نعم، أنا...
يمكنني أن أسأل أمي عندما تعود يوم الخميس.
لن أسأل والدي ، لأنه سيقول "لا" فقط
وإعطاء سبب تعسفي غبي لماذا.
أنت متأكد من أنه بخير ، رغم ذلك؟
نعم بالطبع.
ماذا ستفعل الليلة ، رغم ذلك؟
ساره؟
اللعنة على أنفسكم!
شخص غريب المنظر. هذا غريب الأطوار.
مهلا.
- مهلا. - هل انت بخير؟
سأحتسي قهوة. انت تريد أي شيء؟
أجل ، سآخذ آخر.
ساره؟ تفضل بالدخول.
هل واجهت أي صعوبة في النوم
أو البقاء نائمين؟
اه مؤخرًا. نعم.
بأكمله.
هل تشرب القهوة والشاي
أو أي مشروبات أخرى تحتوي على الكافيين؟
وإذا كان الأمر كذلك ، فكم عددهم في اليوم؟
قهوة.
عادة سأحصل على حوالي ثلاثة إلى ستة أكواب في اليوم.
بأكمله.
هل سبق أن تم تشخيصك بأي من اضطرابات النوم؟
أه نائم؟ الذعر الليلي؟ أرق؟
لا.
ليس رسميا.
اعتدت أن أمشي نائماً عندما كنت طفلاً ، لكنني لم أمشي منذ سنوات.
بأكمله.
وستكون بخير للحضور لمدة شهرين كاملين؟
- نعم. - في احسن الاحوال.
رائعة.
إذن ، نحن حقًا نظهر وننام؟
نعم. هذا هو.
حسنًا ، آه ، سنقوم بتوصيلك بمجموعة من الأشياء
وأسألك بعض الأسئلة كل صباح.
لكن بدل من ذلك...
نريدك فقط أن ترقد هناك في منطقة الريم.
REM؟
اه حركة العين السريعة.
إنها مرحلة النوم حيث نحلم بشكل أكثر وضوحا.
حسنًا ، شكرًا على نزولك يا سارة.
سأرسل طلبك إلى رئيس هيئة التدريس لدينا
ومن المحتمل أن نتصل بك غدًا
إذا تم اختيارك لتكون جزءًا من الدراسة.
متى سنبدأ؟
اه الاثنين.
أتمنى أن أراك بعد ذلك.
حسنًا ، إلى اللقاء.
ماذا؟
هل انت بخير؟
نعم. أنا بخير.
حقا؟
هل حقا.
لأنه ، كما تعلم ، سيكون الأمر على ما يرام إذا لم تكن كذلك.
أنا أعرف.
ليس لديك فكرة عن مدى روعة هذا الشعور.
فقط لأكون في السرير و ...
في منزل.
شكرا لك.
تصبح على خير.
مم. أحلام جميلة.
لا أصدق أن الأمر استغرق مني كل هذا الوقت لمعرفة ذلك
كيف تكسب المال عند النوم.
أنا متأكد من أن زوجتك أكثر من سعيدة
مع السلام والهدوء.
- حسنًا ، أنا أعلم أنني كذلك.
اممم هي اه ...
هل انت الفتاة الوحيدة في هذه الدراسة؟
آه ، لا ، هناك آخر في غرفتي. إميلي.
رائع.
هل هذه أول عيادة نوم لك؟
نعم.
يا رفاق؟
نعم.
لقد فعلت زوجين.
أوه ، مهلا.
وماذا عنك؟
أنا أه ...
لقد أتيت إلى هذه الأشياء منذ أن كنت في الخامسة من عمري.
في الواقع ، نعود أنا وهارون إلى الوراء.
كان عمري 16 عامًا عندما بدأت المجيء إلى هنا لأول مرة.
أعتقد أن أول ماير يحب رؤيتنا نائمين.
ماير؟
دكتور ماير. هو ، آه ...
هو رئيس القسم. سوف تقابلونه يا رفاق لاحقًا.
هو أه عادة يقوم بمقابلات الخروج.
مثاليا.
تعال واجلس وسنضع سماعة الرأس الخاصة بك.
على الجميع ارتداء هذه؟
اناأخشى ذلك.
