0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:07,627 --> 00:00:10,103
"إنّه عالم للرجال"

2
00:00:13,101 --> 00:00:15,403
"إنّه عالم للرجال"

3
00:00:19,184 --> 00:00:23,484
"لكنّه سيكون عديم القيمة"

4
00:00:24,613 --> 00:00:28,220
"بدون امرأة أو فتاة"

5
00:00:29,827 --> 00:00:34,954
منذ بداية البشريّة وعلى مرّ التاريخ"
"كانت هناك طقوس معروفة للرجولة

6
00:00:35,389 --> 00:00:40,472
كانت تلك الطقوس مهمة في تحديد"
"لحظة تحوّل الصبيّ إلى رجل

7
00:00:45,034 --> 00:00:49,552
مثلًا، هناك لحظة انضمام الصبيّ"
"إلى الرجال الآخرين في أولى معاركه

8
00:00:49,943 --> 00:00:53,115
هل تعلمون أنّهم كانوا يقومون بالختان"
"أمام القرية كلّها؟

9
00:00:54,114 --> 00:00:55,938
"!أحمد الربّ لأنّهم لَم يفعلوا ذلك لي"

10
00:00:56,069 --> 00:00:57,893
"...واللحظة الأهمّ مِن أيّ لحظة أخرى"

11
00:00:57,980 --> 00:00:59,979
"الزواج، نعم، سمعتُم ما قلتُه"

12
00:01:00,109 --> 00:01:03,586
في الواقع، كان الزواج"
"هو الهدف الأهم للصبيان والرجال

13
00:01:03,933 --> 00:01:08,581
ففي الماضي، كان الوسيلة الوحيدة"
"لحصول الرجل على ما يريده حقا مِن الفتاة

14
00:01:10,405 --> 00:01:13,187
ولكن في الأيام الحاليّة"
"تغيّرت الأوضاع

15
00:01:13,317 --> 00:01:15,968
لَم يعد علينا نحن الرجال"
"بذل جهد كبير لنيل ما نريده

16
00:01:16,098 --> 00:01:17,532
"فقد أصبح لدينا الإنترنت"

17
00:01:17,662 --> 00:01:19,661
يمكنني أن أكون كما أريد"
"على الإنترنت

18
00:01:19,921 --> 00:01:22,441
في أيامنا الحالية"
"يملك الرجال أفضليّة اللعب على أرضهم

19
00:01:22,571 --> 00:01:25,048
وذلك يترككنّ أيّتها السيدات"
"مع عدّة أنواع مِن الرجال

20
00:01:25,178 --> 00:01:27,176
"لا أعلم حتّى مِن أين أبدأ"

21
00:01:27,350 --> 00:01:29,740
"هناك العابث" -
"إنّه عالم للرجال" -

22
00:01:30,696 --> 00:01:33,345
(مرحبا (زيكي -
هل أرسلتِ إليّ رسالة مثيرة؟ -

23
00:01:34,387 --> 00:01:37,474
ليست هذه صورتي أيّها الحقير -
هل أنت متأكّدة؟ -

24
00:01:37,560 --> 00:01:40,297
انتظروا، لَم أنته"
"هناك مدلّل أمّه

25
00:01:40,559 --> 00:01:42,774
عيد (فالنتاين) سعيد يا حبيبتي

26
00:01:43,513 --> 00:01:47,423
ولك أيضا يا أمّي -
شكرا لك يا حبيبي -

27
00:01:48,030 --> 00:01:50,594
أعتقد أنّي سأترككما بمفردكما -
انتظري يا حبيبتي -

28
00:01:50,812 --> 00:01:52,332
أين ستذهبين؟ -
(لا عليك يا (مايكل -

29
00:01:52,940 --> 00:01:54,678
لا أريد التطفّل -
هل أتصل بك؟ -

30
00:01:54,939 --> 00:01:59,848
لا -
أيّها المسكين، إنّها شقراء -

31
00:01:59,978 --> 00:02:03,237
"وهناك الحالم، وهو مضحك" -
"إنّه عالم للرجال" -

32
00:02:03,367 --> 00:02:07,626
لذا، فقد استقلتُ مِن عملي
لأنّي أريد أن أصبح طاهيا

33
00:02:08,146 --> 00:02:10,624
أردتَ أن تصبح مُسعفا
ثمّ أردتَ أن تصبح موظف علاقات عامة

34
00:02:10,754 --> 00:02:12,968
والآن تريد أن تصبح طاهيا؟

35
00:02:13,143 --> 00:02:16,140
إنّه حلمي يا حبيبتي -
حقا يا (دومينيك)؟ -

36
00:02:16,445 --> 00:02:19,747
لأنّي أردتُ أن أصبح راقصة باليه
(أو مثل (جانيت جاكسون

37
00:02:20,008 --> 00:02:21,397
حين كنتُ في السابعة

38
00:02:22,006 --> 00:02:24,005
أتعلم ماذا أريد أن أصبح الآن؟ -
كلّا -

39
00:02:24,221 --> 00:02:25,568
حبيبتك السابقة

40
00:02:26,784 --> 00:02:29,348
وأخيرا وليس آخرا"
"هناك الذي لا يحبّ الالتزام

41
00:02:29,609 --> 00:02:30,999
"!مرّر الكرة" -
"لا يحبّ الالتزام" -

42
00:02:31,347 --> 00:02:33,171
هذه منّي -
حسنا يا حبيبي -

43
00:02:33,563 --> 00:02:36,299
حسنا، ستبدأ الحفلة الآن، استعدوا

44
00:02:38,907 --> 00:02:42,208
يا إلهي! أقبل، أقبل، نعم -
تقبلين بماذا؟ -

45
00:02:49,724 --> 00:02:54,069
أقراط... سأعزّها دائما

46
00:02:54,373 --> 00:02:55,720
أنت الأفضل -
قلتُ لك -

47
00:02:55,850 --> 00:02:57,762
أتريدون جعّة؟ -
نعم -

48
00:02:57,849 --> 00:03:00,065
لا أقصد أنّه لا يوجد"
"رجال صالحون في العالم

49
00:03:00,195 --> 00:03:02,324
"مثلًا، الرجل المتزوّج السعيد" -
"رجل متزوّج وسعيد" -

50
00:03:02,498 --> 00:03:05,713
وذلك يقودنا إلى المفضّل لديّ"
"وهو الرجل المطلّق الأسعد

51
00:03:05,843 --> 00:03:07,189
"الرجل المطلّق الأسعد" -
انظروا إلى هذه الابتسامة" -

52
00:03:07,624 --> 00:03:10,404
"ما أقصده هو أنّ توازن القوى قد تغيّر"

53
00:03:10,535 --> 00:03:12,533
ولكن يا (زيك)، هذه هي
(مشاكلي الوحيدة مع (غيل

54
00:03:12,664 --> 00:03:15,922
التذمّر والصراخ وتقلّبات المزاج

55
00:03:16,053 --> 00:03:18,833
لا يمكنها التحدّث إليّ بهذه الطريقة
أنا رجل بالغ

56
00:03:18,964 --> 00:03:21,093
رجل بالغ -
تعرفني يا (دون)، أنا بالغ -

57
00:03:21,223 --> 00:03:23,134
لَم تكن هذه فقط
هي مشاكلك مع (غيل)، صحيح؟

58
00:03:23,265 --> 00:03:24,959
زيك)، لا تجعله يبدأ)

59
00:03:25,090 --> 00:03:26,741
أنا أطرح سؤالا -
لا تجعله يبدأ -

60
00:03:26,872 --> 00:03:29,260
كلّا، اجعلوني أبدأ، هيّا
قل ما تريد

61
00:03:29,391 --> 00:03:31,650
(تقول الشائعات إنّ (غيل
كانت تضربك

62
00:03:31,781 --> 00:03:33,431
ما الكلمة الأولى التي قلتَها؟ -
تضربك -

63
00:03:33,562 --> 00:03:37,602
"كلّا، قلتَ "شائعات
وهذه هي الحقيقة يا (زيك)، إنّها شائعة

64
00:03:37,732 --> 00:03:40,643
سيد)، جئتَ للصالة الرياضية قبل أيام)
وكانت هناك كدمة قرب عينك، ما سببها؟

65
00:03:40,774 --> 00:03:42,164
(سقطتُ على الدرج يا (مايك

66
00:03:42,294 --> 00:03:45,292
حسنا؟ نزلتُ الدرج، وكان فيه انحدار
أسبق أن سرتَ على منحدر بحذاء عادي؟

67
00:03:45,422 --> 00:03:49,939
إذن، فقد ضربتك، ثمّ سقطتَ عن الدرج
أصبح الأمر مفهوما الآن

68
00:03:50,027 --> 00:03:53,329
مضحك جدا، انظروا للرجل أبيض وهو يحاول
الاستخفاف بمشاكل علاقة رجل أسود

69
00:03:53,460 --> 00:03:54,851
ليس الأمر هكذا -
بلى -

70
00:03:54,981 --> 00:03:57,326
(سأقول لك شيئا يا (جيه
كافح السود وقُتلوا

71
00:03:57,457 --> 00:03:59,890
لنيل الحقّ في القتال
ومعاملة بعضهم معاملة سيئة

72
00:04:00,020 --> 00:04:02,539
أنت لَم تكافح ولَم تنل ذلك الحق
(ولا أنت أيضا يا (بينيت

73
00:04:02,671 --> 00:04:05,191
شاهدتُ ذلك على التلفاز
يعرضون تلك المسيرات كثيرا في فبراير

74
00:04:05,321 --> 00:04:07,666
توقّف -
ضربتك زوجتك، ليس ذلك مهما -

75
00:04:07,797 --> 00:04:10,491
هناك أسوأ مِن ذلك -
إنّها زوجتي السابقة، حسنا؟ -

76
00:04:10,622 --> 00:04:12,924
عليكم أن تعتادوا
"قول ذلك "زوجة سابقة

77
00:04:13,489 --> 00:04:18,137
أتعذّب لرؤيتكم تضحكون مِن ألمي
أتوق لرؤيتكم تجرّبون ما أمرّ به

78
00:04:18,572 --> 00:04:20,266
(فلنذهب إلى (راش ستريت
(وثمن المشروبات على (بينيت

79
00:04:20,397 --> 00:04:21,787
نعم

80
00:04:22,482 --> 00:04:24,394
سأتناول العشاء مع (كريستين) الليلة

81
00:04:27,218 --> 00:04:29,173
ستتفهّم الأمر، إنّها رائعة
سأرسل إليها رسالة

82
00:04:29,304 --> 00:04:31,649
أحسنت -
"مرحبا بكم مِن جديد" -

83
00:04:31,779 --> 00:04:35,863
ما زلنا هنا مع مؤلّف الكتاب"
"(الأكثر مبيعا (ستيف هارفي

84
00:04:36,038 --> 00:04:40,339
ما أحاول جعل النساء يفهمنه"
"هو أنّ الزمن قد تغيّر

85
00:04:40,904 --> 00:04:42,641
"لكنّ قواعدكنّ لَم تتغيّر"

86
00:04:42,771 --> 00:04:45,378
"أتلقّى آلاف الرسائل مِن نساء كثيرات"

87
00:04:45,508 --> 00:04:49,723
ممّن لا يستطعن إيجاد رجل أو الاحتفاظ به"
"أو الحصول على ما يردنه منه

88
00:04:49,853 --> 00:04:55,371
وحتّى تفهمي كيف يحبّ الرجل"
"ويتصرّف ويفكّر

89
00:04:55,502 --> 00:05:01,497
وحتّى تستطيعين فهم أساليب الرجل"
"لن تستطيعي الفوز معنا في لعبة الحب

90
00:05:01,628 --> 00:05:06,711
نريد الفوز معكم في لعبة الحبّ بالتأكيد"
"يا (ستيف)، لدينا سؤال مِن الجمهور

91
00:05:06,841 --> 00:05:10,100
مرحبا (ستيف)، أعيش مع حبيبي"
"منذ 5 سنوات

92
00:05:10,228 --> 00:05:13,228
وهو يقول إنّه يحبّني"
"وملتزم جدا بعلاقتنا

93
00:05:13,356 --> 00:05:15,921
وأريد أن أعرف"
"لِم لَم يطلب الزواج بعد؟

94
00:05:16,051 --> 00:05:19,657
لَم يطلب منك الزواج"
"لأنّك لَم تفرضي عليه ذلك

95
00:05:20,527 --> 00:05:21,873
"سنعود فورا"

96
00:05:22,003 --> 00:05:23,394
"(راش ستريت)"

97
00:05:25,913 --> 00:05:29,824
(مرحبا، أنا (سيدريك
(سيدريك)، (سيدريك)

98
00:05:31,083 --> 00:05:33,429
لستُ متزوّجا
لذلك لا أضع خاتم زواج

99
00:05:33,560 --> 00:05:35,863
(أنا آسفة، لكنّ قلبي ملك لـ(المسيح

100
00:05:35,993 --> 00:05:39,555
نعم، أنا أتفهّم ذلك
أنا أحبّ (المسيح) أيضا

101
00:05:39,860 --> 00:05:43,206
تحدّثتُ إليه اليوم
وقلتُ له إنّي بحاجة إلى فتاة

102
00:05:43,336 --> 00:05:46,594
وجئتُ إلى هنا ورأيتُك، فشكرتُه

103
00:05:46,723 --> 00:05:49,244
أترى (سيدي) هناك
وهو يحاول التعرّف على تلك الفتاة؟

104
00:05:50,417 --> 00:05:52,502
إنّها مثيرة جدا -
إن فكّرتَ بهذه الطريقة -

105
00:05:52,633 --> 00:05:55,064
ستخسر اللعبة قبل البدء -
عمّ تتحدّث؟ -

106
00:05:55,631 --> 00:05:57,804
سأرحل

107
00:05:58,280 --> 00:06:01,800
مرحبا، إنّها مجنونة
ولا تعجبني ركبتيها

108
00:06:03,278 --> 00:06:04,972
...المعذرة يا آنسة، لاحظتُ أنّك

109
00:06:05,103 --> 00:06:08,187
صدقني، لا يهمّني شيء
ممّا تريد قوله أيّا كان

110
00:06:08,317 --> 00:06:12,358
أفهم ذلك، لكنّي أعلم أنّي رأيتُك هنا مِن قبل
...وعادة ما تكونين رائعة الجمال

111
00:06:12,488 --> 00:06:16,615
وستبقى هذه الذكريات معك دائما
...في الواقع، لِم لا تذهب وتتظاهر

112
00:06:16,745 --> 00:06:18,570
لا أدري ما الذي فعلتُه
لأجعلك دفاعية هكذا

113
00:06:18,700 --> 00:06:22,175
لكنّي أريد القول إنّه ليس سببا
لتستسلمي أيّا كان، هذا كلّ شيء

114
00:06:22,306 --> 00:06:24,610
!أستسلم؟ -
لَم أقصد إهانتك -

115
00:06:24,740 --> 00:06:27,216
...دعني أقول لك شيئا -
لقد تغيّر شيء -

116
00:06:27,347 --> 00:06:30,516
عادة ما تحيط بك هالة أو بريق
ولا أرى ذلك الآن

117
00:06:30,604 --> 00:06:34,429
ولا أدري إن كان ذلك بسبب علاقة
أو متعلّق بالعمل

118
00:06:34,559 --> 00:06:36,514
ولكن... أهذا هو الأمر؟

119
00:06:38,382 --> 00:06:39,901
هل الأمر متعلّق بالعمل؟

120
00:06:40,641 --> 00:06:46,984
بصراحة، فُصلتُ مِن عملي
منذ شهرين تقريبا

121
00:06:47,115 --> 00:06:48,766
إنّه الاقتصاد اللعين -
كيف سار الأمر؟ -

122
00:06:48,896 --> 00:06:52,067
لَم يسر بشكل جيد
لَم يعد لديّ ما أقوله

123
00:06:52,414 --> 00:06:54,457
لا أدري ما الذي يحدث
هل رائحة فمي كريهة؟

124
00:06:55,153 --> 00:06:56,542
اشرب الجعّة -
أتشمّ رائحته؟ -

125
00:06:56,629 --> 00:06:59,149
لا تسمحي لذلك بسرقة ابتسامتك
...لأنّ الابتسامة التي أتحدّث عنها

126
00:06:59,280 --> 00:07:01,409
هي ما ستساعدك للحصول
على وظيفتك التالية كمديرة، أتفهمين؟

127
00:07:01,539 --> 00:07:03,102
أترين؟ أنت تبتسمين الآن

128
00:07:03,841 --> 00:07:06,970
والآن، أنا أبتسم
وسأبتعد مِن هنا كجنّي الآن، لأنّي سعيد

129
00:07:07,056 --> 00:07:08,534
جنّي؟ -
نعم -

130
00:07:09,358 --> 00:07:11,488
استمتعي بأمسيتك -
شكرا لك -

131
00:07:13,877 --> 00:07:15,268
لقد صدّته

132
00:07:16,527 --> 00:07:17,918
انتظر

133
00:07:20,351 --> 00:07:22,653
نادته ليعود ولتريه جنونها ثانية

134
00:07:23,306 --> 00:07:26,694
خذ -
لقد صدّته على الأرجح مرّتين -

135
00:07:27,259 --> 00:07:31,038
(إنها مجنونة، صحيح؟ تتحدّث عن (المسيح
ولا تتكلّم الإنجليزية، صحيح؟

136
00:07:31,169 --> 00:07:33,254
يا لحظّي! لقد أعطتني رقم هاتفها

137
00:07:34,514 --> 00:07:36,469
الفارس الأسود يضرب مِن جديد

138
00:07:36,643 --> 00:07:38,034
أليست (كريستين) رائعة؟

139
00:07:38,293 --> 00:07:39,771
!جميل@ -
إنّها فتاة رائعة -

140
00:07:39,901 --> 00:07:41,421
لكنّي لا أفهم سبب بقائها معه

141
00:07:41,508 --> 00:07:43,551
لا أحد يفهم -
هل رصيدك الائتماني جيد؟ -

142
00:07:43,768 --> 00:07:45,897
لقد ارتفع، في بداية الـ400
ربّما 430

143
00:07:46,027 --> 00:07:49,894
اللعنة! 430؟
لا يمكنك الحصول على أيّ بطاقة ائتمان

144
00:07:50,112 --> 00:07:51,849
ألا يبدأ البيض برصيد ائتمان
مِن 500 دولار؟

145
00:07:51,979 --> 00:07:54,282
بل 550، و475
إن كنتَ مِن أصول مختلطة

146
00:07:54,587 --> 00:07:56,194
"(سيدريك)" -
(نعم يا (غيل -

147
00:07:57,062 --> 00:07:59,670
غيل)، اسمعي إلى ما سأقوله)
اسمعيني، لا يهمّني

148
00:08:00,017 --> 00:08:01,363
لا يهمّني ما ستخرجينه مِن المرآب

149
00:08:01,624 --> 00:08:03,753
غيل)، يمكنك أخذ المرآب كلّه)
سأقول لك شيئا

150
00:08:03,927 --> 00:08:06,057
اسمعي ما أريده، وهذا... ألو

151
00:08:06,665 --> 00:08:09,705
غيل)! أقسم... لَم تتركني أنهي عبارتي)

152
00:08:10,097 --> 00:08:12,660
لا أحبّ ذلك -
سيد)، متى سيصبح الطلاق نهائيا؟) -

153
00:08:12,747 --> 00:08:17,787
إن كان عليّ التخمين، سأقول 4 أسابيع
و367 ساعة و22 دقيقة و32 ثانية

154
00:08:18,134 --> 00:08:19,873
إنّه مجرّد تخمين -
مَن يحسب الوقت؟ -

155
00:08:20,001 --> 00:08:22,827
علينا أخذ (سيدريك) لمباراة احتفال

156
00:08:22,957 --> 00:08:25,564
لا يمكنني الخروج يوم الأحد
سأتناول العشاء مع أمّي هذا الأحد

157
00:08:25,694 --> 00:08:27,519
...سنتناول وجبة مشويّة -
هذا يحدث كلّ أحد -

158
00:08:27,649 --> 00:08:30,473
لا أستطيع الخروج ليلة الأحد أيضا
جونا) لديه حفلة للعزف على الكمان)

159
00:08:30,603 --> 00:08:33,428
!الكمان؟ -
ابنك يشارك في حفلات كثيرة -

160
00:08:33,556 --> 00:08:36,251
مهلًا، هل يعزف ابنك على الكمان؟

161
00:08:36,382 --> 00:08:37,728
والتشيلو -
إنّه شاذ -

162
00:08:37,902 --> 00:08:39,944
عزف الكمان لا يجعله شاذا -
بلى -

163
00:08:40,074 --> 00:08:42,464
أخبرني باسم عازف كمان شاذ واحد -
ابنك -

164
00:08:42,594 --> 00:08:46,069
(اسمعوا هذا، يوشك (سيدريك
(أن يتحرّر مِن قيود جحيم (غيل

165
00:08:46,288 --> 00:08:49,197
إلى الأبد! وهل سنفوّت ذلك
لأجل حفلة أخرى لـ(جونا)؟

166
00:08:49,284 --> 00:08:51,110
نعم -
بالمناسبة، إنّه سيىء -

167
00:08:51,240 --> 00:08:53,369
حقا؟ أتوقّع سماع ذلك منهم
ولكن ليس منك

168
00:08:53,499 --> 00:08:56,193
ماذا تقصد بذلك؟ -
أتعني بأنّنا سود؟ -

169
00:08:56,324 --> 00:08:59,408
بالتأكيد -
لن أغضب لأنّه جريء ويمكنه قولها -

170
00:08:59,539 --> 00:09:01,363
صدقا، أنت تسمعه
ليست لديه أذن موسيقية

171
00:09:01,493 --> 00:09:03,492
إنّها حفلته المهمة للعزف المنفرد
(سيعزف أغاني (غاب باند

172
00:09:03,970 --> 00:09:07,098
(أغنية (دروبد آبومب أون مي
وسيعزف النغمة الأخيرة

173
00:09:07,315 --> 00:09:09,662
لديّ فكرة رائعة
سأطلب مِن أمّي أن تعدّ لنا وجبة

174
00:09:09,792 --> 00:09:12,268
ستعدّ البسكويت بالشوكولاتة
وصينية بالفرن، سنحتفل بالطريقة الصحيحة

175
00:09:12,398 --> 00:09:16,223
مايك)، كدتُ أن ألكمك على وجهك)
وكنتُ سأضربك برأسي أيضا

176
00:09:16,308 --> 00:09:18,351
لن أذهب إلى منزل والدتك
للاحتفال بطلاقي

177
00:09:18,437 --> 00:09:20,958
...علينا أن نأكل، سنبدأ هنا -
لا أريد الذهاب لمنزل والدتك -

178
00:09:21,349 --> 00:09:22,739
لا أريد الذهاب لمنزل والدته -
...اسمعوا -

179
00:09:22,869 --> 00:09:26,084
لقد اشترت فيلم (تايلر بيري) الجديد
(فور كولورد غيرلز)

180
00:09:26,215 --> 00:09:28,778
سنمضي ليلة ممتعة ونسترخي -
دعني أخبرك بما سيحدث -

181
00:09:28,864 --> 00:09:33,296
جانيت جاكسون) تُصاب بالإيدز في النهاية)
ورجل مجنون يرمي أطفاله مِن النافذة، حسنا؟

182
00:09:33,470 --> 00:09:35,163
أيمكننا الاحتفال الآن؟ -
هيّا بنا -

183
00:09:35,295 --> 00:09:36,989
حسنا، ارفعها -
حاضر -

184
00:09:39,900 --> 00:09:42,333
حسنا، أنا معكم -
الحياة رائعة أيّها الرفاق -

185
00:09:43,462 --> 00:09:45,244
أتمنّى ألّا تتغيّر أبدا -
حسنا -

186
00:09:45,375 --> 00:09:49,458
لَم يعرف أحد منّا أنّ القنبلة الأولى"
"قد سقطت، وأنّ الحرب أعلِنت

187
00:09:49,674 --> 00:09:52,889
وأنّ الأسرار الخطيرة"
"قد وصلت إلى أيدي الأعداء

188
00:09:53,412 --> 00:09:56,018
"لقد خاننا أحد أبناء جنسنا، رجل"

189
00:09:56,322 --> 00:09:58,147
"أعني رجلا حقيقيا"

190
00:09:58,407 --> 00:09:59,798
"كان عليه أن يعرف الصواب"

191
00:09:59,929 --> 00:10:03,057
وبسبب تلك التصرّفات"
"كانت هناك عاصفة في طريقها إلينا

192
00:10:03,187 --> 00:10:05,186
"وهي ستؤثّر على كلّ أصدقائي"

193
00:10:05,314 --> 00:10:07,228
"(لدينا سؤال آخر مِن الجمهور يا (ستيف"

194
00:10:07,358 --> 00:10:09,921
ستيف)، أتعرّف باستمرار على رجال)"
"لا يريدون علاقة جادة

195
00:10:10,051 --> 00:10:11,832
"لِم لا تتوقّفين عن ذلك؟"

196
00:10:11,963 --> 00:10:14,614
"هل سمعتُم ذلك؟" -
"...يحترم الرجال النساء" -

197
00:10:14,700 --> 00:10:16,221
"اللاتي لديهنّ معايير"

198
00:10:16,700 --> 00:10:19,349
"فلتكن لديكنّ بعض المعايير" -
تماما -

199
00:10:20,131 --> 00:10:23,040
ستيف)، أنا شريكة في شركة محامين)"
"وأملك منزلي الخاص

200
00:10:23,128 --> 00:10:24,867
"لكنّي عازبة منذ 3 سنوات"

201
00:10:25,126 --> 00:10:29,950
"لِم لا أجد رجلًا يناسب معاييري؟" -
"ربّما عليك تعديلها قليلًا" -

202
00:10:30,081 --> 00:10:31,601
هراء -
"أتعني أنّ علينا التنازل؟" -

203
00:10:31,731 --> 00:10:34,816
أنت تجنين راتبا عاليا"
"فهل عليه أن يكون كذلك؟

204
00:10:34,946 --> 00:10:36,945
نعم -
"أنت تملكين منزلك الخاص" -

205
00:10:37,206 --> 00:10:39,639
"فهل عليك امتلاك منزل أيضا؟" -
نعم، ونعم -

206
00:10:39,725 --> 00:10:41,376
"لدينا سؤال آخر مِن الجمهور"

207
00:10:41,725 --> 00:10:43,939
"مرحبا (ستيف)، أنا أواعد أحدهم حاليا"

208
00:10:44,070 --> 00:10:48,415
وأريد أن أعرف متى سيكون الوقت مناسبا"
"لأعرّف حبيبي على ابني؟

209
00:10:48,936 --> 00:10:53,715
أعلم أنّ النساء غير المرتبطات لا يردن"
"إحضار الكثير مِن الرجال إلى منازلهن

210
00:10:53,845 --> 00:10:55,364
تماما -
"...أتفهّم ذلك، ولكن" -

211
00:10:55,452 --> 00:10:57,451
"إن كنتِ على علاقة جادة برجل" -
كيف حالك أمّي؟ -

212
00:10:57,581 --> 00:11:00,319
ماذا؟ -
صباح الخير يا أمّي -

213
00:11:00,450 --> 00:11:02,405
"تمضين 6 أشهر مع رجل" -
صباح الخير حبيبي، أتريد الفطور؟ -

214
00:11:02,535 --> 00:11:07,749
ثمّ تعرّفينه على ابنك"
"فلا يشعر بحبّه لهم، أو العكس

215
00:11:07,922 --> 00:11:10,746
"فستكونين قد ضيّعتِ 6 أشهر"

216
00:11:11,050 --> 00:11:12,527
هذا صحيح، لقد فعلتُ ذلك

217
00:11:19,000 --> 00:11:20,389
(أليكس)

218
00:11:22,129 --> 00:11:23,518
(أليكس)

219
00:11:25,995 --> 00:11:27,776
(أليكس)

220
00:11:27,950 --> 00:11:29,341
استيقظ

221
00:11:32,599 --> 00:11:35,423
انظر يا حبيبي
أحضرتُ لنا القهوة بالحليب

222
00:11:35,553 --> 00:11:37,160
شكرا يا حبيبتي -
تفضّل -

223
00:11:38,115 --> 00:11:40,767
ظننتُك ستحتاج إلى الكافيين
بعد الليلة الماضية

224
00:11:41,202 --> 00:11:42,810
كانت ليلة رائعة

225
00:11:47,154 --> 00:11:48,587
سأذهب للاغتسال

226
00:11:49,413 --> 00:11:52,932
سأعود فورا -
سأكون هنا -

227
00:11:56,408 --> 00:11:58,581
لا تتحرّك -
لا تقلقي، لن أتحرّك -

228
00:12:00,578 --> 00:12:05,271
حبيبي، كنتُ أفكّر في الذهاب"
"في موعدنا الحقيقي الأول لمشاهدة فيلم

229
00:12:05,401 --> 00:12:06,922
نعم يا حبيبتي، علينا أن نفعل ذلك

230
00:12:07,443 --> 00:12:10,311
ستصبح علاقتنا جدّية يا حبيبتي

231
00:12:11,136 --> 00:12:14,047
حسنا، فكّرتُ في الذهاب"
"لمشاهدة فيلم (تايلر بيري) الجديد

