Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫‫"Netflix تقدم"‬
‫‫كم هذا شنيع.‬
‫‫كم عدد الوفيات التي ستكون مطلوبة يا سيدي؟‬
‫‫ماذا يمكننا أن نفعل إن كان عزمهن‬ ‫‫بهذه القوة؟‬
‫‫يحكم "لوسيفر" شفاههن بإحكام شديد‬
‫‫بحيث يمكننا تقطيعهن إلى أشلاء ببطء‬
‫‫ومع ذلك لن يكشفن أسرار "السبت".‬
‫‫ماذا لو لم يكن "السبت" موجودًا؟‬
‫‫ماذا لو كان مجرد حلم؟‬
‫‫لو كان مجرد حلم…‬
‫‫فكيف الكثير من النساء يحلمن بنفس الأمور؟‬
‫‫بعد إحصاء الـ3 من ليلة أمس،‬
‫‫وصلنا إلى إجمالي 77 إعدامًا يا سيدي.‬
‫‫الآن علينا التعامل مع مدن البحارة فحسب.‬
‫‫البحارة…‬
‫‫لم نر البحارة لأميال…‬
‫‫النساء فحسب.‬
‫‫أهلًا يا حضرة القاضي.‬
‫‫أنا الأب "كريستوبال دي أزبيليكويتا"‬ ‫‫في خدمتك.‬
‫‫وكلني لورد "أورتوبي"…‬
‫‫حضرة القاضي، أنا الأب "كريستوبال دي"…‬
‫‫الجراح.‬
‫‫أنا آسف.‬
‫‫حضرة القاضي،‬ ‫‫أنا الأب "كريستوبال دي أزبيليكويتا"،‬
‫‫في خدمتك.‬
‫‫وكلني لورد "أورتوبي" أن أكون في خدمتك…‬
‫‫أيها الأب.‬
‫‫حضرة القاضي متعب.‬
‫‫آمل أن تكون غرفته جاهزة.‬
‫‫هيا.‬
‫‫- حضرة القاضي…‬ ‫‫- أين سأضع هؤلاء الكثيرين؟‬
‫‫- يمكن للجنود النوم في الإسطبل.‬ ‫‫- لكنهم يأكلون أيضًا!‬
‫‫من سيدفع هذه المصاريف؟‬
‫‫حضرة القاضي.‬
‫‫"استمعوا إلى صدى طيور النورس‬
‫‫عند المغادرة إلى (نيوفاوندلاند)‬
‫‫خطر كبير على البحر‬
‫‫خطر أكبر في قلوبنا‬
‫‫خطر كبير على البحر…"‬
‫‫خذي الطرف الأيمن الآن.‬
‫‫- هل أخذك والدك إلى "نيوفاوندلاند"؟‬ ‫‫- لا يستطيع.‬
‫‫أليس هو المسؤول؟‬
‫‫ألا تعرفين أن النساء لا يمكنهن الإبحار؟‬
‫‫بلى يمكنهن. أنت من لا تعرفين شيئًا.‬
‫‫هل سبق وأبحرت؟‬
‫‫لا، لكن "ماريا" أبحرت.‬
‫‫هل أبحرت؟‬
‫‫لا…‬
‫‫لم أبحر.‬
‫‫ليست "ماريا" أختي. الأخرى.‬
‫‫"ماريا" الشقراء؟ إنها صديقتي. سأسألها.‬
‫‫"ماريا النورس".‬
‫‫كان الناس يسمونها كذلك‬ ‫‫لأنها كانت تسير دائمًا على طول الشاطئ.‬
‫‫كانت تركض وتصرخ.‬
‫‫ماذا كانت تفعل يا "أوليا"؟‬
‫‫"أريد الذهاب إلى (نيوفاوندلاند)!"‬
‫‫"آنا"، كيف يمكنك أن تروي‬ ‫‫الكثير من القصص السخيفة في يوم واحد؟‬
‫‫أعطيني لفافة الخيط رجاءً.‬
‫‫أخذها إلى فرجة الغابة…‬
‫‫- حيث أضرمنا النار؟‬ ‫‫- هناك!‬
‫‫أخبرها والدك: "تسلقي إلى أعلى غصن.‬
‫‫تسلقي يا (نورس)، تسلقي أعلى.‬
‫‫أعلى…"‬
‫‫"آنا"، "ماريا"، ادخلا.‬
‫‫نبحث عن "آنا إيبارغورين"‬ ‫‫و"ماريا إيبارغورين" و"مايدر أغيري"‬
‫‫و"أوليا إيساسي".‬
‫‫لماذا؟‬
‫‫ما الخطب يا جدتي؟‬
‫‫أنت! ما اسمك؟‬
‫‫لا تتحركي!‬
‫‫أمسك بها!‬
‫‫اركضوا!‬
‫‫الحقوا بهن يا جنود! أمسكوهن!‬
‫‫لا تتحركي!‬
‫‫هيا! أمسكها!‬
‫‫إنهما تهربان! هناك!‬
‫‫عيناها!‬
‫‫- لم نرتكب أي خطأ!‬ ‫‫- اخفضن نظركن! قفن مقابل الجدار!‬
‫‫لا تتحركن.‬
‫‫سأفعل ذلك بنفسي…‬
‫‫هكذا، انظر. اهدأ.‬
‫‫لا تنظري إليّ.‬
‫‫اهدأ. هكذا.‬
‫‫أين "كاتالين"؟‬
‫‫هذا خطأ.‬
‫‫قبضوا على الفتيات الخطأ.‬
‫‫كلا. نحن هناك بسببك.‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫أنت وعنزتك!‬
‫‫- العنزة؟‬ ‫‫- لو ليست السبب… فلماذا؟‬
‫‫محال أن تكون العنزة هي السبب.‬
‫‫لو لا، فلماذا؟‬
‫‫قفن مقابل الجدار!‬
‫‫اخفضن رؤوسكن!‬
‫‫جميعكن، مقابل الجدار!‬
‫‫"مايدر أغيري".‬
‫‫هي.‬
‫‫اخفضي عينيك!‬
‫‫"كاتالين"، أين كنت؟‬
‫‫لا أعرف.‬
‫‫ألا تعرفين؟‬
‫‫ماذا فعلوا بك؟‬
‫‫طرحوا أسئلة.‬
‫‫بشأن ماذا؟‬
‫‫بشأنكن.‬
‫‫بشأن "آنا" وأنا؟‬
‫‫بشأنكن جميعًا.‬
‫‫ماذا قلت؟‬
‫‫الحقيقة.‬
‫‫أي حقيقة؟‬
‫‫يريدون أن يعلموا‬ ‫‫متى ذهبنا إلى فرجة الغابة،‬
‫‫وماذا فعلنا هناك، وأين ذهبنا.‬
‫‫ماذا أيضًا؟‬
‫‫كيفية الوصول إلى هناك.‬
‫‫كان عليّ شرح الطريق عدة مرات.‬
‫‫كان عليّ رسمه على خريطة.‬
‫‫يعرف الجميع الطريق إلى الفرجة.‬ ‫‫لا يحتاجون إلى حبسنا من أجل ذلك.‬
‫‫يبدو أن أحدهم رآنا نذهب إلى هناك.‬
‫‫من؟‬
‫‫لا أعرف.‬
‫‫ما مشكلتهم إذًا؟‬