إنها الطريقة التي نحصل بها على المعلومات منك
إلينا في غرفة التحكم.
تمام...
عفوا؟
مرحبا اسف امم ...
أخبرني مايكل أن أنزل بهذه الطريقة.
أجل ، مرحباً ، إميلي.
أنت في المكان المناسب ، لا تقلق.
يمكنك فقط الحصول على مقعد وسأكون معك في ثانية واحدة.
تمام. شكرا لك.
- مرحبا. - مهلا.
كم منا في الدراسة؟
أه ستة. امرأتان وأربعة ذكور.
كيف يأتي المزيد من الرجال؟
لا استطيع ان اقول لكم ذلك.
حسنا ماذا تدرسين
لا استطيع ان اقول لكم ايضا.
قلت لك أن تسرع.
حسنًا ، جعلني ريف أقوم بتثبيت برامج التشغيل الجديدة.
انه بخير. يمكنك مشاهدتي وأنا أفعل إميلي ،
وبعد ذلك سأجعلك تساعد في تطبيق منزل الرجال المجاور.
- رائع. - تمام.
- مرحبا. - مهلا.
سأجعل "سارة" تعمل
حتى تتمكن من البدء مع إميلي الآن.
رائعة. شكرا لك.
- سأعود حالا. - تمام.
أنت على وشك الانتهاء.
كم من الوقت حتى نكون مستعدين للذهاب؟
سأقول حوالي ساعة أخرى
قبل أن يتواصل الجميع ويستقروا.
تمام. رائعة.
المرحلة الأولي،
تغمض العيون.
انخفاض في النشاط بين اليقظة.
يمكن للمريض أن يستيقظ دون صعوبة ،
ولكن إذا استيقظت في هذه المرحلة ،
لن يشعر الشخص كما لو أنه نام.
يشعر الكثيرون بالسقوط
خلال أول خمس إلى عشر دقائق من النوم ،
والذي يمكن أن يسبب تقلص عضلي مفاجئ يسمى ...؟
النوم العضلي؟
جيد جدا يا "لايل".
الآن ، شاهد EEG و EOG.
بعضهم يدخل المرحلة الثانية.
سنرى الآن بعض القمم والوديان
يشير إلى فترات توتر العضلات
واسترخاء العضلات.
سيُظهر لنا SYNC أيضًا تباطؤًا في معدل ضربات القلب
وانخفاض درجة الحرارة الأساسية.
أجسادهم تعدهم للنوم العميق.
المرحلة الثالثة والرابعة ...
موجة بطيئة ...
دلتا.
أيقظهم الآن ولحظة
لن يكون لديهم أي فكرة عن مكان وجودهم.
الآن ننتظر.
بعد قليل ، سنبدأ في رؤية بعض الدخول إلى حركة العين السريعة.
إنها مثل الساعة.
نعم. حسنًا ، بالنسبة لمعظم الناس هو كذلك.
هل نحن مستعدون؟
تسجيل.
هناك.
لمن هذا العلف؟
هذا في أ. سارة دن.
و ... هل تشعر بالراحة؟
نعم ، أنا أفعل ذلك بالفعل.
أه أكثر راحة أو أقل راحة
مما تشعر به عادة عند النوم في المنزل؟
بالتأكيد أكثر راحة.
هذا عظيم.
الآن فقط بضعة أسئلة أخرى
وبعد ذلك سننتهي اليوم.
تمام.
هذا جيد ، أليس كذلك؟
قرأت ذلك في جلسة واحدة.
جلالة الملك.
لا يمكن وضعها.
انه حقا جيد.
نعم؟
جلالة الملك. هناك...
نوع من...
حزن مؤلم لها.
يجب عليك بالتأكيد شرائه.
هل قرأت الكثير من أعمال فيليب ك. ديك؟
لا ليس ... ليس كثيرا.
كان بجنون العظمة تماما.
مع ذلك ، مفاهيم العبقرية.
أغراضه ستجعلك تفكر.
شكرا.
سأجربه.
لن تكون آسف.
عليك أن تعطيني وظيفة هناك
لأنني عمليا نائم محترف!
