0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:03:03,608 --> 00:03:07,212
،تدثري لتدفئي يا حبيبتي
الطقس بارد بالخارج

2
00:03:11,036 --> 00:03:14,946
لم يهطل الجليد يا جدتي؟
من أين يأتي؟

3
00:03:15,234 --> 00:03:20,056
هذه قصة طويلة يا حبيبتي -
أريد سماعها -

4
00:03:20,186 --> 00:03:26,312
ليس الليلة، اخلدي للنوم -
لا أشعر بالنعاس، رجاءً قصيها علي -

5
00:03:26,442 --> 00:03:28,572
حسنا

6
00:03:29,614 --> 00:03:35,871
،لنر
أعتقد أنها لابد أن تبدأ بالمقص

7
00:03:36,001 --> 00:03:42,648
المقص؟ -
هناك أنواع كثيرة من المقصات -

8
00:03:42,779 --> 00:03:47,774
وفيما مضى كان هناك رجل
لديه يدان من المقصات

9
00:03:47,904 --> 00:03:49,773
رجل؟ -
أجل -

10
00:03:49,903 --> 00:03:54,813
يدان ومقصات؟ -
كلّا، يدان من المقصات -

11
00:03:54,942 --> 00:04:00,114
هل تعرفين القصر الواقع أعلى الجبل؟

12
00:04:00,200 --> 00:04:03,199
إنه مسكون -
...حسنا -

13
00:04:04,371 --> 00:04:12,061
كان هناك مخترع يعيش في ذلك القصر
منذ زمن بعيد

14
00:04:12,191 --> 00:04:15,624
"وأعتقد أنه اخترع أشياء كثيرة"

15
00:04:21,010 --> 00:04:23,661
"كما أنه ابتكر رجلا"

16
00:04:24,878 --> 00:04:31,786
ومنحه أعضاءً داخلية كالقلب"
"والعقل وكل شيء

17
00:04:31,960 --> 00:04:34,740
"تقريبا كل شيء"

18
00:04:36,348 --> 00:04:40,302
"كان المخترع مسنا جدا"

19
00:04:40,432 --> 00:04:45,253
وقد توفي قبل أن يتمكّن من إنهاء"
"الرجل الذي ابتكره

20
00:04:45,384 --> 00:04:53,333
،ومن ثم بقي الرجل وحده"
"غير مكتمل ووحيد تماما

21
00:04:53,987 --> 00:04:59,634
"ألم يكن يحمل اسما؟" -
"بالطبع كان يحمل اسما" -

22
00:04:59,765 --> 00:05:02,502
"(اسمه كان (إدوارد"

23
00:05:48,728 --> 00:05:51,249
(أنا مندوبة شركة (إيفون -
ألم تأتِ منذ وقت قصير؟ -

24
00:05:51,379 --> 00:05:53,942
كلّا، لم آتِ منذ الموسم المنقضي

25
00:05:54,072 --> 00:05:57,982
لقد جئت اليوم لأريك خط إنتاجنا
...الرائع للألوان الهادئة

26
00:05:58,113 --> 00:06:00,720
بظلال الجفون ومساحيق الوجنات
وأحمر الشفاه

27
00:06:00,851 --> 00:06:04,717
لدينا كل ما تحتاجينه لتبرزي
وتظهري إطلالتك الجديدة

28
00:06:04,848 --> 00:06:07,367
إطلالتي الجديدة؟ هذا رائع

29
00:06:08,150 --> 00:06:12,103
وبالتأكيد معي أيضا مجموعة كاملة
من المنتجات السابقة المفضّلة لديك

30
00:06:12,233 --> 00:06:14,884
فنحن نعتمد
...على تلك المنتجات الموثوق بها

31
00:06:15,014 --> 00:06:17,880
عاما تلو الآخر -
بربك (بيغ)! لا أبتاع منك شيئا -

32
00:06:18,012 --> 00:06:19,489
تعرفين ذلك -
أعرف -

33
00:06:19,620 --> 00:06:21,792
إلى اللقاء -
(إلى اللقاء يا (هيلين -

34
00:06:22,704 --> 00:06:26,222
،لم يكن هناك سبب لاستدعائي يا سيدتي
كان من الممكن أن تصليحها بنفسك

35
00:06:26,353 --> 00:06:28,569
كنت أستطيع ذلك؟ لا أعتقد هذا

36
00:06:28,699 --> 00:06:31,697
،الأمر سهل
فمجرى مخلفات الطعام مسدود فحسب

37
00:06:31,828 --> 00:06:37,258
هل ترين هذه الأداة المستديرة؟
فكي هذا البرغي، هل فهمت؟ وها قد حلت

38
00:06:37,388 --> 00:06:40,125
يقولون بالتلفاز إن فنيي الصيانة
رجال يشعرون بالوحدة

39
00:06:40,256 --> 00:06:42,341
ربات المنزل تشعرن بالوحدة أيضا
ولكنكم قد لا تدركون ذلك

40
00:06:42,472 --> 00:06:46,251
لأنهم لم يقدموا إعلانا عن الموضوع -
...وستأخذين هذه -

41
00:06:46,382 --> 00:06:51,031
وتعيدينها برفق لمكانها واحذري كيلا
تضغطي عليها لأنها تركب من تلقاء نفسها

42
00:06:51,159 --> 00:06:53,985
ثم ستعيدين ربط البرغي

43
00:06:54,549 --> 00:06:57,677
مَن يمكن أن يكون هذا؟

44
00:06:57,808 --> 00:07:02,327
،هلّا تأذن لي دقيقة
لا تنصرف فسأعود على الفور

45
00:07:02,457 --> 00:07:06,931
،ما تشرحه مذهل
لا أريد أن أفوّت لحظة منه

46
00:07:11,190 --> 00:07:13,275
،(طاب صباحك يا (جويس
(أنا مندوبة شركة (إيفون

47
00:07:13,406 --> 00:07:18,706
هل أصبت بالعمى يا (بيغ)؟
ألا ترين أن هناك سيارة مصفوفة بممري؟

48
00:07:20,009 --> 00:07:21,486
بلى

49
00:07:21,617 --> 00:07:24,745
أنا مندهشة لأنك لم تدركي
أن هذا يعني أنني مشغولة

50
00:07:26,005 --> 00:07:30,480
،والآن يجب أن تختاري أحمر الشفاه
أيها أعجبك أكثر يا عزيزتي؟

51
00:07:30,610 --> 00:07:33,129
(هناك لون (وينسوم واهيني
الذي بدا رائعا عليك

52
00:07:33,260 --> 00:07:35,780
(أو لون (باهيميني بليس

53
00:07:35,911 --> 00:07:38,735
يعجبني اللونان -
رائع -

54
00:07:38,865 --> 00:07:41,950
هل تعتقدين حقا أن بحوزتي أية نقود؟

55
00:07:54,288 --> 00:07:58,112
،افتحوا الباب"
"(أنا مندوبة شركة (إيفون

56
00:08:00,632 --> 00:08:03,106
لم يحالفني الحظ اليوم

57
00:09:59,501 --> 00:10:02,324
!يا إلهي

58
00:10:20,831 --> 00:10:23,917
إنها رائعة الجمال

59
00:10:45,118 --> 00:10:47,247
هل من أحد؟

60
00:11:13,967 --> 00:11:16,008
هل من أحد؟

61
00:11:23,698 --> 00:11:27,219
هل من أحد؟
(أنا مندوبة شركة (إيفون

62
00:12:01,628 --> 00:12:03,973
!رباه

63
00:12:06,319 --> 00:12:08,362
هل من أحد؟

64
00:12:09,317 --> 00:12:11,143
هل من أحد؟

65
00:12:12,880 --> 00:12:17,269
(مرحبا، أنا (بيغ بوغز
(المندوبة المحلية لشركة (إيفون

66
00:12:17,399 --> 00:12:19,354
هل من أحد؟

67
00:12:29,172 --> 00:12:34,690
أنا... أعتذر لأنني اقتحمت المكان بهذا
النحو ولكن ليس هناك سبب يدعو للخوف

68
00:12:34,820 --> 00:12:37,949
!يا له من منزل ضخم

69
00:12:38,079 --> 00:12:41,945
حمدا للرب على صفوف
تمارين الـ(آيروبكس) التي أحضرها

70
00:13:17,354 --> 00:13:25,652
"ولد صبي بدون عينين ويقرأ بيديه"

71
00:13:36,773 --> 00:13:40,076
هل من أحد؟

72
00:13:40,207 --> 00:13:42,813
لم تختبىء هناك؟

73
00:13:46,029 --> 00:13:49,244
(لا يجب أن تختبىء مني، أنا (بيغ بوغز

74
00:13:49,330 --> 00:13:55,065
(أنا المندوبة المحلية لشركة (إيفون
ولا أضر أحدا مطلقا

75
00:13:55,196 --> 00:13:58,801
رباه! أرى أنني أزعجتك

76
00:13:58,932 --> 00:14:03,581
يا لحماقتي! سأنصرف الآن -
لا تنصرفي -

77
00:14:09,751 --> 00:14:11,618
!رباه

78
00:14:12,791 --> 00:14:15,919
ماذا حدث لك؟ -
لم ينتهِ صنعي -

79
00:14:16,050 --> 00:14:21,568
لتخفض هذين ولا تقترب من فضلك

80
00:14:27,477 --> 00:14:29,952
هل هاتان يداك؟

81
00:14:30,387 --> 00:14:32,863
هاتان يداك

82
00:14:36,861 --> 00:14:39,251
ماذا حدث لك؟

83
00:14:41,249 --> 00:14:46,245
أين أبواك؟ أين أمك؟

84
00:14:47,677 --> 00:14:52,544
أين أبوك؟ -
لم يستيقظ -

85
00:14:56,759 --> 00:15:01,232
هل أنت وحدك؟ هل تعيش هنا بمفردك؟

86
00:15:04,884 --> 00:15:07,317
ماذا حلّ بوجهك؟

87
00:15:10,271 --> 00:15:12,618
كلّا، لن أؤذيك

88
00:15:14,224 --> 00:15:21,349
على الأقل دعني أنظّف بشرتك بمادة
قابضة وهذه ستقيك من حدوث أي عدوى

89
00:15:31,951 --> 00:15:35,729
ما اسمك؟ -
(إدوارد) -

90
00:15:36,556 --> 00:15:38,554
(إدوارد)

91
00:15:41,856 --> 00:15:45,114
أعتقد أنك يجب أن تأتي معي
إلى المنزل

92
00:15:59,582 --> 00:16:02,319
آسف -
لا تأسف -

93
00:16:02,450 --> 00:16:06,446
،واصل المشاهدة
يحق لك أن تشعر بالإثارة

94
00:16:11,660 --> 00:16:14,658
هل أنت بخير؟

95
00:16:45,635 --> 00:16:48,199
مرحبا -
(مرحبا، أنا (مارج -

96
00:16:48,329 --> 00:16:51,544
اسمعي، كنت أقف بالخارج وأتحدّث
مع (كارول) ثم مرت (بيغ) بالسيارة

97
00:16:51,675 --> 00:16:54,672
وكان معها أحد داخلها -
هل أمعنت النظر به؟ -

98
00:16:54,803 --> 00:16:58,712
،كلّا، لم أفعل
هل قالت لك إنها ستستقبل ضيفا أو ما شابه؟

99
00:16:58,843 --> 00:17:02,362
لم تقل لي أي شيء، لقد طرقت بابي
في ساعة مبكرة من هذا الصباح

100
00:17:02,492 --> 00:17:07,662
،ألم تفعل؟ حسنا
سألقاك عند الزاوية، إلى اللقاء

101
00:17:11,746 --> 00:17:13,224
!تبا

102
00:17:26,344 --> 00:17:31,906
،لقد وصلنا يا عزيزي، هذا منزلنا
ادخل وكن على راحتك، اتفقنا؟

103
00:17:32,036 --> 00:17:35,381
احتسِ أو كل شيئا، افعل ما شئت

104
00:17:35,511 --> 00:17:40,204
،من هنا يا عزيزي
هذا هو الباب الأمامي، تفضّل

105
00:17:40,551 --> 00:17:43,244
جويس)، رأيت ذلك الرجل الغريب)
(الذي يستقلّ السيارة مع (بيغ

