أضيئوا الأنوار - من سيبدأون العرض، من فضلكم -
باقي خمس دقائق - خذوا أماكنكم -
الكل فى مكانه
فليتزم الجميع بالهدوء
الليالي الإفتتاحية؟ أحب الليالي الإفتتاحية
كيف حالك، سعيد برؤيتك - مساء الخير يا (تشارلز) -
السير (هيربيرت)، كيف حالك؟ - هذه زوجتي -
أوه، السيدة (هيربيرت) - كيف حالك -
هل ممكن أن أعطيك قبله؟
هل رأى أحدكم السيد (باري)؟
أوه، ذلك الإسكتلندي العبقري لقد فعلها مرة ثانية
إنه أفضل عمل أنتجته فى 25 سنه
ولقد إهتم به المستثمرون فى نيويورك
أراك في برودواي
المواقع الأولى
إستعدوا من فضلكم أيها السيدات والسادة
هل ممكن أن تأخذوا مواقعكم الإفتتاحية، رجاءً
من سيبدأون العرض، رجاءً خذوا مواقعكم الإفتتاحية
إستعدوا
حضور جيد - آسف؟ -
حضور جيد الليله
حسناً، ذلك عظيم، شكراً لكم متى سيبدأ العرض
بعد عشرة دقائق ياسيدي
أحب ليالي الإفتتاح
أريد الرقص مع زوجتك بعد الحفله
أوه عزيزتي - مساء الخير، السيد (فرومان) -
كيف حالك يا (جون)؟ - حسناً جداً -
إنه أفضل عمل أنتجته من 25 سنه
مرحباً يا (جورج)، كيف حالك؟ - أرى أنك بصحة جيدة وثراء -
رتب عطلة ثانية لي وأنا لن أنساها
لك ما تريد يا (تشارلز) - لن تندم على ذلك -
أنا متأكد
هل معك التذاكر؟ - إنهم فى جيبي -
هذه هى السيدة (باري) - أوه، السيد والسيدة (سنو) -
نحن كنا نتمنى أن نتكلم مع زوجك قبل العرض
هل رأيته؟ - لست متأكده أين هو، في الحقيقة -
نحن نفتقدك على المسرح لقد كنت رائعة جداً
نعم، كان هذا منذ زمن ستذهبين الآن لتجدي مقعدك
أوه، نعم، نعم
أراكي فى الحفلة
أعذرني، هل من الممكن أن تجد السيد (باري)
وذكره بأن مسرحيته ستبدأ هذا المساء
نعم، يا سيدتي - شكراً لك -
دعنا نغلق الأبواب
يجب ألا أزعجك بهذه الطريقه
أنا سأنتظرك فى المحل
بدون إحراج، المحل بارد، وهنا نار
شكراً لك
آسف، يا سيدي
السيدة (باري) أرادتني أن أذكرك أن مسرحيتك بدأت
ولو أنني أتخيل بأنك تعرف ذلك - إنهم يكرهونها -
سيدي؟ - إن المكان أشبه بعيادة طبيب الاسنان -
لم أقل إنهم يكرهونها يا سيدي - ماذا تعتقد؟ هل تعجبك المسرحية؟ -
أنا أعمل هنا يا سيدي - نعم أو لا، لن أتضايق؟ -
... لست كفؤ لأحكم على - هل تحبها؟ هل هى سيئه؟ -
سيئة يا سيدي؟ - قلها، فقط قلها -
إنها سيئه، فقط قلها
لا أدري - إنها فى غاية السوء يا سيد (باري)، هيا قلها -
إنها فى غاية السوء يا سيد (باري) - لقد كنت أعلم -
أنا حتى لم أراها - كنت أعلم، شكراً لك -
شكراً جزيلاً
هيا نعزف للحظه يا سيدي
... أنا رجل عجوز
... وأنا رأيت قلة المشاهد
سيئه جداً من البدايه للنهايه
نعم، فى منتهى الغباء
قل وداعاً لإستثمارك، يا عزيزي
سعيد لرؤيتك، إعتذاراتي
أعدك بأننا سنحصل على إعجابهم فى العمل القادم يا (تشارلز)
بالطبع يا (جيمس) - أعرف بأنك وضعت مالاً كثيراً فى هذا العمل -
ثروة يا (جيمس)، لكن أنا محظوظ لأنني أستطيع تحمل فقد ثروة
هل تستطيع ذلك؟ - لا، أنا لا أستطيع، كيف حالك؟ -
(آرثر) - (جيمس) -