‫‫لا أعرف.‬
‫‫"كاتالين"…‬
‫‫ثم طرحوا عليّ أسئلة…‬
‫‫- كانت نوعًا ما…‬ ‫‫- ماذا؟‬
‫‫لا أعرف.‬
‫‫فكري.‬
‫‫يريدون أن يعرفوا كيف عدنا إلى المنزل ليلًا.‬
‫‫- ماذا أيضًا؟‬ ‫‫- لا أعرف.‬
‫‫"لا أعرف…"‬ ‫‫عم سألوا بحق السماء يا "كاتالين"؟‬
‫‫أخبرتك.‬
‫‫عندما يدركون أننا لم نرتكب أي خطأ،‬
‫‫سيطلقون سراحنا.‬
‫‫ماذا فعلت يا "آنا"؟‬
‫‫سيطلقون سراحنا.‬
‫‫لماذا أنا؟‬
‫‫اهدأن. سيطلقون سراحنا.‬
‫‫"كاتالين"، من استجوبك؟‬
‫‫لا أعرف.‬
‫‫إن قلت "لا أعرف" مرة أخرى…‬
‫‫كانوا أمامك ولا تعرفين كيف يبدون؟‬
‫‫لا. لم أستطع رؤيتهم.‬
‫‫هل كانوا مختبئين؟‬
‫‫لا.‬
‫‫لكن عندما نظرت إليهم، ضربوني هنا.‬
‫‫مقابل الجدار، جميعكن.‬
‫‫سيدي، أنتم مخطئون.‬
‫‫لم أرتكب أي خطأ.‬ ‫‫اسمي "أوليا إيساسي". أنا حائكة…‬
‫‫"أوليا إيساسي".‬
‫‫لا…‬
‫‫إن كان هذا بشأن العنزة، فقد أعدناها.‬
‫‫- أردنا الحليب فحسب.‬ ‫‫- مهلًا، ماذا يجري؟‬
‫‫لم نرتكب أي خطأ.‬
‫‫توقفي يا "مايدر"!‬
‫‫اهدئي يا "مايدر"!‬
‫‫"مايدر"!‬
‫‫هل تريدينني أن أهدأ؟‬
‫‫- هذه العاهرة أبلغت عنا!‬ ‫‫- ماذا تقولين؟‬
‫‫توقفي يا "مايدر"، أرجوك.‬
‫‫سمعتني.‬
‫‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫‫لقد اعترفت…‬
‫‫بجريمة.‬
‫‫أي جريمة؟‬
‫‫لم يقولوا.‬
‫‫هل صدقتهم؟‬
‫‫هل سبق وتساءلتما‬
‫‫لماذا أرادت تلك الفتاة الصغيرة الطيبة‬ ‫‫أن تصادقنا نحن الحائكات المسكينات فجأة؟‬
‫‫ماذا ستستفيد من ذلك؟ تُسجن معنا؟‬
‫‫لنفترض…‬
‫‫أن "كاتالين" فعلت شيئًا سيئًا،‬
‫‫شيئًا فظيعًا.‬
‫‫قبل أن يُقبض عليها،‬
‫‫تصبح صديقة لنا‬
‫‫وتقول إننا فعلنا ذلك‬ ‫‫أو إننا أجبرناها على ذلك.‬
‫‫ماذا عنك؟ لماذا عدت بهذه السرعة؟‬
‫‫ماذا قلت؟‬
‫‫هل تتهمينني؟‬
‫‫تعرفينني منذ الصغر. كم مرة دافعت عنك؟‬
‫‫لا تتهمك بشيء يا "مايدر".‬
‫‫انظري إلى هذه الفتاة المسكينة.‬
‫‫هل تظنين أنها قادرة‬ ‫‫على فعل أشياء فظيعة كهذه؟‬
‫‫بهذا الوجه الملائكي.‬
‫‫- لا تصغوا إلى "مايدر"، اتهمتنا جميعًا.‬ ‫‫- عم تتحدثين؟‬
‫‫"آنا إيبارغورين".‬
‫‫ماذا قالت "مايدر"؟‬
‫‫"أوليا"! ماذا قالت "مايدر"؟‬
‫‫قالت إننا…‬
‫‫ساحرات.‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫ساحرات!‬
‫‫ساحرات؟‬
‫‫الأب "كريستوبال"،‬
‫‫تعرفنا منذ كنا صغيرات.‬ ‫‫تعرف أننا لسنا ساحرات.‬
‫‫نتحدث بالإسبانية هنا.‬
‫‫الأب "كريستوبال"، تعرف أننا لسنا ساحرات.‬
‫‫- لست ساحرة.‬ ‫‫- اخفضي عينيك.‬
‫‫أنا لست ساحرة.‬
‫‫لو لست ساحرة، فكيف علمت أنني سأسأل؟‬
‫‫هذا ما سألت الأخريات عنه.‬
‫‫ما الذي يجعلك تظنين أنهن إن كن ساحرات،‬ ‫‫فأنت كذلك؟‬
‫‫لم أقل إنني كذلك.‬
‫‫لم لا؟‬
‫‫هل الأمر سر؟‬
‫‫لأنني لست كذلك.‬
‫‫وماذا…‬
‫‫تكون الساحرة؟‬
‫‫ألا تعرف سيادتك؟‬
‫‫أنا أسألك.‬
‫‫كيف تعرفين أنك لست ساحرة‬ ‫‫إن لم تعرفي ماذا تكون الساحرة؟‬
‫‫الساحرة هي امرأة تؤذي الآخرين.‬
‫‫وأنت لم تؤذي الآخرين قط؟‬
‫‫ليس بتلك الطريقة.‬
‫‫بأي طريقة تؤذين الآخرين؟‬
‫‫لم أسحر أحدًا قط.‬
‫‫سألت "بأي طريقة؟"‬
‫‫لماذا تقول إنني ساحرة؟‬
‫‫هل قلت إنك كذلك؟‬
‫‫من قال إنك كذلك؟‬
‫‫هل قلت؟‬
‫‫لا يا حضرة القاضي.‬
‫‫أنت قلتها.‬
‫‫إحدى شريكاتك، "أوليا إيساسي"،‬ ‫‫اعترفت بالفعل.‬
‫‫أتريدين قراءة الاعتراف؟‬
‫‫الفقرة الثانية.‬
‫‫لا؟ حسنًا، سأقرأه لك.‬
‫‫"(آنا) سحرتنا.‬
‫‫أجبرتنا على استدعاء‬ ‫‫(بعل زبوب)، (إبليس)، (أستاروث)،‬
‫‫(أبدون)، (بليعال)…"‬
‫‫ابتسامة شريرة.‬
‫‫سُجلت يا حضرة القاضي.‬
‫‫من المضحك أن تحاول أن تجعلنا جميعًا‬ ‫‫نصدق نفس القصة.‬
‫‫وضعية الساقين الفاحشة.‬
‫‫سُجلت يا حضرة القاضي.‬
‫‫ربما يكون العكس تمامًا.‬
‫‫ربما تكونين الضحية التي سُحرت بواسطتهن،‬ ‫‫صحيح؟‬
‫‫- لم أسحر أو أُسحر قط.‬ ‫‫- حقًا؟‬
‫‫- لا.‬ ‫‫- ماذا فعلت إذًا؟‬
‫‫لم أفعل شيئًا.‬
‫‫هل تقضين النهار والليل من دون فعل شيء؟‬
‫‫أفعل أشياءً أخرى.‬