106
00:17:43,376 --> 00:17:46,590
،لم أمعن النظر به
لقد بدا شاحب اللون إلى حد ما

107
00:17:46,721 --> 00:17:48,980
،حسنا، سآتي على الفور
لا تفعلن أي شيء بدوني

108
00:17:49,108 --> 00:17:51,499
حسنا، سآتي على الفور

109
00:17:57,017 --> 00:17:58,972
تفضّل

110
00:18:17,611 --> 00:18:22,259
حسنا، هذه غرفة المعيشة
وبالخلف تقع غرف النوم

111
00:18:22,391 --> 00:18:25,909
هل تريد أن ترى الصور؟ حسنا

112
00:18:26,039 --> 00:18:30,384
(هذا زوجي (بيل
(وهو بطل في لعبة الـ(بولنغ

113
00:18:30,514 --> 00:18:32,774
هل تعرف ما الـ(بولنغ)؟

114
00:18:32,902 --> 00:18:37,683
،الـ(بولنغ)؟ حسنا
ها هما يصطادان على ضفاف البحيرة

115
00:18:37,813 --> 00:18:43,765
أعتقد أن (كيفين) يبدو كالح الوجه
لأنهما لم يصطادا شيئا ذلك اليوم

116
00:18:43,895 --> 00:18:51,716
وهذه ابنتي (كيم) وهي متأنقة لحضور
حفل التخرج للصف الثانوي قبل الأخير

117
00:18:58,842 --> 00:19:02,360
تخيل أنها الآن طالبة بالصف
الثانوي الأخير

118
00:19:02,490 --> 00:19:05,923
إنها تخيّم في الجبال مع بعض الأصدقاء
...ولكنها ستعود في غضون عدة أيام

119
00:19:06,053 --> 00:19:08,486
وعندئذٍ يمكنك التعرف عليها

120
00:19:17,654 --> 00:19:19,652
أليست جميلة؟

121
00:19:27,123 --> 00:19:29,296
هذه هي عائلتي

122
00:19:30,382 --> 00:19:32,903
تعالَ يا عزيزي
حتى أريك باقي أرجاء المنزل

123
00:19:33,033 --> 00:19:35,684
وبعد ذلك يمكنك الاغتسال
والمكوث على راحتك، اتفقنا؟

124
00:19:35,814 --> 00:19:39,767
،يقع المطبخ هناك
خذ ما شئت من طعام أو شراب

125
00:19:39,897 --> 00:19:41,375
هذا عنب

126
00:19:41,505 --> 00:19:43,417
غرف النوم تقع هنا

127
00:19:43,548 --> 00:19:47,370
سأحضر لك بعض المناشف
ثم سأبحث لك عن شيء لترتديه

128
00:19:47,761 --> 00:19:50,977
أتدري؟ أعتقد أن لدي هنا
بعض ملابس (بيل) القديمة

129
00:19:51,105 --> 00:19:56,319
،هذا رائع، تفضّل
هذه ستتوافق مع مقاسك تماما

130
00:19:56,406 --> 00:19:59,319
كلّا، لا تخف، إنه الهاتف

131
00:19:59,447 --> 00:20:03,618
(يمكنك أن تدخل غرفة (كيم
وترتدي هذه الملابس وسأوافيك في الحال

132
00:21:49,323 --> 00:21:51,192
كلّا، لديه مقصات -
مقصات"؟" -

133
00:21:51,322 --> 00:21:57,101
،كلّا، مقصات
هذا صحيح، لقد ولد هناك أو ما شابه

134
00:21:57,231 --> 00:22:00,881
"هل سبق ورأيته؟" -
لا أظن أنه بارح القصر قبل اليوم -

135
00:22:01,011 --> 00:22:03,791
هل تمزحين؟"
"...يجب أن ألتقي بك، أنا لا أفهم

136
00:22:03,921 --> 00:22:08,266
،اسمعي، لابد أن أنهي المكالمة
سأحادثك لاحقا يا (مارج)، إلى اللقاء

137
00:22:17,999 --> 00:22:20,257
...آسفة يا (إدوارد)، لم

138
00:22:20,388 --> 00:22:24,515
رباه! هلّا أساعدك في ارتدائه -
شكرا -

139
00:22:27,904 --> 00:22:34,898
،ها هو، لقد جرحت وجهك يا عزيزي
دعني أمسح هذه الدماء، هل يؤلمك؟

140
00:22:35,029 --> 00:22:38,981
،لا يؤلمك، هذا جيد، حسنا
والآن لنلبسك ملابسك

141
00:22:39,373 --> 00:22:45,978
حسنا، هكذا أفضل، هذا رائع للغاية

142
00:22:49,670 --> 00:22:52,538
إنك تبدو في غاية الروعة

143
00:22:56,969 --> 00:22:59,880
أسرعي، لن ننتظرك

144
00:23:00,878 --> 00:23:03,487
هناك بكر في شعرك -
!تبا -

145
00:23:21,169 --> 00:23:26,991
حسنا والآن، أين وضعت مقصي؟

146
00:23:27,121 --> 00:23:30,162
هل يمكن أن تقصها يا (إدوارد)؟

147
00:23:31,901 --> 00:23:33,333
شكرا

148
00:23:33,464 --> 00:23:37,374
أتدري؟ لديّ صديق طبيب
وأعتقد أنه بإمكانه مساعدتك

149
00:23:37,504 --> 00:23:40,112
حقا؟ -
أجل -

150
00:23:40,502 --> 00:23:44,370
يمكنني مساعدتك في التخلص من الندوب

151
00:23:45,630 --> 00:23:50,409
ولكن لابد أن أقرأ كتيب إرشادات
إيفون) الكبير قبل أن أفعل أي شيء)

152
00:24:35,071 --> 00:24:37,157
(كيفين)

153
00:24:39,677 --> 00:24:45,107
،(كيفين)
ليس من الأدب أن تحدّق يا عزيزي

154
00:24:45,715 --> 00:24:50,234
كيفين)، تخيل كيف سيكون شعورك)
إن حدّق شخص فيك

155
00:24:50,363 --> 00:24:54,752
لن آبه -
أنا آبه ولذا كف عن ذلك -

156
00:24:54,883 --> 00:24:57,793
،مؤكد أن هذا يعد تغييرا كبيرا لك
أليس كذلك يا (إد)؟

157
00:24:57,923 --> 00:25:02,051
أظنه يفضّل اسم (إدوارد) يا عزيزي -
بالطبع -

158
00:25:02,399 --> 00:25:05,484
ماذا كنت تفعل وحدك في هذا
القصر الشاسع القديم؟

159
00:25:05,614 --> 00:25:09,741
،مؤكد أن... بالتأكيد المنظر رائع
صحيح يا (إد)؟

160
00:25:09,872 --> 00:25:12,651
(إدوارد) -
أجل -

161
00:25:13,999 --> 00:25:16,302
...كلّا، أنا

162
00:25:16,430 --> 00:25:21,644
مؤكد أنك ترى المحيط منه -
أحيانا -

163
00:25:22,645 --> 00:25:26,816
هلّا تناولني الملح والفلفل الأسود
(من فضلك يا (بيل

164
00:25:27,337 --> 00:25:30,900
هلّا تناولني الملح والفلفل الأسود
يا عزيزي، شكرا

165
00:25:31,855 --> 00:25:33,810
(كيفين)

166
00:25:45,542 --> 00:25:47,365
(كيفين)

167
00:25:51,275 --> 00:25:54,752
،هذه المقصات رائعة
مؤكد أنها حادة جدا

168
00:25:54,882 --> 00:25:58,749
...ضربة كاراتيه واحدة بعنق رجل -
(كيفين) -

169
00:26:01,354 --> 00:26:05,873
،(إدوارد)
هل تودّ بعض الزبد لتدهن به الخبز؟

170
00:26:10,782 --> 00:26:14,303
رائع -
شكرا -

171
00:26:17,431 --> 00:26:20,385
هل يمكن أن أصطحبه لصف العروض
والمناقشات يوم الاثنين؟

172
00:26:20,515 --> 00:26:22,992
(لقد نلت كفايتي يا (كيفين

173
00:26:26,988 --> 00:26:29,074
هل تعتقد أنه بإمكانك النوم؟

174
00:26:29,204 --> 00:26:33,332
أعرف أن الأمور تبدو غريبة الآن
ولكنك سريعا ستشعر أنك بمنزلك

175
00:26:33,462 --> 00:26:36,068
طاب مساؤك -
طاب مساؤك -

176
00:27:36,807 --> 00:27:40,152
سنضع دهان إخفاء العيوب
فاتح اللون أولا

177
00:27:40,282 --> 00:27:43,280
ثم سنواصل دهانه فوق البشرة جيدا

178
00:27:43,410 --> 00:27:46,017
عملية الدهان هي السر

179
00:27:47,407 --> 00:27:52,186
،سنضع المزيد من دهان إخفاء العيوب
لكن بشرتك فاتحة اللون جدا

180
00:27:52,317 --> 00:27:55,532
هذا يحتوي على القليل
من اللون الأرجواني الفاتح

181
00:27:55,662 --> 00:27:59,703
،لنجرّبه
اللون يتوافق مع بشرتك بالقدر الكافي

182
00:27:59,833 --> 00:28:03,265
حسنا، هذا سيفي بالغرض

183
00:28:08,739 --> 00:28:10,824
لديّ فكرة أخرى

184
00:28:11,477 --> 00:28:15,951
سنخفي الندوب
ونبدأ العمل على بشرة ناعمة تماما

185
00:28:29,897 --> 00:28:32,201
!تبا لهذه الزينة

186
00:28:32,635 --> 00:28:35,155
،يتخذ (هارلي) وضعية رمي الكرة"
"إنها الضربة المخفقة الأولى

187
00:28:35,285 --> 00:28:38,327
،ها هو يوجّه مضربه ولكنه لم يصبها"
"إنها الضربة المخفقة الثانية

188
00:28:38,457 --> 00:28:41,281
إن حسبت هذه ضربة"
"فيصبح لدى الفريق 12 ضربة

189
00:28:41,411 --> 00:28:45,930
لكن لوحة الأهداف ما زال مدوّن"
"عليها 11 والنتيجة 3 إلى 1

190
00:28:47,972 --> 00:28:50,447
"سيقوم (وارين) بالعد"

191
00:28:53,793 --> 00:28:58,572
"الآن غيّروها لتصبح 12 ضربة" -
ارفع الصوت يا (كيفين)، لا أسمعه -

192
00:29:00,744 --> 00:29:02,309
(كيفين)

193
00:29:02,439 --> 00:29:05,219
"نجحت محاولته الثانية لرمي الكرة" -
!مرحى -

194
00:29:05,350 --> 00:29:08,087
هل سمعت ذلك يا سيد (بوغز)؟ -
كلّا، ارفع الصوت أكثر -

195
00:29:08,217 --> 00:29:13,126
ألقيت الكرة بعيدا، لقد اختفت"
"عن الأنظار، هذا حدث تاريخي

196
00:29:17,297 --> 00:29:20,424
أبي... انظر -
"...(ضربة موفقة لـ(مارتينيز" -

197
00:29:20,512 --> 00:29:24,076
وهكذا سدّد 5 ضربات بهذه الجولة"
"وأبدع خلال المباراة

198
00:29:24,206 --> 00:29:26,291
!رباه

199
00:29:42,149 --> 00:29:43,799
ملأن الشريط بالكامل

200
00:29:43,930 --> 00:29:47,102
ماذا يحدث لديك يا (بيغ)؟"
"اتصلي بي

201
00:29:47,232 --> 00:29:49,969
مرحبا، أنا (مارج)، مَن هو؟"
"اتصلي بي

202
00:29:50,099 --> 00:29:54,487
بالمناسبة، سمعت أن الأمطار تنهمر"
"بالجبال، هل تظنين أن الأبناء بخير؟

203
00:29:54,618 --> 00:29:59,528
مرحبا يا عزيزتي، النساء متحمسات"
"لمعرفة مَن هو ضيفك السري

204
00:29:59,658 --> 00:30:04,089
"لن تستطيعي أن تبقيه سرا للأبد"

205
00:30:16,602 --> 00:30:22,380
هذا رائع يا (إد)، رباه! صنعت منها
أشكالا لأفراد العائلة كلهم، صحيح؟

206
00:30:27,419 --> 00:30:29,897
(تعالَ هنا يا (إدوارد

207
00:30:37,456 --> 00:30:39,845
كلّا، هذه فكرة مروعة يا بني

208
00:30:39,975 --> 00:30:44,581
،اذهب للمرأب وأحضر علبة الزيت
لا نريده أن يصاب بالصدأ، أليس كذلك؟

209
00:30:51,184 --> 00:30:54,052
لقد صنعت منها أشكالا لنا

210
00:30:54,183 --> 00:30:56,398
(هؤلاء نحن يا (بيل -
أجل -

211
00:30:56,528 --> 00:30:58,439
(إدوارد)