إذا حصلت على أجر للنوم ، لا أستطيع حتى أن أتخيل ...
انتظر انتظر. انتظر انتظر انتظر.
ماذا؟
أحاول تجنب هذا الرجل.
- متى؟ - ال...
هناك في المعطف والنظارات.
التقيت به في محل لبيع الكتب في وقت سابق.
أنا فقط...
أنا فقط لا أشعر بالرغبة في أن أكون اجتماعيًا ، حسنًا؟ هيا.
تمام.
أنت معجب به.
اسكت!
حسنًا ، استلقِ.
كل مجموعة.
اممم ، أنيتا ستكون قريبا.
هل ستأتي إميلي الليلة؟
أه ، ربما تأخرت للتو.
أو تسربوا.
يحدث في كل وقت على هذه الأشياء.
تصبح على خير يا سارة.
'ليل.
و هذه؟
لا.
لا شيئ.
إذن ، ليس لديك رد فعل على هذه الصورة ، صحيح؟
تصحيح.
تمام.
لأكون صادقًا ، لا يمكنني تحديد ما هو أي من هؤلاء.
نعم نحن نعلم.
تحمل معنا.
ما زلت لا أرى حقا أو ...
أو تشعر بأي شيء.
أوه...
أعني ... بعض الأيدي ربما تمسك بشيء؟
هل ما زالت إميلي في الدراسة؟
على الاغلب لا.
هل هناك خطأ؟
لا.
عادة ما يفقد الناس الاهتمام بعد أول ليلتين.
تعرف ، تدرك أنهم لا يحبون النوم في مكان غريب
أو أيا كان ، ولكن ...
سيكون لدينا بديل في الغرفة A بأسرع ما يمكن.
إذن أنت ... أنت ... تحدثت معها ، أليس كذلك؟
لا.
لكن هذا يحدث طوال الوقت.
لا توجد عروض في كل دورة. انها مجرد جزء ...
رفاق...
أنا آسف ، ولكن لدينا أربعة أخرى لنفعلها
حتى أصل إلى المنزل وأنام.
حسنًا ، "سارة". آخر واحد لهذا اليوم.
ساره؟
سارة ، هل أنت ...؟
احصل على ريف! عجل!
هل هي بخير؟
يبدو أنها الآن.
لا...
لم أكن أتبعك.
حقا؟
إذن كيف لي أن أراكم في كل مكان؟
جلالة ...
كنت جالسًا هناك ...
يراقبني انام.
وفكرت للتو ، "مرحبًا ...
"بما أنني لم أترك عرين الطالب الذي يذاكر كثيرا ،
"ربما تكون هذه أفضل فرصة لي لمقابلة السيدة نيرد المستقبلية ،
"لذا إذا تابعتها في الأنحاء ،
"ربما ستقع في حب سحر الطالب الذي يذاكر كثيرا اللعين السحرية!"
من فضلك لا تترك دراستنا بسبب أفعالي.
أنا لا أستسلم بسببك .
أنا أستقيل لأنني تعرضت للتو لأسوأ نوبة ذعر
من حياتي ولن يخبرني أحد منكم لماذا.
حسنًا ، "سارة".
آخر واحد لهذا اليوم.
ساره؟
سارة ، هل أنت ...؟
احصل على ريف! عجل!
وماذا كنت تعتقد أنه سيحدث
عندما عرضت عليها هذه الصور؟
أنا...
د. ماير: هذه ليست مزحة يا أنيتا.
هذه هي المرة الأولى التي يقوم فيها أي شخص بهذا.
وعلينا أن نكون أكثر من حرص بشأن كيفية التعامل معها.
إما أن نُشيد بنا أو نُصلب
بناءً على تعاملنا مع هذا الاختراق.
نحن ابدا...
لم يعد هناك اختبار غير مصرح به يا أنيتا.
لا يهمني ما يقوله ريف.
أردنا فقط معرفة ما إذا كانوا يتذكرون.
حسنًا ، من الواضح أنهم يفعلون ذلك.
وبالتالي...
دعنا نعود إلى التصرف مثل العلماء مرة أخرى ، حسنًا؟
الآن ، هذا يعني جمع البيانات
ثم دراستها في حدود الحشمة.
