0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:56,496 --> 00:01:00,667
اقتربي ولا تخافي"
"...احترسي والعبي معي

2
00:01:00,840 --> 00:01:04,794
تعالي وحدكِ"
"...وقابلي صديقاتكِ لاحقاً

3
00:01:04,924 --> 00:01:06,923
"...تعالي بلا تفسير"

4
00:01:07,054 --> 00:01:09,182
"...أعرف أنّ تفكيركِ سيىء"

5
00:01:09,400 --> 00:01:11,398
"...أرى ذلك في نظرتكِ"

6
00:01:11,529 --> 00:01:13,787
"...أعرف أنّ طرازكِ يعجبني"

7
00:01:14,743 --> 00:01:16,524
"...(ارقصي وتحرري في (كوبا"

8
00:01:16,699 --> 00:01:18,871
"...وستنهض الجزيرة بأكملها"

9
00:01:19,045 --> 00:01:23,346
(من (هافانا) لـ(سانتياغو"
"...الجميع يدخن ويشرب، هذا مريح

10
00:01:23,607 --> 00:01:25,692
المتسكع يجني مالاً مضاعفاً"
"...فضع البطاريات

11
00:01:25,865 --> 00:01:27,864
"...الجميع يريد كوبياً، قفوا بالطابور"

12
00:01:27,994 --> 00:01:32,165
"...هذه حفلة ويتبعها ما تريدين"

13
00:01:32,295 --> 00:01:35,900
سأكسر الرقم القياسي"
"...ارقصي وكأنّي لا أراكِ

14
00:01:35,988 --> 00:01:38,030
"...لأنّكِ ما حلمت به"

15
00:01:38,161 --> 00:01:40,551
"...لا نريد تضييع الوقت"

16
00:01:41,419 --> 00:01:44,026
"...أيّتها المثيرة، أيّتها المثيرة"

17
00:01:45,851 --> 00:01:48,500
"...أيّتها المثيرة، أيّتها المثيرة"

18
00:01:49,327 --> 00:01:51,499
"...أصبحت الأوضاع أكثر إثارة"

19
00:01:51,586 --> 00:01:53,671
"...لا أستطيع تحمّل المزيد"

20
00:01:54,756 --> 00:01:57,451
"...أيّتها المثيرة، أيّتها المثيرة"

21
00:02:13,265 --> 00:02:15,481
(نستبدل القطع من (فورد

22
00:02:15,742 --> 00:02:17,480
(و(بلايموث) و(كاديلاك

23
00:02:18,349 --> 00:02:20,304
اشتراها أبي في 1957

24
00:02:20,564 --> 00:02:22,171
وورثها جدي بعد وفاته

25
00:02:22,303 --> 00:02:23,866
ثم أخي وأنا الآن

26
00:02:24,257 --> 00:02:26,951
انظري إلى هذا، هذا محرك قارب

27
00:02:27,168 --> 00:02:30,383
مستحيل -
أجل، ما يلزم لإبقائها تعمل -

28
00:02:31,164 --> 00:02:32,598
هذه روح الكوبي المعنوية

29
00:02:32,816 --> 00:02:35,596
روحك المعنوية، لا تفقدها أبداً -
(دوم) -

30
00:02:35,726 --> 00:02:37,465
دوم)، إنّه قريبك)

31
00:02:37,769 --> 00:02:39,593
إنّه في مأزق، تعال بسرعة

32
00:02:40,029 --> 00:02:41,506
هيّا

33
00:02:50,282 --> 00:02:54,843
رالدو)، تعرف أنّي لا أستطيع)
كسب رزقي بلا سيارتي

34
00:02:54,974 --> 00:02:56,408
ليست مشكلتي

35
00:02:57,406 --> 00:02:59,318
دومينيك توريتو)، سمعت عنك)

36
00:02:59,666 --> 00:03:01,144
أرحب بك على جزيرتي

37
00:03:01,402 --> 00:03:03,011
لِمَ تحجز سيارة قريبي؟

38
00:03:03,489 --> 00:03:05,271
احتاج إلى المال وأعطيته إيّاه

39
00:03:05,401 --> 00:03:07,486
وسآخذ السيارة لعجزه عن السداد

40
00:03:07,659 --> 00:03:10,049
أحتاج إلى بضعة أيامٍ فقط -
بم نتفق على بضعة أيام -

41
00:03:10,918 --> 00:03:12,395
بربك

42
00:03:12,656 --> 00:03:14,307
عليك أن تلتزم باتفاقك

43
00:03:14,481 --> 00:03:17,435
عليك أن تلتزم باتفاقك

44
00:03:17,870 --> 00:03:19,390
أستلتزم به؟

45
00:03:21,867 --> 00:03:23,430
أنت من ذلك النوع إذن

46
00:03:23,865 --> 00:03:26,646
أتأخذ سيارات الجميع
وتعيد شحنها لـ(الولايات المتحدة)؟

47
00:03:26,819 --> 00:03:29,036
عليك أن تظهر الاحترام لجماعتك

48
00:03:29,427 --> 00:03:30,947
انتبهي لألفاظكِ

49
00:03:32,728 --> 00:03:34,206
لديك مشكلة الآن

50
00:03:37,246 --> 00:03:39,027
سأبقي الموضوع عن السيارات

51
00:03:39,245 --> 00:03:41,200
أنا خائف جداً

52
00:03:41,983 --> 00:03:43,590
إن أردت سيارة
فخذها بالطريقة الصحيحة

53
00:03:44,153 --> 00:03:46,544
كيف؟ -
بتحدي سباق -

54
00:03:47,197 --> 00:03:49,108
إنّها ملكي أصلاً

55
00:03:50,020 --> 00:03:51,453
ليس تلك السيارة

56
00:03:52,974 --> 00:03:54,452
بل سيارتي

57
00:03:55,364 --> 00:03:57,970
دوم)، سيارته هي الأسرع على الجزيرة)

58
00:03:58,492 --> 00:03:59,969
أتعرف ما لديه تحت غطائها؟

59
00:04:00,230 --> 00:04:02,229
يعرف أنّ ما تحت غطائها
لا يهم

60
00:04:03,141 --> 00:04:06,181
المهم هو من وراء المقود فقط

61
00:04:06,616 --> 00:04:08,528
أتظنّ ذلك؟ -
بل أعرف ذلك -

62
00:04:09,179 --> 00:04:10,787
فلتتسابق بسيارته

63
00:04:13,003 --> 00:04:15,522
ولن نتسابق ربع ميل

64
00:04:15,914 --> 00:04:17,695
بل نتسابق على الميل الكوبي

65
00:04:18,955 --> 00:04:20,432
اتفقنا

66
00:04:24,473 --> 00:04:25,906
ماذا تفعل يا قريبي؟

67
00:04:34,203 --> 00:04:36,333
...أنصت، أقدّر ما تحاول فعله ولكن

68
00:04:37,332 --> 00:04:39,678
سيارتي هي الأبطأ على الجزيرة

69
00:04:42,546 --> 00:04:44,023
كانت

70
00:04:44,546 --> 00:04:46,717
اسحب المقاعد والأبواب والبطارية

71
00:04:47,239 --> 00:04:49,107
ولكن اترك المحرك، فكّها كلها

72
00:04:50,802 --> 00:04:52,495
أهذا غاز الضحك؟ -
(لا يا (فيد -

73
00:04:52,626 --> 00:04:54,146
هذا أكسيد النيتروس الكوبي

74
00:04:54,364 --> 00:04:55,841
أنتم مجانين

75
00:04:57,753 --> 00:04:59,794
ماذا تفعل؟ -
المحرك التربيني للفقراء -

76
00:05:00,143 --> 00:05:02,356
اسحب خط التفريغ وانتظر

77
00:05:02,706 --> 00:05:04,661
حيلة قديمة كان يفعلها المفكّك

78
00:05:05,008 --> 00:05:06,485
في الحالات الطارئة

79
00:05:06,572 --> 00:05:08,744
تعرف أنّ هذا سيكون كثيراً
على المحرك

80
00:05:09,048 --> 00:05:11,438
ستكون سريعة -
ستكون قنبلة -

81
00:05:12,783 --> 00:05:14,350
تحتاج إلى الانطلاق ميلاً فقط

82
00:05:41,155 --> 00:05:43,414
عائلتي، أمستعدة لهذا؟

83
00:05:43,545 --> 00:05:45,543
(هذه (هافانا

84
00:05:47,368 --> 00:05:48,845
كُن سريعاً

85
00:05:50,062 --> 00:05:51,583
كُن آمناً

86
00:05:52,451 --> 00:05:55,753
ولكن لا تكُن الأخير
فليستعد المتسابقان

87
00:05:56,405 --> 00:05:58,012
انطلقا

88
00:06:26,600 --> 00:06:28,250
توقف

89
00:06:35,419 --> 00:06:38,027
تلك السيارة مكانها القمامة

90
00:07:10,525 --> 00:07:11,958
توقفوا

91
00:07:12,262 --> 00:07:13,738
توقف

92
00:07:27,554 --> 00:07:29,770
أين يذهبان؟ -
لا أعرف، هيّا بنا -

93
00:07:45,106 --> 00:07:46,671
شتته -
حسناً -

94
00:08:05,745 --> 00:08:07,700
(الوداع يا (توريتو

95
00:08:11,653 --> 00:08:13,564
حسناً أيّها الوغد

96
00:08:13,782 --> 00:08:15,345
فلنرَ إن كان هذا سينجح

97
00:08:23,080 --> 00:08:24,643
ذلك مستحيل

98
00:08:56,750 --> 00:08:58,184
هيّا

99
00:09:25,164 --> 00:09:26,902
هيّا، هيّا، هيّا

100
00:09:35,895 --> 00:09:37,373
تباً

101
00:09:43,455 --> 00:09:44,930
انتبهوا

102
00:10:29,986 --> 00:10:31,463
مهلاً

103
00:10:39,543 --> 00:10:41,237
يبقى الاتفاق اتفاقاً

104
00:10:42,280 --> 00:10:43,758
سيارتي ملكك

105
00:10:45,713 --> 00:10:47,493
وتنال احترامي

106
00:11:02,092 --> 00:11:03,830
احتفظ بسيارتك

107
00:11:04,656 --> 00:11:06,654
يكفيني احترامك

108
00:11:11,824 --> 00:11:13,302
قريبي

109
00:11:14,257 --> 00:11:15,865
آسف على سيارتك

110
00:11:20,818 --> 00:11:23,424
(كانت بطيئة بالنسبة إلى (توريتو
بأيّ حال

111
00:11:23,555 --> 00:11:25,901
سيارتك الـ(إمبالا)، أأنت جاد؟

112
00:11:36,980 --> 00:11:38,761
"...الأرض"

113
00:11:38,891 --> 00:11:42,149
"...هنا وُلدت رايتي"

114
00:11:42,757 --> 00:11:46,799
"...ابتسامات تسللت من باب الشرفة"

115
00:11:46,928 --> 00:11:50,187
"...في هذه الرحلة التي ستعيدني اليوم"

116
00:12:13,126 --> 00:12:14,734
انظر إلى تلك الابتسامة

117
00:12:15,212 --> 00:12:16,819
أحب ابتسامك

118
00:12:16,950 --> 00:12:18,470
تسعدينني

119
00:12:19,600 --> 00:12:22,121
أظنّ هذا المكان يسعدك

120
00:12:23,858 --> 00:12:25,507
وكأنّك مرتبط به

121
00:12:28,985 --> 00:12:30,462
أتذكر ذلك الرجل؟

122
00:12:30,766 --> 00:12:32,330
المتسابق ووالده

123
00:12:33,286 --> 00:12:35,284
صاحب سيارة محرك القارب -
أجل -

124
00:12:35,979 --> 00:12:37,457
بالطبع -
أجل -

125
00:12:37,587 --> 00:12:40,150
...كنت أنظر إليهما و

126
00:12:41,020 --> 00:12:45,277
ولم أستطع منع نفسي
من تخيّلك وأنت والد

127
00:12:47,404 --> 00:12:49,709
لا، لا، لست حاملاً

128
00:12:53,922 --> 00:12:55,530
أذلك ما تريدين؟

129
00:12:56,051 --> 00:12:58,441
لا يتعلّق الأمر بما نريده

130
00:12:59,223 --> 00:13:01,700
بل بسبب عدم طرحنا السؤال

131
00:13:25,900 --> 00:13:27,463
أتحتاجين إلى المساعدة؟

132
00:13:28,810 --> 00:13:30,591
ماذا؟ -
أتحتاجين إلى المساعدة؟ -

133
00:13:31,852 --> 00:13:33,719
أجل، أظنّ ذلك

134
00:13:33,850 --> 00:13:35,456
يبدو أنّه لديكِ مشكلة
في تدفّق الوقود

135
00:13:35,588 --> 00:13:38,108
أحقاً؟ -
ربما الملف اللولبي -

136
00:13:38,497 --> 00:13:40,410
لنرَ إن كنا نستطيع
توليد الطاقة فيه

137
00:13:42,755 --> 00:13:44,407
ماذا جاء بك إلى (كوبا)؟

138
00:13:45,971 --> 00:13:48,231
السبب ذاته إلى يجيء بالجميع
(إلى (كوبا

139
00:13:49,099 --> 00:13:51,401
الثقافة والشعب والجمال

140
00:13:52,314 --> 00:13:54,834
ماذا جاء بكِ أنتِ إلى (كوبا)؟ -
العمل -

141
00:13:54,964 --> 00:13:56,485
مظهركِ لا يوحي بذلك

142
00:13:58,224 --> 00:14:00,091
كيف حال شهر العسل يا (دوم)؟

143
00:14:05,607 --> 00:14:07,608
مرحل وقود سيارتكِ مفقود

144
00:14:09,778 --> 00:14:11,213
أعرف

145
00:14:14,559 --> 00:14:16,079
أحب ممارسة الألاعيب

146
00:14:16,558 --> 00:14:18,078
وفزت بأفضلها

147
00:14:18,904 --> 00:14:21,249
ولكنّي على عجلةٍ نوعاً ما
...فإن كان لديكِ ما تقولينه لي

148
00:14:21,379 --> 00:14:23,769
أؤكد لك بأنّها لعبة مختلفة جداً

149
00:14:24,725 --> 00:14:26,203
...هذا

150
00:14:26,463 --> 00:14:28,896
هناك مهمة كبيرة جداً هنا

151
00:14:30,113 --> 00:14:31,591
هذا المصير

152
00:14:31,720 --> 00:14:34,501
أنا من يحدّد مصيري -
ليس اليوم -

153
00:14:35,587 --> 00:14:38,106
أهذا الطريق الذي تسلكه لشقتك
كل صباح؟

154
00:14:38,497 --> 00:14:40,018
ما المختلف أيضاً يا (دوم)؟

155
00:14:40,148 --> 00:14:41,626
أكان مطعم (سانتياغو) مغلق؟

156
00:14:41,756 --> 00:14:44,146
أتوجّب عليك عبور مربعين سكنيَين
لشراء قهوتك الكوبية؟

157
00:14:44,232 --> 00:14:46,014
أهي سوداء بلا سكر؟

158
00:14:47,621 --> 00:14:51,140
أجل، عملت بجدّ لمقابلتك هنا اليوم

159
00:14:52,271 --> 00:14:53,791
حسناً، بما أنّي هنا الآن
ماذا تريدين؟

160
00:14:54,138 --> 00:14:55,789
أريد منك العمل لحسابي

161
00:14:57,310 --> 00:15:00,525
أأعمل لحسابكِ؟
لوفّرت عليكِ وقتاً طويلاً

162
00:15:01,263 --> 00:15:02,828
فأنا لا أعمل لحساب أحد

163
00:15:03,262 --> 00:15:05,217
لا تستطيع الفرار من هذا
(يا (دوم

164
00:15:05,347 --> 00:15:07,693
سنجري هذا الحوار بطريقةٍ أو بأخرى

165
00:15:09,171 --> 00:15:10,996
ذلك ما يضحك في المصير

166
00:15:11,908 --> 00:15:13,383
إنّه ماكر

167
00:15:13,645 --> 00:15:17,078
قد يحضر لك أشياء جميلة
أو لحظات كهذه

168
00:15:31,110 --> 00:15:33,282
سترغب في العمل لحسابي

169
00:15:34,196 --> 00:15:38,324
ستخون أخوتك وتتخلى عن قواعدك
وتدمّر عائلتك

170
00:15:38,409 --> 00:15:42,754
فريقك على وشك مواجه الشيء الوحيد
الذي لا يستطيعون التعامل معه

171
00:15:44,318 --> 00:15:46,231
وما هو؟

172
00:15:46,881 --> 00:15:48,359
أنت

173
00:15:49,878 --> 00:15:53,094
(وكذلك يا (دوم
لما ذكرت هذا لأحد

174
00:16:00,741 --> 00:16:04,868
"1381.34 شمالاً، 3534.118 غرباً" -
"سيهاجموننا بكل ما لديهم" -

175
00:16:05,434 --> 00:16:07,563
فسنشتبك بأقصى سرعة

176
00:16:07,649 --> 00:16:10,691
نتخلص من الرماة
ثم الانتقال إلى أهدافنا

177
00:16:11,124 --> 00:16:13,167
أريد منكم تذكر شيئين

178
00:16:13,297 --> 00:16:15,946
أولاً، اخترتكم لهذا الفريق

179
00:16:16,033 --> 00:16:19,466
لأنّكم أكثر المحاربين رعباً
على هذا الكوكب

180
00:16:19,814 --> 00:16:22,551
وثانياً، عندما تذهبوا إلى هناك
أنجزوا مهمتكم

181
00:16:22,682 --> 00:16:24,332
واقضوا عليهم

182
00:16:24,723 --> 00:16:26,939
الجميع، وأعني الجميع

183
00:16:27,808 --> 00:16:30,806
سيكون هناك تجميل أظافر وعناية بالقدمين
في مركز التسوق في وقتٍ لاحقٍ اليوم

184
00:16:35,758 --> 00:16:37,497
(موناركس)

185
00:16:38,539 --> 00:16:40,452
استعدوا

186
00:16:42,145 --> 00:16:44,099
استعدوا

187
00:16:45,969 --> 00:16:49,184
اعتصموا -
مرحباً -

188
00:16:49,923 --> 00:16:53,137
مدوا أذرعكم -
مددناها -

189
00:16:58,438 --> 00:17:01,392
اشكروا واحمدوا -
الأرض -

190
00:17:01,566 --> 00:17:07,735
اشكروا واحمدوا -
عائلاتنا -

191
00:17:07,953 --> 00:17:12,210
لن نُهزم إلّا إن متنا -
سنجد النصر بالاتحاد -

192
00:17:12,297 --> 00:17:13,774
سننتصر

193
00:17:13,905 --> 00:17:17,945
(هذه طريقة إنهاء الـ(هاكا -
(الـ(هاكا -

194
00:17:18,250 --> 00:17:19,682
أجل

195
00:17:24,940 --> 00:17:26,417
ماذا؟

196
00:17:30,110 --> 00:17:31,848
لم أعُد أريد اللعب

197
00:17:32,760 --> 00:17:34,629
حسناً أيّتها الفتيات -
هيّا بنا أيّتها الفتيات -

198
00:17:34,759 --> 00:17:37,409
هيّا بنا، تبقت دقيقتين -
يا له من فريق تشجيع -

199
00:17:41,146 --> 00:17:44,317
أجل، إنّها الأمهات
تأتين لتدعمن الفتيات

200
00:17:44,664 --> 00:17:46,446
ولكن يبدو أنّ عدد الأمهات
أكثر من الفتيات

201
00:17:47,402 --> 00:17:48,966
عدد الأمهات أكثر بكثير

202
00:17:51,529 --> 00:17:53,745
أجل، إنّها بلدة محبة لكرة القدم

203
00:17:53,960 --> 00:17:55,395
هيّا أيّتها الفتيات

204
00:17:55,527 --> 00:17:57,090
إذن، حُدّدت المعلومات الاستخباراتية

205
00:17:57,264 --> 00:17:59,828
سلاح (ديموكلي) 7 الكهرومغناطيسي
الذي اختفى في الخليج

206
00:17:59,958 --> 00:18:02,347
تجار أسلحة من جبهة التحرير
(استحوذوا عليه في (برلين

207
00:18:02,826 --> 00:18:04,303
سحقاً -
بوسع هذا الشيء أن يمسح -

208
00:18:04,389 --> 00:18:06,171
شبكة كهربائية كاملة في مدينة كبيرة

209
00:18:06,604 --> 00:18:09,212
لا أضواء أو طاقة
ويتحوّل فوراً إلى عصرٍ حجري

210
00:18:09,429 --> 00:18:12,383
(كلوي) و(مايا)
لا تدعاها تتجاوزكما هكذا، هيّا بنا

211
00:18:12,513 --> 00:18:14,686
(أيّها العميل (هوبز
إنّه سلاح دمار شامل من الفئة الرابعة

212
00:18:14,859 --> 00:18:16,511
أتعرف ما هو على المحك هنا؟ -
هيّا، هيّا، أجل -

213
00:18:16,641 --> 00:18:19,030
أعرف بالضبط
ما هو على المحك هنا، حسناً؟

214
00:18:19,161 --> 00:18:21,376
(إن فاز فريق (بنك بترفلايز
(على فريقي (ريد دراغونز