212
00:30:59,873 --> 00:31:04,523
إنه لم يأتِ من الفردوس
ولكن من نيران الجحيم

213
00:31:04,653 --> 00:31:07,172
أستطيع أن أشعر بقوة الشيطان
الكامنة داخله

214
00:31:07,304 --> 00:31:09,867
ألا تشعرون بها؟
هل ضللتم الطريق القويم أيتها الخراف؟

215
00:31:09,953 --> 00:31:13,690
لسنا بخراف -
لا تقترب مني -

216
00:31:16,731 --> 00:31:21,944
هذا صحيح، غادر هذا المكان واهرب -
(لا تستمع إليها يا (إدوارد -

217
00:31:22,075 --> 00:31:26,203
،(لا تأبه لها يا (إدوارد
إنها مجنونة فحسب

218
00:31:33,023 --> 00:31:35,239
مرحبا -
...إنكم مختبئون بالداخل -

219
00:31:35,369 --> 00:31:38,367
وكأنكم مجموعة سرطانات ناسكة -
مرحبا يا (جويس)، مرحبا بكن -

220
00:31:38,497 --> 00:31:43,275
من العار ألّا تعرّفينا بضيفك
الاستثنائي، نرى أنها أنانية منك

221
00:31:43,363 --> 00:31:45,927
،كلّا
لقد سارت الأمور بسرعة شديدة ليس أكثر

222
00:31:46,057 --> 00:31:49,012
من اللطيف منك
أن ترغبي في تصحيح الموقف

223
00:31:49,142 --> 00:31:52,575
متى سيبدأ حفل الشواء؟ -
ماذا؟ -

224
00:31:52,660 --> 00:31:56,658
ألا تعتزمين التعبير لضيفك
عن كرم الضيافة بتقديمه لأصدقائك؟

225
00:31:56,789 --> 00:32:03,086
سأحضر سلطة الكرنب -
وأنا سأحضر سلطة الخطمي -

226
00:32:03,174 --> 00:32:06,390
ما الموعد الذي حدّدته للحفل؟ -
(ما الموعد؟ (بيل -

227
00:32:06,520 --> 00:32:08,823
في الخامسة تقريبا؟ -
(بيل) -

228
00:32:08,954 --> 00:32:12,690
الخامسة؟ -
لقد أرسل لإغوائكن أولا -

229
00:32:12,820 --> 00:32:18,164
،لكن الأوان لم يفت
يجب أن تبعدنه عنكن، اطردنه

230
00:32:18,294 --> 00:32:24,637
اسحقن بأقدامكن انحراف الطبيعة -
هل سمعت ذلك؟ إنه انحراف الطبيعة -

231
00:32:24,768 --> 00:32:27,374
أليس هذا مثيرا؟

232
00:32:30,155 --> 00:32:31,589
إلى اللقاء -
إلى اللقاء -

233
00:32:31,719 --> 00:32:35,410
شكرا جزيلا -
أجل -

234
00:32:36,454 --> 00:32:38,888
(بيل)

235
00:32:41,408 --> 00:32:44,188
لطالما قلت إنه لا يمكننا القيام
...بنزهة أو إقامة حفل شواء

236
00:32:44,318 --> 00:32:48,446
،دون الاستعانة بالبيض المسلوق المحشو
إنه رائع ويضمن نجاح الحدث

237
00:32:48,577 --> 00:32:51,182
(رباه! هذا رائع يا (إدوارد

238
00:32:51,313 --> 00:32:55,223
،لم أعرف أنك قطعته كله
...سيكون حفلا كبيرا

239
00:32:55,353 --> 00:33:00,435
،لا بأس، إنه مجرد جرح سطحي
لا داعي لأن تتوتر يا عزيزي

240
00:33:00,523 --> 00:33:06,129
إزميرالدا) لن تحضر)
وبقية الجيران لطفاء جدا

241
00:33:06,259 --> 00:33:09,951
،لا داعي لأن تتوتر
إنهن متشوقات جدا للقائك

242
00:33:10,082 --> 00:33:12,167
كن على طبيعتك فحسب -
طبيعتي؟ -

243
00:33:12,297 --> 00:33:15,557
،هذا صحيح
كن على طبيعتك اللطيفة

244
00:35:41,666 --> 00:35:44,664
(شكرا يا (إدوارد -
العب معنا المقص والورقة والحجرة -

245
00:35:44,794 --> 00:35:46,227
أجل -
ماذا؟ -

246
00:35:46,357 --> 00:35:50,138
مرحبا -
لديّ صديق طبيب وقد يتمكّن من مساعدتك -

247
00:35:50,269 --> 00:35:52,874
أليست مذهلة؟ -
وصنعها بسرعة -

248
00:35:53,006 --> 00:35:55,610
صنعها هذا المساء؟ -
كان ذلك مذهلا -

249
00:35:55,698 --> 00:35:58,740
...مرحبا يا (مايك)، كيف حال
(مرحبا يا (جاك

250
00:35:58,870 --> 00:36:00,696
مرحبا أيها الأطفال

251
00:36:00,824 --> 00:36:04,995
،(مرحبا، أنا (جورج مونرو
!(يا لها من مصافحة يا (إد

252
00:36:05,082 --> 00:36:07,864
،(هاري)
رأيتك بملعب الغولف الأسبوع الماضي

253
00:36:07,995 --> 00:36:10,384
...أجل، أحبها، لدينا دزينة بطيخ

254
00:36:10,514 --> 00:36:14,859
هل أنت بخير؟ هل تريد أن تتناول شيئا؟
هل تشعر بالجوع؟

255
00:36:14,989 --> 00:36:17,075
هل تشعر بالجوع؟
هل تريد قطعة بسكويت؟

256
00:36:17,205 --> 00:36:20,333
إنه مختلف جدا -
إنه مختلف تماما -

257
00:36:20,463 --> 00:36:22,636
أنت محقة -
...إنه في غاية -

258
00:36:22,722 --> 00:36:25,503
الغموض -
أجل -

259
00:36:25,633 --> 00:36:29,413
أتعتقدن
أن هاتين اليدين دافئتان أم باردتان؟

260
00:36:29,543 --> 00:36:32,193
فكّرن فيما قد تفعله قصة واحدة منها

261
00:36:32,324 --> 00:36:34,452
أو تبطله

262
00:36:35,669 --> 00:36:37,494
تفضّل -
(إدي) -

263
00:36:37,624 --> 00:36:41,231
لقد تحدّثت أنا والرفاق ونودّ دعوتك
للعب الورق معنا مساء الجمعة

264
00:36:41,361 --> 00:36:45,660
هل تودّ الحضور؟ لكن العقبة الوحيدة
هي أنك لا يمكنك توزيع الورق

265
00:36:58,261 --> 00:37:02,823
أصبت بإعاقة جسدية
ولكنها لم تؤثر علي قط

266
00:37:02,954 --> 00:37:08,819
فقد أصبت بشظية قنبلة خلال الحرب
ولا أشعر بأي شيء منذ ذلك الحين

267
00:37:08,949 --> 00:37:12,164
اسمع، لا تدع أحدا
يخبرك بأنك مصاب بإعاقة

268
00:37:12,294 --> 00:37:16,030
!مَن المعاق؟ يا إلهي

269
00:37:16,161 --> 00:37:19,898
...لا تكن سخيفا، لست معاقا، أنت

270
00:37:20,028 --> 00:37:24,328
ماذا يطلقون على وضعك؟
أنت فريد من نوعك

271
00:37:24,460 --> 00:37:29,716
أدعى (جويس) وقد لاحظت أنك
...لم تتذوق سلطة الخطمي

272
00:37:29,846 --> 00:37:34,668
،التي أعددتها خصيصا لك
اسمح لي بإطعامك

273
00:37:43,097 --> 00:37:47,312
يجب أن تتذوق ذلك
فقد أعددته لك وفقا لوصفة أمي

274
00:37:47,442 --> 00:37:51,092
،لم أرَ أحدا يبدع بقص الأشجار مثلك قط
مؤكد يمكنك مساعدتي بمنزلي

275
00:37:51,223 --> 00:37:53,395
وأنا أيضا، يمكن صنع شكل نمر جميل
من سياج الشجيرات الخاص بي

276
00:37:53,481 --> 00:37:57,044
أريد صفا من الملائكة، تفضّل -
...أعتذر بشدة أيتها السيدات -

277
00:37:57,175 --> 00:38:00,867
،فقد وعدني بالقدوم لمنزلي أولا
أليس كذلك يا (إدي)؟

278
00:38:00,997 --> 00:38:03,257
هل وعدتك؟ -
...حسنا أيها الرفاق -

279
00:38:03,387 --> 00:38:06,429
أحضروا أطباقكم فالطعام جاهز

280
00:38:06,559 --> 00:38:08,861
حسبت أن هذا شيش كباب -
ماذا؟ -

281
00:38:08,993 --> 00:38:13,379
حسبت أن هذا شيش كباب -
أجل، كان ذلك تعبيرا مجازيا -

282
00:38:13,510 --> 00:38:15,639
يجب أن تتعلم ألّا تأخذ
الكلام بالمعنى الحرفي

283
00:38:19,592 --> 00:38:25,372
لنتظاهر بأننا في قاعة للرسم"
"والمضيفة تقدم إلينا الشاي

284
00:38:25,502 --> 00:38:30,281
والآن هناك أسئلة بسيطة عديدة"
"تجول بأذهاننا

285
00:38:31,323 --> 00:38:35,668
هل يجب أن ينهض الرجل بينما"
"يأخذ كوب الشاي الخاص به؟

286
00:38:36,493 --> 00:38:40,968
هل تؤخذ قوالب السكر باليدين؟"
"كلّا

287
00:38:41,099 --> 00:38:44,445
"هل من اللائق أن يقبل كوب شاي آخر؟"

288
00:38:44,530 --> 00:38:48,572
هل يجب بسط منديل المائدة"
"...المطوي بالكامل

289
00:38:48,700 --> 00:38:51,612
"أم يجب أن نبقي على الجعدة الوسطى؟"

290
00:38:51,744 --> 00:38:54,828
"من السهل للغاية ارتكاب أخطاء محرجة"

291
00:38:54,956 --> 00:38:58,172
لكن آداب التعامل تخبرنا"
"...بما يفترض بنا فعله

292
00:38:58,303 --> 00:39:03,082
"وتقينا من الإهانة والإزعاج"

293
00:39:09,642 --> 00:39:11,771
أجل، هذا مضجر

294
00:39:11,901 --> 00:39:17,159
دعنا ننتقل إلى... قراءة بعض الشعر

295
00:39:21,547 --> 00:39:24,153
كان هناك رجل عجوز"
"(من (رأس الرجاء الصالح

296
00:39:24,283 --> 00:39:27,280
"صنع لنفسه ملابس من الفطائر"

297
00:39:27,368 --> 00:39:30,019
،وحين سُئل إن كانت ستتمزق"
"...أجاب قائلا

298
00:39:30,150 --> 00:39:34,146
"أحيانا ولكن شكلها جميل للغاية"

299
00:39:35,884 --> 00:39:40,403
أجل، ابتسم، إنها مضحكة

300
00:39:41,706 --> 00:39:43,792
ابتسم

301
00:40:04,646 --> 00:40:06,948
لقد وصلنا لديارنا أيها الرفاق

302
00:40:07,078 --> 00:40:09,164
لا أصدّق أن أغراضنا
ما زالت مشبعة بالماء

303
00:40:09,294 --> 00:40:11,554
أتوق لأن أستحم وأتخلص من العفن

304
00:40:11,684 --> 00:40:15,117
أو أنام في فراش به وسائد -
إن شغل أبواي الإنذار فسيقضى أمري -

305
00:40:15,245 --> 00:40:17,636
إذ سأضطر للنوم بالفناء مجدّدا -
...قلت لك أن تتصل بهما -

306
00:40:17,766 --> 00:40:20,808
وتخبرهما بأننا سنأتي مبكرا -
صحيح ولكن هل فعلت ذلك؟ -

307
00:40:20,938 --> 00:40:24,501
كلّا، إنه يفضّل التذمر -
كيف سأجذب الانتباه لو لم أفعل؟ -

308
00:40:24,629 --> 00:40:26,802
لم تتصلي بوالديك -
...إنهما لا يديران منزلهما -

309
00:40:26,934 --> 00:40:29,758
كدولة بوليسية، إلى اللقاء
(أيها الرفاق، شكرا لإقلالي يا (ديني