‫‫أي أشياء؟‬
‫‫- نستمتع بالذهاب في نزهات.‬ ‫‫- حقًا؟‬
‫‫- تمامًا مثل الجميع.‬ ‫‫- ماذا أيضًا؟‬
‫‫نستمتع بالغابة والمنحدرات أيضًا.‬
‫‫أحيانًا يحل الليل‬
‫‫ونعود تحت ضوء القمر.‬ ‫‫الأمر سهل إن عرفت الطريق.‬
‫‫هل ترقصن؟‬
‫‫- أحيانًا.‬ ‫‫- مع من؟‬
‫‫- بمفردنا.‬ ‫‫- من دون رجال؟‬
‫‫- جميعهم في البحر.‬ ‫‫- لمن ترقصن؟ له؟‬
‫‫من؟‬
‫‫حسنًا إذًا. لنعد إلى البداية.‬
‫‫أخبرتني بالحقائق،‬ ‫‫لكنك لم تخبريني بالحقيقة.‬
‫‫بلى فعلت.‬
‫‫لا.‬
‫‫لقد استنتجت الحقيقة.‬
‫‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫‫يعرف القاضي أفكارك أفضل منك.‬
‫‫ستعطينني الآن تفاصيل…‬
‫‫طقوس "السبت".‬
‫‫- لا أعرف ما هذا.‬ ‫‫- بلى تعرفين.‬
‫‫اعترفت للتو.‬
‫‫هل تقصد الطقوس اليهودية؟‬
‫‫"سبت الساحرات".‬
‫‫- من تستدعين؟‬ ‫‫- ماذا؟‬
‫‫من تستدعين؟‬
‫‫أتغنين تسبيحًا بحمد الرب؟‬
‫‫أجل.‬
‫‫هل الرب من تريدين تدفئته بحرارة قبلاتك؟‬
‫‫"لا نريد‬
‫‫أي دفء‬
‫‫آخر."‬
‫‫"لا نريد أي دفء آخر غير دفء قبلاتك."‬
‫‫إنها مجرد أغنية قديمة.‬
‫‫- ما خطبها؟‬ ‫‫- غنيها.‬
‫‫غني الاستدعاء.‬
‫‫- أتريدني أن أغنيها الآن؟‬ ‫‫- أجل رجاءً.‬
‫‫"استمعوا إلى صدى طيور النورس"‬
‫‫المعذرة.‬
‫‫أيمكنك أن تشرح لي "سبت الساحرات"؟‬
‫‫لا.‬
‫‫لا. لأنه لم يره أحد.‬
‫‫تظنين أنك ذكية للغاية، أليس كذلك؟‬
‫‫غني الاستدعاء.‬
‫‫الحقيقي.‬
‫‫هل سألك عن "السبت" أيضًا؟‬
‫‫لا. عندما بصقت على الأب "كريستوبال"،‬ ‫‫أعادوني إلى هنا.‬
‫‫صرخ فيّ: "(السبت)!"‬
‫‫- هذا ما أخبرني به.‬ ‫‫- ماذا؟‬
‫‫أن أحاول تذكر "السبت".‬
‫‫كيف تتذكرين شيئًا لا تعرفينه؟‬
‫‫"تكذب ذكرياتنا.‬
‫‫يكذب العقل."‬
‫‫قال إن إحداكن سحرت ذاكرتي‬
‫‫كي لا أتذكر أنكن أخذتمنني إلى "السبت".‬
‫‫وأنكن عرضتمنني إلى "لوسيفر".‬
‫‫من هو "لوسيفر"؟‬
‫‫الشيطان.‬
‫‫وأنكن جعلتمنني أعيش أشياءً رائعة‬ ‫‫في "السبت".‬
‫‫هل هذا صحيح؟‬
‫‫"آنا"، "ماريا"…‬
‫‫"آنا".‬
‫‫"آنا"، "ماريا".‬
‫‫"آنا".‬
‫‫"آنا"، اسمعي. تعالي إلى هنا.‬
‫‫"آنا"، تعالي إلى هنا. بسرعة.‬
‫‫"أونيكا"، كوني هادئة.‬
‫‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫‫- عليكن الهرب.‬
‫‫ارحلي، سيسمعونك.‬
‫‫- يجب أن تهربن الآن.‬ ‫‫- حسنًا، لكن كيف؟‬
‫‫لا أعلم، لكن يجب أن نجد طريقة.‬ ‫‫يجب أن ترحلن.‬
‫‫جدتك…‬
‫‫ماذا كنت ستخبريننا؟‬
‫‫"أونيكا"…‬
‫‫"أونيكا".‬
‫‫خبأتني جدتك في منزلها.‬
‫‫جاءت…‬
‫‫بحثًا عنك، لكنهم ضربوها وأبعدوها.‬
‫‫هل أصابها مكروه؟‬
‫‫لا، الإصابات غير خطيرة.‬
‫‫هل هذا كل ما أردت قوله؟‬
‫‫جدتك…‬
‫‫أخبرتني…‬
‫‫أن صديقة لها في السوق،‬
‫‫أخبرتها أن النساء اللائي يُعتقلن،‬
‫‫يأخذونهن إلى قمة التل،‬
‫‫ويقيدوهن‬
‫‫على عمود‬
‫‫ويحرقونهن…‬
‫‫وهن على قيد الحياة.‬
‫‫اعتني بنفسك يا عزيزتي. كوني مطيعة.‬
‫‫يجب أن ننتظر حتى اكتمال القمر التالي فحسب.‬
‫‫بقدر ما أتذكر،‬
‫‫يعود البحارة بعد اكتمال القمر ببضعة أيام.‬
‫‫يكون المد مثاليًا حينها. لا يفوّتونه أبدًا.‬
‫‫العام الماضي، عاد أبي بعد ذلك بأسبوعين.‬
‫‫إذا قالت "ماريا" ذلك، فلا بد أنه حقيقي.‬
‫‫تعتقد "كاتالين" أن أيامًا أكثر مضت‬
‫‫لأنها تشتاق إلى والدها دائمًا.‬
‫‫ماذا تقصدين؟‬
‫‫أن عقلي يخدعني؟‬
‫‫لهذا لا أتذكر "السبت".‬
‫‫هذا الطعام…‬
‫‫مذاقه سيئ.‬
‫‫إنه مقرف.‬
‫‫السيدة "لارا" تسمعك.‬
‫‫جيد. هذا سيحفزها.‬
‫‫نتجول هكذا منذ 4 أشهر…‬
‫‫وتبدو كأنها سنوات.‬
‫‫ألن ينتهي هذا أبدًا؟‬
‫‫نحن منهكون أيها الأب.‬
‫‫في بعض القرى،‬ ‫‫اضطررنا إلى مصادرة مخازن الحبوب والطواحين‬
‫‫لأن السجون كانت ممتلئة جدًا.‬
‫‫الفساد الأخلاقي منتشر جدًا‬
‫‫لدرجة أننا اضطررنا إلى إعدام‬
‫‫3 كهنة.‬
‫‫أقاموا القداس المسيحي نهارًا‬ ‫‫والقداس الأسود ليلًا.‬
‫‫لا أفهم سبب وجود الكثير من السحر‬
‫‫في دولة شعب الـ"باسك" تلك‬ ‫‫أكثر من أي مكان آخر.‬
‫‫الناس هنا متقلبون مثل البحر.‬
