تم التنزيل من YTS.MX
أوريجون ، 1994
ترجمة: عبيد الجيزاني obaidaljizani@outlook.com obaidaljizani@ تويتر
مستوحى من أحداث حقيقية
أعرف الآن كيف يبدو الأمر عندما تنظر
إلى وجه رجل أعلن أنه يحبك تمامًا ،
دون قيد أو شرط وإلى الأبد ،
ثم تراقب شفتيه وهي تشكل عبارة "سأقتلك"
((( النوم مع الخطر ))
قبل 5 أعوام
مهلا ، هل هناك شيء في ذهنك؟
أنا فقط أتساءل عما إذا كنا سنقضي
عطلة نهاية الأسبوع خارج غرفة فندق؟
.سوف آخذك إلى الإفطار .سنتحدث لساعات
!اي شيء تريدين
.لدي رحلة في غضون ساعة
أعثري على صديق !يقوم بها عنك
.لديك رحلة خلال ساعة ونصف
.إنها فرنسا (يا جريس)
!سوف يتفهم الركاب
اسمع ، سأعود إلى الولايات .المتحدة في غضون أسبوعين
.ربما سنرى بعضنا البعض
!!!ربما
.سوف أتحقق من جدول رحلتي
!أرتدي ملابسك
.ليلة سعيدة (يا جريس)
!سأفعل
شكرا جزيلا لك على !رعاية رجلي الصغير
.لا مشكلة
.مرحبا
!أفتقدتك
.أهلا صديقي
.مرحبا
مرحبًا مرحبًا ، إنا (شيري)
هل عدت الى البيت؟
حسنًا ، على أي حال ، أنا قادمه لأخذك الساعة 6:00
!ومن الأفضل أن تكوني جاهزًا
عيد ميلادك السعيد !يبدأ في ساعة المرح
.اراك قريبا
أعتقد أننا في سنوات القطط تقريبًا في نفس العمر ، هاه ، (ريبلي)؟
لا أدري (يا شيري)؟
في الثامنة والثلاثين من عمري ما الذي أفعله في حياتي حقًا؟
رؤية العالم ، والاستمتاع !!! أيتها المسكينه
ما الذي تتحدثين عنه؟
أنا في الثامنة والثلاثين من عمري ، يجب أن يكون لدي المزيد لأظهره في حياتي
مثل ماذا؟ أطفال؟ الزوج؟
من الناحية المثالية .لكن الأمر أكثر من ذلك
حسنًا ، هل تشاهدي أي مستقبل مع الطيار المثير؟
!أنا لن أنتقل الى هناك
!وهو لن ينتقل الى هنا
أعتقد أن الوضع !قد أستقر على ذلك
حسنًا ، ماذا بعد ذلك؟
!أنا لا أهم أحدا
ماذا؟
لا ، بالطبع أنت مهمه
ماذا لو أصابتني صاعقة؟
ماذا سيقولون في جنازتي؟
يا الهي ، تلك الفتاة يمكنها حقًا ،
أن تمرر أكياس الفول السوداني ؟؟
حسنًا ، أعني ، يمكنك- وهذا مجرد اقتراح-
!!العثور على علاج للسرطان
صحيح؟
.سيكون هذا تأبينًا رائعًا
لماذا اقول لك أي شيئ؟؟
اسمعي ، أعتقد أن هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك
القيام بها لإنقاذ العالم وجعل العالم مكانًا أفضل
إذا كان هذا هو ما تريدين فعله؟
عليك فقط أن تقرري ما هو و ،
لا أعلم ، ركزي كل طاقتك على ذلك
ليس لدي نفس الطاقة !التي كنت أمتلكها
حسنًا ، فهذه هي الخطوة الأولى
حسنا؟
.نحن نعتني بأنفسنا بشكل أفضل
.نعم
في صحتك- -اشربي
(جريس تانر)؟
نعم ، هذا أنا
مرحبا- مرحبا-
.انا (ناتاشا)
.سعيدة بلقائك
.مرحبًا بك في البرنامج
.شكرا
هل لديك أي أسئلة قبل أن نبدأ؟
نعم. الكثير في الواقع
أنا غريبة بعض الشيء عندما يتعلق الأمر بكلمات مثل
"شمولي" و "الطب البديل"
أنا أكثر غربية عندما يتعلق الأمر بهذه الأشياء
الدكتور كارتر هو اختصاصي تغذية بشكل أساسي ، لذا
لا يوجد ترانيم أو بلورات أو أي شيء من هذا القبيل
حسنا، هذا يشعرني بالتحسن
هذا هو سبب قدوم الناس إلى هنا
إنهم لا يشعرون بالمرض ، بل يريدون فقط أن يشعروا بتحسن
هل أنت كذلك؟
هذا بالتأكيد أنا
!حسنًا ، إذن ، هو الشخص المطلوب
وأنا لا أقول ذلك فقط لأنه والدي
(بول): حسنًا ، استمر في فعل ما تفعله
أنت تتفوق على نفسك
وسنراك مرة أخرى .في غضون أسبوعين
(جريس تانر)؟
نعم ، هذا أنا
!مرحبا
الدكتور (بول كارتر) جميل أن ألتقي بك
أرى أنك جديدة؟
أحب عندما يجرب أشخاص جدد برنامجي
.سنفعل أشياء عظيمة
.اتمنى ذلك
.تفضلي بالدخول
.شكرا
لنضع هذا أولا
!حسن
أنا فقط بحاجة إلى !القليل من الدم ، (جريس)
!لا داعي للتوتر
توقفت عن استخدام .العلقات منذ أشهر
.أنا لا أشعر براحة مع الإبر
.حسنًا ، أنا كذلك
أنا رائع مع الإبر ،
.لذلك لا داعي للقلق
موافقه؟
.تواصلي معي
!حسناَ
فقط ركزي علي ، حسنا؟
!!لا تنظري إلى الإبرة
نحن ببساطة نسحب القليل من
الدم للتحليل ، لنرى .بالضبط ما تحتاجين
حسنًا ، لننتهي منه
...لقد أنتهيت بالفعل
هذا دمي؟
.ليس بعد الآن
لم أشعر حتى بدخول الإبرة؟؟
هذا لأنني قلت "تواصلي معي" وقد فعلتي ذلك
كنت تستمعين إلي ولم تكوني تفكرين في الإبر
لذلك سنقوم بعمل متكامل
!نتعرف على ما ينقصك
وما الذي قد يكون لديك الكثير منه ،
وبعد ذلك سنصمم
برنامجًا خاصًا بنوع جسمك
تلتزمين به لمدة ستة أسابيع
!!وأعدك أنك ستشعرين كأنك امرأة جديدة
لا يعني أنك أقرب !!لإمرأه قديمة
هل أنت معي؟
...أنا كلي لك
مرحبا؟
(جريس). مرحبًا ، إنا (بول).
أوه ، الدكتور (بول كارتر)؟
هل تتصل بخصوص نتائج دمي؟
.اه كلا
أنا أه ، أنا فقط أتصل لأطمئن عليك
وأتأكد فقط من عدم وجود أي أسئلة لديك.
أه لا لا ليس لدي أي أسئلة.
ممممم.
أعني ، أنا متأكده من أنه سيكون لدي أسئلة في المستقبل
ولكن ليس لدي أي أسئلة في الوقت الحالي
" بالمناسبة ليس عليك أن تناديني دكتور (بول)
فقط (بول) تكفي.
!حسناَ
!ِ(بول)
هل تتصل بجميع مرضاك للمتابعة الليلية؟
أوه ، آه ، سمعي ، أنا آسف حقًا ،
لم أكن أعرف ما إذا كان الوقت متأخراَ بالنسبة لك.
لا ، أنا... أنا مستيقظه ، أنا فقط أقرأ.
انا اقرا كتاب.
نعم انا ايضا.
أنا - أعني ، أنا لا أقرأ ،
أنا فقط... إنه الوقت ليس متأخراَ بالنسبة لي
لكنني أعرف لبعض الناس ، وبالطبع
أنت تطيرين من أجل لقمة العيش
لذلك ربما عليك الاستيقاظ في الصباح الباكر.
يجب أن أكون أكثر وعيًا أعتقد-
أنا فقط - سأغلق فمي الآن.
آه ، حسنًا ، أنا سعيدة لأنك اتصلت.
حسنا إذا.
أه حسنًا ، أتطلع إلى العمل معك (جريس).
أجل ، أجل ، وأنا أيضًا.
أنا أتطلع إلى العمل معك أيضًا.
حسنًا ، حسنًا ، تصبح على خير.
نعم تصبحين على خير.
ماذا؟ كان يتفقد مريض فقط.
أنت دائما تفسر الأشياء
!أوه! ها هي ذا
(كارلوس) ، نحن بحاجة إلى !!كأس شراب آخر هنا بسرعة
لا ، (كارلوس) ، أحتاج عصير توت بري من فضلك
لا
عصير التوت البري؟
ماذا... أنت حامل؟؟
لا ، لقد أجريت تغييرات في نمط الحياة ،؟
تتذكرين؟ اننا سنقوم ببعض الخيارات الصحية؟
أوه ، لم أكن أعتقد أننا سنقوم بها بالفعل.