215
00:18:21,507 --> 00:18:23,115
فذلك يعني أنّنا سنخسر البطولة

216
00:18:23,766 --> 00:18:25,982
أي ستكون لدي
20 فتاة صغيرة باكية

217
00:18:26,112 --> 00:18:28,936
وذلك أمر سيىء
أي أنّي سأقضي وقتاً طويلاً

218
00:18:29,066 --> 00:18:31,847
في محلات البوظة
وحفلات (تاي تاي) الموسيقية

219
00:18:32,933 --> 00:18:35,584
(تاي تاي) -
(تايلر سويفت) -

220
00:18:35,974 --> 00:18:37,842
أنت تمزح بالتأكيد
تمالك نفسك، حسناً؟

221
00:18:37,973 --> 00:18:39,841
هيّا أيّتها الفتيات -
نحتاج إليك لتفعل هذا -

222
00:18:40,319 --> 00:18:42,926
توجد أرواح كثيرة على المحك
حسناً، ولكن يجب أن أكون واضحاً

223
00:18:43,491 --> 00:18:46,401
الحكومة الأمريكية لا تستطيع
الموافقة على هذه العملية بأيّة طريقة

224
00:18:46,532 --> 00:18:48,009
أنت وحدك -
مهلاً -

225
00:18:48,140 --> 00:18:50,138
إن فشلت هذه المهمة
فلن تُطرد من عملك فحسب

226
00:18:50,442 --> 00:18:52,050
بل ستدخل السجن

227
00:18:52,224 --> 00:18:54,091
ولا نستطيع فعل شيء لإخراجك

228
00:18:55,480 --> 00:18:56,915
دعني أخبرك بأمر

229
00:18:57,046 --> 00:19:00,261
الشيء الوحيد الذي أحبه
أكثر من إنقاذ الأرواح

230
00:19:00,609 --> 00:19:02,042
هو ابنتي

231
00:19:02,172 --> 00:19:04,996
فإن لم تتوقّف عن إخباري
بهراء الحكومة الآن

232
00:19:05,126 --> 00:19:06,866
وبدأت بإظهار بعض الروح المعنوية

233
00:19:06,951 --> 00:19:09,602
(والاحترام لفريق (ريد دراغونز

234
00:19:10,253 --> 00:19:13,730
فسأصفّ الـ20 فتاة
وأدعهنّ تركلنك على خصيتيك

235
00:19:16,814 --> 00:19:18,378
(هيّا يا فريق (دراغونز

236
00:19:18,986 --> 00:19:21,506
قُلها مجدداً -
(هيّا يا فريق (دراغونز -

237
00:19:21,593 --> 00:19:23,634
(أحسنت، هيّا يا فريق (دراغونز

238
00:19:23,895 --> 00:19:25,373
(هيّا يا فريق (دراغونز

239
00:19:25,634 --> 00:19:27,458
أجل، المرمى مفتوح، هيّا

240
00:19:27,805 --> 00:19:29,283
مرحى

241
00:19:30,456 --> 00:19:32,759
تلك ابنتي، أجل

242
00:19:33,237 --> 00:19:35,800
أجل، اقتربي -
كيف أبليت؟ -

243
00:19:36,146 --> 00:19:38,147
كنتِ مذهلة، أحسنتِ أيّتها الفتاة

244
00:19:42,274 --> 00:19:44,488
أيجب أن يذهب أبي إلى العمل؟ -
أجل -

245
00:19:44,749 --> 00:19:46,401
يجب أن يذهب أبوكِ إلى العمل

246
00:19:46,878 --> 00:19:48,658
سيتحتّم عليك تعيين فريقٍ تثق به

247
00:19:49,701 --> 00:19:51,267
لدي واحد بالفعل

248
00:20:05,257 --> 00:20:07,299
"(لوك هوبز)"

249
00:20:12,641 --> 00:20:14,642
"(مرحباً يا (دوم" -
(أهلاً يا (هوبز -

250
00:20:14,727 --> 00:20:16,899
(لدي مهمة في (برلين"
"وأريد منك صنيعاً يا أخي

251
00:20:18,898 --> 00:20:21,418
لا مشكلة، سأجمع الفريق
(وأقابلك في (برلين

252
00:20:22,156 --> 00:20:24,026
"شكراً، سأراك قريباً"

253
00:20:50,658 --> 00:20:53,265
رومان)، كان من المفترض منك فقط)
أن تشكّل تضليلاً

254
00:20:53,394 --> 00:20:56,435
كان ذلك تضليلاً -
كم عدد المتفجرات اللعينة استخدمت؟ -

255
00:20:56,653 --> 00:20:58,651
لا أعرف يا (تيج)، جميعها

256
00:20:58,869 --> 00:21:01,389
مهلاً، جميعها -
رومان)، يا إلهي) -

257
00:21:01,520 --> 00:21:03,431
ما يزال بانتظارنا المزيد
من نادي معجبيك

258
00:21:09,731 --> 00:21:11,294
ما يزالون يتبعوننا

259
00:21:11,686 --> 00:21:13,293
هؤلاء الرجال يأخذون الأمر شخصياً

260
00:21:13,423 --> 00:21:16,421
رومان)، فجرنا منشأتهم للتو)
وسرقنا سلاحهم المغناطيسي

261
00:21:16,551 --> 00:21:18,247
باستثناء إصبع دكتورك البارد

262
00:21:18,332 --> 00:21:20,418
لاعتبرت الأمر شخصياً للغاية

263
00:21:21,113 --> 00:21:22,721
المرحلة الثانية -
المرحلة الثانية -

264
00:21:22,851 --> 00:21:24,588
أستبقي ذلك لنفسك فحسب؟

265
00:21:24,763 --> 00:21:27,283
ماذا حدث للمرحلة الأولى؟
ماذا عن ذلك الجزء؟

266
00:21:27,413 --> 00:21:28,846
أجل، أتذكر الطائرة؟

267
00:21:28,977 --> 00:21:30,844
قفز الجميع بسياراتهم باستثنائك

268
00:21:30,975 --> 00:21:33,973
أخبرتك بأنّ المحرك توقف فجأةً -
بل فقدتك شجاعتك فجأةً -

269
00:21:34,103 --> 00:21:38,274
اتبعني فحسب، حسناً؟
ومهما فعلت يا (رومان)، لا تفكر

270
00:21:38,535 --> 00:21:40,794
ماذا؟ -
تيج)، ارمِها) -

271
00:21:41,358 --> 00:21:42,967
إطلاق القنابل

272
00:21:44,530 --> 00:21:46,052
تفرقوا الآن

273
00:21:49,918 --> 00:21:51,396
سحقاً

274
00:21:51,873 --> 00:21:53,351
انتبهوا

275
00:22:06,601 --> 00:22:10,468
(خطة رائعة يا (تيج
ولكن لمعلوماتك فحسب، فوّت البعض

276
00:22:10,728 --> 00:22:12,468
انتظر فحسب

277
00:22:24,980 --> 00:22:26,631
سحقاً

278
00:22:28,629 --> 00:22:30,279
(أكرهك يا (تيج

279
00:22:32,148 --> 00:22:33,798
نلت منك

280
00:22:39,490 --> 00:22:41,229
أأنت بخير؟

281
00:22:42,922 --> 00:22:44,704
سأراكِ عندما ينتهي الأمر

282
00:22:48,570 --> 00:22:51,786
حسناً، عمل رائع أيّها الفريق
لنفترق ونتقابل في المنزل الآمن

283
00:23:06,471 --> 00:23:08,730
عمل رائع يا أخي
عندما نعود إلى القاعدة

284
00:23:08,858 --> 00:23:10,641
الجعة على حسابي

285
00:23:33,884 --> 00:23:35,797
أفقدت عقلك اللعين يا (توريتو)؟

286
00:23:39,620 --> 00:23:43,747
توريتو)، إن استحوذت على ذلك الشيء)
سيطاردك العالم بأسره وأنا من ضمنهم

287
00:23:48,873 --> 00:23:51,525
(لا أعرف ما تفعله يا (توريتو
ولكن يُفضّل أن تفكر بهذا

288
00:23:52,958 --> 00:23:54,653
لم يفُت الأوان على إيقاف هذا

289
00:24:07,078 --> 00:24:08,512
فات الآن

290
00:24:13,506 --> 00:24:15,333
الوغد خاننا

291
00:24:15,897 --> 00:24:17,852
ماذا؟ -
مهلاً، عمّ تتحدث؟ -

292
00:24:17,983 --> 00:24:20,155
دوم) أخذ السلاح الكهرومغناطيسي) -
كلام فارغ -

293
00:24:21,632 --> 00:24:23,805
أين أنت؟ -
"فات الأوان عليّ، ارحلوا من هنا" -

294
00:24:23,933 --> 00:24:25,368
رأيت تلك النظرة في عينيه

295
00:24:25,891 --> 00:24:27,497
ورأيت تلك النظرة مسبقاً

296
00:24:28,454 --> 00:24:30,451
دومينيك توريتو) انشقّ عنا)

297
00:25:32,624 --> 00:25:34,405
حسناً، أحضرت جميع سجلات مكالماته

298
00:25:34,882 --> 00:25:37,185
إنّها مجموعة اتصالات
لأرقام لا يمكن تتبعها

299
00:25:37,446 --> 00:25:39,662
هواتف لاستعمال واحد، أصحيح؟ -
لا، جهاز لخليط من الإشارات -

300
00:25:39,923 --> 00:25:42,181
الرقم ذاته
ولكن لديهم جهاز توجيه جزئي

301
00:25:42,312 --> 00:25:44,614
لإخفاء اتجاه الإشارة
(ممّا يعني بوضوح أنّ (دوم

302
00:25:44,745 --> 00:25:47,178
يتواصل مع أحد يفوق قدراتنا

303
00:25:47,308 --> 00:25:48,872
أنصت، لا أعرف (دوم) بقدرك

304
00:25:49,307 --> 00:25:51,436
ولكن إن نظرنا إلى الحقائق فحسب

305
00:25:51,826 --> 00:25:55,911
كان (دوم) يجري محادثات عالية التشفير
مع شخصٍ غامض

306
00:25:57,693 --> 00:25:59,125
(تمكّن من (هوبز

307
00:25:59,430 --> 00:26:01,864
سرق السلاح الكهرومغناطيسي واختفى الآن

308
00:26:02,167 --> 00:26:06,424
إلامَ ترمين إذن؟ -
(علينا الأخذ بحقيقة ما قاله (هوبز -

309
00:26:07,120 --> 00:26:08,684
دوم) انشقّ عنا)

310
00:26:10,377 --> 00:26:12,376
(ليتي) -
قبل أن تحكمي على الرجل -

311
00:26:12,941 --> 00:26:15,852
تذكري أنّكِ تتنفسين الآن
لأنّه أنقذ حياتكِ

312
00:26:24,368 --> 00:26:26,410
أستدعيها تدفع كتفكِ هكذا؟

313
00:26:27,278 --> 00:26:30,711
أقول فقط إنّها كانت مخاطرة صغيرة

314
00:26:32,883 --> 00:26:34,360
ماذا ستفعلين؟
أسترسلين لها بريداً إلكترونياً؟

315
00:26:37,401 --> 00:26:38,879
استلمت الرسالة

316
00:26:49,654 --> 00:26:51,261
انتظروا قليلاً أيّها الرجال

317
00:26:52,129 --> 00:26:53,607
شكراً لكم

318
00:26:53,737 --> 00:26:55,518
حسناً، هذا مظهر جديد مثير

319
00:26:55,650 --> 00:26:57,604
إنّه ضيق قليلاً
عند منفرج الساقين كالمعتاد

320
00:26:59,125 --> 00:27:00,950
من أيّة حافلة مغنين مراهقين
ظهرت هذه؟

321
00:27:01,818 --> 00:27:03,296
إنّه مساعدي المبتدىء الجديد

322
00:27:03,426 --> 00:27:05,251
يعمل معي على هذا
إنّه طوع أمرك

323
00:27:05,381 --> 00:27:08,031
(أنا والسيد (نكرة
أعطينا السلطة لإخراجك من هذا

324
00:27:08,205 --> 00:27:11,072
عليك فقط الموافقة على الشروط
وستكون حراً

325
00:27:12,333 --> 00:27:14,244
عمّ يتحدث هذا المبتدىء؟
أيّة شروط؟

326
00:27:14,765 --> 00:27:16,677
(الاعتراف بجرائمك في (برلين

327
00:27:16,807 --> 00:27:20,805
الخيانة والتجسس الدولي
والدمار الشامل للممتلكات العامة

328
00:27:20,935 --> 00:27:23,280
سنغلق القضية إن فعلت ذلك -
...و -

329
00:27:23,411 --> 00:27:26,452
وتوضع على قائمة الضمان الاجتماعي السوداء
والألمان يحبون ذلك

330
00:27:26,799 --> 00:27:29,320
ستكون مجرماً رسمياً -
مهلاً -

331
00:27:29,494 --> 00:27:31,188
عليك تحسين طريقة تقديمك، حسناً؟

332
00:27:31,362 --> 00:27:33,706
بشكلٍ غير رسمي

333
00:27:34,272 --> 00:27:35,750
ستكون خارج السجلات الرسمية

334
00:27:35,837 --> 00:27:37,444
تأتي للعمل معي

335
00:27:38,487 --> 00:27:41,005
لست مجرماً -
بربك يا (لوك)، إنّها مجرد تسميات -

336
00:27:41,746 --> 00:27:43,266
لن يكون هناك أيّة اعتراف

337
00:27:43,483 --> 00:27:45,176
لن تكون هناك صفقات سرية

338
00:27:45,264 --> 00:27:47,393
أقحمت نفسي بهذا وسأخرج نفسي منه

339
00:27:47,523 --> 00:27:49,652
تعرف ذلك -
أجل، وذلك ما قلته له -

340
00:27:50,131 --> 00:27:51,782
حسناً، إنّه طوع أمرك

341
00:27:53,172 --> 00:27:54,648
حظاً طيباً في المحاكم

342
00:27:56,951 --> 00:27:58,429
ماذا عن ابنتك؟

343
00:28:00,817 --> 00:28:02,426
إن لم ترد فعل هذا لبلدك

344
00:28:03,077 --> 00:28:06,249
فافعله لابنتك على الأقل -
خطأ فادح أيّها الفتى -

345
00:28:08,508 --> 00:28:09,985
(مهلاً، (لوك)، (لوك

346
00:28:10,201 --> 00:28:11,854
ما يزال موظفاً جديداً

347
00:28:11,984 --> 00:28:13,983
أعني أنّه لا يعرف القوانين جيداً

348
00:28:14,852 --> 00:28:16,416
بربك، أعطِه فرصة

349
00:28:17,024 --> 00:28:19,413
أعطِني فرصة -
(لوك) -

350
00:28:22,715 --> 00:28:24,322
أقدّر لك هذا

351
00:28:25,148 --> 00:28:27,016
نكرة)، تسرني رؤيتك) -
وأنا أيضاً -

352
00:28:30,362 --> 00:28:31,926
القاعدة رقم 1

353
00:28:33,142 --> 00:28:36,661
أعرف شخصية مستمعك
أعطيتك فرصة وأخفقت

354
00:28:36,879 --> 00:28:38,704
سأريك الآن طريقة إنجاز الأمر

355
00:28:39,572 --> 00:28:43,613
تبدو جميلاً جداً، تعال -
أجل، لا أهمية للشارة هنا -

356
00:28:43,829 --> 00:28:47,392
أعمرك 25 عاماً؟

357
00:28:47,610 --> 00:28:49,696
أنت شرطي ميت، ميت

358
00:28:53,432 --> 00:28:55,257
حسناً، حسناً، حسناً

359
00:28:55,473 --> 00:28:57,559
لوك هوبز) خلف القضبان)

360
00:28:57,777 --> 00:28:59,384
هلّا تنظرون إلى ذلك

361
00:29:00,252 --> 00:29:02,164
الشرطي الفاسد نال عقابه

362
00:29:07,161 --> 00:29:08,854
"الزنزانة 3، الكاميرا 8"

363
00:29:15,459 --> 00:29:17,110
يناسبك هذا اللون -
أجل -

364
00:29:17,240 --> 00:29:19,325
ولكنّه سيبدو أفضل بكثير ودمك عليه

365
00:29:19,456 --> 00:29:21,193
(أجل، حظاً طيباً بذلك يا (هرقل

366
00:29:21,889 --> 00:29:23,496
رجل قانون أصبح فاسداً

367
00:29:24,321 --> 00:29:25,973
يا له من أمر مبتذل

368
00:29:26,668 --> 00:29:28,363
حسناً، أرحب بك في المصير نفسه

369
00:29:29,101 --> 00:29:30,621
لما أسأت فهم ذلك يا بُني

370
00:29:30,925 --> 00:29:32,881
لا نتشاطر المصير نفسه
وليس لدينا قاسم مشترك

371
00:29:33,011 --> 00:29:34,879
وخلافاً لك، لن أبقى هنا مطوّلاً

372
00:29:35,010 --> 00:29:36,574
هل أحضرت مجرفتك؟

373
00:29:36,747 --> 00:29:39,093
لأنّ السجن سمكه 38 قدماً
من الفولاذ والخرسانة

374
00:29:39,790 --> 00:29:41,309
أو ذلك ما قيل لي

375
00:29:43,264 --> 00:29:44,959
حريّ بك أن تبدأ الحفر

376
00:29:46,305 --> 00:29:47,957
أيّها الأحمق

377
00:29:49,955 --> 00:29:51,389
أجل

378
00:30:08,333 --> 00:30:09,984
تنحّ جانباً

379
00:30:10,288 --> 00:30:11,939
كرّر ما قلت

380
00:30:12,460 --> 00:30:14,199
إن كرّرت ما قلت

381
00:30:15,198 --> 00:30:16,718
فسيكون لجثة

382
00:30:19,497 --> 00:30:21,106
سأستمتع بهذا

383
00:30:21,324 --> 00:30:22,931
(مرحباً بعودتك يا (دوم

384
00:30:23,061 --> 00:30:24,538
أحسنت صنعاً هناك

385
00:30:25,711 --> 00:30:27,232
أمتحمس لليلة؟

386
00:30:28,753 --> 00:30:30,360
أستخرجين في هذه المهمة؟

387
00:30:35,009 --> 00:30:36,530
(رافقني يا (دوم

388
00:30:46,175 --> 00:30:48,564
أترينني مجموعة أحذيتكِ؟ -
أجل -

389
00:30:52,344 --> 00:30:54,081
زوج لكل مناسبة

390
00:30:54,256 --> 00:30:57,034
لديكِ ما يكفي من الأسلحة هنا
لتجهيز جيشٍ صغير

391
00:30:57,122 --> 00:30:59,556
وما خُفي أعظم

392
00:31:02,771 --> 00:31:04,378
أتعرف ما يعجبني بك يا (دوم)؟

393
00:31:04,552 --> 00:31:08,463
أنت مجرم حقيقي
أعني أنّك رجل يعيش وفق قوانينه

394
00:31:08,766 --> 00:31:11,286
وذلك مفاجىء
(لأنّي عندما رأيتك في (كوبا

395
00:31:11,416 --> 00:31:14,936
سمعت عن رجلٍ كاد يقتلك
بدراجة نارية

396
00:31:15,066 --> 00:31:17,933
وأنت تركته يحتفظ بسيارته

397
00:31:18,150 --> 00:31:19,758
أربككِ ذلك

398
00:31:22,756 --> 00:31:24,450
لاستطعت أخذ سيارته بالتأكيد

399
00:31:25,232 --> 00:31:26,884
لكنّ الأمر يدور حول شيءٍ أكبر

400
00:31:27,709 --> 00:31:29,534
بهذه الطريقة

401
00:31:31,141 --> 00:31:33,748
غيّرته -
تلك ليست مسؤوليتك -

402
00:31:33,879 --> 00:31:35,486
ولكن هذه طبيعتي -
أحقاً؟ -

403
00:31:36,311 --> 00:31:39,309
(دعني أسألك يا (دوم
ما هو أفضل شيءٍ في حياتك؟

404
00:31:40,352 --> 00:31:42,046
العائلة -
لا، ليس هذا -

405
00:31:44,175 --> 00:31:45,739
ما لم تكُن صادقاً

406
00:31:46,565 --> 00:31:51,256
إنّها الـ10 ثوانٍ بين البداية والنهاية
عندما لا تفكر بشيء

407
00:31:51,605 --> 00:31:54,125
لا عائلة ولا التزامات

408
00:31:54,384 --> 00:31:55,862
أنت فقط

409
00:31:56,644 --> 00:31:58,252
وتحرّرك

410
00:32:03,117 --> 00:32:06,768
عليّ إخبارك
بأنّ هراء إنقاذ (روبن هود) للعالم

411
00:32:06,896 --> 00:32:08,505
الذي كنت تفعله مؤخراً

412
00:32:08,679 --> 00:32:11,025
إنّه هراء ولا يعبّر عنك

413
00:32:16,630 --> 00:32:18,237
كُن على حقيقتك

414
00:32:18,889 --> 00:32:23,971
لِمَ تعيش ربع ميلٍ فقط
بينما تستطيع عيش حياتك كلها هكذا؟

415
00:32:35,007 --> 00:32:36,615
أهذا كل شيء؟

416
00:32:36,788 --> 00:32:38,917
أهذا كل ما تقدّمه لك
تلك العضلات المنفوخة؟

417
00:32:39,786 --> 00:32:41,480
مجرد شكل، لا أكثر

418
00:32:55,384 --> 00:32:56,861
ما يزال لدي الكثير لأفعله

419
00:32:56,947 --> 00:32:58,555
لا بُدّ أنّك أخطأت في ذلك

420
00:32:58,947 --> 00:33:01,248
عندما أبرحتك ضرباً في مكتبك

421
00:33:01,378 --> 00:33:02,856
أجل

422
00:33:04,117 --> 00:33:06,505
مثلكم أيّها البريطانيين
تحرّفون التاريخ، أصحيح؟