‫‫البحر، ذلك الطريق من دون معالم‬ ‫‫حيث يضيع الرجال.‬
‫‫كان أبي بحارًا.‬
‫‫من…‬
‫‫ابتلعه البحر.‬
‫‫لهذا في ديارنا‬ ‫‫نتناول اللحوم أكثر من الأسماك.‬
‫‫بالطبع.‬
‫‫لكنه كان يضربني.‬
‫‫العقاب مفيد لكبح الرذائل.‬
‫‫البحر، ذلك الطريق من دون معالم حيث…‬
‫‫- أي رذائل؟‬ ‫‫- رذائل الجسد.‬
‫‫جسدك وجسدي.‬
‫‫فقط القليل…‬
‫‫وبسبب الحاجة.‬
‫‫تقضي النساء نصف العام بمفردهن.‬ ‫‫إنهن عرضة للتأثير.‬
‫‫نحن على حدود 3 ممالك والجبال والبحر.‬
‫‫تعرضنا للغزو من قبل المسلمين‬ ‫‫ومن قبل اليهود المسيحيين الإسبانيين.‬
‫‫كل تلك الديانات الزائفة‬
‫‫تستغل الفقر والجهل‬
‫‫لإفساد الشعب.‬
‫‫وهناك ما هو أسوأ.‬
‫‫الشياطين الوثنيون‬
‫‫الذين طردهم المبشرون من جزر "الهند"‬
‫‫يختبئون في هيئة صائدي حيتان‬
‫‫لغزو الأراضي المسيحية.‬ ‫‫يدخلون عبر هذا الميناء.‬
‫‫لهذا أكرس حياتي‬ ‫‫لمباركة كل سفينة تبحر دخولًا أو خروجًا.‬
‫‫- أيها الأب.‬ ‫‫- أجل؟‬
‫‫اطلب منهم بعض الخبز. ربما سيساعد هذا.‬
‫‫أعطينا بعض الخبز.‬
‫‫أحضري الخبز.‬
‫‫كم تحتاج من الوقت لإيجاد دليل مادي؟‬
‫‫- 6 أو 7…‬ ‫‫- أيام؟‬
‫‫لا، كافرات.‬
‫‫ذوات الشعر الكثيف.‬
‫‫أمهلني يومين.‬
‫‫يومان.‬
‫‫علينا صياغة العقوبة.‬
‫‫كما تشاء.‬
‫‫يومان لجمع الأدلة.‬
‫‫ثم أعلن الحكم. بعدها بيوم هو الإعدام.‬
‫‫تأكد أن العربة جاهزة بعد الظهيرة حينها.‬
‫‫بعد الظهيرة.‬
‫‫ذبابة باسكية مزعجة.‬
‫‫لا أريد التشكيك في أساليبك يا حضرة القاضي،‬
‫‫لكنك لم تسألهن عن لعناتهن.‬
‫‫لم أر ذلك بعينيّ،‬
‫‫لكن الفقيرات من القرية أبلغن عن أمور.‬
‫‫أغنام تتوقف فجأة عن إنتاج الحليب…‬
‫‫محاصيل لورد "أورتوبي" الكارثية،‬
‫‫حالات إجهاض طواعية…‬
‫‫لم يرسلنا حضرة القاضي إلى هنا‬
‫‫لحل مشاكل الحي أيها الأب.‬
‫‫نحن نقاتل ضد طائفة شيطانية.‬
‫‫هل تعرف قصة وباء الرقص؟‬
‫‫في عام 1518 ميلاديًا، في مدينة "ستراسبورغ"…‬
‫‫بدأت "فراو تروفيا" في الرقص.‬
‫‫لعن الرب تلك المدينة‬
‫‫لأنها استسلمت لهرطقة "لوثر".‬
‫‫بالكاد نجا الناس…‬
‫‫منغمسين في بؤس.‬
‫‫في ذلك الصباح،‬
‫‫أخذت "فراو تروفيا" ابنها إلى نهر "رين"‬
‫‫وأغرقته بيديها‬
‫‫لمنعه من الموت ببطء،‬ ‫‫بسبب سوء التغذية والغرغرينا.‬
‫‫وبعد ظهر ذلك اليوم،‬
‫‫بدأت في الرقص.‬
‫‫ترقص…‬
‫‫نهارًا وليلًا…‬
‫‫إلى أن ماتت.‬
‫‫كان الناس يتوقون للترفيه المرعب‬
‫‫وتجمعوا حولها.‬
‫‫لكن الناس لم يعلموا‬
‫‫أن المشاهدين يصبحون أحيانًا‬ ‫‫أبطال فيلم الرعب.‬
‫‫بعد قليل، كان يرقص 153 شخصًا‬ ‫‫نهارًا وليلًا في تلك الساحة.‬
‫‫لم يستطع الجنود إيقافهم‬ ‫‫لأنهم كانوا يرقصون أيضًا.‬
‫‫لم تستطع سلطة المدينة إصدار المراسيم‬ ‫‫لأنهم كانوا يرقصون أيضًا.‬
‫‫لم يستطع طاردو الأرواح إقامة طقوسهم‬
‫‫لأنهم كانوا يرقصون…‬
‫‫مثل العاهرات.‬
‫‫ووباء الرقص ذاك في "ستراسبورغ"‬ ‫‫تسبب في 359 حالة وفاة.‬
‫‫لا يوجد شيء أخطر من رقص امرأة.‬
‫‫لكن أكثر الرقصات فحشًا وترويعًا،‬
‫‫هي تلك التي تحدث في الغابات، لأنها سرية،‬
‫‫لأن " لوسيفر" وخادماته فقط يعرفونها،‬
‫‫لأنهن فقط…‬
‫‫أقمن طقوس "السبت".‬
‫‫إن لم نوقفهن قريبًا…‬
‫‫فتلك الساحرات الشريرات سيعكسن ترتيب الكون.‬
‫‫أعلى.‬
‫‫أعلى…‬
‫‫أبي…‬
‫‫اعتن بنفسك.‬
‫‫كن بأمان.‬
‫‫اخفضي عينيك.‬
‫‫اخفضي عينيك،‬
‫‫أيتها الساحرة.‬
‫‫كلاكما ساحرتان.‬
‫‫أجل، "السبت".‬
‫‫أنا ساحرة.‬
‫‫"أوليا" محقة.‬
‫‫يجب أن نشتت انتباهه.‬
‫‫هل نتحدث بالهراء؟‬
‫‫هل نسخر منه؟‬
‫‫يجب أن نخبره عن "السبت".‬
‫‫ألم تصغي إليّ؟‬
‫‫إن اعترفنا، فسيحرقوننا.‬
‫‫سيحرقوننا أيضًا إن لم نعترف.‬
‫‫إنه مقتنع بأننا فعلناها.‬
‫‫كيف أنت متأكدة؟‬
‫‫لأنه قال ذلك. اضطررت إلى التوقيع.‬
‫‫إن كانوا يظنون أننا مذنبات،‬ ‫‫فلماذا لم يقتلونا بعد؟‬
‫‫يريد أن يعرف أكثر. يجب أن نخبره بما يريد.‬
‫‫إنها الطريقة الوحيدة لكسب الوقت.‬