وأنا أيضًا أرى هذا الطبيب
ويجب أن أخبرك أنه عبقري نوعًا ما
صحيح؟
حسنًا ، أرى منقذًا وهو نوع من المهرج
أعني بجدية.
إنه مفيد وملهم وهو فقط
، تعلمين ، يساعد الناس
نفس الشيء الذي كنت
أقول أنني لا أفعله في حياتي.
حسنًا ، فهو متزوج ، أليس كذلك؟
مطلق.
لكن هذا لا يهم حقًا. ليس هذا ما هو الهدف.
حسنًا ، إذن فهو أحدب إذن ، ربما؟
لا ، إنه في الواقع ذو مظهر جيد للغاية.
!!حسنا
حسنًا ، إنه يفعل شيئًا لأنك تبدين جيدًا
شكرا لك.
أشعر براحة.
ولكن إذا كنت تعتقدين أنني أؤمن للحظة
أنك لست مهتمًة بمظهر جميل وملهم
وطبيب متاح ، فقد كنت تسكرين.
أيا كان ، (شيري).
أوه حقا؟
إذن لماذا تحمرين خجلاً؟
!في صحتك
إذاَ كل شيء يبدو جيدًا ، على الرغم من أن
مستوى الثيامين لا يزال منخفضًا بعض الشيء.
همم.
هل كنت تأكلين القرنبيط يا سيدتي الشابة؟
حسنًا ، الشيء الذي يتعلق
بالقرنبيط هو أنني أكرهه نوعًا ما
وإذا كان هناك جحيم للخضروات
ربما أود أن يحترق هناك إلى الأبد.
حسنًا ، هذا أمر صعب على القرنبيط.
هل نحن صديقة للهليون؟
آه أجل. نحن مثل هذا.
إذا ، يوجد هذا المكان الذي يصنع
سلطة خضروات محمصة رائعة مليئة بالهليون.
هل تناولت الغداء بعد؟
لدي تمرين أعتقد أنك قد تجدينه مفيدًا حقًا.
يمكن أن يكون في بعض الأحيان بغيضا قليلا.
هل تريدين أن تحاولي؟
ليس تماماَ.
!!!!حسنا
حسنًا انظري ، مهلاً ، يمكنني فقط أن أرشدك
إلى الماء لكن لا يمكنني أن أجعلك تشربين.
حسنًا ، كن بغيضًا إذا أردت.
...حسناَ
سؤال واحد.
همم.
ماذا يمكنك ان تعلميني؟
أريد أن أعرف ما ، هو في رأيك ، شيء
لاحظتية و تعتقدين أنه يمكن أن يساعد الآخرين؟
حسنًا ، لابد أن يكون هناك شيء ما.
حسنًا ، أتمنى أن يتبادر إلى الذهن شيء
أنت تسافرين في جميع أنحاء العالم ، وتطيرين من أجل لقمة
العيش ، وتعملين مع الناس ، ويجب أن تتعلمي شيئًا ما.
حسنًا ، الطاقة معدية ،
سواء كانت موجبة أو سلبية.
حسنا ، لماذا لا تعطيني مثالا؟
أول ما يخطر ببالك.
حسنًا ، إذن المرأة في 14 ب ، تصرخ
على ابنها لأنه سكب نبيذها الأحمر وفجأة
تصبح البيئة بأكملها على متن الطائرة
سامة والجميع متوترين وغير مرتاحين
وفقط ملاحظة واحدة مضحكة مني تغير كل شيء.
هاه.
ما الذي تعلمته أيضًا في السماء؟
!!حدوث الأضطرابات الجوية
(بول)؟
!مرحباَ
أوه ، (توم). ماذا تفعل هنا؟
(توم) ، كيف حالك؟
أه ، (جريس) ، هذا صديقي وعميلي (توم غارفي).
سعيد بلقائك.
مرحبا.
هل انت انت في برنامج (بول)؟
نعم ، لقد بدأنا للتو منذ أسبوعين.
سيغير حياتك.
اتمنى ذلك.
عندما بدأت العمل مع (بول)
كان الأمر كما لو أن السماء انفتحت-
..(توم)
إنه يجعلني أبدو كقائد طائفة
أنا لست زعيم طائفة.
جيد ان أعلم.
لا ، أعتقد في الواقع أن جريس
قد تكون هي التي تحدث فرقًا حقيقيًا.
لماذا لا تخبريه بما كنت تخبريني به للتو؟
لا ، إنها ليست فكرة رائعة
حسنًا ، لنجعله يحكم على ذلك
هل تريدين أن تحدثي فارقا؟
لماذا لا تمضي قدما وتبدئي الآن؟
مرحبا؟
مساء الخير سيدتي
هل أنت سعيدة بخطة المسافات الطويلة الخاصة بك؟
لا ، خطتي للمسافات الطويلة جيدة.
شكرا لك.
لكن إذا أعطيتني لحظة فقط ، سيدتي ،
لدي بعض الصفقات الرائعة أنا-
لماذا لا يتصل؟
حسنًا. حسنًا ، رائع أراك في المرة القادمة
(جريس). كيف حالك؟
مرحبا.
إذاَ ، ستكونين سعيده بمعرفة أن كل شيء يبدو جيدًا حقًا.
شكرا لك.
حسنًا ،أنت قمت بكل العمل.
حسنًا ، سأفتقد رؤيتك كل أسبوع.
نعم ، أنا أيضًا.
ربما كان يجب أن أخبرك أن عمل الدم بدا رديئًا
، وبهذه الطريقة يجب أن تستمري في العودة
وتبقيني بين براثنك؟
!!أوه ، بربك. أنا لا لست كذلك.
عناق دافئ ورعايتي المهنية.
الآن بعد أن وضعت الأمر على هذا النحو ، نعم.
انظري ، اممم... ليست مهنية بالنسبة لي ،
أنا أعلم ولكن آه ، أفكر فيك كثيرًا
لقد شعرت بتواصل قوي جدا معك
في المرة الأولى التي دخلت فيها.
(جريس) ، شعرت بهذا الارتباط العميق منذ ذلك الحين
!!!...واو
لا أعلم أنني توقعت...
من فضلك لا تخبرني أنني قد أخطأت في فهمي لهذا؟.
لا لا لا.
مطلقا.
أنا... أشعر بنفس الاتصال.
مرحبا؟
كيف حال سيدتي الخاصة؟
يشبه إلى حد كبير ما حدث عندما
اتصلت بي عندما هبطت عند البوابة
حسنًا ، كان ذلك قبل ساعة كاملة اشتقت لك يا حبيبتي.
!!يبدو وكأنك تبلغ من العمر 16 عامًا
حسنًا ، أنت ينبوع الشباب
بالحديث عن ذلك ، أود أن أخذ حمامًا ساخنًا
ماذا لو أنضممت إليك؟
أتمنى
سلك الهاتف لا يصل إلى هذا الحد
هل تراهنين؟
مرحبا؟ (بول)؟
من هذا؟
خدمة الغرف
ماذا تفعل هنا؟
حسنًا ، لقد أردت دائمًا رؤية ديترويت
ماذا عن هذا الحمام؟
نعم
دعنا نتسخ أولا
أوه ، أنا أحب ذلك
طيلة حياتي كنت أضحك على فكرة إيجاد الحب الحقيقي
ولكن بعد ذلك جاء (بول) وفهمت الأمر فجأة
كانت فكرة حبسه في قفص لبقية
حياته أسوأ من فكرة تركه يذهب
وعدم رؤيته مرة أخرى
أوه
لذلك أخذته إلى الفناء الخلفي ،
قلت وداعي وطار
توقف ، ستجعلني أبكي
!!!أنا سأبكي
أنا أخبرك ، في كل مرة أرى فيها قيق أزرق
لا يسعني إلا التفكير
أنه ربما يكون حفيد حفيد لوي - بلوي.
!سأعيد تعبئة كأسي
هل تحتاجون أي شيء يا رفاق؟ -لا
.حسنا
.....أوه
أوافق.
أنا أوافق بشدة.
أنا أوافق؟
حسنًا ، ما هو الجانب الآخر؟ لأن هناك دائما شيء ما
أوه ، حسنًا... لا ، أعني ،
ربما في بعض الأحيان يمكن أن يكون مفرط في الإنتباه ؟
مفرط في الانتباه؟
!!!!!وهذا ما قد يزعجك؟
!أوه ، ترفقي بي
حتى الآن ، كان الرجل الوحيد
في حياتي هو قطة تدعى (ريبلي)
-مواء. -مواء.
!!!(جريس)
-مرحبا. -مرحبا.
عيد ميلاد سعيد.
لا أصدق أنه أنت.
كيف حالك؟
-أنا بخير. -أنا أعرف.
أنت تبدين رائعة.
أنا مغرم.
أنت في حالة حب ، واو.
(جريس). هل يمكنني التحدث معك لثانية من فضلك؟
أوه ، لا ، أريد فقط أن أقدم لك-
شكرا لك.
مرحبًا كابتن.
-مرحبا. -كيف حالك؟
ما فعلته للتو كان وقحًا بشكل لا يصدق ،
ماذا كنت تفعلين هناك بحق الجحيم؟
كيف بدا الأمر لك انني كنت أفعل؟
كنت أتحدث مع أصدقائي.