لن نحيد عن أساليبك مرة أخرى.
شكرا لك.
سأكون في وقت لاحق الليلة للمراقبة.
مهلا.
وبالتالي؟
مرحبا؟
إمرأة شابة! استيقظ! استيقظ!
لم أرغب في إيقاظك ، لكن هؤلاء الأولاد ،
سرقوا منك شيئا.
ماذا؟
الأولاد ، أخذوا منك شيئًا ،
ثم هربوا ، فأيقظتك.
منذ متى كنت ...
اللعنة!
أوه ، لا ، لا ، لا ...
زوي؟ زوي!
من فضلك كن في المنزل. من فضلك كن في المنزل.
وبالتالي! اذن هيا بنا!
زوي ، تعال من فضلك.
مهلا ، الطالب الذي يذاكر كثيرا!
مهلا.
ما هي تلك الصور التي عرضتها علي أنيتا هذا الصباح؟
لا استطيع ان اقول لكم ذلك.
لن أعود حتى تفعل.
لذا ، أنت لا تستسلم؟
لن أستسلم أو أخبر أي شخص أنك كنت تلاحقني ...
لو لو...؟
إذا أخبرتني بما تدرسه.
- هذا لا يحدث. - رجاء.
بدأت أشعر بالخوف ، حسنًا؟
منذ هذا الصباح ...
لم أشعر قط بهذا الغرابة.
ولكن إذا عرضت عليك ، فإنها ...
يمكن أن يعرض النتائج للخطر تمامًا ...
لا ، استمع إلي.
أعتقد أن مشروعك العلمي يضايقني!
إذا غادرت ، ألا يؤثر ذلك على نتائجك؟
حسنًا ، تعال.
هيا!
انا لا امزح.
إذا عرضت هذا لك ...
لا يمكنك إخبار أي شخص.
أولا ...
ستلاحظ أنني أضع هذا على رأسي ...
حتى تثق بي أنه لا يوجد شيء
يخاف من.
الآن ، قبل بضع سنوات ، عالم أعصاب لامع
من بيركلي توصلوا إلى طريقة لفك تشفير الصور
عملية عقولنا ...
اممم ما نراه ...
وتصدير البيانات ...
... كصورة متحركة.
مستحيل.
هذا رائع جدا.
أنه!
و ... وفكرت على الفور في المكان الذي يمكننا تطبيقه فيه.
لذلك أمضيت السنوات القليلة الماضية في التغيير والتبديل في هذا المقرض
لجعلها قادرة على رؤية الأشياء بشكل أكثر روعة.
أنتم يا رفاق تشاهدون أحلامنا؟
نعم!
من الواضح أنني لا أستطيع أن أظهر لك ما يخصك ،
كما رأينا بالفعل ما يمكن أن يحدث
حتى لو كان الحالم يروي إطارًا واحدًا .
أعتقد أن بإمكاني الحصول على تغذية من شخص آخر بأمان
من الليلة الماضية.
تلك هي أحلامه؟
رقم لا، انه لا يزال في النوم.
نرى؟
هذه هي تجارب النوم .
إنه عقله يحاول فهم المدخلات المخفضة
إنه يتلقى لأنه يفقد وعيه.
هذا غريب جدا
ورائعة.
انظر إلى الصور والأشكال
تركها تطفو في ذهنه.
إنها في الواقع جميلة جدًا.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، فأنا ...
أعتقد أنه كان لديه حلم مخيف للغاية من القمة.
قد أضطر إلى قطعها.
هي أحلامي التي أفسدت؟
بعض الأحيان.
كلنا لدينا كوابيس.
هذا هو الجوز.
ألا تشعر أبدًا وكأنك ترى شيئًا ما
ليس من المفترض أن تفعل؟
أنا ... لن أفعل هذا إذا لم يكن لدي سبب ، سارة.
الذي؟
اللعنة. أه ، علينا ... علينا أن نذهب.
هيا.
رفعت نهايتي ...
اراك في الداخل.
ذلك جديد.
أنه.
دعونا ننظفها قليلا.
كيف يحدث هذا؟
كل منهم لديه أسلوب النوم الفريد الخاص به
والحلقات السردية ، ولكن في النهاية ...
