقد دخل الى هناك للتو

883
01:11:33,770 --> 01:11:34,813
!توقفي! انبطحي

884
01:11:34,855 --> 01:11:35,731
!عودي الى هنا

885
01:11:59,963 --> 01:12:00,797
!إلقوا القبض عليه

886
01:12:28,825 --> 01:12:29,868
!اللعنة

887
01:13:17,916 --> 01:13:18,833
لا، لا، لا

888
01:13:18,874 --> 01:13:20,168
دايفد"! ماذا؟"

889
01:13:20,502 --> 01:13:24,088
ماذا يحصل، يا "دايفد"؟ من اولئك الرجال؟

890
01:13:24,129 --> 01:13:26,466
"انا آسف بهذا الشأن، يا سيدة "بيتيرسون

891
01:13:26,508 --> 01:13:28,927
لكنني لم اكن صريحا تماما معك

892
01:13:29,553 --> 01:13:30,470
ماذا تقصد؟

893
01:13:32,180 --> 01:13:34,099
سأحتاج الى وقت طويل لشرح ذلك

894
01:13:38,311 --> 01:13:39,271
كنت اريد المساعدة

895
01:13:39,312 --> 01:13:40,564
اعتبرتها مهمتي

896
01:13:40,604 --> 01:13:42,315
ان اساعدكم جميعا خلال وجودي هنا

897
01:13:44,442 --> 01:13:45,235
لكنني صادفت

898
01:13:45,277 --> 01:13:46,986
تعقيدات كثيرة

899
01:13:47,903 --> 01:13:49,781
ماذا تقصد، يا "دايفد"؟

900
01:13:50,197 --> 01:13:52,116
لماذا يحاول اولئك الرجال قتلك؟

901
01:13:52,659 --> 01:13:53,702
هذا ليس مهما

902
01:13:59,833 --> 01:14:03,420
...هل... هل

903
01:14:03,669 --> 01:14:06,881
كنت تعرف ابني؟

904
01:14:09,176 --> 01:14:11,969
اجل

905
01:14:13,430 --> 01:14:15,932
...كنا في البرنامج نفسه و

906
01:14:16,391 --> 01:14:20,604
هو سيفهم ما يجب ان اقوم به هنا

907
01:14:25,025 --> 01:14:26,067
...انه هنا في

908
01:14:36,119 --> 01:14:36,828
انا آسف

909
01:14:43,668 --> 01:14:47,172
سأدخل. اريد تغطية لـ15 ثانية، ثم توقفوا

910
01:15:18,995 --> 01:15:19,788
!تبّا

911
01:15:58,702 --> 01:15:59,369
ماذا...؟

912
01:16:37,866 --> 01:16:38,658
..."دايفد"