232
00:12:14,177 --> 00:12:16,393
الذي يتحدّث عن الرجل"
"الذي يعامل حبيبته بقسوة

233
00:12:16,524 --> 00:12:20,564
فيأتي رجل لطيف وينقذها"
"ليصبحا متديّنين في النهاية؟

234
00:12:21,693 --> 00:12:25,037
أليكس)؟ هل توافق)"
"على مشاهدة فيلم (تايلر بيري)؟

235
00:12:26,081 --> 00:12:27,993
(أليكس)

236
00:12:31,860 --> 00:12:33,337
"ميشيل)، كان هذا ممتعا)"

237
00:12:33,424 --> 00:12:34,814
"ميشيل)؟)"

238
00:12:37,378 --> 00:12:39,028
اسمي (مايا) أيّها الحقير

239
00:12:39,985 --> 00:12:41,374
(مايا)

240
00:12:44,112 --> 00:12:46,023
هل أخذ قهوتي؟

241
00:12:46,284 --> 00:12:49,369
كان ذلك أشبه"
"بالكشف عن حقيقة مخفيّة منذ زمن بعيد

242
00:12:49,499 --> 00:12:53,018
"في غلاف مِن الورق المقوّى والورقيّ" -
أريده لنادي الكتاب -

243
00:12:53,366 --> 00:12:54,887
أريده لي -
أريده لأمّي -

244
00:12:55,625 --> 00:13:00,665
توقّفت النساء للمرّة الأولى في حياتهم عن"
"طلب النصيحة بشأن العلاقات مِن الأخريات

245
00:13:00,795 --> 00:13:03,229
حقا؟ -
لقد اشتريتُ نسخا كثيرة -

246
00:13:03,533 --> 00:13:06,183
شكرا لك -
"وبدلًا مِن ذلك، لجأن إلى رجل" -

247
00:13:06,790 --> 00:13:08,180
"(ستيف هارفي)"

248
00:13:08,312 --> 00:13:11,831
كان قد اشتُهر ككوميديّ"
"لكنّ هذا لَم يكن مضحكا

249
00:13:12,134 --> 00:13:14,480
وبسبب ذلك"
"لن تعود الأمور كما كانت أبدا

250
00:13:23,083 --> 00:13:25,602
"مدلّل أمّه والأم غير المتزوّجة"

251
00:13:36,117 --> 00:13:37,508
المعذرة

252
00:13:38,028 --> 00:13:39,419
المعذرة

253
00:13:39,593 --> 00:13:42,459
مرحبا، هل كنتِ طالبة
في ثانويّة (فيرفاكس)؟

254
00:13:43,025 --> 00:13:44,719
نعم -
نعم، درستُ فيها أيضا -

255
00:13:44,893 --> 00:13:46,284
(أنا (مايكل هانوفر -
(أنا (كانديس هول -

256
00:13:46,370 --> 00:13:49,020
نعم، أتذكّر ذلك
كنتُ زميلًا لأختك (ليسا) في بعض المواد

257
00:13:49,584 --> 00:13:51,410
التالي -
آسفة، لَم أعرفك -

258
00:13:51,540 --> 00:13:55,364
نعم، كان طولي 175 سنتيمترا
ووزني 45 كيلوغراما حين تخرّجنا

259
00:13:55,494 --> 00:13:57,275
كنتُ أضع النظارة وأسناني بارزة

260
00:13:59,839 --> 00:14:02,358
هل يبدو شكلي مألوفا؟ -
نعم، تبدو مألوفا -

261
00:14:04,314 --> 00:14:06,268
لا أدري إن كان ذلك جيدا أم سيئا
هل تهينينني بهذه السرعة؟

262
00:14:06,399 --> 00:14:11,613
أصبحتَ وسيما بعد أن كبرت -
لَم تتغيّري إطلاقا، تبدين رائعة -

263
00:14:12,220 --> 00:14:15,436
يبدو أنّ عليك أن تضع النظارة ثانية

264
00:14:15,783 --> 00:14:17,650
في الواقع، أنا مصاب بقصر النظر

265
00:14:18,304 --> 00:14:20,953
وكيف يمكنني أن أنسى
مَن كنتُ معجبا بها في مراهقتي؟

266
00:14:21,083 --> 00:14:24,733
كنتُ أنظر إليك
...وأنت تسيرين في الممر و

267
00:14:25,341 --> 00:14:26,950
ووقعتُ في حبّ ابتسامتك

268
00:14:27,426 --> 00:14:31,121
...أنا أثرثر، أفعل ذلك حين
حين أتوتّر

269
00:14:31,250 --> 00:14:35,073
التالي -
سعدتُ بلقائك، أعني برؤيتك -

270
00:14:35,812 --> 00:14:39,070
يسرّني أن تريني أخيرا -
التالي -

271
00:14:47,107 --> 00:14:48,498
(كانديس)

272
00:14:49,323 --> 00:14:53,364
أيمكننا الذهاب لتناول القهوة
للتحدّث عن الماضي الذي لَم نعشه؟

273
00:14:53,538 --> 00:14:57,231
...لا أستطيع، عليّ إحضار -
زوجك؟ -

274
00:14:57,318 --> 00:14:58,707
كلّا -
ألديك حبيب؟ -

275
00:14:58,839 --> 00:15:00,229
كلّا، لديّ ابن

276
00:15:06,832 --> 00:15:08,743
ماذا عن العشاء؟

277
00:15:13,305 --> 00:15:14,696
نعم

278
00:15:15,304 --> 00:15:17,608
الشاب الذي لا يحبّ الارتباط"
"مع الفتاة التي تريد الزواج

279
00:15:17,738 --> 00:15:19,519
فهمتُ أخيرا -
فهمتِ ماذا؟ -

280
00:15:19,866 --> 00:15:23,776
جعل (جيرمي) يطلب الزواج منّي يشبه
جعله يطلي المطبخ أو ينزل مقعد المرحاض

281
00:15:23,907 --> 00:15:27,383
لن يحدث حتّى أفرض عليه ذلك

282
00:15:27,511 --> 00:15:29,816
وأنا لَم أفرض عليه فعل شيء

283
00:15:30,250 --> 00:15:32,248
أتعرفين أنّنا نتقاسم
ثمن كلّ شيء حتّى الآن؟

284
00:15:32,553 --> 00:15:34,985
ظننتُ هذه كانت فكرتك -
نعم، في الجامعة -

285
00:15:35,290 --> 00:15:39,678
كان يدرس ويعمل، وأشفقتُ عليه
وما زلتُ أدفع ثمن ذلك حتّى الآن

286
00:15:39,808 --> 00:15:41,851
(مرحبا، أنا (كريستين -
مرحبا -

287
00:15:41,981 --> 00:15:43,892
مرحبا بكم، وقّع مِن فضلك

288
00:15:44,023 --> 00:15:46,672
تهانينا -
شكرا، أنا في الشهر السادس -

289
00:15:46,934 --> 00:15:48,584
لا يمكننا الانتظار

290
00:15:49,409 --> 00:15:50,800
شكرا لكما

291
00:15:53,451 --> 00:15:57,969
أترين؟ هذا رجل لديه خطّة
يعرف ما يريده، ويعرف ما لديه

292
00:15:58,924 --> 00:16:03,139
أكسب رزقي مِن بيع المنازل الجميلة
وما زلنا نعيش في منزل أخويّة

293
00:16:03,269 --> 00:16:05,485
في عيد الـ(فالنتاين) الماضي
كان رفاقه معنا

294
00:16:05,615 --> 00:16:08,439
...تقصدين إذن أنّك -
يا إلهي! أنا واحدة مِن الشباب -

295
00:16:08,569 --> 00:16:10,568
ولكن بأعضاء أنثويّة

296
00:16:10,959 --> 00:16:13,391
أقسم لك أنّ الأمور كانت أسهل
(على (فرودو باغنز

297
00:16:13,522 --> 00:16:16,216
آسفة، مَن؟ -
فرودو)، القزم) -

298
00:16:16,434 --> 00:16:19,300
لا أعرف الأقزام -
نعم، ولا أنا، هذا سيىء جدا -

299
00:16:19,431 --> 00:16:22,342
جيرمي) لديه مجموعة شطرنج منهم)
إنّها سخيفة جدا

300
00:16:22,472 --> 00:16:25,470
ماذا ستفعلين إذن؟
هل ستخدعينه ليطلب الزواج؟

301
00:16:25,601 --> 00:16:29,728
لن أخدعه، بل سأطالبه بذلك

302
00:16:29,858 --> 00:16:31,640
أنتما معا منذ 9 سنوات

303
00:16:31,770 --> 00:16:34,941
ولِم تظنّين الأمور ستتغير الآن؟ -
لديّ معلومات جديدة -

304
00:16:35,071 --> 00:16:36,679
حقا؟

305
00:16:36,940 --> 00:16:40,198
لأنّ (ستيف) يقول
"...لا تكرهي اللاعب"

306
00:16:40,720 --> 00:16:42,110
"بل غيّري قواعد اللعبة"

307
00:16:42,805 --> 00:16:45,151
إنّه دورك -
مهلا، عليك رفع ساقك اليسرى -

308
00:16:51,712 --> 00:16:54,492
أنت ساقط -
حقا؟ هل أنا ساقط؟ -

309
00:16:54,840 --> 00:16:58,489
أنا مع المرأة نفسها منذ 9 سنوات
أنا ملتزم بعلاقتي

310
00:16:58,619 --> 00:17:00,400
لا أعني أنّك فاسق

311
00:17:00,531 --> 00:17:05,441
بل أنّك ضعيف تسيطر عليك حبيبتك
حتّى فقدتَ رجولتك

312
00:17:05,527 --> 00:17:07,873
بالمناسبة، كيف حال (كريستي)؟ -
إنّها رائعة -

313
00:17:08,003 --> 00:17:09,916
سهرنا حتّى الثانية صباحا البارحة
(ونحن نلعب (كول أوف ديوتي

314
00:17:10,046 --> 00:17:13,044
وقد أحبّت ذلك -
إنّها تفعل ذلك... تفعل ذلك لأجلك -

315
00:17:13,261 --> 00:17:17,692
أنا أعرف حبيبتي، الخيال والخيال العلمي
...ورموز الإثارة، كلّ ما أحبّه

316
00:17:18,038 --> 00:17:19,908
فهي تحبّه أيضا -
إنّها تفعل ذلك لأجلك، صدقني -

317
00:17:20,039 --> 00:17:23,818
...في أعماقها، تقول لنفسها -
هذه سخافات -

318
00:17:24,861 --> 00:17:29,250
(ما هذا؟ لا أستغرب أنّ (جيرمي
لَم يطلب الزواج بعد، فهو لَم يبلغ بعد

319
00:17:30,248 --> 00:17:31,813
حان الوقت
للتخلّص مِن بعض هذه الأشياء

320
00:17:34,767 --> 00:17:36,156
أنت أوّلًا

321
00:17:36,461 --> 00:17:39,677
(كلّا، كلّا، هذه هي مشكلتك يا (غيل
لا تريدين الإصغاء أبدا، بل تتكلّمين فقط

322
00:17:40,371 --> 00:17:42,108
ماذا قلت؟ قلتُ إنّي سآتي غدا

323
00:17:42,282 --> 00:17:45,889
كلّا، كلّا، كلّا، اسمعي
غيل)، لن أتناقش معك)

324
00:17:46,019 --> 00:17:48,364
لأنّي أحاول التحدّث إليك
وأنت لا تسمحين لي بقول... ألو

325
00:17:48,539 --> 00:17:49,930
(غيل)

326
00:17:50,104 --> 00:17:52,319
فعلتها ثانية
أغلقت الهاتف في وجهي ثانية

327
00:17:52,448 --> 00:17:54,578
ما هي الحلقات الـ3 للزواج؟ -
لا أدري -

328
00:17:54,708 --> 00:17:57,836
حلقة الخطوبة وحلقة الزواج
وحلقة المعاناة

329
00:17:57,967 --> 00:18:00,574
وفي حالتك، حلقة الضرب -
ليس الوقت مناسبا -

330
00:18:00,965 --> 00:18:03,918
أنتم تستهينون بي لأنّي قصير -
كلّا، بل لأنّك أحمق -

331
00:18:04,093 --> 00:18:06,395
كيف حالكم؟ ما أخباركم؟ -
ما خطبك بحقّ السماء؟ -

332
00:18:06,526 --> 00:18:09,350
هل أنت... أنت مخدّر -
نعم، أنت منتشي -

333
00:18:10,393 --> 00:18:12,999
إمّا أنّك منتشي، وإمّا أن تكون معلوماتي
في موقع المواعدة صحيح

334
00:18:13,130 --> 00:18:16,346
أنا منتشٍ بالحياة أيّها السادة
التقيتُ بفتاة

335
00:18:16,779 --> 00:18:21,297
في الواقع، إنّها ليست فتاة
لقد التقيتُ بامرأة

336
00:18:21,644 --> 00:18:23,078
لكنّك امرأة

337
00:18:23,729 --> 00:18:27,901
"الحالم والمرأة التي تسيطر على حياتها"

338
00:18:28,292 --> 00:18:29,683
الطلب جاهز

339
00:18:29,857 --> 00:18:32,158
خمّن مَن عاد على الطاولة 8

340
00:18:35,983 --> 00:18:39,545
(إنّها تفوق مستواك يا (دوم -
لا يوجد شيء كهذا -

341
00:18:40,412 --> 00:18:43,540
على الأرجح أنّها تنفق هنا في ليلة واحدة
أكثر ممّا تجنيه في شهر كامل

342
00:18:43,890 --> 00:18:47,886
هذا صحيح، ولكن فكّر في المبلغ
الذي ستوفّره إن جعلتني أطهو لها

343
00:18:48,017 --> 00:18:51,058
أنت مجنون -
دومينيك)، البصل الأخضر) -

344
00:18:51,883 --> 00:18:53,795
حالًا -
تبدين ظريفة -

345
00:18:53,926 --> 00:18:55,534
حقا؟ شكرا -
ما الذي يحدث؟ -

346
00:18:55,664 --> 00:18:59,661
(لطف منك أن تلاحظي، وصل (دوك
لفريق الصغار، واشتريتُ حاسوبا جديدا

347
00:18:59,791 --> 00:19:03,397
والتقيتُ برجل
أظنّني سأختار القاروس الأبيض

348
00:19:03,832 --> 00:19:05,569
التقيتِ بماذا؟ -
برجل -

349
00:19:05,787 --> 00:19:08,697
رجل حقيقي، وليس دمية؟ -
حسنا، لا تتفاجئي كثيرا -

350
00:19:08,827 --> 00:19:13,042
...ليس الأمر -
حبيبتي، مرّ عامان على طلاقك -

351
00:19:13,172 --> 00:19:15,388
و3 أو 4 أعوام منذ مارستِ الجنس

352
00:19:15,518 --> 00:19:19,124
(قلتُ إنّي التقيتُ برجل يا (لورين
ولَم أقل إنّي سأتزوّج به

353
00:19:19,385 --> 00:19:20,776
حتّى الآن

354
00:19:21,123 --> 00:19:23,425
أريد معرفة التفاصيل كلّها، تكلّمي

355
00:19:23,730 --> 00:19:25,859
أهي مثيرة؟ -
مثيرة جدا -

356
00:19:25,989 --> 00:19:27,379
هل صدرها كبير؟ -
نعم -

357
00:19:27,509 --> 00:19:31,463
كيف كان صدرها؟ حدّثنا عنه -
صدرها! هراء يقوله البيض -

358
00:19:31,550 --> 00:19:35,243
نعم، نحن نحبّ الصدور -
لستَ أبيض يا (بينيت)، أنت فاتح -

359
00:19:35,417 --> 00:19:39,153
عيناه لطيفتان، ومفعمة بالعاطفة
إنّه حساس

360
00:19:39,284 --> 00:19:43,454
أنا واثق بأنّ مؤخرتها كبيرة -
(مزيج (جيه لو) و(سيرينا وليامز -

361
00:19:43,585 --> 00:19:46,234
مؤخرتها كبيرة لدرجة أنّي أستطيع
الاختباء تحتها إن هطلت الأمطار

362
00:19:46,365 --> 00:19:48,016
هذه مؤخرة كبيرة جدا -
لا يوجد شيء كهذا -

363
00:19:48,147 --> 00:19:49,885
كلامك صحيح، كلّما كانت أكبر
كان ذلك أفضل

364
00:19:50,015 --> 00:19:54,750
لكنّه لَم يكن انجذابا جسديا فقط
بل عقليا أيضا

365
00:19:55,011 --> 00:19:57,140
لقد أحبّ كتاب
"(الحياة الأبديّة لـ(هنرييتا لاكس"

366
00:19:57,270 --> 00:19:59,746
واشترى نسخة لوالدته لتشارك
في نادي القراءة، أليس ذلك لطيفا؟

367
00:20:00,094 --> 00:20:02,570
بلى، ويبدو شاذا -
إنّه رجل محترم -

368
00:20:02,702 --> 00:20:04,309
إنّها عاهرة -
بالتأكيد -

369
00:20:04,439 --> 00:20:06,568
أنا واثق مِن ذلك -
انتبها لما تقولانه -

370
00:20:06,785 --> 00:20:09,392
إنّها ليست عاهرة، إنّها سيدة محترمة

371
00:20:09,522 --> 00:20:11,868
لقد انهرتَ فعلًا -
استمتع بهذا الشعور -

372
00:20:12,086 --> 00:20:13,693
لن يستمرّ هذا إلى الأبد

373
00:20:14,128 --> 00:20:16,821
كلّ العلاقات تكون سعيدة في البداية
ولكن هنا يصبح الأمر واقعيا

374
00:20:17,212 --> 00:20:19,037
حين تستيقظ مِن النوم
وتذهب لغرفة المعيشة

375
00:20:19,167 --> 00:20:21,817
فتجدها تقضي حاجتها
(في حذائك مِن ماركة (جوردان

376
00:20:21,947 --> 00:20:24,771
وليس مِن النوع العادي
بل الذي عليه قطعة جلدية على الجانب

377
00:20:24,902 --> 00:20:27,204
حيث لا يتسرب البول -
(لا تستمع إليه يا (مايك -

378
00:20:27,379 --> 00:20:29,159
العلاقات جميلة

379
00:20:29,334 --> 00:20:31,289
أردتُ قول ذلك فحسب -
متى ستخرجان إذن؟ -

380
00:20:31,463 --> 00:20:34,808
ليلة السبت
...عليها إيجاد جليسة أوّلًا، لذا

381
00:20:34,938 --> 00:20:37,067
لرعاية كلبها؟ -
كلّا، لديها ابن -

382
00:20:37,240 --> 00:20:38,630
ماذا؟ -
لديها طفل -

383
00:20:38,762 --> 00:20:41,151
احذر مِن مواعدة امرأة لديها طفل -
لماذا؟ -

384
00:20:41,454 --> 00:20:43,063
لأنّها أم

385
00:20:43,367 --> 00:20:47,494
إنّها لا تبحث عن المرح والمتعة
بل جرّبت ذلك مسبقا

386
00:20:47,623 --> 00:20:50,188
صحيح -
إنّها تبحث عن زوج وأب لابنها -

387
00:20:50,318 --> 00:20:52,664
بالمناسبة، أين والد ابنها؟ -
(سؤال جيّد يا (زيك -

388
00:20:52,795 --> 00:20:54,359
شكرا لك -
قد يكون معتوها -

389
00:20:54,489 --> 00:20:56,052
خرج مِن السجن بإطلاق سراح مشروط
بعد أن قتل حبيبها السابق

390
00:20:56,183 --> 00:21:01,440
وقد يكون ممّن يحبّون الاختباء خلف شجرة
بانتظار رجل غريب يدخل منزل والدة ابنه

391
00:21:01,570 --> 00:21:05,872
وحين يصل إلى هناك، يقفز مِن خلف الشجرة
ويضربه على رأسه بطوبة

392
00:21:06,003 --> 00:21:09,348
بدون أن يدرك أنّ علاقة ذلك الرجل
بزوجته كانت بريئة

393
00:21:09,478 --> 00:21:10,824
هل أمسكوا بذلك الرجل؟ -
كلّا -

394
00:21:10,954 --> 00:21:13,562
إنّها قضيّة قديمة لَم تُحلّ
لَم يعد الشرطة التحقيق فيها

395
00:21:13,909 --> 00:21:15,473
قالوا إنّهم لَم يجدوا الطوبة

396
00:21:16,690 --> 00:21:18,515
أردتُ قول هذا فحسب

397
00:21:18,645 --> 00:21:20,513
لا شيء مِن ذلك مهم -
حقا؟ -

398
00:21:21,730 --> 00:21:24,684
لأنّ عليكم رؤية ابتسامتها -
!اللعنة -

399
00:21:24,944 --> 00:21:26,769
حسنا، حسنا -
(طابت ليلتك يا (مايك -

400
00:21:26,899 --> 00:21:28,812
!يريد التحدّث عن ابتسامتها

401
00:21:28,942 --> 00:21:31,504
ولكن هناك شيء واحد -
لقد عرفت! كان امرأة في الماضي -

402
00:21:31,635 --> 00:21:33,025
كلّا

403
00:21:33,851 --> 00:21:35,806
...إنّه... إنّه -
ماذا؟ -

404
00:21:35,937 --> 00:21:38,543
إنّه أصغر منّي بقليل -
لقد اختطفتِ صبيا، صحيح؟ -

405
00:21:38,674 --> 00:21:41,237
أؤكّد لك أنّه يبدو ناضجا جدا

406
00:21:42,584 --> 00:21:45,321
مهلًا، لِم أنا متوتّرة؟
لَم نخرج في موعد حتّى الآن

407
00:21:45,668 --> 00:21:47,797
ما زال عليه أن تأهيله
لأرى إن كان يصلح للمهمة

408
00:21:48,579 --> 00:21:50,969
تأهيله؟ -
نعم، أن أعرف أهدافه بعيدة المدى -

409
00:21:51,100 --> 00:21:52,620
وأهدافه قصيرة المدى
أيمكنه إعالة أحد؟

410
00:21:52,750 --> 00:21:55,399
لا تفاجئيه بكلّ هذا دفعة واحدة -
أعلم، لا تقلقي -

411
00:21:55,965 --> 00:21:59,657
أنوي أن أكون ماكرة -
أنت؟ كيف؟ -

412
00:22:00,613 --> 00:22:04,828
"بـ"التصرّف كسيّدة، والتفكير كرجل

413
00:22:04,958 --> 00:22:08,870
هل صدّقتِ هذا الهراء العنصريّ؟ -
إنّه يعطي فكرة عن منظور الرجل -

414
00:22:08,955 --> 00:22:12,474
لِم عليّ تخفيض معاييري لأجد رجلًا؟
مَن يقول ذلك؟

415
00:22:12,606 --> 00:22:16,125
أنا آسفة، أيّ رجل؟ -
أريد ندا لي، حسنا؟ -

416
00:22:16,253 --> 00:22:20,035
أو على الأقل، رجلًا جذابا ومثقفا
طويل ويجني مبلغا كبيرا

417
00:22:20,165 --> 00:22:22,207
ولا يشعر بالتهديد مِن نجاحي

418
00:22:22,337 --> 00:22:27,507
(كفّي عن ملاحقة شبح الشاعر (جيمس ماريل
لقد تزوّج وفقدتِه منذ زمن طويل

419
00:22:27,638 --> 00:22:30,852
كان ذلك الرجل رائعا -
حسنا، فلنجرِ بحثا هنا -

420
00:22:31,505 --> 00:22:33,895
...هذه أنت، قويّة ومستقلّة -
!أرجوك -

421
00:22:33,980 --> 00:22:35,762
ووحيدة

422
00:22:35,892 --> 00:22:41,236
لا أحتاج إلى كتاب رجل أصلع
ليخبرني بأنّي قويّة ومستقلّة، هذا مفروغ منه

423
00:22:41,323 --> 00:22:44,017
نسيتِ أنّك وحيدة -
أنت حقيرة -

424
00:22:44,147 --> 00:22:47,492
(أنت أقوى مِن اللازم يا (لورين -
لا يوجد شيء كهذا -

425
00:22:48,058 --> 00:22:53,140
أتعلمين؟ لو كنتُ رجلًا
منصبي كأصغر مدير تنفيذيّ لشركة كبرى

426
00:22:53,271 --> 00:22:56,051
سيكون شيئا جيدا، وستحتشد النساء حولي

427
00:22:56,181 --> 00:22:58,093
نعم، لكنّ الرجال يهربون
حين تبدئين كلامك بهذا

428
00:22:58,223 --> 00:22:59,788
وليست المشكلة
(في وظيفتك فقط يا (لورين

429
00:22:59,918 --> 00:23:02,048
(تذكّري موعدك الأخير مع (مارسيل -
لا أدري ما الذي تقولينه -

430
00:23:02,133 --> 00:23:04,697
بعد أن غيّرتِ النبيذ الذي اختاره؟ -
كان خيارا أفضل -

431
00:23:04,827 --> 00:23:08,998
ماذا قال لك؟
"لا تحتاجين إلى رجل يا (لورين)، أنت رجل"

432
00:23:09,519 --> 00:23:11,692
هذه هديّة متأخّرة لعيد ميلادك

433
00:23:13,386 --> 00:23:16,861
أقصد أنّ انتظارك لما هو أفضل
يجعلك لاذعة

434
00:23:20,988 --> 00:23:26,115
حبيبتي، ذهبتُ لتناول الجعّة
لكنّي أحضرتُ العشاء

435
00:23:28,245 --> 00:23:30,157
!يا إلهي! يا إلهي

436
00:23:30,417 --> 00:23:32,676
ملصقاتي للأفلام الكرتونية، لقد سُرقنا

437
00:23:34,110 --> 00:23:37,500
كريس)، هل أنت في المنزل؟) -
نعم، أين الحريق؟ ماذا يحدث؟ -

438
00:23:37,585 --> 00:23:40,757
ألَم تلاحظي أنّنا تعرّضنا للسرقة؟ -
لقد رتّبتُ المكان فحسب -

439
00:23:40,887 --> 00:23:42,539
اهدأ -
رتّبتِ المكان؟ -

440
00:23:42,973 --> 00:23:44,884
نعم -
(ملصقات (جاستس ليغ) و(دارث فيدر -

441
00:23:45,015 --> 00:23:48,230
و(سبونج بوب)، أين هي؟ أهي بخير؟ -
إنّها بأمان وبخير -

442
00:23:50,316 --> 00:23:53,053
فكّرتُ في طلاء غرفة المعيشة

443
00:23:54,573 --> 00:23:57,527
طلاؤها، حسنا -
وتغيير الديكور -

444
00:23:59,700 --> 00:24:01,611
تغيير الديكور؟ -
نعم -

445
00:24:01,742 --> 00:24:04,132
ظننتُك تحبّين تلك الأشياء
لِم تريدين فعل ذلك؟

446
00:24:04,262 --> 00:24:06,564
(لأنّنا نعيش في منزل أخويّة (جيرمي -
توقّف -

447
00:24:06,696 --> 00:24:12,213
نحن بالغان، ونجني رواتب جيدة
أظنّ الوقت حان لتحويل المكان لمنزل حقيقي

448
00:24:12,343 --> 00:24:15,514
...وشراء أطباق متشابهة، وأكواب، و

449
00:24:17,991 --> 00:24:19,337
وأريكة جديدة

450
00:24:20,077 --> 00:24:21,814
ما مشكلة أريكتي؟

451
00:24:23,074 --> 00:24:26,289
حبيبي، أحضرتَها مِن مكبّ نفايات -
نعم -

452
00:24:26,593 --> 00:24:29,373
(أنا واثقة إنّ (آنا ليزا
حملت بطفلها عليها

453
00:24:29,504 --> 00:24:32,545
إنّها تحمل آثار السجائر
...وآثار أنبوب مريجوانا ومرض الجرب

454
00:24:32,676 --> 00:24:34,282
أنت تبالغين -
كلّا، لستُ أبالغ -

455
00:24:34,414 --> 00:24:38,541
عمّتك التي تتبوّل حين تضحك
لوّثت الأريكة في عيد الميلاد الماضي

456
00:24:38,671 --> 00:24:40,539
إنّها مقزّزة، نعيش كالحيوانات -
حسنا -

457
00:24:40,670 --> 00:24:43,362
لقد نظّفتُ بقعة أنبوب المريجوانا
وحرائق السجائر

458
00:24:43,494 --> 00:24:45,102
هذه الأريكة تحمل تاريخا

459
00:24:45,232 --> 00:24:47,317
والآن، أصبحت جزءا مِن التاريخ

460
00:24:49,012 --> 00:24:52,921
لذا، ها هي بعض الأفكار الجديدة
وظننتُ أنّنا نستطيع الاطلاع عليها

461
00:24:53,789 --> 00:24:57,266
سنبحث عن أشياء جديدة
وسنختار الألوان

462
00:24:57,614 --> 00:25:03,783
أعلم أنّك تحبّ اللون البنفسجي الفاتح
وفي فترة مِن الزمن، كنتَ تحبّ البرتقالي

463
00:25:03,913 --> 00:25:06,824
نعم، أفضّل مشاهدة
فيلم (ليترز تو جولييت) معك ثانية

464
00:25:06,955 --> 00:25:09,258
أعرف ذلك، لأنّك بكيتَ في النهاية
حين اجتمعا مع بعضهما