423
00:33:06,636 --> 00:33:09,982
أعرف فقط أنّي لست الشخص
الذي رُمي من نافذة الطابق الرابع

424
00:33:10,199 --> 00:33:12,805
بل قفزت
قفزت من نافذة الطابق الرابع

425
00:33:12,936 --> 00:33:14,587
لإنقاذ حياة شريكتي

426
00:33:14,717 --> 00:33:18,192
لأنّه من حيث أتيت
لا نفضّ النزاع برمي القنابل

427
00:33:18,323 --> 00:33:21,971
ذلك مضحك، لأنّه من حيث أتيت
لا نحتاج إلى النساء لتنقذنا

428
00:33:22,581 --> 00:33:25,057
أتظنّ حقاً أنّ بمقدورك مواجهتي؟

429
00:33:26,621 --> 00:33:29,098
وهزيمتي بقتال بالأيدي قديم الطراز

430
00:33:29,228 --> 00:33:30,662
دعني أخبرك بشيء

431
00:33:30,966 --> 00:33:33,225
أنا وأنت، واحد ضد الآخر

432
00:33:33,356 --> 00:33:34,789
ولا أحد غيرنا

433
00:33:35,484 --> 00:33:39,785
(سأبرحك ضرباً كطبل (شيروكي

434
00:33:42,479 --> 00:33:44,260
ربما سنكتشف ذلك يوماً ما

435
00:33:44,391 --> 00:33:46,563
فلتأمل ألّا يأتي ذلك اليوم

436
00:33:54,036 --> 00:33:56,078
"الزنزانة 3، الكاميرا 31"

437
00:33:56,208 --> 00:33:57,946
(رفضت سيد (نكرة

438
00:33:58,077 --> 00:33:59,553
لن أغادر هذه الزنزانة

439
00:34:00,075 --> 00:34:01,769
سأخرج بطريقتي

440
00:34:02,681 --> 00:34:04,159
الطريقة الصحيحة

441
00:34:08,894 --> 00:34:11,718
لِمَ الباب مفتوح؟ عُد لزنزانتك -
إنّه مجرد خلل -

442
00:34:11,849 --> 00:34:13,456
عُد -
مجرد خلل -

443
00:34:19,235 --> 00:34:21,971
"...المكان بأكمله يفعل هذا"

444
00:34:22,189 --> 00:34:24,621
"...الأوضاع مثيرة هنا"

445
00:34:24,883 --> 00:34:27,577
أوقفوه، لا تدعوه يهرب -
"...فلتصدح مكبرات الصوت بالأغاني" -

446
00:34:27,706 --> 00:34:30,270
"...سنتدحرج هكذا بالواقع"

447
00:34:34,484 --> 00:34:38,915
"...فلتصدح مكبرات الصوت بالأغاني"

448
00:34:39,047 --> 00:34:43,608
"...فلتصدح مكبرات الصوت بالأغاني"

449
00:34:43,738 --> 00:34:46,430
"...الأوضاع مثيرة هنا"

450
00:34:46,518 --> 00:34:51,731
"...فلتصدح مكبرات الصوت بالأغاني"

451
00:34:51,863 --> 00:34:54,209
"...فلتصدح مكبرات الصوت بالأغاني"

452
00:34:54,339 --> 00:34:56,902
"...سننطلق هكذا بالواقع"

453
00:34:57,076 --> 00:35:00,291
"...المكان بأكمله يفعل هذا"

454
00:35:00,986 --> 00:35:03,375
"...المكان بأكمله يفعل هذا"

455
00:35:03,854 --> 00:35:05,896
انتظرت هذا طويلاً

456
00:35:06,678 --> 00:35:08,155
واصل الانتظار أيّها السافل

457
00:35:13,238 --> 00:35:15,584
رصاصات مطاطية، خطأ كبير

458
00:35:37,524 --> 00:35:41,522
"...المكان بأكمله يفعل هذا"

459
00:35:41,781 --> 00:35:43,521
"...فليصدح صندوق الأغاني"

460
00:36:01,550 --> 00:36:05,025
"...فليصدح صندوق الأغاني بالموسيقى"

461
00:36:09,588 --> 00:36:11,239
"وحدة السجون"

462
00:36:37,654 --> 00:36:39,653
حسناً، استغرق وقتاً أطول ممّا توقّعت

463
00:36:41,000 --> 00:36:42,433
"مكان مجهول" -
"لدي سؤالين" -

464
00:36:42,563 --> 00:36:44,040
أجل -
ابنتي -

465
00:36:44,172 --> 00:36:45,605
مع أختك

466
00:36:46,039 --> 00:36:47,603
(توريتو)

467
00:36:47,734 --> 00:36:49,385
سؤالك مثير للاهتمام

468
00:36:50,513 --> 00:36:52,860
هذه قاعدتي الجديدة
أرحب بك في العدم

469
00:36:53,816 --> 00:36:55,467
إنّه عقيم قليلاً بالنسبة إليك

470
00:36:55,945 --> 00:36:57,943
إساءة استخدام السلطة -
أنصت، سأكلّمك بشيءٍ لاحقاً -

471
00:36:58,073 --> 00:37:00,551
أنصتوا رفاقي، شكراً... مهلاً

472
00:37:00,681 --> 00:37:03,374
ماذا؟ أصفاد، ما هذا؟ -
إنّها إساءة استخدام السلطة -

473
00:37:03,505 --> 00:37:06,025
طلبت مني جمعهم -
...لم أطلب منك تقييد -

474
00:37:07,154 --> 00:37:09,587
فك قيدهم، ويلاه، هذا محرج

475
00:37:09,717 --> 00:37:11,803
...أنا آسف رفاقي، أنا حقاً

476
00:37:12,151 --> 00:37:14,496
أهكذا تعامل أصدقاءك القدامى -
أصدقاء -

477
00:37:14,626 --> 00:37:17,146
لا نعرف حتى
من يكون هذا الرجل

478
00:37:17,277 --> 00:37:19,624
تيج)، لا يهم من أكون)
أنا نكرة، حسناً؟

479
00:37:19,709 --> 00:37:22,708
نكرة، من هو إذن؟ -
إنّه لا شيء، إنّه أقل مني -

480
00:37:22,837 --> 00:37:25,488
واضح أنّنا لا نصل لشيءٍ
مع أحد

481
00:37:26,314 --> 00:37:27,791
أنا هنا منذ 4 ساعات

482
00:37:28,008 --> 00:37:29,442
وأتضور جوعاً

483
00:37:29,616 --> 00:37:31,440
لا أعرف عنكم، ولكنّي سأغادر

484
00:37:33,179 --> 00:37:34,656
لما أوصيت بذلك -
ماذا؟ -

485
00:37:34,786 --> 00:37:37,002
حسناً، بفضل مهمتكم غير المتقنة
(في (برلين

486
00:37:37,434 --> 00:37:39,739
أصبحتم على قائمة الـ10 الأكثر طلباً
لدى الإنتربول

487
00:37:39,869 --> 00:37:41,347
الـ10 الأكثر طلباً

488
00:37:41,997 --> 00:37:44,257
لا بأس -
(حسناً، أنا... ليس أنت يا (رومان -

489
00:37:45,257 --> 00:37:47,863
ماذا تعني؟ -
أنت خارج القائمة ورقمك 11 -

490
00:37:47,993 --> 00:37:50,209
أأنا خارج القائمة؟ -
أجل -

491
00:37:50,643 --> 00:37:53,772
ذلك مستحيل، وما هي أرقامهم؟

492
00:37:54,684 --> 00:37:58,117
6، 8، 9، 10

493
00:37:59,331 --> 00:38:02,244
أهي رقم 10؟ مستحيل
مُحال أن يكون رقمها 10

494
00:38:02,375 --> 00:38:04,112
رقمها 10 بالتأكيد

495
00:38:05,024 --> 00:38:06,849
ماذا؟ -
ما رأيكم بالتركيز على شخصٍ -

496
00:38:06,980 --> 00:38:08,977
لن نجده على قائمة أحد؟

497
00:38:09,543 --> 00:38:11,281
ننتظر تأكيداً حاسماً

498
00:38:11,411 --> 00:38:15,364
ولكنّي أظنّها إرهابية الإنترنت
(المعروفة باسم (سايفر

499
00:38:16,016 --> 00:38:19,318
مهلاً، لا
سايفر) منظمة وليست شخص)

500
00:38:19,448 --> 00:38:21,794
ليس وفقاً لمصادرنا -
ماذا تريد؟ -

501
00:38:21,925 --> 00:38:25,315
لا أحد يعرف
سايفر) ناشطة رقمية عالية المستوى)

502
00:38:25,748 --> 00:38:29,789
إنّهم... بوسعها التلاعب بأنظمة العالم
وهي بعيدة عن الأنظار

503
00:38:29,919 --> 00:38:31,571
تستطيع اختراق كل شيء

504
00:38:31,656 --> 00:38:34,871
وإليكم الأسوأ
لن تستطيعوا إيجاد ما يربطها بشيء

505
00:38:35,307 --> 00:38:38,521
تُحذف هويتها الرقمية كل بضع ثوانٍ
في جميع أنحاء العالم

506
00:38:38,652 --> 00:38:40,128
إنّها الغول إذن

507
00:38:40,259 --> 00:38:43,431
اللعنة، إنّها إحدى الغيلان الأكثر إثارة
على الإطلاق

508
00:38:43,561 --> 00:38:46,385
إن كنتم تعرفونها
فاطلبوا منها أن تتواصل معي

509
00:38:48,383 --> 00:38:50,340
أعمرك 12 عاماً؟ -
...أصبت كاحلي يا ابن -

510
00:38:50,425 --> 00:38:54,206
فلنقُل إنّ الناس يخافون
من مجموعة مخترقين مجهولين

511
00:38:54,336 --> 00:38:58,203
ولكنّ المجهولين حتى لا يعبثون معها -
وما علاقة هذا بنا؟ -

512
00:38:58,333 --> 00:39:00,767
(لا شيء على الأرجح يا (ليتي
ولكني أجده أمراً مثيراً للاهتمام

513
00:39:00,852 --> 00:39:02,373
وهو من الواضح لسببٍ ما

514
00:39:02,721 --> 00:39:04,980
إنّها تعمل مع هذا الرجل الآن

515
00:39:05,414 --> 00:39:06,891
"(دومينيك توريتو)"

516
00:39:20,274 --> 00:39:23,878
سلّمها سلاحاً كهرومغناطيسياً فعّالاً

517
00:39:24,183 --> 00:39:28,267
إن فجّروه، سيحوّل أيّة مدينة
في العالم لمنطقة حرب

518
00:39:28,485 --> 00:39:30,831
إذن، ماذا تقترح أن نفعل؟

519
00:39:31,090 --> 00:39:35,784
(حسناً، ربما نجد (دوم
أولاً، فلنمسكه ثم نكتشف سبب خيانته

520
00:39:35,914 --> 00:39:38,824
(إذن، تريد منا تعقّب (دوم

521
00:39:38,955 --> 00:39:40,866
(أجل، أعرف يا (رومان
إنّها مهمة كبيرة نوعاً ما

522
00:39:41,518 --> 00:39:47,340
هذا مستحيل -
ولذلك سأحضر عوناً إضافياً -

523
00:39:53,074 --> 00:39:55,856
أصبح يومي أفضل بكثيرٍ الآن

524
00:39:55,986 --> 00:40:01,677
سيد (نكرة)، أتودّ إخباري بسبب وضعي
بغرفة واحدة مع هذا الوغد الساقط؟

525
00:40:01,808 --> 00:40:03,501
أنت ثرثار مقارنةً بعقلك الصغير

526
00:40:04,024 --> 00:40:06,109
وأنت السجين 6753

527
00:40:06,239 --> 00:40:08,281
لا تنسَ أنّنا نسينا
كل ما فعلت

528
00:40:08,411 --> 00:40:10,888
لن نتعاون مع هذا الرجل

529
00:40:11,018 --> 00:40:13,234
فلنوضّح شيئاً، لست بفريقكم

530
00:40:13,928 --> 00:40:15,624
لا تهموني أنتم وطاقمكم

531
00:40:15,926 --> 00:40:17,405
أو عائلتكم الصغيرة

532
00:40:17,796 --> 00:40:20,793
(أنا هنا من أجل (سايفر -
أستقدّم لوظيفة رئيس الحمقى؟ -

533
00:40:20,924 --> 00:40:23,791
أظنّ القميص الضيق
أوقف تدفق الدماء لعقلك

534
00:40:23,922 --> 00:40:25,355
عليك ارتداء مقاسٍ أكبر

535
00:40:25,703 --> 00:40:27,658
سايفر) جاءت إليّ أولاً)

536
00:40:28,006 --> 00:40:29,481
(أرادت مني سرقة سلاح (نايت شيد
من أجلها

537
00:40:29,569 --> 00:40:31,828
وسعت وراء أخي عندما رفضت -
أجل -

538
00:40:31,959 --> 00:40:34,218
أخوك (أوين)، ومن يستطيع نسيانه؟

539
00:40:34,696 --> 00:40:39,996
شرير سابق ونزيل حالي
في سجن بغيض مجهول المكان

540
00:40:40,344 --> 00:40:42,256
أفسدته (سايفر) وتركته للموت

541
00:40:42,386 --> 00:40:44,994
فإن تسنّت لي فرصة القضاء عليها
فصدّقني يا (فليكس)، سأغتنمها

542
00:40:45,122 --> 00:40:47,469
ربما ستغتنم فرصة وضع حذائي بمؤخرتك -
رفيقاي، رفيقاي -

543
00:40:47,599 --> 00:40:49,772
(أسرع طريقة لإيجاد (سايفر
(هي عن طريق (توريتو

544
00:40:49,903 --> 00:40:52,293
إضافة إليّ
هناك رجلان فقط في العالم

545
00:40:52,421 --> 00:40:54,768
استطاعا تعقّبه بنجاح

546
00:40:54,898 --> 00:40:57,635
وخمّنا أمراً
كلاهما يقف أمامي الآن

547
00:40:57,766 --> 00:41:00,894
فسواء أعجبكما ذلك أم لا
كلاكما ستعملان معاً

548
00:41:01,980 --> 00:41:03,544
أتفهمان؟

549
00:41:05,804 --> 00:41:07,368
سأعتبر هذه موافقة

550
00:41:08,323 --> 00:41:09,975
هل أنا الوحيد الذي يرى هذا؟

551
00:41:10,670 --> 00:41:12,277
يجب أن يكون هذا جيداً

552
00:41:15,232 --> 00:41:16,752
نستخدم جهاز التتبع والاختراق

553
00:41:16,927 --> 00:41:19,403
لأنّنا سنخاطر بحيواتنا
ونطوف حول العالم

554
00:41:19,531 --> 00:41:21,097
محاولين معرفة هذا الشيء

555
00:41:21,401 --> 00:41:23,009
يستطيع إيجاد أيّ كان، أصحيح؟

556
00:41:23,356 --> 00:41:25,050
(فلنستخدمه لإيجاد (دوم

557
00:41:25,224 --> 00:41:28,135
رومان)، تلك فكرة رائعة)

558
00:41:29,177 --> 00:41:31,393
أسمعتِ ذلك؟ فكرة رائعة

559
00:41:31,828 --> 00:41:33,610
لا، لا، لا
لا تتظاهري بأنّكِ لم تسمعي

560
00:41:33,957 --> 00:41:35,999
سيد (نكرة)، فلنشغّله

561
00:41:38,084 --> 00:41:39,822
"(دومينيك توريتو)"

562
00:41:40,604 --> 00:41:42,082
"(برلين)"

563
00:41:45,166 --> 00:41:46,642
"(لندن)"

564
00:41:46,991 --> 00:41:48,599
(وجدناه، إنّه في (لندن

565
00:41:51,032 --> 00:41:52,509
أجل

566
00:41:54,855 --> 00:41:57,679
مهلاً، لدينا تطابق ثانٍ
(في (هونغ كونغ

567
00:41:58,330 --> 00:42:00,589
(و(بكين) و(سول

568
00:42:00,937 --> 00:42:02,370
(و(طوكيو

569
00:42:03,979 --> 00:42:06,759
وجميع المدن الكبيرة على كوكب الأرض

570
00:42:06,889 --> 00:42:10,105
إذن، تركنا جهاز التتبع والاختراق
من حيث بدأنا

571
00:42:10,452 --> 00:42:13,580
ولكن سبق وتملّصت (سايفر) وحجبت موقعها

572
00:42:13,710 --> 00:42:16,622
بإظهار إشارة أماكن عشوائية
في جميع أنحاء العالم

573
00:42:16,752 --> 00:42:18,272
(ولكنّها كانت فكرة جيدة يا (رومان

574
00:42:19,445 --> 00:42:23,486
أبطلت فعالية برنامجي إذن -
(وذلك سبب وجودكِ هنا يا (رامزي -

575
00:42:24,095 --> 00:42:26,700
كما ترى، الحلول البسيطة
لن تجدي نفعاً هنا أيّها الماكر

576
00:42:28,873 --> 00:42:30,437
لِمَ تنظر إليّ عندما تقول ذلك؟

577
00:42:30,785 --> 00:42:33,869
لحظة، مهلاً، مهلاً
قد تكون الحلول البسيطة مجدية

578
00:42:33,999 --> 00:42:36,737
ليعطي جهاز التتبع والاختراق
جميع هذه الإشارات الزائفة

579
00:42:37,388 --> 00:42:39,301
ذلك يعني أنّهم يستخدمون متنقلاً حراً

580
00:42:39,474 --> 00:42:42,689
شاهدهما الآن -
أي لديهم مقسم تزامن تضاؤلي -

581
00:42:42,820 --> 00:42:45,817
والذي يمكننا عكسه -
وتتبعه إلى المصدر الأصلي -

582
00:42:45,948 --> 00:42:48,120
وإيجاد موقع (دوم) الحقيقي

583
00:42:49,292 --> 00:42:50,770
أخبرك بأنّهما ماهران

584
00:42:50,987 --> 00:42:52,420
كانت تلك فكرتي

585
00:42:52,682 --> 00:42:54,376
ذلك ما كنت أقوله، أتتذكرون؟

586
00:42:54,463 --> 00:42:56,114
حسناً، فلنجرّب هذا

587
00:43:07,149 --> 00:43:09,321
إنّه يعمل -
حان الآن وقت تفقّد كتيّب التعليمات -

588
00:43:09,452 --> 00:43:11,363
وتجهيز القوات للرد

589
00:43:12,363 --> 00:43:14,970
فلنبدأ الاتصال بعملائنا الدوليين -
ما يزال قليل الخبرة -

590
00:43:15,100 --> 00:43:17,141
ونرى النشطاء -
أجل، كغائط الرضيع الجديد -

591
00:43:17,273 --> 00:43:19,574
(حالما نعرف مكان (توريتو
أريد التحرك

592
00:43:22,355 --> 00:43:24,615
فلنتحدث إلى أحمق أفضل

593
00:43:24,701 --> 00:43:27,221
لا أحد يحترمك، حوّل

594
00:43:27,352 --> 00:43:28,827
اغرب عن وجهي

595
00:43:29,176 --> 00:43:30,697
(حسناً، ليسوا في (الصين

596
00:43:30,828 --> 00:43:32,999
"(موسكو)" -
(أو (روسيا -

597
00:43:34,216 --> 00:43:35,780
(ليسوا في (أوروبا

598
00:43:37,041 --> 00:43:38,691
ولكنّ هذا الموقع ما يزال موجوداً

599
00:43:40,516 --> 00:43:42,210
هذا مثير للاهتمام

600
00:43:43,425 --> 00:43:44,860
لِمَ؟

601
00:43:45,990 --> 00:43:47,468
لأنّ هذا الموقع هنا

602
00:44:27,568 --> 00:44:29,132
هل استمتعتم جميعاً بذلك؟

603
00:44:29,263 --> 00:44:31,391
إنّها قنبلة تخدير من الجيل الجديد

604
00:44:31,913 --> 00:44:33,563
تخلط حواسكم

605
00:44:34,867 --> 00:44:38,560
لا تقلقوا، سيزول التأثير خلال ساعة
على الأرجح

606
00:44:39,212 --> 00:44:42,122
مرحباً (ديكارد)، تسرني رؤيتك مجدداً

607
00:44:44,338 --> 00:44:47,118
انظر إلى هذا
مضت مدة قصيرة فقط

608
00:44:47,510 --> 00:44:49,639
واستبدلتك عائلتك

609
00:44:51,725 --> 00:44:53,896
اخترت الفريق الخاسر

610
00:44:54,809 --> 00:44:56,938
أظنّ أخاك أذكى منك

611
00:45:31,304 --> 00:45:34,084
حركة ذكية لأنّك وضعت جهاز
التتبع والاختراق في الكمبيوتر المركزي

612
00:45:34,301 --> 00:45:36,864
زُعجت بقطعي كل هذه المسافة
للحصول عليه

613
00:45:36,996 --> 00:45:38,428
...ولكن

614
00:45:41,252 --> 00:45:42,860
هيّا بنا

615
00:45:49,204 --> 00:45:50,854
(دوم)