إفتقدناك فى أخر لقاء فى النادي
حقيقة؟
كنا سنتسائل ما هى هوايتك الكتابة أو الكريكيت؟
لقد أردت التحدث مع السيد (باري) أليس كذلك؟
أوه نعم، لكن يجب ألا نقاطعهم أليس كذلك؟
ولم لا
المشكله تكمن فى إحضار المضارب
(جيمس) - مرحباً يا عزيزتي -
تتذكر السيد والسيدة (سنو)؟ أليس كذلك؟
السيدة (سنو) - السيد (باري) -
السيد (سنو)
إنهم كانوا ينتظرون لقائك طوال اليوم
أوه، نعم - هل ذلك صحيح؟ -
مسرحيتك هذا المساء كانت رائعه أليس كذلك؟
حقيقة؟
حسناً، شكراً لك أنا سعيد، أنها أعجبتك
ما رأيك فيها؟
أنا أعتقد إنني أستطيع أن أكتب أفضل من ذلك - حقا؟ -
فشل مسرحية السيد (باري) في التأثير
(ميري)؟ مرحباً؟ - نعم يا (جيمس)؟ -
أنا ذاهب للمنتزه، إذا أردت أن تأتي معي إنه صباح جميل
أنت ستعمل، أليس كذلك؟
ربما، نعم
حسناً، سأتركك لعملك
صباح الخير يا سيد (باري) - صباح الخير يا (إيما) -
طاب يومك يا سيدي - وأنت -
إذهب وأحضرها يا فتى
فتى جيد، تعالى
من هو صاحبك؟ تعالى يا فتى، تعالى
أعذرني، يا سيدي أنت تقف على ردائي
هل أفعل ذلك؟ آسف جداً
هل تعلم إنك تجلس تحت مقعدي
لقد فعلت ذلك لأنني
وضعت فى الزنزانه من قبل الأمير الشرير (جورج)
أنا آسف إذا كان هذا يضايقك
حسناً، إذاً أنت مسجون في الزنزانة وليس فى يدك أى شيء تفعله
ربما من الممكن أن أمرر لك مفتاحاً من خلال القضبان
لن أخاطر بذلك، فالأمير (جورج) عذب العديد من الرجال
أنا آسف يا سيدي، هل يضايقك؟
أخى مزعج أحياناً
أه، الأمير (جورج)
أفهم بأنك المستبد الفظيع الذي سجن هذا التعيس السيء الحظ
لست فظيع حقاً، لكن حاكم قوي، نعم رحيم ومتسامح
... وما بالضبط ما هو إسمك؟
(مايكل) - ما بالضبط جريمة (مايكل)؟ -
هو أخي الصغير - آه -
حسناً يا فتى، لا أستطيع أن أحررك - وهو كذلك -
هل تسمح لنا أن نلعب مع كلبك؟ - لا، إلعب -
هذا (جاك) وهذا (مايكل)
وأنا في السجن
أنا آسفة جداً، هل أولادي يضايقونك؟ - لا نضايقه يا أمي -
(مايكل) يا عزيزي اخرج من تحت
لا أستطيع، فـأنا فى السجن
أوه، أرى
جيمس باري)، مسرور لمقابلتك)
جيمس باري)، المؤلف؟ إنه لشرف) أنا (سيلفيا لويلين ديفيز)
هل أنت كاتب؟ - نعم -
هو كاتب مسرحي مشهور يا (جاك)
أعتذر، أعتقد بأنك تكتب - لا، لا على الإطلاق -
أين (بيتر)؟ - ماذا تكتب يا سيد (باري)؟ -
حسناً، حالياً، أنا أرتزق من تسلية الأمراء والتودد إليهم
بدبي المتدرب (بورثوس)
أطلب من أخيك (بيتر) أن ينضم إلينا
أنا على استعداد يا أمير (جورج) بأن تفعل ذلك
كبديل لحرية هذا السجين
حسناً - حسناً -
... الآن
أريدك أن تولي إهتماماً خاصاً بأسنانك
سيظهر لك بعض المدربين عديمي الضمير دب قد إقتلعت أسنانه
بينما جبناء آخرون سيضعون كمامه على أسنانه
فقط المدرب الجيد هو من يقوم بالخدع فى إطار إحتياطات الأمان
لماذا أحضرتيني هنا؟ - (بيتر) -
هذا السخيف مجرد كلب
هيا يا عزيزي
فقط كلب؟ فقط؟
(بورثوس)، لا تستمع إليه
يحلم (بورثوس) بأن يكون دب
وأنت تريد أن تضرب تلك الأحلام بقولك فقط كلب؟