465
00:25:10,386 --> 00:25:14,472
لَم أكن أبكي، كان ذلك
بسبب الحساسية مِن العطور في السينما

466
00:25:14,557 --> 00:25:15,948
لقد اشتريتَ القرص المدمج
لأغاني الفيلم

467
00:25:16,078 --> 00:25:19,293
إنّها أغانٍ جيّدة، أنا سيىء جدا في هذا

468
00:25:19,467 --> 00:25:22,421
حسنا؟ أرجوك، هلّا تفعلين هذا بدوني؟

469
00:25:22,595 --> 00:25:24,983
حقا؟ -
نعم -

470
00:25:25,115 --> 00:25:27,853
بمفردي؟ -
نعم -

471
00:25:29,938 --> 00:25:31,545
أنا أثق بك -
رائع -

472
00:25:31,675 --> 00:25:35,934
حسنا، سأسألك سؤالًا
أين آخر رجل ضاجعتِه خلال أقل مِن 90 يوم؟

473
00:25:36,368 --> 00:25:37,975
أتقصدين (جون)؟ -
مرحبا حبيبتي -

474
00:25:38,454 --> 00:25:41,320
كيف حالك؟
أمضيتُ وقتا رائعا في تلك الليلة

475
00:25:41,451 --> 00:25:43,753
حقا يا (أليكس)؟ -
نعم (ميلاني)، كنتُ سأتصل بك -

476
00:25:43,883 --> 00:25:48,489
(ميلاني)؟ اسمي (مايا) -
عليّ الذهاب، سأتصل بك -

477
00:25:48,750 --> 00:25:53,136
هل ناديتَها بـ(ميلاني)؟ -
لا بأس، لن أسمح له بإزعاجي -

478
00:25:54,095 --> 00:25:56,265
أنا في حالة أفضل، وفي مرحلة أفضل

479
00:25:56,396 --> 00:25:58,178
"العابث وفتاة قاعدة الـ90 يوم" -
(لا أدري يا (سونيا -

480
00:25:58,308 --> 00:26:01,436
أشعر بأنّ لديّ رؤية خارقة
لاكتشاف حقيقة الرجال

481
00:26:01,958 --> 00:26:05,521
نمضي وقتا طويلًا في التذمّر
مِن عدم رغبة الرجال بالدخول في علاقة

482
00:26:05,649 --> 00:26:06,997
ومِن أنّهم يريدون
علاقات عابرة فحسب

483
00:26:07,127 --> 00:26:08,952
لكنّ القوّة في صفّنا طوال الوقت

484
00:26:09,257 --> 00:26:11,863
نعم، حقا؟ -
نعم -

485
00:26:12,428 --> 00:26:15,991
نحن نسيطر على البسكويتة، ومَن تسيطر
على البسكويتة، تسيطر على اللعبة

486
00:26:16,077 --> 00:26:18,771
حسنا، فهمت، ما هي البسكويتة؟

487
00:26:19,814 --> 00:26:21,943
إنّها استعارة -
لماذا؟ -

488
00:26:22,290 --> 00:26:23,854
...لـ

489
00:26:27,199 --> 00:26:30,415
نعم، البسكويتة -
البسكويتة، فهمت، البسكويتة -

490
00:26:30,546 --> 00:26:33,717
صدقيني، تكمن القوّة في ذلك -
كيف سنسيطر على البسكويتة إذن؟ -

491
00:26:34,629 --> 00:26:39,103
بوضعها في علبة البسكويت
وإغلاقها بإحكام، وتركها هناك

492
00:26:39,277 --> 00:26:42,623
حسنا -
حتّى ينضج صبيّ ما، ويستحقّها -

493
00:26:43,318 --> 00:26:47,099
فهمت، هذا أشبه بقاعدة قريبتي
للمواعيد الـ5، إنّها تشبه ذلك

494
00:26:47,229 --> 00:26:50,660
كلّا، هذا بسيط جدا
أفكّر في شيء أكثر تعقيدا

495
00:26:50,791 --> 00:26:53,658
لهذا عليك شراء الكتاب
لأنّ فيه فصل كامل عن ذلك

496
00:26:53,789 --> 00:26:56,873
الحصول على الاحترام الذي تستحقّينه
وقاعدة الـ90 يوم

497
00:26:57,177 --> 00:26:59,870
هل أنت ثملة؟ مَن سينتظر 90 يوما؟

498
00:26:59,957 --> 00:27:03,564
إن كان ذلك ينجح مع الشركات الكبرى
فسينجح معي

499
00:27:03,868 --> 00:27:07,604
حين كنتُ أعمل في شركة (فورد) للسيارات"
"كانت هناك فترة تجريبية مدتها 90 يوما

500
00:27:07,735 --> 00:27:11,601
كان عليّ الاستمرار في الوظيفة 90 يوما"
"قبل أن أحصل على المزايا

501
00:27:11,731 --> 00:27:14,729
"كانت شركة (فورد) تريد رؤية الأداء"

502
00:27:14,860 --> 00:27:17,988
إن كان يأتي في الموعد المحدد"
"ويثبت نفسه

503
00:27:18,119 --> 00:27:19,987
"عندها سيحصل على المزايا"

504
00:27:20,117 --> 00:27:24,895
فإن كانت شركة (فورد) تنتظر 90 يوما"
"لتسجيل موظفيها في المزايا

505
00:27:25,374 --> 00:27:26,764
"فلِم لا تنتظر النساء؟"

506
00:27:26,896 --> 00:27:31,326
هذه هي مشكلتنا
(أنّنا نتنازل لساقط يستخدم عطر (آكس

507
00:27:31,456 --> 00:27:33,455
(يعتقد أنّ اسمي (ميلاني -
ليس ذلك مهما -

508
00:27:33,586 --> 00:27:35,583
لأنّ الفتاة لها احتياجاتها

509
00:27:35,714 --> 00:27:39,060
استمعي إلى نفسك
أتظنّين أنّك تستطيعين الانتظار 90 يوما؟

510
00:27:39,190 --> 00:27:43,795
نعم، أمضيتُ 6 أشهر وأنا أحلم برجل
التقيتُ به في زفاف

511
00:27:43,925 --> 00:27:47,227
الذي ضاجعتِه على الشاطىء -
نعم، ولَم يتصل بي -

512
00:27:47,835 --> 00:27:50,095
نعم، أظنّني أستطيع الانتظار 90 يوما

513
00:27:50,225 --> 00:27:52,050
في الواقع، كان يمكنني
فعل هذا مِن قبل

514
00:27:52,224 --> 00:27:55,482
لقد سئمتُ الرجال حقا
ربّما عليّ البدء بمواعدة النساء

515
00:27:55,613 --> 00:27:59,002
يا إلهي! سأعطيكما 50 دولار
إن تبادلتُما قبلة، يجب أن تكون قبلة عميقة

516
00:27:59,132 --> 00:28:01,348
ابتعد مِن هنا -
جرّبا -

517
00:28:01,434 --> 00:28:04,302
ما مشكلة الرجال في هذا الجيل؟

518
00:28:04,476 --> 00:28:07,387
...ماذا -
أسأل نفسي هذا السؤال يوميا -

519
00:28:08,430 --> 00:28:12,904
ماذا حدث لاحترام النساء؟
ماذا حدث للياقة؟

520
00:28:13,686 --> 00:28:15,859
أتسمحان لي بدعوتكما إلى شراب؟

521
00:28:15,988 --> 00:28:19,116
...حتما، وأشكرك على سؤالك، نودّ -
لماذا؟ -

522
00:28:19,812 --> 00:28:22,419
هل السبب أنّك تتوق
إلى محادثة متألّقة؟

523
00:28:22,767 --> 00:28:25,591
أم لأنّك تريد مناقشة سياسة
وفوارق حرب (الشيشان)؟

524
00:28:26,373 --> 00:28:28,675
لا أناقش السياسة باللقاء الأول -
...ولا نحن، هذا -

525
00:28:28,805 --> 00:28:32,499
لقد عرفت، السبب هو النظر، صحيح؟

526
00:28:32,672 --> 00:28:35,453
رأيتَني وتخيّلتَني
وأردتَ ممارسة الجنس معي

527
00:28:35,583 --> 00:28:37,538
كلّا بالتأكيد -
ما هو إذن؟ -

528
00:28:37,668 --> 00:28:40,014
لأنّك لا تعرفني

529
00:28:40,231 --> 00:28:41,709
قد أكون معتوهة

530
00:28:41,883 --> 00:28:44,967
قد أكون سفاحة
أو مصابة بفصام الشخصيّة

531
00:28:45,967 --> 00:28:47,488
أعطني شراب (كراون) مع الكولا -
حسنا -

532
00:28:47,661 --> 00:28:49,399
و16 كأسا ممّا تشربه هي

533
00:28:51,398 --> 00:28:53,006
(أنا (زيك

534
00:28:58,957 --> 00:29:00,869
(أنا (مايا -
(سعدتُ بلقائك يا (مايا -

535
00:29:01,782 --> 00:29:05,214
اليوم الأول، بقي 89 يوما

536
00:29:06,603 --> 00:29:08,210
طلب الطاولة رقم 16

537
00:29:08,472 --> 00:29:10,992
دومينيك)، موظف إيقاف السيارات)
مشغول جدا، اذهب للمساعدة

538
00:29:15,727 --> 00:29:17,118
شكرا

539
00:29:40,231 --> 00:29:41,665
هذه سيارتي

540
00:29:50,658 --> 00:29:53,308
مَن قال إنّ عليّ التنازل؟

541
00:29:58,131 --> 00:30:00,346
حسنا، أين النافذة؟

542
00:30:06,342 --> 00:30:08,515
النافذة، النافذة

543
00:30:08,731 --> 00:30:10,644
"ليست هذه هي الوجهة الأخيرة"

544
00:30:11,426 --> 00:30:13,685
تمّ فتح الباب -
!اللعنة -

545
00:30:15,986 --> 00:30:20,070
مرحبا -
قد أظنّك تطاردني -

546
00:30:21,112 --> 00:30:22,461
...كلّا، أنا

547
00:30:23,503 --> 00:30:25,371
خرجتُ في نزهة فحسب

548
00:30:25,807 --> 00:30:27,588
قُد بحذر

549
00:30:27,979 --> 00:30:29,370
انتظري

550
00:30:30,020 --> 00:30:31,715
هل غيّرتَ رأيك؟

551
00:30:31,889 --> 00:30:35,626
أيمكنني دعوتك للعشاء في وقت ما؟ -
ما رأيك بليلة الغد؟ -

552
00:30:37,624 --> 00:30:41,708
اسمعي، نحبّ كونك امرأة قويّة مستقلّة"
"وتعملين في وظيفة رائعة

553
00:30:41,838 --> 00:30:46,487
"لكنّنا رجال، وخُلقنا لنكون معيلين"

554
00:30:46,617 --> 00:30:50,308
وإن لَم تسمحن لنا بالشعور"
"بأنّنا المسيطرين، وبأنّ وجودنا ضروري

555
00:30:50,396 --> 00:30:55,871
فلن نعلن حبّنا لك"
"بل سنجد امرأة تُشعرنا برجولتنا

556
00:30:56,001 --> 00:30:58,043
نعم، امرأة ساقطة -
"نحن أشبه بالكلاب" -

557
00:30:58,173 --> 00:31:00,694
"إن دلّلتِنا، فسنكون مخلصين لك للأبد"

558
00:31:00,780 --> 00:31:03,040
(نعم، كلاب، أحسنت يا (ستيف

559
00:31:05,646 --> 00:31:07,558
لا أحتاج إلى هذا الكتاب

560
00:31:14,162 --> 00:31:16,551
"نعم" -
"ما هي أهدافك على المدى القصير؟" -

561
00:31:16,681 --> 00:31:18,159
"نعم"

562
00:31:18,289 --> 00:31:21,287
حبيبي، ستأتي (جنيفر) الليلة
لمجالستك

563
00:31:21,417 --> 00:31:23,547
(هل ستذهبين للعب الـ(بينغو
مع جدتي؟

564
00:31:23,675 --> 00:31:27,717
كلّا، لديّ موعد في الواقع -
حقا؟ مع رجل أم امرأة؟ -

565
00:31:27,846 --> 00:31:30,715
مع رجل! لِم تسألني ذلك يا (دوك)؟

566
00:31:30,846 --> 00:31:34,929
لأنّي سمعتُ جدتي تقول
إنّها بدأت تتساءل

567
00:31:35,060 --> 00:31:36,406
لا مانع عندي في أيّ مِن الأمرين

568
00:31:36,537 --> 00:31:40,316
آسف لأنّي تأخّرت -
فلنبدأ المباراة، هيّا بنا -

569
00:31:40,968 --> 00:31:43,402
كانت ليلة أمس الأفضل في حياتي -
حقا؟ -

570
00:31:43,487 --> 00:31:45,183
لا تُصدّق -
ظننتُك فُصلتَ الليلة الماضية -

571
00:31:45,313 --> 00:31:46,876
لا بأس، سأجني ضعف راتبي
في تزويد الطعام

572
00:31:47,006 --> 00:31:48,528
حسنا -
آمل أنّها تستحقّ هذا -

573
00:31:50,004 --> 00:31:51,656
أنا هنا -
ارمها -

574
00:31:53,306 --> 00:31:54,828
إلى الخلف

575
00:31:55,740 --> 00:31:57,129
(سآخذها إلى (لاونج

576
00:31:57,260 --> 00:32:01,212
حجز لي (موريس) غرفة خاصة
وليس عليّ سوى دفع ثمن النبيذ والإكرامية

577
00:32:01,300 --> 00:32:02,821
!جميل -
...هل ستأخذها -

578
00:32:02,952 --> 00:32:05,125
بسيارتك الـ(هوندا سيفيك) طراز 2005
بدون ممتص صدمات

579
00:32:05,255 --> 00:32:08,079
أم في السيارة التي يبلغ ثمنها
150 ألف دولار التي تظنّك تملكها؟

580
00:32:08,556 --> 00:32:10,208
أظنّ أنّي سأصارحها

581
00:32:11,293 --> 00:32:13,118
ماذا ستقول لها؟
إنّك طاهٍ متدرّب عاطل عن العمل؟

582
00:32:13,248 --> 00:32:16,725
زيك)، أنا خرّيج مِن مدرسة الطهي)
وعاطل عن العمل، تحدّثنا عن هذا

583
00:32:16,853 --> 00:32:18,245
...نعم، ليس هذا ما أقصده -
هذه حماقة -

584
00:32:18,636 --> 00:32:21,634
(هذا غباء يا (دوم
إن أردتَ الحصول عليها، فعليك أن تكذب

585
00:32:21,764 --> 00:32:25,239
يوما ما، قلتُ لفتاة إنّي ربحتُ اليانصيب
وأريد ثمن الوقود للذهاب لاستلام تذكرتي

586
00:32:25,370 --> 00:32:26,891
فأعطتني 20 دولار -
لا تكذب عليها -

587
00:32:27,760 --> 00:32:29,497
لا أريد أن أكذب عليها -
حسنا -

588
00:32:29,627 --> 00:32:31,452
ليس عليك أن تكذب، ولكن لا تقل شيئا

589
00:32:31,626 --> 00:32:34,971
...ولكن -
كلّا، قل لها إنّك طاهٍ عالي المستوى -

590
00:32:35,102 --> 00:32:36,580
لكنّك استقلت وتبحث عن عمل جديد

591
00:32:37,056 --> 00:32:38,534
سيارتك في مرآب التصليح

592
00:32:38,665 --> 00:32:41,227
تظنّك تقود سيارة ثمينة
لكنّها ليست معك، لأنّها في التصليح

593
00:32:41,359 --> 00:32:43,963
في الواقع، يعمل قريبي في شركة
سيارات فاخرة، سأوفّرها لك

594
00:32:44,051 --> 00:32:48,614
إذن، ما عليك سوى دعوتها للطعام والشراب
وتمارس الجنس معها، ثمّ أخبرها بالحقيقة

595
00:32:48,744 --> 00:32:51,350
نعم، كانت (غيل) تعتقد أنّي محاسب
وقد التقيتُ بها في غرفة البريد

596
00:32:51,481 --> 00:32:53,827
كنتُ أحمل البريد في يدي -
لكنّك أصبحتَ محاسبا بعد ذلك -

597
00:32:53,958 --> 00:32:55,478
(لا علاقة لذلك بـ(غيل -
هي رتّبت لك المقابلة -

598
00:32:55,608 --> 00:32:57,606
كلّا، (توماس) فعل ذلك
(لا تقلّل مِن شأني يا (مايك

599
00:32:57,738 --> 00:32:59,127
هذا ما تفعله (غيل)، ولا أحبّ ذلك

600
00:32:59,258 --> 00:33:00,778
آسف، آسف -
حسنا، حسنا -

601
00:33:00,908 --> 00:33:04,429
دوم)، حين تحبّك المرأة)
يمكنها أن تتحمّل أيّ شيء، صدقني

602
00:33:04,559 --> 00:33:07,904
فقط إن عاملتَها بالطريقة الصحيحة

603
00:33:07,990 --> 00:33:10,293
...حسنا، هذا -
الكرة لي، هيّا يا رجل -

604
00:33:10,989 --> 00:33:12,901
سأذهب لتنظيف الكرة -
...بينيت)، امسحها فحسب) -

605
00:33:13,031 --> 00:33:15,116
كلّا، أحمل المعقّم في حقيبتي

606
00:33:27,194 --> 00:33:29,887
آسف، دخلتُ الشقة الخطأ

607
00:33:31,365 --> 00:33:34,014
هذا مقعدي الجالب للحظ
مهلًا، ماذا تفعلون؟

608
00:33:34,145 --> 00:33:36,057
حبيبي، ما رأيك؟

609
00:33:36,318 --> 00:33:41,400
(أمضينا اليوم كلّه في (إتش دي باتركب
ثمّ قرّرنا اختيار مزيج مِن العصري والقديم

610
00:33:41,662 --> 00:33:44,268
"!قرّرنا؟" -
نعم، هذا (جياني)، مصمّم الديكور -

611
00:33:44,572 --> 00:33:47,830
مرحبا (جيرمي)، المعذرة
تخلّصنا مِن القديم، وأحضرنا الجديد

612
00:33:47,961 --> 00:33:49,526
هذا جميل، صحيح؟

613
00:33:52,782 --> 00:33:56,607
لا يبدو كمنزلنا يا حبيبتي -
تماما، يبدو كمنزل للناضجين -

614
00:33:56,737 --> 00:33:58,215
أحبّ هذا -
توقّفا -

615
00:33:59,692 --> 00:34:01,647
ضعا الكرسيّ أرضا

616
00:34:02,254 --> 00:34:04,167
سيبقى مقعدي الجالب للحظ

617
00:34:06,729 --> 00:34:08,120
سأتنازل

618
00:34:14,724 --> 00:34:17,374
تبّا! هل أصبحتِ تتحدّثين الإيطاليّة الآن؟

619
00:34:24,195 --> 00:34:27,019
يا إلهي! هذا هو الثوب المطلوب -
حقا؟ -

620
00:34:27,150 --> 00:34:29,539
تبدو مؤخّرتك رائعة في هذا الثوب

621
00:34:30,104 --> 00:34:33,015
كلّا، إنّه مثير جدا -
لا يوجد شيء كهذا -

622
00:34:33,623 --> 00:34:36,925
سونيا)، أريده أن يصمد 90 يوما)
وليس 90 ثانية

623
00:34:37,230 --> 00:34:40,227
أريد إعطاء انطباع بأنّي مناسبة
لعلاقة دائمة وليس فتاة يتباهى بها

624
00:34:40,358 --> 00:34:43,962
ما قصدك بذلك؟ -
لهذا عليك قراءة الكتاب -

625
00:34:44,094 --> 00:34:48,046
لا أريد قراءة الكتاب -
يقول (ستيف) إنّ الرجل يصيد لسببين -

626
00:34:48,265 --> 00:34:52,044
السبب الأول، أن يصطاد السمك ليأكل"
"أي أنّه يبحث عن سمكة يحتفظ بها

627
00:34:52,175 --> 00:34:55,346
"فتاة يأخذها للمنزل ويقدّمها لوالدته"

628
00:34:55,476 --> 00:34:57,346
"فتاة ليبني معها حياته"

629
00:34:57,431 --> 00:34:59,603
والثاني أن يصيد بهدف الرياضة

630
00:34:59,734 --> 00:35:03,123
هذا يعني أنّه يبحث عن جائزة"
"أو فتاة يتباهى بها أمام رفاقه

631
00:35:03,428 --> 00:35:05,034
"ويعلّقها على الجدار كمكافأة"

632
00:35:05,165 --> 00:35:08,597
ولكن عليك أن تحذري مِن هذا الرجل"
"لأنّه سيتخلّص منك

633
00:35:17,241 --> 00:35:19,328
كيف أبدو؟ -
كفتاة مناسبة لعلاقة جادة -

634
00:35:19,850 --> 00:35:21,718
ولديها مؤخرة رائعة -
حقا؟ -

635
00:35:21,892 --> 00:35:23,326
نعم -
جيّد -

636
00:35:23,934 --> 00:35:27,756
بقي الآن أن أعرف إن كان مثلي
أحتاج إلى قائمتي الآن

637
00:35:27,888 --> 00:35:30,884
ما هي قائمتك؟ -
ارفعي كأسك عن قائمتي -

638
00:35:31,450 --> 00:35:33,101
أنت مجنونة

639
00:35:33,318 --> 00:35:37,619
كتبتُ هنا الأشياء المسموحة والممنوعة
في موعدي

640
00:35:37,749 --> 00:35:41,703
تتكلّمين كأنّك ستذهبين للحرب -
نعم، لأنّ الحبّ أشبه بساحة معركة -

641
00:35:41,834 --> 00:35:44,962
!يا إلهي -
يقول (ستيف) إنّ عليك رفع المعايير -

642
00:35:45,092 --> 00:35:48,003
قبل حتّى أن تركبي السيارة
حتّى لا تصبحي فتاة سهلة

643
00:35:48,134 --> 00:35:51,218
ماذا؟ -
"يفتح القفل، فتركبين" -

644
00:35:51,348 --> 00:35:52,781
"ليس عليه حتّى أن يفتح لك الباب"

645
00:35:52,913 --> 00:35:55,084
لا أرى المشكلة في أن تفعلي ذلك

646
00:36:10,464 --> 00:36:13,419
تبدين جميلة -
شكرا -

647
00:36:21,108 --> 00:36:23,107
هذا لطيف -
...إلى أين -

648
00:36:23,238 --> 00:36:26,019
!اللعنة! تنورتك قصيرة جدا

649
00:36:28,277 --> 00:36:31,710
حاضر، أنا محترف
آسف يا سيدي، اخصم مِن بقشيشي

650
00:36:44,310 --> 00:36:45,700
الباب مفتوح

651
00:36:47,481 --> 00:36:48,872
الباب مفتوح

652
00:36:49,000 --> 00:36:51,826
لا أخرج في مواعيد مع رجال
لا يفتحون لي الباب

653
00:36:51,956 --> 00:36:53,302
حقا؟ -
نعم -

654
00:36:53,432 --> 00:36:54,823
هل أنت جادة؟ -
نعم -

655
00:36:54,954 --> 00:36:56,691
!يا إلهي

656
00:37:00,123 --> 00:37:01,513
!كلّا! لَم يفعل ذلك

657
00:37:06,510 --> 00:37:07,856
خدعتُك

658
00:37:10,725 --> 00:37:13,244
عربتك بانتظارك -
شكرا لك -

659
00:37:14,112 --> 00:37:17,241
أنت مضحك، صحيح؟ -
أقوم بعمل جيد -

660
00:37:21,455 --> 00:37:24,801
أعتقد أنّ هناك أسئلة أساسية"
"على كلّ امرأة أن تطرحها على الرجل

661
00:37:24,932 --> 00:37:30,406
لتحدّد أمرين، إن كان لديه خطة لك"
"أم سيعبث بك فحسب

662
00:37:31,274 --> 00:37:33,143
أهدافي على المدى القصير؟

663
00:37:33,708 --> 00:37:35,533
أتقصدين ما سأفعله غدا؟

664
00:37:39,050 --> 00:37:41,051
أحتاج إلى المريجوانا -
...للإجابة عن سؤالك -

665
00:37:41,136 --> 00:37:43,656
أعتقد أنّ أهدافي قريبة المدى
وبعيدة المدى هي نفسها

666
00:37:44,048 --> 00:37:45,394
ماذا تعني؟

667
00:37:45,525 --> 00:37:50,869
كانت حياتي كلّها متعلّقة
بالعمل الجاد وتحسين نفسي

668
00:37:50,999 --> 00:37:54,996
وأعتقد أنّي أبحث الآن
عمّن تشاركني في ذلك

669
00:37:56,907 --> 00:37:59,253
...إذن -
إذن... ابدئي أنت -

670
00:38:03,120 --> 00:38:05,118
ما هي أهدافك على المدى القريب؟

671
00:38:06,160 --> 00:38:10,159
أتعلمين؟ أريد تخطّي العشاء
والانتقال إلى الحلوى

672
00:38:11,071 --> 00:38:13,070
هناك بدأ الأمر -
حقا؟ -

673
00:38:13,678 --> 00:38:17,458
هذا الخيار رائع -
شكرا، شكرا -

674
00:38:17,979 --> 00:38:20,195
لورين)، أخبريني بالمزيد عن نفسك)
ماذا تعملين؟

675
00:38:21,455 --> 00:38:25,365
أعمل في الإدارة لشركة إعلاميّة

676
00:38:25,625 --> 00:38:28,841
نعم، لكنّي لا أريد
التحدّث عنّي وعن عملي، كان أسبوعا متعبا

677
00:38:29,362 --> 00:38:34,532
حدّثني عن نفسك، ماذا تعمل؟ -
أنا... طاهٍ -

678
00:38:34,837 --> 00:38:36,748
حقا؟ أين؟

679
00:38:37,269 --> 00:38:43,482
في الواقع، أنا أفكّر لاتخاذ قرار
بشأن عرضين

680
00:38:43,613 --> 00:38:45,132
كلاهما جيد؟ -
نعم -

681
00:38:45,264 --> 00:38:48,911
...لكنّي لا أريد جلب النحس لذلك

682
00:38:48,999 --> 00:38:51,911
كلّا، فهمت، لا تفعل

683
00:38:52,736 --> 00:38:55,994
حسنا، دعنا لا نتحدّث عن العمل بعد الآن

684
00:38:56,126 --> 00:39:00,643
نعم -
إذن، ما رأيك في العلاقات؟ -

685
00:39:00,773 --> 00:39:02,816
أو أهدافك بعيدة المدى
أخبرني بأيّ مِن الأمرين

686
00:39:08,898 --> 00:39:13,199
بصراحة، أريد افتتاح مطعمي الخاص
يوما ما

687
00:39:14,502 --> 00:39:16,632
أنا آسف، هذا حديث عن العمل

688
00:39:16,892 --> 00:39:18,499
كلّا، هذا حلم

689
00:39:20,020 --> 00:39:22,409
يمكننا التحدّث عن الأحلام
الأحلام جيّدة

690
00:39:22,670 --> 00:39:25,972
مِن اللطيف سماع امرأة تقول ذلك

691
00:39:26,321 --> 00:39:29,188
أنا أؤمن بأنّك تستطيع تحقيق أيّ حلم

692
00:39:30,231 --> 00:39:32,924
إن كنتَ مستعدا
لبذل الجهد اللازم لتحقيقه

693
00:39:34,053 --> 00:39:36,139
أوافقك الرأي

694
00:39:37,051 --> 00:39:38,789
في صحتك -
في صحتك -

695
00:39:50,911 --> 00:39:56,298
حين كنّا في الجامعة
كنّا ندخّن المريجوانا ونتحدّث لساعات

696
00:39:57,253 --> 00:39:58,774
نعم

697
00:40:00,121 --> 00:40:04,945
عن أحلامنا وخططنا وأهدافنا

698
00:40:05,030 --> 00:40:07,073
وعن السفر عبر الزمن

699
00:40:07,202 --> 00:40:10,027
نعم، ما رأيك في المستقبل يا (جيرمي)؟

700
00:40:10,592 --> 00:40:15,892
لا أظنّنا سنتنقّل في الطوافات
لكنّنا سنشهد الرجال الآليين

701
00:40:16,153 --> 00:40:18,672
سيكون هناك رجال آليين
أتمنّى ذلك

702
00:40:18,803 --> 00:40:21,193
(كلّا، أعني مستقبلك يا (جيرمي

703
00:40:22,192 --> 00:40:24,321
ما خططك على المدى البعيد يا (جيرمي)؟

704
00:40:28,448 --> 00:40:30,099
هل أنت (أوبرا)؟

705
00:40:31,142 --> 00:40:32,836
أنت مضحكة

706
00:40:34,312 --> 00:40:37,876
لديّ فكرة رائعة
مظهر مغنّي (روك) أنيق

707
00:40:38,007 --> 00:40:41,524
إنّه شيء مثير جدا -
نعم، إنّه مثير فعلًا -

708
00:40:41,611 --> 00:40:43,046
نعم -
نعم -

709
00:40:43,828 --> 00:40:48,694
إذن، ما هي أهدافك بعيدة المدى؟

710
00:40:49,607 --> 00:40:52,082
أنا أفكّر في اللحظة التي أعيشها

711
00:40:53,386 --> 00:40:57,080
حسنا، هذا... هذا رائع

712
00:41:00,380 --> 00:41:02,944
ارفع الصوت
ارفع الصوت، ارفع الصوت

713
00:41:03,770 --> 00:41:05,942
...هذه هي

714
00:41:06,290 --> 00:41:07,941
هل تعرفين هذه الفرقة؟ -
نعم -

715
00:41:08,332 --> 00:41:09,678
نعم

716
00:41:10,287 --> 00:41:12,372
عزفت فرقتي في بداية حفلهم يوما ما

717
00:41:13,024 --> 00:41:15,326
هل لديك فرقة؟ -
كانت لديّ في الماضي -

718
00:41:16,369 --> 00:41:19,149
وحصلتُ على عقد لألبوم -
دعني أسمع قرصك المدمج -