616
00:45:59,326 --> 00:46:01,107
أستتخلى عن عائلتك؟

617
00:46:01,716 --> 00:46:03,323
أبهذه السهولة؟

618
00:46:38,341 --> 00:46:39,992
هيّا بنا

619
00:47:13,010 --> 00:47:14,618
أأنتِ بخير؟

620
00:47:17,704 --> 00:47:19,267
ذلك لم يكُن هو

621
00:47:22,569 --> 00:47:24,395
لا أعرف كيف تضغط عليه

622
00:47:25,697 --> 00:47:27,349
(ولكنّ ذلك لم يكُن (دوم

623
00:47:28,999 --> 00:47:31,041
لعرف (برايان) ما يفعل -
لا -

624
00:47:35,386 --> 00:47:37,732
لا نستطيع إقحام (برايان) و(ميا) بهذا

625
00:47:38,340 --> 00:47:40,078
اتفقنا على ذلك

626
00:47:42,206 --> 00:47:43,858
أعرف

627
00:47:51,461 --> 00:47:55,936
أقبّلتني من أجلها أو من أجلي
أو من أجلكِ؟

628
00:47:57,283 --> 00:47:59,194
أكان ذلك ضرورياً حتى؟

629
00:48:00,497 --> 00:48:02,062
ضرورياً

630
00:48:02,627 --> 00:48:04,234
لا شيء ضروري

631
00:48:04,364 --> 00:48:05,972
كل شيءٍ هو خيار

632
00:48:06,493 --> 00:48:08,753
واتخذت خياراً ببساطة وكذلك أنت

633
00:48:09,187 --> 00:48:11,402
لاستطعت إيقافي
ولكنّك اخترت ألّا تفعل

634
00:48:11,532 --> 00:48:13,271
أتساءل عن رأي (ليتي) بذلك

635
00:48:16,268 --> 00:48:19,962
تكمن المشكلة في أنّكِ لا تستطيعين
إطلاق النمر بعد حبسه

636
00:48:20,657 --> 00:48:24,306
أظنّني أحتاج إلى تذكيرك
بسبب اختيارك لأن تكون هنا

637
00:48:51,764 --> 00:48:53,197
(إيلينا)

638
00:49:00,280 --> 00:49:01,887
(دوم)

639
00:49:08,317 --> 00:49:09,838
أنا آسف

640
00:49:12,444 --> 00:49:14,008
لم يجدر بك المجيء

641
00:49:14,878 --> 00:49:16,572
لما منعني شيء من ذلك

642
00:49:16,963 --> 00:49:18,526
ثلاثتنا بحوزتها الآن

643
00:49:25,305 --> 00:49:26,868
أتريد رؤيته؟

644
00:49:31,039 --> 00:49:32,604
أتريد رؤية أبيك؟ -
أبي -

645
00:49:32,732 --> 00:49:34,429
أجل، أجل

646
00:49:34,733 --> 00:49:36,253
تعال لرؤية أبيك

647
00:49:40,337 --> 00:49:41,814
أبوك

648
00:49:51,459 --> 00:49:53,284
عندما أدركت أنّي حامل

649
00:49:53,936 --> 00:49:56,064
كنت قد اكتشفت أنّ (ليتي) حية

650
00:49:57,629 --> 00:50:00,322
(فقررت عندما تعود أنت و(ليتي
من شهر العسل

651
00:50:01,061 --> 00:50:02,799
أن أخبرك

652
00:50:05,144 --> 00:50:07,317
ثم اختطفنا
قبل أن تتسنى لي الفرصة

653
00:50:13,356 --> 00:50:14,964
ما اسمه؟

654
00:50:17,397 --> 00:50:18,917
(سميته (ماركوس

655
00:50:20,742 --> 00:50:22,350
ولكنّ ذلك اسمه الأوسط

656
00:50:23,825 --> 00:50:26,346
ارتأيت أن يطلق عليه والده
اسمه الأول

657
00:50:36,469 --> 00:50:38,164
(أنا آسفة يا (دوم

658
00:50:39,597 --> 00:50:41,292
لا شيء تتأسفي عليه

659
00:50:44,595 --> 00:50:46,418
مهما يحدث

660
00:50:47,679 --> 00:50:49,199
أنقذ ابننا فحسب

661
00:50:53,501 --> 00:50:55,194
ابنك

662
00:51:15,919 --> 00:51:17,613
أهذه زيارة جيدة؟

663
00:51:20,090 --> 00:51:22,045
أعرف، أعرف ما تفكر به

664
00:51:24,303 --> 00:51:28,214
طلبت من الحراس المغادرة
فهناك خصمان فقط في الغرفة

665
00:51:28,473 --> 00:51:32,559
رودز) يحمل السلاح)
فستجهز عليه أولاً، أعرفك

666
00:51:33,123 --> 00:51:36,252
ثم تفكر بأنّ (إيلينا) شرطية

667
00:51:36,382 --> 00:51:39,684
وربما تستطيعان القتال للخروج من هنا

668
00:51:39,814 --> 00:51:42,160
إنّه تفكير كثير

669
00:51:47,678 --> 00:51:49,502
دعني أسهّل الأمر عليك

670
00:51:56,150 --> 00:51:57,800
افعل به ما تريد

671
00:52:06,098 --> 00:52:08,445
دوم)، أسمعت بنظرية الاختيار؟)

672
00:52:08,662 --> 00:52:13,007
هناك مجموعة من البديهيات
ولكن عليك التفكير بشيئين فقط

673
00:52:13,137 --> 00:52:17,396
أولاً، السلوك الوحيد
الذي نستطيع السيطرة عليه هو سلوكنا

674
00:52:17,916 --> 00:52:22,391
وثانياً، الشيء الوحيد الذي نستطيع
إعطاءه لشخصٍ حقاً هو المعلومات

675
00:52:22,522 --> 00:52:24,129
لذا، دعني أعطيك بعضها

676
00:52:25,433 --> 00:52:27,344
أترى الكاميرات الموجودة هنا؟

677
00:52:28,431 --> 00:52:31,602
بحركة واحدة منك
رجال مسلحون ذوو أجرٍ مرتفع

678
00:52:31,732 --> 00:52:33,252
سيقتحمون هذه الغرفة

679
00:52:33,817 --> 00:52:36,380
مع تعليمات محددة للغاية

680
00:52:37,292 --> 00:52:39,075
وهي ليست إنقاذي

681
00:52:40,551 --> 00:52:42,377
بل لقتل ابنك

682
00:52:43,679 --> 00:52:45,418
ستكون هناك رصاصات كثيرة

683
00:52:45,983 --> 00:52:48,677
وتحتاج إلى واحدةٍ فقط
لتخسر كل شيء

684
00:52:48,763 --> 00:52:55,105
فعليّ أن أسألك
لأنّي أعرف أنّ العائلة تهمك كثيراً

685
00:52:57,627 --> 00:53:00,190
أتريد اتخاذ هذا الخيار حقاً؟

686
00:53:03,969 --> 00:53:05,881
لأنّي مستعدة إن كنت كذلك

687
00:53:09,703 --> 00:53:12,572
إن سحبت هذا الزناد
والرب يعرف أنّي أريد ذلك

688
00:53:13,918 --> 00:53:16,177
وقتلت الجميع على متن هذه الطائرة

689
00:53:16,612 --> 00:53:18,307
لما استطعت الدخول إلى هناك

690
00:53:19,740 --> 00:53:22,173
لأنّكِ تستطيعين التلاعب بهذا النظام

691
00:53:23,390 --> 00:53:25,257
وبما أنّي وحدي

692
00:53:27,908 --> 00:53:29,559
ليس لدي خيار

693
00:53:38,899 --> 00:53:40,551
لم أعتقد ذلك

694
00:54:11,920 --> 00:54:13,917
أتريدين رؤية (دون) القديم؟

695
00:54:16,698 --> 00:54:18,176
راقبي

696
00:54:27,038 --> 00:54:28,733
تباً لكِ

697
00:54:29,863 --> 00:54:32,077
إيّاك، إيّاك رجاءً -
أحلاماً هنيئة -

698
00:54:36,770 --> 00:54:38,246
اللعنة

699
00:54:38,377 --> 00:54:40,637
مسحت كل شيء
واستولت على جهاز التتبع والاختراق

700
00:54:41,462 --> 00:54:43,418
كان الشيء الوحيد
الذي استطعنا استخدامه لإيجادهم

701
00:54:44,502 --> 00:54:46,111
فقدنا كل شيء

702
00:54:48,196 --> 00:54:49,717
ماذا تفعلين أيّتها الأميرة؟

703
00:54:50,282 --> 00:54:51,846
(أجد (توريتو

704
00:54:52,325 --> 00:54:54,018
ولكن لدي بضع دقائق متاحة

705
00:54:54,366 --> 00:54:57,320
إن أردت مني إرسالك للمستشفى مجدداً

706
00:54:58,233 --> 00:55:01,185
أيّتها القوانين -
أولاً، هذا ليس اسمي -

707
00:55:01,404 --> 00:55:03,012
النكرة التافه -
لا تناديني بهذا -

708
00:55:03,143 --> 00:55:05,098
ذلك سيىء جداً -
عظيم، أسدِ لي معروفاً -

709
00:55:05,228 --> 00:55:07,617
(وأخبر جلالتك بأنّنا سنجد (توريتو

710
00:55:07,747 --> 00:55:09,702
سنجد (توريتو) معاً كفريق

711
00:55:09,833 --> 00:55:13,352
وعندما ننتهي من هذا
سيسعدني صفع وجهه الرقيق

712
00:55:13,482 --> 00:55:15,742
مهلاً رفاقي
أظنّ (ديكارد) لديه شيئاً حقاً

713
00:55:15,828 --> 00:55:18,912
كيف دخل (دوم) و(سايفر) البلاد
من دون معرفتنا؟

714
00:55:20,434 --> 00:55:22,475
رحلات جوية سرية -
ظننت الطائرة التي لا يمكن تعقبها -

715
00:55:22,606 --> 00:55:25,169
مجرد مؤامرة على الإنترنت -
ليست كذلك -

716
00:55:25,517 --> 00:55:31,424
الأقمار الصناعية وشبكات الرادار
تتناوب في جميع أنحاء العالم كالمحيط

717
00:55:31,686 --> 00:55:33,945
ولديها قنوات تفتح وتغلق

718
00:55:34,076 --> 00:55:37,422
ونظرياً، إن عرفت الأشخاص المناسبين
الذين يعرفون الأنماط الصحيحة

719
00:55:37,552 --> 00:55:40,245
تستطيع الطيران خلال مناطق خفية
من دون أن يعترضك أحد

720
00:55:40,680 --> 00:55:42,331
أتعرف وجهة (دوم) إذن؟

721
00:55:43,764 --> 00:55:45,937
(أجل، (نيويورك

722
00:55:48,543 --> 00:55:52,020
أترى يا (لوك)؟ ستنسجمان للغاية

723
00:55:52,150 --> 00:55:54,192
وذلك يثبت القاعدة الثانية

724
00:55:54,364 --> 00:55:55,842
لا تخسر كل شيءٍ أبداً

725
00:55:55,972 --> 00:55:59,926
جهّزوا المروحية
(رفاقي، استمتعوا في (نيويورك

726
00:56:06,225 --> 00:56:09,658
"...أنا مع جماعتي وسنخرج"

727
00:56:09,788 --> 00:56:12,786
نغير الطرق"
"...هذا ما اعتدنا عليه كلّما تقابلنا

728
00:56:12,916 --> 00:56:15,872
"...أنت لئيم ومنحط"

729
00:56:16,045 --> 00:56:18,912
تعرفنا عاهرتك بالتأكيد"
"...لأنّك تعرف أنّنا تضاجعنا

730
00:56:19,042 --> 00:56:22,345
"...نتوارى عن الأنظار"

731
00:56:23,127 --> 00:56:25,126
"ولِمَ نسافر هكذا مجدداً؟"

732
00:56:25,299 --> 00:56:27,080
لأنّ (دوم) استولى"
"على جهاز التتبع والاختراق

733
00:56:27,211 --> 00:56:28,689
"فعلينا التواري عن الأنظار"

734
00:56:29,339 --> 00:56:30,817
ولكن أهكذا؟

735
00:56:35,029 --> 00:56:37,550
انظر إلى هنا أيّها الرجل
قبل أن أتقيأ بفمي

736
00:56:37,681 --> 00:56:39,810
دعني أسألك، ماذا نفعل هنا؟

737
00:56:39,940 --> 00:56:41,461
(ذلك سؤال وجيه يا (رومان

738
00:56:42,764 --> 00:56:44,372
دعني أريك

739
00:56:48,584 --> 00:56:50,932
أرحب بكم في قاعدة عمليتنا الجديدة

740
00:56:51,366 --> 00:56:54,190
لا، ما هذا المكان بجدية؟

741
00:56:54,625 --> 00:56:56,754
هذا هو النعيم

742
00:57:02,793 --> 00:57:04,444
إنّه مرآب الوكالة

743
00:57:04,748 --> 00:57:06,269
يسمونه متجر الألعاب

744
00:57:13,525 --> 00:57:16,999
هنا نحتفظ بكل مركبة مصادرة
من تجار المخدرات في الساحل الشرقي

745
00:57:17,780 --> 00:57:19,346
(الآن، قال السيد (نكرة

746
00:57:19,477 --> 00:57:21,084
"(إن كانت لدينا فرصة إمساك (دوم"

747
00:57:23,125 --> 00:57:24,951
"فعلينا أن نكون سريعين للغاية"

748
00:57:26,645 --> 00:57:28,208
ارتأيت أنّ هذا قد يفيدكم

749
00:57:31,337 --> 00:57:34,551
لدينا دبابة، قوتها 750 حصان

750
00:57:35,334 --> 00:57:38,593
خزان وقود يتسع لـ6.6 لتر
ومحرك (دوراماكس) 8 أسطوانات

751
00:57:39,288 --> 00:57:43,459
مزودة في الأعلى بمحطة سلاح
ذي مجس (إم 153) يعمل عند بعد

752
00:57:43,589 --> 00:57:45,457
لم تحصلوا على هذه
من تجار المخدرات

753
00:57:45,933 --> 00:57:49,585
...لا، لا، تلك
أعارني إيّاها الجيش الأمريكي

754
00:57:49,715 --> 00:57:51,366
الجيش يطور آلاتٍ كهذه

755
00:57:51,496 --> 00:57:53,104
يستطيع الجنود قيادتها
من على بعد ميل

756
00:57:53,232 --> 00:57:55,449
ليبقوا بأمان وعلى قيد الحياة

757
00:57:55,928 --> 00:57:58,751
ولكن لحسن الحظ
هناك مقعد سائق احتياطي

758
00:57:58,882 --> 00:58:02,271
لمن يود منا الانخراط بالحرب
وقيادتها يدوياً

759
00:58:02,445 --> 00:58:06,788
أجلس هناك متسائلاً طيلة الوقت
وهذا الشيء ليس في مكانه

760
00:58:07,441 --> 00:58:09,787
لا أحد سيقودها

761
00:58:10,047 --> 00:58:11,612
لا تسير في شوارع المدينة

762
00:58:15,261 --> 00:58:17,911
عجباً، أنا مغرم

763
00:58:20,648 --> 00:58:22,820
مجدداً، لا، لا

764
00:58:22,952 --> 00:58:24,689
هذه سيارة عرض ثمنها مليون دولار

765
00:58:24,819 --> 00:58:26,600
الهدف هو عدم لفت الانتباه

766
00:58:26,730 --> 00:58:28,252
إنّه علم النفس العكسي

767
00:58:28,860 --> 00:58:31,684
لن يتوقّع (دوم) قدومها -
لونها برتقالي فاقع -

768
00:58:31,857 --> 00:58:34,378
محطة الفضاء الدولية ستتوقّع قدومها

769
00:58:34,986 --> 00:58:37,723
اذهب واختر شيئاً آخر غير ملفت

770
00:58:37,853 --> 00:58:40,154
...لا، لا، إطار الفرامل
هذا سخيف

771
00:58:40,242 --> 00:58:42,198
أنصت، تستطيع إنزالها

772
00:58:42,501 --> 00:58:44,587
هذه هدية، هدية حقيقية

773
00:58:44,761 --> 00:58:46,498
أعرف ما تفعله

774
00:58:46,977 --> 00:58:49,150
تعجبني لحيتك، أنت أسود سخي

775
00:58:49,280 --> 00:58:50,800
سانتا) الأسود)

776
00:58:52,147 --> 00:58:53,928
لا، أنا جاد، أنزلها هنا

777
00:59:21,734 --> 00:59:24,167
ماذا تفعل؟ -
"ثمة خلل في المحرك" -

778
00:59:24,297 --> 00:59:27,076
"عليّ تفقده" -
(لا، لم نخطط لذلك يا (دوم -

779
00:59:27,207 --> 00:59:31,162
بكل وضوح، لكن ما لم تريدي"
"من المحرك أن يتوقف أثناء المهمة

780
00:59:32,465 --> 00:59:34,247
معك 5 دقائق

781
00:59:42,110 --> 00:59:43,675
"5 دقائق"

782
00:59:46,150 --> 00:59:47,802
أريد رؤية أخرى

783
00:59:55,709 --> 00:59:57,315
لدي كاميرا الصراف الآلي

784
01:00:09,003 --> 01:00:10,611
هذا لا يعجبني

785
01:00:23,906 --> 01:00:26,295
(أريد رؤية (توريتو -
لا توجد كاميرات أخرى -

786
01:00:26,426 --> 01:00:28,771
جِد شيئاً إذن
ركّز على شيءٍ عاكس

787
01:00:28,945 --> 01:00:30,509
مرآة سيارة أو غيرها

788
01:00:41,067 --> 01:00:42,587
أتعرف من أنا؟

789
01:00:42,717 --> 01:00:44,195
لذلك أنا هنا

790
01:00:44,890 --> 01:00:46,453
أتعرف ما أستطيع فعله؟

791
01:00:48,495 --> 01:00:50,104
لذلك أنا هنا

792
01:00:51,407 --> 01:00:53,362
سأمهلك حتى أنهي كوبي

793
01:00:53,883 --> 01:00:55,707
وأنا عطشة جداً

794
01:00:55,925 --> 01:00:57,403
لدي وقت محدد

795
01:00:57,707 --> 01:00:59,705
فلن آخذ من وقتكِ الكثير

796
01:01:00,269 --> 01:01:01,747
لا، لا

797
01:01:01,963 --> 01:01:05,440
لا، سبق وسلبتني كل شيءٍ قيم
(سيد (توريتو

798
01:01:05,570 --> 01:01:07,395
وماذا تريد غير ذلك؟

799
01:01:08,785 --> 01:01:10,436
أن أعيد لكِ شيئاً

800
01:01:19,864 --> 01:01:21,385
كلّمني

801
01:01:24,426 --> 01:01:25,946
ثمة خطب ما هنا

802
01:01:27,207 --> 01:01:28,945
أول مرة رأيت فيها ابني

803
01:01:29,769 --> 01:01:31,812
كانت وراء زجاجٍ مضادٍ للرصاص

804
01:01:32,898 --> 01:01:34,462
عندما مد يديه لي

805
01:01:34,810 --> 01:01:36,417
لم أستطع حمله

806
01:01:37,894 --> 01:01:39,631
إنّه أسوأ ألمٍ شعرت به

807
01:01:41,327 --> 01:01:43,890
أعرف أنّكِ تعرفين ذلك الشعور تماماً

808
01:01:46,018 --> 01:01:47,583
ربما نستطيع تغيير ذلك

809
01:01:49,060 --> 01:01:54,490
ولِمَ أعتقد أنّك توشك على اقتراح
أمرٍ مراوغ جداً سيد (توريتو)؟

810
01:02:00,399 --> 01:02:02,051
لهذا أنا هنا

811
01:02:03,614 --> 01:02:06,264
فلتركز على شيءٍ ما
هذا لا يعجبني

812
01:02:06,395 --> 01:02:07,828
ثمة خطب ما

813
01:02:08,045 --> 01:02:10,131
رودز)، أأنت قريب؟) -
"أجل" -

814
01:02:11,087 --> 01:02:13,303
هيّا -
شاحنة التوصيل تتحرك -

815
01:02:24,034 --> 01:02:25,467
"أعرف"

816
01:02:46,018 --> 01:02:51,405
(القائد (ديكارد شو"
"ميز نفسه بأفعاله الباسلة

817
01:02:51,492 --> 01:02:54,229
على حساب المخاطرة بحياته"
"إلى ما بعد تلبية نداء الواجب

818
01:02:54,794 --> 01:02:58,747
أفعاله الشجاعة أنقذت حياة الرهائن"
"وزملاء فريقه

819
01:02:59,312 --> 01:03:02,223
"(أهم أوسمته، (صليب فكتوريا"

820
01:03:02,614 --> 01:03:04,918
أكبر تشريف أعطته الحكومة البريطانية
على الإطلاق

821
01:03:07,046 --> 01:03:08,480
لخائن

822
01:03:10,261 --> 01:03:12,650
هناك شيء غير منطقي بالنسبة إليّ

823
01:03:12,781 --> 01:03:14,648
لكان التقدير المضحك ذاته

824
01:03:14,996 --> 01:03:16,472
الذي يقول إنّ عميل
خدمات الدفاع المدني

825
01:03:16,560 --> 01:03:19,124
لديه نجمة فضية للبسالة
وسرق جهاز موجات كهرومغناطيسية