ينتهي بهم الأمر هنا هكذا.
لقد كنت أرى هذه الأشياء في أحلامي
منذ أن كنت في السادسة من عمري.
هناك سجلات لا حصر لها عبر التاريخ ،
عبر ثقافات مختلفة ولكن لسبب ما
نحن دائمًا نكتشف طريقة لخصمها ببساطة على أنها ...
مجرد أحلام.
إنه أمر مخيف
العثور على ما يجعلنا حقا علامة.
لايل ، هل يمكنك الحصول على هذا بدقة 4K؟
- دان يخرج من الريم. - اللعنة!
نبضها مرتفع حقًا.
ساره؟
ساره!
سارة ، هل أنت بخير؟
اللعنة على هذا المكان! لا أنا لست بخير!
انظر ، لقد مررت بكابوس للتو.
أعلم أنه كان لدي كابوس!
عن ماذا كان الأمر يا أنيتا؟ هاه؟
هل رأيتهم؟
نعم ، أعرف ما الذي تفعله حتى تصمت!
لقد انتهيت من هذا!
سأعود حالا. استمر في مشاهدة الآخرين!
ساره!
عينك.
ما الذي يجري يا ريف ؟!
- لا شيئ. - ماير قادم في 2!
ماذا أقول له ؟!
استمر في مراقبة الآخرين! سأعود قبل ذلك الحين!
فاتورة!
هل زوي هنا الليلة؟
قد يكون. لقد وصلت للتو هنا.
هل يمكنني الدخول والتحقق؟
- لديه دقيقتين. - نعم.
ثم سيشرح لنا كيف عرفت.
نعم. هو.
أعتقد أن أحد الرجال في C يستيقظ.
انها سوف.
كلاهما يستيقظ.
لا...
انظر إلى الغرفة ...
الحيوية الخاصة بهم.
انه يحدث.
لايل ، احصل على ريف. الآن!
ماذا يحدث هنا؟
أين ريف مرة أخرى؟
كان عليه أن يركض إلى المنزل من أجل شيء ما ،
لكن يجب أن يعود في أي دقيقة.
حسنًا ، أنا فقط لا أريده أن يفوت هذا.
هذا هو بالضبط ما كان ينتظره.
مهلا! هل هي بخير؟
أشعر بالسوء حيال جعلهم يمرون بهذا.
يجب أن يكون فظيعا.
أنه.
لكن هذه وظيفة طبيعية.
وإذا كنا سنفهمه ،
نحن بحاجة إلى هذه البيانات.
هذه الصور...
لقد أثبتوا نوعًا من الاتصال البدائي بهذا الرمز.
خوف موحد من هذا الظل بالعيون.
عناصرها الحيوية لا تتغير.
تكتم يحصل هناك وإعادة الاتصال المصاحبة لها.
هل يجب أن نوقظهم؟
هناك.
لا طريقة فوكين.
ماذا؟
ميخائيل...
مايكل ، ما هذا؟
استيقظ!
يجب أن تستيقظ! يجب أن تستيقظ!
مهلا.
اممم ، سأعود حالا.
أوه ، سؤال غريب.
هل يمكنني النوم على أريكتك الليلة؟
بالتاكيد.
لقد فقدت هاتفي.
وليس لدي مكان آخر أذهب إليه.
لماذا "ريف"؟
هل رأيت روكي الرعب من قبل؟
بالتاكيد.
هل تتذكر "ريف راف"؟
أوه...
أحصل عليه. أنت ماير إيغور.
أنت تعلم ، أنت ذكي بالنسبة لعمرك.
أنا 18.
رأيت حلمك.
ساره؟
أوه ، سارة ...
هل هناك أي أقارب أو أقرباء يمكننا الاتصال بهم؟
لا أعلم. أنا لا أعرفها جيدًا.
مرحبا؟!
ممرضة!
مرحبا؟!
اين الجميع؟
في الطابق الثاني ، أنا ... أنا ...
لدي صديق يتم التعامل معه هناك
ولا أعرف أين هي الآن.
لا يوجد ممرضات في مكتب الاستقبال.