أوه ، كنت تتحدث مع أصدقائك.
كانت يداه تحيطك
لا أذكر أن يديه كانت تحيطني
كانت كذلك
كثير جداَ
انظر ، إنه مجرد صديق قديم
كان يخبرني أنه تمت خطوبته
كان يتحدث عن خطيبته
اسمعي ، أنا آسف ، حسنا؟
...(جريس) ، لم أشعر بهذا من قبل
هذا النوع من المشاعر من قبل
لم أشعر أبدًا بأي شيء بهذه الحدة تجاه أي شخص
حقا؟
نعم.
حبيبي ، لم أحب أبدًا أي شخص مثلك
وأشعر بالتلاشي قليلاَ
أنا أيضا.
أشعر بالالتزام والولاء لك بنسبة 100٪.
لديك التزامي وولائي.
نعم؟
نعم.
طيب جيدا-
ليس هناك ما يجعلك تشعر بالغيرة منه
أعتقد أنني كنت بحاجة فقط لسماع ذلك ، هذا كل شيء
تعرفين قصدي؟
أنا آسف.
و انا احبك.
أنا حقا أحبك.
ستكون ركوب وعر
من الأفضل أن تربط حزام الأمان
ممم.
أحلق درجة أولى ، حبيبتي. أنا لا أستخدم أحزمة المقاعد
لا تجعلني اتصل بالطيار
أنا الطيار في هذه الرحلة
!!!بالراحة يا (بول)
أنبوب بلأسفل ، مضيفة
.إنها جميلة
اه. هل تتحدثين عن عيني أم الزهور؟
بالمناسبة ، لا توجد إجابة خاطئة
أنت طيب القلب
نعم ، أنا كذلك بالفعل
لدي شيء لأريكه. تعالي
لدي شيء أريد أن أريك إياه أيضًا
حسنًا ، انت أولاً
بصراحة ، كنت أفكر في الأمر منذ أن...
منذ ذهبت
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
أنت
أنت ما حدث لي يا (بول)؟؟
لقد كنت قاسيًا علي عندما-
يا إلهي. لا.
....خيال الركاب من الدرجة الأولى
لا حبيبتي. عزيزيتي يا الله
لماذا لم تقولي لي أي شيء؟
لقد قلت شيئًا ، أنت فقط لم تسمعني
لابد أنني كنت منسجما !!!مع الوضع
أنا آسف حقا.
أعلم أنك آسف
!!!يا إلهي
ربما... لا مزيد ...من لعب الأدوار و
.نعم بالطبع
حسناَ
!!!لا مزيد
مجرد متعة عادية ، أمريكية بالكامل للبالغين ، أعدك
.صحيح
انتظري ، انتظري ، انتظري
أغمضي عينيك ، أغمضي عينيك ، أغمضي عينيك!
اغلقي عينيك. اغلقي عينيك.
حسنا حسنا حسنا.
مارأيك؟
نوتريستاف؟
نوتريستاف. إنها شركة جديدة تمامًا.
المكملات الغذائية ، والعناية بالبشرة
، ومزيلات السموم ، كلها متطورة ،
وقد وظّفوني للتو
كمستشار طبي وقائد فريق.
ملعقتان من هذا في صحتك؟
ستركضين ماراثون
حسنًا ، ماذا عن عيادتك؟
ابنتي ستتعامل مع ذلك ، لا مشكلة.
هذه فرصة أكبر بكثير يا حبيبتي.
فكري بالمال الذي يمكننا كسبه؟
أنا أسمع "نحن".
نعم ، تسمعين "نحن"
لأنني أريدك أن تكوني في فريق المبيعات الخاص بي.
هاه؟
(بول) ، لدي وظيفة
اسمعي ، لقد كنت تخبريني
منذ أول مرة التقينا بها ، ماذا؟
كنت تبحثين عن شيء أكثر أهمية
هذا له مغزى أكثر يا حبيبتي
أعني ، هذا يمكن أن يساعد الناس في الواقع
أعني ، هل كنت جادًة في إحداث تغيير
في حياتك أم أنك تتحدثين فقط لمجرد نزوة؟
أنا لا أعرف أي شيء عن هذه الأشياء
حسنًا ، لديهم برنامج تدريبي
لا يبدو أنك متحمسه جدًا حيال ذلك
.......تعلمين
أنا جادة في ذلك-
لا انت لست كذلك فقط انسي الأمر
أنا فقط - أنا ، أنا فقط - لقد فاجأتني
!!اسمح لي أن أستوعبه للحظة
ويمكن أن نكون معًا كل يوم
حسنًا ، يبدو - يبدو جيدًا
وأنا... أريد تخصيص الوقت للقيام بذلك
هل أنت جادة؟
!!نعم انا جادة جدا
عزيزتي ، ليس عليك التوقف عن الطيران على الفور
لا ، أعلم أنني لست مضطرًة إلى الإقلاع عن الطيران
استمعي لي
سنستمتع كثيرًا
(جريس) ، أجيبي؟
يوم الفتيات
(بول) ، مرحبًا- (شيري) ، مرحبا-
ماذا تفعلين هنا؟
أوه ، آه ، لقد جئت للتو لأصطحب (جريس)
!!!أوه
!!!اه نعم
!(جريس) ليست في المنزل
ماذا؟
لا ، كان لدينا خطط. إنه الأحد
نعم ، حسنًا ، كان عليها أن تذهب للعمل
كانت تغطي شخص ما
حدث كل شيء في اللحظة الأخيرة
أوه
اللعنة
اه متى ستعود؟
...اسمعي يا (شيري)
لن تتمكن (جريس) من !رؤيتك لفترة من الوقت
ماذا؟
ما الذي يجري؟
إنها تريد فقط إجراء بعض التغييرات
ولا تريد العودة إلى العادات القديمة
أنت تخبرني بأنني عادة قديمة؟
لا لا لا
ليس هذا ما أعنيه ما أقوله هو أنه
تحاول أن تعيش أسلوب حياة أكثر صحة.
لم أدرك أنني كنت غير صحية لها
إنها فقط تريد أن تتحرر من الإغراء ، هذا كل شيء
!!!!اه
هل ستعود غدا؟
أجل يومين أو ثلاثة ، لست متأكدًا تمامًا
لكن سأخبرها أنك أتيت ، حسناً؟
!!!لا حاجة لذلك
!سأتصل بها بنفسي
.بالتأكيد
مرحبًا ، أنا (جريس) و(بول) ، اترك لنا رسالة
!مرحبًا ، (جريس)
!إنا (شيري) مرة أخرى
فقط أتصل لمعرفة ما إذا كنت قد عدت إلى المدينة؟
!أعطني خبر إذا عدتي
!!أو سأعاود الاتصال بك مرة أخرى
اتمنى ان تكوني بخير؟
.الرسالة مسحت
شيكاغو (الأبراج الأربعة)؟
نعم ، آه ، هل يمكنني التحدث إلى الغرفة 1138؟
مرحبًا؟
من هذا؟
أنت المتصل يا صديقي؟؟
ضع (جريس) على الهاتف الآن
أنا بحاجة للتحدث معها
تناول مشروبًا آخر يا صديقي
مرحبا؟
!!!!!لا تفعلي بي هذا يا (جريس)
مرحبا؟
دعيني أتحث لإبن العاهرة !مرة أخرى
(بول)؟
من هو يا (جريس)؟
من هو - ما الذي تتحدث عنه؟
الرجل في غرفتك؟
!!حبيبي ، لا أحد في غرفتي
لقد أيقظتني للتو
!!لقد تحدثت معه للتو
برأيك أني أحمق ؟
حسنًا ، من الواضح أنهم أوصلوك بالغرفة الخطأ
!لا تكذبي علي
لماذا تتصل بي الساعة 2:00 صباحا؟
لأنني أستطيع الاتصال بك في أي وقت أريده ، لهذا السبب
(بول) ، من الواضح أنك كنت تشرب
لا يوجد أحد في غرفتي وسوف أنام قليلاً
لأن علي الذهاب إلى العمل في الصباح
فقط نام وسأتصل بك غدا
اسمعيني-
(جريس)؟ (جريس)؟
من أين تأتي كل هذه الغيرة يا (بول)؟
......انا لن احاول حتى ان
هل تعتقد حقًا أنني أريد أن أكون مع شخص آخر؟
!أنا لا أريد
تحتاج إلى التعامل مع نفسك
وماذا عن إخبار (شيري) أنني لا
أريد أن أكون صداقة معها بعد الآن؟
لا ، هذا كان- قلت إنك تريدين إجراء تغيير-
هذا هو قراري لنفسي
حسنا. حسنا ، أنت على حق
أنا آسف
عزيزتي ، أعتقد أنني أعرف ما الذي يحدث
أصاب بالجنون عندما !!!لا تكوني حولي
أنت تعرفين هذا
لا استطيع التحكم بذلك ، حسنا؟
إنها مجرد طريقة للتعبير - وأنا آسف.. لكني أفعل ذلك
لأنني أحبك ولن أعتذر عن ذلك
إذاَ ما هو الحل؟
لأنني أريد مساعدتك حقًا
ان تصبحي شريكتي في الشركة
لقد أشركت بالفعل (توم غارفي) ، حسناً؟
ليكون جزء من فريقي
فريقنا ، إذا قلت نعم
لكن إذا تركت وظيفتي ، أفقد معاشي التقاعدي ومزاياي
-لا. -نعم.