‫‫ماذا لو ليس لدينا وقت كاف لكسب الوقت؟‬
‫‫لدينا وقت. سيكتمل القمر بعد أسبوع.‬
‫‫أسبوع…‬
‫‫أتريدين تشتيت انتباهه لأسبوع بالتحدث فحسب؟‬
‫‫هذا مستحيل.‬
‫‫كلا، أعدكن.‬
‫‫ماذا تعرفين عن "السبت"؟‬
‫‫نعلم أن هناك رقصًا وغناءً…‬
‫‫ويتم التضحية بالأطفال.‬
‫‫هل أخبروك بذلك؟‬
‫‫يتم استدعاء الشيطان. "لوسيفر"!‬
‫‫أعرف واحدة فقط‬ ‫‫يمكنها التحدث بلا توقف لأيام.‬
‫‫هل هذا صحيح؟‬
‫‫كم قصة علينا أن نرويها؟‬
‫‫نحن 6.‬
‫‫إذا تحدثت كل واحدة منا ليوم، فسنكون بأمان.‬
‫‫لا أستطيع. ولا حتى لساعة.‬
‫‫يمكننا النجاح.‬
‫‫لنختلق قصة لكل واحدة منا!‬
‫‫مثلًا، أنت…‬
‫‫يمكنك إغراق كل بحّار لا تحبينه.‬
‫‫بالطبع! أنا الساحرة الوحيدة هنا إذًا!‬
‫‫لا. سنفعل جميعًا نفس الشيء.‬
‫‫ستقول "ماريا" إن لديها يراعات في بطنها.‬
‫‫وإنها ضاجعت "لوسيفر"!‬
‫‫حقًا؟‬
‫‫أجل. هل لاحظت كيف ينظرون إلينا؟‬
‫‫"آنا"…‬
‫‫لا أتذكر شيئًا.‬
‫‫ماذا أقول؟‬
‫‫ستروين قصة "ماريا النورس".‬
‫‫كلما اشتكت "ماريا النورس"‬
‫‫لأنها لم تستطع الذهاب مع البحارة‬ ‫‫إلى "نيوفاوندلاند"،‬
‫‫يخبرها والدك:‬
‫‫"ما زلت صغيرة على أن ينمو جناحاك.‬
‫‫لكن العام القادم سينموان.‬ ‫‫اتركيني وشأني الآن."‬
‫‫كانت تسأل صديقاتها‬
‫‫أن ينظرن إلى ظهرها‬
‫‫لرؤية ما إذا بدآ في النمو.‬
‫‫حتى يوم ما، عندما أخبرتها:‬
‫‫"تعالي يا صغيرة."‬
‫‫أخذتها إلى فرجة الغابة.‬
‫‫لكن هذا سر.‬
‫‫سر بيننا.‬
‫‫جعلتها تتسلق أطول شجرة في العالم.‬
‫‫إلى أعلى غصن.‬
‫‫أخبرتها:‬
‫‫"اتركي يدًا."‬
‫‫وتركت "ماريا" يدًا.‬
‫‫ثم أخبرتها:‬
‫‫"اتركي قدمًا."‬
‫‫ثم: "اتركي اليد الأخرى".‬
‫‫و"ماريا"…‬
‫‫تركت اليد الأخرى…‬
‫‫و…‬
‫‫هل سقطت؟ هل ماتت؟‬
‫‫لا.‬
‫‫طارت.‬
‫‫طارت بعيدًا.‬
‫‫هل ذهبت إلى "السبت"؟‬
‫‫اسمعن…‬
‫‫ستجعله يفقد صوابه.‬
‫‫"مايدر"…‬
‫‫هل تتنفس؟‬
‫‫- "أوليا"؟‬ ‫‫- نسيج العناكب! بسرعة!‬
‫‫- بسرعة!‬ ‫‫- ماذا قلت يا "أوليا"؟‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫عم سألوك؟‬
‫‫- لا أسئلة؟‬ ‫‫- "آنا"، أرجوك.‬
‫‫أفعل هذا من أجلنا.‬
‫‫اهدئي.‬
‫‫"ماريا إيبارغورين".‬
‫‫أنا الساحرة.‬
‫‫وأنا أيضًا.‬
‫‫أريني وسم "لوسيفر".‬
‫‫هيا.‬
‫‫يمكنك منع معاناة غير ضرورية.‬
‫‫لم يوسمني.‬
‫‫إنه وسم غير مؤلم.‬
‫‫إن صرخت وهم يوخزونك،‬
‫‫فسيواصلون إلى أن…‬
‫‫ولماذا أثق بنصيحتك؟‬
‫‫هل لديك خيار آخر؟‬
‫‫إن استخدمت تلك اللغة مجددًا،‬
‫‫فستتحول إلى متهم.‬
‫‫يا لها من لغة غريبة!‬
‫‫إنها لغة ريفية تُستخدم للتحدث مع الوحوش،‬
‫‫لهجات محلية.‬
‫‫اللهجات هي لغات تُستخدم لإخفاء الأشياء.‬
‫‫سأسجل ذلك يا حضرة القاضي.‬
‫‫هنا.‬
‫‫أين؟‬
‫‫هنا.‬
‫‫وسمني هنا.‬
‫‫أمل زائف.‬
‫‫آسفة، ارتكبت خطأ.‬
‫‫الأمر هكذا دائمًا أيها الأب.‬
‫‫الشرير يحب إخفاء وسمه.‬
‫‫إن لم يخفه تحت الشعر،‬ ‫‫فسيخفيه في أعضائهن الخاصة.‬
‫‫حتى داخل الأنف أو هنا مثلًا.‬
‫‫إنه على ذراعي.‬
‫‫أين؟‬
‫‫هنا؟‬
‫‫"استمعوا إلى صدى طيور النورس‬
‫‫عند المغادرة إلى (نيوفاوندلاند)‬
‫‫خطر كبير…"‬
‫‫- ليس هو، إنها تعاني.‬ ‫‫- لا، إنها لا تعاني.‬
‫‫إنها تلتوي بسرور.‬
‫‫"خطر كبير على البحر‬
‫‫خطر أكبر في قلوبنا‬
‫‫تمامًا مثل الشجرة، الجذور في الأرض‬
‫‫والأغصان نحو البحر‬
‫‫هذه هي روحي‬
‫‫إن تركتني هنا‬
‫‫هذه هي روحي‬
‫‫إن تركتني هنا‬
‫‫في أعماق روحي‬
‫‫تبحر يا حبيبي‬
‫‫زرني كل ليلة…"‬
‫‫اسمعوا.‬
‫‫إنها تستدعي سيدها.‬
‫‫"زرني كل ليلة‬
‫‫وسأفتح الباب لك‬
‫‫من (نيوفاوندلاند) إلى هذا الميناء‬
‫‫من الغابة إلى المنحدرات‬
‫‫لا نريد أي دفء آخر‬
‫‫غير دفء قبلاتك‬
‫‫لا نريد أي دفء آخر"‬
‫‫قفي.‬
‫‫هل تقسمين على التخلي عن سيدك؟‬
‫‫أجل يا سيدي.‬
‫‫من الآن فصاعدًا، ستقولين الحقيقة.‬
‫‫اجلسي.‬
‫‫أنا الساحرة.‬
‫‫أنا الساحرة الوحيدة.‬
‫‫سحرتهن جميعًا بنفسي.‬
‫‫لا يعرفن ما حدث لهن أصلًا.‬
‫‫كيف يُعقل هذا؟‬
‫‫ألا تصدقني؟‬