يا لها من كلمه فظيعه
ذلك مثل القول إنه لا يستطيع تسلق الجبل إنه فقط رجل
أو إنها ليست ماس، إنها فقط صخره
فقط
حسناً، حوله إلى دب إذا إستطعت
(بيتر)، هل هذه أخلاقك؟
بتلك العيون، يا فتاي الجميل أنا خائف إنك لن تراه
على أية حال مع بعض الخيال
أنا أستطيع أن أجعلك ترى
الدب الأعظم، (بورثوس)
إرقص معي
شكراً لك، أنا لا أعتقد أبداً أني رأيت أداء مثل هذا من قبل
نحن هنا كل يوم والدب دائماً سعيد لأن يراكم
حسناً، ربما سنراك هنا غداً
ربما
(بيتر)، هيا يا عزيزى - مع السلامه -
مع السلامه
(بيتر)، ألم تستمتع؟ - رأيت الأفضل من ذلك -
أراد (مايكل) أن يكون الدب سجيناً معه
و (بيتر) أصر أن (مايكل) ليس سجين
و (بورثوس) ليس دباً على الإطلاق
أنا أتمنى كثيراً جداً أن أراهم غداً
ما إسمها؟ - ... (سيلفيا) -
السيدة... شيء (ديفيز)
لويلين ديفيز)؟)
تعرفيها؟ - أعرف من هي، بالطبع -
بالطبع لماذا، إنها من أسرة (دو مورييه)
والدها كان فنان وأخيها كان ممثل
وكان هناك شيئ مأسوي حدث لزوجها
أوه، نعم، لقد مات
أعتقد أنه سرطان بالفك
ذلك فظيع
نعم، على ما يبدو، تركها مع أربعة أولاد ولم يترك لها أى أموال
... فلولا مساعدة أمها لم تكن لتعيش
(جيمس)
يجب أن ندعوهم للعشاء - هل يجب؟ -
بالتأكيد، أردت دائماً مقابلة السيدة (دو مورييه)
لماذا، إنها تعلم الجميع هناك يستحق المعرفة
ماذا تكتب؟ - أوه -
لا شيء مهم
أنا لا أستطيع الكتابة
هل كتبت قصه من قبل؟
هل حتى حاولت كتابة مسرحية من قبل؟
حسناً، كيف تعرف إنك لا تستطيع؟
أعرف، هذا كل ما في الأمر
حسناً، أين أمك اليوم وبقية الأولاد؟
فى البيت، أمي مرضت ببرد فى الصدر
أنا متأكد أن الجميع سيكونوا سعداء لرؤيتك هناك، بعد ظهر أحد الأيام
يجب أن أتركك إلى كتابتك
(بيتر)
سأراك قريباً
لماذا لم تقل لي يا (تشارلز)؟ لقد كنت تعلم أنها ليست جيده
لماذا لم تقل لي يا (جيمس)؟ لقد كنت تعلم أنها ليست جيده
أخذت عقد إيجار ممتد للمسرح وأبقيت الممثلون
لم أكتب بعد أي مسرحية - أنا متأكد إنك ستكتب -
أليس كذلك؟ - سوف نرى -
سيد (فرومان) أريدك أن توقع على تخزين الديكور
خفض - من السهل القيام بذلك، خذ وقتك -
لم أكن أعلم أن الموضوع سيأخذ بجديه
أنت تعلم يا (جيمس)، لقد غيروه
ماذا غيروا؟ - النقد -
جعلوه مهم
هه؟
ماذا تطلق على ذلك؟
مسرحية - مسرحية -
طخ، طخ، طخ
طخ
أرجع الفتى إلينا أيها الهندي الشرير
شعبنا علم الفتى الأساليب الهندية مما جعله محارباً عظيماً
يا زعيم، لا تتركه يهرب منك أبداً
طخ، طخ، طخ
لقد جرحت يا (بيتر)، الوقت يداهمنا
إذهب وأفرد جناحيك كالنسر وطر فوق عدوك
عد إلى رئيسنا وأخبره عن هزيمتي الشجاعة
هذا جنون، الهنود لا يستطيعون الطيران
بالطبع هم يستطيعون، إذهب
إستمع إلينا يا فتى هذا الهندى إختطفك
ليس صحيحاً، نحن لا نخطف أحداً لقد كنت تائها
علمتك أساليب الشجعان عاملتك كإبني
أنت لست أبي
طخ، طخ، طخ
تعالى هنا - دعني أذهب -
توقفوا أنتم الأثنان - أوه، نحن مروعون، أليس كذلك؟ -