لن تفقديها. إنها الأقدمية
لقد اتصلت بالفعل بشركة الطيران
إذا كنت تطيرين مرتين شهريًا ،
.فستحتفظين بجميع المزايا ووضعك
.هاه حبيبتي ، ستكونين رائعة
لا أعتقد أنك تفهمين ذلك
لديك قدرة طبيعية على التواصل مع الناس
يمكن أن نحصل على أموال أكثر
وسنعمل معًا كل يوم
كيف لا يكون هذا فوز ، فوز ، فوز؟
ماذا تقولين؟
هل تريد أن تكون رئيس نفسك؟
اسمحوا لي أن أسألكم سؤالا
كم منكم يرغب في مساعدة زميله ؟
هيا ، ارفعو أيديكم
حسنا ، هناك الكثير منكم أنا محرجة قليلاً من ذلك.
على الرغم من ذلك ، كم منكم رفع
يده لأنه يعلم أنه سيبدو نوعًا ما أحمق
إذا لم يرفع يده؟
كم منكم يود أن يضاعف دخله ثلاثة أضعاف للأبد ،
في الحقيقة ، مدى الحياة ، وأن يكون رئيس نفسه
لحياة صحية وأرباح صحية لفترة طويلة جدًا؟
صحيح؟
كلكم. أستطيع أن أرى ذلك
لأنك تريد أن تكون رئيس نفسك ، أليس كذلك؟
اللعنة ، (بول)
!!إنها طبيعية
نعم
أنا بالتأكيد أعرف !كيف أقوم بإختيارهم
كان العمل مع (بول) ممتعًا
كان العمل يسير على ما يرام
لذا قررنا شراء منزل في الريف
أوه ، إنها جميلة جدًا
هل أنت مستعدة لجعلها ملكك؟
نعم
(( إبرة ضد التحرش ))
(بول)؟
كنت أقوم بتفريغ الصناديق ووجدت هذه؟؟؟
و "هذه" تكون؟
الأوراق القانونية والدعاوى القضائية
أنت متهم بإختلاس النظر (توم)؟؟؟
نعم
آه ، أجل ، ذلك
كنت أعيش بجوار هذه المرأة
المجنونة التي اعتقدت أن الجميع يتجسس عليها ،
لكن لا ، حبيبتي ، أنا لست أو لم أكن (توم) مختلس النظر
وهذا يقول أن أحد المرضى رفع دعوى ضدك
بسبب العنف الجنسي وسوء الممارسة الطبية
انها تهمة خطيرة جدا؟؟
عزيزتي ، يمكن لأي شخص أن يقاضي أي شخص
لماذا لم تخبرني عن ذلك؟
لا لا لا. ليس كل شخص لديه العديد من الدعاوى القضائية مثل هذه
حسنًا ، أعتقد أنك بحاجة إلى التحدث
إلى المزيد من الأطباء لأنهم يفعلون ذلك
الناس تحاول الحصول على المال منا
لكن كل ذلك تم التعامل معه منذ وقت طويل
في الواقع هذا حديث جداَ
!هذا ليس منذ وقت طويل؟
هل هذا هو السبب في أنك أعطيت عملك لـ (ناتاشا)؟
إلا إذا أردت أن يذهب كل شيء
عملت من أجله في سلة المهملات ،
ثم نعم ، بالطبع كان علي أن أضعها بإسمها
ولكن تم التعامل معها
إنه قانوني كان علي التعامل معه-
أسألك لماذا لم تقل لي الحقيقة
لقد قلت لي إنك تخليت عن عملك لأنك أردت الوصول
إلى المزيد من الأشخاص وإحداث تأثير أكبر
نعم ، ماذا نفعل الآن؟
نحن نحقق تأثيرًا أكبر ونصل إلى المزيد من الأشخاص
يجب أن تشكريني
لا ، لن أفعل- ما هذا؟ ماذا عن هذا؟
فقط أعطني إياه من فضلك؟
!لا
! لقد انتهينا من هذا
!لقد انتهينا من هذا
obaidaljizani@outlook.com obaidaljizani@ تويتر
!!!أوه ، يا إلهي ، (جريس)
هل فعل أي شيء كهذا من قبل؟
لا ، أعني ، لقد فجر غضبة
من قبل لكنه لم يضربني أبدًا ، لا
لأن مرة واحدة ستكون كافية بالنسبة لي
أعتقد أنه من السهل حقًا أن تقولي ذلك يا (شيري)
ماذا؟
حسنًا ، لأنك لم تكوني في
علاقة أبدًا لفترة طويلة جدًا
!حسناَ
نحن نتحدث عن !!!!تعرضك للضرب يا (جريس)
!!عزيزتي
إنه مجرد... عندما يكون بخير ، فهو رائع
....إذا كان في مزاج أو يشرب
!لكن لا شيء مثالي يا (شيري)
أنا أعرف
إنه فقط عندما يكون الوضع رائعًا ، فهو مثالي حقًا
لكن ماذا يحدث إذا فعل هذا مرة أخرى؟
إذا فعل ذلك مرة أخرى سأتركه
عليك أن تجعليه يفهم-
أنا أعلم ذلك
يجب أن تجعليه يؤمن-
نعم. نعم
نعم
(جريس) من فضلك؟؟
إنها مرة واحدة فقط
كنت لأنام في بيت الكلب لو كان لدينا واحد
لم أشعر أبدًا بالأسف تجاه أي شيء في حياتي كلها
!!!!أرجوك. رجاء سامحيني
فاتك موقع؟
نفد مني الورق
حبيبتي
كل تلك الأشياء في الماضي كانت دعاوى قضائية
كانت مجرد أشياء تافهة
إنها لا تعني شيئًا ، ويسعدني
.أن أتحدث عنها في أي وقت تريدين
ربما في وقت لاحق
حسنا
وأنا آسفه أيضا
إذا نظرنا إلى الوراء في الأمور الآن
كان يجب أن أرى ما سيأتي
لكنني لم أحب كهذا من قبل
رأيت ما أردت أن أراه
-مرحبا -مرحبا
لك
شكرا
أهلا بك
المكان يبدو رائعا
كيف كانت رحلتك؟
كانت رائعة ، شكرا لك
أهلا ياصديقي
من الجميل أن أراك. شكرا لقدومك
سررت لرؤيتك ايضا. لن أفوتها
-اذهب هناك ، تناول مشروبًا -بالتأكيد
اعتقدت أن هذه ستكون حفلة صغيرة
نعم ، لقد كانت كذلك ، ولكن بعد ذلك ....بدأت في الاتصال بالناس وكان ذلك فقط
حسنًا ، كنت أرغب في دعوة
شخص أو شخصين من قبلي
نعم ، لكن يا حلوتي ، عندها سينتهي بنا الحال
مع منزل مليء بالعاملين في شركات الطيران
أنت لا تمانع في !تقاسم السرير مع مضيفة؟
عزيزتي
دعيني أعوضك
!حسناَ
للجميع
لماذا لا نتجمع هنا؟
!أريد فقط أن أقوم بنخب
أم... إنها أمسية خاصة جدًا ، أم ، وأه الليلة
أريد أن أجعل هذه المناسبة أكبر
كيف نفعل ذلك تتسائلون؟
صحيح؟
حسنًا ، سأخبركم
لقد أظهرت لي هذه المرأة التزامًا نادرًا خلال الوقت
الذي كنا فيه معًا ، وأريد الليلة أن أظهر
أنني ملتزم بها تمامًا
(جريس) ، لقد ملكت قلبي في اللحظة التي قابلتك فيها
والليلة أطلب منك أن تأخذي روحي
هل تتزوجيني؟
نعم
اعطني قبلة
لماذا أنت عصبية جدا؟
تهانينا
!! مبروك (بول)
لا انا سعيدة
لا اعرف
لم يتم خطبتي من قبل
لذا أعتقد أنني مليئة بالمشاعر
لدي علاج لذلك
يأتي بشريطين الأحمر والأسود
أنا على بعد ساعة فقط
قوليها وسأكون في السيارة
بدأ الوقت يتأخر انا لا افضل ذلك
(جريس) ، ألن نتسكع بعد الآن
لمجرد أن (بول) يشعر بعدم الأمان؟
أتعلمين؟
نحن فقط نعمل على بعض القضايا واه ،
أعتقد أنه يحتاجني أكثر ...منك الآن ، لذا
!حسنًا ، أنا لست بحاجة إليك يا (جريس)
فقط اعتقدت أننا كنا أصدقاء
حسنًا ، نحن أصدقاء ،
أنا فقط أريدك أن تكوني أكثر تفهمًا
أوه ، أممم ، يجب أن أذهب
أه سأتحدث إليك قريبًا ؟
!!حسنا
أحبك. وداعا
وأنا احبك أيضا
-أوه ، مرحبًا -من كان هذا؟
كانت (شيري)
هل تريد أن تأخذك إلى الخارج
للاحتفال مثل بضع فتيات جامعيات؟
لم أرها منذ وقت طويل
هل هذا أه هذا هو سبب حزنك مؤخرًا؟
لم أفهم تمامًا لأني لم اراك تقفزين للأعلى
!!!والأسفل عندما خطبتك ؟؟؟
حسنًا ، لقد ركعت على ركبتك أمام مجموعة من الناس-
لذلك أعني ، لم تكن مشكلة
!مالم ترغبي في قول نعم؟
لقد وضعتني أمام الواقع
ماذا كان من المفترض أن أقول؟
لم تكوني ترغبي في قول نعم؟
أم... أشعر فقط أن لدينا بعض
المشكلات التي ما زلنا نعمل على تجاوزها
أي قضايا؟
هل رأيت أنني كنت أشرب الزنجبيل طوال الليل؟
لقد فعلت وأنا أقدر ذلك حقًا أنك سمعتني
إذا، ما الموضوع؟
لا اعرف
أنا - أعتقد أنني أريدك أن تكون (بول) الذي أحببته
حبيبتي ، إذا كنت تريديني أن أكون (بول) ذاك؟
!!!سأكون (بول) ذاك
أعدك
عزيزتي؟
حبيبتي؟
نعم؟
اين تريدين صورة القط؟
ماذا؟
اين تريد القطة؟
.....أوه ، أم
هنا في الأعلى؟
لا ، هذا للأسفل
-هذا؟ -نعم.