719
00:41:19,367 --> 00:41:22,148
هيّا -
لِم تظنّين أنّ لديّ ألبوما؟ -

720
00:41:22,321 --> 00:41:26,014
(لا أعرف شخصا كانت لديه فرقة (آر أند بي
ولا يحمل قرصا مدمجا لنفسه في سيارته

721
00:41:26,144 --> 00:41:28,317
أشعر بأنّي متميّز الآن

722
00:41:28,446 --> 00:41:30,403
لهذا تبحث عنه

723
00:41:32,575 --> 00:41:34,051
دعني أراه

724
00:41:36,832 --> 00:41:39,743
هذا رائع -
على الأقل، لَم يكن شعري طويلًا -

725
00:41:42,263 --> 00:41:43,784
ضع أغنيتك المفضّلة

726
00:41:48,388 --> 00:41:52,300
"الرجاء ذكر طلبك" -
قرص مدمج، تشغيل أغنية -

727
00:41:54,513 --> 00:41:56,644
رقم 7 -
"سيتمّ تشغيل الأغنية رقم 7" -

728
00:41:57,686 --> 00:42:04,334
"رأيتُ الليلة الماضية حلما عن حلم بك"

729
00:42:08,548 --> 00:42:10,329
هل كتبتَ هذا؟

730
00:42:10,546 --> 00:42:16,064
"والآن، كلّما أفكّر، أفكّر بك فقط"

731
00:42:20,018 --> 00:42:21,408
إنّها جميلة

732
00:42:21,539 --> 00:42:25,448
"في لحظة، نسيتُ الحبّ"

733
00:42:25,795 --> 00:42:30,271
"وبعد لحظات، أصبحتُ جزءا منّا"

734
00:42:30,401 --> 00:42:32,400
مَن كانت؟ -
مَن؟ -

735
00:42:33,094 --> 00:42:34,616
الفتاة التي حطّمت قلبك

736
00:42:35,007 --> 00:42:37,570
لِم تظنّين أنّ فتاة حطّمت قلبي؟

737
00:42:38,438 --> 00:42:39,960
الأغنية رقم 7

738
00:42:44,000 --> 00:42:45,825
تركتُ ذلك كلّه في الأغنية

739
00:42:56,208 --> 00:42:57,599
!يا إلهي

740
00:43:00,423 --> 00:43:02,899
حسنا، حسنا، انتظر -
ما الخطب؟ ما الخطب؟ -

741
00:43:03,030 --> 00:43:05,159
...انتظر، إنّه

742
00:43:05,941 --> 00:43:09,199
لا أفعل هذا في الموعد الأول -
حسنا، أتفهّم ذلك -

743
00:43:09,589 --> 00:43:12,328
...أنا مسيحيّ أيضا، أحترم ذلك، و

744
00:43:15,629 --> 00:43:18,627
استمتعتُ بوقتي كثيرا -
وأنا أيضا -

745
00:43:20,321 --> 00:43:22,755
حسنا، شكرا

746
00:43:26,882 --> 00:43:29,575
ها قد حقّقتُه -
حقّقتَ ماذا؟ -

747
00:43:29,836 --> 00:43:33,571
هدفي قريب المدى -
أيّها الشقيّ -

748
00:43:34,311 --> 00:43:38,177
اسمعي، أفكّر في هذا طوال الليلة
أريدك أن تلتقي بوالدتي

749
00:43:38,395 --> 00:43:40,611
حقا؟ -
سيعني هذا الكثير لي -

750
00:43:40,914 --> 00:43:44,651
حسنا، وأريدك أن تلتقي بابني

751
00:43:45,520 --> 00:43:48,388
أودّ ذلك كثيرا
...أخبريني بالمكان والموعد

752
00:43:48,822 --> 00:43:51,733
(مرحبا، أنا (دوك
هل لمستَ أمّي؟

753
00:43:51,863 --> 00:43:56,034
كلّا، كنتُ مهذبا يا صديقي -
بالتأكيد -

754
00:43:56,294 --> 00:43:59,423
هل تحبّ ألعاب الفيديو؟ -
هل لعبتَ (ستريت ريسر 3)؟ -

755
00:43:59,554 --> 00:44:01,725
كلّا -
لَم تعش حياتك إذن يا صديقي -

756
00:44:04,897 --> 00:44:07,634
(طابت ليلتك يا (كانديس -
طابت ليلتك، شكرا -

757
00:44:07,764 --> 00:44:09,937
...سعدتُ بلقائك -
وأنا أيضا -

758
00:44:12,413 --> 00:44:15,845
استمتعتُ بوقتي كثيرا الليلة -
وأنا أيضا -

759
00:44:23,405 --> 00:44:28,010
حسنا، حسنا، سأودّعك الآن

760
00:44:28,315 --> 00:44:32,921
أتعلمين؟ أحتاج إلى شراب -
شراب؟ -

761
00:44:33,267 --> 00:44:35,049
نعم -
نعم -

762
00:44:35,482 --> 00:44:38,654
هناك حانة جيدة عند الزاوية
ستستمتع بوقتك

763
00:44:38,785 --> 00:44:42,348
ماذا؟ بهذه البساطة؟ -
أنت لا تعرف شيئا -

764
00:44:43,174 --> 00:44:45,693
كم سيمضي إذن قبل أن تدعيني للدخول؟

765
00:44:46,996 --> 00:44:49,950
5 مواعيد قبل أن أدعوك لتناول مشروب

766
00:44:52,644 --> 00:44:53,991
طابت ليلتك

767
00:44:58,814 --> 00:45:00,247
إنّها مجنونة

768
00:45:20,623 --> 00:45:22,144
صباح الخير أيّتها الجميلة

769
00:45:22,753 --> 00:45:24,490
مرحبا

770
00:45:25,620 --> 00:45:29,139
شكرا -
أعددتُ لك الفطور -

771
00:45:29,356 --> 00:45:31,442
حقا؟ -
نعم -

772
00:45:32,615 --> 00:45:34,874
مِن مطبخي؟ -
أعطيني هذه -

773
00:45:35,960 --> 00:45:37,958
إنّه طبق بيض (فلورنتين) البسيط
ولكن مع تغيير بسيط

774
00:45:38,089 --> 00:45:41,824
استخدمتُ بقايا الطعام التايلندي -
بسيط؟ يبدو هذا مدهشا -

775
00:45:41,955 --> 00:45:43,607
أخبريني برأيك

776
00:45:46,648 --> 00:45:48,386
إنّه لذيذ جدا

777
00:45:48,777 --> 00:45:54,337
أحبّ المرأة التي تحبّ الطعام -
وأنا أحبّ الرجل الذي يجيد الطهي -

778
00:45:54,468 --> 00:45:56,509
هل ستسمحين لي بالطهي لك ثانية
في وقت ما؟

779
00:45:58,379 --> 00:45:59,725
العصير مِن فضلك

780
00:46:01,246 --> 00:46:02,766
هل هو حار؟

781
00:46:06,633 --> 00:46:07,979
شكرا

782
00:46:10,282 --> 00:46:13,628
مَن هذه؟ -
(صديقتي المفضّلة (كانديس -

783
00:46:14,193 --> 00:46:15,931
جيد -
(وابني الروحي (دوك -

784
00:46:16,930 --> 00:46:21,578
"لستِ ما أتخيّله حين أسمع كلمة "عرابة

785
00:46:22,969 --> 00:46:24,576
أحمد الرب على ذلك

786
00:46:33,266 --> 00:46:35,568
دخلتَ بنفسك ثانية، صحيح؟

787
00:46:36,132 --> 00:46:38,914
لَم أتوقّع أن تكون هنا
ظننتُك ستكون في منزلها

788
00:46:39,044 --> 00:46:41,477
أوّلًا، أنا أعيش هنا، وليس أنت

789
00:46:41,607 --> 00:46:46,213
وثانيا، لديها قاعدة بعدم دعوتي لمنزلها
قبل الموعد الخامس، أتصدّق ذلك؟

790
00:46:46,343 --> 00:46:51,296
أنا العابث الأسود الحقيقي -
5 مواعيد؟! هل هي مسلمة؟ -

791
00:46:51,427 --> 00:46:55,075
إنّها سيدة راقية
فهي ترفض دخول باب إلّا إن فتحتُه لها

792
00:46:55,205 --> 00:46:57,900
كانت (غيل) تفعل ذلك
وكانت تثير أعصابي بذلك

793
00:46:57,986 --> 00:47:00,985
"افتح الباب لي"
"كيف سأدخل إن لَم تفتح الباب؟"

794
00:47:01,071 --> 00:47:03,678
"يدي تؤلمني، خير لك أن تفتح الباب"

795
00:47:04,069 --> 00:47:05,981
لهذا سأنهي الأمر الآن -
نعم، عليك أن تفعل -

796
00:47:06,111 --> 00:47:08,674
لأنّك لا تحتاج إليها
لديك أنا، وعلاقتنا مميّزة

797
00:47:08,804 --> 00:47:13,236
!تريد أن أفتح بابها
نحن في عام 2012، عليها أن تفتح بابي

798
00:47:13,366 --> 00:47:15,409
(لا أدري يا (سونيا
أشعر بأنّي امرأة مختلفة

799
00:47:15,669 --> 00:47:18,624
شعرتُ بأنّي أسيطر على الأمر
...وبأنّي قويّة

800
00:47:18,754 --> 00:47:20,839
ماذا عنه؟ -
...أظنّ -

801
00:47:24,445 --> 00:47:25,836
إنّها رسالة منه

802
00:47:26,748 --> 00:47:28,964
"هل أنت متفرّغة لتناول العشاء غدا؟"

803
00:47:29,094 --> 00:47:31,353
هل أنت متفرّغة؟ -
أعتقد ذلك -

804
00:47:31,874 --> 00:47:36,958
لكنّي لا أخرج مع رجال
يدعونني للخروج في رسالة نصّية

805
00:47:37,480 --> 00:47:38,826
إنّها تمزح

806
00:47:38,956 --> 00:47:42,085
كانت (غيل) تقول دائما
إنّ بياض البيض أفضل للصحة

807
00:47:42,432 --> 00:47:44,908
هلّا ترتدي قميصا بينما تطهو؟

808
00:47:45,647 --> 00:47:47,603
انظروا مَن جاء

809
00:47:47,733 --> 00:47:49,818
لِم جئتَ هنا وأنت تتوهّج
كالمرأة الحامل؟

810
00:47:49,949 --> 00:47:51,730
صديقاي

811
00:47:52,121 --> 00:47:55,770
مارستَ الجنس! في الموعد الأول؟ -
لقد نجح -

812
00:47:55,900 --> 00:47:57,551
نعم، لقد فعلت

813
00:47:58,072 --> 00:48:01,592
وأنا في وضع سيىء جدا -
لَم نتحدّث عن عملي إطلاقا -

814
00:48:01,722 --> 00:48:03,807
أنت معجبة به حقا -
نعم -

815
00:48:05,502 --> 00:48:07,326
لا أدري حتّى كم يجني

816
00:48:07,457 --> 00:48:10,847
أتعلمين ماذا أيضا؟ لا يهمّني ذلك
أنا مقتنعة بأحلامه

817
00:48:10,932 --> 00:48:13,887
تعتقد أنّي طاهٍ مشهور -
(ويملك سيارة (بينز -

818
00:48:14,017 --> 00:48:17,319
وسائق سيارة (ليموزين) جذّاب
بدوتُ وسيما الليلة الماضية، وقبعتي مائلة

819
00:48:17,667 --> 00:48:20,143
أيّها الرفيقان، ستهرب حين أخبرها بالحقيقة

820
00:48:20,274 --> 00:48:22,576
لا تخبرها بالحقيقة مهما حدث -
شكرا لك -

821
00:48:22,706 --> 00:48:25,270
أخّر ذلك، لا تخبرها حتّى تحمل بطفلك

822
00:48:25,401 --> 00:48:27,138
لا أستطيع فعل ذلك -
دوم)، أنا أعرفك، حسنا؟) -

823
00:48:27,268 --> 00:48:29,700
أنت تحاول استخدام ضميرك الآن
ثق بي في هذا

824
00:48:29,831 --> 00:48:32,612
هناك مبالغة في تقدير الصدق
وذلك مذكور في الكتاب المقدّس

825
00:48:32,743 --> 00:48:34,090
في العهد القديم

826
00:48:34,306 --> 00:48:36,871
لا أريد علاقة قائمة على الأكاذيب

827
00:48:36,999 --> 00:48:41,345
هذا ما يسمّى زواجا، لكنّك لن تخدعني
يا (دوم)، الأمر متعلّق بالجنس

828
00:48:41,562 --> 00:48:46,732
لَم تفعل ما عليه فعله في غرفة النوم
لذلك دخلتَ وكتفيك مترهّلين ونفسيتك سيئة

829
00:48:47,080 --> 00:48:50,252
هذا صحيح، حين لا تبرع في ذلك
تبدأ الشعور بانعدام الثقة بالنفس

830
00:48:50,773 --> 00:48:53,944
أتعرف ماذا فعل؟ لقد كان كسولًا معها
هذا ما فعله بالتحديد

831
00:48:54,074 --> 00:48:56,811
نعم، عليك أن تكون قويا

832
00:48:56,942 --> 00:48:58,549
لَم أعد أستطيع فعل هذا، لقد اكتفيت

833
00:48:58,680 --> 00:49:01,112
اكتفيتُ مِن هذا
ارتدي قميصا يا صاح! نحن معك

834
00:49:01,547 --> 00:49:02,938
لا أحد غيرنا هنا، نحن فقط

835
00:49:03,066 --> 00:49:06,979
هل قلتَ إنّ لديها ابن؟ -
(نعم، (دوك -

836
00:49:07,196 --> 00:49:09,933
عمره 6 سنوات، طفل رائع
ومليء بالحيويّة

837
00:49:10,063 --> 00:49:14,017
هذه مسؤولية كبيرة يا عزيزي -
إنّها امرأة مسؤولة يا أمّي -

838
00:49:14,147 --> 00:49:16,450
لا أقصدها هي، بل أنت

839
00:49:17,536 --> 00:49:21,054
أتظنّ أنّك قادر
على مواعدة أمّ غير متزوّجة؟

840
00:49:21,228 --> 00:49:23,879
لقد ربّتني أمّ بمفردها، صحيح؟

841
00:49:25,139 --> 00:49:27,876
لكنّي فريدة مِن نوعي -
صدقيني يا أمّي -

842
00:49:28,050 --> 00:49:30,569
سوف تحبّينها

843
00:49:33,697 --> 00:49:36,782
أحمد الرب! مكان مألوف

844
00:49:36,913 --> 00:49:39,433
مكان لَم يتغيّر، وما زال يبدو كما هو

845
00:49:39,649 --> 00:49:41,040
جيه)، ما خطبك؟)

846
00:49:41,475 --> 00:49:44,950
لقد تحطّمت قلعتي الحصينة
وتحوّلت إلى سرير وحمّام فقط

847
00:49:45,080 --> 00:49:47,384
ماذا تعني؟ -
إنّه يتكلّم بالرموز -

848
00:49:47,514 --> 00:49:50,033
غيّرت (كريستين) الديكور -
غيّرت الديكور؟ -

849
00:49:50,468 --> 00:49:51,858
كلّا -
لِم قلتَ ذلك؟ -

850
00:49:51,989 --> 00:49:54,247
كلّا، لَم تغيّر الديكور
بل طمست المعالم

851
00:49:54,378 --> 00:49:56,073
أزالت كلّ آثار هويّتي

852
00:49:56,203 --> 00:49:59,460
ملصقاتي للأفلام الكرتونية وكؤوس
باتلستار غالاكتيكا) التي كنتَ تحبّها)

853
00:49:59,592 --> 00:50:01,677
اختفى كلّ شيء، أتسمح لي؟

854
00:50:02,112 --> 00:50:04,458
مهلًا، ألَم تسألك حتّى؟
تخلّصت مِن حاجياتك فحسب؟

855
00:50:04,586 --> 00:50:06,672
إنّها تريد الاستيلاء عليك -
!هذا جنون -

856
00:50:07,151 --> 00:50:08,932
أشعر بأنّي شخص مختلف

857
00:50:09,193 --> 00:50:12,626
شخص دافىء وعصريّ
مع القليل مِن الأغراض الكلاسيكية

858
00:50:12,756 --> 00:50:16,144
قد يكون هذا مرضا جنسيا معديا
(أصبتَ به بعد أن تناولتَ شراب (زيك

859
00:50:16,275 --> 00:50:19,359
وسترمي أريكتي -
!الحمد لله -

860
00:50:20,532 --> 00:50:22,140
(عاشت (كريستين

861
00:50:22,271 --> 00:50:24,313
تلك الأريكة تحمل ذكريات كثيرة -
أهذه هي الرائحة التي تفوح منها؟ -

862
00:50:24,399 --> 00:50:26,875
كلّنا مارسنا الجنس عليها -
مرّتان -

863
00:50:27,007 --> 00:50:28,613
تملك الأريكة منذ أيام الجامعة؟ -
نعم -

864
00:50:28,744 --> 00:50:31,394
هذا هراء خاص بالبيض -
(كلّا، بل خاص بـ(جيرمي -

865
00:50:31,525 --> 00:50:33,436
كلّا، بل بالبيض -
تخرّجتُ مِن الجامعة -

866
00:50:33,566 --> 00:50:35,955
وتخلّصتُ مِن أريكتي -
ما الجامعة التي درستَ فيها؟ -

867
00:50:36,086 --> 00:50:38,824
ديرفراي)، في دفعة شهر فبراير)
وكنتُ مُلقي خطاب التخرّج

868
00:50:38,954 --> 00:50:40,997
في صفّ مَن أنت؟ -
لا أحد في العالم -

869
00:50:41,082 --> 00:50:43,951
يسمح لسيدة محترمة
بالجلوس على أريكة قذرة منذ أيام الجامعة

870
00:50:44,081 --> 00:50:45,471
صحيح -
...مهما حدث -

871
00:50:45,601 --> 00:50:48,425
تجد طريقة لشراء الأثاث الجديد
وتتدبّر دفع ثمنه فيما بعد

872
00:50:48,555 --> 00:50:51,162
لا تفعل هذا، هذا هراء السود
وهم لن يفعلوا ذلك أبدا

873
00:50:51,509 --> 00:50:53,943
إنّه هراء السود فعلًا
تفعلون ذلك كثيرا

874
00:50:54,073 --> 00:50:57,245
تدفعون ثمن ما لا يمكنكم شراؤه
!سيد)، لَم تستطع تحمّل تكاليف زفافك حتّى)

875
00:50:57,764 --> 00:51:00,373
أنا أسدّد الأقساط -
كريستين) فتاة رائعة) -

876
00:51:00,504 --> 00:51:02,806
لا تفسد علاقة جيّدة بسبب أريكة
حسنا؟

877
00:51:03,458 --> 00:51:04,848
ثمّة شيء ما

878
00:51:05,890 --> 00:51:08,541
بدأت اللعبة"
"لكنّها ليس اللعبة التي نشاهدها

879
00:51:09,062 --> 00:51:13,321
بينما كنّا نشاهد تلك المباراة"
"كان فريقنا يتعرّض للتدمير

880
00:51:13,797 --> 00:51:17,057
كان الفريق الآخر يخطّط"
"ويضع الإستراتيجيات

881
00:51:17,230 --> 00:51:18,706
"ويرسم مخطط حركته التالية"

882
00:51:20,445 --> 00:51:22,790
مرحبا -
ما زلتِ مستيقظة؟ -

883
00:51:23,399 --> 00:51:25,441
ظننتُك نائمة -
نعم -

884
00:51:26,832 --> 00:51:29,004
لَم أستطع ترك هذا الكتاب -
نعم -

885
00:51:29,481 --> 00:51:31,350
(لَم يعرف (جيرمي"
"حتّى أنّه يتعرّض لهجوم

886
00:51:31,480 --> 00:51:34,608
ربّاه! يا لها مِن رحلة

887
00:51:34,739 --> 00:51:37,171
التقيتُ بشقيق (سارة) الأصغر

888
00:51:37,387 --> 00:51:40,300
وقال لي إنّه حصل على وظيفة
(في (نيفرسوفت

889
00:51:41,559 --> 00:51:43,080
رائع -
نعم -

890
00:51:43,644 --> 00:51:46,687
ألَم تتلقّ عرضا للتدريب هناك يوما ما؟

891
00:51:47,164 --> 00:51:49,945
بلى، لكنّي رفضتُ العرض
لأحصل على وظيفة حقيقية

892
00:51:50,075 --> 00:51:53,203
نعم، الوظيفة المتدنّية
التي ما زلتَ فيها

893
00:51:53,768 --> 00:51:55,114
ماذا؟

894
00:52:00,328 --> 00:52:02,328
لَم يعرف أصدقائي"
"حتّى أنّهم يخوضون حربا

895
00:52:02,762 --> 00:52:04,803
فقد ضلّوا طريقهم"
"في مرحلة شهر العسل السعيدة

896
00:52:04,934 --> 00:52:08,366
"كانوا منشغلين في متعتهم" -
حسنا، مَن منكم جائع؟ -

897
00:52:09,279 --> 00:52:11,364
!أنا جائع، ولكن... حبيبتي، حبيبتي

898
00:52:11,494 --> 00:52:14,144
!تبّا انظر إليها -
هذا لطيف، إنّها مثيرة -

899
00:52:14,274 --> 00:52:16,926
بربّكم! إنّها ابنة أحدهم -
مهلًا، أهذه هي الأم؟ -

900
00:52:17,707 --> 00:52:19,531
أهذه هي (كانديس)؟ -
(هذه هي (كانديس -

901
00:52:19,662 --> 00:52:21,269
أنا أعرفها

902
00:52:21,400 --> 00:52:25,049
إنّها... صديقة (لورين) المقرّبة

903
00:52:25,180 --> 00:52:28,134
إذن، يلعبون كرة السلة
3 مرات أسبوعيا

904
00:52:28,264 --> 00:52:31,783
(ويقول (دومينيك) إنّ (مايكل
هو أكثر مَن يعرفهم نجاحا

905
00:52:31,914 --> 00:52:33,565
حقا؟ -
لقد نجحتِ -

906
00:52:33,825 --> 00:52:38,561
كان خياري جيدا
يقول (مايكل) إنّ (دومينيك) طاهٍ بارع جدا

907
00:52:38,691 --> 00:52:41,080
أعلم، أعلم، أنا أحبّ الطعام

908
00:52:41,298 --> 00:52:43,078
!يا إلهي! تبّا -
ماذا؟ -

909
00:52:43,166 --> 00:52:44,600
يمكننا الخروج في موعد مزدوج

910
00:52:47,598 --> 00:52:49,770
ليس هذا جيدا -
ليس جيدا إطلاقا -

911
00:52:50,249 --> 00:52:52,073
فلنذهب للعب كرة السلة -
نعم -

912
00:52:52,768 --> 00:52:55,809
إيّاكما أن تخرجا في موعد مزدوج -
(نعم، تبّا يا (سيدي -

913
00:52:57,287 --> 00:53:00,153
حقا؟ -
كنتُ أرتدي ملابسي -

914
00:53:00,676 --> 00:53:02,413
جيه)، أنت تتسبّب بخسارتنا) -
أنا؟ -

915
00:53:02,543 --> 00:53:06,018
أنت تقتلنا الآن، أنا أخطّط للأهداف
وعليك تسجيلها

916
00:53:06,105 --> 00:53:09,147
حقّقتَ هدفا مِن بين 27 -
(كان هدفي حاسما يا (جيه -

917
00:53:09,277 --> 00:53:11,841
هذا يكفي، سنغيّر الفرق الأسبوع المقبل
لن ألعب معه في فريق واحد

918
00:53:11,971 --> 00:53:13,709
أنت مَن لَم يخترك أحد

919
00:53:13,840 --> 00:53:16,446
المعذرة، هل انتهيتُم؟
نريد اللعب

920
00:53:16,576 --> 00:53:19,574
نعم، نعم -
كلّا، لَم ننتهِ -

921
00:53:19,704 --> 00:53:23,875
ما زلنا نريد اللعب هنا
يبدو أنّكم اخترتُم الملعب الخطأ للعب فيه

922
00:53:24,005 --> 00:53:25,701
لقد لعبنا 3 مباريات

923
00:53:25,829 --> 00:53:28,438
(لقد انتهينا يا (سيد -
كلّا، لَم ننتهِ، لَم ننتهِ -

924
00:53:28,568 --> 00:53:29,958
أنا اكتفيت -
آسف -

925
00:53:30,045 --> 00:53:33,173
هل ستخرجون أم لا؟ -
نعم، سنخرج، كنّا في طريقنا للخروج -

926
00:53:33,303 --> 00:53:36,779
هل تظنّ نفسك (شافت)؟
لِم لا تستخدم تعبيرات حديثة؟

927
00:53:37,344 --> 00:53:41,471
لِم لا تذهب أنت والنسخة القويّة
مِن (برنس) إلى الجانب الآخر للملعب

928
00:53:41,601 --> 00:53:45,164
لفعل ما تفعلانه دائما
إن أردتُم الملعب، فلنلعب كرجال للفوز به

929
00:53:45,294 --> 00:53:47,207
أتريدون اللعب لأخذ الملعب؟ -
سمعتَ ما قلتُه -

930
00:53:48,205 --> 00:53:50,247
هل تلعثمت؟ حمقى

931
00:53:50,595 --> 00:53:52,767
لن يخيفوننا، نحن رجال -
(سيد) -

932
00:53:52,898 --> 00:53:55,287
يأتون ويظنّون أنّهم سيتغلّبون عليها -
كُن جادا -

933
00:53:55,417 --> 00:53:58,284
أنا جاد فعلًا، هذا ما سيحدث -
كلّا -

934
00:53:58,545 --> 00:53:59,936
!اللعنة

935
00:54:03,194 --> 00:54:04,541
ظننتُهما لاعبين فقط -
حقا؟ -

936
00:54:04,671 --> 00:54:08,625
لَم أر البقيّة -
استدر واعتذر منهم -

937
00:54:08,755 --> 00:54:10,233
فات الأوان، لقد تورّطنا -
اعتذر -

938
00:54:10,363 --> 00:54:12,926
كلّا، لن أعتذر
مايكل)، هنا ستثبت رجولتك)

939
00:54:13,405 --> 00:54:17,183
حسنا أيّها الرفاق
إن أردتُم مباراة، فستحصلون عليها

940
00:54:17,401 --> 00:54:19,399
أتريد اللعب؟ -
سيد)، اتركهم) -

941
00:54:19,531 --> 00:54:21,659
(سيدريك) -
ماذا تفعل؟ -

942
00:54:22,571 --> 00:54:25,179
هل أنت بخير؟ انهض -
هذا محرج جدا -

943
00:54:26,698 --> 00:54:28,697
حاولتُ أخذ الكرة فعلًا -
كان ذلك واضحا -

944
00:54:28,827 --> 00:54:31,564
حاولتُ حقا
أقسم لكم أنّي حاولتُ بكلّ قدرتي

945
00:54:31,695 --> 00:54:33,954
التوى المريء لديّ في المباراة السابقة
لذا، لن أشارك في هذه اللعبة

946
00:54:34,085 --> 00:54:36,561
المريء في حنجرتك -
(اخرس يا (بينيت -

947
00:54:36,691 --> 00:54:38,906
زيك)، نحتاج لـ6 لاعبين)
(حسنا، دعكم مِن (زيك

948
00:54:39,038 --> 00:54:42,643
سنلعب بـ5 لاعبين
نحن رجال، ونربط أحذيتنا كما يفعلون

949
00:54:42,774 --> 00:54:45,294
لكنّ أحذيتهم أكبر -
لا يهم، كُن رجلًا -

950
00:54:45,424 --> 00:54:47,857
حين أبدأ هذا، عليك ذكر أسماء لاعبيك
وعليك أن تعني ذلك

951
00:54:47,987 --> 00:54:50,204
هيّا بنا، حظا طيبا

952
00:54:50,855 --> 00:54:54,026
لقد اخترتُها، هيّا، اختاروا لاعبيكم
لقد اخترتُها

953
00:54:54,765 --> 00:54:57,503
(نرحّب بكم في (جي دبليو ماريوت"
"(بـ(لوس أنجلوس

954
00:54:57,588 --> 00:55:01,586
ولكن بعد ذلك، عدنا إلى الواقع"
"وبدأ مأزق (دومينيك) عصر يوم الثلاثاء

955
00:55:01,933 --> 00:55:04,193
أفضل عام في تاريخ شركتكم

956
00:55:04,323 --> 00:55:09,319
إنّها ليست أصغر مديرة تنفيذية
في تاريخ الشركة فحسب، بل الأفضل أيضا