‫‫لأصدقك، يجب أن أعرف ما حدث بالتفصيل.‬
‫‫اخفضي عينيك.‬
‫‫انظري إليّ.‬
‫‫كانت أحلك الليالي.‬
‫‫كنت أستحم في حوض استحمام نحاسي.‬
‫‫ظهرت سيدة عجوز فظيعة من اللهب.‬
‫‫لم أرها من قبل.‬
‫‫- هل وضعت مرهمًا عليك؟‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫ثم…‬
‫‫شعرت بشيء في جسدي.‬
‫‫قوة.‬
‫‫كان نداء "السبت".‬
‫‫بما أن أختي لم ترد أن تأتي معي،‬
‫‫حولتها إلى…‬
‫‫الجو بارد.‬
‫‫إلى خروف صغير.‬
‫‫خروف الشيطان؟‬
‫‫أختك، خروف صغير. هذا غريب.‬
‫‫مؤكد أنها أرادت إرضاء الشرير‬
‫‫عن طريق تجسيد رمز البراءة.‬
‫‫واصلي.‬
‫‫حولت "مايدر" إلى حمار.‬
‫‫"كاتالين"!‬
‫‫مرتدية مثل قسيس.‬
‫‫- كفر!‬ ‫‫- أيها الأب.‬
‫‫كان عليّ تحويل "أونيكا" إلى عنزة،‬
‫‫مرتدية مثل لورد "أورتوبي".‬
‫‫"يا فتيات رجاءً.‬ ‫‫أريد الذهاب إلى الحفل أيضًا!"‬
‫‫وحولت "كاتالين" إلى خنزير.‬
‫‫هل كنت الوحيدة في هيئة بشرية؟‬
‫‫هل كنت عارية؟‬
‫‫لا.‬
‫‫لا. كنت أرتدي فستانًا أصفر جميلًا.‬
‫‫لأنني المختارة الوحيدة بواسطة "لوسيفر".‬
‫‫أين ذلك الفستان؟‬
‫‫بعد "السبت"، أعطيته لـ"إيزارو".‬
‫‫أحضروه لي.‬
‫‫لم ترد إحداهن المجيء.‬
‫‫"أوليا"!‬
‫‫- "أوليا"!‬ ‫‫- "أوليا"!‬
‫‫- مرحبًا.‬ ‫‫- مرحبًا.‬
‫‫ذهبت وراءهن، واحدة تلو الأخرى، وسحرتهن.‬
‫‫كيف حالك يا "أوليا"؟‬
‫‫سحرتهن بالعزف على مزمار.‬
‫‫- رائع!‬ ‫‫- أخبريني متى أتوقف.‬
‫‫- أجل…‬ ‫‫- حسنًا، حان دورك.‬
‫‫دعيني أجرب.‬
‫‫في الغابة، قرب المنحدر، صنعت وليمة عظيمة.‬
‫‫استحضرت لحوم خنزير كبيرة‬ ‫‫بحجم جذوع الأشجار،‬
‫‫والكثير من الجبن،‬
‫‫وأباريق كثيرة من عصير التفاح الكحولي،‬
‫‫ونبيذ،‬
‫‫الكثير من النبيذ.‬
‫‫أتردن الفطر؟‬
‫‫- كله لك.‬ ‫‫- لا.‬
‫‫1، 2، 3!‬
‫‫هل هو لذيذ؟‬
‫‫وابتلعنا قرابين سوداء‬
‫‫مصنوعة من الفطر الأسود‬ ‫‫الذي ينمو تحت أشجار البلوط.‬
‫‫هل أقمتن القداس الأسود؟‬
‫‫لم يفعلن، أنا فقط.‬
‫‫لكنك قلت للتو إنهن كن موجودات أيضًا.‬
‫‫هذا لأنني…‬
‫‫جعلتهن يصدقن أنه قداس حقيقي‬
‫‫وأنهن استقبلن قرابين حقيقية من القسيس،‬
‫‫لكنه كان مجرد وهم.‬
‫‫كيف صنعت ذلك الوهم؟‬
‫‫بالدخان.‬
‫‫وفي ذلك الدخان…‬
‫‫ظهرت الشياطين.‬
‫‫إذا أغمضت عينيّ، فيمكنني رؤية حبيبي.‬
‫‫أنظر إليه دائمًا وعيناي مغمضتان‬
‫‫لأنه قبيح.‬
‫‫لكنني لا أمانع وجهه‬
‫‫لأنه لديه شيء آخر كبير.‬
‫‫ماذا أيضًا؟ أخضر وشائك؟‬
‫‫ابتلعناها وبصقناها وابتلعناها مجددًا.‬
‫‫هل ابتلعتن الشيطان من خلال أفواهكن؟‬
‫‫من خلال مؤخراتنا.‬
‫‫استحضرت طبلًا ضخمًا،‬
‫‫وكمانًا وجمجمة ذكر ماعز،‬ ‫‫وخشخيشات لنا جميعًا.‬
‫‫"من (نيوفاوندلاند) إلى هذا الميناء‬
‫‫من الغابة إلى المنحدرات‬
‫‫لا نريد أي دفء آخر‬
‫‫غير دفء قبلاتك‬
‫‫لا نريد أي دفء آخر‬
‫‫غير دفء…"‬
‫‫هل تريدني أن أغني الاستدعاء؟‬
‫‫"لا نريد أي دفء آخر‬
‫‫لا نريد أي دفء آخر‬
‫‫لا نريد أي دفء آخر غير دفء قبلاتك"‬
‫‫اكتب اللحن.‬
‫‫حضرة القاضي…‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫إنه سلم كروماتيكي.‬
‫‫سلم كروماتيكي؟‬
‫‫يمكن أن يستمر إلى الأبد.‬
‫‫و"لوسيفر"؟‬
‫‫صفي مظهره الجسدي.‬
‫‫يرتدي ملابس سوداء…‬
‫‫لحية،‬
‫‫عينان فاتحتان،‬
‫‫جميل.‬
‫‫هل كان لديه ذيل؟‬
‫‫أجل.‬
‫‫في الأمام أم الخلف؟‬
‫‫الأمام.‬
‫‫كم كان حجمه؟‬
‫‫صفيه.‬
‫‫أخضر وشائك.‬
‫‫يمنح المتعة في المقدمة، والألم من الخلف.‬
‫‫هل حاول إدخاله فيك؟‬
‫‫خلع "لوسيفر" حزامي و…‬
‫‫وماذا؟‬
‫‫و…‬
‫‫لا يسعني الوصف.‬
‫‫قوليها بلغتك.‬
‫‫فعلًا، لا أستطيع فحسب.‬
‫‫هذا…‬
‫‫هذا أكثر من اللازم. لا أستطيع.‬
‫‫أنا…‬
‫‫أنا منهكة.‬
‫‫لا يمكنني التفكير.‬
‫‫هل يمكننا المتابعة غدًا؟‬
‫‫هل تعرف النشوة الدينية‬ ‫‫ونشوة "تيريزا" الأفيلاوية؟‬
‫‫بالطبع يا حضرة القاضي.‬
‫‫تقول: "رأيت ملاكًا،‬
‫‫في هيئة جسد،‬
‫‫وكان لديه رمح ذهبي طويل،‬
‫‫وعلى قمته،‬
‫‫شعلة نار.‬
‫‫وضعه في قلبي‬
‫‫وتوغل في أحشائي،‬