826
01:03:19,558 --> 01:03:20,992
يبدو ذلك مألوفاً، أصحيح؟

827
01:03:28,856 --> 01:03:30,898
أتريد مساعدتي؟

828
01:03:33,156 --> 01:03:35,328
عندما أعد لـ3، 1، 2، 3 -
أجل -

829
01:03:39,761 --> 01:03:41,412
أتعرف يا ذي القدمين الخفيفتَين؟
في حياةٍ أخرى

830
01:03:41,498 --> 01:03:43,410
لاستطعنا التسبب بضررٍ بالغ

831
01:03:44,409 --> 01:03:45,843
أجل، لاستطعنا -
أجل -

832
01:03:47,407 --> 01:03:50,579
مخزٍ أنّي سأضرب رأسك بواقي الصدمات
عند انتهاء هذا

833
01:03:53,228 --> 01:03:55,097
حسناً، مع فائق احترامي أيّها القائد

834
01:03:55,358 --> 01:03:57,487
عندما ينتهي هذا كله
سنجد موقعاً

835
01:03:57,617 --> 01:03:59,572
وسألكم أسنانك بحيث تصل لحنجرتك

836
01:03:59,703 --> 01:04:02,049
وستضع فرشاة أسنان في مؤخرتك
لتستطيع تنظيفها

837
01:04:09,651 --> 01:04:11,303
فلتحضّروا جهاز التتبع والاختراق

838
01:04:11,694 --> 01:04:13,475
فُعّل جهاز التتبع والاختراق -
جيد -

839
01:04:15,083 --> 01:04:16,733
فلنجِد روسياً

840
01:04:17,341 --> 01:04:19,688
فلنرَ من سنختار

841
01:04:20,077 --> 01:04:22,338
وزير الدفاع

842
01:04:39,630 --> 01:04:41,890
نهبط مجدداً في (موسكو) في الـ9

843
01:04:42,236 --> 01:04:44,365
هذه آخر التقارير الدفاعية

844
01:04:44,669 --> 01:04:46,537
جميع بنود اجتماع الأمس

845
01:04:48,622 --> 01:04:50,447
(حمّل تلك الإحداثيات لجهاز (دوم
لتحديد المواقع

846
01:04:50,577 --> 01:04:52,055
عُلم

847
01:05:15,082 --> 01:05:16,689
إنّه في السيارة الثالثة

848
01:05:17,427 --> 01:05:19,296
"إنّها (ليموزين) مصفحة"

849
01:05:34,068 --> 01:05:36,067
أين فريقي؟ -
أين فريقه؟ -

850
01:05:36,195 --> 01:05:38,368
لا أثر لهم بعد -
إنّهم خارج نطاق الرؤية -

851
01:05:38,934 --> 01:05:40,758
إنّهم مختبئون بمكانٍ ما على الأرجح

852
01:05:40,889 --> 01:05:42,367
"أقترب منه"

853
01:05:44,408 --> 01:05:46,841
أمستعدون؟ -
"دوم)، أضمن شيئاً واحداً)" -

854
01:05:47,665 --> 01:05:49,187
لا أحد مستعد لهذا

855
01:05:49,708 --> 01:05:54,313
أريد التحكم بجميع الرقائق الموجودة
في نطاق ميلين حول موكب السيارات حالاً

856
01:05:54,444 --> 01:05:55,922
عددها يتجاوز الألف

857
01:05:56,094 --> 01:05:57,703
اخترقها جميعها

858
01:05:59,135 --> 01:06:02,047
"(نيويورك)"

859
01:06:02,178 --> 01:06:03,611
"(مانهاتن)"

860
01:06:14,647 --> 01:06:16,167
إنّه وقت الأموات الأحياء

861
01:06:19,469 --> 01:06:21,250
"تمّ الحصول على الهدف"

862
01:06:21,555 --> 01:06:23,640
"تعطيل حدود السلامة"

863
01:06:23,944 --> 01:06:25,594
لوضعت حزام الأمان لو كنت مكانك

864
01:06:26,332 --> 01:06:27,811
"تفعيل القيادة الآلية"

865
01:06:55,790 --> 01:06:57,267
"تعطيل تفادي الاصطدام"

866
01:07:02,784 --> 01:07:04,262
تمّ إبطال أجهزة الاستشعار الأمنية

867
01:07:04,392 --> 01:07:05,868
شكراً لك

868
01:07:37,672 --> 01:07:39,279
استهدف الموكب

869
01:07:49,185 --> 01:07:51,096
وها هم ذا

870
01:07:56,093 --> 01:07:57,570
ماذا يحدث؟

871
01:07:58,483 --> 01:07:59,960
مؤلم

872
01:08:02,305 --> 01:08:03,783
قُد

873
01:08:09,040 --> 01:08:10,517
تمّ التخلص من المرافقة الأمنية

874
01:08:10,735 --> 01:08:12,559
تولّ المقدمة واتبع السيارات

875
01:08:28,634 --> 01:08:30,243
قُد، قُد

876
01:08:39,627 --> 01:08:41,928
سقط اثنان -
ما تزال في فترة الضمان -

877
01:08:42,059 --> 01:08:43,536
ما يزال المزيد أمامنا

878
01:08:43,710 --> 01:08:45,144
أطلق النار على محركاتها

879
01:08:53,442 --> 01:08:54,919
رباه

880
01:09:07,952 --> 01:09:09,950
هناك جيش من السيارات"
"التي تقود بنفسها

881
01:09:10,125 --> 01:09:11,647
"أرسلوا الدعم وقوات التدخل السريع"

882
01:09:11,777 --> 01:09:13,688
لا يهمني إن حتى أرسلتم"
"فتية الكشافة الملاعين

883
01:09:13,905 --> 01:09:16,512
"أرسلوا لهم بعض المساعدة فحسب" -
(الآن، هذا (دوم -

884
01:09:22,116 --> 01:09:23,593
أسرع، أسرع

885
01:09:45,318 --> 01:09:46,837
انعطف الموكب إلى الشارع السابع

886
01:09:46,968 --> 01:09:48,530
ممتاز، دَعها تمطر

887
01:10:40,103 --> 01:10:41,580
رباه

888
01:10:47,314 --> 01:10:49,008
تم إيقاف الهدف

889
01:10:49,878 --> 01:10:51,442
دوم)، حان دورك)

890
01:11:05,388 --> 01:11:07,821
ما هذا؟ -
ماذا يفعل؟ -

891
01:11:11,731 --> 01:11:13,774
ماذا تنتظر؟ أطلق النار عليه

892
01:11:14,816 --> 01:11:16,554
هيّا، هيّا

893
01:11:25,374 --> 01:11:26,807
سأنسحب

894
01:11:28,718 --> 01:11:30,196
سحقاً -
لا تقلق سيدي -

895
01:11:30,369 --> 01:11:31,803
السيارة منيعة

896
01:11:32,020 --> 01:11:33,498
ستكون آمناً هنا

897
01:11:37,582 --> 01:11:39,711
أعطِني الحقيبة -
أعطِه الحقيبة -

898
01:11:39,884 --> 01:11:41,622
تلك رموز إطلاق صواريخ نووية

899
01:11:41,883 --> 01:11:43,490
لا نستطيع أن نعطيها له

900
01:11:49,095 --> 01:11:50,528
ماذا يفعل؟

901
01:12:07,429 --> 01:12:09,168
ثقب خزان الوقود

902
01:12:36,278 --> 01:12:37,798
(أحسنت صنعاً يا (دوم

903
01:12:38,623 --> 01:12:40,493
سألتقي بك عند نقطة الاستلام

904
01:12:50,180 --> 01:12:51,962
"أظنّني أعرف مكان فريقي"

905
01:12:52,266 --> 01:12:54,264
أين؟ -
أمامي مباشرةً -

906
01:13:06,994 --> 01:13:08,558
هذه مسؤوليتك

907
01:13:08,775 --> 01:13:10,253
(غادر المكان يا (دوم

908
01:13:10,513 --> 01:13:11,946
"رفاقي، أعرف سبب وجود (دوم) هنا"

909
01:13:12,555 --> 01:13:14,945
ذكر راديو الشرطة
أنّه سرق حقيبة نووية

910
01:13:18,768 --> 01:13:20,201
(انتهى الأمر يا (توريتو

911
01:13:20,331 --> 01:13:21,939
"اخرج من السيارة الآن"

912
01:13:28,978 --> 01:13:30,543
"أهكذا تريد اللعب؟"

913
01:13:31,367 --> 01:13:32,800
فلنلعب

914
01:13:38,536 --> 01:13:40,099
(لا تفعل هذا يا (دوم

915
01:13:43,663 --> 01:13:45,225
إنّه يحاول الإفلات

916
01:13:45,574 --> 01:13:47,052
ماذا تفعل؟ -
إنّه فخ -

917
01:13:49,701 --> 01:13:51,179
اللعنة

918
01:14:12,294 --> 01:14:14,813
أعرف الآن شعور مطاردة
جميع رجال الشرطة لك

919
01:14:14,944 --> 01:14:16,551
سأقترب قليلاً وأحاصره

920
01:14:16,681 --> 01:14:18,203
أستحاصر (دوم)؟

921
01:14:18,593 --> 01:14:21,504
النكرة التافه فقد عقله الصغير بالتأكيد

922
01:14:34,364 --> 01:14:36,667
أنا وراءه -
على مهلك، نحن نعمل معاً -

923
01:14:45,747 --> 01:14:47,399
احذروا -
مهلاً، مهلاً، مهلاً -

924
01:14:49,440 --> 01:14:50,916
سحقاً

925
01:14:57,303 --> 01:14:58,825
سأسلك الطريق المختصر

926
01:15:04,733 --> 01:15:06,210
انتبهي

927
01:15:11,770 --> 01:15:13,466
انتبه، احذر هؤلاء الناس

928
01:15:14,639 --> 01:15:16,202
سيمر السيد الجذاب

929
01:15:45,790 --> 01:15:47,353
(ليس هذه المرة يا (دوم

930
01:16:18,157 --> 01:16:20,330
انتبهوا للمقاومة وإلّا سيّقطع الحبل

931
01:16:46,398 --> 01:16:47,961
شدّوه جيداً وثبّتوه

932
01:17:16,418 --> 01:17:18,939
قوة محركه ألفي حصان بالتأكيد

933
01:17:19,025 --> 01:17:20,633
بل قُل 3 آلاف

934
01:17:24,239 --> 01:17:25,846
لا بل 5 آلاف

935
01:17:33,884 --> 01:17:35,969
غادر المكان -
أعمل على ذلك -

936
01:17:36,099 --> 01:17:37,665
"أوقف العمل على ذلك وغادر"

937
01:17:50,349 --> 01:17:52,566
لا، لا، لا
(هذه سيارتي الـ(بنتلي

938
01:18:02,905 --> 01:18:04,383
لا

939
01:18:06,121 --> 01:18:07,599
لا

940
01:18:32,232 --> 01:18:34,274
خُذ تلك الحقيبة واهرب

941
01:18:46,526 --> 01:18:47,960
تحرك

942
01:18:53,867 --> 01:18:55,780
اعتقدوا أنّ هذا سيكون قتال شوارع

943
01:18:56,084 --> 01:18:57,865
توريتو)، ماذا تنتظر؟)

944
01:19:00,385 --> 01:19:01,862
لا

945
01:19:14,288 --> 01:19:15,808
ليتي)، توقفي)

946
01:19:20,370 --> 01:19:22,107
ماذا ستفعل؟

947
01:19:34,708 --> 01:19:36,489
لا أعرف سبب فعلك هذا

948
01:19:37,402 --> 01:19:39,095
ولكنّي أعرف شيئاً واحداً

949
01:19:40,095 --> 01:19:41,747
أنت تحبني

950
01:19:45,874 --> 01:19:47,785
ولن تطلق النار عليّ

951
01:19:59,255 --> 01:20:01,123
كان عليكِ إعطاؤه الحقيبة

952
01:20:01,427 --> 01:20:03,035
لأنّي لن أطاردكِ

953
01:20:04,902 --> 01:20:06,380
حسناً

954
01:20:06,856 --> 01:20:08,639
سآخذها من فتاةٍ ميتة

955
01:20:10,638 --> 01:20:12,201
أمستعد للموت من أجلها؟

956
01:20:30,623 --> 01:20:32,273
فلنذهب إذن

957
01:20:53,432 --> 01:20:54,996
أمِن شيء؟

958
01:20:55,387 --> 01:20:56,865
لقد اختفوا

959
01:20:57,949 --> 01:21:00,079
وأكّدت وزارة الدفاع
أنّها كانت حقيبةً نووية

960
01:21:00,384 --> 01:21:03,468
أصبح لديه جهاز النبضات الكهرومغناطيسية
ورموز إطلاق الصواريخ النووية

961
01:21:04,337 --> 01:21:07,639
لا أعرف ما هذا
ولكنّهم ينوون شيئاً

962
01:21:08,334 --> 01:21:09,768
(ديكارد)

963
01:21:10,897 --> 01:21:12,375
لم ينجُ

964
01:21:33,532 --> 01:21:35,184
"(خاب ظني بكَ يا (دوم"

965
01:21:36,010 --> 01:21:39,529
عندما احتدمت الأمور، كنت ستدع"
"ليتي) تغادر ومعها رموز الإطلاق)

966
01:21:39,657 --> 01:21:42,222
رموز الإطلاق بحوزتك -
"رودز) لديها الرموز)" -

967
01:21:42,873 --> 01:21:45,220
وأنتَ اتخذت قرارك"
"بالسماح لها بالذهاب

968
01:21:47,131 --> 01:21:48,826
"والآن علي اتخاذ قراري الخاص"

969
01:22:01,208 --> 01:22:04,598
إنّهم رائعين، أليس كذلك؟

970
01:22:05,856 --> 01:22:07,638
أرجو ألّا أضطر لأذيته

971
01:22:12,287 --> 01:22:15,068
اسمعي أيّتها المجنونة
فعلت تماماً ما طلبته مني

972
01:22:16,152 --> 01:22:19,280
لا تفعلي هذا -
هذه عاقبة أفعالك -

973
01:22:19,368 --> 01:22:20,977
أفعالي أنا؟

974
01:22:30,099 --> 01:22:31,838
أرجوكِ لا تؤذيه، أتوسل إليكِ

975
01:22:31,968 --> 01:22:34,184
لا أريد منكَ أن تتوسل إلي

976
01:22:36,878 --> 01:22:39,615
أريد منّكَ أن تتعلم -
أتعلم ماذا؟ -

977
01:22:41,309 --> 01:22:45,306
أنا أتفهم سبب قيامكَ بكل هذا
أتفهمك تماماً

978
01:22:51,605 --> 01:22:53,170
ولكنّه كان الخيار الخاطئ

979
01:22:54,474 --> 01:22:56,429
وهذه هي عاقبة ذلك

980
01:22:58,557 --> 01:23:01,250
لا، لا، لا

981
01:23:01,685 --> 01:23:03,380
مهلاً، مهلاً، مهلاً

982
01:23:04,248 --> 01:23:06,118
أنقذ ابنك -
لا -

983
01:23:06,290 --> 01:23:07,768
لا

984
01:23:34,574 --> 01:23:36,833
أيمكنكِ استخراج التسجيل المصور
للفتى في الممر؟

985
01:23:37,833 --> 01:23:39,614
كاميرات المرور -
سأهتم بهذا -

986
01:23:44,566 --> 01:23:47,347
علمت ذلك، أعرف هذا الرجل

987
01:23:48,346 --> 01:23:49,824
(هذا (كونور رودز

988
01:23:50,041 --> 01:23:52,040
قابلته حين كنت أعمل
(مع شقيق (شاو

989
01:23:52,691 --> 01:23:54,907
أراد منا توفير جهاز الومضات له

990
01:23:55,428 --> 01:23:56,906
(كونور رودز)

991
01:23:57,426 --> 01:23:59,816
كما أنه مرتبط بأحد
أود بأن أنساه

992
01:23:59,990 --> 01:24:01,466
(موس جاكند)

993
01:24:02,162 --> 01:24:03,813
قائد عسكري يرغب بالحصول
على جهاز تتبع الاختراق

994
01:24:04,248 --> 01:24:06,941
ممّا يعني أنّ (دوم) أفسد
عمل (سايفر) مرتين

995
01:24:20,714 --> 01:24:24,405
كل ما تشعر به الآن
الغضب والإحساس بالضياع

996
01:24:24,537 --> 01:24:26,014
هذا ليس بشعور حقيقي

997
01:24:26,710 --> 01:24:33,139
بل هي غريزة البقاء الموجودة بأدمغتنا
للتأكد من استمرارية الأجناس

998
01:24:34,574 --> 01:24:37,049
حين كان البشر البدائيون
يأتون على مصدر ماء

999
01:24:38,092 --> 01:24:42,437
لو لم يراقبوا أطفالهم والتهمهم التمساح

1000
01:24:43,566 --> 01:24:49,302
دماغنا يقوم بنسج ذكرى مؤلمة
لكنها تعليمية ولا تنسى

1001
01:24:50,953 --> 01:24:53,082
لكي لا يحدث هذا مجدداً

1002
01:24:54,993 --> 01:24:59,555
فكرة العائلة المتأصلة بداخلك كثيراً
والتي تتحكم بعالمك

1003
01:25:01,771 --> 01:25:03,335
إنّها محض كذبة بيولوجية

1004
01:25:05,290 --> 01:25:06,767
ليس عليك أن تتقبلها

1005
01:25:09,417 --> 01:25:10,894
أنا لا أتقبلها

1006
01:25:13,544 --> 01:25:18,237
أظننت حقاً أنّكَ قادر على تدمير
اثنين من فرقي من دون عواقب؟

1007
01:25:19,541 --> 01:25:22,364
لم أكن لأنظر إليك
لو لم تفعل هذا

1008
01:25:23,016 --> 01:25:24,666
لم تكن تعلم أنّ لديك طفلاً

1009
01:25:26,405 --> 01:25:29,793
يمكنك أن تشكرني على هذا
وتبدأ العمل على ما طلبته منك

1010
01:25:29,924 --> 01:25:32,965
أساعدك على بدء حرب -
أهذا ما تظن أنّني أريده؟ -

1011
01:25:36,136 --> 01:25:37,570
يا له من تفكير ضيق

1012
01:25:39,178 --> 01:25:43,479
لم آخذ الحقيبة النووية لأشن حرباً
كما لم آخذ ابنك لأنشئ عائلة

1013
01:25:44,825 --> 01:25:46,911
وجود ابنك معي
ساعدني بالحصول على رموز الإطلاق

1014
01:25:47,215 --> 01:25:51,386
تلك الرموز ستعطيني السلاح النووي
والسلاح النووي سيعطيني ما أريده

1015
01:25:51,908 --> 01:25:56,165
اليوم، غداً
وسائر الأيام الباقية بعد ذلك

1016
01:25:56,643 --> 01:25:58,424
وما يكون هذا؟

1017
01:26:00,076 --> 01:26:01,509
مسئولية المحاسبة

1018
01:26:03,898 --> 01:26:06,202
في اللحظة التي أطلق فيها
أحد تلك الصواريخ النووية

1019
01:26:06,332 --> 01:26:09,330
سألفت انتباه القوى العظمى
...في هذا العالم بأنّهم

1020
01:26:09,719 --> 01:26:11,154
عندما يتجاوزون الحدود

1021
01:26:13,674 --> 01:26:16,194
سأكون هناك لأحملهم مسئولية هذا

1022
01:26:18,062 --> 01:26:19,974
(لأنّ الحقيقة هي يا (دوم

1023
01:26:20,495 --> 01:26:21,973
بالنسبة للعالم بأسره

1024
01:26:25,057 --> 01:26:27,273
أنا ذلك التمساح عند مورد الماء

1025
01:26:34,137 --> 01:26:35,702
أمامك مهمة واحدة أخيرة لتنجزها

1026
01:26:37,872 --> 01:26:39,307
(سايفر)

1027
01:26:48,605 --> 01:26:50,385
لو كنت مكانكِ لقبلت ابني

1028
01:26:53,905 --> 01:26:57,251
لأنّه سواء قدرتِ ذلك أم لا
فإنّ كل هذا

1029
01:26:58,380 --> 01:27:01,117
طائرتك، أنظمتك الأمنية وأنتِ

1030
01:27:02,812 --> 01:27:04,636
لا زالتِ على الأرض بسببه

1031
01:27:10,850 --> 01:27:13,455
(المشكلة التي لدينا مع تعقب (سايفر
أنّه لا يوجد ما نتعقبه

1032
01:27:13,586 --> 01:27:16,888
(لكن الآن لدينا معلومات (رودز -
ونتلقى صوراً لتلك البيانات -

1033
01:27:17,018 --> 01:27:18,539
قبل أن تُمحى من على الشبكة

1034
01:27:18,669 --> 01:27:21,450
هذا يبدو كحساب البنك لأحدٍ ما
...لذا لمَ لا

1035
01:27:21,581 --> 01:27:23,014
إنّه خط الطول

1036
01:27:23,362 --> 01:27:25,448
(بالنظر لحقيقة أنّ (دوم
هاجم الموكب الروسي

1037
01:27:25,664 --> 01:27:27,620
(من الآمن القول إنّها (روسيا
اعرضوا الخارطة

1038
01:27:29,270 --> 01:27:31,225
جيد، لنبدأ من هنا
ونقلص الاحتمالات

1039
01:27:31,921 --> 01:27:34,353
(يالتا)، (بولتافا)

1040
01:27:34,658 --> 01:27:36,351
يبدو وكأنّهم وضعوا
مجموعة أحرف معاً فقط

1041
01:27:36,525 --> 01:27:38,480
(كونييرت) -
(إنّها (فلادوفين -

1042
01:27:38,959 --> 01:27:40,610
ماذا تفعل هنا؟ -
ماذا؟ -

1043
01:27:40,740 --> 01:27:43,563
أخبرتكَ بأنّني سآتي للإطمئنان عليك
بين الحين والآخر لأرى كيف تبلي