اه لا. وسطها
!!!ربما على الأطراف المقابلة
أتعلم؟
لا أعتقد أنني أحب هذا على الحائط بعد كل شيء
أتعلمين؟
....هذا كما يقول الفلاسفة
نعم؟
!!القشة الأخيرة
بلا دغدغة من فضلك
كان (بول) الذي أحببته دائمًا هناك
كانت المشكلة أنه لم يكن (بول) الوحيد الذي كنت أعيش معه
مساء الخير سيدتي حجز لشخصين
انا متعبه جدا
....لقد قضيت اليوم بأكمله
هذا حلو جدا
لأصنع لك وجبة من خمسة أطباق
انا متعبه جدا
أنا فقط - لا أعتقد أنني سأتجاوز مرحلة السلطة
دون إغماء
آه أجل
بقيت في الرحلة لمدة 27 ساعة
حسنًا ، أتعلمين ؟
ستنجحين في ذلك لأنني
كنت أطبخ منذ خمس ساعات
لذلك ستدعيني أقوم بتجديد طاقتك
ربما يمكننا فقط أه ، نبدأ ثم نختتمها
ويمكننا تناول وجبتين رومانسيتين
أوه ، لا ، لا ، لا ، لا
في واحدة
او وجبتين غدا
سوف تحصلين عليه-
انا متعبة جدا
-لطيفة وساخنة
سوف نرى
ماذا تقصدين "سنرى"؟
ماذا تقصدين بذلك؟
كنت فقط - أنا متعبة حقًا
لقد طلبت مني أن أكون (بول) الذي قابلته لأول مرة ، أليس كذلك؟
!!!وأنا أحاول أن أكون كذلك
وهذا أفضل (بول) ذاك
أنت - لقد طهيت لي وجبة جميلة
وهذا أفضل (بول) ذاك
!!هذا (بول) أفضل أفضل أفضل
لم أطبخ لأي شخص في حياتي كلها
وها أنت هنا ، أنت تخبرينيي
بشكل أساسي أن أقوم ببلعه؟؟؟
أنا لا أخبرك بأي شيء
لقد قلت للتو أنني أريد الاستمتاع بهذا
لا لا لا
ليس عليك الاستمتاع بالوجبة
أنسى أمرها. لقد انتهى ، حسنا؟
بول)؟؟؟
...أتعلمين؟ لا... انسي الأمر
يا إلهي
!!!!لقد انتقلت من صفر إلى 100؟؟؟
فقط - هل يمكنك فقط من فضلك ، هل يمكننا التحدث عن هذا فقط من فضلك؟
!!(غريس) ، من فضلك فقط اخرسي اللعنة
فقط... هل يمكننا فقط-
!!!!قلت اسكتي
هل تعلمين يا (جريس)؟
ترحلين أيامًا تلو الأخرى ، كل هذه الأماكن البعيدة
إيطاليا ، فرنسا ، اليونان ، إسبانيا
.....(بول) ، (بول)
-ولا أعرف أين أنت -لنتحدث فقط
ربما هناك سبب يجعلك متعبه جدًا؟
....(بول)
يمكن أن تكوني مع أي شخص تريدين
!!أي شخص تريدين
ليس لدي أي شخص أريد أن أكون معه
أنا فقط- ماذا قلت؟-
أنا قلت أنني أريد أن أكون معك لا أستطيع أن أكون مع أي شخص-
هل تهددنى؟
لا... ، أنا أقول فقط .أوه ، يا إلهي
يمكنك أن تكوني مع أي شخص ، أليس كذلك؟
!يا إلهي
(بول) ، من فضلك ، من فضلك .، من فضلك ، توقف من فضلك
لو سمحت. اتوسل اليك
دعيني أمسك بك
!دعيني أمسك بك
!(جريس)
!!!افتحي الباب يا (جريس)
!!! ضع المسدس بعيدا
!!!افتحي الباب الآن
اهدأ وربما يمكننا التحدث
(جريس) ، افتحي الباب
من فضلك افتحي الباب يا (جريس)
أخرجي ودعينا نتحدث عن ذلك ، حسنًا؟
!!!أنا آسف. أنا بالغت في ردة فعلي
!!!أرجوك
لماذا لا تدعيني حتى أعتذر ؟
افتحي الباب
!!!مهلا! مهلا
!!مهلا
تربطني أنا وخطيبي علاقة جيدة جدًا
إنه الكحول ، كما تعلمون ، عندما يشرب
إنه يغيره
وهل كان يشرب عندما أطلق النار عليك؟
لا ، لكنه في الواقع أطلق النار
علي عبر طريق الباب فوق رأسي
وإذا أراد أن يصيبني ، فيمكنه ذلك بسهولة
أنا حقًا لا أعتبر نفسي أتعرض للإساءة
إذاً لماذا أنت هنا؟
الحقيقة أنني كنت خائفة من الذهاب
إلى (شيري) وسماعها تقول "أخبرتك بذلك"
وكنت خائفة من العودة إلى المنزل
.هذه (جريس)
ستبقى هنا معها
.(جريس) ، هذه (مارينا)
.مرحبا
حسنًا ، سأعود ببعض البيجامات النظيفة
وفرشاة الأسنان وبعض الصابون ، حسنًا؟
أعتقدت دائمًا أن الأمور ....ستتغير ، لكنه
...أعني
لا ، هو لن يتغير
هذا زوجي وسيظل كذلك دائمًا
(جريس) ، هل قصة (مارينا) تلقى صدى لديك؟
نعم بالطبع
نعم
لكنني لن أمنح بول فرصًا متعددة
هذه نهايتها
الآن هو يتعلم كيف تبدو الحياة
بدوني وأنا أعلم أنه يحبني
لن يريد أن يفقدني
هذا سوف ينفجر ، هذا دائمًا ما يحدث
يا (جريس) ، عندما تقولين أشياء مثل "هذا دائمًا ما يحدث"
أنت تدركين أنك تلمحين إلى فرص متعددة
حسنًا ، نعم ، عدد قليل ، لكنه لم يسحب علي
مسدسًا من قبل ، على الإطلاق
(جريس) ، كونك ضحية لسوء المعاملة فليس هنالك ما خجلين منه
انها ليست غلطتك
أعلم أنه ليس خطأي
يفقد (بول) أعصابه أحيانًا
ونتحدث عن ذلك طوال الوقت
وحدث هذا الحادث بالذات لأنني رفضت
شيئًا لطيفًا للغاية كان يفعله من أجلي
(جريس) ، انظري إلي
أنت بحاجة لسماع كلامك
لقد أصبح عنيفًا بسبب رفضك
الآن ، ألا تقولين أن هذا كان خطأك؟
أتعلمين؟
أنا آسفه. كان هذا بالتأكيد اختيارًا سيئًا للكلمات
وأنا - أعرف بالضبط ما تقولين
وأنا أعرف بالضبط كيف يبدو هذا
ولكني لا أحاول تقديم أي أعذار ،
كما تعلمين ، أدافع عنه بأي شكل من الأشكال
حسنًا ، أعتقد أن الجميع هنا بحاجة
إلى إلقاء نظرة على هذا المخطط
واحسبي عدد العلامات التحذيرية التي تنطبق عليك
لقد نظرت بالفعل الى ذلك
!!بالكاد أي منهم ينطبق علي
!!!!(جريس)
!!!!لا ينبغي لأي منهم أن ينطبق عليك
مرحبًا؟
هذه انا
(جريس) ، يا إلهي أين أنت؟
!لقد قلقت عليك بشدَة
اتصلت بكل شخص نعرفه ليبحث عنك
حسنًا ، أعتقد أنه كان من الممكن أن تعفي
نفسك من القلق من خلال عدم إطلاق النار علي
ما فعلته كان لا يغتفر ، حسناً؟
اسمع ، أنا فقط أتصل للإطمئنان على (ريبلي)
قطتك بخير
أين أنت؟
هل تطعمه؟
كل شيء على ما يرام هل ستعودين للمنزل أم لا؟
أنا فقط أحاول فهم بعض الأمور الآن
من أين جاء هذا الجنون؟
متى حصلت على مسدس؟
يمكنني أن أخبرك بما قاله
طبيبي النفسي إذا كان ذلك مفيدًا
هل ترى طبيب نفساني؟
ألا تعتقدين أنني يجب علي ذلك؟
ربما كان يجب أن أفعل ذلك منذ سنوات
ماذا قال طبيبك النفسي؟
أنا ثنائي القطب
ما كانوا يسمونه الهوس الاكتئابي
لقد وصفوا لي الأدوية وكل شيء
هل تساعدك الأدوية؟
الرجاء إدخال 25 سنتًا أخرى-
(بول)؟ مرحبا؟
مرحبا؟
الرجاء إدخال 25-
مرحبا؟
أعتقد أن هذا هو ما كانوا يسمونه الهوس الاكتئابي
لديه ارتفاعات عالية ومنخفضة للغاية
ممممم
هذه هي تلك الانخفاضات المنخفضة التي تقلقني