‫‫وعندما سحبه، شعرت أنه أخذها معه،‬
‫‫وكان ناعمًا جدًا…‬
‫‫لدرجة أنني شعرت بأن محبة الرب تستهلكني،‬
‫‫بحب الرب العظيم.‬
‫‫كان الألم شديدًا…‬
‫‫كان الألم…‬
‫‫كبيرًا…‬
‫‫لدرجة أنه جعلني أتمتم ذلك الأنين.‬
‫‫لم يكن…‬
‫‫ألمًا جسديًا،‬
‫‫بل روحيًا…‬
‫‫رغم أن الجسد نال نصيبه في ذلك."‬
‫‫- أجل…‬ ‫‫- بالطبع.‬
‫‫أجل، كان…‬
‫‫كان كذلك تمامًا، لكنه كان…‬
‫‫كان…‬
‫‫كان أكثر بكثير، كان…‬
‫‫كان أكثر بكثير، كان أشبه…‬
‫‫أشبه…‬
‫‫كان أشبه بهذا…‬
‫‫- ماذا تفعل؟‬ ‫‫- سامحني يا حضرة القاضي،‬
‫‫لكن هذه العاهرة‬ ‫‫كانت تحاول أن تسحرك بعينيها.‬
‫‫اخلعها. اخرج!‬
‫‫تابعي.‬
‫‫و…‬
‫‫طرنا.‬
‫‫طرنا مثل حيوانات النورس.‬
‫‫هل أنت بخير يا حضرة القاضي؟‬
‫‫أجل، بالطبع.‬
‫‫هل يجب أن أجعلها توقّع على اعترافها؟‬
‫‫حل الليل.‬
‫‫نفذ.‬
‫‫لم أنته.‬
‫‫يجب أن توقّعي يا فتاة.‬
‫‫وقّعي يا "آنا".‬
‫‫ألن يطلقوا سراح الأخريات؟‬
‫‫فعلت الصواب.‬
‫‫وقّعي الآن.‬
‫‫هل هذا كل شيء؟‬
‫‫هل انتهى الأمر؟‬
‫‫هل ستقتلونني؟‬
‫‫وقّعي.‬
‫‫- ماذا حدث يا "آنا"؟‬ ‫‫- لا تقلقي.‬
‫‫كل شيء بخير.‬
‫‫إنه يصدق كل ما أقوله.‬
‫‫هل تظن أن تلك الساحرات يكذبن دائمًا؟‬
‫‫يكذبن طالما يتنفسن. ألا تعرف ذلك؟‬
‫‫اعترفت تلك المرأة بأنها ساحرة.‬
‫‫إن كانت الساحرات يكذبن دائمًا كما تقول،‬ ‫‫فهي…‬
‫‫ليست ساحرة.‬
‫‫"سالازار"، ألا تسأم‬ ‫‫من اختلاق القياس المنطقي؟‬
‫‫ما أقصده هو…‬
‫‫استمعنا إلى اعترافات فريدة ورائعة،‬
‫‫لكنها مجرد كلمات،‬
‫‫كلمات ساحرات.‬
‫‫إلى أن نشهد "السبت" بأعيننا،‬
‫‫لن نعرف أبدًا ما إذا كان حقيقيًا…‬
‫‫أم مجرد حلم.‬
‫‫أخبريني بما يجري! هل سيحرقونني فعلًا؟‬
‫‫لا أحد يخبرني بأي شيء.‬
‫‫ماذا سيفعلون بي؟‬
‫‫لن يؤذيك أحد.‬
‫‫كيف تعرفين؟‬
‫‫لأنك قوية.‬
‫‫ماذا يريد أن يرسم؟‬
‫‫ما لديك،‬
‫‫لكنني خسرت.‬
‫‫ماذا خسرت؟ ولا حتى عذريتك!‬
‫‫ماذا خسرت؟‬
‫‫كنت مثلك.‬
‫‫شابة،‬
‫‫متحدية،‬
‫‫وجامحة.‬
‫‫لكنني دفعت ثمنًا باهظًا.‬
‫‫ثم تعلمت.‬
‫‫تغطي هذه البقعة شعرنا جيدًا،‬ ‫‫تمامًا كما طلبوا.‬
‫‫لكن…‬
‫‫كلهم يعرفون أنها تشبه قضيبًا كبيرًا.‬
‫‫لكن لا أحد يجرؤ على قول ذلك.‬
‫‫الرجال يخافون‬
‫‫من النساء الجريئات.‬
‫‫لم لا تساعدينني بدلًا من إخباري بالقصص؟‬
‫‫هذا ما أفعله يا فتاة.‬
‫‫لكن ما فائدة الكلام‬
‫‫إن كنت لن تصغي؟‬
‫‫عودي إلى واجباتك يا سيدتي.‬
‫‫هل ستعرض هذه الرسومات على حضرة القاضي؟‬
‫‫سأجعل أحدهم ينقش المراحل المختلفة‬ ‫‫لـ"السبت".‬
‫‫يجب أن يرى الناس ليصدقوا.‬
‫‫هذا النقش الأول يمثل‬
‫‫الساحرة التي تضع المرهم‬
‫‫للفتاة الصغيرة المبتدئة.‬
‫‫يظهر…‬
‫‫سلاح "لوسيفر" الأساسي بشكل مثالي.‬
‫‫ما هو برأيك؟‬
‫‫الأكاذيب.‬
‫‫لا.‬
‫‫الجمال.‬
‫‫إن أراد الشيطان أن يزرع طرقًا شريرة فيك،‬
‫‫فكيف سيفعل ذلك؟‬
‫‫هل سيسأل هذه السيدة؟‬
‫‫لا.‬
‫‫لدى "لوسيفر" وسائل أخرى.‬
‫‫لا يختار "لوسيفر" خادماته عشوائيًا.‬
‫‫إنه يعرف جيدًا أن النساء الجميلات‬ ‫‫واللائي يمتلكن جسدًا رائعًا،‬
‫‫وتخطين طفولتهن للتو،‬
‫‫يمكنهن أن يسحرننا‬ ‫‫إلى أن نصبح حيوانات شرهة،‬
‫‫كلاب مكرسة للمتعة.‬
‫‫ألبسيها. أريد أن أرى كيف تسحر.‬
‫‫أريد أن أرى كيف تسحرين صديقاتك.‬
‫‫لماذا أقيم "سبت ساحرات" زائفًا‬ ‫‫إن كان بإمكاننا إقامة حقيقي؟‬
‫‫هلا تقيمين "السبت" لنا؟‬
‫‫بالطبع…‬
‫‫يا سيدي.‬
‫‫حضرة القاضي…‬
‫‫لكن لا يسعني فعل هذا‬ ‫‫إلا عندما أشعر بدعوة "لوسيفر"،‬
‫‫في ليالي القمر المكتمل.‬
‫‫حضرة القاضي…‬
‫‫سحر!‬
‫‫انظرن إلى ما حصلت عليه.‬
‫‫اسمعنني جيدًا.‬
‫‫ذلك الأحمق يريد أن يرى كيف أسحركن.‬
‫‫سيأتي من أجلنا في ليلة اكتمال القمر.‬
‫‫ماذا سنفعل؟‬
‫‫"لوسيفر"!‬
‫‫"السبت".‬
‫‫"لوسيفر".‬
‫‫حسنًا. طبول وكمان ونبيذ…‬
‫‫لحم خنزير.‬
‫‫- هل أخبرته بعد؟‬ ‫‫- لا.‬
‫‫متى ستخبره؟‬
‫‫لا يمكنني إخباره بشيء كهذا.‬
‫‫لا يمكنك إخفاؤه أيضًا.‬