أحذرك - أوه، أنا خائف -
بالطبع، إنك تمزح للتغيير
توقفا أنتما الاثنان - لا -
(جاك) - توقف -
انزل يا (جورج)، (جورج) - (بيتر) -
أنا آسف جداً - لم يكن خطأك -
أنا أعتقد إنه كان خطأي
لأكون صادقه معك، أنا سعيد لأنك جعلت (بيتر) يشترك فى اللعب
أوه، نعم، لقد نجحت نجاحاً كبيراً
سيد (باري)، أنت فعلت ما لم أستطع أن أفعله
لقد تغير (بيتر) منذ وفاة والده
أعتقد إنه حتى لم يبكى عليه
حسناً، الحزن يؤثر علينا بطرق مختلفه أليس كذلك؟
نعم، بالتأكيد
أوه، بالمناسبة، زوجتي تود دعوتك والأولاد إلى العشاء
ووالدتك أيضاً
أوه
كم هو لطيف، سيكون من دواعي سروري
... حسناً
أنتم تبدون رائعين في بدلاتكم الصغيرة؟
سيدة (دو مورييه)، ياله من العار ألا نجتمع قبل اليوم
ذلك لطف منك لقولك ذلك
لا على الإطلاق، لقد حضرت العديد من المناسبات الاجتماعيه
وكنت أرى إسمك ضمن المنظمين
إنه نفس الشيء الذي أحب أن أفعله بنفسي
ولكنني لا أجد الوقت الكافي
مشكلتي هى أن أجد الوقت الكافي لأفعل أى شي
ففي الوقت الحالي أنا أعيل عائلاتان
(سيلفيا) تعتقد إنها ممكن أن تعيش بدون مدبرة منزل
أمي
منزلي كبير جداً بما فيه الكفاية لنا جميعا
... لكن فكرة العيش معي تبدو - ليس الأن يا أمي، من فضلك -
نحن نساعدها فى تنظيم المنزل - لا تقاطعني يا (جورج) -
أين ذهبت أخلاقك؟ - آسف يا جدتي -
سيد (باري)، لقد أصبحت شريك فى اللعب مع أحفادي
أوه، إنهم يدللونني فى الواقع - على العكس -
قبل أيام أخذنا إلى إستكشاف الأكثر ظلاماً لأفريقيا في حديقتنا
... لكن السيد (باري) أصيب بمرض من لدغة ماذا كان إسمه؟
ذبابة النوم، فظيعه جداً
نعم، وإنتفخ حتى وصل إلى حجم فرس نهر
وتورمت يداه
وكان علينا أن نطفو عليه فى النهر فقد كان مثل الطوافه الضخمه
لكن صيد السمك كان جيد، أليس كذلك؟
(جيمس)
من فضلك
مع السلامة - شكراً جزيلاً -
مساء رائع - شكراً لكم، مع السلامة -
طابت ليلتكم - طابت ليلتكم -
حسناً، تلك كانت كارثة
مؤلم جداً
أنا لا أدري ماذا تقصدي لقد قضينا وقتاً ممتعاً
أوه يا (جيمس)، رجاءً
مشكلتي هى أن أجد الوقت الكافي لأعمل أي شي آخر
أنا لم يتم محاكمتي هكذا من قبل - محاكمتي؟ ماذا تقصدين؟ -
رجل ناضج، بحق السماء
يلعب طوال اليوم لمدة طويلة مع الأطفال؟
في أي حال من الأحوال أعتقد بأنهم ليسوا من المستوى الاجتماعي المناسب
ما فكرت فى ذلك أبداً لقد تمتعت فقط بمصاحبتهم
إنه صديق حميم لنا يا أمي
نعم، لكن ما معنى ذلك؟
... بالتأكيد أنت لا تنوى
بالاستمرار فى أن تقضي نهارك مع أولئك الأطفال أليس كذلك؟
ولذا اليوم، أيها السيدات والسادة
سنستعمل فقط الرياح بقوتها الطبيعيه
جورج لويلين ديفيز) سيختبر سرعه الرياح)
وسيطير تلك الطائرة، هيا يا فتى
هيا يا (جورج) - ستكسره يا (جورج) -
توقف يا (جورج) - أنا أحتاج فقط إلى سرعه أكثر -
أريد القيام بهذا
أجل قليلاً يا (جورج) أعتقد إنها في حاجة لذيل
أوه، إنتظر
هنا يا (جيمس)، هذا سيعمل - هذه فكرة جيدة -