1044
01:27:43,738 --> 01:27:45,389
بالمناسبة، لا تقوم بعمل جيد

1045
01:27:45,779 --> 01:27:48,343
(ولكن لاشيء في (فلادوفين
عدا الثلج

1046
01:27:48,474 --> 01:27:51,904
هذا مضحك
هناك قاعدة سرية بحرية روسية

1047
01:27:51,992 --> 01:27:53,861
تحوي غواصات
تعود إلى أيام الحرب الباردة

1048
01:27:53,990 --> 01:27:56,467
حسناً، في الواقع
القاعدة لم تعد روسية بعد الآن

1049
01:27:56,902 --> 01:28:00,291
استولى على القاعدة مجموعة إرهابية
من المسلحين الانفصاليين قبل شهر

1050
01:28:00,421 --> 01:28:04,245
ولم يستعدها الروس منهم بعد
إذاً هناك فرصة ضئيلة

1051
01:28:04,592 --> 01:28:10,240
غواصات وأسلحة نووية روسية
يبدو أنّه مهما فعلنا فسنتعرض للخطر

1052
01:28:10,371 --> 01:28:13,020
يبدو أنّكَ رقم 11
على قائمة أكثر المطلوبين

1053
01:28:13,976 --> 01:28:18,191
يبدو بأنّكَ تغيرت كثيراً
منذ أطلت شعر لحيتك وأتيت هنا

1054
01:28:18,321 --> 01:28:19,929
يا رفاق، يا رفاق

1055
01:28:20,276 --> 01:28:21,927
علينا الإبلاغ عن هذا
إلى كافة السلطات العليا

1056
01:28:22,058 --> 01:28:23,752
...هذا تفكير منطقي أيّها البطل إلا

1057
01:28:24,229 --> 01:28:29,573
أنّ وزير الدفاع الروسي أوقع نفسه
بحادثة بسيطة على أرض أمريكية

1058
01:28:29,703 --> 01:28:31,876
والآن انقطعت العلاقات بين البلدين
لبعض الوقت

1059
01:28:32,007 --> 01:28:35,265
وعندما تفعلان سيكون الوقت متأخراً
لذا، أهناك اقتراحات أخرى؟

1060
01:28:36,308 --> 01:28:38,045
أجل، لدي فكرة

1061
01:28:39,262 --> 01:28:40,912
ماذا لو أوقفناهم بأنفسنا؟

1062
01:28:41,173 --> 01:28:43,955
تتحدث عن قاعدة عسكرية روسية -
انفصاليون -

1063
01:28:44,345 --> 01:28:47,039
مهما يكن إنّها مهمة انتحارية -
ستوقف نشوب حرب عالمية ثالثة -

1064
01:28:49,169 --> 01:28:50,601
ماذا ستفعل أيّها المستجد؟

1065
01:28:50,819 --> 01:28:52,731
أستتجاهل هذا الأمر أيضاً؟

1066
01:28:52,991 --> 01:28:55,859
وتدعو أنّ يوم نهاية العالم
لن يصل لمنزل والدتك؟

1067
01:28:56,597 --> 01:29:01,246
أم أنّك ستستعد وتكون رجلاً
وتحاول إنقاذ العالم اللعين بأكمله

1068
01:29:07,676 --> 01:29:09,761
أتعلم؟ أظنّني وجدت الحل

1069
01:29:10,369 --> 01:29:12,629
وما يكون؟ -
القاعدة الـ3 -

1070
01:29:12,759 --> 01:29:14,236
وعلى ماذا تنص؟

1071
01:29:15,062 --> 01:29:16,495
لا وجود للقواعد

1072
01:29:18,450 --> 01:29:21,493
(ماذا قلت لكَ يا (لوك
علمت أنّه سيفهم الأمر عند القاعدة الـ3

1073
01:29:21,752 --> 01:29:24,621
سنغادر في غضون ساعة
خذوا أي مركبة تريدونها

1074
01:29:25,271 --> 01:29:27,531
جميع الخيارات مطروحة -
أجميع الخيارات مطروحة؟ -

1075
01:29:27,661 --> 01:29:29,095
أراكم لاحقاً

1076
01:29:32,484 --> 01:29:35,048
"(فلادوفين)، (روسيا)"

1077
01:29:55,075 --> 01:29:56,857
ليتي)، لا أحب أن أخبركِ بهذا)

1078
01:29:57,335 --> 01:29:58,812
ولكن قواعد اللعبة تغيرت

1079
01:29:59,246 --> 01:30:02,114
(سابقاً كنا نحاول الإمساك بـ(دوم
لكن الآن بعد كل ما حدث

1080
01:30:02,504 --> 01:30:04,286
أريد أن تعلمي
...أنّني لو اضطررت لهذا

1081
01:30:05,720 --> 01:30:07,198
فسأقتله

1082
01:30:09,891 --> 01:30:11,411
عندها ربما سيتوجب عليك
القضاء علينا معاً

1083
01:30:13,062 --> 01:30:14,583
أنا أتجمد يا رجل

1084
01:30:14,974 --> 01:30:18,884
هذا لا يناسبني
أتيت من نمط حياة مختلفة

1085
01:30:21,317 --> 01:30:24,227
الفتيات يعرفنني ويعرفن مكانتي

1086
01:30:26,097 --> 01:30:29,877
حاولت التبول
ولم أعرف نفسي يا رجل

1087
01:30:30,396 --> 01:30:32,481
تلك معلومات لا أرغب بمعرفتها
يا رجل

1088
01:30:32,787 --> 01:30:35,654
...أنا أقول فحسب -
حسناً، هناك أمر واحد مؤكد -

1089
01:30:36,653 --> 01:30:39,087
إمّا أن يكون (دوم) يعمل معهم
أو أنّه يساوم على شيء

1090
01:30:39,217 --> 01:30:41,824
لأنّه لا يوجد شخص عاقل
سيهاجم هذا المكان من دون جيش

1091
01:30:43,475 --> 01:30:45,081
لست متأكدة من هذا

1092
01:30:47,080 --> 01:30:48,558
(بالحديث عن (دوم

1093
01:30:56,335 --> 01:30:59,593
حسناً يا (دوم) أنت على بعد خطوة
من لم شمل عائلتك

1094
01:30:59,767 --> 01:31:01,983
400 متر حتى يصل القاعدة -
حضروا الموجات الكهرومغناطيسية -

1095
01:31:02,113 --> 01:31:03,590
ولنطح بهذه الدفاعات

1096
01:31:15,277 --> 01:31:17,015
هناك خطير وشيك قادم

1097
01:31:17,146 --> 01:31:19,319
ارفعوا الحواجز بسرعة

1098
01:31:19,622 --> 01:31:21,100
بسرعة

1099
01:31:37,304 --> 01:31:39,173
فقدنا الطاقة
تمركزوا في أماكنكم حالاً

1100
01:31:41,388 --> 01:31:43,604
البوابات مفتوحة، فلتبدأ المغامرة

1101
01:32:00,027 --> 01:32:01,678
يتم شحن الموجات الكهرومغناطيسية -
كم ستأخذ من الوقت؟ -

1102
01:32:01,852 --> 01:32:03,285
60 ثانية

1103
01:32:04,024 --> 01:32:06,761
حسناً يا (دوم) تبقى لكَ
طلقة واحدة في ذلك الجهاز

1104
01:32:07,022 --> 01:32:11,106
الغواصة معزولة بالكامل
عليك أن تكون أسفلها لينجح الأمر

1105
01:32:35,696 --> 01:32:38,955
هيا -
نشتبك مع الهدف أسفل الغواصة -

1106
01:32:45,167 --> 01:32:47,557
النجدة، النجدة، فقدت التحكم
ستسقط المروحية

1107
01:32:54,421 --> 01:32:56,855
أجل، عصفوران بحجر واحد

1108
01:32:57,159 --> 01:32:59,548
أحكمنا السيطرة على الغواصة -
(نجحنا يا (دوم -

1109
01:33:00,157 --> 01:33:02,024
تعال إلى نقطة اللقاء
(حسناً يا (ماتي

1110
01:33:02,459 --> 01:33:03,980
فلنجرب تشغيل هذه الغواصة

1111
01:33:10,062 --> 01:33:14,189
(اللعنة، أظن أنّ (سايفر
أعادت تفعيل الغواصة للتحكم بنظامها

1112
01:33:14,320 --> 01:33:15,840
عمّا يتحدث بحق السماء؟

1113
01:33:15,971 --> 01:33:19,316
بمعنى آخر، هي سرقت غواصة

1114
01:33:20,967 --> 01:33:24,528
لا يمكننا السماح لها بالابتعاد
تلك هي غرفة التحكم

1115
01:33:25,268 --> 01:33:27,137
إن تمكنتم من إدخالي
إلى حجرة مدير الدفة

1116
01:33:27,398 --> 01:33:29,222
بإمكاني الارتباط بالشبكة
وأعكس هجوم (سايفر) على الغواصة

1117
01:33:29,353 --> 01:33:32,915
وسأمنعها من الغوص في الماء -
لا، عليكم إدخالي أنا للغواصة -

1118
01:33:33,219 --> 01:33:36,782
سأجد غرفة الأسلحة وأنتزع رقاقة التشغيل
قبل أن تتمكن من إطلاق الصواريخ النووية

1119
01:33:36,912 --> 01:33:39,475
هذا أمر جنوني -
وما تقولينه أمر خطير جداً -

1120
01:33:39,606 --> 01:33:41,083
سننجز المهمتين

1121
01:34:11,061 --> 01:34:12,842
5 مركبات اخترقت القاعدة للتو

1122
01:34:13,494 --> 01:34:15,102
إنّهم لا يستسلمون أبداً
أليس كذلك؟

1123
01:34:24,182 --> 01:34:26,658
دعونا نتحرك أيّها الفريق
ضاعفوا جهدكم، ضاعفوا جهدكم

1124
01:34:34,477 --> 01:34:35,956
ليتي)، هيا بنا)

1125
01:34:38,214 --> 01:34:39,648
هيا بنا، هيا، هيا

1126
01:35:16,014 --> 01:35:18,445
(هناك تغيير في الخطط يا (دوم
سأرسل لكَ الإحداثيات

1127
01:35:18,575 --> 01:35:21,312
توجه إلى هناك حالاً -
"اكتفيت، أريد ابني" -

1128
01:35:21,399 --> 01:35:24,051
أنا سأقول لك متى سننتهي
فريقكَ تدخل في المهمة

1129
01:35:24,181 --> 01:35:26,441
التقي بـ(رودز) واتبع تعليماتي

1130
01:35:32,088 --> 01:35:33,565
سأحميك، اذهب

1131
01:35:36,650 --> 01:35:39,082
تحركوا، تحركوا
اخرجوا من هنا، هيا

1132
01:35:47,033 --> 01:35:49,032
حسناً، ما رأيكِ بهذا؟

1133
01:35:52,421 --> 01:35:54,462
قُطع الاتصال بالتحكم عن بعد -
سأتولى هذا الأمر -

1134
01:35:58,850 --> 01:36:00,328
(مرحباً يا (رامزي

1135
01:36:04,107 --> 01:36:06,714
إنّها تستعيد التحكم به
اللعنة، إنّها بارعة

1136
01:36:48,075 --> 01:36:50,900
إنّهم يدخلون غرفة الأسلحة -
هذا لطيف -

1137
01:36:57,112 --> 01:37:00,631
(اسحب، اسحب، (رومان)، (رومان
علينا أن نجد الرقائق، هيا بنا

1138
01:37:04,541 --> 01:37:07,887
إنّها محتالة
لكن عليها القيام بعمل أفضل

1139
01:37:09,753 --> 01:37:11,406
الآن بدأتِ بإثارة غضبي

1140
01:37:26,786 --> 01:37:28,914
كم تبقى من الوقت يا (رامزي)؟

1141
01:37:29,393 --> 01:37:32,304
أنتِ ذكية ولكن لستِ ذكية كثيراً

1142
01:37:35,605 --> 01:37:37,169
"رفض الدخول تم قطع الإتصال" -
قطعت عني الاتصال -

1143
01:37:40,906 --> 01:37:43,295
تيج)، لا يمكنني إيقافها)
عليكم انتزاع تلك الرقاقة

1144
01:37:43,469 --> 01:37:45,467
لا يمكنني ذلك
هذا الشيء يتحول إلى وضعية الهجوم

1145
01:37:45,597 --> 01:37:47,422
"الباب لن ينفتح حتى ننزع الرقاقة"

1146
01:37:48,813 --> 01:37:51,377
تيج)، لا نعلم عمّا نبحث عنه)

1147
01:37:53,245 --> 01:37:54,677
وجدتها

1148
01:37:57,241 --> 01:37:59,327
ماذا تفعلان بحق السماء؟

1149
01:38:00,413 --> 01:38:02,412
لم أكن أنا، لم أكن أنا

1150
01:38:02,585 --> 01:38:04,236
سيكون مكتوباً عليها تعليمات الإطلاق

1151
01:38:04,366 --> 01:38:06,191
...تعليمات الإطلاق، تعليمات -
حسناً، وجدت شيئاً -

1152
01:38:06,321 --> 01:38:07,799
ماذا؟ -
...مكتوب هنا -

1153
01:38:13,794 --> 01:38:15,272
أفهمتَ هذا؟

1154
01:38:40,688 --> 01:38:42,165
هذا فوضوي

1155
01:38:55,067 --> 01:38:56,501
يا له من عرض

1156
01:38:59,587 --> 01:39:01,064
نجهز السلاح النووي

1157
01:39:06,148 --> 01:39:08,276
يتم تجهيز الصواريخ النووية"
"إنّها تحاول إطلاقها

1158
01:39:08,406 --> 01:39:10,449
عُلم هذا، سنتحرك الآن
عطلوا الصواريخ النووية

1159
01:39:10,579 --> 01:39:12,186
ماذا ترى يا (رومان)؟
هيا أخبرني

1160
01:39:12,316 --> 01:39:13,967
أنا لا أرى أي شيء
سأواصل البحث

1161
01:39:15,793 --> 01:39:17,225
نحن في مرحلة العد التنازلي

1162
01:39:20,745 --> 01:39:22,265
ماذا يحدث يا رجل؟

1163
01:39:22,701 --> 01:39:26,653
هي على وشك إطلاق صاروخ نووي
هذا ما يحدث، انزعوا الرقاقة اللعينة

1164
01:39:30,086 --> 01:39:32,215
العد التنازلي، العد التنازلي
ابحثا عن العد التنازلي

1165
01:39:32,563 --> 01:39:35,343
أي عد تنازلي؟ -
يجب تفعيل الصاروخ للإطلاق -

1166
01:39:35,474 --> 01:39:37,211
مؤقت العد التنازلي
لن يكون باللغة الروسية

1167
01:39:37,776 --> 01:39:40,947
العد التنازلي -
لنظهر للعالم ما يمكننا عمله -

1168
01:39:42,642 --> 01:39:44,075
لا، لا، اضغط على تلك

1169
01:39:46,813 --> 01:39:48,246
حصلتُ عليها

1170
01:39:49,593 --> 01:39:51,374
حدث خطب ما، لن يتم الإطلاق

1171
01:39:53,069 --> 01:39:54,546
اخرج تلك الغواصة من هناك

1172
01:39:55,241 --> 01:39:56,674
الآن

1173
01:39:58,195 --> 01:39:59,673
(تحرك يا (رومان

1174
01:40:07,798 --> 01:40:10,534
أأنتم بخير؟ -
لا شيء جيد بهذا -

1175
01:40:10,926 --> 01:40:12,707
دعونا نذهب -
ماذا عن الصواريخ؟ -

1176
01:40:14,010 --> 01:40:15,791
لدينا الرقاقة
لا يوجد لديها أي سلاح نووي

1177
01:40:16,182 --> 01:40:18,051
أحسنت صنعاً، لنذهب

1178
01:40:22,352 --> 01:40:23,785
هناك أحد قادم يا رفاق

1179
01:40:23,916 --> 01:40:25,393
أشخاص كُثر

1180
01:40:29,869 --> 01:40:32,997
حسناً أيها الفريق، إليكم الخطة
هناك هويس عند بداية الخليج

1181
01:40:33,300 --> 01:40:37,253
علينا الوصول إلى هناك أولا وإغلاقه
فنمنع الغواصة من الخروج للمياه المفتوحة

1182
01:40:37,384 --> 01:40:38,861
"وعندها تختفي إلى الأبد"

1183
01:40:40,686 --> 01:40:43,293
لدي الموقع إنّه على بعد 10 أميال
من الجهة الجنوبية الغربية

1184
01:40:43,684 --> 01:40:46,030
10 أميال؟ لن نصمد لـ10 ثوان

1185
01:40:53,763 --> 01:40:56,152
لا، لا، لا، هذا ليس جيداً

1186
01:40:57,195 --> 01:40:59,629
(ما الأمر يا (رومان
أنسيتَ العجلات المخصصة للثلج؟

1187
01:41:01,496 --> 01:41:03,017
أما زلتَ تحب تلك الـ(لامبورغيني)؟

1188
01:41:13,270 --> 01:41:15,660
حسناً جميعكم
سنتعامل مع أمر رقاقة الإطلاق لاحقاً

1189
01:41:15,791 --> 01:41:18,528
حالياً أريد الغواصة في المياه العميقة
بحيث لا يعثر عليها أحد

1190
01:41:18,658 --> 01:41:20,439
ابحثوا عن أسرع طريق
للخروج من الخليج

1191
01:41:20,569 --> 01:41:22,047
عُلم هذا

1192
01:41:30,954 --> 01:41:32,431
لمَ يطلقون النار علي؟

1193
01:41:32,647 --> 01:41:34,950
(ربما لأنّكَ في تلك الـ(لامبورغيني
البرتقالية، لا أعلم

1194
01:41:35,081 --> 01:41:36,558
(اصمت يا (تيج

1195
01:41:42,031 --> 01:41:44,726
دوم)، أتود حقاً الانطلاق بالسيارة؟)

1196
01:41:47,072 --> 01:41:48,506
افعل هذا

1197
01:41:51,764 --> 01:41:53,980
لم أكن أظن هذا -
إنّهم يتجهون نحو الهويس -

1198
01:41:54,110 --> 01:41:55,543
يحاولون حجز الغواصة
في منطقة الخليج

1199
01:41:55,847 --> 01:41:57,977
كان علي الاهتمام بهذا الأمر
منذ فترة طويلة

1200
01:41:59,063 --> 01:42:01,583
"رودز)، تخلص من فريقه)"

1201
01:42:02,321 --> 01:42:03,797
سأعمل على الأمر

1202
01:42:09,229 --> 01:42:10,707
رومان)، تعال أمامي)

1203
01:42:17,352 --> 01:42:18,787
حسناً، أتودون اللعب بعنف؟

1204
01:42:19,917 --> 01:42:21,395
حان دوري الآن

1205
01:42:35,818 --> 01:42:37,251
أجل يا عزيزتي

1206
01:42:46,464 --> 01:42:48,549
يا رفاق لدينا عربات ثلجية
على اليمين

1207
01:42:50,634 --> 01:42:52,067
سيحاصروننا

1208
01:42:56,238 --> 01:42:57,715
لا، لن يفعلوا

1209
01:43:03,363 --> 01:43:04,840
تباً

1210
01:43:18,873 --> 01:43:21,393
(تيج) -
تمسك يا (رومان)، أنا قادم -

1211
01:43:26,216 --> 01:43:28,215
لا أريد الذهاب للسباحة، لا

1212
01:43:34,600 --> 01:43:36,079
أحقاً يا (تيج)؟

1213
01:43:38,728 --> 01:43:40,641
لا، لا، لا

1214
01:43:44,724 --> 01:43:46,158
تباً

1215
01:43:48,373 --> 01:43:50,198
رومان)، امسك الباب) -
(تيج) -

1216
01:43:51,068 --> 01:43:54,325
"(امسك الباب يا (رومان" -
الماء بارد جداً، تباً -

1217
01:44:03,796 --> 01:44:06,837
أجل -
ماذا يحدث؟ -

1218
01:44:06,968 --> 01:44:08,445
رومان)، تمسك)

1219
01:44:09,488 --> 01:44:10,966
(تيج)

1220
01:44:14,441 --> 01:44:15,918
(أخرجني من هنا يا (تيج

1221
01:44:16,440 --> 01:44:17,917
(تيج)

1222
01:44:21,610 --> 01:44:23,087
هيا

1223
01:44:37,075 --> 01:44:39,422
حسناً، سئمت من هذا الهراء

1224
01:44:53,758 --> 01:44:55,193
ليذهب رقم 11 للجحيم

1225
01:44:57,930 --> 01:45:00,320
لا تتباطأ، لدينا غواصة لنلحق بها
هيا اركب

1226
01:45:14,614 --> 01:45:16,917
ماذا؟ -
إنذار بانخفاض الضغط بغرفة الشحن -

1227
01:45:17,047 --> 01:45:18,525
انخفض إلى ارتفاع 10 آلاف قدم

1228
01:45:19,480 --> 01:45:21,261
أعرف كم هؤلاء الشباب عزيزون عليك

1229
01:45:21,913 --> 01:45:23,825
لذا سأدعك تختار الهدف الأول

1230
01:45:23,998 --> 01:45:26,041
أنا لا أختار هدفي من مسافة ميل

1231
01:45:27,822 --> 01:45:30,428
أنا أقف أمامهم وجهاً لوجه
وأنظر إلى أعينهم مباشرة