اني اتفهم
على أي حال ، لهذا السبب هو في العلاج ،؟
وأعتقد حقًا أنه يتغلب على
أكبر عقبة على الإطلاق
إنه يعلم أن لديه مشكلة وعليه التعامل معها
حسنًا ، إطلاق النار عليك مشكلة حقًا ، أليس كذلك؟
حسنًا ، إطلاق النار علي كان مجرد عارض من أعراض المشكلة
إنه غير متوازن كيميائيا
هذا هو سبب تناوله الدواء الآن
أنت تعرفين ، إذا أردت بيتي دائمًا هو بيتك
أوه ، مرحبا
ها أنت ذا
أوه ، حبيبتي ، اشتقت لك
هذا جيد جدا
اعتقدت أنك ستكون في أتلانتا في المؤتمر
نعم
قررت عدم الذهاب
لم أكن أريد الذهاب بدونك
لقد جئت للتو لأخذ (ريبلي)
أنا سأبقى - سأبقى عند (شيري) لفترة قصيرة
هل هذا هو المكان الذي كنت فيه طوال الأسبوع؟
أنا حقا يجب أن أذهب ، (بول)
(جريس) ، أنا أه ، أنا... أنا آسف
أتمنى لو كانت هناك كلمة أكبر من أنا آسف
أعلم أنك آسف ولكن هذا لم يعد كافياً
من فضلك ، فقط - هل يمكنني فقط - هل تسمعيني من فضلك؟
أتمنى لو كان بإمكاني أن أطلب منك فرصة أخرى
لكنني أعلم أنني لا أستطيع لأنني أخفقت
..(بول) الآخر
ذلك الرجل من تلك الليلة
لم يكن ذاك أنا
....كان ذلك
لا أعرف ما كان هذا ولكنه أخافني أيضًا
أستطيع أن أرى الأمر واضحًا الآن بما أنني أتناول الدواء
لم يكن أنا
أنت الشخص الوحيد الذي تواصلت معه على الإطلاق
لا أريد أن ينتهي الأمر هكذا يا حبيبتي
لا أريد أن أترك كل شيء كان
بيننا بسبب ليلة واحدة سيئة
...لا اريد
يجب أن أؤمن أنني لست بعيدًا عن الخلاص هنا
!!!!أنت لست (بول)
......لست أنت
إذا كنت سأبقى عليك التخلص من هذا السلاح
نعم بالطبع
وإذا وضعت يدك مرة أخرى علي
لن افعل ذلك ابدا
...(بول) الآخر قد مات
لأنني لن أعطيك فرصة أخرى
لا مزيد من الفرص
أعني ، أنا حتى لا أستحق هذه الفرصة
حبيبي انا افتقدك كثيرا
اشتقت إليك أيضا
obaidaljizani@outlook.com obaidaljizani@ تويتر
لفترات طويلة من الزمن ، أسابيع ،
وأحيانًا شهور ، كانت الحياة مع (بول) نعيمًا
لا أحد يستطيع أن يجعلك تشعر بأنك محبوب أكثر مما فعل
لا أحد يمكن أن يجعلك تشعر بالحاجة أكثر
ماذا تفعل؟
أنا فقط أنظر إليك
إرجع إلى النوم
لكن شهور السعادة يمكن محوها في جزء من الثانية
(( مأوى النســــاء ))
حبيبتي؟
نعم؟
نعم ، أغرب شيء ، ؟
خرجت للحصول على البريد ووجدت هذه الرسالة هناك
ظننت أنه كان لي ففتحته
لكنها- إنها لك
شكرا
نعم
ما كل هذا؟
إنه من مأوى النساء !!الذي ذهبت إليه
لم أكن أعلم أن هذا هو المكان الذي ذهبت إليه
إذن ما هذا ، للنساء المعتدى عليهن؟
إنه مكان فقط !!ذهبت الية لترتيب أفكاري
أتساءل لماذا يرسلون لك رسائل
عزيزي؟
هذا لأنني أخبرتهم أنني أريد التطوع
أنا فقط... لم أرك في تلك الفئة
النساء المعتدى عليهن
لا ، لقد قلت لهم أنني قد أفكر في
مساعدة النساء اللواتي هن أسوأ مني
حسنًا ، أعتقد أنها فكرة رائعة
شكرا
نعم
أوه ، لقد أحضرت لي شرابي؟
-نعم -شكرا
أنا أحب الاعتناء بك
أنا أحب ذلك أيضا
انه جيد. شكرا لك
هيا ، دعينا نذهب في نزهة
ما المشكلة؟ هل أنت بخير؟
أنا فقط- أشعر- أشعر بالدوار حقًا
مهلا
نعم
يا إلهي ،حرارتك مرتفعة جداً
لابد أن تكوني أمسكت بحشرة أو شيء من هذا القبيل
أنا فقط بحاجة لالتقاط أنفاسي
هل أنت متأكدة؟ هل ستكونين بخير؟
نعم ، لنستمر
سيري أمامي حتى أتمكن من مراقبتك
....(بول)
نعم عزيزتي؟
لا أشعر أني بخير
أريدك أن تأخذني إلى الطبيب
أنا طبيب ياعزيزتي
...انت بخير
عليك فقط أن تغمضي عينيك وتحصلي على قسط من الراحة
يجب أن تأخذني إلى غرفة الطوارئ من فضلك
هذه ليست حالة طارئة
مجرد فيروس
ستكونين بخير
لدى حمى
أنا أعرف
سأعتني بك ، لا تقلقي
ثقي بي
اغلقي عينيك
....(بول)؟
أنت مستيقظة
ماذا أخبرتك؟
اه ، (بول) ، الهاتف لا يعمل؟؟؟
نعم. كان هناك انقطاع
أين كنت؟
!!أخذت سيارتك للإصلاح
ما المشكلة في سيارتي؟
لقد تلقت ضربة سيئة حقًا
كان علي أن أستقل سيارة أجرة إلى هنا
متى حدث ذلك؟
منذ أن تلقت الضربة؟
هل قالوا متى سيتم إصلاح خطوط الهاتف؟
لم يفعلوا
يا إلهي أشعر بالغثيان
نعم ، تبدين شاحبة
لماذا لا تعودين الى السرير؟
..سوف أحضر لك شرابا آخر
سوف تحصلين على بعض ..العناصر الغذائية في جسمك
..حسناً
...(جريس)
سوف تحتاجين إلى قوتك إذا كنت
تريدين محاربة هذا الشيء ، يا عزيزتي
تفظلي ، اشربي
لقد صنعت - لقد صنعت لك هذا
سأتركه هنا من أجلك ، حسنًا؟
...تأكدي من تناوله كاملاً
مرحبا؟ (جريس)؟
(جريس)؟
(شيري). ماذا تفعلين هنا؟
..(بول)
أنا أبحث عن (جريس). ما ذا تعتقد؟
إنها ليست في المنزل
لقد غادرت
حسن
اذا اين هي؟
لا اعرف
بصراحة لا يهمني
تعرفين ، (شيري) ، يجب أن تعلمي أنني مسلح
في المرة القادمة التي تقررين ....فيها السير على ممتلكاتي
هل تهددنى؟
اخرجي من هنا بحق الجحيم
ما الذي يجري؟
كنت أحاول فقط غسل الأطباق وأنا- أنا-
وأردت إطعام القطة وبعد ذلك-
لقد سكبت كل طعام القطط-
لا بأس ، إنه مجرد طعام للقطط
!!استريحي
يجب أن أذهب إلى المتجر للحصول على أشياء أخرى على أي حال ،
....سأحضر بعض منها
ليس مهما
لا ، سأفعل ذلك
أنا - أنا أسقطتها. أنا سأفعلها
لا لا لا
أنت لست بخير
استمعي لي
عليك أن تذهبي إلى النوم
...حسناً
فقط اذهب واستلقي ....سأقوم بتنظيف هذا ، اذهبي
شكرا لك
!!!إذهبي
...سالحق بك حالاً
...حسناً
(ريبلي) ، حبيبي؟ فلنخرج من هنا
!!مهلا! من فضلك توقف من فضلك
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
أم... ماذا - ما الذي يحدث؟
ماذا تقصدين ، ما الذي يحدث؟
اممم ، انا... لماذا لا تدعني في السيارة؟
لماذا - لماذا أسير؟
هل أنت بخير؟
.....أنا
لا أعرف ، أعتقد أنني... أعتقد أنني ذهبت للحصول على طعام القطط
لدي طعام قطط
اصعدي السيارة
تفضلي يا حبيبتي
أوه شكراً
هذه تساعد حقًا
حسنا... ماذا قلت لك
...أشعر ببعض البرودة
هل تعتقد أنك تستطيع أن تحضر لي بطانية؟