لا، هو ليس ثقيل بما فيه الكفايه - أريد القيام بهذا -
لم لا تأتي يا (بيتر)؟ - (بورثوس) -
ستطير هذه المره
(بورثوس)، أعطنا جرسك، ذلك جيد
(مايكل)؟ - نعم؟ -
الآن، هل تود أن تجربه؟ - نعم، من فضلك -
إنه لا يستطيع الركض بسرعة بما فيه الكفاية - بالطبع هو يستطيع -
إتركه يحاول يا (جاك) - الآن يا (جورج)، إحمل الطائرة الورقية -
(جورج)
تعالوا يا أولاد، دعونا نذهب إلى القمه تعال يا (بيتر)
(جورج)، إحمله إلى فوق يجب أن تركض الآن، جاهز؟ جاهز؟
إجري يا (مايكل) - إجري -
أوه
أوه، أنها لن تطير - أنا لا أعتقد إنه سريع بما فيه الكفاية -
إنها لن تطير إذا لم يؤمن أحد بأنه سيجعلها تطير
الآن، أعطه فرصته - (مايكل)، عد إلى موقعك -
تعالى يا عزيزى، حاول مرة أخرى - (جورج)، خذ أنت الطائرة الورقية -
هذه المرة، لابد وأن تطير الطائره
أعتقد أننا سنفعلها هذه المره إستعد يا (مايكل)
(أنت تستطيع أن تفعلها يا (مايكل - يجب أن تركض يا (مايكل)، إجري -
إجري - هذا هو -
لقد فعلها
إستمر فى الركض
ماذا تكتب الآن؟
أوه، فقط كتابة ملاحظات
لست متأكد عما ماذا تتحدث حتى قرأتهم بعد ذلك
هل هناك شيء حول الطائرة الورقية؟
الآن، لماذا تسأل عن ذلك؟
لا أعرف
إذا كنت كاتب أعتقد أنا يمكن أن أكتب قصة كاملة حول تطيير الطائرة الورقية اليوم
ربما يجب عليك فعل ذلك فكرة رائعة، لماذا لا تجرب؟
أتمنى بأنك ما كنت تتحدث معه عن أشياء جديه
لا، كنا نتكلم عنا أشياء سخيفه
هل بالإمكان أن يتناول معنا العشاء؟
نحن نرحب به فى أى وقت يا (مايكل) كما تعلم
مرحباً بكم
(سيلفيا)، سيد (باري)
أين كنتم؟
كنت نطير طائرة ورقيه واستمتعنا بوقتنا
أنا آسفه، لم أعرف بـأنك ستاتي هذا المساء
لا، لقد نسيت أن أخبرك
لقد أحضرت بعض الطعام للعشاء - ما كان يجب ان تفعلي ذلك -
لم يكن هناك طعام فى المنزل، اليس كذلك؟
حقاً، لا داعي للإنتظار حتى تصبح الخزانة فارغة
من فضلك يا أمي، تعالوا يا أعزائي
إمسحوا القدمين لقد مضى ما يكفي لمتابعة الجولة هنا
(جورج)، أعتقد بأنك قلت بأنك تساعد أنك فى أعمال المنزل
المعطف يا (مايكل)، من فضلك
و... شماعات المعطف، حسناً - هل سنراك غداً؟ -
لا، أنت ستساعد فى تنظيم المنزل
أمي، ليس هناك على الإطلاق حاجة لهذا
أنت لا تستطيعين أن تفعلى كل شيء بنفسك
أنظري إلى نفسك، أنت ضعيفه جداً
شكراً لك على هذا اليوم الرائع يا (جيمس) أعذريني يا أمي
لذا من يوم غد، سيكون عندنا بعض الإنضباط هنا
ولن يستطيع أحد منكم أن يهرب
مساء الخير يا سيد (باري) - مساء الخير يا (ساره) -
مساء الخير يا سيد (باري) - مساء الخير يا (إيما) -
لم تستطع أن تلحق بالعشاء
سآكل فيما بعد لأنني أريد أن أدون بعض الأشياء
هل أنت متأكد لقد كانت وجبه بط ممتعه
(ساره) تركت (إيما) تطبخ هذا المساء
هل ذلك صحيح؟ ما رأيك فى أن ترسلي (إيما) إلى منزل السيدة (ديفيز)
في بعض الماسبات المسائية؟
فليس عندهم طباخ
أعتقد من كلامك، ان السيده (ديفيز) قد أعجبها الطعام عندما كانت هنا
أعتقد إنها تحتاج بعض المساعده من وقت لأخر