310
00:40:29,844 --> 00:40:31,321
إلى اللقاء -
إلى اللقاء -

311
00:40:31,452 --> 00:40:34,972
إلى اللقاء... لا تنسَ ذراعك -
إلى اللقاء... حسنا -

312
00:40:35,057 --> 00:40:37,403
أسرع يا (جيم)، هيّا بنا

313
00:41:36,534 --> 00:41:40,314
(بيل) -
ثمة شخص بغرفتي، اذهبي وانظري -

314
00:41:40,445 --> 00:41:42,704
إنه قاتل ويحمل فأسا -
كلّا، متى عدت للمنزل؟ -

315
00:41:42,832 --> 00:41:48,873
،ما الخطب؟ كل شيء على ما يرام
(لا تخف، عد للفراش يا (كيفين

316
00:41:49,004 --> 00:41:50,523
كلّا -
لا تخافي -

317
00:41:50,655 --> 00:41:52,957
هذا (إدوارد) صديقنا يا حبيبتي -
مَن هو؟ -

318
00:41:53,087 --> 00:41:55,260
من هذا الاتجاه -
"إدوارد)؟ ماذا تعنين؟)" -

319
00:41:55,346 --> 00:42:01,646
،قدم ليعيش هنا، ليس ثمة ما يزعج"
"كلّا، لا تخافي

320
00:42:01,776 --> 00:42:08,728
،حسنا، سأعدّ لك المكان هنا خلال دقيقة
صدّق أو لا، لدينا فراش كبير الحجم

321
00:42:09,380 --> 00:42:14,115
،رائع، الفراش يحتوي على مُلاء وغطاء
تفضّل

322
00:42:14,637 --> 00:42:19,415
ما الخطب؟ ماذا حدث؟
هل أصابتك بالتوتر؟

323
00:42:19,546 --> 00:42:22,674
لقد ظللت حبيس تلك القلعة طويلا

324
00:42:22,805 --> 00:42:28,627
ولا تعرف شيئا عن عالم المراهقات
الرائع، إنهن مجنونات

325
00:42:28,713 --> 00:42:32,493
احتسِ هذا، سيهدّىء من روعك -
ما هذا؟ -

326
00:42:32,624 --> 00:42:34,622
عصير ليمون

327
00:42:41,225 --> 00:42:43,397
لا أعرف ما خطبهن؟

328
00:42:43,528 --> 00:42:50,958
فهن يبلغن سنا معينة وتنمو غددهن
وتزداد أجسادهن حجما

329
00:42:51,088 --> 00:42:53,348
ويفقدن صوابهن

330
00:42:56,041 --> 00:42:59,908
غدد؟ -
أجل -

331
00:43:00,689 --> 00:43:03,296
أحاول ألّا أفكّر بهذا الشأن

332
00:43:20,588 --> 00:43:22,543
إنه رائع، أليس كذلك؟

333
00:43:23,803 --> 00:43:28,233
(امكثي الليلة بغرفة (كيفين
وسنعيد ترتيب غرفتك غدا

334
00:43:28,365 --> 00:43:31,884
لمَ أحضرته إلى هنا يا أمي؟ -
ما كنت لأتركه هناك وحده يا حبيبتي -

335
00:43:32,014 --> 00:43:35,360
كنت ستفعلين ذات الشيء -
ولكن لم يتعين عليه المكوث هنا؟ -

336
00:43:35,446 --> 00:43:37,922
!رباه
(أنا مندهشة من رد فعلك يا (كيم

337
00:43:38,054 --> 00:43:40,834
،حالته خارجة عن إرادته
أظهري بعض الشفقة

338
00:43:40,964 --> 00:43:44,917
أنا أتحلى بالشفقة -
رحّبي به إذن -

339
00:43:45,048 --> 00:43:48,176
انزلي للطابق السفلي وصافحيه -
أصافحه؟ -

340
00:43:48,307 --> 00:43:51,521
،لا أعني ذلك بالمعنى الحرفي
رباه! لقد أفزعته

341
00:43:51,652 --> 00:43:53,825
أنا التي أفزعته؟

342
00:43:58,951 --> 00:44:04,816
،(مرحبا يا (بيل
أردت أن تتعارفا بنحو ملائم

343
00:44:04,946 --> 00:44:07,032
(هذه ابنتنا (كيم) يا (إدوارد

344
00:44:07,162 --> 00:44:10,551
وهذا (إدوارد) الذي سيعيش
(معنا يا (كيم

345
00:44:16,546 --> 00:44:18,196
مرحبا

346
00:44:18,283 --> 00:44:21,152
....مرحبـ

347
00:44:31,970 --> 00:44:35,794
إدي)، هل تشعر بالعطش؟)

348
00:44:39,616 --> 00:44:42,178
(اصمتي يا (كيسز

349
00:44:43,831 --> 00:44:49,001
التزمي الهدوء، إنك مزعج يا عزيزي

350
00:44:49,131 --> 00:44:52,389
إنها الابنة الصغيرة الغالية

351
00:44:54,822 --> 00:44:58,559
ألا تريد كوبا باردا رائعا
من عصير الليمون؟

352
00:44:59,211 --> 00:45:01,339
عصير ليمون؟

353
00:45:10,159 --> 00:45:13,678
ضربة واحدة مسدّدة لعنق الرجل
وينتهي أمره

354
00:45:15,329 --> 00:45:20,803
يداه من أكثر الأشياء الحادة بالعالم
...ويمكنهما قطع أي شيء إربا و

355
00:45:39,615 --> 00:45:42,353
أعتقد أنها تبدو غريبة فهي تخيفني -
...يجدر بك أن تري شكل المهرج -

356
00:45:42,483 --> 00:45:46,654
(الموجود أمام فناء الآنسة (بيتر -
(كيم) -

357
00:45:46,784 --> 00:45:48,999
كلّا -
هل هذا هو؟ -

358
00:45:49,130 --> 00:45:51,216
(إنه يستدعيك يا (كيمبا -
كف عن ذلك -

359
00:45:51,346 --> 00:45:54,474
(نسيت البسكويت يا (إدوارد

360
00:45:56,646 --> 00:46:00,731
لا تقلق يا (إدي)، إنها بانتظارك -
هيّا بنا -

361
00:46:08,334 --> 00:46:11,332
(أتدري يا (بيل)؟ أخبرني (إدوارد
بأنه تناول الغداء بمنزل (جاكي) اليوم

362
00:46:11,462 --> 00:46:13,808
حقا؟ -
وأعاد تزيين مطبخها بالكامل -

363
00:46:13,936 --> 00:46:17,631
!رباه -
طلاء وخزانات وأرضيات جديدة -

364
00:46:17,761 --> 00:46:20,193
وفرن كهربائي وغسالة أطباق جديدان -
أليس هذا رائعا؟ -

365
00:46:20,280 --> 00:46:24,408
أليس هذا مذهلا؟ ألم تخبرني
بأنه جدّد مطبخ أمك أيضا يا (جيم)؟

366
00:46:24,539 --> 00:46:26,711
أجل، أحضر أبي أجهزة جديدة -
حقا؟ -

367
00:46:26,841 --> 00:46:30,795
أجل، تلفاز بشاشة كبيرة ومشغل
أسطوانات وجهاز فيديو بأربعة رؤوس

368
00:46:30,925 --> 00:46:35,749
يا إلهي! أتساءل كيف يكون شعور المرء
وهو بهذا الثراء الفاحش

369
00:46:36,052 --> 00:46:38,659
،إنه يحفظ أغراضه بمكان مغلق
...فأبي يضع متعلقاته بغرفة خاصة به

370
00:46:38,789 --> 00:46:41,047
ليحرص على ألّا أستخدمها

371
00:46:41,134 --> 00:46:43,220
إنه بخيل جدا ولا يريد مساعدتي
حتى أشتري سيارة قديمة

372
00:46:43,351 --> 00:46:45,784
،ربما يريدك أن تدفع ثمنها من مالك
أنا أوافقه الرأي

373
00:46:45,914 --> 00:46:48,608
فهذا سيبني شخصيتك
وستكون ممتنا لذلك

374
00:46:48,738 --> 00:46:52,084
أبي -
...بمناسبة الحديث عن المال -

375
00:46:52,214 --> 00:46:54,518
عرفت أنك لا تتقاضى أجرا
(عن أعمال البستنة يا (إدوارد

376
00:46:54,603 --> 00:46:58,296
لقد أعددت له (مارج) اليوم
(بعض البسكويت يا (بيل

377
00:46:58,427 --> 00:47:05,248
...حبيبتي
لا يمكن شراء متطلبات الحياة بالبسكويت

378
00:47:05,379 --> 00:47:08,289
،لا يمكن شراء سيارة بالبسكويت
ألست محقا يا (جيم)؟

379
00:47:08,419 --> 00:47:11,113
هذا صحيح يا سيدي، لا تستطيع ذلك

380
00:47:12,070 --> 00:47:17,543
لا أستطيع أن أتناول هذا
فقد استخدم يديه، لا أظنه أمرا صحيا

381
00:47:22,279 --> 00:47:24,278
آسف

382
00:47:28,014 --> 00:47:31,055
هل تريدين مساعدتي في تنظيف
ثوبك يا عزيزتي؟

383
00:47:31,142 --> 00:47:35,009
كلّا، لا عليك، سأعود سريعا

384
00:48:22,061 --> 00:48:27,622
ألكسيس)؟)
لا يمكن أن تكون هذه كلبتي

385
00:48:27,752 --> 00:48:32,532
!تبدو جميلة جدا، يا لروعتك

386
00:48:32,618 --> 00:48:35,226
إنها مذهلة، شكرا

387
00:48:36,399 --> 00:48:41,003
لن تستغرق وقتا طويلا، عليها فقط
أن تختار التصفيفة وسينتهي سريعا

388
00:48:41,134 --> 00:48:45,304
،حسنا
هل تحتاجين لمزيد من الأعمال؟

389
00:48:53,386 --> 00:48:57,687
أتطلع لتصفيفة كبيرة ومنفوشة
مثل تصفيفتي

390
00:48:57,817 --> 00:49:00,554
،(لا تقلقي يا (كيسز
ستكونين على ما يرام يا عزيزتي

391
00:49:00,685 --> 00:49:04,247
،ستصبحين جميلة جدا
هذا مؤكد

392
00:49:04,378 --> 00:49:06,637
!رباه

393
00:49:20,669 --> 00:49:23,928
هل ثمة شيء لا يمكنك فعله يا (إدي)؟

394
00:49:24,059 --> 00:49:28,838
!أقسم إنك أبهرتني، يا لروعتها

395
00:49:29,533 --> 00:49:35,137
هل سبق وقصصت شعر امرأة؟
هلّا تقص شعري

396
00:50:41,175 --> 00:50:45,781
كانت تلك التجربة الوحيدة
الأكثر إثارة في حياتي

397
00:51:50,429 --> 00:51:53,427
سيوصلونني بمديرة الشركة -
"لقد عدت للمنزل" -

398
00:51:53,557 --> 00:51:55,903
مرحبا يا عزيزتي، نحن بالداخل

399
00:51:55,990 --> 00:51:58,292
مرحبا -
مرحبا -

400
00:51:58,422 --> 00:52:03,419
ماذا فعلت بشعرك؟ -
قصه (إدوارد)، أليس مثيرا؟ -

401
00:52:03,549 --> 00:52:06,764
،مرحبا
لا أصدّق أنني أتحدّث معك شخصيا

402
00:52:06,895 --> 00:52:10,501
هذا شرف كبير -
"شكرا، هل هو برفقتك؟" -

403
00:52:10,588 --> 00:52:14,194
،أجل، إنه برفقتي، رائع
تعرفين كل شيء عن الأمر إذن؟

404
00:52:14,325 --> 00:52:19,755
"أعرف القليل فقط" -
هذا ما استخدمته بالضبط -

405
00:52:19,885 --> 00:52:23,014
واجهت صعوبة في الحصول على القوام الملائم

406
00:52:23,100 --> 00:52:26,445
إنها صعوبة بسيطة -
"أضيفي 21 أحمر" -

407
00:52:26,575 --> 00:52:30,660
سأجرّب ذلك -
"والقليل من 418" -

408
00:52:30,790 --> 00:52:34,961
!يا لها من اقتراحات مبدعة

409
00:52:35,091 --> 00:52:37,653
مؤكد سأفعل، شكرا جزيلا

410
00:52:37,741 --> 00:52:39,654
إلى اللقاء -
"إلى اللقاء" -

411
00:52:39,740 --> 00:52:42,130
لا عجب من أنها مديرة الشركة

412
00:52:42,260 --> 00:52:45,996
أتدري؟
لقد بدأت العمل كمندوبة مثلي

413
00:52:46,126 --> 00:52:49,689
لطالما أردت أن أتحدّث معها
ولكن لم يكن لديّ سبب حتى الآن