ماهو اسم صديقك؟
دن. سارة دن.
- سارة ... - دن.
سارة ... دن.
إنها في عام 237.
لا! لا ليست هي.
إنها ... هذا ما أخبرك به ، إنها ليست هناك!
سيدي ، من فضلك اهدأ.
سنكتشف أين هي.
اسمحوا لي أن أتصل بممرضة في الثانية ...
لكن لا يوجد أحد هناك!
أنا أقول ... أنا أخبرك .
جيري ، هل يمكنك الركض إلى الثانية و
تجد راشيل أو كيكي لي؟
هذا السيد يبحث عن مكان مريض.
أخبرتك أنه لا يوجد أحد هناك.
انهم ربما كان للانتقال لها
بسبب نقص الموظفين الليلة .
اممم ، لماذا لا تجلس بجانب المكتب
وسأقوم بالاتصال بك عندما يكون لدينا موقعها الجديد.
حسنا شكرا. أنا فقط...
أنا ... أنا فقط ... أنا قلق عليها.
ساره!
إنه أنا ، جيريمي!
ساره!
ساره...
إنه أنا ، جيريمي.
استيقظ.
آوو!
أين أنتِ بحق الجحيم ؟!
اسمع ، لا يمكنني الشرح الآن. هل انت في المختبر؟
نعم! أنا هنا وأنا أنظف فوضىك.
أنا ... أحتاجك حقًا الآن.
لا! لا! لقد أفسدت حياتنا كلها!
سنكون محظوظين إذا أجرينا دراسة أخرى ...
أنا أعلم ، أنا آسف ، إنه فقط ...
شيء ما حدث لسارة دن وأنا ...
أنا فقط أريدك أن تخرج ...
ماذا فعلت؟
أنا حقا مارس الجنس.
شيء واحد فقط وانتهينا.
أنيتا ، من فضلك.
ثم انتهينا.
- ما هذا اللعنة ، ريف ؟! - أين الأشياء؟
الجذع.
لماذا لا نعيدها إلى المستشفى؟
'السبب انها ليست آمنة هناك.
ليس لديهم أدنى فكرة عما يحدث لها.
ليس أكثر مما نفعل.
إنتهى.
انه كابوس.
إنه ... إنه جيد. يمكن أن يساعدنا في إخراجها.
أنت تستمر في مراقبتها. سوف أتأكد من أنها آمنة.
لذا ، نحاول إيقاظها في ذروة كابوسها؟
نعم.
يحاول الجسد رفض الموت في الأحلام.
استيقظ.
ماذا لو كنت مخطئا؟
لا أعلم.
أي شئ؟
لا شيء حتى الان.
انظر ، إلى أي مدى يجب أن نسمح لها حقًا بالاستمرار ...
قف ، قف ، قف.
هذا ليس له أي معنى.
اعتقدت أنها كانت متجهة إلى مكان مألوف ، أو ...
انتظر! أرى شيئا.
لم أر أو حلمت بهذا العدد من قبل.
عندما يقترب أحدهم منها أو يلمسها ،
سوف تطرد نفسها من الحلم.
ريف ، لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن.
دعنا نسمي سيارة أجرة ، حسنًا؟ دعنا نخرج من هنا ، غادر!
فقط ... فقط استمر بالمشاهدة.
ساره...
مرحبًا ، أنا هنا. أنا هنا.
ماذا حدث؟
انا اسف جدا. انا اسف جدا.
لم نتمكن من إيقاظك ...
لم نتمكن من إيقاظك.
رأيت؟
- رأيت؟ - نعم.
انا اسف جدا. أنا اسف.
انا اسف جدا. انا اسف جدا.
هل أنت متأكد من أن هذه هي الطريقة التي دخلنا بها؟
من اين حصلت على هذا؟
لقد وجدت ذلك في الميدان.
هذا هو هاتفي.
هل فقدتها هنا؟
لم أكن هنا من قبل!
انظر ، ربما تكون قد مررت بحلقة مثل هذه من قبل
ميراث ...
أي ساعة؟
ماذا بحق الجحيم؟
ما الوقت الذي تقوله الآن؟
يركض!
لا! لا...
فقط تنفس
لا...!