ذلك فى منتهى اللطف منك
ربما نرسل لها بعض المعالق أيضاً
وماذا عن المفارش والفوط الكتان؟
فأعتقد إنهم يحتاجون إليه أيضاً
من فضلك يا (ميري)، توقفي
وعندئذ أعتقد إنها يجب أن ترسل لنا بعض الاشياء التى نفقدها
زوجي، على سبيل المثال
نراه نادراً في هذا المنزل
لم يكن يضايقك هذا من قبل
اللوردات والسيدات، صاحب السمو الملكي الملك (مايكل)
حامي المملكة
ذلك الصولجان مصنوع من الخشب
نعم، حسناً، ليس لدينا ميزانية كافيه هنا أليس كذلك؟
لا، أعني، كل شخص يعتقد بأنه من الذهب لكنه فقط كتلة قديمة من الخشب
العبره بالنهايه يا (بيتر)
ما فعلناه هو أن أخذنا كتلة قديمة من الخشب
وحولناه حتى يراه العالم أجمل وأروع ذهب
خذ هذا - ما هذا؟ -
كل الكتاب العظماء يبدأوا بغلاف جلدي جميل وعنوان محترم
إفتحه
"الفتى المنبوذ"
"(تسجيل للمغامرات الجميله من الإخوة (ديفيز"
"من تأليف... (بيتر لويلين ديفيز)"
الكاتب الشهير (كيبلنج) سيبتلع أذنه للحصول على عنوان مثل ذلك
إطعنه يا (جورج) أنت تستطيع القيام بهذا
أنا ما زلت ليس لدي لي أي فكرة عما أكتب
إكتب عن أي شيء إكتب عن عائلتك
إكتب عن الحوت الناطق - أى حوت -
الحوت المسجون في خيالك ويستميت للخروج منه تعالى واجلس
لقد بدأت فى الحقيقه بالكتابة (عن مغامرات إخوة (ديفيز
مسرحية؟ - نعم، مسرحية -
وسأكون في غاية الفخر
إذا سمحت لي بإستخدام إسمك لأحد الشخصيات
أنا لا أعرف ماذا أقول
قل نعم
شكراً لك
(بورثوس) ذلك لي، اتركه
أنا لن أذهب للنوم
كان يجب أن تكون في السرير من نصف ساعة
أنا لست منضبطه معهم
كلام فارغ، الأولاد الصغار لا يجب أبداً أن ترسل إلى السرير
دائماً يستيقظون فى أول النهار
وبعد ذلك، وبدون أن تشعري ينامون
كان والدهم سيصاب بالرعب
بالطبع، لم يكن ليسمح لهم بوجود كلب فى المنزل
لقد كان سيربطه فى الخارج
الكل فى السرير
أنت تعني الكثير لأولادي، كما تعلم
خصوصاً (بيتر)
يبدو لي أن (بيتر) يحاول أن يكبر بسرعه
ربما لأنه يعتقد بأن البالغون لا يتألمون بعمق مثل الأطفال
عندما يفقدون شخصاً ما
(لقد فقدت أخي الأكبر (ديفيد عندما كنت فقط فى عمر (بيتر)
وقد دمر ذلك أمي تماماً
(جيمس)، أنا آسفه جداً
يالها من أم تعيسه أنا لا أستطيع تخيل خسران طفل
نعم
لم تخرج من الفراش لأشهر
لا تأكل
جربت معها كل شيء حتى أجعلها سعيده ... ولكن
أرادت (ديفيد) فقط
... لذا
فى يوم من الأيام
(لبست ملابس (ديفيد
وذهبت إليها
لا بد أنك أخفتها بشدة
... فى الحقيقه، أعتقد أنها كانت المرة الأولى التى نظرت فيها إلي
وكانت تلك نهاية الولد (جيمس)
أنا كنت أقول لنفسي "لقد ذهب إلى "أرض الخلود، نيفرلاند
أين؟
نيفرلاند"، إنه مكان رائع"
ما تكلمت حول هذا قبل ذلك إلى أي شخص
أبداً
كيف شكلها... "نيفرلاند"؟
يوم من الأيام سآخذك إلى هناك
إنتظر لحظه يا (جيمس) هل هي جنيه؟
كلا، إنه لا يمكن كبت روح الشباب (تينكر بيل) هى الجنية
هل (تينكر بيل) أمرأة؟ - هي ليست إمرأة، هي جنية -