نعم بالطبع
..أنت فقط ارتاحي
تفظلي حبيبتي
اوه شكرا لك
شكرا جزيلا
سأذهب لأقوم ببعض أعمال الفناء
-سوف اراك بعد قليل اتفقنا؟ -نعم
-اتصلي بي اذا احتجتني -حسناً
ماذا تفعلين يا (جريس)؟
لقد كنت مجنونة بالداخل ، محبوسة ،
لذلك اعتقدت أنني سأساعدك في عمل الفناء
هل تستطيعين ذلك؟
نعم
أنت لا تشعرين بالدوار قليلا؟
كلا
أشعر أفضل بكثير
الشراب يجعلني أشعر بتحسن
أنا فقط لا أريدك أن تتوهين ، هذا كل شيء
ويتعين عليك العودة إلى المنزل
لا لا. أنا بخير
أنا فقط - اعتقدت أنني قد أساعدك
ربما قليلا
ابقي حيث يمكنني رؤيتك
...(جريس)
عندما تركتني هل أحببتني أبداً؟
بالطبع أحببتك
كل شيء ينهار يا (جريس)
الشركة في حالة من الفوضى لقد خسرنا الكثير من المال
وقد بدأ كل شيء عندما قررت (جريس)
المسكينة والمعنفة أن تتخلى عني
أنت بحاجة إلى التوقف عن الشرب ، حسنًا؟
لقد شربت ما يكفي من النبيذ طوال الليل
أنت لا تثقين بي
ولا أعتقد أنك وثقت بي !!يوما يا (جريس)
تعتقدين أنك سجينة هنا
لكنني مسكتك
وكنت تتظاهرين بأنك منبوذة
...يا إلهي .. ( جريس)
...لابد أنك تعتقدين
أني احمق
...لكن تعلمين
...لا أعتقد أنك
كما هو الحال في كل علاقة رائعة حقًا
، أنت تجعلين الأمور أفضل ، أليس كذلك؟
كلنا نعرف بالضبط متى بدأ الأمر ، أليس كذلك؟
نعم
ونحن نعلم بالضبط... كيف ينتهي
!!!لا
!! لا! لا
!! أنت تؤذيني
انت لم تحبيني قط
لا! لا! لا
أنا لا أفهم
كنت تريدين الحديث
!!النجدة
!!!!!رجاءا
كل ما كنت أبحث عنه هو الولاء
!!! اخرسي
لماذا أخبرت الناس أنني أساءت إليك؟
لم أفعل
-لماذا فعلت ذلك؟ -أنا لم أفعل
لماذا فعلت ذلك؟
!لا! لا
لا لا لا
...هذا طريق مسدود يا (جريس)
الآن سأقتلك
(جريس)؟؟؟
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
اتصل- اتصل بالشرطة
أرجوك الاتصال بالشرطة
هناك شخص ما يحاول قتلي
أرجوك . أرجوك
(جريس)؟؟؟
هرب (بول) في تلك الليلة
بحثت عنه الشرطة في كل مكان
لكنهم لم يتمكنوا من العثور عليه
كان علي أن أختبئ انتقلت إلى جزيرة
غيّرت اسمي
أعدت ترتيب حياتي كلها
(( بعد مرور عامين ))
خذي الأمور ببساطة الآن
ظللت أتصل بالمحققة (بروكس) على أمل الحصول على أخبار جيدة
اتصلي بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
لكن لم يكن هناك أثر لـ (بول). لقد اختفى
أيمكنني مساعدتك؟
!اه أعذريني
أنا - اعتقدت أنك شخص آخر
!!آسفه أن خاب أملك
لا ، لا ، ليس هناك خيبة أمل على الإطلاق
أنا آسف ، ما زلت أشعر أنني أعرفك من مكان ما؟
همم
ربما من الكنيسة؟
هل تذهب إلى التجمع الأول؟
لا ، أنا لا أذهب إلى الكنيسة
...لابد أن تكون من أم
نوتريستاف؟
أنت تعملين في نوتريستاف؟
نعم
هو ذاك - كنت أعمل هناك
أوه
أجل ، أنا (بول ويليامز)
(نيفا ألفي)
!!!(نيفا ألفي)
واو ، اسم جميل
شكرا
أه ، هل تريدين مساعدة في الدخول؟
يسعدني ذلك
دعيني أقدم لك يد المساعدة
شكرا
أحضر إلى هنا طوال الوقت
مرحبًا ، أنا (راشيل) من خدمات البطاقات
من الضروري أن تقوم بالاتصال بنا-
مرحبًا (بول) ، هذا أنا
فقط اه ، أرد على مكالمتك
أوه ،اللعنة. أتعلم؟
أنا - لقد اتصلت بالرقم الخطأ أنا آسف
أوه ، اللعنة
أتعلم؟ أنا - لقد اتصلت بالرقم الخطأ. أنا آسف
ترك هذه الرسالة بعد يومين من هجوم (بول)
أعني ، قال إنه اتصل بالرقم الخطأ
لذا لابد أن (بول) كان على اتصال به
برقم هاتف مختلف
أنا فقط لم أتنبه في ذلك الوقت
صعدنا وتحدثنا مع (غارفي) قبل عامين
أجل ، لكن هل فتشت منزله؟
كل شبر منها
أقول لك إنه موجود ، حسناً؟
هذا الرجل كان سيفعل أي شيء ل(بول)
كان سيعرف أنك تريدين
تفتيش منزله ويخفيه
!!!لكنه الآن لا يتوقع قدومك
يجب أن تثقي بي في هذا
المحققة (بروكس) ، صحيح؟
السيد (غارفي)؟
أنا فقط أتساءل عما إذا كان بإمكاننا إلقاء نظرة أخرى
لمنزلك؟
أنا - لا أفهم. لماذا؟
أوه ، نريد فقط التأكد من !!أننا بذلنا كافة جهدنا
انت لا تمانع أليس كذلك؟
أعني ، أنا - أشعر أنني كنت أكثر من متعاون
لا أفهم لماذا يتم التعامل مع منزلي على أنه مسرح جريمة
أعني ، هل لديك أمر قضائي ، أو؟
اسمعني الآن سيد (غارفي)
يجب أن أخبرك ، شخص ما يقول "أمر قضائي"
يصبح لدي القليل من الشك
اسمح لي بالدخول من فضلك
!!!!مهلا! مهلا! (بول)
!!توقف هناك! قف
ماذا تقصدين القضية جمدت؟
لقد شاهدتيه بعينيك قبل أسبوع؟؟؟
يمكن أن يكون قد ذهب .في أي اتجاه
يمكن أن يكون على سطح القمر
هل حصلت على أي شيء من ذلك (غارفي)؟
لا لاشيء
أعني ، لقد قال بالفعل إن (بول) على علاقة
مع امرأة ما مؤخرًا لكنه لم يكن لديه اسم
يمكن أن تكون في خطر حقيقي
لدينا شرطة بالخارج ، إذا ظهر في أي مكان سنقبض عليه
ليس تقليل من احترامك ، لكنك أخبرتيني بذلك من قبل
سوف يخطئ. هم دائما يفعلون
حتى لو كان هذا الخطأ هو حياة هذه المرأة؟
اخرجي من هنا ، (جريس)
هل يمكنني الحصول على دقيقتين فقط من وقتك؟
ليس لدي ما أقوله لك
لا أصدق أن والدك لم يكن على اتصال بك
!!لابد انك فقدت عقلك
لا أدري ما الذي استحوذ عليك لقول كل تلك
الأكاذيب عن والدي ، لكنني لن أسامحك أبدًا
لم أحصل على دقيقة من الهدوء منذ تلك الليلة
أقضي كل لحظة من وقتي أتلفت خلفي
ماذا عنه ، هاه؟
هل تعتقدين أنه حصل على دقيقة سلام؟
تعتقدين أنه لا يتلفت حوله؟
أعلم أنك لا تصدقين هذه الأشياء
عن والدك ولكني أقول لك إنه خطير
إذا كان قادرًا على فعل ما فعله
بي فسوف يفعل ذلك لشخص آخر
وأنا أتوسل إليك لمساعدتي في منع ذلك
والدي بريء
الآن أخرجي من هنا
إذا رأيتك مرة أخرى سأتصل بالشرطة
قالب تغذية؟
! ليس مجرد قالب تغذية
ثلاث قطع للطاقة ، بنكهات مختلفة
اعتقدت أننا نركز على المحفزات الصحية
نحن نحن
لكن هذا يشبه كل جزء من نفس خط المنتجات
لا أعرف يا (بول)؟؟
أضع الكثير من المال في تلك المحفزات
ربما نرى بعض العائد منها قبل أن ننوع