957
00:55:09,449 --> 00:55:11,709
(سيداتي وسادتي، (لورين هاريس

958
00:55:20,008 --> 00:55:21,614
!اللعنة

959
00:55:23,178 --> 00:55:24,699
مرحبا -
ها قد وصلنا -

960
00:55:24,959 --> 00:55:28,305
(أمّي أقدّم إليك (كانديس -
مرحبا -

961
00:55:28,436 --> 00:55:30,955
(وبالنسبة إلى (مايكل"
"فقد وقعت المفاجأة يوم الأربعاء

962
00:55:31,085 --> 00:55:32,520
سمعتُ الكثير عنك

963
00:55:32,737 --> 00:55:35,040
لكنّي لَم أسمع شيئا عنك

964
00:55:35,474 --> 00:55:37,646
تحدّثنا عنها الليلة الماضية
...أثناء تناول العشاء، ماذا

965
00:55:37,776 --> 00:55:40,297
لا أتذكّر -
...أمّي، لِم -

966
00:55:40,600 --> 00:55:42,035
لا أتذكّر

967
00:55:44,293 --> 00:55:48,247
منزلك جميل، رائع، عظيم

968
00:55:53,765 --> 00:55:59,195
!انظروا إلى هذا
لديّ الإطار نفسه لصورة ابني

969
00:55:59,326 --> 00:56:03,019
هذا صحيح! أنت التي لديك ابن

970
00:56:03,758 --> 00:56:05,495
...اسمحي لي أن أسألك يا عزيزتي، ماذا

971
00:56:07,321 --> 00:56:11,404
ما رأي والد ابنك
بعلاقتك بابني (مايكل)؟

972
00:56:12,750 --> 00:56:18,051
أو... هل هو في السجن؟
لا أدري كيف تتصرّفون

973
00:56:19,050 --> 00:56:20,571
...في السجن؟ كلّا، لِم

974
00:56:20,702 --> 00:56:24,786
كانديس)، أتريدين جولة في المنزل؟) -
نعم، فلنأخذ (تانديس) في جولة -

975
00:56:24,916 --> 00:56:27,610
(كانديس)، اسمي (كانديس) -
تانديس)؟) -

976
00:56:27,740 --> 00:56:29,304
...(إنّه (كانديس

977
00:56:29,390 --> 00:56:31,519
(كانديس)

978
00:56:31,997 --> 00:56:35,213
أرى أنّها تحبّك -
تعالي في جولة في المنزل -

979
00:56:35,343 --> 00:56:37,211
تعالي، فلنلق نظرة، هيّا بنا

980
00:56:37,341 --> 00:56:42,988
ألا تروي هذه الصور القصة؟ حاولتُ
التقاط صور لكلّ اللحظات المميزة لي ولابني

981
00:56:43,120 --> 00:56:45,118
أراهنك بأنّك لا تعرفين
متى اشتريتُ لك هذا السوار، صحيح؟

982
00:56:45,248 --> 00:56:49,767
خارج (باريس)، في ذلك المتجر الصغير
...الذي يبيع المجوهرات الظريفة

983
00:56:49,897 --> 00:56:51,548
أتذكرين النظرة على وجهك
...حين فتحتِ الـ

984
00:56:51,678 --> 00:56:54,458
نعم، أعلم، أعلم -
(ظننتُنا كنّا في (ميلان -

985
00:56:54,590 --> 00:56:57,935
جئنا مِن ذلك المطعم -
حبيبتي، أنت في غرفتي -

986
00:56:58,283 --> 00:57:00,281
هنا يحدث كلّ السحر

987
00:57:00,758 --> 00:57:03,278
ما رأيك؟ -
هذا أشبه بالسفر عبر الزمن -

988
00:57:03,583 --> 00:57:07,275
أحتفظ بكلّ شيء على حاله له
للأيام التي يبيت فيها هنا

989
00:57:07,407 --> 00:57:10,361
هل تبيت هنا؟ -
فقط ليلة الأحد يا حبيبتي -

990
00:57:10,491 --> 00:57:14,748
ولطالما كانت ليلة الأحد محجوزة لوالدته

991
00:57:15,270 --> 00:57:17,485
وستبقى كذلك دائما

992
00:57:17,616 --> 00:57:21,005
أعدّ طعامه المفضّل
ثمّ نعزف على البوق

993
00:57:21,265 --> 00:57:24,090
(أمي أمهر لاعبة (رومي

994
00:57:28,608 --> 00:57:31,041
(...هيّا،(تشو -
(لن أفعل هذا أمام (كانديس -

995
00:57:31,171 --> 00:57:34,429
دعني آخذ غسيلك -
غسيله؟ -

996
00:57:34,560 --> 00:57:37,427
دعيني أساعدك يا أمي
أحتاج مزيد مِن الجوارب

997
00:57:37,558 --> 00:57:41,294
رائحتها نتنة، لكنّي لا أمانع هذا

998
00:57:41,424 --> 00:57:45,161
عليّ فقط فركها أكثر، فركها كثيرا

999
00:57:45,291 --> 00:57:48,333
صغيري (مايكل) في حوض الاستحمام

1000
00:57:49,071 --> 00:57:51,678
"مدلل أمه، مرتبط جدا بأمه"

1001
00:57:51,764 --> 00:57:53,154
"لا يريد أن يكبر"

1002
00:57:53,286 --> 00:57:54,676
"لا يمكن منافستها"

1003
00:57:56,934 --> 00:57:58,325
!تبّا

1004
00:57:58,977 --> 00:58:01,105
(بالنسبة لـ(زيك"
"تفتتت البسكويتة يوم الخميس

1005
00:58:01,235 --> 00:58:03,713
ما زالت الليلة في أولها
ماذا تريد أن تفعل؟

1006
00:58:05,494 --> 00:58:08,534
حسنا، هذا موعدنا الخامس، صحيح؟

1007
00:58:09,969 --> 00:58:12,749
حقا؟ لا أدري، لَم أكن أعدّها

1008
00:58:13,270 --> 00:58:14,659
حقا؟

1009
00:58:16,920 --> 00:58:20,483
إذن... أتريد مشروبا؟

1010
00:58:21,958 --> 00:58:23,437
حسنا

1011
00:58:24,784 --> 00:58:31,909
نعم، المكان صغير
لكنّي أردته لأجل النوافذ الفرنسية

1012
00:58:32,735 --> 00:58:34,255
ولأنّه قريب مِن مكان عملي

1013
00:58:35,385 --> 00:58:37,599
...إذن -
!مذهل -

1014
00:58:40,076 --> 00:58:44,247
ربّما علينا جعل الأجواء مريحة

1015
00:58:44,682 --> 00:58:46,028
نعم -
نعم -

1016
00:58:46,159 --> 00:58:47,549
نعم

1017
00:58:48,680 --> 00:58:50,286
سأضع بعض الموسيقى

1018
00:58:51,546 --> 00:58:56,326
أتعرف؟ ربما عليك أنت الاختيار

1019
00:58:56,586 --> 00:58:57,976
رائع

1020
00:58:58,672 --> 00:59:02,624
فونوغراف؟ -
نعم، أحب الأشياء القديمة الأصيلة -

1021
00:59:04,016 --> 00:59:05,449
سأعود بعد قليل -
حسنا -

1022
00:59:05,580 --> 00:59:07,361
...لا تغادر، أعني

1023
00:59:09,011 --> 00:59:11,010
لا تغادر -
لن أغادر -

1024
00:59:11,141 --> 00:59:12,879
حسنا -
حسنا -

1025
00:59:18,744 --> 00:59:20,699
أنت تحبين القديم الأصيل حقا

1026
00:59:21,351 --> 00:59:23,827
كيف وجدت هذه على أسطوانة؟

1027
00:59:24,174 --> 00:59:25,563
!لا

1028
00:59:49,330 --> 00:59:51,631
إذن، كيف تشرب قهوتك؟

1029
00:59:52,197 --> 00:59:56,889
تعلّم (زيك) بالطريقة الصعبة"
"أنّ المشروب أحيانا يعني مشروبا فعلًا

1030
00:59:57,020 --> 01:00:00,757
3 كؤوس -
أنت سخيف جدا -

1031
01:00:08,706 --> 01:00:11,444
مرحبا -
سيد)، ما الذي نفد لديك هذه المرة؟) -

1032
01:00:11,574 --> 01:00:15,355
ليس لدي حليب
سأسألك سؤالًا جادا

1033
01:00:15,572 --> 01:00:17,136
أتراني أشبه (إدريس ألبا)؟

1034
01:00:17,310 --> 01:00:19,829
(لأنّ راقصة تعري في نادي (سويتي كراك
أخبرتني بهذا ليلة أمس

1035
01:00:19,959 --> 01:00:22,828
لكنّي كنت أحمل دولارات كثيرة
ولا أعرف إن كانت تحاول أن تخدعني

1036
01:00:22,913 --> 01:00:26,216
لا داعي لتجيب، انس الأمر
لأنّ شعرت بسعادة عندما قالته

1037
01:00:26,346 --> 01:00:28,822
حسنا، يبدو أنك تلقيت دعوة
كيف سارت الأمور؟

1038
01:00:29,692 --> 01:00:31,255
شربنا القهوة -
وبعد؟ -

1039
01:00:31,385 --> 01:00:33,731
أكلنا الكعك -
وبعد؟ -

1040
01:00:33,863 --> 01:00:38,468
وتحدثنا عن طفولتنا وعن الفنون والموسيقى

1041
01:00:38,554 --> 01:00:41,379
..."و"قصة (أفلاطون) الرمزية
"ما هي "قصة (أفلاطون) الرمزية

1042
01:00:41,509 --> 01:00:44,941
إنه عمل أدبي عميق
(ويعادل كتاب (بيشوب دون ماجيك خوان

1043
01:00:45,071 --> 01:00:47,635
عن المعرفة بالقوادة وحكمة الشوارع
وهو كتاب رائع

1044
01:00:47,765 --> 01:00:50,198
5 مواعيد ولَم أحصل إلّا على كوب قهوة
ما خطبها؟

1045
01:00:50,328 --> 01:00:51,936
لا خطب بها، ما خطبك أنت؟

1046
01:00:52,108 --> 01:00:54,499
يبدو أنّك تفقد سحرك

1047
01:00:55,020 --> 01:00:59,669
أنا في علاقة بلا جنس
بينما كل ما أريده هو جنس بلا علاقة

1048
01:00:59,799 --> 01:01:03,015
ومتى ستقابلها مرة أخرى؟ -
ليلة السبت، واهتم بشؤونك -

1049
01:01:04,058 --> 01:01:05,448
!أحسنت

1050
01:01:06,230 --> 01:01:08,533
زيك)، عندما تصعد للأعلى)
...وترى المرحاض

1051
01:01:09,010 --> 01:01:11,443
سيبدو أنّه مسدود، لست متأكدا

1052
01:01:11,573 --> 01:01:14,441
لَم أعرف أنّ المكبس
فلا تُذعر عندما تراه

1053
01:01:15,484 --> 01:01:16,875
هناك الكثير

1054
01:01:17,005 --> 01:01:18,612
سهرنا طوال الليل -
حسنا؟ -

1055
01:01:18,742 --> 01:01:22,348
وتحدثنا عن كل شيء -
هل أبقيت البسكويتة في علبتها؟ -

1056
01:01:23,956 --> 01:01:25,347
بالطبع -
رائع -

1057
01:01:25,475 --> 01:01:27,560
لكنّي لن أكذب وأقول
إن الأمر كان سهلًا

1058
01:01:27,735 --> 01:01:30,342
لكن عندما قبّلني
كان كأننا نمارس الجنس

1059
01:01:31,124 --> 01:01:34,470
صحيح، شكرا على نصيحتك
بشأن الملابس الداخلية

1060
01:01:34,601 --> 01:01:36,164
أيّها ارتديت؟ -
ملابس العجائز العتيقة -

1061
01:01:36,294 --> 01:01:37,685
ملابس الجدة؟

1062
01:01:37,946 --> 01:01:40,987
أخبرتك بأنّ ارتداء ملابس قبيحة سينجح
لكنك لَم تكوني تحاولين الإنصات

1063
01:01:41,115 --> 01:01:43,550
ونجح الأمر -
الآن لَم تعد نظرية -

1064
01:01:43,680 --> 01:01:47,243
أتستطيعين حقا الصمود 90 يوما؟ -
(مونيك) -

1065
01:01:48,156 --> 01:01:50,500
(اسمي (مايا -
اتصلي بي -

1066
01:01:50,979 --> 01:01:52,891
اسمي (مايا) أيّها الأحمق

1067
01:01:56,149 --> 01:02:00,972
نعم، أظنّ أني أستطيع الصمود
74 يوما آخر

1068
01:02:01,102 --> 01:02:02,493
(حسنا (مونيك

1069
01:02:03,578 --> 01:02:05,447
سألغي الموعد -
لماذا؟ -

1070
01:02:05,577 --> 01:02:07,099
إنّه يعمل نادلًا بدوام جزئي

1071
01:02:07,707 --> 01:02:13,267
هل يمكنني تذكيرك بأننا عملنا نادلتين
طوال سنتين في (أوليف غاردن)؟

1072
01:02:13,789 --> 01:02:17,829
كانديس)، كنا في الكلية)
أنا أتحدث عن رجل بالغ

1073
01:02:17,960 --> 01:02:22,130
(اعترف أنّه كان يركن سيارة الـ(مرسيدس
التي طاردني بها

1074
01:02:22,261 --> 01:02:24,910
هذا رومانسي -
بل هو مثير للشفقة -

1075
01:02:25,041 --> 01:02:28,082
ظننتك لا تبالين بما يجنيه
وظننتك تؤمنين بأحلامه

1076
01:02:28,212 --> 01:02:30,907
!لكن ليس أحلامه الوهمية، بربك -
حسنا -

1077
01:02:31,037 --> 01:02:34,860
تخلي عن أول رجل يعطيك أولوية
على كل شيء لأنّه لا يجني ثروة

1078
01:02:34,990 --> 01:02:36,728
بربّك! لا يجني شيئا

1079
01:02:37,467 --> 01:02:41,942
ولا أستطيع استثمار وقتي في شيء
أعرف أنّه لن يدرّ أرباحا ملموسة

1080
01:02:42,072 --> 01:02:46,764
ألا تصغين لنفسك؟ (دومينيك) شخص يا
لورين) وليس أسهم استثمارية)

1081
01:02:46,981 --> 01:02:50,458
(كما قال (ستيف هارفي
"ليس هناك رجل كامل"

1082
01:02:50,588 --> 01:02:52,630
عليك التنازل عن شيء ما

1083
01:02:52,760 --> 01:02:54,802
ماذا ستخسرين؟ -
شبابي -

1084
01:02:54,932 --> 01:02:57,495
مهلًا، أتعني أنها ألغت موعدها معك؟ -
كانت على وشك هذا -

1085
01:02:57,625 --> 01:02:59,711
لكنّ رئيسها قاطعها -
هذا مزعج -

1086
01:02:59,842 --> 01:03:01,232
أتدرون؟

1087
01:03:01,840 --> 01:03:05,272
لا أحتاج محاضراتها الفخمة
ومجلس مدرائها

1088
01:03:05,403 --> 01:03:09,183
أنا أجني كسبا شريفا
وأدفع ضرائبي... معظم المرات

1089
01:03:09,443 --> 01:03:13,049
(أنا معك يا (دوم
أنا أمريكي وأوافقك الرأي يا أخي

1090
01:03:13,179 --> 01:03:15,265
وأنا أؤيده -
نعم، نحن ندعمك -

1091
01:03:15,395 --> 01:03:16,960
كيف حالك (مايك)؟ -
بخير -

1092
01:03:17,046 --> 01:03:19,827
كيف سار الأمر بين (كانديس) وأمك؟ -
...كانت -

1093
01:03:19,957 --> 01:03:22,346
(لن أتسرع في علاقتي بـ(مايكل -
لماذا؟ -

1094
01:03:22,607 --> 01:03:26,429
لديه امرأة في حياته -
ذلك الوغد، مَن هي؟ -

1095
01:03:26,517 --> 01:03:28,950
أمه -
ماذا؟ -

1096
01:03:32,122 --> 01:03:35,120
أمي تظنها لطيفة -
!نعم، أصدقك -

1097
01:03:35,337 --> 01:03:37,336
لَم تنل امرأة قط إعجاب والدتك

1098
01:03:37,466 --> 01:03:41,376
أتظنّ أنّ أول واحدة ستشجعك عليها
!هي التي لديها ابن؟ بالتوفيق

1099
01:03:41,507 --> 01:03:44,113
اسمعي هذا
"أيمكننا تأجيل موعد الشاطىء؟"

1100
01:03:44,200 --> 01:03:47,111
"وعدت باصطحاب أمي لتدريب الجوقة"

1101
01:03:47,241 --> 01:03:50,411
لا يمكنني أن أفعل هذا بنفسي مرة أخرى
(ولن أفعله بـ(دوك

1102
01:03:50,499 --> 01:03:54,149
كلانا نستحق رجلًا يكرس نفسه لنا -
حسنا إذن، حددي معاييرك -

1103
01:03:54,280 --> 01:03:57,147
يا إلهي! لا أصدق أنّي أقتبس
مِن ذلك الكتاب السخيف

1104
01:03:57,277 --> 01:04:00,710
أخبري (مايكل) بأنّك لا تريدين
التفريق بينه وبين أمه

1105
01:04:00,838 --> 01:04:05,315
وأنّه إن كان يريد الاستمرار في مواعدتك
فيجب أن تكون لك الأولوية في حياته

1106
01:04:05,445 --> 01:04:07,791
إنّه لها طوال حياتها
لا يمكنني التنافس مع هذا

1107
01:04:07,921 --> 01:04:12,353
إذن، اتركي أول رجل تقابلينه
(منذ 3 سنوات ويهتم حقا بك وبـ(دوك

1108
01:04:12,483 --> 01:04:15,568
مهلًا، ليس هناك رجل كامل، صحيح؟

1109
01:04:16,133 --> 01:04:19,565
وماذا ستخسرين؟ أليس هذا
ما كنت تقولينه لي طوال الليلة؟

1110
01:04:20,522 --> 01:04:23,127
حسنا، سأفعل إن فعلت أنت

1111
01:04:24,127 --> 01:04:28,036
كانت تلك أصعب الأوقات"
"وكان الرجال تحت هجوم شامل

1112
01:04:28,168 --> 01:04:30,470
"لكن كل شيء تغير يوم المواجهة"

1113
01:04:32,120 --> 01:04:35,163
"(نادي (آس فاكتوري"

1114
01:04:40,897 --> 01:04:45,806
حسنا، ما شعورك وأنت رجل حر رسميا؟ -
رائع -

1115
01:04:45,937 --> 01:04:48,240
يمكنني أن أفعل ما أريده -
حسنا -

1116
01:04:48,370 --> 01:04:50,847
متى أردت ومع مَن أريد -
حسنا، جميل -

1117
01:04:50,933 --> 01:04:53,540
"حسنا؟ تحررت مِن كل "طاغيان -
"تعني "طغيان -

1118
01:04:53,670 --> 01:04:55,191
هلّا تصمت يا (بيني)؟ -
دعه يكمل كلامه -

1119
01:04:55,321 --> 01:04:58,406
أريد أن ينطقها جيدا فحسب -
حسنا، تحررت مِن الطغيان -

1120
01:04:58,537 --> 01:05:02,316
والقمع وتذمر كل النساء إلى الأبد
أتفهمون ما أعني؟

1121
01:05:02,403 --> 01:05:05,140
في الحقيقة، المرأة الوحيدة
...التي أريد التحدث إليها الليلة

1122
01:05:05,270 --> 01:05:07,964
(هي راقصة التعري في (آس فاكتوري -
ماذا عن (سويتي كراك)؟ -

1123
01:05:08,095 --> 01:05:09,485
لقد أغلِق -
آسف لسماع هذا -

1124
01:05:09,615 --> 01:05:12,439
خرق لقواعد الصحة، لكن اسمعوا هذا

1125
01:05:12,569 --> 01:05:16,305
أحب (آس فاكتوري) أكثر
لأنّ فتياته شرسات

1126
01:05:16,437 --> 01:05:20,042
(سيد)، (سيد) -
لا تنتقدوني، أنا في خضم طلاق -

1127
01:05:20,129 --> 01:05:23,431
لورين) أكدت موعدنا غدا) -
ظننت علاقتك بـ(لورين) انتهت -

1128
01:05:23,562 --> 01:05:26,516
لماذا تتدخلون في شؤونه؟ -
(ظننته قطع علاقته بـ(لورين -

1129
01:05:26,646 --> 01:05:28,731
إنّها تتحكم بك -
(إنّه أسوأ مِن (مايك -

1130
01:05:28,862 --> 01:05:31,035
لا تقل عني هذا -
أتريد سماع قصة جيدة؟ -

1131
01:05:31,165 --> 01:05:33,771
لا -
(سيد)، أخبرهم عن ليلتك مع (غيل) -

1132
01:05:33,901 --> 01:05:38,290
(سأحطم هذه على رأسك إن ذكرت (غيل
مرة أخرى، لا أريد التحدث عنها

1133
01:05:38,420 --> 01:05:40,723
أريد التحدث فقط عن مفاتن النساء
هل تسمعون؟

1134
01:05:41,288 --> 01:05:45,067
هذه (كانديس)، هل أرد؟ -
لا، أعطني الهاتف -

1135
01:05:45,154 --> 01:05:47,110
الأصدقاء قبل النساء -
(مرحبا (كانديس -

1136
01:05:48,196 --> 01:05:49,803
"ما الأمر؟" -
(مايكل) -

1137
01:05:49,934 --> 01:05:53,582
"كنت أفكر فيك" -
مرحبا، ظننته سيتحول للبريد الصوتي -

1138
01:05:53,713 --> 01:05:56,407
لا، هذا أنا يا عزيزتي -
"(اسمع يا (مايكل" -

1139
01:05:57,450 --> 01:05:58,796
علينا التحدث -
"سيداتي" -

1140
01:05:58,926 --> 01:06:02,098
"لا شيء مخيف أكثر من هذه الجملة"

1141
01:06:02,228 --> 01:06:03,923
"علينا التحدث"

1142
01:06:04,053 --> 01:06:05,705
هذا يعني أمرا مِن اثنين

1143
01:06:05,922 --> 01:06:07,877
إما أننا ارتكبنا خطأ

1144
01:06:08,007 --> 01:06:12,439
أو أنّها تريد التحدث فعليا

1145
01:06:13,090 --> 01:06:15,132
تريد التحدث -
هذا شيء جديد -

1146
01:06:15,348 --> 01:06:18,043
هذا شيء سيىء -
جيد، آمل أن تضجرك بكلامها -

1147
01:06:18,173 --> 01:06:20,389
هل رغبة المرأة بالتحدث مؤشر جيد؟

1148
01:06:20,520 --> 01:06:22,562
لا، ليس في بيتي

1149
01:06:22,648 --> 01:06:26,689
كانت (كريس) مرحة وممتعة ورائعة
والآن تنتقدني طوال الوقت

1150
01:06:26,818 --> 01:06:29,557
تتذمر وتثرثر وتسأل
"ما أهدافك قصيرة المدى؟"

1151
01:06:29,687 --> 01:06:32,597
"ما أهدافك طويلة المدى؟"
"جيرمي)، ما رأيك في العلاقات؟)"

1152
01:06:32,728 --> 01:06:36,942
...كأنني في لعبة اختيار المهن -
مهلًا، ماذا قلت؟ -

1153
01:06:37,073 --> 01:06:39,028
...ما أهدافك طويلة المدى وقصيرة
...أرجوك، لا تجعلني أعيد هذا

1154
01:06:39,158 --> 01:06:43,329
هذا جنون، (كانديس) سألتني
السؤالين ذاتهما في موعدنا الأول

1155
01:06:43,459 --> 01:06:46,066
مايا) سألتني السؤال نفسه) -
(وكذلك (لورين -

1156
01:06:46,196 --> 01:06:48,238
أتعرفون مَن سألني هذا السؤال؟

1157
01:06:49,455 --> 01:06:52,757
لا أحد على الإطلاق
لأنّ راقصات التعري لا يسألنني شيئا

1158
01:06:52,886 --> 01:06:55,581
واسمعوا ماذا قالت لي ذلك اليوم
"أنا لست جائزة"

1159
01:06:55,798 --> 01:06:57,927
ماذا تعني بالجائزة؟ -
فتاة للتباهي -

1160
01:06:58,230 --> 01:07:01,099
...تريها لأصدقائك -
عمّ تتحدث؟ -

1161
01:07:01,227 --> 01:07:03,140
(كنت أشاهد (أوبرا -
لِم كنت تشاهد (أوبرا)؟ -

1162
01:07:03,271 --> 01:07:04,704
(أحب (أوبرا -
"يجب أن تقول "لا -

1163
01:07:04,835 --> 01:07:07,702
عندما تتحدث عن هذا في حفل طلاق -
استضافت (ستيف هارفي) في برنامجها -

1164
01:07:07,832 --> 01:07:10,961
ألّف كتابا للنساء لكن عن الرجال

1165
01:07:11,091 --> 01:07:12,958
ستيف هارفي) مقدّم (فاميلي فيود)؟) -
سمعت شيئا عن هذا -

1166
01:07:13,089 --> 01:07:15,392
هذا الرجل يكشف أمرنا هكذا؟
هذا ليس لطيفا، ما كنت لأفعله

1167
01:07:15,522 --> 01:07:17,911
...ظننت (ستيف هارفي) رجل رائع لكن -
وأنا أيضا -

1168
01:07:18,042 --> 01:07:19,433
ماذا؟ -
أنت أيضا ماذا؟ -

1169
01:07:19,563 --> 01:07:22,691
لَم أقل شيئا -
ماذا يقول في الكتاب بالضبط؟ -

1170
01:07:23,429 --> 01:07:26,427
مجموعة مِن الهراء -
!هذا ما نفسد حفلي لأجله -

1171
01:07:26,644 --> 01:07:28,903
لأجل هذه المعلومة؟ -
وجدته على الإنترنت، ها هو -

1172
01:07:29,034 --> 01:07:31,815
...وجدت نقدا -
يجب أن أحصل على هذا الكتاب -

1173
01:07:31,945 --> 01:07:34,943
لا، لن تفعل هذا الآن -
"أنت قلت "الأصدقاء قبل النساء -

1174
01:07:35,073 --> 01:07:37,767
بالضبط، وما رأيك بهذا؟
صديقك بحاجة لامرأة

1175
01:07:37,897 --> 01:07:40,634
جيبي مليء بالدولارات
ولا أرتدي ملابس داخلية

1176
01:07:40,765 --> 01:07:43,415
لَم أرتدي ملابس داخلية الليلة
ويُفترض أن تساندوني

1177
01:07:43,545 --> 01:07:48,021
الآن امرحوا معي
احتفلوا، امرحوا معي

1178
01:07:48,149 --> 01:07:49,976
!اللعنة -
هذا ليس جيدا -

1179
01:07:50,106 --> 01:07:52,104
نعم، مرحبا
...نبحث عن كتاب بعنوان

1180
01:07:52,235 --> 01:07:55,319
"تصرفي كسيدة وفكري كرجل" -
"تصرفي كسيدة وفكري كرجل" -

1181
01:07:55,448 --> 01:07:56,970
في كل مكان؟ شكرا

1182
01:07:58,187 --> 01:08:00,185
قال إنّ كل النسخ بيعت منذ أسبوع -
جيد -

1183
01:08:00,315 --> 01:08:02,488
لا يمكن أن تكون نفدت في كل مكان -
(ليس متوفرا حتى على (إيبي -

1184
01:08:02,618 --> 01:08:04,139
(هذا بفضل (أوبرا -
أظنني وجدت شيئا -

1185
01:08:04,269 --> 01:08:07,744
حسنا، جيد، أين (سانت بابلو)؟ -
(على حدود (أوريغن -

1186
01:08:07,961 --> 01:08:10,569
هذا لن ينجح -
حسنا، يبدو أننا حاولنا -

1187
01:08:10,699 --> 01:08:12,262
الآن -
يمكننا أن نبحث عنه غدا -

1188
01:08:12,393 --> 01:08:13,914
دعنا نذهب لنادي التعري -
أيمكننا الذهاب لبيت أمي -

1189
01:08:14,044 --> 01:08:15,608
أيّها السائق، أيمكنك التوجه لبيتي؟

1190
01:08:15,739 --> 01:08:17,216
مايك)، ظننتك قلت)
إنّك ستلغي موعدك مع أمك

1191
01:08:17,345 --> 01:08:19,128
هل جربت إلغاء موعدك
مع أمي يا (سيد)؟

1192
01:08:19,258 --> 01:08:21,516
سأقول ما لا يريد الجميع قوله
(يا (مايكل

1193
01:08:22,907 --> 01:08:24,993
هل جربت الجنس السويّ؟

1194
01:08:31,640 --> 01:08:32,986
أمي

1195
01:08:35,724 --> 01:08:37,896
أعددت طعامك المفضل -
رائحته شهية -

1196
01:08:38,071 --> 01:08:40,633
انظر لهذا -
أعطيني بعض الدجاج -

1197
01:08:41,458 --> 01:08:44,500
والبصل؟ تعرفين كم أحب البصل المقلي
!وخبز الذرة