414
00:52:49,819 --> 00:52:51,818
(شكرا يا (إدوارد

415
00:52:52,557 --> 00:52:55,729
هل اقترحت بعض الأفكار؟ -
بالتأكيد -

416
00:53:09,414 --> 00:53:11,499
سأفتح لك الباب

417
00:53:52,860 --> 00:53:57,118
،(لقد وصلنا يا (إدوارد
هيّا بنا حتى نشحذ مقصاتك

418
00:53:57,248 --> 00:54:00,811
نشحذ السكاكين والمقصات"
"وننسخ المفاتيح

419
00:54:00,942 --> 00:54:04,198
هل وجدته؟ -
كلّا، لا أصدّق هذا -

420
00:54:04,286 --> 00:54:06,328
!يا لها من فوضى

421
00:54:06,675 --> 00:54:08,544
مرحبا

422
00:54:11,584 --> 00:54:13,670
إلى اللقاء -
إلى اللقاء -

423
00:54:15,539 --> 00:54:18,407
هل معك مفتاح؟ -
كلّا -

424
00:54:18,537 --> 00:54:21,969
أقسم إنني وضعته هنا بمكان ما -
لقد علقنا بالخارج -

425
00:54:28,096 --> 00:54:32,049
شكرا -
يا لك من شاب رائع يا (إد)! أحسنت -

426
00:54:32,179 --> 00:54:37,306
،لم تكسره أو تخدشه أو تفعل به شيئا
(كن صديقا صالحا وصح حين يأتي (بيل

427
00:54:40,477 --> 00:54:43,952
إنها قصة رائعة، أليس كذلك؟"
"هل ثمة مَن يودّ طرح أسئلة على (إدوارد)؟

428
00:54:44,083 --> 00:54:48,341
"أجل، سآتي إليك، قفي"

429
00:54:48,471 --> 00:54:51,207
ما الشق الأفضل بحياتك"
"هنا في البلدة؟

430
00:54:51,339 --> 00:54:53,685
"الأصدقاء الذين اكتسبتهم"

431
00:54:56,465 --> 00:54:58,073
"هناك أسئلة أخرى؟"

432
00:54:58,203 --> 00:55:02,548
هل سبق وفكّرت في الخضوع"
"لجراحة تجميلية أو ترقيعية؟

433
00:55:02,634 --> 00:55:07,719
"أعرف طبيبا قد يتمكّن من مساعدتك" -
"أودّ مقابلته" -

434
00:55:07,804 --> 00:55:11,106
،سنعرف اسمه بعد البرنامج"
"شكرا جزيلا، هذا لطيف جدا منك

435
00:55:11,237 --> 00:55:13,496
"هل ثمة أحد آخر؟ حسنا، قفي"

436
00:55:13,627 --> 00:55:17,103
لكن إن امتلكت يدين طبيعيتين"
"فستصبح مثل الآخرين

437
00:55:17,189 --> 00:55:20,013
"أجل، أعرف" -
"أعتقد أنه سيرغب في ذلك" -

438
00:55:20,144 --> 00:55:25,096
ولكن آنذاك لن يجدك أحد مميّزا"
"ولن تظهر بالتلفاز أو ما شابه

439
00:55:25,227 --> 00:55:29,354
سيظلّ (إدوارد) مميزا دائما"
"مهما حدث

440
00:55:32,221 --> 00:55:37,087
،شكرا"
"هل هناك أسئلة أخرى؟ أجل، قفي

441
00:55:37,218 --> 00:55:40,085
عملك مشوق جدا"
"فهو مميّز وفريد من نوعه

442
00:55:40,172 --> 00:55:42,605
أتساءل إن كنت تخطّط لافتتاح"
"مركز تجميل خاص بك

443
00:55:42,736 --> 00:55:45,342
"!يا لها من فكرة"

444
00:55:45,690 --> 00:55:47,950
"فكرة رائعة"

445
00:55:48,166 --> 00:55:54,683
"هل من أحد آخر؟ أجل، قفي" -
"هل لديك حبيبة؟" -

446
00:55:58,289 --> 00:56:01,287
مؤكد لديه حبيبة، صحيح يا (كيم)؟ -
أليس كذلك يا (كيم)؟ -

447
00:56:01,417 --> 00:56:04,676
رائع، ها قد جعلته يبدأ -
اصمت يا عزيزي -

448
00:56:04,806 --> 00:56:07,369
لكنك قلت ذلك -
وماذا بعد؟ -

449
00:56:07,848 --> 00:56:12,105
ما هي إجابتك يا (إدوارد)؟"
"هل هناك امرأة مميّزة في حياتك؟

450
00:56:42,387 --> 00:56:46,472
كل شيء على ما يرام، سنأخذ استراحة"
"وسنعود بعد هذا الفاصل الإعلاني

451
00:56:47,253 --> 00:56:49,165
لمَ تضحك؟ لقد أصيب

452
00:56:49,295 --> 00:56:52,684
إنها صدمة بسيطة، لم تأبهين؟ -
صدمة كهربائية بسيطة؟ -

453
00:56:52,814 --> 00:56:56,941
،ليتنا كنّا نسجّل البرنامج
سأتخلى عن أي شيء لأشاهد ذلك مجدّدا

454
00:56:58,028 --> 00:57:00,895
ألست متحمسا؟ هذا مثير جدا

455
00:57:01,026 --> 00:57:05,196
،انتظر حتى أريك إياه
إنه رائع وهو ما كنّا نبحث عنه بالضبط

456
00:57:05,327 --> 00:57:08,150
(أريد أن نطلق عليه اسم (شير هيفين

457
00:57:11,104 --> 00:57:15,840
،ها هو ذا
سأضع هنا صفا من المرايا الجديدة

458
00:57:15,972 --> 00:57:18,447
...وفي المؤخرة هنا، أعتقد

459
00:57:18,578 --> 00:57:23,356
إدي)، تعالَ يا عزيزي، سنضع بالمؤخرة)
هنا مجموعة من أدوات الزينة الجديدة

460
00:57:23,487 --> 00:57:26,571
...وبامتداد هذا الصف

461
00:57:28,266 --> 00:57:31,046
بيغ) يمكنها بيع أدوات الزينة) -
بالتأكيد -

462
00:57:31,178 --> 00:57:33,782
وهنا بالطبع المكان المخصّص
لغسيل الشعر

463
00:57:33,870 --> 00:57:37,695
وهذا هو المكان الذي سأقف به
لأرحّب بالعميلات

464
00:57:37,825 --> 00:57:41,865
ولكن ذلك المكان بالخلف
هو الذي أتوق لأن أريك إياه

465
00:57:44,819 --> 00:57:48,296
هذا هو المكان الذي أتوق
(لأن أريك إياه يا (إدي

466
00:57:48,381 --> 00:57:51,553
هذه هي غرفة التخزين
التي نحتفظ داخلها بكل شيء

467
00:57:51,684 --> 00:57:56,723
وأريدك اليوم أن تساعدني
في اتخاذ قرار

468
00:57:56,853 --> 00:58:02,197
،كلّا، لا تفعل هذا يا عزيزي
ذلك خطر والآن اجلس هنا

469
00:58:04,544 --> 00:58:09,366
،معي بعض الأثواب الواقية الفضفاضة
هل تريد أن أعرضها عليك؟

470
00:58:09,496 --> 00:58:11,625
أجل

471
00:58:25,963 --> 00:58:29,482
"...بهاتين اليدين"

472
00:58:29,612 --> 00:58:35,302
"سوف أتشبث بك"

473
00:58:35,999 --> 00:58:39,865
"...سأظلّ ملكك للأبد واليوم"

474
00:58:39,996 --> 00:58:46,121
هذا هو المفضّل لديّ لأن لونه أصفر

475
00:58:46,772 --> 00:58:49,032
...ووظيفته

476
00:58:50,423 --> 00:58:55,201
هي التقاط قصاصات الشعر
التي تقع على عنقك

477
00:58:57,374 --> 00:59:03,543
وهناك ذلك الأرجواني
والذي يلتف حول الجسد هكذا

478
00:59:05,628 --> 00:59:07,627
يعجبني ذلك

479
00:59:10,886 --> 00:59:13,189
(إنك ترتجف يا (إدي

480
00:59:15,622 --> 00:59:19,054
وأنا كذلك

481
00:59:20,139 --> 00:59:22,312
أنا أنتظر هذه اللحظة منذ وقت طويل

482
00:59:22,443 --> 00:59:25,658
"...بهاتين اليدين"

483
00:59:25,788 --> 00:59:31,002
"سأعتني بك"

484
00:59:31,132 --> 00:59:35,260
"إن كان هناك بحر ثائر"

485
00:59:35,390 --> 00:59:40,430
"فسأغيّر المد والجزر لأجلك"

486
00:59:40,560 --> 00:59:44,252
"...وأبدا"

487
00:59:44,383 --> 00:59:48,553
"...كلّا، أبدا"

488
00:59:49,684 --> 00:59:53,637
"لن أتركك أبدا"

489
00:59:56,505 --> 00:59:58,547
"...بهاتين اليدين"

490
01:00:02,674 --> 01:00:04,456
(إدوارد)

491
01:00:04,586 --> 01:00:08,103
،(عد إلى هنا يا (إدوارد
لا يمكن أن تفعل ذلك

492
01:00:19,792 --> 01:00:23,355
إنه شريط من طراز (فيلكرو) يا حبيبتي
وهو معلق على لوحة أجهزة القياس

493
01:00:23,485 --> 01:00:25,745
لم أرَه قط -
أعتذر لأنني تأخّرت -

494
01:00:25,830 --> 01:00:30,088
،(مرحبا يا (إدوارد
معذرة فقد طلبنا العشاء بدونك، تفضّل

495
01:00:30,219 --> 01:00:32,870
هل كان يومك مثمرا يا (إدوارد)؟

496
01:00:33,000 --> 01:00:35,649
(أرتني السيدة (مونرو
موقع مركز التجميل

497
01:00:35,780 --> 01:00:39,560
يمكنك وضع نضد لبيع أدوات الزينة -
ألن يكون ذلك رائعا؟ -

498
01:00:39,690 --> 01:00:42,513
رائع -
...ثم أرتني الغرفة الخلفية -

499
01:00:42,600 --> 01:00:45,208
حيث خلعت جميع ملابسها

500
01:00:45,641 --> 01:00:49,248
،لا يمكنني التعبير لك عن مدى سعادتي
فأنا مسرور للغاية

501
01:00:49,379 --> 01:00:55,026
،سيعلمك مركز التجميل ذلك الكثير
فلا شيء يضاهي إدارة العمل الخاص

502
01:00:55,156 --> 01:00:59,501
لم أفعل ذلك قط
...ولكنني سمعت أنها السعادة الكبرى

503
01:00:59,632 --> 01:01:01,717
التي قد ينالها الرجل العامل

504
01:01:01,847 --> 01:01:05,368
أعتقد أن خطوتك التالية
ستكون التوجه للمصرف

505
01:01:05,453 --> 01:01:10,710
المصرف؟ -
أجل، ستطلب قرضا لتبدأ العمل -

506
01:01:10,841 --> 01:01:15,967
،ليس ثمة ما يدعو للقلق
سيكون هذا سهلا بفضل موهبتك وسمعتك

507
01:01:17,009 --> 01:01:18,488
أجل

508
01:01:18,618 --> 01:01:21,963
"مصرف" -
"ليس ثمة حساب ائتماني" -

509
01:01:22,267 --> 01:01:26,307
ليس هناك سجل لوظائفك السابقة
وليس لديك مدخرات

510
01:01:26,438 --> 01:01:30,435
وليس هناك استثمارات شخصية
وليس هناك رقم ضمان اجتماعي

511
01:01:30,522 --> 01:01:34,606
،بل وربما ليس لك وجود
لا يوجد ضمانات

512
01:01:34,693 --> 01:01:39,646
لقد أخذنا قرضا ثانيا بضمان المنزل
ولكن ألا تحدث شهادات التقدير فرقا؟

513
01:01:39,777 --> 01:01:43,165
هل قرأت هذا؟
فزوجة العمدة تتوق لأن تصبح إحدى عميلاته

514
01:01:43,295 --> 01:01:45,381
لا يمكننا فعل ذلك ببساطة

515
01:01:45,511 --> 01:01:50,464
أصدر بطاقة ضمان اجتماعي ووفر لنفسك
حسابا ائتمانيا وابتَع سيارة