بالتاكيد
سيكون هناك عوائد
حسنا يا رجال
أتوقع أن يؤكل كل هذا
ها هي هنا
جميل
انظر إلى هذا
تبدو رائعة ، عزيزتي
رائع
أجل ، هل أنا ابن عاهرة محظوظ أم ماذا؟
لطالما اعتقدت ذلك
شكرا لك
إنها فكرة جيدة ، لذا يجب أن ننظر
بالتأكيد إلى قالب الطاقة كخطوة تالية
هل يبدو هذا جيد؟
بالتأكيد (بول)
ما هذا بحق الجحيم؟
ما المشكلة؟
إنه- إنه غير مستوي؟
انها ليست غير مستوية
!!بلى
انظري إلى هذا
إنه دم أحمر بالداخل
أعتقد أنه كان يمكن أن يستغرق بضع دقائق إضافية
بضع دقائق إضافية؟
ما لذي تتحدثين عنه؟
ماذا ، هل تحاولين قتلي بالبكتيريا؟
-هاهي آتية - (بول) ، بربك
ماذا؟ هاهي آتية؟
أنت من تطعميني دجاجًا نيئًا ، وماذا ،
لقد الذي أبدو مثل الرجل السيئ؟
هي فقط ليست !!ناضجة تماماً
!مهلا
...عليك اللعنة (جريس)
تابعي التحدث وسترى ما سيحدث
.أنا آسف
كل شيء صغير أفعله ، يبدو الأمر
كما لو كنت أسير معه على قشر البيض
-سوف أتحدث معه -شكرا
كيف الحال يا (بول)؟
أجل بخير
أنا آسف بشأن ماحدث
سأتحدث معها بعد قليل
أه ، أعتقد أنني أشعر بضغط !قبل إطلاق المشروع
أنا منفعل أيضًا
إنه شيء كبير
مهلا ، من هي (جريس)؟
(جريس)؟
!نعم ، أنا (سيغموند فرويد)
لقد سميت (نيفا) بـ (جريس) هناك؟؟
فعلت؟
نعم
اه نعم
أعتقد أنه يمكنك القول إنها هي التي هربت
من كانت؟
حقًا ، إنها مجرد عاهرة خانتني
..كانت صديقتي السابقة
بدأت في مضاجعة هذا الطيار
وأبتدعت بعض المزاعم ضدي
، وبعض تهم الاعتداء
أنا أخبرك ، لقد أخافني جداً
جعلني أهرب لفترة من الوقت
هارب ، هاه؟
ربما كنت الشخص الذي هرب
دعني أحضر لك كأس من النبيذ
-حسناً -لنذهب
!أوه ، أنت بالتأكيد النوع الذي يحب
يجب أن أجدك
ترجمة: عبيد الجيزاني obaidaljizani@outlook.com obaidaljizani@ تويتر
(بول)؟ نعم-
ما موضوع هذا؟
أنت تدركين أن هذا مجرد حفنة من الهراء ، أليس كذلك؟
لا ، أنا لا أدرك !ذلك على الإطلاق
هذا يقول اسمك (بول كارتر)؟؟؟
هل هذا صحيح؟
....حسناَ اسمعيني
اضطررت لتغيير اسمي لأنني اتُهمت زوراً
من قبل صديقة سابقة غاضبة أرادت أن تضعني في السجن
هذا هو كل ما في الامر
!!يا إلهي ، (بول)؟
يقال اغتصاب ، خطف محاولة قتل
كيف أعرف أن هذا كل ما في الأمر؟
!لأن هذا ما أقوله لك
أعني ، أليس هذا منطقيًا؟
كانت تعمل في نوتريستاف
نعم نعم. نعم ، أرى ما ترمين اليه؟
لقد وجدت اسمها
أرسلت بطاقة عيد الميلاد لابنة (بول)
إنه خيط !!حباً في الله
مالذي يمنع في الذهاب والإطمئنان عليها؟
لقد وجدت العنوان
أرجوك؟
مرحباً- مرحباً-
ما الذي يجري؟
نعم
(نيفا) تركت لي رسالة ، أعدت الإتصال ولكن تلقيت إشارة مشغول؟
ليس لدي أي فكرة عما يحدث معها
!!لقد جنًت بسبب شيء غبي؟
ثم أغلقت على نفسها في غرفتها
هل هي بخير؟
(ستيوارت) ، الحمد لله أنك هنا
اعتقدت أنه كان سيضربني
هل ستتوقفين عن المبالغة في رد الفعل !؟
كلكم فقط تحتاجون إلى الهدوء
الآن ، دعنا نتحدث عن هذ
ماذا حدث؟
نعم
نعم ، لدي سبب للاعتقاد بأن
الهارب يختبئ في ذلك العنوان
شكرا لك يا شريف ، أنا أقدر ذلك
واستمع ، هذا الرجل ، إنه خطير للغاية
نعم
!حسناً
!إنهم في في الطريق الى هناك
يمكنك أن تقولي ما تريدين حسنا؟
لقد أخبرته بالفعل عن كل شيء
قلت له كل شيء
نعم ، لقد فعلت ذلك ، لكن (بول) ، يجب أن تفهم كيف يبدو هذا
لا يمكنك لوم (نيف)ا على ردة فعلها
أعتقد أننا يجب أن نتحدث إلى الشرطة
حسنًا ، كفي عن التحدث !عن الشرطة
!لقد سمعت ما يكفي؟
(بول) ، لقد عرفتك منذ فترة طويلة
بما يكفي لتصديق أنك تقول الحقيقة
لكن من الواضح أن هذا سيتبعك حتى تواجهه
أعتقد أن (نيفا)ا محقة
ربما يجب أن نذهب إلى الشرطة
وتخبرهم عن وجهة نظرك في القصة
ربما أنت على حق
نعم
دعنا نذهب إلى الشرطة
اسمحوا لي فقط بجلب معطفي
لا أعرف ماذا كان سيحدث لو لم تحضر
وكأنه شخص مختلف
اعتقدت بصدق أنه سيضربني
ستكون الأمور على ما يرام
إجث على ركبتيك
!!!(بول). (بول)؟
!إنكب على ركبتيك! أنا لا أمزح
!انزل على الأرض
!!(بول)
(بول) ، أريد أن أصدقك لكن
هذه ليست الطريقة لإقناعي
لماذا كان عليك إشراك (ستيوارت) في هذا؟
!!حبيبي ، أنزل المسدس
!!!اسكتي
!ضع المسدس جانبا
!قلت اسكتي اللعنة
أرجوك؟
(جريس) ، اللعنة
شرطة تاكوما ، !افتح الباب من فضلك
!شرطة تاكوما
!!اللعنة ، (نيفا)
(بول) ، من فضلك
!!!من فضلك لا تفعل ، (بول)
!لماذا ؟
!!افتح الباب رجاء
مرحبا سيدتي
نحن نبحث عن (نيفا ألفي)؟
هل هذا أنت؟
لا ، الآنسة (ألفي) انتقلت قبل بضعة أشهر
هل هي بخير؟
!(بول)
!اللعنة
!واه ، واه ، واه
!إهدأ
!أرجوك! أرجوك
!لا تفعل! لا تفعل
(بروكس)؟
...عليك اللعنة
من فضلك لا
!لن تهربي هذه المرة ، (جريس)
!يا (ستيوارت)؟
!!!!!يا إلهي
لا أستطيع منع نفسي من التفكير ..بأنه كان بإمكاني فعل الكثير
كنت أعلم أنه سيقتل شخصًا ما
أعرف الآن كيف يبدو الأمر عندما أنظر
إلى وجه رجل أعلن أنه يحبك تمامًا ،
دون قيد أو شرط وإلى الأبد ، ثم تراقب
شفتيه وهي تشكل عبارة "سأقتلك"
كم أتمنى لو كنت قد حذرتك
هل كنت ستستمعين؟
على الرغم من أنني لن أعرفك أبدًا يا (نيفا)
، إلا أنني أشعر بأني أعرفك من نواح كثيرة
سأكون دائمًا حزينة لأنني لا أستطيع
فعل أي شيء لتغيير ما حدث لك
لسوء الحظ ، سيكون هناك
دائمًا آخرون محاصرون مثلنا
عندما أنظر إلى جميع علامات التحذير اليوم
أنا مندهشه لأنني لم أدرك أبدًا أن
كل واحد منهم ينطبق علي بطريقة ما
أريد مساعدة النساء الأخريات على
معرفته حيث يمكن القيام بشيء ما ،
ولا يمكننا أن نلوم أنفسنا أبدًا
على الإساءة التي نعاني منها
في النهاية لا يمكننا إلقاء اللوم على أي شخص سوى الوحش
....مع خالص التقدير ، (جريس)
$ أرجو أن تكونوا قد أستمتعتم بالفيلم والترجمة $ مع خالـــص تحيـــــــــــاتــــــي
ترجمة: عبيد الجيزاني obaidaljizani@outlook.com obaidaljizani@ تويتر