1232
01:45:32,383 --> 01:45:35,208
حسناً، لتكن الزوجة أولاً

1233
01:45:36,294 --> 01:45:37,727
"بانتظار الاتصال"

1234
01:45:53,194 --> 01:45:54,671
طائرة جميلة

1235
01:45:55,150 --> 01:45:56,583
سأستمتع بالسيطرة عليها

1236
01:45:56,931 --> 01:45:59,711
لا تفكر بأي شيء
أنتَ والطائرات تاريخكما سيئ معاً

1237
01:46:02,493 --> 01:46:04,663
بلا مزاح -
حسناً -

1238
01:46:05,621 --> 01:46:07,053
لنذهب يا صاحب الندبة

1239
01:46:07,488 --> 01:46:09,009
هؤلاء الحمقى لن يموتوا لوحدهم

1240
01:46:12,615 --> 01:46:14,178
اخرج لقطات كاميرات المراقبة
في الحال

1241
01:46:19,436 --> 01:46:20,913
"مفاجأة"

1242
01:46:22,476 --> 01:46:23,955
يفترض أن تكون ميتاً

1243
01:46:34,902 --> 01:46:37,248
أنت تقود، أخبرتك بهذا منذ البداية -
مستحيل -

1244
01:46:37,379 --> 01:46:39,073
مستحيل أن أقود أنا -
وأنا لن أقود -

1245
01:46:40,725 --> 01:46:43,853
لدينا اختراق أمني في غرفة الشحن
اهتموا بالأمر الآن

1246
01:46:49,761 --> 01:46:52,543
يا إلهي يا أمي
عليكِ أن تتجنبي الأعصاب

1247
01:46:52,628 --> 01:46:54,193
اخرس لا تتصرف كالأطفال

1248
01:47:00,927 --> 01:47:03,578
احضر الطيار، لديه المفتاح الثاني
وانتظر إشارتي

1249
01:47:04,097 --> 01:47:05,532
أبلغ (سايفر) بتحياتي

1250
01:47:06,488 --> 01:47:08,268
هل التزم (توريتو) بالاتفاق؟

1251
01:47:19,825 --> 01:47:21,868
أعطانا هذا الشيء الصغير

1252
01:47:22,563 --> 01:47:24,127
لا، لا، لا تلمسها

1253
01:47:24,735 --> 01:47:27,733
يمكنك تعقب (سايفر) بهذا
لكن لا يمكنكَ عمل هذا لوحدك

1254
01:47:27,863 --> 01:47:29,297
يجب أن يقوم بهذا شخصان

1255
01:47:29,514 --> 01:47:31,426
حسناً، لدي بضعة أشخاص

1256
01:47:32,599 --> 01:47:34,554
لا، ستأخذ أخاك معك -
لا -

1257
01:47:34,728 --> 01:47:36,205
أجل

1258
01:47:39,549 --> 01:47:40,984
توريتو) يعرف أين هو)

1259
01:47:41,593 --> 01:47:45,286
لديه الجهاز الذي يرى كل شيء
اسمه مؤخرة الشيطان أو شيء كهذا

1260
01:47:45,503 --> 01:47:47,892
اسمه عين الرب -
حسناً، مهما يكن -

1261
01:47:50,412 --> 01:47:53,845
يستحيل أن استخدم (أوين)، حسناً
إنّه قضية خاسرة

1262
01:47:55,061 --> 01:47:56,494
(إنّه أخاك يا (ديكس

1263
01:47:56,799 --> 01:47:59,492
إنّه ابني ومن العائلة

1264
01:48:00,795 --> 01:48:06,183
وعائلتنا لا تموت بأقفاص مريعة
كيف تتحدث هكذا عن (أوين)؟

1265
01:48:06,313 --> 01:48:10,311
لا أصدق هذا، أزعجتني كثيراً
أزعجت والدتكَ كثيراً

1266
01:48:10,789 --> 01:48:13,743
أتسمي نفسك أخاً؟ -
بحقكِ يا أمي، حسناً -

1267
01:48:16,654 --> 01:48:18,129
في كل مرة

1268
01:48:22,866 --> 01:48:24,387
(أوين) -
في موقعي -

1269
01:48:27,081 --> 01:48:28,556
هيا

1270
01:48:29,210 --> 01:48:30,643
أنا بالداخل

1271
01:48:38,594 --> 01:48:40,027
"بانتظار الاتصال"

1272
01:48:47,325 --> 01:48:50,020
"اتصال من مجهول" -
"(الطرد معي يا (توريتو" -

1273
01:48:51,237 --> 01:48:52,670
بوزن 12 باونداً

1274
01:49:13,612 --> 01:49:15,089
جعلتني أخطأ إصابة هدفي

1275
01:49:15,653 --> 01:49:17,131
ماذا تظن بأنّكَ تفعل؟

1276
01:49:19,911 --> 01:49:21,476
أنظر إلى الموت في عينيك

1277
01:49:44,546 --> 01:49:45,978
(هذه من أجل (إيلينا

1278
01:49:50,323 --> 01:49:52,583
(رودز) -
"إنّه لم يعد معنا" -

1279
01:49:53,800 --> 01:49:55,407
"اختار (رودز) الهدف الخطأ"

1280
01:49:56,884 --> 01:49:58,317
(تهانينا يا (دوم

1281
01:49:59,317 --> 01:50:01,663
قتلت ابنك للتو -
"أنتِ مخطئة" -

1282
01:50:02,228 --> 01:50:03,662
أنقذته لتوي

1283
01:50:04,444 --> 01:50:06,833
وأطلقت سراح النمر

1284
01:50:15,174 --> 01:50:17,782
حسناً أيّها الصغير
سيغدو الوضع مزعجاً

1285
01:50:19,171 --> 01:50:20,650
هذه من أجل أذنيك

1286
01:50:26,210 --> 01:50:27,644
جيد؟

1287
01:50:29,729 --> 01:50:31,207
دعنا نذهب

1288
01:50:33,249 --> 01:50:36,203
اذهب لإيقافه
لا تدعه يغادر تلك الطائرة

1289
01:50:39,287 --> 01:50:42,459
لدينا مشكلة أخرى، هناك ذخيرة
في تلك الشاحنة كافية لقتلنا جيمعاً

1290
01:50:42,850 --> 01:50:46,281
لا تعطهم هدفاً، ليأتي الجميع أمامنا
اصطفوا ونحن سنتلقى الإصابة

1291
01:50:46,413 --> 01:50:48,933
ماذا؟ أريد تبديل السيارة حالاً

1292
01:51:01,358 --> 01:51:02,835
حددت الهدف

1293
01:51:05,573 --> 01:51:07,571
رومان) هذا الجزء السيئ) -
ماذا؟ -

1294
01:51:14,348 --> 01:51:16,348
اصمدوا يا رفاق
كدنا نصل إلى الهويس

1295
01:51:16,782 --> 01:51:19,519
من السهل عليكِ قول هذا
عندما لا تكونين في مقدمة خط النار

1296
01:51:25,297 --> 01:51:27,902
حسناً يا رجلي الصغير
سيكون الوضع مُخيفاً بعض الشيء

1297
01:51:29,337 --> 01:51:30,814
وسيكون ممتعاً للغاية

1298
01:51:42,328 --> 01:51:43,762
هل الموسيقى جيدة؟

1299
01:51:57,014 --> 01:51:59,533
إنّهم يحاصرون المكان -
آسف، لكن ليس لدي حيل أخرى -

1300
01:51:59,707 --> 01:52:01,618
ماذا نفعل الآن؟ -
"نبدأ بالدعاء" -

1301
01:52:24,949 --> 01:52:26,381
أجل

1302
01:52:38,634 --> 01:52:40,068
(هذا (دوم

1303
01:52:43,717 --> 01:52:47,064
أهذا الرجل إلى جانبنا الآن؟ -
من يهتم بهذا؟ أنقذنا للتو -

1304
01:52:50,842 --> 01:52:52,449
من الرائع القيادة معك من جديد
يا رجل

1305
01:53:06,136 --> 01:53:08,960
توريتو) أخلى لهم الطريق) -
ليعطني أحد شيئاً ما -

1306
01:53:09,132 --> 01:53:11,436
الطوربيدات جاهزة -
أطلقهم إذاً -

1307
01:53:29,683 --> 01:53:31,117
تولى عجلة القيادة -
أنا لن أتولى أي شيء -

1308
01:53:31,247 --> 01:53:34,332
تولى عجلة القيادة -
إلى أين تذهب؟ -

1309
01:53:36,200 --> 01:53:38,069
هذا جنون -
زد السرعة -

1310
01:53:41,544 --> 01:53:43,413
انحرف إلى اليسار -
ماذا؟ -

1311
01:53:43,499 --> 01:53:45,801
أدر عجلة القيادة إلى اليسار
بسرعة كبيرة

1312
01:53:52,754 --> 01:53:54,187
أحسنتَ يا عزيزي

1313
01:54:00,878 --> 01:54:02,311
سنذهب في جولة

1314
01:54:07,698 --> 01:54:09,176
سأعود بعد قليل

1315
01:54:23,731 --> 01:54:25,859
أين هي تلك الابتسامة؟
ها هي ذا

1316
01:54:32,203 --> 01:54:33,636
أكنت ستطلق النار على طفل؟

1317
01:54:34,766 --> 01:54:36,243
أيّها الحقير اللعين

1318
01:54:37,676 --> 01:54:39,154
لن تود رؤية هذا

1319
01:54:52,274 --> 01:54:53,752
أهذه الرائحة منك أم منه هو؟

1320
01:54:56,316 --> 01:54:57,748
منه هو، هذا جيد

1321
01:54:58,445 --> 01:55:01,355
لم يصبهم الطوربيد، سيصلون للهويس
قبل وصول الغواصة إليه

1322
01:55:01,616 --> 01:55:03,049
لا، لن يفعلوا هذا

1323
01:55:05,700 --> 01:55:07,133
فلتستعدوا لهذا

1324
01:55:27,162 --> 01:55:29,638
تباً -
سنحتاج إلى شاحنة أكبر -

1325
01:55:41,196 --> 01:55:42,933
إنّها أسفل منا، ابتعدوا عن الطريق

1326
01:55:55,097 --> 01:55:57,531
اخرجونا من هنا -
لماذا تصرخ دوماً؟ -

1327
01:56:01,876 --> 01:56:03,352
تلك الساقطة مجنونة

1328
01:56:10,477 --> 01:56:11,955
هذا ليس جيداً

1329
01:56:13,258 --> 01:56:14,692
هذا ليس جيداً

1330
01:56:18,602 --> 01:56:20,296
أخبريني بأنّ لا شيء يدعو للقلق

1331
01:56:20,687 --> 01:56:22,121
سنتولى الأمر

1332
01:56:34,459 --> 01:56:35,937
هذه هي فتاتي

1333
01:56:42,454 --> 01:56:44,887
الغواصة قريبة جداً
لن نصل للبوابة بالوقت المناسب

1334
01:56:45,017 --> 01:56:47,711
أسنتركها تبتعد؟ -
ليس إن كنت أعرف (دوم) جيداً -

1335
01:56:53,099 --> 01:56:56,443
(ستخسر يا (دوم -
"دمرت فريقان لكِ" -

1336
01:56:57,139 --> 01:56:58,877
"قتلت حبيبكِ ذو الشعر الأحمر"

1337
01:56:59,442 --> 01:57:02,439
ووضعت قاتلان على طائرتك
الغير قابلة للتعقب

1338
01:57:03,829 --> 01:57:06,306
خسرتِ في اللحظة التي قطعتِ"
"علي بها شهر العسل

1339
01:57:07,436 --> 01:57:09,260
الآن خمني ما هو هدفي

1340
01:57:09,910 --> 01:57:11,477
ضعوا متتبعاً حرارياً عليه الآن

1341
01:57:13,997 --> 01:57:15,430
الآن

1342
01:57:20,425 --> 01:57:21,904
أطلقوا النار

1343
01:57:25,596 --> 01:57:27,638
هناك متتبع حراري لعين قادم إلينا

1344
01:57:30,766 --> 01:57:32,634
تفرقوا، توجهوا إلى الشاطئ

1345
01:57:39,151 --> 01:57:41,802
حسناً، تعال لأخذها

1346
01:57:59,876 --> 01:58:01,613
لا، لا، لا

1347
01:58:02,917 --> 01:58:05,002
اغطسوا، اغطسوا

1348
01:58:05,566 --> 01:58:08,260
هذا، هذا من أجل ابني

1349
01:58:27,985 --> 01:58:29,418
(دوم)

1350
01:59:31,677 --> 01:59:35,109
(نفذت لديك رصاصات يا (ديكارد -
وكأنّني بحاجة لسلاح لأهتم بأمرك -

1351
01:59:37,282 --> 01:59:38,759
كيف وجدتني؟

1352
01:59:40,627 --> 01:59:44,015
أترغبين برؤية (دوم) القديم؟
فلتشاهدي

1353
01:59:47,751 --> 01:59:49,229
!يا لها من حيلة

1354
01:59:49,750 --> 01:59:51,228
(هناك الكثير لتُحاسبي عليه يا (سايفر

1355
01:59:52,573 --> 01:59:54,008
ما عرضتِ عائلتي له

1356
01:59:54,790 --> 01:59:56,267
أمي

1357
01:59:57,702 --> 01:59:59,353
سأتأكد من عدم حدوث هذا مجدداً

1358
02:00:00,743 --> 02:00:02,176
لأيّ أحد

1359
02:00:02,481 --> 02:00:04,435
هناك عيب واحد فقط في خطتك

1360
02:00:04,913 --> 02:00:07,998
وما هو؟ -
أحدنا فقط لديه مظلة هبوط -

1361
02:00:31,025 --> 02:00:32,458
أخبرتكَ بأنّ هذا سيكون مسلياً

1362
02:00:36,325 --> 02:00:37,759
حان وقت الهبوط يا رفاق

1363
02:00:48,229 --> 02:00:49,706
تعلمين أنّني لم أترككِ أبداً
أليس كذلك؟

1364
02:00:49,837 --> 02:00:51,270
أعلم هذا

1365
02:00:51,575 --> 02:00:53,225
وتعلمين أنّني لن أفعل هذا أبداً

1366
02:00:55,223 --> 02:00:56,702
أعلم هذا

1367
02:01:06,650 --> 02:01:08,128
لدي الكثير لأخبركِ به

1368
02:01:09,170 --> 02:01:12,515
أجل، ويمكنكَ البدء بتلك الحقيرة

1369
02:01:17,642 --> 02:01:20,379
(هذا هو (دومينيك توريتو

1370
02:01:22,942 --> 02:01:25,374
(أنت يا (دوم
أترغب بالبقاء هناك؟

1371
02:01:26,418 --> 02:01:27,895
علينا الخروج من هذا المكان

1372
02:01:28,286 --> 02:01:31,154
لأنّ هناك تفاعل نووي
يحدث أسفل هذا الجليد

1373
02:01:31,458 --> 02:01:34,630
لا تقلق، من دون الرقاقات
تلك الأسلحة النووية لن تؤذي أحداً

1374
02:01:35,238 --> 02:01:36,716
حسناً، نحن بخير إذاً

1375
02:01:37,410 --> 02:01:39,539
سأذهب لالتقاط صورة لنفسي
لأنشرها على مواقع التواصل الاجتماعي

1376
02:01:40,843 --> 02:01:42,493
أنت تعرف أنّ هذا بالغ السرية
أليس كذلك؟

1377
02:01:42,798 --> 02:01:44,230
ليس اليوم

1378
02:01:46,228 --> 02:01:48,445
هذا لا يُصدق -
حسناً، أيمكننا الخروج من هنا الآن؟ -

1379
02:01:48,880 --> 02:01:50,357
أنا أتجمد من البرد

1380
02:02:01,392 --> 02:02:05,651
"...لن تتحسن الأمور أكثر من هذا"

1381
02:02:05,955 --> 02:02:10,255
ليس أمامنا وقت طويل"
"...للاستعداد لهذا

1382
02:02:10,777 --> 02:02:15,035
"...هذا الشيء لا يمكنني تفويته"

1383
02:02:15,904 --> 02:02:18,336
"...وعلي الاعتراف" -
لا بأس -

1384
02:02:19,726 --> 02:02:21,291
لا تقلق سيكون هنا قريباً

1385
02:02:22,246 --> 02:02:23,811
فهمت، لديكما أشياء مشتركة

1386
02:02:23,941 --> 02:02:26,895
اختراق الكمبيوترات، جهاز عين الرب
وأشياء لغريبي الأطوار

1387
02:02:27,156 --> 02:02:29,154
لكن لدينا أشياء مشتركة أيضاً
أليس كذلك؟

1388
02:02:29,285 --> 02:02:30,762
مثل ماذا؟ -
إن دخلنا إلى غرفة -

1389
02:02:31,631 --> 02:02:33,456
فينساب منا الإغراء الجنسي

1390
02:02:33,586 --> 02:02:35,454
أنا وأنتِ إن كنا معاً
سنُحدث مشاكل كثيرة

1391
02:02:35,759 --> 02:02:38,061
أنا أطرح سؤالاً حقيقياً الآن

1392
02:02:38,364 --> 02:02:42,015
...أستختارين غريب الأطوار

1393
02:02:42,406 --> 02:02:44,707
أو فارس الظلام؟

1394
02:02:46,403 --> 02:02:47,836
لأكون صادقة معك
فأنا معجبة بكليكما

1395
02:02:48,271 --> 02:02:50,792
أجل يا عزيزي
أتفهم ما أقصده؟ أجل، أجل

1396
02:02:51,530 --> 02:02:56,048
ولكن قبل أن نبدأ بهذا
دعوني أطرح عليكما سؤالاً واحداً

1397
02:02:56,482 --> 02:02:58,872
يمكن أن تسألني أي شيء -
أي شيء -

1398
02:02:59,479 --> 02:03:00,957
ما هي كنيتي؟

1399
02:03:03,868 --> 02:03:06,909
عندما تعرفان الاسم أخبراني به

1400
02:03:07,387 --> 02:03:09,950
سيصبح (باركر) هذا كل ما يهم
هذا ما يهم حقاً

1401
02:03:10,124 --> 02:03:11,646
(جونز) -
(السيدة (باركر -

1402
02:03:11,818 --> 02:03:13,383
(مرحباً يا سيدة (باركر

1403
02:03:14,208 --> 02:03:15,859
مرحباً -
(مرحباً يا (ليتي -

1404
02:03:16,728 --> 02:03:18,162
أريد أن أشكرك

1405
02:03:18,945 --> 02:03:20,377
لا داعي لذلك

1406
02:03:20,812 --> 02:03:24,853
حسناً، (سايفر) لا زالت طليقة
(لكن هناك تقارير بأنّها في (أثينا

1407
02:03:25,027 --> 02:03:27,416
ولكنها لن تطلق أي أسلحة نووية
على أي مدينة قريباً

1408
02:03:27,546 --> 02:03:30,848
والفضل يعود لكم يا رفاق
إذاً، أحضرت لكَ هدية

1409
02:03:31,239 --> 02:03:33,627
لا يمكن لهذا أن يكون جيداً -
سجلك نظيف -

1410
02:03:34,237 --> 02:03:36,236
عاد لسابق عهده واستعدت وظيفتك

1411
02:03:36,800 --> 02:03:38,278
هذا لو رغبت بها

1412
02:03:41,927 --> 02:03:43,361
لو رغبتُ بها

1413
02:03:50,616 --> 02:03:52,137
بعد خدمة 16 سنة

1414
02:03:53,570 --> 02:03:55,091
أظن أنّه حان الوقت
لأخذ إجازة قصيرة

1415
02:03:55,308 --> 02:03:56,742
عجباً

1416
02:03:58,263 --> 02:03:59,696
والدكِ سيبقى في المنزل

1417
02:04:06,605 --> 02:04:08,081
لا أحد -
ابقى على اتصال -

1418
02:04:08,907 --> 02:04:12,208
تمهل قليلاً
هذا سيكون مثيراً للاهتمام

1419
02:04:18,075 --> 02:04:19,507
كيف علمتَ بأنّني سأفعل هذا؟

1420
02:04:20,768 --> 02:04:23,678
الأخوة، رأيت تلك النظرة
(التي رمقتَ بها (سايفر

1421
02:04:24,026 --> 02:04:25,504
وعلمت بأنّكَ سترغب بالانتقام

1422
02:04:26,024 --> 02:04:27,502
سعيد لقيامي بهذا

1423
02:04:30,804 --> 02:04:32,542
لا أصدق أنّك ذهبت لرؤية أمي

1424
02:04:48,574 --> 02:04:50,094
جميع هذه الجلبة من أجلك

1425
02:04:56,567 --> 02:04:58,045
أجل

1426
02:05:03,172 --> 02:05:05,344
(وعدتكِ يا (إيلينا
بأن أحافظ على سلامة ابننا

1427
02:05:08,385 --> 02:05:09,992
والآن سيكون آمناً على الدوام

1428
02:05:18,682 --> 02:05:22,374
أريد أن أعرفكَ على أهم شخص
في عالمي بأكمله

1429
02:05:24,634 --> 02:05:26,111
امرأة لن تتخلى عني أبداً

1430
02:05:32,758 --> 02:05:34,235
إنّه جميل

1431
02:05:35,582 --> 02:05:39,623
سمعتموني أقول إنّه ليس علينا
التخلي عن العائلة أبداً