516
01:01:50,594 --> 01:01:54,547
لديك أفضلية ويمكنك الحصول على إحدى
...لوحات المعاقين بسهولة

517
01:01:54,678 --> 01:01:57,503
وصف السيارة أينما شئت

518
01:01:59,457 --> 01:02:02,455
"المصرف" -
لا أصدّق، هذه إساءة بالغة -

519
01:02:02,585 --> 01:02:07,626
،ولكن لا تقلق، تلك ليست نهاية الطريق
سنوفر لك النقود بطريقة ما

520
01:02:10,101 --> 01:02:13,838
هذا يعد اقتحاما -
أمّن عليه أبواي بمبلغ طائل، فهمت؟ -

521
01:02:13,968 --> 01:02:17,791
ماذا سيكلفهما هذا؟ إنه مبلغ صغير وبعد
أسبوع سيبتاع أبي أشياء جديدة أفضل

522
01:02:17,922 --> 01:02:21,311
لا يمكننا ذلك -
ثمة رجل سيدفع لنا نقدا مقابلها -

523
01:02:21,442 --> 01:02:23,787
(لا أريد أن أفعل ذلك يا (جيم -
...(ألا تريدين شاحنة مثل (ديني -

524
01:02:23,917 --> 01:02:27,089
لنركبها وحدنا وقتما شئنا
ونضع بمؤخرتها حاشية؟

525
01:02:27,219 --> 01:02:30,478
لمَ لا تفعل ذلك بنفسك؟ -
...لأن أبي يوصد الغرفة -

526
01:02:30,608 --> 01:02:34,344
ونحتاج لـ(إدوارد) ليدخلنا -
ألا يمكنك أخذ المفتاح وهو نائم؟ -

527
01:02:34,474 --> 01:02:37,560
،إنك لا تفهمين
إنه لا يترك ذلك المفتاح أبدا

528
01:02:37,690 --> 01:02:39,776
وافقي يا (كيم)، سيفعل ذو الشفرات
الحادة أي شيء لأجلك

529
01:02:39,906 --> 01:02:42,599
ماذا تعني؟ هذا غير صحيح -
حقا؟ لمَ لا تسألينه؟ -

530
01:02:42,730 --> 01:02:45,076
هذا غير عادل -
ما دخل العدل بالأمر؟ -

531
01:02:45,206 --> 01:02:48,680
ليس ثمة سبيل آخر -
مؤكد هناك طريقة أخرى -

532
01:02:48,768 --> 01:02:52,767
،اسمعي، لقد أرهقني التفكير
ألا تودّين أن نمتلك شاحنة خاصة بنا؟

533
01:02:52,852 --> 01:02:54,852
بلى

534
01:02:57,980 --> 01:03:00,022
(الأنوار مضاءة يا (جيم

535
01:03:00,150 --> 01:03:02,411
،كلّا، إنها تضاء ذاتيا
سيتغيبان أسبوعا

536
01:03:02,541 --> 01:03:05,279
وقد أخبرتك بذلك -
صحيح، تحسبا لوجود لصوص -

537
01:03:05,365 --> 01:03:07,450
أطفأت جهاز الإنذار، صحيح؟ -
أجل، ماذا تعتقدين؟ -

538
01:03:07,580 --> 01:03:10,405
لنذهب، هيّا بنا -
أمقت ذلك ولا أصدّق أن هذا يحدث -

539
01:03:10,535 --> 01:03:14,055
أواثقة أنه يجهل أنه منزل (جيم)؟ -
لم يأتِ إلى هنا قط -

540
01:03:14,185 --> 01:03:16,705
...سرق منك ذلك الشخص -
لتخفض صوتك -

541
01:03:16,833 --> 01:03:19,050
،أخبرتك أنه سرقها
هل فهمت؟ والآن هيّا بنا

542
01:03:19,180 --> 01:03:21,484
أخبر أبويه وسيجعلانه يردها إليك

543
01:03:21,614 --> 01:03:24,351
،حاولت ذلك ولكن أبويه مثله
لقد أخبرت (كيم) بأنك ستفعل ذلك

544
01:03:24,482 --> 01:03:27,696
هلّا تسرع، هيّا بنا، تعالَ

545
01:03:28,565 --> 01:03:30,564
أسرع

546
01:03:32,910 --> 01:03:35,908
ادخلوا

547
01:03:36,473 --> 01:03:39,818
هيّا، ادخل، رباه! أسرع

548
01:04:04,626 --> 01:04:06,755
وضع الوغد بها نظام إنذار كهربائي
منفصل، هيّا بنا

549
01:04:06,883 --> 01:04:11,012
(لا يمكننا تركه هنا يا (جيم -
هيّا بنا -

550
01:04:15,400 --> 01:04:17,310
هيّا -
لن أفعل هذا -

551
01:04:17,398 --> 01:04:19,311
هيّا -
لن أفعل ذلك -

552
01:04:19,397 --> 01:04:24,220
(هيّا يا (كيم -
توقف، أنزلني -

553
01:04:52,199 --> 01:04:54,371
"نعرف أنك بالداخل"

554
01:04:54,676 --> 01:04:59,585
نحن نعمل على إبطال نظام الإنذار"
"حتى تتمكّن من الخروج

555
01:05:12,011 --> 01:05:13,617
ديني)، عد) -
محال -

556
01:05:13,704 --> 01:05:16,703
هذا منزلك يا (جيم) ولن يعتقلوك
لأنك شغّلت جهاز الإنذار بمنزلك

557
01:05:16,790 --> 01:05:19,788
سنخبرهم بأننا خفنا وهربنا فحسب -
لن أعود إلى هناك، هل فهمت؟ -

558
01:05:19,874 --> 01:05:22,612
لابد أن نعود أدراجنا -
كلّا، لأن أبي سيرفع دعوى قضائية -

559
01:05:22,742 --> 01:05:25,566
ضد ابنه؟ -
خاصة ضد ابنه -

560
01:05:25,696 --> 01:05:27,782
وإن وشى (إدوارد) بي فسأقتله

561
01:05:27,912 --> 01:05:29,345
عد أدراجك -
كلّا -

562
01:05:29,476 --> 01:05:31,648
عد أدراجك، لابد أن نفعل -
كلّا -

563
01:05:31,953 --> 01:05:37,557
"ارفع يديك بحيث يمكننا رؤيتهما"

564
01:05:40,555 --> 01:05:42,466
"ارفع يديك"

565
01:05:48,418 --> 01:05:50,852
،إنه يحمل شيئا بيديه
يبدو أنها سكاكين

566
01:05:50,982 --> 01:05:53,155
"ألق أسلحتك"

567
01:05:53,632 --> 01:05:56,413
"أكرّر، ألق أسلحتك"

568
01:05:56,543 --> 01:06:01,453
،سأطلب منك ذلك للمرة الأخيرة"
"إنه الإنذار الأخير، ألق أسلحتك

569
01:06:05,406 --> 01:06:08,448
إن لم تفعل ذلك"
"فسنطلق عليك النيران

570
01:06:08,578 --> 01:06:10,663
"لا تدفعنا لفعل ذلك يا صاح"

571
01:06:10,794 --> 01:06:15,312
"ألق أسلحتك، فلتفعل ذلك الآن"

572
01:06:15,442 --> 01:06:17,876
،يبدو أنه مختل عقليا
استعدوا لإطلاق النيران

573
01:06:18,006 --> 01:06:20,091
كلّا -
ابتعدا يا سيدتَيّ، تراجعا للخلف -

574
01:06:20,222 --> 01:06:26,390
،هاتان يداه وليستا أسلحة
رجاءً فنحن نعرفه

575
01:06:27,911 --> 01:06:29,996
حسنا، قيداه بالأصفاد

576
01:06:35,819 --> 01:06:39,250
هل يمكننا رؤيته الآن؟ -
أجل، سنحتجزه ليلة بغرض المراقبة -

577
01:06:39,380 --> 01:06:42,031
هل يجب أن يبقى بالسجن طوال الليل؟ -
يمكنك إقلاله في الصباح -

578
01:06:42,162 --> 01:06:43,900
!رباه

579
01:06:44,377 --> 01:06:46,418
(إدوارد)

580
01:06:46,505 --> 01:06:48,635
(مرحبا يا (إدوارد

581
01:06:48,765 --> 01:06:54,153
أنا ألوم نفسي يا عزيزي -
أين كان صوابك بحق السماء يا بني؟ -

582
01:06:54,283 --> 01:06:59,454
لمَ لم أمثل له قدوة حسنة؟ لقد رأيت
كيف حسدت والدي (جيمي) على ثرائهما

583
01:06:59,584 --> 01:07:01,756
وماذا كنت ستفعل بتلك الأغراض
ما أن تسرقها؟

584
01:07:01,886 --> 01:07:04,884
قلت مازحة إننا سنوفر نقود
مركز التجميل بطريقة ما

585
01:07:05,014 --> 01:07:07,621
ولكنني لم أعنِ السرقة قط

586
01:07:07,752 --> 01:07:11,227
السرقة ليست الطريقة للحصول على المال
أو على أي شيء يا عزيزي

587
01:07:11,358 --> 01:07:15,485
،كلّا، ما عدا المشاكل
وأنت تواجه مشكلة جمة

588
01:07:15,919 --> 01:07:19,916
لمَ فعلت ذلك يا (إدوارد)؟
!تبا لتلك البرامج التلفازية

589
01:07:20,046 --> 01:07:24,998
!لتذهب جميعها للجحيم -
أم هل حثك أحد على تلك الفعلة؟ -

590
01:07:37,164 --> 01:07:39,683
هل سيكون على ما يرام أيها الطبيب؟

591
01:07:39,815 --> 01:07:43,334
الأعوام التي قضاها في عزلة لم تمده
...بالمهارات اللازمة

592
01:07:43,464 --> 01:07:48,199
ليفرق بين الخطأ والصواب
وهو يفتقد للبيئة وعاش دون أي توجيه

593
01:07:48,330 --> 01:07:52,240
كما أن عمله بصنع أشكال من الأشجار
...وتصفيف الشعر وما إلى ذلك

594
01:07:52,370 --> 01:07:56,671
يشير لكونه شخصية خيالها خصب جدا

595
01:07:56,803 --> 01:08:00,973
من الواضح أنه لا يدرك تماما
ما نسميه بالواقع

596
01:08:01,104 --> 01:08:04,275
لكن
هل سيكون على ما يرام بالعالم الخارجي؟

597
01:08:04,405 --> 01:08:06,622
أجل، سيكون بخير

598
01:08:12,616 --> 01:08:16,006
اسمع، قلقي عليك
قد يبقيني مستيقظا طوال الليل

599
01:08:16,092 --> 01:08:18,307
انتبه لنفسك، اتفقنا؟

600
01:08:23,477 --> 01:08:25,955
كنت مستيقظة وسمعت ضوضاء
فخرجت برداء الحمام

601
01:08:26,085 --> 01:08:30,690
أخبرني حدسي منذ البداية
أن ثمة شيئا يشوبه

602
01:08:31,559 --> 01:08:34,991
كان من الممكن أن يسطو على منزلي -
...أو أي من منازلنا ولكن -

603
01:08:35,121 --> 01:08:39,205
ألم أحذركن؟
لقد رأيت به علامة الشيطان

604
01:08:39,336 --> 01:08:45,071
لم تبالين بتحذيري
ولكنكن ستفعلن الآن لأنكن رأيتنها أيضا

605
01:08:58,148 --> 01:09:00,016
هيّا بنا

606
01:09:00,276 --> 01:09:03,144
(ابق هنا يا (إدوارد -
ماذا ستقول دفاعا عن نفسك؟ -

607
01:09:03,274 --> 01:09:05,013
كلّا -
لا شيء -

608
01:09:05,099 --> 01:09:07,011
لن يتحدّث -
قل شيئا -

609
01:09:07,142 --> 01:09:10,270
،كلّا، لن يتحدّث الآن
لا يمكنك التحدّث معه

610
01:09:10,356 --> 01:09:13,181
أليس ثمة تعليق أو ملاحظات؟ -
هل أوقع أحد بك؟ -

611
01:09:13,311 --> 01:09:14,744
كلّا -
أين صوابك؟ -

612
01:09:14,874 --> 01:09:17,611
...نحن -
ماذا ستقول دفاعا عن نفسك؟ -

613
01:09:17,742 --> 01:09:21,826
سنحادثكم لاحقا -
تعليق واحد فقط -

614
01:09:22,305 --> 01:09:25,215
لويس)، بحق السماء! يبدو أنني سأراك)
...بحفل عيد الميلاد الذي سنقيمه