‫‫هل تعجبك الجمجمة؟‬
‫‫إنها جمجمة بقرة.‬
‫‫آسف يا حضرة القاضي.‬
‫‫- لم نجد جمجمة ذكر ماعز في أي مكان.‬ ‫‫- هذه بلا جدوى، واصلوا البحث.‬
‫‫الحمار في الخارج. نبحث عن رداء ليلبسه.‬
‫‫فطر أسود…‬
‫‫حضرة القاضي…‬
‫‫هرب 2 من حراسك من القرية.‬
‫‫ليلة أمس؟‬
‫‫رأيتهما. لماذا هربا؟‬
‫‫أمهات وجدات السجينات نشرن شائعة‬
‫‫انتقام دموي.‬
‫‫انتقام على يد من؟‬
‫‫البحارة.‬
‫‫قبل 3 أعوام، بسبب صراع أقل تعقيدًا من هذا،‬
‫‫طُعن العديد من حراس لورد "أورتوبي".‬
‫‫هل تقول إنهم يخافون من الصيادين البائسين؟‬
‫‫إنه واجبي أن أحذرك.‬
‫‫إن استمررت بتأجيل الحكم،‬ ‫‫فستتعرض لخطر حقيقي.‬
‫‫يعود البحارة عادةً‬
‫‫بعد اكتمال القمر التالي بقليل.‬
‫‫اكتمال القمر التالي؟‬
‫‫أجل، بسبب المد.‬
‫‫تلك الساحرة تكسب الوقت.‬
‫‫أعلن الإعدام.‬
‫‫حسنًا يا حضرة القاضي.‬
‫‫في هذا اليوم المجيد،‬
‫‫الخميس 6 نوفمبر، في عام 1609 ميلاديًا،‬
‫‫تنتهي محاكمة تحذيرية.‬
‫‫ستترك أثرًا في تاريخ عمل الشيطان.‬
‫‫بفضل الشهادات غير المسبوقة‬ ‫‫لـ"آنا إيبارغورين"، ساحرة نادمة،‬
‫‫تمكنا لأول مرة من إعادة بناء‬
‫‫التسلسل الزمني الكامل والمفصل‬
‫‫لأفظع الجرائم…‬
‫‫جريمة انتهاك الجلالة الإلهية،‬ ‫‫"سبت الساحرات".‬
‫‫ستُقام مراسم الإعدام فجر الغد.‬
‫‫المتهمات، "آنا إيبارغورين"‬ ‫‫و"ماريا إيبارغورين" و"أونيكا أربيزو"‬
‫‫و"أوليا إيساسي" و"مايدر أغيري"‬ ‫‫و"كاتالينا دي أوغالد"،‬
‫‫اللائي أُدنّ بالمشاركة في "السبت"،‬
‫‫سيُحرقن على عمود.‬
‫‫سيُرمى رمادهن في مهب الريح،‬
‫‫وستُصادر ممتلكاتهن بواسطة الحكومة الملكية.‬
‫‫"آنا"، رأيته.‬
‫‫- من؟‬ ‫‫- "لوسيفر".‬
‫‫- متى؟‬ ‫‫- ليلة أمس.‬
‫‫- أين؟‬ ‫‫- هنا.‬
‫‫لقد أتى كي ينير أحلامك.‬
‫‫بدا كما وصفته تمامًا.‬
‫‫لحية وعينان فاتحتان؟‬
‫‫أجل.‬
‫‫لقد سحرته.‬
‫‫لن يسمح لهم بقتلنا.‬
‫‫سينتظر حتى اكتمال القمر. سيأتي من أجلنا.‬
‫‫أقسم!‬
‫‫- إنه أقوى منا.‬ ‫‫- لا.‬
‫‫- لقد خدعك.‬ ‫‫- لا.‬
‫‫أنا جادة.‬
‫‫لا يمكنه العيش من دون أن يشهد "السبت".‬
‫‫يحتاج إلى أن يراني أرقص من أجله.‬
‫‫رأيت ذلك في عينيه.‬
‫‫"آنا" محقة.‬
‫‫سيأتي "لوسيفر" من أجلنا.‬
‫‫مقابل الجدار!‬
‫‫ماذا تفعلون؟‬
‫‫قفن مقابل الجدار!‬
‫‫استدع القاضي في الحال.‬
‫‫إنهن مثل الوحوش.‬
‫‫حضرة القاضي…‬
‫‫ألا تظن أن هذا سخيف؟‬
‫‫ربما.‬
‫‫يريدنا أن نريه "السبت".‬
‫‫"أومينوم"…‬
‫‫"بابالوم"…‬
‫‫"لوسيفر".‬
‫‫يا إلهي!‬
‫‫يبدو أنني تحولت إلى خنزير.‬
‫‫إذًا؟ ما قولك الآن؟‬
‫‫إن كان "السبت" حلمًا،‬ ‫‫فهل نحلم جميعًا بنفس الشيء؟‬
‫‫"لا نريد أي دفء آخر‬
‫‫لا نريد أي دفء آخر‬
‫‫غير دفء قبلاتك‬
‫‫لا نريد أي دفء آخر‬
‫‫غير دفء قبلاتك‬
‫‫لا نريد أي دفء آخر‬
‫‫غير دفء قبلاتك‬
‫‫لا نريد أي دفء آخر غير دفء قبلاتك‬
‫‫من (نيوفاوندلاند) إلى هذا الميناء‬ ‫‫من الغابة إلى المنحدرات‬
‫‫لا نريد أي دفء آخر غير دفء قبلاتك‬
‫‫من (نيوفاوندلاند) إلى هذا الميناء‬
‫‫من الغابة إلى المنحدرات‬
‫‫لا نريد أي دفء آخر غير دفء قبلاتك‬
‫‫لا نريد أي دفء آخر‬
‫‫من (نيوفاوندلاند) إلى هذا الميناء‬
‫‫لا نريد أي دفء آخر غير دفء قبلاتك‬
‫‫لا نريد أي دفء آخر"‬
‫‫"لوسيفر".‬
‫‫"لا نريد أي دفء آخر‬
‫‫لا نريد أي دفء آخر‬
‫‫لا نريد…‬
‫‫غير دفء‬
‫‫قبلاتك‬
‫‫لا نريد…‬
‫‫غير دفء‬
‫‫لا نريد أي دفء آخر…"‬
‫‫"لوسيفر"!‬
‫‫حضرة القاضي.‬
‫‫أبعدوا السجينات.‬
‫‫ليس لديك سلطة لفرض الأوامر!‬
‫‫باسم الرب!‬
‫‫باسم حضرة القاضي‬
‫‫أطلب الطاعة!‬
‫‫اتركاني!‬
‫‫ابتعدا عني! ماذا تفعلان؟‬
‫‫اتركاني!‬
‫‫انظرن إليهم في أعينهم!‬
‫‫"خلال آخر اكتمال قمر في الخريف‬
‫‫والمد المرتفع‬
‫‫وهجرة سرب طيور النورس‬
‫‫خلال آخر اكتمال قمر في الخريف‬
‫‫والمد المرتفع‬
‫‫وهجرة سرب طيور النورس"‬
‫‫لنقفز.‬
‫‫رفرفة.‬
‫‫سنطير. صحيح يا "آنا"؟‬
‫‫أجل.‬
‫‫إنهن يطرن.‬
‫‫ترجمة "محمد بخيت"‬