1198
01:08:44,630 --> 01:08:47,194
سأجهز لك طبقا
لكن أبعد هذه الأغراض أولًا

1199
01:08:47,325 --> 01:08:51,103
حسنا، واحرصي على وضع
...البطاطا الحلوة

1200
01:08:52,059 --> 01:08:54,058
سأفعل، أفرغ المنضدة فحسب

1201
01:08:54,363 --> 01:08:57,664
ما هذا يا أمي؟ -
كتاب لذلك المغرور -

1202
01:08:57,794 --> 01:09:00,227
(الذي يقدم برنامج (فاميلي فيود

1203
01:09:00,357 --> 01:09:02,269
"تصرفي كشيء وفكري كشيء آخر"

1204
01:09:02,400 --> 01:09:05,441
...إنّه الكتاب الجديد لنادي الكتاب -
"لكل حرب نقطة تحوّل" -

1205
01:09:05,571 --> 01:09:08,091
في الحرب الأهلية"
"(كانت معركة (غيتيسبيرغ

1206
01:09:10,177 --> 01:09:13,088
وفي الحرب العالمية الثانية"
"(كانت معركة (نورماندي

1207
01:09:14,609 --> 01:09:17,823
ونقطة التحول الحاسمة في هذه الحرب"
"(كانت تلك الليلة في منزل (لوريتا

1208
01:09:17,953 --> 01:09:19,344
"كانت كالعثور على كنز ضائع"

1209
01:09:19,474 --> 01:09:22,037
جيرمي)، عودوا إلى هنا)

1210
01:09:22,168 --> 01:09:25,296
انقلبت الأوضاع لصالحنا"
"لكننا لَم نكن نعرف هذا بعد

1211
01:09:25,426 --> 01:09:27,381
"لماذا يفعل الرجال ما يفعلونه"
انظروا إلى هذا

1212
01:09:27,512 --> 01:09:29,945
ستيف هارفي) خائن) -
"انظروا، "مدلل أمه -

1213
01:09:30,076 --> 01:09:32,769
الفصل السابع، هذا أنت -
أنا لست مدلل أمه -

1214
01:09:32,899 --> 01:09:34,593
جير)، أتظنني هكذا؟)
لا -

1215
01:09:34,724 --> 01:09:37,200
اسمعوا لهذا "الرجال يحترمون المعايير
"ضعي بعضها لنفسك

1216
01:09:37,331 --> 01:09:41,197
أنا أفضل نسائي بلا معايير
إذا اخترت سأختار امرأة بلا معايير

1217
01:09:41,327 --> 01:09:44,630
انتظروا، "حتى يحقق الرجل أهدافه
"أو يكون في الطريق لتحقيقها

1218
01:09:44,760 --> 01:09:46,889
"لن تكوني أهم امرأة في حياته"

1219
01:09:47,018 --> 01:09:51,494
هذا ليس صحيحا، فأنا لَم أحقق شيئا إطلاقا
وما زلت أعطي الأولوية لنسائي

1220
01:09:51,624 --> 01:09:53,449
هذا مثير للاشمئزاز -
إنه غسيل دماغ -

1221
01:09:53,579 --> 01:09:57,360
تحاول أن تدفعني لتحقيق أحلامي
وتساعدني لإنجاز أهدافي

1222
01:09:57,446 --> 01:10:00,140
لماذا تفعل هذا؟ -
على الأقل، تأخذ شيئا بالمقابل -

1223
01:10:00,401 --> 01:10:02,746
90 يوما، هذه ليست فترة تجربة
بل حكم بالإعدام

1224
01:10:02,877 --> 01:10:04,528
نعم، أريد تذوق البطاطا الحلوة

1225
01:10:04,963 --> 01:10:07,873
مايك)، كم عمر أمك؟) -
ماذا؟ -

1226
01:10:08,003 --> 01:10:11,000
...لا، ليس هكذا
بل هكذا، إنّه هكذا

1227
01:10:11,087 --> 01:10:14,000
كم عمرها؟ دخلت للبيت فسألتني
"أتريد أن تأكل؟ فقلت لها "آكل ماذا؟"

1228
01:10:14,128 --> 01:10:16,737
أولًا ضع طبقي
وتوقف عن التحرش بأمي

1229
01:10:16,867 --> 01:10:18,518
لا تغضب مني
أنا لا أريد أن أكون هنا

1230
01:10:18,648 --> 01:10:20,603
أنتم الذين تريدون أن تكونوا هنا
أنا أريد الذهاب لنادي التعري

1231
01:10:20,733 --> 01:10:23,992
انتهوا مِن هذا بسرعة
لديّ دولارات ويجب أن يأخذها أحد

1232
01:10:24,296 --> 01:10:28,032
(سيدة (لوريتا
أنا مستعد لبقية الجولة

1233
01:10:30,465 --> 01:10:34,463
لقد قُضي عليكم
وبصراحة، لا يمكنكم أن تفعلوا شيئا

1234
01:10:34,593 --> 01:10:38,937
ربّما نستطيع -
لديهن كتاب تعليمات ويعرفن كل حيلنا -

1235
01:10:39,068 --> 01:10:42,761
لكنّهن لا يعرفن أننا نعرف
أنّهن يعرفن حيلنا

1236
01:10:42,891 --> 01:10:45,628
أترون لم لا أجلس مع (جيرمي) وحدي؟
لا أفهم عم يتحدث أبدا

1237
01:10:45,758 --> 01:10:48,018
(أيّها الأصدقاء، مثل فريق (باتريوتس

1238
01:10:48,148 --> 01:10:50,060
(عندما سرق (بيل بيلاتشيكس
(مباريات الـ(جيتس

1239
01:10:50,190 --> 01:10:52,406
نعم، وقُبض عليه -
لكنهم فازوا بالمباراة -

1240
01:10:52,536 --> 01:10:55,273
وأين انتهى بهم المطاف؟
في مباراة البطولة

1241
01:10:55,404 --> 01:10:56,879
أتمنى لو أفهم عم تتحدث

1242
01:10:56,967 --> 01:10:58,964
سنستخدم كتاب (ستيف هارفي) ضدهن

1243
01:10:59,140 --> 01:11:02,311
نتظاهر بإعطائهن ما يردن
لنحصل على ما نريد

1244
01:11:03,135 --> 01:11:05,136
نكذب عليهن -
بالضبط -

1245
01:11:05,222 --> 01:11:08,046
هذه حرب أيّها السادة
وليس فيها قوانين

1246
01:11:08,177 --> 01:11:10,870
كما قال (خان) العظيم يوما ما"
"(ولا أقصد (جنكيز خان

1247
01:11:11,000 --> 01:11:13,304
أتحدث عن الرجل اللاتيني"
"(في فيلم (ستار تريك 2

1248
01:11:13,434 --> 01:11:15,779
"الانتقام طبق يُفضل تقديمه باردا"

1249
01:11:15,909 --> 01:11:18,213
مايكل)، أريد أن أبوح لك بشيء)

1250
01:11:18,343 --> 01:11:22,731
قبل أن تبوحي لي بشيء
عليّ أنا أن أبوح لك بشيء

1251
01:11:22,947 --> 01:11:25,033
أتعرفين أنني قد أكون مدلل أمي؟

1252
01:11:25,468 --> 01:11:28,076
أظنّ هذا بدأ عندما مات أبي

1253
01:11:29,204 --> 01:11:31,073
كان وقتا عصيبا علينا

1254
01:11:31,638 --> 01:11:36,938
وبدأت أمي تعتمد علي
في أمور كثيرة، أمور كثيرة جدا

1255
01:11:37,545 --> 01:11:40,804
كان عليّ أن أكون رجل البيت
في سن مبكر

1256
01:11:41,065 --> 01:11:43,801
أظنّ هذا سبب علاقتنا الوثيقة -
(مايكل) -

1257
01:11:43,888 --> 01:11:46,366
...أظنّ أنّ ما أحاول قوله هو

1258
01:11:47,843 --> 01:11:50,449
أريد أن تكوني المرأة الأولى
في حياتي

1259
01:11:50,581 --> 01:11:53,404
كان الأمر كالخضوع لامتحان"
"لديك الأجوبة عليه

1260
01:11:53,839 --> 01:11:57,662
أنت أولويتي يا (كانديس)، حسنا؟ -
نعم -

1261
01:11:58,183 --> 01:12:00,876
رائع، والآن، قلتِ إنّك
تريدين التحدث في أمر ما

1262
01:12:03,223 --> 01:12:05,743
حقا؟ -
"لَم يكن للنساء فرصة" -

1263
01:12:05,873 --> 01:12:07,611
"كنّ كالعجينة في أيدينا"

1264
01:12:08,263 --> 01:12:12,955
قمت للتو بتحديث سيرتي الذاتية
(وأرسلتها إلى (نيفرسوفت

1265
01:12:14,039 --> 01:12:16,083
حقا؟ أنت جاد؟

1266
01:12:16,170 --> 01:12:19,037
لفت انتباهي إعلان وظيفي
...رأيته في (آدويك) ففكرت

1267
01:12:19,472 --> 01:12:22,209
لِم لا تتقدم إليه يا (جيرمي)؟"
"ليس لديك ما تخسره

1268
01:12:22,339 --> 01:12:25,641
هذا رائع يا حبيبي، رائع
أنا فخورة بك

1269
01:12:25,771 --> 01:12:27,987
!يا إلهي -
لا داعي لكل هذا الحماس -

1270
01:12:28,118 --> 01:12:32,201
إنّه مجرد حدس، قد لا يتصلون بي -
أنت تستخف بنفسك -

1271
01:12:32,375 --> 01:12:35,155
جيرمي)، كنت الأفضل في فصلك)
في (بارسونز)، أنت مصمم ذكي

1272
01:12:35,286 --> 01:12:38,892
لا، لا، أنت فنان ذكي
وسيكونون محظوظون بك

1273
01:12:39,500 --> 01:12:40,891
أنا محظوظة بك

1274
01:12:42,324 --> 01:12:43,715
أنت كذلك

1275
01:12:45,540 --> 01:12:47,364
أتعرف بماذا افكر؟ -
ماذا؟ -

1276
01:12:47,972 --> 01:12:50,015
لَم يمارس أحد الجنس
على هذه الأريكة بعد

1277
01:12:50,666 --> 01:12:52,535
ماذا؟ -
نعم، إنّها أريكة عذراء -

1278
01:12:52,621 --> 01:12:55,185
حقا؟ ماذا يمكننا أن نفعل بشأن هذا؟

1279
01:12:55,315 --> 01:12:57,182
هناك حوالى 10 أشياء يمكننا عملها

1280
01:12:57,531 --> 01:13:00,442
10 فقط؟ -
ستكون تصرخ بعد الثالثة -

1281
01:13:00,745 --> 01:13:03,266
أنا خائف الآن، أحب هذه الأريكة

1282
01:13:03,526 --> 01:13:06,611
(بعد دراسة متمعنة أدرك (دومينيك"
"أنّ هناك رجل واحد فقط

1283
01:13:06,741 --> 01:13:08,261
"يستطيع إبهار المرأة المتفوقة"

1284
01:13:08,392 --> 01:13:09,826
"الرجل صاحب الإمكانيات"

1285
01:13:10,261 --> 01:13:12,259
ماذا؟ -
يجب أن أريها أنّ لي خطة -

1286
01:13:12,389 --> 01:13:15,475
فبرك خطة ما إذن -
لا، أتتذكر فكرة المطعم؟ -

1287
01:13:15,560 --> 01:13:17,386
نعم -
أريد أن تساعدني في خطة له -

1288
01:13:17,820 --> 01:13:19,428
اطه لها، أبله

1289
01:13:19,730 --> 01:13:21,815
فعلت هذا مسبقا، أعددت الفطور

1290
01:13:21,903 --> 01:13:25,423
لا أتحدث عن الفطور
(بل شيء فاخر يا (دوم

1291
01:13:25,945 --> 01:13:28,768
تلك الأطباق المزينة

1292
01:13:29,550 --> 01:13:32,027
هل هذا روبك؟ -
نعم -

1293
01:13:32,809 --> 01:13:34,286
هل جئت هنا مرة أخرى؟ -
نعم -

1294
01:13:34,808 --> 01:13:37,372
آس فاكتوري) يفتح الساعة العاشرة)
ولديّ وقت لا أعرف كيف أقضيه

1295
01:13:37,631 --> 01:13:39,500
بدأ ينتقل هنا -
ماذا قلت؟ -

1296
01:13:40,629 --> 01:13:43,193
أنا آسف لأنّي أريد أن أكون
مع أصدقائي في فترة الطلاق

1297
01:13:43,323 --> 01:13:46,059
!ماذا دهاني؟ كم أنت غريب

1298
01:13:46,190 --> 01:13:49,145
اسمعني، كانت (غيل) تحب أن أطهو لها
كان هذا يثيرها

1299
01:13:49,580 --> 01:13:52,881
كما نفعل أشياء كثيرة في المطبخ
كنا نفعل شيئا بالطعام

1300
01:13:53,012 --> 01:13:55,313
كنت أحضر الفراولة المغطاة بالشوكولاتة

1301
01:13:55,444 --> 01:13:58,485
ثم أنزل مِن الأعلى
وأنا أرتدي سروال داخلي رفيع

1302
01:13:59,051 --> 01:14:00,745
تعرف ماذا أعني، كانت تحب هذا

1303
01:14:01,180 --> 01:14:04,525
كانت اللعبة هي موازنة حبة الفراولة

1304
01:14:05,525 --> 01:14:06,871
...كنت أضعها على

1305
01:14:07,870 --> 01:14:09,261
...لكن طريقة

1306
01:14:10,172 --> 01:14:13,127
لا تبقى حبة الفراولة
...هناك طويلًا، وهكذا

1307
01:14:15,429 --> 01:14:19,600
(ما أريد قوله هو التالي يا (دوم
الطعام هو فنك

1308
01:14:20,035 --> 01:14:21,686
ابق مع ما تبرع فيه

1309
01:14:23,771 --> 01:14:25,162
(حليب جيد يا (زيك

1310
01:14:27,030 --> 01:14:30,635
إنّه محق، سأفعل هذا

1311
01:14:30,766 --> 01:14:32,461
انتهى الأمر -
ماذا حدث؟ -

1312
01:14:32,591 --> 01:14:35,719
(تعطلت سيارة (دومينيك
وعليّ الذهاب لإحضاره

1313
01:14:35,848 --> 01:14:39,716
وإن يكن! اهدئي، أتعرفين كم مرة اضطررت
لإيصالك عندما كانت الـ(جاغوار) تتعطل؟

1314
01:14:39,847 --> 01:14:42,496
(وفّري هذا يا (كانديس
الرجل فاشل

1315
01:14:42,758 --> 01:14:45,929
وأنا الحمقاء التي ضاجعته
في الموعد الأول

1316
01:14:46,059 --> 01:14:49,014
وهذه ذكرى عليه تقدير قيمتها
طوال حياته

1317
01:14:49,144 --> 01:14:52,315
لأنّها لن تتكرر مرة أخرى

1318
01:14:53,141 --> 01:14:54,532
أبدا

1319
01:14:57,660 --> 01:14:59,006
مرحبا أيّتها الجميلة

1320
01:15:00,310 --> 01:15:01,700
(دومينيك)

1321
01:15:04,741 --> 01:15:07,521
تبدين جميلة -
نعم، قلت هذا -

1322
01:15:09,606 --> 01:15:11,779
أتريدين كأس نبيذ؟ -
...في الحقيقة -

1323
01:15:11,910 --> 01:15:14,690
...جئت هنا كي -
(شاتوه مونتيلينا 2006) -

1324
01:15:18,210 --> 01:15:22,511
هذه فازت بالمركز الأول في مسابقة
جاجمنت أوف باريس) في 76)

1325
01:15:22,641 --> 01:15:28,158
في الحقيقة، (شاردنيه 73) هي التي فازت
لكنّي سمعت أنّ هذه أفضل

1326
01:15:28,680 --> 01:15:32,981
كانت هدية لكني أردت ادخارها
لمناسبة خاصة

1327
01:15:34,936 --> 01:15:36,325
شكرا

1328
01:15:39,498 --> 01:15:40,888
...إذن

1329
01:15:42,365 --> 01:15:43,711
نخب الليلة

1330
01:15:44,798 --> 01:15:46,189
نعم

1331
01:15:49,880 --> 01:15:52,662
يا إلهي! إنّه جيد

1332
01:15:53,923 --> 01:15:55,313
نعم، وهناك المزيد

1333
01:16:10,953 --> 01:16:13,125
هل فعلت هذا كله لأجلي؟

1334
01:16:27,333 --> 01:16:28,679
مساء الخير سيدتي

1335
01:16:29,418 --> 01:16:32,068
!فطر... اللعنة

1336
01:16:32,242 --> 01:16:34,328
أنا آسف، آسف جدا

1337
01:16:35,022 --> 01:16:37,282
(فطر بري (أون كروت

1338
01:16:38,585 --> 01:16:40,584
(كروتيه) -
(كروتيه) -

1339
01:16:42,147 --> 01:16:44,101
شكرا -
استمتعي بعشائك -

1340
01:16:44,188 --> 01:16:45,579
شكرا

1341
01:16:51,011 --> 01:16:55,138
أردت أن أغير ربطك لي بالمقبلات

1342
01:16:55,268 --> 01:16:57,701
فما رأيك؟

1343
01:16:59,309 --> 01:17:00,700
مدهشة

1344
01:17:02,654 --> 01:17:05,956
وكذلك أنت -
شكرا -

1345
01:17:08,998 --> 01:17:12,559
انظر إلى النجوم -
تمني أمنيه -

1346
01:17:17,121 --> 01:17:18,511
حسنا

1347
01:17:23,943 --> 01:17:25,810
ألن تتمنى أمنية؟

1348
01:17:29,461 --> 01:17:30,851
لا داعي لهذا

1349
01:17:46,013 --> 01:17:49,185
وفي الليلة نفسها"
"كان (زيك) ينجز مهمة مختلفة تماما

1350
01:17:49,315 --> 01:17:51,009
لا تخبرني بما قلته
أعرف ما قلته

1351
01:17:51,140 --> 01:17:53,139
"لكني أخبرك بأنّ الأمر انتهى" -
ماذا؟ -

1352
01:17:53,269 --> 01:17:55,180
لن أتنافس مع قاعدة الـ90 يوما

1353
01:17:55,311 --> 01:17:58,049
لديك الذخيرة -
"سأذهب للأعلى" -

1354
01:18:01,523 --> 01:18:07,562
"اسمع، استخدم "كيف يظهر الرجال حبهم
ضدها للحصول على البسكويتة

1355
01:18:07,693 --> 01:18:11,212
أعلن هذا وقل إنّها حبيبتك -
كفى، أتعرف ما عانيته؟ -

1356
01:18:11,342 --> 01:18:15,035
سئمت دفع الحساب وفتح الأبواب
والتحدث عن مشاعرنا وطفولتنا

1357
01:18:15,166 --> 01:18:18,032
كأننا في خمسينيات القرن الماضي
أريد فقط أن أضاجعها

1358
01:18:18,164 --> 01:18:21,943
وإن كانت تظن أنّي سأنتظر 71 يوما أخرى
لأحصل عليها فستنتظر وحدها

1359
01:18:22,074 --> 01:18:24,463
هل تعد الأيام؟ -
...لا أعدها، لكن -

1360
01:18:24,637 --> 01:18:26,678
...لا بد أن تعرف عدد الأيام -
أنت تستلطفها حقا -

1361
01:18:26,810 --> 01:18:29,286
لا، صدقني، انتهى الأمر، حسنا؟

1362
01:18:29,414 --> 01:18:32,196
"سأنهي العلاقة اليوم" -
نعم، استمتع بموعدك -

1363
01:18:32,327 --> 01:18:34,326
أراهنك على أنّي سأتخلى
عن فتاة الـ90 يوما

1364
01:18:35,542 --> 01:18:37,193
مرحبا -
مرحبا -

1365
01:18:37,672 --> 01:18:40,277
اسمعي، (مايا)، بشأن الليلة

1366
01:18:40,408 --> 01:18:42,754
حسنا، لديّ مفاجأة -
حقا؟ -

1367
01:18:42,885 --> 01:18:46,099
نعم، حصلت على تذاكر للذهاب
(لمشاهدة (جون ليجند) في مسرح (نوكيا

1368
01:18:48,445 --> 01:18:50,965
حسنا، هذا رائع

1369
01:18:51,095 --> 01:18:53,050
نعم -
حسنا -

1370
01:18:53,181 --> 01:18:55,136
حسنا، فلنذهب

1371
01:19:00,740 --> 01:19:03,217
حسنا، أرجو ألّا تغضب مني

1372
01:19:03,696 --> 01:19:07,866
لكنّ عمي منتج موسيقي
وقد أعطيته قرصك المدمج

1373
01:19:08,518 --> 01:19:10,342
أخذت قرصي المدمج؟ -
نعم -

1374
01:19:10,472 --> 01:19:12,906
...(مايا) -
و3 قطع علكة كانت ملتصقة به -

1375
01:19:13,036 --> 01:19:14,991
حسنا، كنت أبحث عن هذه العلكة

1376
01:19:15,425 --> 01:19:19,336
تعرفين أنّي انتهيت مِن الموسيقى
...أنا أحب عملي و

1377
01:19:19,464 --> 01:19:24,376
زيك)، لن يحاول توقيع عقد معك)
يريد فقط أغاني جديدة لألبوم يعدّه

1378
01:19:24,506 --> 01:19:26,679
نعم، وألبومي لَم يحقق شيئا

1379
01:19:26,764 --> 01:19:29,154
أعني... سمعه اثنين وهما من الأقرباء

1380
01:19:29,285 --> 01:19:33,412
حسنا، لكنّي كنت أتحدث عنه بحماس
فقرر أن يسمعه

1381
01:19:34,759 --> 01:19:36,148
كان يجب أن تكوني مديرتي

1382
01:19:38,625 --> 01:19:40,972
زيك)، (زيك) غريب الأطوار)

1383
01:19:41,580 --> 01:19:44,708
كيف حالك عزيزي؟ -
كيف حالك يا (إكسافير)؟ -

1384
01:19:44,839 --> 01:19:47,489
(يا إلهي! هذا (زيك
هذا الرجل الذي علمني الحركة

1385
01:19:47,618 --> 01:19:49,922
(حركة الـ(تشيميتشانغا
هو الذي علمها لي

1386
01:19:50,052 --> 01:19:53,093
(هذه سيدتي (كريستل -
مرحبا (كريستل)، كيف حالك؟ -

1387
01:19:55,440 --> 01:19:58,394
...أنا آسف، (إكسافير)، هذه

1388
01:19:59,349 --> 01:20:02,565
سيداتي، إذا قدّمك الرجل ببساطة"
"على أنّك صديقته

1389
01:20:02,695 --> 01:20:05,563
فافهمي أرجوك"
"أنّك لست أكثر مِن صديقة

1390
01:20:05,693 --> 01:20:09,168
إن كان للرجل خطة لك في مستقبله"
"فسيعلن هذا

1391
01:20:09,299 --> 01:20:16,076
سيعطي لقبا لك، ستكونين امرأته"
"...أو سيدته أو خطيبته أو

1392
01:20:17,901 --> 01:20:19,726
(حبيبتي (مايا

1393
01:20:21,811 --> 01:20:25,852
أدرك (زيك) أنّ الرجل يستطيع"
"...بإعلان واحد في مكانه الوصول

1394
01:20:25,982 --> 01:20:28,155
إلى أكثر مما وصل إليه"
"في 6 مواعيد مخططة بدقة

1395
01:20:36,887 --> 01:20:38,277
!يا إلهي

1396
01:20:39,581 --> 01:20:40,927
أظنّ أنّ علينا التوقف

1397
01:20:41,231 --> 01:20:43,187
عليّ أن أستيقظ مبكرا

1398
01:20:44,055 --> 01:20:46,009
لذا، الأفضل أن أذهب

1399
01:20:47,271 --> 01:20:49,312
حسنا، ليلة سعيدة

1400
01:20:51,746 --> 01:20:55,222
...يمكنني مرافقتك إلى -
لا، لا داعي، ليلة سعيدة -

1401
01:20:56,264 --> 01:20:59,564
قد يكون الرجال خسروا بعض المعارك"
"لكنّهم كانوا يكسبون الحرب

1402
01:20:59,652 --> 01:21:01,522
(صدقيني يا (جينا
لقد نجح الأمر

1403
01:21:01,650 --> 01:21:04,215
وأخيرا تشجع
وبدأ يبحث عن وظيفة جديدة

1404
01:21:04,345 --> 01:21:07,560
إذن، المؤلف يعرف عمّا يتحدث؟ -
ويغيّر الأوضاع -

1405
01:21:07,690 --> 01:21:09,776
"زيك فريمن) في علاقة)" -
أيؤثر هذا على قاعدة الـ90 يوما؟ -

1406
01:21:09,907 --> 01:21:12,077
قاعدة الـ90 يوما
هي التي أوصلتني لهذا

1407
01:21:12,164 --> 01:21:16,597
لكني قلت إنّي لا أعارض تعديلها
لحسن السلوك

1408
01:21:16,727 --> 01:21:19,160
كتغيير حالته على الـ(فيسبوك)؟

1409
01:21:19,334 --> 01:21:21,115
...نعم، هذا حسن سلوك، لكن

1410
01:21:21,333 --> 01:21:24,721
لن يخرج البسكويت مِن علبته
حتى يعترف بحبه لي

1411
01:21:25,069 --> 01:21:27,589
حسنا، أمستعدان للمرح تحت الشمس؟

1412
01:21:27,718 --> 01:21:29,501
نعم، مرح تحت الشمس

1413
01:21:30,499 --> 01:21:32,889
ألن ترد؟ إنّه العمل -
"العمل يتصل" -

1414
01:21:33,628 --> 01:21:35,322
أجب، لا بأس -
لا -

1415
01:21:35,496 --> 01:21:37,886
لا، لِم سأرد وأنا معكما؟ -
هل أنت متأكد؟ -

1416
01:21:38,016 --> 01:21:40,230
لا تقلقي بشأن العمل -
نعم، لا تقلقي -

1417
01:21:40,579 --> 01:21:42,621
هل أنت بخير يا (دوك)؟ -
نعم -

1418
01:21:42,882 --> 01:21:45,402
حسنا، رخصتك معك؟
أنت ستقودين في طريق العودة

1419
01:21:50,745 --> 01:21:53,960
كنت أمزح -
!يا لك مِن رومانسي -

1420
01:21:54,221 --> 01:21:56,220
"كانت الأمور تسير أفضل مما توقعوا"

1421
01:21:56,394 --> 01:21:58,827
"حتى إنّ الرجال نسوا أنّهم في حرب"

1422
01:22:03,170 --> 01:22:05,909
(شكرا لكم جميعا، أنا (داني فولا

1423
01:22:06,039 --> 01:22:07,864
اصعد وغني شيئا -
لا، لا -

1424
01:22:07,994 --> 01:22:09,818
لا، لَم أغني منذ سنوات -
حسنا -

1425
01:22:09,949 --> 01:22:12,773
(مهلًا، ببطء، لا، (دوك

1426
01:22:12,903 --> 01:22:15,424
(كن حذرا، (دوك -
جيد، أحسنت، لا تقلق بشأنها -

1427
01:22:15,813 --> 01:22:18,377
نعم -
ستحتاج دراجة نارية الآن -

1428
01:22:22,897 --> 01:22:24,329
على رسلك

1429
01:22:43,185 --> 01:22:46,922
آسف لتأخري
أحد الأصدقاء كان بحاجة لنصيحتي

1430
01:22:48,312 --> 01:22:51,134
أين كنا؟ -
هنا -

1431
01:22:51,658 --> 01:22:53,612
"لكن بعد ذلك، بدأت الأمور ترتد عليهم"

1432
01:22:54,004 --> 01:22:56,219
ماذا حدث بشأن الوظيفة في (نيفرسوفت)؟

1433
01:22:58,869 --> 01:23:02,823
(نسيت أن أخبرك بأني سمعت عبر (غريبفاين
بأنّهم عينوا شخصا

1434
01:23:05,039 --> 01:23:07,645
حقا؟ -
نعم -

1435
01:23:10,513 --> 01:23:11,947
هذا غريب

1436
01:23:13,076 --> 01:23:17,377
...لأنّي سمعت مِن شقيق (سارة) الأصغر

1437
01:23:17,507 --> 01:23:19,203
نعم -
(عبر (لينكدين -

1438
01:23:19,767 --> 01:23:22,331
قال إنّ الوظيفة ما زالت شاغرة

1439
01:23:24,068 --> 01:23:25,675
حقا؟ -
نعم -

1440
01:23:26,240 --> 01:23:28,673
وأنّه سيزكيك لرئيسه شخصيا

1441
01:23:28,847 --> 01:23:31,800
لكنّ سيرتك الذاتية ليست في الملف

1442
01:23:33,018 --> 01:23:34,409
ماذا؟

1443
01:23:35,712 --> 01:23:37,275
وأنا كنت أنتظر طوال هذه المدة

1444
01:23:37,580 --> 01:23:41,229
اضطررت لإعادة ضبط الموديم قبل أيام

1445
01:23:41,620 --> 01:23:43,445
لا بد أنّ البريد الإلكتروني لَم يصل

1446
01:23:43,880 --> 01:23:47,138
سأصلحه في الصباح

1447
01:23:49,484 --> 01:23:50,830
الإنترنت؟

1448
01:23:52,135 --> 01:23:55,349
نعم، يحدث هذا دائما

1449
01:23:58,652 --> 01:23:59,998
(كريس)