615
01:09:25,345 --> 01:09:28,299
قبل أن أجعلك تأتين
إلى هنا لتقصي شعرك

616
01:09:28,430 --> 01:09:32,340
بالطبع سنقيمه هذا العام كما
نفعل كل عام، ماذا سيمنعنا؟

617
01:09:32,470 --> 01:09:36,033
ربما تخجلين من دعوتنا"
"بعد واقعة الاعتقال

618
01:09:36,163 --> 01:09:40,248
ربما يكون هذا رأيك ولكنك مخطئة

619
01:09:44,983 --> 01:09:46,806
لقد جئت

620
01:09:48,937 --> 01:09:51,152
لم يلحقوا بك الضرر، أليس كذلك؟

621
01:09:53,977 --> 01:09:56,192
هل شعرت بالخوف؟

622
01:09:59,320 --> 01:10:04,577
حاولت أن أجعل (جيم) يعود أدراجه
ولكن لا يمكن أن تدفعه لفعل أي شيء

623
01:10:10,486 --> 01:10:15,047
...شكرا لأنك لم تخبرهم بأننا -
على الرحب والسعة -

624
01:10:18,219 --> 01:10:22,303
مؤكد راودك شعور مريع
حين عرفت منهم شخصية صاحب المنزل

625
01:10:23,693 --> 01:10:26,387
(كنت أعلم أنه منزل (جيم

626
01:10:26,474 --> 01:10:30,645
حقا؟ -
أجل -

627
01:10:32,861 --> 01:10:38,770
لمَ أقدمت على فعل ذلك إذن؟ -
لأنك طلبته مني -

628
01:10:42,854 --> 01:10:47,155
"(كيمبا)... (كيمي)"

629
01:10:54,714 --> 01:10:57,017
كلّا -
ما خطبك؟ -

630
01:10:57,147 --> 01:10:59,711
متى ستكفين عن ذلك؟
لقد فعلت ما بوسعي

631
01:10:59,797 --> 01:11:02,924
،أبي يعتقد أنه معاق ذهنيا وإلّا لسجن
ماذا تريدين أن أفعل؟

632
01:11:03,012 --> 01:11:05,794
يمكنك أن تقول الحقيقة -
وأنت كذلك فقد كنت معي -

633
01:11:05,924 --> 01:11:08,009
لم تكن فكرتي
وتعرف أنني لم أكن أريد أن أفعل ذلك

634
01:11:08,138 --> 01:11:10,223
لكنك فعلته

635
01:11:10,919 --> 01:11:13,700
لا أفهم لم تأبهين إلى هذا الحد
على أية حال

636
01:11:44,591 --> 01:11:48,545
حسنا، سنحاول مساعدتك لإيجاد طريقة
لتستبدل الستائر والمناشف

637
01:11:48,675 --> 01:11:52,367
لكن ثقتنا بك لن تعود لسابق عهدها
(بسهولة يا (إدوارد

638
01:11:52,497 --> 01:11:54,192
أبي

639
01:11:55,018 --> 01:11:57,711
حسنا، إليك درسا أخلاقيا صغيرا

640
01:11:57,841 --> 01:12:02,317
أنت تسير في الشارع وإذا بك تجد حقيبة
مليئة بالنقود ولا يوجد أحد بالأرجاء

641
01:12:02,403 --> 01:12:05,228
،ليس ثمة إنسان يراك
ماذا ستفعل؟

642
01:12:05,358 --> 01:12:07,573
الخيار الأول، ستأخذ المال

643
01:12:07,703 --> 01:12:12,353
،الخيار الثاني
ستبتاع به هدايا لأصدقائك وأحبائك

644
01:12:12,483 --> 01:12:15,785
الخيار الثالث، ستعطيه للفقراء

645
01:12:15,914 --> 01:12:20,694
الخيار الرابع، ستسلمه للشرطة -
هذا سخيف جدا يا أبي -

646
01:12:20,825 --> 01:12:22,954
(كيم) -
سآخذ المال -

647
01:12:23,084 --> 01:12:26,342
اصمت -
ماذا ستفعل يا (إدوارد)؟ -

648
01:12:26,777 --> 01:12:30,687
ما رأيكم في أن نذهب لقاعة البولنغ
بعد العشاء؟ سيكون هذا ممتعا

649
01:12:30,817 --> 01:12:34,336
ألن تلتقي بـ(جيم) الليلة؟ -
كلّا -

650
01:12:34,814 --> 01:12:36,899
شهدنا اليوم أروع صفوف العروض
والمناقشة

651
01:12:37,029 --> 01:12:39,507
فقد أحضر طالب صندوقا مليئا
(بصغار حيوانات الـ(أبوسوم

652
01:12:39,637 --> 01:12:42,722
كان يحتوي على 10 أو ربما 12
وجميعها عارية وليس لها شعر

653
01:12:42,852 --> 01:12:46,458
هذا مذهل يا عزيزي
ولكنني لا أعتقد أن أباك أنهى حديثه بعد

654
01:12:46,588 --> 01:12:49,716
،شكرا يا عزيزتي
(نحن ننتظر إجابتك يا (إدوارد

655
01:12:52,670 --> 01:12:54,799
سأعطيه لأحبائي؟

656
01:12:57,753 --> 01:13:02,880
هذا يبدو أنه الفعل الذي عليك اتباعه
ولكنه ليس كذلك

657
01:13:05,487 --> 01:13:09,788
أيها الأحمق، الجميع يعرفون
أنه يفترض بك تسليمه للشرطة

658
01:13:11,177 --> 01:13:13,394
(تفكير صائب يا (كيفين

659
01:13:13,524 --> 01:13:15,828
فكّروا في الأمر أيها الرفاق

660
01:13:15,958 --> 01:13:19,434
،أعني أن هذا ألطف شيء يمكن فعله
وذلك ما سأقدم على عمله

661
01:13:19,520 --> 01:13:22,605
نحن لا نحاول إرباكه
بل نحاول تبسيط الأمور له

662
01:13:22,692 --> 01:13:25,256
،لذا دعك من السخرية لبرهة
اتفقنا؟

663
01:13:25,386 --> 01:13:29,339
أنا جادة يا أبي، هذا فعل ألطف -
نحن لا نتحدّث عن الأفعال اللطيفة -

664
01:13:29,469 --> 01:13:32,467
بل عن الصواب والخطأ -
اصمت -

665
01:13:32,597 --> 01:13:35,031
(رباه! لا عجب من أن (إدوارد
...المسكين

666
01:13:35,159 --> 01:13:38,637
لا يستطيع تعلم الفرق بين الخطأ
والصواب بالعيش وسط هذه العائلة

667
01:13:39,072 --> 01:13:41,721
هل سمعت بما فعله بستائر (بيغ)؟

668
01:13:41,852 --> 01:13:44,893
لا يعقل أنهم سيقيمون حفل عيد
الميلاد المجيد بأية حال

669
01:13:45,023 --> 01:13:47,630
هل ستحضرينه؟ -
لا أعتقد هذا -

670
01:13:47,717 --> 01:13:52,886
،كاد يغتصب (جويس) وهدّدها بسكاكينه
إن هروبها يعد معجزة

671
01:13:53,278 --> 01:13:55,407
...لا أكن ضغينة لـ(بيل) و(بيغ) ولكن

672
01:13:55,537 --> 01:13:59,752
،أعرف، لديهما ابنة مراهقة بالمنزل
!إنهم مثيرون للشفقة

673
01:13:59,882 --> 01:14:03,314
هل تتخيلين ذلك بعد ما حدث لي؟

674
01:14:03,662 --> 01:14:06,138
ماذا قلت لـ(بيغ) بشأن حفل
عيد الميلاد المجيد؟

675
01:14:06,269 --> 01:14:09,874
قلت إنني آمل أن أستطيع حضوره -
أنا أيضا كذبت -

676
01:14:29,946 --> 01:14:33,423
هلّا تمنحني تلك التصفيفة الجديدة
(يا (إدوارد

677
01:14:33,551 --> 01:14:35,942
مجدّدا؟ -
بالتأكيد -

678
01:14:36,072 --> 01:14:39,635
أنا فخورة لأنك مصفف شعري الخاص

679
01:14:42,807 --> 01:14:44,370
مرحبا يا حبيبي -
مرحبا -

680
01:14:44,502 --> 01:14:46,674
هل تريد أن تلعب لعبة المقص والورقة
والحجرة يا (كيفين)؟

681
01:14:46,804 --> 01:14:49,020
كلّا -
لمَ؟ -

682
01:14:49,150 --> 01:14:51,496
إنها مضجرة، سئمت فوزي الدائم -
اهتم بمشاعر الآخرين -

683
01:14:51,626 --> 01:14:54,059
سأكون بالخارج -
تهذّب قليلا -

684
01:14:54,189 --> 01:14:59,794
،لا تبال يا عزيزي
قص شعري فحسب، فلتفعل

685
01:15:02,531 --> 01:15:08,961
رأيت ثلاث سفن مبحرة"
"يوم عيد الميلاد المجيد

686
01:15:09,048 --> 01:15:14,653
رأيت ثلاث سفن مبحرة صباح يوم"
"عيد الميلاد المجيد

687
01:15:21,647 --> 01:15:25,254
،تحتاج لشيء آخر
ما رأيك يا حبيبتي؟

688
01:15:25,384 --> 01:15:28,338
المزيد من الأجراس؟ -
المزيد من الأجراس، حسنا -

689
01:15:28,468 --> 01:15:31,031
هل تعتقدين حقا أنه علينا
إقامة هذا الحفل يا أمي؟

690
01:15:31,162 --> 01:15:34,073
،بالطبع أعتقد أنه علينا إقامته
هذا رأيي دون شك

691
01:15:34,203 --> 01:15:41,328
فهذا ما نحن بحاجة إليه لتهدئة الأمور
وسيعود كل شيء لسابق عهده

692
01:15:42,980 --> 01:15:45,803
هل لديك المزيد من الأجراس يا حبيبتي؟

693
01:17:37,113 --> 01:17:41,892
ها قد فعلتها الآن -
إنه مجرد خدش حقا، لا بأس -

694
01:17:42,023 --> 01:17:44,759
ابتعد عنها، إن لمستها ثانية فسأقتلك -
...ليس بالأمر الجلل، هذا -

695
01:17:44,890 --> 01:17:47,714
(اتصلي بالطبيب فقد جرح (كيم -
كلّا، لم يجرحني -

696
01:17:47,844 --> 01:17:51,363
،ابتعد عنها، هل فهمت؟ أنا جاد
لا يمكنك لمس أي شيء دون تدميره

697
01:17:51,494 --> 01:17:53,926
مَن تظن نفسك
لتعيش هنا بأية حال؟

698
01:17:54,057 --> 01:17:58,618
أريدك أن تجلسي وتنتظريني
حتى أحضر بعض الثلج

699
01:17:58,749 --> 01:18:01,269
اجلسي هنا، سأعود على الفور

700
01:18:01,399 --> 01:18:07,222
"صباح يوم عيد الميلاد المجيد"

701
01:18:07,656 --> 01:18:09,653
انصرف من هنا

702
01:18:10,350 --> 01:18:13,563
انصرف من هنا بحق السماء أيها المسخ

703
01:18:13,650 --> 01:18:16,388
إلى أين أنت ذاهب يا (إدوارد)؟

704
01:18:23,905 --> 01:18:25,947
أين هو؟ -
حاول إيذاءك -

705
01:18:26,075 --> 01:18:30,595
كلّا لم يفعل وأنت تعلم ذلك -
هل فقدت صوابك؟ لقد رأيته للتو -

706
01:18:30,726 --> 01:18:36,547
(ما عدت أحبك يا (جيم
وأريد أن تنصرف، هل فهمت؟ ارحل عن هنا

707
01:18:36,677 --> 01:18:40,718
هل أنت جادة؟ هل سأخسرك بسبب ذلك
الشيء؟ إنه ليس بشريا حتى

708
01:18:40,848 --> 01:18:44,193
انصرف من هنا، هل فهمت؟ ارحل

709
01:18:51,492 --> 01:18:53,578
هل رأيت أي طريق سلكه (إدوارد) يا أبي؟

710
01:18:53,709 --> 01:18:56,315
لا أعرف فقد انطلق بسرعة في الشارع

711
01:18:56,445 --> 01:18:59,053
يجب أن نذهب للبحث عنه يا أمي -
...أبوك سيبحث عنه، دعينا -