913
01:16:40,452 --> 01:16:42,245
انا آسف بهذا الشأن، يا سيدي

914
01:17:31,211 --> 01:17:32,379
اعتقد انه فارق الحياة

915
01:17:32,754 --> 01:17:34,964
الشرطة العسكرية. سأحتاج الى سيارتك

916
01:17:35,006 --> 01:17:35,382
ماذا؟

917
01:17:35,715 --> 01:17:36,424
هل المفاتيح في الداخل؟

918
01:17:37,133 --> 01:17:38,093
...اجل، لكن

919
01:17:58,696 --> 01:17:59,239
المعذرة

920
01:18:00,281 --> 01:18:01,199
هل انت "آنا بيتيرسون"؟

921
01:18:02,409 --> 01:18:02,992
اجل

922
01:18:03,827 --> 01:18:05,912
انا الرائد "كارفر" من الشرطة العسكرية

923
01:18:05,954 --> 01:18:07,288
اريدك ان تأتي معي

924
01:18:07,956 --> 01:18:09,290
حسنا. ما الامر؟

925
01:18:09,332 --> 01:18:10,875
"يتعلق الامر بـ"دايفد"، يا سيدة "بيتيرسون

926
01:18:10,917 --> 01:18:12,001
هو ليس من تعتقدينه

927
01:18:12,043 --> 01:18:13,211
ويجب ان ننصرف الآن

928
01:18:15,713 --> 01:18:16,297
حسنا

929
01:18:18,258 --> 01:18:19,467
هل كل شيء على ما يرام؟

930
01:18:20,135 --> 01:18:21,678
اعتقد ذلك. سأتصل بك لاحقا، حسنا؟

931
01:18:21,719 --> 01:18:22,429
!"آنسة "بيتيرسون

932
01:19:15,023 --> 01:19:15,815
مرحبا

933
01:19:15,857 --> 01:19:18,234
مرحبا. هل تعمل "آنا"؟

934
01:19:19,777 --> 01:19:20,778
لقد غادرت للتو

935
01:19:21,112 --> 01:19:23,823
حقا؟ الى اين ذهبت؟

936
01:19:25,116 --> 01:19:26,659
لست متأكدة من ذلك

937
01:19:26,701 --> 01:19:27,785
لإصطحاب "لوك"؟

938
01:19:30,121 --> 01:19:31,414
...اعتقد انها ذهبت

939
01:19:31,456 --> 01:19:32,457
لا بأس بذلك

940
01:20:09,452 --> 01:20:09,953
ماذا؟

941
01:20:12,038 --> 01:20:13,581
حسنا، مفهوم. نحن في طريقنا

942
01:20:15,542 --> 01:20:15,917
ماذا؟

943
01:20:17,085 --> 01:20:19,045
سنذهب الى النادي لإحضار اخيك

944
01:20:19,504 --> 01:20:20,672
لم تستطع الشرطة ارسال سيارة الى هناك

945
01:20:20,713 --> 01:20:21,839
انهم منشغلون جدا

946
01:20:23,007 --> 01:20:24,884
حسنا، يجب ان تقول لي ماذا يحصل

947
01:20:25,552 --> 01:20:26,636
من انت؟

948
01:20:27,637 --> 01:20:28,972
هل جئت الى هنا من اجل "دايفد"؟

949
01:20:29,013 --> 01:20:29,889
اجل

950
01:20:33,101 --> 01:20:34,561
الجندي الذي تعرفينه كـ"دايفد" كان احد

951
01:20:34,602 --> 01:20:36,271
عناصر اختبار طبي

952
01:20:37,981 --> 01:20:39,691
فيما كنا نضعه تحت الدراسة، قتل عدة اشخاص

953
01:20:39,732 --> 01:20:42,151
ولاذ بالفرار ثم احرق جثثهم لإرباكنا

954
01:20:42,193 --> 01:20:43,903
في البداية، اعتقدنا انه مات في الحريق

955
01:20:43,945 --> 01:20:46,656
حين اكتشفنا ماذا فعل، كان قد اختفى اثره

956
01:20:46,698 --> 01:20:49,492