1450
01:24:00,997 --> 01:24:02,822
"كانت الحقيقة تتكشف"

1451
01:24:07,080 --> 01:24:08,426
سأشتاق إليك

1452
01:24:09,296 --> 01:24:12,207
هذه سيارتي، إلى اللقاء -
حسنا -

1453
01:25:00,171 --> 01:25:03,039
جيمس ميريل)؟) -
(لورين هاريس) -

1454
01:25:03,864 --> 01:25:05,949
!يا لروعتك

1455
01:25:06,123 --> 01:25:08,295
!يا لروعتك

1456
01:25:09,686 --> 01:25:12,727
أنت كالنبيذ الفاخر
تزيدين روعة كلما كبرت

1457
01:25:12,858 --> 01:25:16,029
وأنت تزداد لباقة
ماذا تفعل في (لوس أنجلوس)؟

1458
01:25:16,115 --> 01:25:17,854
أتفقد بعض العقارات المؤجرة

1459
01:25:18,114 --> 01:25:20,634
تمت ترقيتي لمدير تنفيذي
لـ(سينسالا) مؤخرا

1460
01:25:21,285 --> 01:25:24,154
(نعم، وسأنتقل إلى (لوس أنجلوس -
أنت تمزح -

1461
01:25:24,284 --> 01:25:26,239
لا -
...(لَم أتخيل أنّ (نينا -

1462
01:25:26,369 --> 01:25:29,845
(ستريد مغادرة (شيكاغو -
نعم، لأنّها لن تغادرها -

1463
01:25:30,800 --> 01:25:33,450
طلاقنا في مراحله الأخيرة -
حقا؟ -

1464
01:25:33,581 --> 01:25:35,798
نعم -
...أنا آسفة -

1465
01:25:35,883 --> 01:25:38,708
لا، لا عليك، نحن صديقان

1466
01:25:39,229 --> 01:25:40,619
جيد -
لكن ماذا عنك؟ -

1467
01:25:40,749 --> 01:25:43,530
...هل أنت مخطوبة أو متزوجة -
لا -

1468
01:25:43,661 --> 01:25:46,833
لست متزوجة أو مخطوبة -
حقا؟ -

1469
01:25:47,527 --> 01:25:51,090
أواعد، لكن ليست علاقة جادة -
لِم لا نخرج للعشاء إذن؟ -

1470
01:25:52,089 --> 01:25:53,827
بالطبع -
فلنفعل هذا -

1471
01:25:53,957 --> 01:25:55,391
أعني فلنتناول العشاء

1472
01:25:57,216 --> 01:25:59,388
عليك أن تتصل بي -
ألديك رقم الهاتف نفسه؟ -

1473
01:25:59,518 --> 01:26:00,952
الرقم نفسه -
حسنا -

1474
01:26:01,082 --> 01:26:02,473
اتصل -
مساء غد -

1475
01:26:02,604 --> 01:26:03,994
بالتأكيد

1476
01:26:04,993 --> 01:26:06,382
أعجبتني سيارتك -
وأنا أيضا -

1477
01:26:06,905 --> 01:26:09,294
...يعجبني الشكل
أعني شكل السيارة

1478
01:26:13,291 --> 01:26:14,637
"...مرحبا، آسف لإزعاجك" -
"اذهب مِن هنا" -

1479
01:26:14,768 --> 01:26:17,940
شاهدت هذه الحلقة الليلة الماضية عند أمي
إنّها مضحكة جدا

1480
01:26:18,070 --> 01:26:20,763
...كنا -
ظننتهم استدعوك للعمل ليلة أمس؟ -

1481
01:26:21,285 --> 01:26:23,631
لا، الليلة الماضية استدعوني للعمل

1482
01:26:23,762 --> 01:26:25,977
لكن أتتذكرين أنّي أخبرتك
بأنّ عليّ المرور على بيت أمي

1483
01:26:26,107 --> 01:26:28,671
...لتوصيل الأشياء التي وضعتها في -
لا -

1484
01:26:28,802 --> 01:26:30,278
بلى، أخبرتك بهذا حبيبتي -
...لا -

1485
01:26:30,408 --> 01:26:32,580
...لَم تكوني تسمعينني
أعطني قبلة

1486
01:26:32,929 --> 01:26:34,710
"وبدأت نتائج الأكاذيب تظهر"

1487
01:26:34,840 --> 01:26:38,012
أمي تنظم جمع شمل عائلي كبير

1488
01:26:38,142 --> 01:26:40,314
وأود أن تحضر -
كما تريدين حبيبتي -

1489
01:26:40,446 --> 01:26:43,920
حقا؟ -
...نعم، الجانب الوحيد السيىء هو -

1490
01:26:44,050 --> 01:26:47,874
إن كانت أمك وجدتك بجمالك
...فستكون هناك منافسة

1491
01:26:48,221 --> 01:26:49,612
اقتربي

1492
01:26:50,481 --> 01:26:55,043
(رائع، ستُقام في متنزه مدينة (كالفر
وسيكون هناك ترامبولين وشواء

1493
01:26:55,129 --> 01:26:58,257
هذه الجدران لها آذان
دوك)، عد لسريرك مِن فضلك)

1494
01:27:01,384 --> 01:27:04,254
سيكون في يوم 20، وسيكون رائعا

1495
01:27:04,384 --> 01:27:08,207
سنحضر آلات غزل البنات -
مهلًا، الـ20 مِن هذا الشهر؟ -

1496
01:27:08,381 --> 01:27:10,856
والأرجوحة الدوارة -
لا أستطيع الحضور في يوم 20 -

1497
01:27:11,379 --> 01:27:12,770
لماذا؟

1498
01:27:12,855 --> 01:27:16,331
...في الحقيقة، وعدت أمي
...إنّها الذكرى السنوية لكنيستها

1499
01:27:16,462 --> 01:27:19,242
"حقا؟ لا بد أنّك تمزح" -
(تصبح على خير يا (دوك -

1500
01:27:19,807 --> 01:27:21,849
سأحاول الحضور يا حبيبتي، حسنا؟ -
حسنا -

1501
01:27:21,980 --> 01:27:25,020
سأفعل هذا، اقتربي يا حبيبتي،اقتربي

1502
01:27:25,151 --> 01:27:28,410
اتضح أنّ المشكلة الوحيدة"
"في التظاهر بأنك تتقدم

1503
01:27:28,496 --> 01:27:31,060
"هي أنّ عليك أحيانا أن تفعل هذا"

1504
01:27:31,190 --> 01:27:34,057
...انظري لهذا، يوشك أن يقفز

1505
01:27:40,183 --> 01:27:41,573
حسنا، ماذا؟

1506
01:27:43,833 --> 01:27:46,961
حسنا، أردت الانتظار حتى يكون معنا
مشروبات مناسبة

1507
01:27:47,308 --> 01:27:50,479
لكنّي تحدثت إلى عمي الليلة الماضية

1508
01:27:51,045 --> 01:27:54,521
وقد استمع إلى قرصك المدمج وأحبه

1509
01:27:54,607 --> 01:27:58,995
وانبهر بالأغنية رقم 7
ويريد لقاءك يوم الثلاثاء، تهانينا

1510
01:27:59,517 --> 01:28:02,471
يا إلهي! أفعلت هذا مِن أجلي؟

1511
01:28:02,602 --> 01:28:04,557
لا، أنت فعلت هذا

1512
01:28:05,339 --> 01:28:08,510
تركتُ ذلك كلّه في الأغنية -
أحبك يا فتاة -

1513
01:28:14,461 --> 01:28:18,850
مِن دون أن يتعمد"
"أنهى (زيك) الأمر ونطق الكلمات السحرية

1514
01:28:18,980 --> 01:28:20,849
"التي فتحت أخيرا علبة البسكويت"

1515
01:28:45,527 --> 01:28:47,785
"لكنّ انتصار (زيك) لَم يدم طويلًا" -
"(مايا)" -

1516
01:28:55,475 --> 01:28:58,603
مايا)، ذهبت إحضار فطور)"
"(سأعود بسرعة، (زيك

1517
01:29:21,065 --> 01:29:23,542
"لن يكون هذا جيدا"

1518
01:29:26,018 --> 01:29:28,147
لا، لا، لا

1519
01:29:29,449 --> 01:29:31,622
"قاعدة الـ90 يوما"

1520
01:29:45,221 --> 01:29:48,393
هل أنا مخطىء أم أنّ الليلة الماضية
كانت أفضل ليلة في حياتي؟

1521
01:29:48,784 --> 01:29:51,781
حصلت على البسكويتة -
نعم، أنا وحش البسكويت -

1522
01:29:51,912 --> 01:29:54,605
...انظري، أحضرت اللاتيه

1523
01:29:58,820 --> 01:30:03,686
مايا)، يمكنني شرح هذا) -
أيّها القذر الكاذب -

1524
01:30:04,773 --> 01:30:07,118
كنت أستخدم هذا لأدافع عن نفسي

1525
01:30:07,248 --> 01:30:09,856
تدافع عن نفسك ضد ماذا؟ -
ضد قاعدة الـ90 يوما -

1526
01:30:09,986 --> 01:30:12,679
وُضعت هذه لتحمي النساء أنفسهن
مِن أوغاد مثلك

1527
01:30:12,810 --> 01:30:15,026
إذن، أنا المجرم
...وأنت لَم تجرؤي على إخباري

1528
01:30:15,156 --> 01:30:17,067
بأنّي في فترة تجربة لـ90 يوما -
كنت سأخبرك -

1529
01:30:17,198 --> 01:30:19,978
كنت ستخبرني؟ -
...نعم، لكن بعد ذلك -

1530
01:30:21,151 --> 01:30:22,932
بعد ذلك فكرتُ أنّي قد أعدّل القاعدة

1531
01:30:25,104 --> 01:30:27,017
لأنّي ظننت أنك قد تكون المنشود حقا

1532
01:30:28,190 --> 01:30:32,056
إذن، أكان أي شيء مما حدث صادق؟
تناول الشراب والطعام

1533
01:30:32,403 --> 01:30:33,794
وتسميتي بحبيبتك؟

1534
01:30:34,402 --> 01:30:36,054
أم كان كل ذلك للحصول
على البسكويتة؟

1535
01:30:41,180 --> 01:30:42,830
أنت تفوز، تهانينا

1536
01:30:43,526 --> 01:30:46,697
عرفت الطريقة الصحيحة وفزت -
مايا)، انتظري، كان حقيقيا) -

1537
01:30:46,828 --> 01:30:48,870
مايا)، انتظري) -
لا تلمسني -

1538
01:30:50,391 --> 01:30:51,910
يا إلهي! أنت بارع جدا

1539
01:30:52,693 --> 01:30:54,040
أنت بارع جدا

1540
01:30:54,257 --> 01:30:56,517
...لأنّي حتى وأنا أعرف أنّك تكذب

1541
01:30:58,254 --> 01:30:59,818
ما زلت أصدقك تقريبا

1542
01:31:00,818 --> 01:31:05,206
(في "فن الحرب"، كتب (سان تزيو"
"كل الحروب مبنية على الخداع"

1543
01:31:05,336 --> 01:31:08,117
لكنّه نسي أن يكتب"
"أنّ الحمقى يُضبطون فقط

1544
01:31:10,028 --> 01:31:11,550
"العمل" -
حبيبي، هاتفك يرن -

1545
01:31:11,809 --> 01:31:15,068
لكن (كانديس) لَم تحتج"
"للعثور على الكتاب لتفهم الأمر

1546
01:31:15,242 --> 01:31:16,893
(هاتف (مايكل أتووتر

1547
01:31:17,327 --> 01:31:18,978
كانديس)؟) -
لوريتا)؟) -

1548
01:31:19,369 --> 01:31:24,670
(أتصل لأقول لـ(مايكل
إنّي لا أريد أن يوصلني للكنيسة

1549
01:31:24,800 --> 01:31:27,494
سيوصلني (ديكون جونسون) إلى الكنيسة

1550
01:31:27,624 --> 01:31:29,361
"دعيني أتحدث إليه، أهو متفرغ؟"

1551
01:31:30,057 --> 01:31:32,924
سيكون متفرغا -
هيّا، هيّا بنا -

1552
01:31:33,055 --> 01:31:34,966
هدف رائع -
(مايكل) -

1553
01:31:36,747 --> 01:31:40,137
أيمكنني التحدث إليك؟ -
ماذا؟ -

1554
01:31:40,875 --> 01:31:42,787
سترى -
(ادخل يا (دوك -

1555
01:31:43,221 --> 01:31:46,044
حبيبتي، أرأيت مهارة هذا الولد
...إذا تابعت

1556
01:31:46,523 --> 01:31:48,129
ما الأمر حبيبتي؟ ماذا حدث؟

1557
01:31:48,652 --> 01:31:52,910
اتصل العمل وخشيت أن تكون
حالة طارئة فأجبت

1558
01:31:53,996 --> 01:31:55,994
لكنّها كانت أمك -
حقا؟ -

1559
01:31:56,212 --> 01:31:59,774
...(الأرقام المفضلة لـ(تي موبايل -
(لا تخدعني يا (مايكل -

1560
01:31:59,904 --> 01:32:02,338
حبيبتي، أعرف كيف يبدو هذا
...لكن ثقي بي، هذا

1561
01:32:02,468 --> 01:32:04,684
أثق بك؟ لقد صدقتك

1562
01:32:05,553 --> 01:32:08,246
لا أستطيع منافسة أمك
ولن أفعل

1563
01:32:08,376 --> 01:32:11,895
...ليس عليك أن -
إذن، لَم كذبت عليّ؟ -

1564
01:32:15,284 --> 01:32:16,718
عليك المغادرة

1565
01:32:17,761 --> 01:32:20,020
...اسمعيني حبيبتي -
(اغرب عن وجهي يا (مايكل -

1566
01:32:28,188 --> 01:32:30,968
و(كانديس) لَم تكن"
"الوحيدة الجادة ذلك اليوم

1567
01:32:31,099 --> 01:32:32,489
مرحبا حبيبتي

1568
01:32:33,141 --> 01:32:34,618
مرحبا -
كيف حالك؟ -

1569
01:32:35,400 --> 01:32:38,354
لدي موعد الساعة 2 -
تبدين مذهلة -

1570
01:32:39,050 --> 01:32:42,699
شكرا -
قلت إنّ لديك أخبارا -

1571
01:32:42,829 --> 01:32:46,044
نعم، صديقي المستثمر
الذي حدثتك عنه

1572
01:32:46,262 --> 01:32:49,694
قرأ دعوة الاكتتاب لمشروعك وأحبها
ويريد أن تتصل به

1573
01:32:50,693 --> 01:32:53,257
هل أنت جادة؟ -
أخبرتك بأنّها رائعة -

1574
01:32:54,125 --> 01:32:55,905
شكرا، شكرا

1575
01:32:57,340 --> 01:32:59,730
حسنا، يجب أن نحتفل
فلنخرج الليلة

1576
01:32:59,860 --> 01:33:04,726
لست متفرغة الليلة -
حسنا، ماذا عن ليلة غد؟ -

1577
01:33:04,987 --> 01:33:07,333
دومينيك)، سأخبرك مباشرة، حسنا؟)

1578
01:33:07,724 --> 01:33:10,808
أعدت صلتي مؤخرا
بحبيب سابق لي مِن الجامعة

1579
01:33:10,939 --> 01:33:14,589
وقد حصل على الطلاق مؤخرا
...وسيعود إلى (لوس أنجلوس) و

1580
01:33:15,544 --> 01:33:17,802
هل تقطعين علاقتك بي؟ -
لا -

1581
01:33:17,889 --> 01:33:20,106
لا أقطع علاقتي بك
فقط آخذ استراحة

1582
01:33:20,237 --> 01:33:21,627
...أحتاج لبعض الخصوصية -
الخصوصية؟ -

1583
01:33:21,757 --> 01:33:25,016
...نعم، لأننا نتقدم بسرعة -
نعم، تتحدثين كرجل -

1584
01:33:25,320 --> 01:33:27,796
ماذا قلت؟ -
قلت إنّك تتحدثين كرجل -

1585
01:33:28,752 --> 01:33:30,576
ألهذا دعوتني لهذا المكان؟

1586
01:33:30,924 --> 01:33:33,530
لأجل غداء عمل؟
ولتكوني معي في الخارج؟

1587
01:33:33,661 --> 01:33:35,356
اسمعني (دومينيك)، أنا أستلطفك حقا

1588
01:33:35,573 --> 01:33:38,180
حسنا؟ لَم أرد رفع آمالك

1589
01:33:38,787 --> 01:33:42,524
فلنكن صديقين -
(لا أحتاج أصدقاء آخرين يا (لورين -

1590
01:33:42,655 --> 01:33:46,869
ولا أحتاج لأصدقائك
كي تهوّني خذلانك لي

1591
01:33:46,998 --> 01:33:50,213
(لا تكن غبيا يا (دومينيك
ذلك الأمر عمل وليس شخصيا

1592
01:33:52,256 --> 01:33:54,168
هل تعرفين الفرق؟

1593
01:33:54,297 --> 01:33:58,121
أتعرفين يا (لورين)؟
لَم يكن لديّ حتى دعوة اكتتاب

1594
01:33:58,339 --> 01:34:01,076
فعلت ذلك كله لأبهرك

1595
01:34:01,901 --> 01:34:05,985
أنت ألهمتني وحفزتني لأفعل شيئا
لنفسي للمرة الأولى

1596
01:34:08,071 --> 01:34:10,417
طوال تلك المدة، كنت أعتبر
أنّك أفضل مِن أن تكوني لي

1597
01:34:25,189 --> 01:34:27,663
كريس)، أحضرت البيتزا)

1598
01:34:37,701 --> 01:34:42,003
وجدت هذا مع أغراضك، الأولاد يضاجعون"
"لكن الرجال يؤسسون عائلات، انتهت علاقتنا

1599
01:34:47,475 --> 01:34:49,910
"(جيرمي كيرن)"

1600
01:35:01,684 --> 01:35:05,897
ما لا أفهمه هو أنّي كما في الكتاب
كنت الرجل ذا الإمكانيات

1601
01:35:06,028 --> 01:35:09,069
أخبرتها بالحقيقة وصارحتها بكل شيء
ولَم يكن هذا كافيا

1602
01:35:09,200 --> 01:35:11,457
على الأقل لَم تكشف كذبك

1603
01:35:11,545 --> 01:35:13,892
ليتكم ترون كم الوضع سيىء
مع (كانديس) الآن

1604
01:35:14,022 --> 01:35:16,932
كريس) لَم تنظر إليّ)
(عندما ذهبت لمنزل (جينا

1605
01:35:17,714 --> 01:35:21,495
ستغير رأيها -
أنت لَم تر نظرتها لي -

1606
01:35:21,626 --> 01:35:23,014
...نظرة -
كراهية -

1607
01:35:23,146 --> 01:35:24,710
ألم -
بل كراهية -

1608
01:35:24,928 --> 01:35:27,794
النساء يكرهن بسرعة -
...بكلا الحالتين -

1609
01:35:28,141 --> 01:35:30,662
أظن أننا جلبنا هذا على نفسنا -
كان دفاعا عن النفس -

1610
01:35:30,792 --> 01:35:33,834
هاجمننا أولًا وكان علينا رد الهجوم -
صحيح -

1611
01:35:33,964 --> 01:35:36,701
كنا نحمي حقنا الفطري بأن نكون رجالًا
هل أنا على صواب؟

1612
01:35:37,048 --> 01:35:39,352
بلى -
أحببننا أو اتركننا، صحيح؟ -

1613
01:35:40,394 --> 01:35:42,957
صحيح -
وهن تركننا -

1614
01:35:44,696 --> 01:35:48,127
صحيح -
"أعرف أنّك في مكان ما هنا" -

1615
01:35:48,257 --> 01:35:54,166
"في مكان بعيد وأريد أن تعود"

1616
01:35:54,383 --> 01:35:57,120
"أريد أن تعود"

1617
01:35:58,684 --> 01:36:04,072
أشعر بأنّي مشهور"
"وبأني حديث المدينة

1618
01:36:04,202 --> 01:36:06,549
"يقولون بأني جننت"

1619
01:36:07,635 --> 01:36:10,285
"نعم، لقد جُننت"

1620
01:36:11,892 --> 01:36:17,106
لكنهم لا يعرفون ما أعرفه"
"لأنّ الشمس عندما تغيب

1621
01:36:17,193 --> 01:36:23,404
يتحدث لي شخص ما"
"نعم، يتحدث معي

1622
01:36:25,621 --> 01:36:29,619
"ليلا عندما تضيء النجوم غرفتي" -
عدنا -

1623
01:36:29,705 --> 01:36:32,181
خذا ما تحتاجان مِن وقت -
شكرا -

1624
01:36:32,312 --> 01:36:35,614
"أجلس وحدي"

1625
01:36:35,744 --> 01:36:38,742
"وأتحدث إلى القمر"

1626
01:36:38,873 --> 01:36:42,044
زيك)، انظر هناك، إلى يمينك)

1627
01:36:42,869 --> 01:36:44,258
على يساري

1628
01:36:49,559 --> 01:36:51,993
ليست نوعي المفضل -
(هذا ما نفعله يا (زيك -

1629
01:36:52,211 --> 01:36:55,339
أنا أجدهن وأنت تأخذهن

1630
01:36:56,251 --> 01:36:57,641
أيمكنك أن تعطيني الحساب؟

1631
01:36:59,771 --> 01:37:05,678
"أجلس وحدي وأتحدث إلى القمر"

1632
01:37:09,545 --> 01:37:15,150
"أجلس وحدي وأتحدث إلى القمر"

1633
01:37:15,889 --> 01:37:18,843
يمكن أن تحصل عليه مرة في السنة -
...ما نوع اللحم -

1634
01:37:18,973 --> 01:37:20,841
أيها الرفاق -
دعني أخمن، صور مدرسية -

1635
01:37:20,972 --> 01:37:22,839
نعم، تبدو كمعلم بديل

1636
01:37:24,317 --> 01:37:28,314
(أخيرا أرسلت سيرتي الذاتية لـ(نيفرسوفت
وذهبت لاجتماع اليوم

1637
01:37:28,879 --> 01:37:34,266
واتصلوا الآن، فزت بالوظيفة -
تهانينا -

1638
01:37:34,353 --> 01:37:37,308
(أنا مصمم مسؤول في (نيفرسوفت
وبمزايا وظيفية كاملة

1639
01:37:37,436 --> 01:37:38,871
أحسنت، والخطوة التالية بطاقة النفقات

1640
01:37:39,002 --> 01:37:41,131
(يجب أن أتصل بـ(كريس -
هذا صحيح -

1641
01:37:42,565 --> 01:37:45,301
لا تتحدث إليك، صحيح؟ -
صحيح -

1642
01:37:45,432 --> 01:37:48,734
،عليك الاتصال بها رغم هذا
هي السبب في حدوث هذا، صحيح؟

1643
01:37:49,864 --> 01:37:51,210
نعم -
هذه نصيحة جيدة -

1644
01:37:51,341 --> 01:37:53,687
ما أخبار المشروع؟ -
رائعة -

1645
01:37:53,817 --> 01:37:56,728
في الحقيقة، سأضطر للمغادرة بعد قليل
لأنجز بعض العمل

1646
01:37:56,859 --> 01:38:00,073
أتعرفون ماذا علينا أن نفعل؟
علينا أن نحتفل

1647
01:38:00,204 --> 01:38:01,724
نحتفل بالوظيفة الجديدة
(والجولة الأولى على (مايكل

1648
01:38:01,854 --> 01:38:04,896
نعم، نعم -
لا، دفعت ثمن الجولة الأخيرة -

1649
01:38:05,026 --> 01:38:07,547
هذا جميل، نحن الرجال فقط -
كما في الماضي -

1650
01:38:07,675 --> 01:38:10,718
ليس كالماضي
لأنّه ليس لدي موعد محدد للعودة الآن

1651
01:38:10,804 --> 01:38:14,106
بمناسبة هذا، عليّ الذهاب
اليوم دوري للطهي

1652
01:38:14,237 --> 01:38:16,713
بينيت)، تبدو كفتاة) -
سمعنا أخبارا سعيدة الآن -

1653
01:38:16,843 --> 01:38:19,580
نحن مع الأصدقاء ونشرب
وهو يريد العودة للبيت خوفا مِن زوجته

1654
01:38:19,711 --> 01:38:22,360
!بربك -
لا أطهو لأني مجبر على هذا -

1655
01:38:22,492 --> 01:38:23,925
بل لأني أريد هذا، إنها زوجتي

1656
01:38:24,056 --> 01:38:27,097
لا يا (بينيت)، لا أعني هذا
...أقول فقط إننا الآن

1657
01:38:27,228 --> 01:38:28,748
لا تغضب مني لأني لدي زوجة في البيت

1658
01:38:28,878 --> 01:38:31,224
هذا يعني أنني لا أستطيع البقاء معكم
طوال الليل

1659
01:38:31,355 --> 01:38:33,570
بل علي العودة للبيت مبكرا
هذا ما يجب علي

1660
01:38:34,830 --> 01:38:37,263
أقول هذا فقط
سأدفع ثمن هذه المشروبات

1661
01:38:38,437 --> 01:38:40,435
أنا سعيد لأجلك، تهانينا -
شكرا -

1662
01:38:40,783 --> 01:38:42,129
إلى اللقاء -
بي) الرائع) -

1663
01:38:42,259 --> 01:38:46,995
(هذا أقل بعشرين دولارا يا (بينيت -
كنت أطهو لـ(غيل) أيام الخميس -

1664
01:38:47,126 --> 01:38:49,341
كان ذلك هو يومي -
أنا سعيد لأننا أحرار -

1665
01:38:49,819 --> 01:38:52,165
أنا سعيد حقا -
صدقوني، نحن بحال أفضل مِن دونهن -

1666
01:38:52,295 --> 01:38:55,467
نعم، لِم سنتحمل هراءهن؟ -
...والمطالب والتذمر -

1667
01:38:55,598 --> 01:38:59,247
نعم، وتوقعاتهن
التوقعات هي المحفز لذلك كله

1668
01:38:59,552 --> 01:39:00,898
تفضل -
أتعرف ما المضحك؟ -

1669
01:39:01,072 --> 01:39:05,024
كانت (غيل) تحب عندما أعد
صلصلة الـ(بولينيز) من لا شيء

1670
01:39:05,111 --> 01:39:06,937
كانت المفضلة لديها -
حسنا يا رفاق -

1671
01:39:07,067 --> 01:39:11,846
نحن أحرار لنفعل ما نريد
مع مَن نريد ومتى أردنا

1672
01:39:11,977 --> 01:39:14,280
حسنا، نخب الحرية -
نخب الحرية -

1673
01:39:22,143 --> 01:39:25,576
سيد)، ارفع كأسك وشاركنا) -
نعم، أنا آسف، لا، لا -

1674
01:39:25,706 --> 01:39:28,964
اشرب كأسك -
نخب الحرية -

1675
01:39:29,051 --> 01:39:30,441
أنهوا كؤوسكم

1676
01:39:32,050 --> 01:39:33,396
لا نحتاج إليهن

1677
01:39:34,569 --> 01:39:36,741
سأذهب للتبول، سأعود سريعا

1678
01:39:37,393 --> 01:39:39,434
يبدو مِن حركتك أنّك تريد التغوط

1679
01:39:47,862 --> 01:39:50,470
ماذا؟ -
(لا أتصل لأتشاجر معك يا (غيل -

1680
01:39:50,601 --> 01:39:51,947
...ماذا تريد -
اسمعيني -

1681
01:39:52,165 --> 01:39:54,597
سأعود للبيت -
"حقا يا (سيدريك)؟" -

1682
01:39:54,728 --> 01:39:56,857
(سأقول لك شيئا يا (غيل
هذا بيتي أيضا

1683
01:39:56,987 --> 01:39:58,594
"حقا؟" -
أنا أدفع فواتير هذا البيت -

1684
01:39:58,812 --> 01:40:00,897
إنّه منزلي أيضا، سأعود للبيت

1685
01:40:01,375 --> 01:40:03,503
وهو المكان الذي أنتمي إليه

1686
01:40:04,677 --> 01:40:08,152
(سئمت هذا الوضع المتعب يا (غيل
أنا أشتاق إليك

1687
01:40:08,848 --> 01:40:13,714
(لَم أعد الرجل نفسه يا (غيل
أنا أعيش في الشوارع

1688
01:40:14,235 --> 01:40:19,405
أنا في نادي تعري والفتيات ينادينني
باسمي الأول كأنّي أحضر كل يوم

1689
01:40:20,014 --> 01:40:22,708
(وأنا كذلك، لكن لأنّي أمر بمحنة يا (غيل

1690
01:40:23,011 --> 01:40:25,922
أحتاج لأن تحتضنيني ولأن تفركي ظهري

1691
01:40:26,227 --> 01:40:28,920
وأن تلبسينني رداء النوم
لقد تغيرت وأريد استعادة امرأتي