712
01:18:59,183 --> 01:19:01,485
ادخلا المنزل، سأتدبر الأمر -
هيّا بنا -

713
01:19:01,572 --> 01:19:03,613
سأذهب للبحث عنه

714
01:19:21,558 --> 01:19:24,816
إدوارد)، سأستدعي الشرطة)

715
01:20:12,476 --> 01:20:16,994
كل هذه الدماء يا حبيبتي
وتقولين إنه مجرد جرح صغير

716
01:20:25,986 --> 01:20:30,116
،(مرحبا يا سيدة (بوغز
لقد جئت لأقابل الرجل ذا اليدين

717
01:20:32,766 --> 01:20:35,155
ليس هنا، شكرا

718
01:20:35,763 --> 01:20:37,718
!يا إلهي

719
01:20:39,847 --> 01:20:44,279
هل رأيته حقا يا (هيلين)؟ -
أجل -

720
01:20:49,753 --> 01:20:53,316
أبحث عن الرجل ذي المقصات -
حمدا للرب أنك جئت -

721
01:20:53,446 --> 01:20:56,661
ربما يمكنك فعل شيء بهذا الشأن -
حسنا، اهدأن -

722
01:20:56,791 --> 01:20:59,485
،اذهبن لمنازلكن وسنتولى الأمر
عدن لمنازلكن فحسب

723
01:20:59,615 --> 01:21:05,871
إنه... شيطان -
لابد من اعتقاله، اتخذ إجراءً -

724
01:21:06,001 --> 01:21:08,087
هيّا بنا

725
01:21:12,127 --> 01:21:17,994
مؤكد سيعثر عليه والدك قريبا -
كم الساعة؟ -

726
01:21:18,209 --> 01:21:22,685
،إنها الثامنة والنصف تقريبا
حفل رائع، أليس كذلك؟

727
01:21:22,816 --> 01:21:24,770
أين هما؟

728
01:21:25,944 --> 01:21:29,593
رباه! آمل أن يكون بخير -
وأنا كذلك يا حبيبتي -

729
01:21:34,286 --> 01:21:39,412
أتدرين؟
حين أحضرت (إدوارد) ليعيش معنا هنا

730
01:21:39,542 --> 01:21:43,147
لم أمعن التفكير في الأمر حقا

731
01:21:43,234 --> 01:21:47,667
ولم أفكّر فيما قد يحدث له

732
01:21:47,797 --> 01:21:51,794
أو لنا أو للجوار

733
01:21:53,575 --> 01:21:56,356
...والآن أعتقد أنه ربما

734
01:21:57,486 --> 01:22:02,874
من الأفضل عودته لمكانه

735
01:22:03,829 --> 01:22:07,045
لأنه على الأقل سيكون آمنا هناك

736
01:22:08,477 --> 01:22:11,780
وستعود حياتنا إلى طبيعتها

737
01:22:13,647 --> 01:22:16,255
(قطعت نصف الطريق حتى منزل (ويتمان
ولم أرَه بأي مكان

738
01:22:16,385 --> 01:22:19,817
!رباه
لنستقلّ السيارة ونذهب للبحث عنه

739
01:22:19,947 --> 01:22:21,815
أين (كيفين)؟ -
(بمنزل (ماكس -

740
01:22:21,946 --> 01:22:25,291
بحق السماء؟
أين تخالين نفسك ذاهبة أيتها الشابة؟

741
01:22:25,421 --> 01:22:28,159
سأرافقكما -
كلّا، امكثي هنا في حال ما جاء أحد -

742
01:22:28,289 --> 01:22:30,896
أجل، سنعود سريعا يا عزيزتي

743
01:23:09,867 --> 01:23:11,649
الشرطة

744
01:23:48,359 --> 01:23:50,489
(إدوارد)

745
01:23:53,791 --> 01:23:59,135
هل أنت بخير؟ -
أجل، هل أنت على ما يرام؟ -

746
01:24:02,437 --> 01:24:07,477
أين والداك؟ -
خرجا ليبحثا عنك -

747
01:24:13,081 --> 01:24:15,124
ضمني إليك

748
01:24:28,853 --> 01:24:30,807
لا أستطيع

749
01:24:58,960 --> 01:25:04,565
أعرف أن الوقت ما زال مبكرا
...على عيد الميلاد يا (إدوارد) ولكنني

750
01:25:06,694 --> 01:25:09,170
أحضرت لك هدية

751
01:27:07,909 --> 01:27:11,992
دعك من الإمساك بيديها، تخيل الضرر
الذي قد يلحقه بأماكن أخرى من جسدها

752
01:27:12,123 --> 01:27:14,903
أجل، هذا مثير للاشمئزاز

753
01:27:19,987 --> 01:27:22,811
أشعر بأنني سأفقد الوعي أو أتقيأ
أو ما شابه

754
01:27:22,942 --> 01:27:25,071
افعل ذلك لاحقا، أقلني لمنزلها أولا

755
01:27:25,156 --> 01:27:28,850
بربك! لا تجعلني أقود السيارة -
افعل ذلك فحسب -

756
01:27:29,371 --> 01:27:32,108
...رباه! ربما كانت محقة بشأنك -
قد فحسب -

757
01:27:32,238 --> 01:27:34,455
هدّىء من روعك

758
01:27:37,626 --> 01:27:40,189
أراك غدا، اتصل بي -
حسنا -

759
01:27:58,827 --> 01:28:02,738
هل اعتقلوه بعد؟ -
مَن؟ -

760
01:28:02,868 --> 01:28:05,996
هو، ذلك العاجز

761
01:28:08,168 --> 01:28:11,601
أخبرني حين يعتقلونه

762
01:28:13,165 --> 01:28:18,205
أخبرنا جميعا، اتفقنا؟
كن فتًى صالحا

763
01:28:34,105 --> 01:28:38,711
"عيد ميلاد مجيدا"

764
01:28:38,841 --> 01:28:40,710
(كيفين)

765
01:28:45,402 --> 01:28:48,183
هل أنت بخير؟ لا تخف

766
01:28:51,267 --> 01:28:53,785
(النجدة، (إدوارد -
أنا صديقك -

767
01:28:53,873 --> 01:28:57,872
رجاءً توقف -
كف عن ذلك -

768
01:28:59,348 --> 01:29:01,390
ليساعدنا أحد

769
01:29:02,215 --> 01:29:05,735
كلّا -
ماذا تفعل؟ ابتعد عنه -

770
01:29:07,212 --> 01:29:11,165
"هل أنت بخير؟ ماذا يحدث؟"

771
01:29:11,730 --> 01:29:14,163
"ليستدع أحد الشرطة"

772
01:29:14,511 --> 01:29:16,423
ابتعد عني -
ما الخطب؟ -

773
01:29:16,553 --> 01:29:18,552
(كيفين)

774
01:29:19,203 --> 01:29:24,764
ابتعد عنه -
(كيفين)... (إدوارد) -

775
01:29:24,895 --> 01:29:29,239
ابتعد عنه -
(عد للمنزل يا (إدوارد -

776
01:29:33,367 --> 01:29:35,669
(توقف يا (جيم

777
01:29:37,667 --> 01:29:40,405
توقف يا (جيم)، ابتعد عنه

778
01:30:00,260 --> 01:30:02,258
اهرب

779
01:30:10,339 --> 01:30:12,208
"أمسكوا به"

780
01:30:28,630 --> 01:30:31,975
،كيفين) بخير)
كان ذلك مجرد خدش صغير

781
01:30:32,106 --> 01:30:36,929
،لقد رحل (إد)، دعونا لا نزعجه
اتفقنا؟ دعوه وشأنه

782
01:30:37,015 --> 01:30:40,534
ماذا حدث؟ -
هيّا بنا -

783
01:30:44,836 --> 01:30:46,964
انطلق واهرب

784
01:30:49,832 --> 01:30:54,741
انظروا، ماذا حدث؟ هل قتلته؟ -
هل نلت منه؟ -

785
01:30:54,871 --> 01:30:57,955
،انتهى الأمر
عودوا لمنازلكم فما عاد هناك شيء لتروه

786
01:30:58,087 --> 01:31:00,868
ماذا حدث بالداخل؟ -
لا أريد العودة للمنزل -

787
01:31:00,996 --> 01:31:04,995
أودّ معرفة ما حدث، أريد إجابة -
انتهى الأمر برمته -

788
01:31:05,516 --> 01:31:08,774
"أين هو؟"

789
01:31:09,513 --> 01:31:13,553
،عد إلى هنا
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة

790
01:31:13,684 --> 01:31:18,637
تمهّل، أريد أن أطرح عليك سؤالا -
رباه! إنه داخل تلك السيارة -

791
01:31:18,723 --> 01:31:22,894
،انظروا لذلك، لا أصدّق هذا
إنه ليس بحوزتهم

792
01:31:23,024 --> 01:31:24,502
ماذا سنفعل؟ -
سأدخل -

793
01:31:24,632 --> 01:31:27,413
كلّا -
كلّا، هذه ليست بالفكرة السديدة -

794
01:32:31,930 --> 01:32:33,972
هل هم قادمون؟

795
01:32:36,579 --> 01:32:40,315
هل آذيت (كيفين)؟ -
كلّا، إنه بخير -

796
01:32:40,445 --> 01:32:42,965
كان خائفا في الأغلب

797
01:32:44,224 --> 01:32:49,830
(لقد خفت للغاية يا (إدوارد
إذ ظننت أنك لقيت حتفك

798
01:32:57,651 --> 01:32:59,649
أنا لم أظن ذلك

799
01:33:07,860 --> 01:33:09,729
توقف

800
01:33:18,983 --> 01:33:22,111
(كلّا، توقف يا (جيم

801
01:33:22,805 --> 01:33:25,413
كلّا

802
01:33:39,575 --> 01:33:41,271
كلّا

803
01:33:44,399 --> 01:33:47,657
توقف وإلّا قتلتك بنفسي

804
01:33:58,431 --> 01:34:01,908
أمرتك بالابتعاد عنها

805
01:34:34,492 --> 01:34:37,055
"!يا إلهي" -
"!رباه" -

806
01:34:37,186 --> 01:34:41,443
،(قتله (إدوارد"
"لا أريد أن أفعل ذلك

807
01:34:44,135 --> 01:34:47,351
"هيّا بنا" -
"لا أريد أن أفعل ذلك" -

808
01:35:01,473 --> 01:35:03,558
إلى اللقاء

809
01:35:14,593 --> 01:35:16,460
أحبك

810
01:36:04,555 --> 01:36:06,641
هل هو بالداخل؟

811
01:36:08,379 --> 01:36:10,291
لقد لقي حتفه

812
01:36:13,853 --> 01:36:19,197
،انهار السقف فوقه
لقد قتل أحدهما الآخر

813
01:36:22,151 --> 01:36:24,628
يمكنكم أن تروا ذلك بأنفسكم

814
01:36:26,975 --> 01:36:29,016
أترون؟

815
01:36:37,619 --> 01:36:39,748
سأعود للمنزل

816
01:36:48,437 --> 01:36:50,087
(جويس)

817
01:37:07,771 --> 01:37:10,376
لم تره بعد ذلك قط

818
01:37:11,767 --> 01:37:16,416
ليس بعد تلك الليلة -
كيف تعرفين ذلك؟ -

819
01:37:23,411 --> 01:37:25,497
لأنني كنت حاضرة

820
01:37:26,409 --> 01:37:30,580
،كان من الممكن أن تصعدي إلى هناك
ما زال بإمكانك ذلك

821
01:37:31,230 --> 01:37:35,966
كلّا يا حبيبتي، أنا امرأة مسنة الآن

822
01:37:36,836 --> 01:37:40,354
أفضل أن يتذكّرني بهيئتي السابقة

823
01:38:14,590 --> 01:38:17,371
كيف تعرفين أنه ما زال حيا؟

824
01:38:18,892 --> 01:38:26,233
لا أعرف، لست واثقة من ذلك
ولكنني أعتقد أنه حي

825
01:38:35,836 --> 01:38:43,352
اسمعي، لم يتساقط الجليد قط"
"قبل مجيئه إلى هنا

826
01:38:47,262 --> 01:38:51,257
ولكنه تساقط بعد ذلك

827
01:38:53,171 --> 01:38:58,298
إن لم يكن هناك الآن
فلا أعتقد أن الجليد كان سيتساقط

828
01:39:00,687 --> 01:39:05,074
أحيانا يمكنك رؤيتي بينما أرقص أسفله

829
01:39:53,820 --> 01:39:59,033
ترجمة: مصريّة ميديا، القاهرة