إنه ولد يبقى صغيراً إلى الأبد
(جيمس)، كيف يبقى ولداً صغيراً إلى الأبد... مستحيل
إنه فقط يعتقد بذلك يا (تشارلز) يتخيل الحياه كما يتمناها
وهو يؤمن بها لفترة طويلة وصعبة بما فيه الكفاية أن كل شيء يظهر أمامه، أترى؟
(جيمس)، أنا صديقك آخر أعمالك كانت فاشله
لديك الآن رجل الذى هو جنية - لا، ولد هو جنية -
(وهذه البنت تدعو نفسها (تينكر
وأنت عندك سفينة قرصان على المسرح محاطة بأطنان الأطنان من المياه
ذلك الكثير من الماء - إنه الكثير من الماء -
نعم، وهذا كثير من المال - إنه كذلك، لكن يمكننا تزييف الماء -
أوه، حسناً، نستطيع تزييف الماء - ثم أنا متأكد مسرحيتك ستكون رائعه -
تعرف ماذا سأعمل؟ أعتقد أنا سأتخيل الحياة التى أريد أن تكون عليها
لمدة طويلة وبشدة بما فيه الكفاية؟
نعم، وبعد ذلك المال اللازم للمسرحية سيظهر قبلي بطريقة سحرية
ذلك صحيح - نعم -
كيف تعبأ الساعة داخل التمساح؟
يبتلعها - آه، بالطبع -
خارج
ما رأيكم؟
أحسنت - عرض جيد -
أخيراً تملكت الشجاعة لدعوة الأولاد للعب
وعلينا أن نعاني من هذا الإذلال الخطير
إنه مثالي في الحقيقة
إنك تقضي وقت كبير معهم أليس كذلك؟
كل لحظه أنتهزها، أقضيها معهم
أنا سعيد لأجلك
والسيدة (ديفيز) تقضي وقتاً طيباً أيضاً
يجب أن تكون مدركاً يا (جيمس) ماذا يقول بعض الناس
ضع في إعتبارك، لن أتطرق إلى الأمر إذا اعتقدت أن الشائعات ستنتقل
لست مندهشاً، ماذا يقولوا؟
عظيم جداً
يقولوا بأنك تقضي وقتاً مع السيده (ديفيز) أكثر من الوقت الذى تقضيه مع زوجتك
... هي أرملة و
وصديق، لا شيء أكثر من ذلك
هناك أيضاً أسئلة حول كيف تقضي وقتك مع أولئك الأولاد
ولماذا؟
ذلك شنيع، كيف يفكر أي شخص فى هذا؟
إنهم أطفال، أطفال أبرياء
تجد وميض السعادة في هذا العالم
ودائماً هناك شخص الذي يريد تدميره
لا، شكراً لك يا (آرثر)، ولكني لا أعتقد بأن الكثير سيصدقون هذا
إذن لماذا لا يجلس أحد معهم؟
بمجرد أن تحصل على بعض من الشهرة يا (جيمس)
الناس يراقبونك ثم يبحثون عن طريقه ليدمروك
هل أنت متأكد بأن زوجتك لن تعترض ... على إستضافتنا في كوخك
في فصل الصيف يا (جيمس)؟
إنها لم تعد تذهب إلى الكوخ بعد الآن - بجد؟ -
إنه من دواعي الإرتياح أن تبتعد آمل أن تأتي وتزورنا؟
يالطبع، هل الكل موجود؟ - هل الكل في الداخل؟ -
هل يمكنني القياده يا عمي (جيم) - لا -
إذهبوا بعيداً أو سأصنع منكم طعام الهاجيس الأسكتلندي
أخرج الخروف عن الطريق
هل وصلنا؟ - تقريباً، أوشكنا على الوصول -
أستطيع رؤية الكوخ
هل سنستكشف المكان يا (مايكل)؟ - من فضلك، لا تمزق ملابسك -
هيا، إتبعني - كن حريصاً من الذباب القارص -
أسرعوا جميعاً
هل تريدي أن تري بقية المنزل؟ - نعم -
هل إعتقدت بأنك يمكن أن تهرب من كابتن (سوارثي)؟
هيا إلى السفينة معك إذن، هيا إلى السفينة يا بني
الآن تستطيع أن تختار إما أن تصبح قرصان مع بقيتنا
أو سنرميك إلى أسماك القرش
رائع - حسناً، أو ربما للتماسيح؟ -
لا طريق للهرب يا كابتن - عمل ممتاز -
والآن إذن