1692
01:40:29,050 --> 01:40:30,962
أنا مع هؤلاء الرجال المزعجين

1693
01:40:31,092 --> 01:40:35,089
لا أريد هذا، لا أريد هذه الحياة
أريدك أنت والرب

1694
01:40:35,827 --> 01:40:38,174
وهذا كل شيء -
حسنا يا عزيزي -

1695
01:40:38,304 --> 01:40:41,084
ماذا قلت؟ -
متى ستصل هنا؟ -

1696
01:40:46,951 --> 01:40:49,426
خلال 22 أو 23 دقيقة

1697
01:40:49,730 --> 01:40:51,860
تعال للبيت أيّها المثير
سأكون في انتظارك

1698
01:40:51,990 --> 01:40:53,424
هل تريدين أن أحضر لك شيئا؟

1699
01:40:54,075 --> 01:40:57,986
أتريدين لفائف أو شيء آخر؟
يمكنني إحضار أي شيء يسعدك يا حبيبتي

1700
01:40:58,116 --> 01:40:59,506
"تعال للبيت فحسب" -
حسنا -

1701
01:41:00,201 --> 01:41:01,591
حسنا، أحبك

1702
01:41:03,893 --> 01:41:06,805
تبّا! شكرا لك

1703
01:41:10,715 --> 01:41:12,106
نعم

1704
01:41:21,534 --> 01:41:23,662
(أحسنت يا أخي، عد للبيت عند (غيل

1705
01:41:30,614 --> 01:41:32,177
!مسح برازه على ظهري

1706
01:41:35,174 --> 01:41:36,783
أنت حتى لَم تغسل يديك؟

1707
01:41:38,564 --> 01:41:40,737
مَن يتغوط وهو يرتدي قبعة أصلًا؟

1708
01:41:44,907 --> 01:41:46,644
أيّها الرفاق، سأراكم فيما بعد

1709
01:41:46,731 --> 01:41:49,469
انتظر، فلنخرج جميعا معا
ستذهب إلى (آس فاكتوري)، صحيح؟

1710
01:41:49,600 --> 01:41:51,988
غيل) قبلت بي، سأعود لبيتي)

1711
01:41:53,162 --> 01:41:55,943
إلى البيت
أنا متزوج يا فتاة، أرجوك

1712
01:41:56,812 --> 01:41:58,505
شكرا، أنا رجل متزوج

1713
01:41:58,723 --> 01:42:02,633
تلك الليلة أدركنا جميعا"
"أنّ الخطط والحيل كلها

1714
01:42:02,764 --> 01:42:04,849
"لا تُقارن بشيء واحد بسيط"

1715
01:42:05,412 --> 01:42:06,761
"ألا وهي الحقيقة"

1716
01:42:13,755 --> 01:42:15,927
أمي -
!يا للهول -

1717
01:42:16,058 --> 01:42:20,968
مرحبا يا حبيبي
أزهار وفطور؟ رائع

1718
01:42:21,358 --> 01:42:25,747
أنت مبكر قليلًا يا عزيزي -
...أعرف، لكن جئت لأخبرك -

1719
01:42:26,442 --> 01:42:28,571
لن أستطيع حضور الذكرى السنوية
اليوم يا أمي

1720
01:42:28,701 --> 01:42:33,307
يجب أن أكون في مكان آخر -
إنّه العيد الـ75 للكنيسة -

1721
01:42:33,915 --> 01:42:36,087
ما الخطب حبيبي؟ أين يجب أن تكون؟

1722
01:42:36,217 --> 01:42:39,475
(مع (كانديس
في اجتماع عائلتها يا أمي

1723
01:42:45,427 --> 01:42:46,818
هذا جيد

1724
01:42:48,860 --> 01:42:50,815
حسنا حبيبي، حسنا -
حقا؟ -

1725
01:42:50,945 --> 01:42:53,161
سأراك غدا، حسنا؟
...حان وقت ذهابك

1726
01:42:53,292 --> 01:42:56,028
...حان دوري الآن لأضربك

1727
01:42:57,245 --> 01:42:59,026
ديكون جونسون)؟) -
ألديك مفتاح هذا؟ -

1728
01:42:59,157 --> 01:43:02,198
أبعد هذه أيّها الأحمق -
منذ متى يحدث هذا؟ -

1729
01:43:02,415 --> 01:43:04,847
90 يوما -
بل 91 يوما -

1730
01:43:04,934 --> 01:43:07,107
آسف لأنّي وسّعت قميصك الداخلي
كيف حالك يا (مايكل)؟

1731
01:43:07,847 --> 01:43:11,322
حسنا أيّها الأحمق، عد للأعلى -
لكن الأقراص كلفتني 19 دولارا -

1732
01:43:11,452 --> 01:43:14,885
أمي، أعطيته ليفتي؟ -
اذهب يا عزيزي، اذهب، هيّا -

1733
01:43:15,015 --> 01:43:19,229
اسمع أيّها الأحمق، أخبرتك بأنّي سأحضر
القهوة للأعلى أيّها الأحمق البغيض

1734
01:43:19,360 --> 01:43:20,837
...لا يهمني إن كنت

1735
01:43:20,967 --> 01:43:23,791
مرحبا، انظري مَن وجدت

1736
01:43:24,400 --> 01:43:27,049
حسنا، المرة الثالثة
أرجو أنّ الثالثة ثابتة

1737
01:43:27,179 --> 01:43:29,178
في الواقع، أعتقد هذا -
هيّا، أخبريهما -

1738
01:43:29,309 --> 01:43:30,699
نريد تقديم عرض

1739
01:43:31,655 --> 01:43:34,044
أخبرتك بأن هذا سيحدث -
لا، لَم تفعلي في الحقيقة -

1740
01:43:34,348 --> 01:43:38,041
هذا خبر رائع
كان لدينا إحساس بشأنكما

1741
01:43:38,693 --> 01:43:40,518
(كريس) -
جيرمي)، ماذا تفعل هنا؟) -

1742
01:43:40,648 --> 01:43:44,081
أريد التحدث إليك -
لا أستطيع، أنا مشغولة -

1743
01:43:44,557 --> 01:43:47,903
الأمر مهم -
لا توجد مشكلة، خذي وقتك -

1744
01:43:48,034 --> 01:43:50,554
سأحضر الأوراق ويمكننا أن نبدأ

1745
01:43:50,684 --> 01:43:52,030
أنا آسفة جدا

1746
01:43:53,899 --> 01:43:56,158
هل مات أحد؟ -
ماذا؟ لا -

1747
01:43:56,289 --> 01:43:59,808
...أنت ترتدي البدلة، لذا -
(حصلت على الوظيفة في (نيفرسوفت -

1748
01:44:00,242 --> 01:44:02,111
حقا؟ -
نعم -

1749
01:44:02,197 --> 01:44:05,325
هذا جيد
أرجو ألّا تكون فعلت هذا لأجلي

1750
01:44:06,454 --> 01:44:08,452
فعلته لأجلك في البداية

1751
01:44:08,714 --> 01:44:12,320
لكن بطريقة ما
...وخلال كل ذلك التظاهر

1752
01:44:13,233 --> 01:44:14,840
عرفت أنّي أريدها لي

1753
01:44:16,405 --> 01:44:19,098
والآن وقد حصلت عليها
بتّ أريدها لنا

1754
01:44:19,750 --> 01:44:21,749
أنا أول شخص أردت الاتصال به
عندما سمعت الخبر

1755
01:44:21,879 --> 01:44:25,051
وعدم قدرتي على هذا
أثارت جنوني

1756
01:44:26,570 --> 01:44:29,264
أنت آخر شخص أفكر فيه
(قبل أن أنام يا (كريس

1757
01:44:29,655 --> 01:44:34,043
أنا... أنا أفتقدك -
حبيبي -

1758
01:44:34,348 --> 01:44:36,650
أفتقدك وأريد أن تعودي لي

1759
01:44:37,693 --> 01:44:39,082
هذا لطيف جدا

1760
01:44:39,431 --> 01:44:42,385
أريد أن أشتري لك بيتا -
أحسنت، تشجّع -

1761
01:44:42,515 --> 01:44:45,383
أريد أن أشتري لك هذا البيت -
ابتعد أيّها الوغد، لن تشتري بيتي -

1762
01:44:45,513 --> 01:44:48,120
...لا بأس، لا -
يريد أن يشتري بيتي -

1763
01:44:48,250 --> 01:44:50,901
أعرف، تنفس -
أنا أتنفس، أنا أتنفس -

1764
01:44:51,031 --> 01:44:52,465
حسنا، اهدأ -
حسنا، حسنا -

1765
01:44:52,595 --> 01:44:55,419
...أعرف أنّك تريد هذا البيت -
حسنا -

1766
01:45:07,931 --> 01:45:11,406
أريد أن أكون زوجتك
...وأن تكوني زوجي

1767
01:45:16,447 --> 01:45:17,924
أريد أن أكون زوجك

1768
01:45:19,140 --> 01:45:20,530
وأريد أن تكوني زوجتي

1769
01:45:21,400 --> 01:45:22,964
أريد هذا بشدة

1770
01:45:23,442 --> 01:45:24,789
...إذن

1771
01:45:36,171 --> 01:45:37,562
هل تقبلين الزواج بي؟

1772
01:45:41,472 --> 01:45:42,862
نعم

1773
01:45:43,339 --> 01:45:45,382
لقد نجحت -
أحسنت يا رجل -

1774
01:45:45,469 --> 01:45:47,901
لقد فعلتها، لقد غيرت اللعبة -
ماذا فعلت؟ -

1775
01:45:48,033 --> 01:45:49,423
لا تهتم

1776
01:45:58,546 --> 01:46:00,849
"حتى (زيك) كان يسلك طريقا جديدا" -
...كانت هذه الأخيرة -

1777
01:46:00,980 --> 01:46:02,934
(بيتش بيتر هاف ماي ماني)
(لـ(إي إم جي

1778
01:46:03,065 --> 01:46:06,278
لا أريد الخروج مِن البيت -
!بربّك -

1779
01:46:06,366 --> 01:46:09,625
تعرفين أنّ أفضل طريقة لنسيان الرجل
القديم هي الحصول على رجل جديد

1780
01:46:09,755 --> 01:46:11,884
هيّا تعالي -
هيّا يا صديقي، أسمعهم شيئا جيدا -

1781
01:46:12,015 --> 01:46:13,405
زيك)، تفضل)

1782
01:46:15,230 --> 01:46:17,359
شكرا لكم -
!يا إلهي -

1783
01:46:17,489 --> 01:46:19,400
لَم أغني هذه الأغنية منذ سنوات -
...هل هذا -

1784
01:46:19,531 --> 01:46:23,745
لكن ألهمتني بها
...امرأة مميزة جدا

1785
01:46:25,657 --> 01:46:27,307
تستحق الانتظار بالتأكيد

1786
01:46:29,697 --> 01:46:36,866
الليلة الماضية رأيت حلما"
"عن حلم بك

1787
01:46:38,256 --> 01:46:40,688
"نعم، نعم"

1788
01:46:40,819 --> 01:46:42,860
عليّ الخروج مِن هنا -
(مايا) -

1789
01:46:43,687 --> 01:46:45,033
(مايا)

1790
01:46:46,988 --> 01:46:48,596
مايا)، هلّا تنتظرين؟)

1791
01:46:49,291 --> 01:46:51,724
(مايا) -
...أتظنّ أنّك تستطيع غناء أغنية -

1792
01:46:52,115 --> 01:46:54,070
فأنسى كل شيء؟ -
لا -

1793
01:46:54,461 --> 01:46:58,413
كنت آمل فقط أن تكون هذه البداية -
لا يمكن أن تغير طبيعة شخص -

1794
01:46:58,501 --> 01:47:00,760
هذا ليس صحيحا، أعرف هذا كحقيقة -
كيف؟ -

1795
01:47:00,891 --> 01:47:02,282
لأنّي أريد البدء مِن جديد

1796
01:47:03,150 --> 01:47:04,757
أريد 90 يوما أخرى

1797
01:47:06,496 --> 01:47:08,928
مِن دون جنس؟ -
إن كان هذا ما يتطلبه الأمر -

1798
01:47:09,928 --> 01:47:12,144
(لا أريد الجنس يا (مايا
أريدك أنت

1799
01:47:12,448 --> 01:47:13,838
هذا كذب

1800
01:47:16,011 --> 01:47:17,966
حسنا، هذا كذب
بالطبع أريد الجنس

1801
01:47:18,097 --> 01:47:20,269
لكن الفرق أنّي لَم أرد إلّا الجنس
قبل أن أقابلك

1802
01:47:20,355 --> 01:47:23,397
الآن، أريدك أنت

1803
01:47:24,612 --> 01:47:28,652
حسنا؟ الآن، أريد القهوة

1804
01:47:29,914 --> 01:47:33,215
أريد السهر طوال الليل
...لنتحدث عن طفولتك الجنونية، أريد

1805
01:47:34,996 --> 01:47:39,079
...لا أدري، أريد
أريد التحدث عن قصص (أرسطو) الرمزية

1806
01:47:42,861 --> 01:47:45,901
(إنّه (أفلاطون -
أفلاطون) له قصص أيضا؟) -

1807
01:47:46,640 --> 01:47:48,031
نعم

1808
01:47:48,291 --> 01:47:49,681
مايا)، أنا أحبك)

1809
01:47:51,767 --> 01:47:54,200
أنا واقع في حبك

1810
01:47:56,805 --> 01:47:58,849
لَم أقل هذا لأحد في حياتي

1811
01:48:02,585 --> 01:48:04,279
إذن، لِم لَم تقل هذا فحسب؟

1812
01:48:19,138 --> 01:48:21,702
"اتضح أنّ صحوتي لها تأثير كبير"

1813
01:48:22,005 --> 01:48:26,001
فقد كان الجميع يتقدمون لأجل نسائهم"
"وبشكل حقيقي هذه المرة

1814
01:48:26,655 --> 01:48:29,652
...لَم أحصل على شيء مِن هذا -
...لا، انتظري... لا -

1815
01:48:30,217 --> 01:48:33,345
كانديس)، أخبرتني أمك)
بأنّك ما تزالين عازبة

1816
01:48:33,475 --> 01:48:35,951
لا تقلقي لهذا لأنّ لدي الحل

1817
01:48:36,082 --> 01:48:38,689
أعرف شخصا سيكون مناسبا لك
في مكتبي

1818
01:48:38,819 --> 01:48:42,468
...اسمها (إيمي)، لكنها -
إنّها ليست هكذا -

1819
01:48:42,600 --> 01:48:45,684
عليها أن تقرأ الكتاب إذن -
أمي، انظري -

1820
01:48:46,727 --> 01:48:48,073
شكرا (دوك)، سأكمل أنا

1821
01:48:49,332 --> 01:48:51,288
مرحبا أيّتها السيدات -
مرحبا -

1822
01:48:52,200 --> 01:48:53,591
سررت برؤيتكن

1823
01:48:54,634 --> 01:48:56,631
ماذا تفعل هنا؟
أليس اليوم الذكرى السنوية لكنيسة أمك؟

1824
01:48:56,763 --> 01:48:59,368
بلى -
ماذا إذن؟ هل ألغي الحفل؟ -

1825
01:48:59,455 --> 01:49:03,757
كلّا، ما كل هذه الأسئلة؟ -
ظننت أن عليك أن تكون هناك -

1826
01:49:04,018 --> 01:49:08,883
لِم سأكون هناك بينما يجب أن أكون هنا
مع المرأة الأهم في حياتي؟

1827
01:49:09,275 --> 01:49:10,665
بما أنك تفكرين بكل هذه الأمور

1828
01:49:10,796 --> 01:49:14,097
لِم لا تفكرين في وضع البرغر
في ذلك الطبق مع المخلل والخردل؟

1829
01:49:14,227 --> 01:49:15,618
...أنا آسفة

1830
01:49:17,269 --> 01:49:20,223
"هل قلت للتو "المرأة الأهم؟

1831
01:49:20,745 --> 01:49:23,047
إذن، لا تصدقين... انتظري قليلًا

1832
01:49:23,178 --> 01:49:25,654
سيداتي وسادتي، المعذرة، مرحبا

1833
01:49:25,785 --> 01:49:30,303
أريد أن يعيرني الجميع انتباههم
الجميع، نعم، شكرا

1834
01:49:30,650 --> 01:49:34,648
(اسمي (مايكل هانوفر
...وأريد أن تعلموا جميعا

1835
01:49:34,778 --> 01:49:40,252
(أني واقع في حب (كانديس هول
بشكل جنوني

1836
01:49:41,295 --> 01:49:44,249
وأريد أن يعرف كل شخص
في العالم

1837
01:49:45,118 --> 01:49:47,074
أنّها أهم امرأة في حياتي

1838
01:49:48,029 --> 01:49:51,765
شكرا لكم، عودوا لاحتفالكم

1839
01:50:00,020 --> 01:50:01,411
هل يقنعك هذا؟

1840
01:50:02,974 --> 01:50:05,364
ماذا تريد على البرغر؟

1841
01:50:05,538 --> 01:50:07,928
لا أريد البرغر، جئت لأجلك، تعالي

1842
01:50:15,269 --> 01:50:17,963
"وهكذا، انتهى الأمر بسعادة لنا جميعا"

1843
01:50:18,398 --> 01:50:20,483
"حسنا، تقريبا لنا كلنا"

1844
01:50:21,091 --> 01:50:22,829
"مرحبا، لَم أرك منذ مدة"

1845
01:50:22,959 --> 01:50:25,523
أعرف، أنا آسفة، كنت مشغولة كثيرا

1846
01:50:25,654 --> 01:50:28,825
"ما خططك اليوم؟" -
(في الحقيقة، لدي موعد مع (جيمس -

1847
01:50:28,956 --> 01:50:34,255
وأخيرا، ما بين عمله وعملي
يبدو أننا لا نرى بعضنا قط

1848
01:50:34,385 --> 01:50:36,124
"هذا ليس جديدا" -
...على أية حال -

1849
01:50:36,255 --> 01:50:37,774
ألديك خطط اليوم؟ -
"...في الحقيقة" -

1850
01:50:37,906 --> 01:50:40,990
سنذهب ثلاثتنا"
"(إلى افتتاح مطعم (دومينيك

1851
01:50:44,074 --> 01:50:45,639
هل وجد شخصا يدعم مطعمه؟

1852
01:50:45,725 --> 01:50:48,983
لا، حصل على قرض شخصي"
"...لشاحنة طعام، أسماها

1853
01:50:49,114 --> 01:50:51,938
(أفنيو دي) -
"(إنّها في (بيبلو بلازا" -

1854
01:50:52,111 --> 01:50:53,807
"يريد أن يبدأ صغيرا ويطور نفسه"

1855
01:50:53,937 --> 01:50:55,979
هذا جيد -
"نعم" -

1856
01:50:57,413 --> 01:50:59,759
حسنا، استمتعوا بوقتكم الليلة -
"بالتأكيد" -

1857
01:51:03,408 --> 01:51:06,232
شكرا، كيف كان يومك يا (جيمس)؟

1858
01:51:06,493 --> 01:51:09,230
كان جيدا، في الواقع، كان رائعا

1859
01:51:09,404 --> 01:51:11,793
(هل أخبرتك بأنّ مجلة (وولستريت
ستنشر مقالًا عني؟

1860
01:51:11,923 --> 01:51:14,226
...نعم -
الفتي المعجزة"، نعم، أعرف" -

1861
01:51:14,878 --> 01:51:20,308
الفتى المعجزة،" أعرف أني لست فتى"
لكنّي أصغر مدير تنفيذي في الشركات الكبرى

1862
01:51:20,439 --> 01:51:23,177
...نعم، تحدثنا -
(أركز الآن على (الشرق الأقصى -

1863
01:51:23,480 --> 01:51:26,348
كنت أتحدث إلى (وارن) قبل أيام
أتعرفين (وارن بافيت)؟

1864
01:51:26,521 --> 01:51:28,129
رجل نشيط، إنّه رائع

1865
01:51:28,259 --> 01:51:30,127
...كان يحدثني عن التنويع

1866
01:51:30,519 --> 01:51:36,818
(اشتريت طائرة (جي 6
...(حسنا، الشركة اشترت طائرة (جي 6

1867
01:51:44,074 --> 01:51:46,463
(أنا بخير يا (جيمس

1868
01:51:47,854 --> 01:51:49,245
أشكرك لسؤالك

1869
01:51:51,546 --> 01:51:53,067
أنا آسف، لا أفهم

1870
01:51:53,415 --> 01:51:54,761
أعرف

1871
01:51:56,890 --> 01:52:00,062
أعرف، لكن أنا فهمت أخيرا

1872
01:52:09,316 --> 01:52:10,707
حسنا، حسنا

1873
01:52:14,485 --> 01:52:17,657
حسنا، هذه العينات للسيدات فقط
وأنتم، سأحضر لكم حصتكم لاحقا

1874
01:52:17,788 --> 01:52:19,655
!(بربك يا (دوم -
خذ هذه لزوجتك -

1875
01:52:19,786 --> 01:52:21,653
خذها لزوجتك، حسنا، تفضلوا

1876
01:52:22,176 --> 01:52:25,521
حسنا، واحدة أخرى؟ تفضل
سأعود بعد قليل

1877
01:52:25,652 --> 01:52:27,825
شكرا لحضوركم، سأعود بسرعة -
إنها مدهشة -

1878
01:52:29,779 --> 01:52:31,125
التالي

1879
01:52:31,996 --> 01:52:34,557
أريد الطبق الخاص -
...مع دجاج أم -

1880
01:52:34,689 --> 01:52:37,555
قفي في الطابور -
هذه مسألة شخصية وليس عملًا، حسنا؟ -

1881
01:52:37,686 --> 01:52:39,684
...لن -
أبعد ذراعك -

1882
01:52:41,162 --> 01:52:43,986
تهانينا، يبدو أنك تحقق نجاحا كبيرا

1883
01:52:44,898 --> 01:52:46,766
لَم أكن أتوقع حضورك

1884
01:52:47,114 --> 01:52:48,763
لا يمكنني عدم الحضور لافتتاحك

1885
01:52:49,113 --> 01:52:52,458
سمك بالليمون -
سال)، طبقا لازانيا) -

1886
01:52:52,588 --> 01:52:53,977
حسنا

1887
01:52:55,064 --> 01:52:57,889
أين مديرك التنفيذي؟ -
قطعت علاقتي به -

1888
01:52:59,018 --> 01:53:04,535
دومينيك)، صحيح أنه ثري وذو نفوذ)
...لكن ليس لديه نصف إمكانياتك

1889
01:53:04,666 --> 01:53:06,881
توقفي، توقفي

1890
01:53:07,533 --> 01:53:10,661
لا أحتاجك لتفعلي هذا لي
أتدبر أموري بنفسي الآن، حسنا؟

1891
01:53:12,357 --> 01:53:16,310
شكرا لحضورك لكن لديّ عمل أديره
بالتأكيد يمكنك احترام هذا

1892
01:53:18,047 --> 01:53:19,786
...لكنّي -
التالي -

1893
01:53:25,086 --> 01:53:27,910
ما الأطباق الجيدة هنا؟
ألديك لحم خنزير قليل الدهون؟

1894
01:53:28,084 --> 01:53:29,604
بالطبع -
أعطني هذا -

1895
01:53:30,517 --> 01:53:31,906
(دومينيك)

1896
01:53:33,297 --> 01:53:35,339
المعذرة! ماذا تفعلين؟

1897
01:53:35,469 --> 01:53:37,251
(أريد أن تعود لي يا (دومينيك

1898
01:53:40,336 --> 01:53:41,857
لو سمحتما، اتركانا قليلًا -
...علينا أن ننهي -

1899
01:53:41,943 --> 01:53:44,158
...أعرف، قليلا -
أنا آسفة -

1900
01:53:46,592 --> 01:53:48,459
ماذا تفعلين؟ -
أريد أن تعود لي -

1901
01:53:48,590 --> 01:53:51,327
اسمعيني، لست شركة تستحوذين عليها
...لا يمكنك أن تقرري

1902
01:53:51,457 --> 01:53:54,065
أنا أطلب -
حقا؟ وأنا أطلب خدمة -

1903
01:53:54,195 --> 01:53:57,454
ستحصل على نقانقك أيها الشره
اذهب مِن هنا

1904
01:54:01,276 --> 01:54:03,580
لورين)، نحن مختلفان كثيرا، حسنا؟)

1905
01:54:03,710 --> 01:54:05,796
نعم، نحن مختلفان

1906
01:54:06,099 --> 01:54:08,749
لكن أعتقد أنّ هذا شيء جيد -
أنت تحتاجين لشخص ذو مكانة -

1907
01:54:08,880 --> 01:54:10,530
لا، لا، لا أريد هذا -
تريدين ألقابا لا تهمني -

1908
01:54:10,661 --> 01:54:16,396
لا، أحتاج رجلًا يشعرني بأني مميزة

1909
01:54:16,830 --> 01:54:22,131
لا يهمني لقبه ولا يهمني كم ستجني
ولا يهمني ما السيارة التي تقودها

1910
01:54:22,261 --> 01:54:24,998
أنا فقط أحتاج إليك، أرجوك

1911
01:54:25,389 --> 01:54:26,778
أنا آسفة

1912
01:54:30,298 --> 01:54:33,166
أظننا في النهاية نريد شيئين مختلفين -
لا -

1913
01:54:34,687 --> 01:54:36,121
لا أوافقك الرأي

1914
01:54:37,989 --> 01:54:40,117
أظنّ أننا نريد الشيء ذاته

1915
01:54:42,116 --> 01:54:43,462
وما هو؟

1916
01:54:44,635 --> 01:54:46,026
...أولًا

1917
01:54:47,330 --> 01:54:50,502
أريد طبق الطاهي الخاص

1918
01:55:08,836 --> 01:55:12,224
!(رائع يا (دوم -
حسنا، يكفي تقبيل الآن -

1919
01:55:12,355 --> 01:55:14,266
أمسك بمؤخرتها -
أحسنت يا صديقتي -

1920
01:55:14,396 --> 01:55:16,828
أرني شيئا مثيرا
أرني شيئا أفكر فيه الليلة

1921
01:55:16,916 --> 01:55:20,175
تعرف أنّي لا أمارس الجنس كثيرا
وأنا و(غيل) لَم نعد نمارسه كما كنا

1922
01:55:20,305 --> 01:55:25,214
حقا (سيدريك)؟ تعال هنا الآن -
(أنا أمزح فقط يا (غيل -

1923
01:55:25,345 --> 01:55:27,821
(اهدئي يا (غيل -
(انتهى أمرك يا (سيد -

1924
01:55:27,952 --> 01:55:33,209
(غيل)، لا تفعلي هذا، (غيل) -
تعالي معي الآن -

1925
01:55:34,121 --> 01:55:36,727
أنا مع الرجل بالقميص الأرجواني
(مرحبا، أنا (بينيت

1926
01:55:36,901 --> 01:55:38,336
هل نستخدم كرتنا؟

1927
01:55:38,726 --> 01:55:43,201
ماذا... هذا الملعب
دعي هذا للمباراة يا فتاة

1928
01:55:43,331 --> 01:55:46,547
اسمع أيها الصغير، إن أردت الوصول لي
ستحتاج شخصا على كتفيك

1929
01:55:46,678 --> 01:55:50,066
هذا مضحك، هذا ليس مضحكا
فلنر إن كان مضحكا عندما أهزمك

1930
01:55:50,195 --> 01:55:53,281
بدأ اللعب، هيا بنا -
!اللعنة -

1931
01:56:00,450 --> 01:56:01,796
مرر الكرة

1932
01:56:11,268 --> 01:56:12,658
هل هذا دفاع؟

1933
01:56:14,135 --> 01:56:15,481
انتظر، انتظر

1934
01:56:20,608 --> 01:56:21,999
ارم الكرة فحسب

1935
01:56:23,911 --> 01:56:25,822
الأفضل أن تخرج مِن هنا
هل أنت بخير؟

1936
01:56:27,081 --> 01:56:28,472
لا تمزحي

1937
01:56:33,165 --> 01:56:35,597
ضربة جيدة -
ضربة جيدة؟ -

1938
01:56:35,728 --> 01:56:38,117
كانت كذلك -
تبّا! اقترب وادفعه -

1939
01:56:38,204 --> 01:56:39,725
كانت ضربة جيدة

1940
01:56:53,758 --> 01:56:55,366
!واجه رجلًا بحجمك

1941
01:56:57,233 --> 01:56:58,624
ركبتي

1942
01:57:08,659 --> 01:57:11,354
الأفضل أن تهدأ -
وضع خصيتيه على رأسي -

1943
01:57:17,436 --> 01:57:19,087
أين الدفاع؟

1944
01:57:22,172 --> 01:57:24,518
ابتعد، دعني -
اخرج من هنا -

1945
01:57:26,125 --> 01:57:29,688
(بينيت)، (جيرمي)
أحاول استعادة كرتي

1946
01:57:33,424 --> 01:57:35,032
شكرا لكم -
اذهب وأحضرها -

1947
01:57:35,162 --> 01:57:36,900
نلعب هنا كل يوم خميس

1948
01:57:37,378 --> 01:57:39,941
لَم يكن الأمر سيئا
فكروا في الأمر

1949
01:57:41,506 --> 01:57:44,720
أظننا قضينا وقتا جيدا
المهم هو ممارسة الرياضة