ربما ما كان يجب اجراء اختباراتكم على معتوه

957
01:20:49,826 --> 01:20:51,995
وفقا لكل التقارير، كان جنديا مثاليا

958
01:20:54,455 --> 01:20:55,164
لا اعرف

959
01:20:56,624 --> 01:20:57,959
اريد الاتصال بشقيقي

960
01:21:03,506 --> 01:21:05,633
سيد "بيتيرسون"؟ هل هذا هاتف خلوي؟

961
01:21:06,843 --> 01:21:07,927
ألم اطلب اطفاء الهواتف؟

962
01:21:10,138 --> 01:21:12,807
...اعطني اياه. يمكنك استعادته

963
01:21:12,849 --> 01:21:13,683
بعد عملية التوقيف

964
01:21:17,228 --> 01:21:19,689
"اريدك ان تعاود الاتصال بي، يا "لوك

965
01:21:19,731 --> 01:21:20,690
حسنا؟ الامر مهم جدا

966
01:21:31,326 --> 01:21:32,660
الى اين تذهب سيارات الشرطة تلك؟

967
01:21:33,703 --> 01:21:36,205
قام احد بمهاجمة المطعم بعد مغادرتنا

968
01:21:36,706 --> 01:21:38,625
اعتبر الامر بمثابة انفجار

969
01:21:41,294 --> 01:21:42,587
هل بقي احد على قيد الحياة؟

970
01:21:43,212 --> 01:21:43,880
لا اعرف

971
01:21:44,672 --> 01:21:47,091
ربما ترك عددا من الجرحى لإشغالهم

972
01:21:49,218 --> 01:21:53,598
مهلا، اين والدي؟ انت لم تقل شيئا عن والديّ

973
01:21:57,769 --> 01:21:58,770
لقد فارقا الحياة

974
01:22:00,188 --> 01:22:04,150
قتلهما قبل ان نتمكن من توقيفه. انا آسف

975
01:22:06,903 --> 01:22:07,570
لا

976
01:22:09,072 --> 01:22:11,741
"يعاني "دايفد" حالة عصبية، يا آنسة "بيتيرسون

977
01:22:12,075 --> 01:22:14,577
يهدف ذلك الى حمايته وإلى حماية الاختبار

978
01:22:16,454 --> 01:22:18,581
ان شعر بأن هويته تكاد تنكشف

979
01:22:21,334 --> 01:22:23,586
هو مبرمج لمحو جميع الادلة

980
01:22:24,671 --> 01:22:27,382
اشك في انه يستطيع التوقف، حتى لو اراد ذلك

981
01:22:28,841 --> 01:22:31,678
لذا، يجب ان نخبّئك وشقيقك في مكان آمن

982
01:22:55,284 --> 01:22:56,828
"يجب ان نرحل، يا آنسة "بيتيرسون

983
01:23:00,623 --> 01:23:01,749
يا آنسة "بيتيرسون"؟

984
01:23:05,920 --> 01:23:07,338
اجل، هيا بنا نذهب لإصطحاب شقيقي

985
01:23:32,739 --> 01:23:33,865
ما هذا، بحق السماء؟

986
01:23:35,116 --> 01:23:37,702
هم يفعلون هذا من اجل رقصة الخريف

987
01:23:38,619 --> 01:23:39,704
ابقي بالقرب مني

988
01:24:03,728 --> 01:24:05,271
تبّا! ما هذا؟

989
01:24:06,105 --> 01:24:07,315
من يوجد هنا؟

990
01:24:09,275 --> 01:24:11,778
"الشرطة العسكرية! ابحث عن "لوك بيتيرسون

991
01:24:11,819 --> 01:24:13,446
كيف يمكنني عبور هذه المتاهة؟

992
01:24:14,572 --> 01:24:18,075
اليسار، اليمين، اليمين، اليسار، اليسار

993
01:24:18,117 --> 01:24:21,329
اليمين، اليسار، ثم الى الامام. حسنا؟

994
01:24:22,121 --> 01:24:22,622
اجل

995
01:24:47,104 --> 01:24:49,774
!"المعذرة، لكنك تقاطع فترة التوقيف الآن  -"لوك-