1432
02:05:41,881 --> 02:05:45,184
وأود أن أشكركم جميعاً
لأنُكم لم تديروا ظهركم لي

1433
02:05:50,527 --> 02:05:52,005
أتود التعرف إليهم؟

1434
02:05:52,787 --> 02:05:54,264
حسناً

1435
02:05:55,220 --> 02:05:58,651
أعرفكم بـ(بريان) جميعاً

1436
02:06:08,471 --> 02:06:11,164
(هيا يا (برايان -
(أهلاً بكَ إلى عائلتنا يا (برايان -

1437
02:06:11,600 --> 02:06:13,423
أظن أنّ هذا دوري
لأتلو صلاة الشكر

1438
02:06:14,901 --> 02:06:16,856
شكراً للرب لمنحنا العائلة

1439
02:06:17,377 --> 02:06:18,855
نجلس هنا خاشعين

1440
02:06:19,854 --> 02:06:21,419
شكراً للرب لمنحنا القوة

1441
02:06:22,069 --> 02:06:26,066
"...لنرفع نخب أيامي الجيدة"

1442
02:06:26,284 --> 02:06:28,934
"...ونرفع إصبعين بوجه الأعداء"

1443
02:06:29,151 --> 02:06:31,802
"...الحياة تصبح أفضل فأفضل"

1444
02:06:31,930 --> 02:06:34,191
"...بدأنا من الصفر"

1445
02:06:34,843 --> 02:06:37,406
"...أعلى من أعلى ناطحة سحاب"

1446
02:06:37,667 --> 02:06:40,317
لا للمباريات الصغيرة"
"...تأهلنا للدوري الكبير

1447
02:06:40,577 --> 02:06:43,836
"...الإثبات موجود على الورق"

1448
02:06:44,488 --> 02:06:47,225
نضع جميع الأشياء الجيدة"
"...الجيدة في الحياة

1449
02:06:47,355 --> 02:06:50,006
نضع جميع الأشياء الجيدة"
"...الجيدة في الحياة

1450
02:06:50,136 --> 02:06:52,872
نضع الماضي والأشياء السيئة خلفنا"
"...نحن بخير الآن

1451
02:06:53,220 --> 02:06:55,957
"...(سأغني عنكِ الآن يا (لاني"

1452
02:06:56,739 --> 02:06:58,869
"...وهو شعور لا يمكنني وصفه"

1453
02:06:58,999 --> 02:07:01,432
كيف يمكنكَ أنتَ وفريقكَ"
"...البقاء كما أنتم

1454
02:07:01,562 --> 02:07:04,299
يبتعدون عن الأشياء السيئة"
"...ولا يتغيرون أبداً

1455
02:07:04,473 --> 02:07:06,471
هذه لحظة لا يمكنني مقايضتها"
"...بأي شيء

1456
02:07:07,383 --> 02:07:10,164
وضعت فريقي بالموقع المناسب"
"...وهو يقوم بعمل رائع

1457
02:07:10,295 --> 02:07:12,380
"...يضعون الأقنعة على وجههم"

1458
02:07:12,511 --> 02:07:15,855
(أكون معهم في (فيغاس"
"...نطلب الشراب عندما نجلس

1459
02:07:16,116 --> 02:07:18,636
حتى لا يعود هناك متسع"
"...على المائدة لهم

1460
02:07:18,768 --> 02:07:20,505
"...هيا تابعي" -
"...لنرفع نخب" -

1461
02:07:20,635 --> 02:07:23,111
"...أيامي الجيدة"

1462
02:07:23,242 --> 02:07:26,067
"...ونرفع إصبعين بوجه الأعداء"

1463
02:07:26,239 --> 02:07:28,933
"...الحياة تصبح أفضل فأفضل"

1464
02:07:29,063 --> 02:07:31,757
"...بدأنا من الصفر"

1465
02:07:31,931 --> 02:07:34,494
"...أعلى من أعلى ناطحة سحاب"

1466
02:07:34,798 --> 02:07:37,493
لا للمباريات الصغيرة"
"...تأهلنا للدوري الكبير

1467
02:07:37,666 --> 02:07:41,185
"...الإثبات موجود على الورق"

1468
02:07:41,663 --> 02:07:44,269
نضع جميع الأشياء الجيدة"
"...الجيدة في الحياة

1469
02:07:44,792 --> 02:07:47,006
نضع جميع الأشياء الجيدة"
"...الجيدة في الحياة

1470
02:07:47,311 --> 02:07:49,961
نضع الأشياء السيئة في الماضي"
"...والآن نحن بخير

1471
02:07:53,046 --> 02:07:55,696
نضع جميع الأشياء الجيدة"
"...الجيدة في الحياة

1472
02:07:56,131 --> 02:07:58,433
نضع جميع الأشياء الجيدة"
"...الجيدة في الحياة

1473
02:07:59,302 --> 02:08:01,345
الأشياء السيئة من الماضي"
"...نحن بخير الآن

1474
02:08:17,331 --> 02:08:19,721
"...سيارة أخرى، سباق آخر"

1475
02:08:20,113 --> 02:08:22,285
"...لنخرج جميعاً الأمر ليس لعبة"

1476
02:08:22,676 --> 02:08:25,066
"...سيارة أخرى وسباق آخر"

1477
02:08:25,457 --> 02:08:27,802
لن نبطئ من سرعتنا"
"...لا يوجد مكابح

1478
02:08:28,107 --> 02:08:31,018
سأنطلق الآن"
"...سأركب السيارة الليلة

1479
02:08:31,235 --> 02:08:33,060
"...لا يهم ما سنواجهه"

1480
02:08:33,581 --> 02:08:36,448
سأنطلق الآن"
"...سأركب السيارة الليلة

1481
02:08:36,666 --> 02:08:38,925
"...أنا أحدد مصيري"

1482
02:08:39,099 --> 02:08:41,357
"...سأنطلق الآن، سأنطلق الآن"

1483
02:08:41,750 --> 02:08:45,398
"...سأنطلق، سأنطلق الآن"

1484
02:08:45,528 --> 02:08:47,832
"...سأنطلق على الطريق الآن"

1485
02:08:48,179 --> 02:08:50,438
سأضغط على دواسة الوقود"
"...لا مكابح الآن

1486
02:08:50,872 --> 02:08:53,088
سأضع حياتي على المحك"
"...كل شيء على عاتقي

1487
02:08:53,610 --> 02:08:55,869
الدماء تتدفق عبر أوردتي"
"...لا محلول يساعدني

1488
02:08:56,651 --> 02:08:58,476
سأنطلق وأغير مساراتي"
"...لا يمكن لأحد إيقافي

1489
02:08:59,084 --> 02:09:01,169
يمكنكم شم رائحة الوقود"
"...عندما تمرون بي

1490
02:09:01,430 --> 02:09:04,037
"...سأذهب في جولة لأنّني الزعيم"

1491
02:09:04,819 --> 02:09:06,775
أطير كالمروحية"
"...إنّها السرعة القصوى

1492
02:09:07,078 --> 02:09:08,860
"...مطاردة، قيادة، إلى الأمام"

1493
02:09:09,163 --> 02:09:11,596
"...سأتسابق حتى أصل لخط النهاية"

1494
02:09:11,857 --> 02:09:14,377
سأنطلق بسرعة"
"...لا يوجد ما يقيدني

1495
02:09:14,638 --> 02:09:16,940
"...جميعنا سنصبح مشردين"

1496
02:09:17,070 --> 02:09:19,156
"...سيارة أخرى، سباق آخر"

1497
02:09:19,765 --> 02:09:21,892
"...لنخرج جميعاً الأمر ليس لعبة"

1498
02:09:22,241 --> 02:09:24,674
"...سيارة أخرى، سباق آخر"

1499
02:09:25,065 --> 02:09:27,497
لن نبطئ من سرعتنا"
"...لا يوجد مكابح

1500
02:09:27,846 --> 02:09:29,366
"...سأنطلق الآن"

1501
02:09:29,540 --> 02:09:31,017
"...سأركب السيارة الليلة"

1502
02:09:31,148 --> 02:09:33,015
"...لا يهم ما سنواجهه"

1503
02:09:33,233 --> 02:09:34,666
"...سأنطلق الآن"

1504
02:09:34,928 --> 02:09:38,491
"...سأركب السيارة الليلة"

1505
02:09:38,620 --> 02:09:40,879
"...سأنطلق الآن، سأنطلق الآن"

1506
02:09:41,445 --> 02:09:43,789
"...سأنطلق الآن، سأنطلق الآن"

1507
02:09:43,876 --> 02:09:45,355
"...علي الذهاب الآن"

1508
02:09:45,485 --> 02:09:50,003
"...أنتَ الآن تواجه الطفل الخارق"

1509
02:09:50,699 --> 02:09:54,000
"...جميعنا سنخرج الليلة"

1510
02:09:56,217 --> 02:09:58,431
"...لنضاعف السرعة لننطلق بسرعة"

1511
02:09:58,779 --> 02:10:01,038
وضعت الغيار الرابع"
"...أرجو ألا أنجرف

1512
02:10:01,559 --> 02:10:03,731
"...جميع السيارات تتجمع حولي"

1513
02:10:04,471 --> 02:10:06,426
"...بينما أنطلق بسرعة كبيرة"

1514
02:10:07,382 --> 02:10:11,857
أنطلق بسرعة كبيرة"
"...أشياء سيئة تحدث من حولي

1515
02:10:12,508 --> 02:10:16,983
مجدداً سننطلق على الطريق"
"...مجدداً قبل أن نذهب بعيداً

1516
02:10:18,026 --> 02:10:20,633
"...سباق آخر سنخرج إليه جميعاً"

1517
02:10:20,763 --> 02:10:23,283
"...نحن لا نلعب، سيارة أخرى"

1518
02:10:23,456 --> 02:10:27,019
سباق آخر، لن نبطئ سرعتنا"
"...لا يوجد لدينا مكابح

1519
02:10:27,498 --> 02:10:30,408
سأنطلق الآن"
"...سأركب السيارة الليلة

1520
02:10:30,582 --> 02:10:32,711
"...ولا يهم ما سنواجهه"

1521
02:10:32,927 --> 02:10:35,708
سأنطلق الآن"
"...سأركب السيارة الليلة

1522
02:10:35,969 --> 02:10:38,054
"...أنا أحدد مصيري"

1523
02:10:38,315 --> 02:10:40,618
"...سأنطلق الآن، سأنطلق الآن"

1524
02:10:41,053 --> 02:10:43,311
"...سأنطلق الآن، سأنطلق الآن"

1525
02:10:43,485 --> 02:10:44,962
"...أجل، علي الذهاب الآن"

1526
02:10:45,136 --> 02:10:48,786
علي الذهاب الآن"
"...للتجول بسيارتي ولا يمكنني التوقف

1527
02:10:49,133 --> 02:10:51,393
أقود سيارة فاخرة"
"...أنا على الطريق الآن

1528
02:10:51,870 --> 02:10:54,173
تعمل أتوماتيكياً"
"...خذ رموز التشغيل الآن

1529
02:10:54,868 --> 02:10:57,908
أجل، أنا نجم"
"...هيفي ميتل)، لا غيتار معي)

1530
02:10:58,040 --> 02:11:00,690
لماذا تدفع كثيراً على سيارة (نيسان)؟"
"...(لأنّها (جي تي آر

1531
02:11:00,821 --> 02:11:03,296
أولاً أغير ثم أنطلق"
"...وكأنّني شبح في الظلام

1532
02:11:03,426 --> 02:11:05,990
أقود ليلاً ولا أتوقف"
"...حتى أصل للنجوم

1533
02:11:07,729 --> 02:11:09,206
"...أصل إلى النجوم"

1534
02:11:09,901 --> 02:11:13,723
سأتسابق معك حتى النهاية"
"لدي (نيوتروس) بسيارتي، ما رأيك؟

1535
02:11:14,202 --> 02:11:16,851
يتدفق الأدرينالين بسرعة"
"...لذا توقفت عن الرمش

1536
02:11:17,374 --> 02:11:20,197
"...سباق آخر نخرج إليه جميعاً"

1537
02:11:20,328 --> 02:11:23,976
نحن لا نلعب"
"...سيارة أخرى وسباق آخر

1538
02:11:24,412 --> 02:11:26,671
لن نبطئ من سرعتنا"
"...لا يوجد معنا مكابح

1539
02:11:27,104 --> 02:11:30,017
سأنطلق الآن"
"...سأركب السيارة الليلة

1540
02:11:30,190 --> 02:11:32,275
"...لا يهم ما سنواجهه"

1541
02:11:32,536 --> 02:11:34,839
"...سأنطلق الآن، سأنطلق الآن"

1542
02:11:35,358 --> 02:11:37,575
"...سأنطلق الآن، سأنطلق الآن"

1543
02:11:37,706 --> 02:11:39,183
"...أجل، علي الذهاب الآن"

1544
02:11:41,615 --> 02:11:43,093
"...(دي جي تشوز)"

1545
02:11:54,607 --> 02:11:57,343
هذه القوى الكبيرة لسيارتي"
"...تجعلني أنطلق سريعاً

1546
02:11:57,474 --> 02:12:00,645
أريد الانطلاق فقط"
"...أن أضع قدمي على دواسة الوقود

1547
02:12:01,384 --> 02:12:03,730
سأنطلق بسرعة كبيرة"
"...أرجو ألا أصطدم بأحد

1548
02:12:04,554 --> 02:12:06,945
"...حركة واحدة خاطئة وستكون نهايتي"

1549
02:12:07,424 --> 02:12:10,117
هذه القوى الكبيرة لسيارتي"
"...تجعلني أنطلق سريعاً

1550
02:12:10,291 --> 02:12:13,245
أريد الانطلاق فقط"
"...أن أضع قدمي على دواسة الوقود

1551
02:12:14,200 --> 02:12:16,590
سأنطلق بسرعة كبيرة"
"...أرجو ألا أصطدم بأحد

1552
02:12:17,372 --> 02:12:19,762
"...حركة واحدة خاطئة وستكون نهايتي"

1553
02:12:20,196 --> 02:12:22,934
(ركبت سيارتي (المرسيدس"
"...كنت أنا وصديقي فقط

1554
02:12:23,324 --> 02:12:24,802
"...فتحنا السقف"

1555
02:12:24,932 --> 02:12:28,017
أخذنا حبيبتي وأصدقائها"
"...وذهبنا إلى السينما

1556
02:12:28,148 --> 02:12:31,058
لا يوجد حب بين المجموعات"
"...جلسنا في الخلف معاً

1557
02:12:31,362 --> 02:12:34,404
كانت مبتلة وكأنّها بحمام ساخن"
"...كانت منطلقة جداً

1558
02:12:34,621 --> 02:12:37,793
كانت فتاة رائعة"
"...كانت تقوم بكل شيء لوحدها

1559
02:12:37,921 --> 02:12:39,356
"...سأكون هناك كل ليلة"

1560
02:12:39,487 --> 02:12:42,353
"...سأنطلق، سأنطلق بسرعة كبيرة"

1561
02:12:42,571 --> 02:12:45,351
أنطلق من صفر إلى 60"
"...(ألا ترى أنّني كـ(راي تشارلز

1562
02:12:45,612 --> 02:12:48,176
أخبروني بأن أخفف سرعتي"
"...لأنني سريع جداً

1563
02:12:49,044 --> 02:12:51,564
"...لا، أريد الانطلاق فحسب"

1564
02:12:52,173 --> 02:12:54,692
أنا متهور جداً"
"...أرجو ألا أصطدم بأحد

1565
02:12:55,345 --> 02:12:58,082
"...لأنني منطلق بسرعة كبيرة"

1566
02:12:58,603 --> 02:13:01,384
هذه القوى الكبيرة لسيارتي"
"...تجعلني أنطلق سريعاً

1567
02:13:01,514 --> 02:13:04,599
أريد الانطلاق فقط أن أضع قدمي"
"...على دواسة الوقود

1568
02:13:05,337 --> 02:13:07,770
سأنطلق بسرعة كبيرة"
"...أرجو ألا أصطدم بأحد

1569
02:13:08,595 --> 02:13:10,985
"...حركة واحدة خاطئة وستكون نهايتي"

1570
02:13:11,375 --> 02:13:14,069
"...لا شيء لدي لأخسره"

1571
02:13:14,416 --> 02:13:17,675
أخذت حبيبتي"
"...وأنا أحب الأشباح الآن

1572
02:13:17,806 --> 02:13:20,891
"...لديها مشاعر جياشة"

1573
02:13:21,064 --> 02:13:24,106
لأنني أعرف كيف أقود بسرعة"
"...عندما يتطلب الأمر

1574
02:13:24,236 --> 02:13:27,190
وساعتي متوقفة"
"...أراها تضيء وتنعكس على الأنوار

1575
02:13:27,408 --> 02:13:30,362
سواء كان الطقس حاراً أم بارداً"
"...سنذهب لركوب الدراجات

1576
02:13:30,622 --> 02:13:33,576
(قفزت من الـ(رولز رويس"
"...إلى سيارة فاخرة أخرى

1577
02:13:33,708 --> 02:13:36,748
عندما أضغط على الزر"
"...يتسائل الجميع عن مصدر الصوت

1578
02:13:36,966 --> 02:13:39,702
هذه القوى الكبيرة لسيارتي"
"...تجعلني أنطلق سريعاً

1579
02:13:39,833 --> 02:13:42,918
أريد الانطلاق فقط"
"...أن أضع قدمي على دواسة الوقود

1580
02:13:43,787 --> 02:13:46,351
سأنطلق بسرعة كبيرة"
"...أرجو ألا أصطدم بأحد

1581
02:13:47,001 --> 02:13:49,479
"..حركة واحدة خاطئة وستكون نهايتي"

1582
02:13:49,826 --> 02:13:52,519
هذه القوى الكبيرة لسيارتي"
"...تجعلني أنطلق سريعاً

1583
02:13:52,650 --> 02:13:55,822
أريد الانطلاق فقط"
"...أن أضع قدمي على دواسة الوقود

1584
02:13:56,604 --> 02:13:59,036
سأنطلق بسرعة كبيرة"
"...أرجو ألا أصطدم بأحد

1585
02:13:59,732 --> 02:14:02,208
"..حركة واحدة خاطئة وستكون نهايتي"

1586
02:14:14,547 --> 02:14:18,021
لا تحطم رأسك يا رجل"
"...أنت تعرف كيف نلعب

1587
02:14:18,413 --> 02:14:21,846
نتسلل كغواصي البحرية"
"...عليك ألا تخبر أحداً

1588
02:14:22,063 --> 02:14:26,582
هذا من أجل من يتحدثون عني"
"...من وراء ظهري

1589
02:14:26,712 --> 02:14:30,187
لن تأخذ أي شيء"
"...ستقع جريمة قتل

1590
02:14:30,752 --> 02:14:33,880
سأحرقك أنت ومنزلك"
"...ستقع جريمة قتل

1591
02:14:34,271 --> 02:14:37,400
أغلق الهاتف"
"...لأنّه ستكون هناك جريمة قتل

1592
02:14:37,574 --> 02:14:40,919
سأحرقك أنت ومنزلك"
"...ستقع جريمة قتل

1593
02:14:41,005 --> 02:14:43,786
سأقضي عليك"
"...ستقع جريمة قتل

1594
02:14:43,917 --> 02:14:46,958
ستقع جريمة قتل"
"...إن ظننت أنّك ستأخذ شيئاً مني

1595
02:14:47,088 --> 02:14:50,042
ربما تظن أنّك ستتفوق علي"
"...لكن هذا لن يحدث

1596
02:14:50,476 --> 02:14:53,865
جربني إن أردت"
"...لكنني سأحرق لك منزلك

1597
02:14:55,300 --> 02:15:00,295
لا يمكنني جعلك تهرب"
"من تظني أنني أكون؟

1598
02:15:00,426 --> 02:15:02,120
"...هذا الهراء لا يخيفني"

1599
02:15:02,338 --> 02:15:05,509
كيف لا ترانا"
"...ونحن نقف أمامك يا رجل

1600
02:15:05,683 --> 02:15:10,810
سأقضي عليك"
"...سآتي للقضاء عليك وعلى منزلك

1601
02:15:10,940 --> 02:15:14,243
لتعرف أنني لا أعبث مع أحد"
"...عليك الحذر مما تقول

1602
02:15:14,372 --> 02:15:17,543
حاول أخذه وستسمع صوت الرصاص"
"...حاول أخذه وستسمع صوت الرصاص

1603
02:15:17,674 --> 02:15:20,715
لا تحطم رأسك يا رجل"
"...أنت تعرف كيف نلعب

1604
02:15:21,107 --> 02:15:24,278
نتسلل كغواصي البحرية"
"...عليك ألا تخبر أحداً

1605
02:15:24,582 --> 02:15:28,926
هذا من أجل من يتحدثون عني"
"...من وراء ظهري

1606
02:15:29,317 --> 02:15:33,011
لن تأخذ أي شيء"
"...ستقع جريمة قتل

1607
02:15:33,358 --> 02:15:36,573
سأحرقك أنت ومنزلك"
"...ستقع جريمة قتل

1608
02:15:36,834 --> 02:15:40,006
أغلق الهاتف"
"...لأنّه ستكون هناك جريمة قتل

1609
02:15:40,136 --> 02:15:43,481
سأحرقك أنت ومنزلك"
"...ستقع جريمة قتل

1610
02:15:43,568 --> 02:15:46,392
سأقضي عليك"
"...ستقع جريمة قتل