996
01:24:51,234 --> 01:24:53,236
من انت بالتحديد؟

997
01:24:55,530 --> 01:24:57,031
ماذا يحصل؟

998
01:24:57,073 --> 01:24:58,825
...يجب ان نرحل. تستطيع شقيقتك

999
01:24:59,909 --> 01:25:00,576
!تبّا

1000
01:25:11,462 --> 01:25:12,171
من يوجد هنا ايضا؟

1001
01:25:12,213 --> 01:25:13,464
لا احد. نحن الاثنين فقط

1002
01:25:13,506 --> 01:25:14,715
من اين يتم التحكم بالأضواء؟

1003
01:25:14,966 --> 01:25:16,133
هنالك كشك صغير في الخلف

1004
01:25:17,635 --> 01:25:18,928
يجب ان نغادر هذا المكان فورا

1005
01:25:18,970 --> 01:25:19,804
اين المخرج الخلفي؟

1006
01:25:20,096 --> 01:25:22,098
من هنا. اتبعني

1007
01:25:23,891 --> 01:25:24,392
!هيا

1008
01:25:38,573 --> 01:25:39,365
من هذه الناحية

1009
01:25:40,074 --> 01:25:40,825
!تمهّل

1010
01:25:57,008 --> 01:25:58,175
!اهربا! اخرجا من الناحية الاخرى

1011
01:25:58,217 --> 01:25:58,801
!هيا

1012
01:26:39,425 --> 01:26:40,301
مرحبا، يا سيدي

1013
01:27:22,134 --> 01:27:26,847
ما كان يجب ان تلحق بي، لا اعرف ماذا كنت تتوقع

1014
01:27:33,688 --> 01:27:34,271
!تبّا

1015
01:27:34,313 --> 01:27:35,690
"لا اعرف ماذا يحصل، يا "آنا

1016
01:27:35,731 --> 01:27:37,274
!لكن "دايفد" لا يمكن ان يؤذينا

1017
01:27:37,817 --> 01:27:39,944
"اريدك ان تثق بي، يا "لوك

1018
01:27:43,614 --> 01:27:44,782
!تعال فحسب

1019
01:27:57,003 --> 01:27:59,964
!تبّا! تعال

1020
01:28:14,770 --> 01:28:15,980
اريدك ان تختبئ هنا، حسنا؟

1021
01:28:16,022 --> 01:28:18,399
"ماذا؟ هذا مستحيل! اسمعي، يا "آنا

1022
01:28:18,441 --> 01:28:20,067
ربما كان "دايفد" يطارد ذاك العسكري

1023
01:28:20,109 --> 01:28:22,153
هيا بنا نذهب لنتكلم معه

1024
01:28:22,778 --> 01:28:27,116
"قتل امي وأبي، يا "لوك

1025
01:28:29,702 --> 01:28:31,954
لا، هو لم يفعل ذلك. انت تكذبين

1026
01:28:35,833 --> 01:28:36,667
ماذا؟

1027
01:28:40,046 --> 01:28:41,047
امي وأبي...؟

1028
01:28:42,631 --> 01:28:45,801
ارجوك، يا "لوك". يجب ان تختبئ هنا

1029
01:28:47,178 --> 01:28:48,345
سأحاول ابعاده عن هذا المكان

1030
01:28:48,763 --> 01:28:50,681
لا يمكنك ان تخرج إلا ان سمعت صوتي

1031
01:28:50,723 --> 01:28:51,849
او صوت رجال الشرطة

1032
01:28:57,897 --> 01:28:59,148
سأعود الى هنا لإنقاذك

1033
01:29:12,203 --> 01:29:14,163
انا آسف فعلا بهذا الشأن، يا سادة

1034
01:29:15,456 --> 01:29:18,042
حاولت ايجاد طريقة اخرى للقيام بذلك

1035
01:29:23,881 --> 01:29:25,800
اي حل آخر

1036
01:29:36,560 --> 01:29:37,269
!"لوك"

1037
01:29:40,731 --> 01:29:42,525
!اخرج، يا صاح

1038
01:29:48,489 --> 01:29:50,407
انا لن اقوم بإيذائك

1039
01:31:25,669 --> 01:31:26,795
لقد قتلت والديّ

1040
01:31:28,923 --> 01:31:32,176
فعلت ذلك. اجل

1041
01:32:30,526 --> 01:32:33,654
كفّي عن ذلك. سينتهي الامر خلال لحظة

1042
01:32:37,157 --> 01:32:38,033
"لوك"

1043
01:32:52,881 --> 01:32:53,590
"لوك"

1044
01:33:24,621 --> 01:33:25,956
لقد قمت بالعمل المناسب

1045
01:33:29,835 --> 01:33:31,545
انا لا ألومك

1046
01:33:37,092 --> 01:33:38,761
لا تشعر بالندم

1047
01:33:55,486 --> 01:33:56,236
شكرا

1048
01:33:56,987 --> 01:33:57,905
هل انت بخير؟

1049
01:33:58,447 --> 01:34:00,866
اجل، وأنت؟  -انا بخير-

1050
01:34:31,438 --> 01:34:32,981
إتبع النور

1051
01:34:36,110 --> 01:34:37,653
هل انتما بخير؟

1052
01:34:40,364 --> 01:34:41,323
اجل، نحن بخير

1053
01:34:42,449 --> 01:34:44,243
عظيم. سأعود فورا

1054
01:34:56,213 --> 01:34:56,922
مفهوم

1055
01:34:58,549 --> 01:34:59,425
ما الوضع؟

1056
01:35:00,008 --> 01:35:02,469
اعتقد ان هنالك جثتين محروقتين في الداخل

1057
01:35:02,719 --> 01:35:04,596
قال احد الرجال ان اسنانهما ناقصة

1058
01:35:05,055 --> 01:35:07,015
اصبت بالإغماء. لذا، لا اعرف ما هو الوضع

1059
01:35:07,314 --> 01:35:08,899
بعد توضيح كل شيء، يمكنكم ان تدخلوا

1060
01:35:08,934 --> 01:35:09,518
حسنا

1061
01:35:40,632 --> 01:35:41,925
ما هذا، بحق السماء؟

1062
01:35:42,801 --> 01:35:46,805
طبعت الترجمة في استوديو هارون - لبنان