الآن فرصتك الوحيدة للكلام
من بينكم جاهز ليربط آماله وأحلامه بالبحر؟
انا - لم أنتهي بعد -
... للدخول على الفصل الأكثر خطورة
فى طفولتك، وقريباً ستضيع حياتك؟
ماذا قلت؟ ماذا تفعل يا بني؟
هل تضحك؟ على سفينتي؟ تضحك؟ ماذا قلت؟
قلت أنا مستعد يا كابتن - ما هو إسمك يا ولد؟ -
أنا (كيرلي)، الأكبر سناً والأعقل من لطاقم
حرره أيها القائد
(مرحباً بك على متن السفينة يا (كيرلي ستكون مهمتك هي تنظيف سطح السفينة
ومن تكون أنت أيها الملاك الصغير؟
إسمي (نيبس)، قاطع الرؤوس الذي يخشاه الرجال وترغب فيه النساء
(جاك)
مرحباً بك يا (نيبس) على متن السفينة ستقوم بتلميع كل الأسطح الخشبية
الاستيلاء على هذا يعتبر تزويراً
وأنت، يا فتى؟ - أنا (بيتر) -
هذا ليس بإسم قرصان ماذا عن (جيم) الدنيئ؟
لا، فقط (بيتر)
أحب إسمي
حسناً جداً
عقاباً لك لعدم إختيار إسم قرصان فإن (بيتر) سيمشي على اللوح الخشبي
حرره
ما هو دورك؟ - ولد -
ماذا لديك؟ أعذريني
سيد (باري)؟
هناك خطأ هنا يا سيدي مكتوب هنا أنني سألعب دور مربية الأطفال
أنا لا أستطيع أن أفعل هذا الدور - أنت لست مربية في الواقع -
أنت كلب
ماذا؟ - كلب نيوفاوندلاند طويل الشعر -
سنضعك في بدلة كلب كبيرة منفوشة
حسناً
في الواقع، ليس لدينا من يقوم بدور (تينكر بيل) هل يمكنه أن يؤدي دور (تينكر بيل)
بحق السماوات، لا (تينكر بيل) هو ضوء يتحرك حول المسرح
مجرد ضوء صغير جداً يتحرك هلى خشبة المسرح
أنا قلق قليلاً بشأن هذا العمل
دعنا نرى لدينا (جون دارلينج)، و (مايكل دارلينج)
الزنبق المخطط، نوافذ سقفيةxx النمر ليلي، سمي، المناورxx (تايجر ليلي)، (سميي) و (سكايلايتس)
إنها مسرحية للدمى (توتليس)، (نيبس)، (كيرلي) أسنان، حبيبات، مجعدxx
كل هذه الأسماء سخيفة عندما تراهم معاً
... (كابتن (هوك
أوه، مرحباً يا (جيمس)
لقد فقدت عقلك
كيف كانت البروفات؟
بخير، رائعة إنهم يؤدون... بشكل جيد جداً
جيد - شكراً لك -
مرحباً - مرحباً -
كيف كانت رحلتك؟ - كانت رحلة طويلة جداً، أنا منهك -
لنحضر لك بعض الشاي - سيكون ذلك لطيفاً، شكراً -
هل يمكنك القدوم إلى المسرح؟ - ليس الآن يا (مايكل)، لقد وصل للتو -
لكني أخبرتهم إنني سأحضره إنهم دائماً يرسلون (بيتر) للقيام بأشياء فأخبرتهم إنني سأفعل
إنه سيفسد المفاجأة - أى مفاجأة يا عزيزي؟ -
مفاجأة عظيمة لقد قضينا طوال اليوم فى إعدادها
الكل فى إنتظارك - إذاً، يجب ألا نجعلهم ينتظروا -
رجاءً لا تخبرهم بأنني أخبرتك بالمفاجأة فقد قلت لهم إنني لن أخبرك
ولكنك لم تخبرنا ما هذه المفاجأة؟ حسناً، ولكنك بالفعل لم تخبرنا أي شيء عنها أليس كذلك؟
نعم لم أخبركم، إنها مسرحية - مسرحية؟ -
"الحكاية المؤسفة للسيدة (أورسولا)"
"(مسرحية من فصل واحد من تأليف (بيتر لويلين ديفيز"
أعتقد إنها سخيفه - أتمنى أن تكون كذلك، استمر -
لقد أردت فقط أن أجرب الكتابة وأنت تعرف
والآخرون ساعدوني اليوم جداً
حسناً، دعنا نراها
"الحكاية المؤسفة للسيدة (أورسولا)"
"صباح أحد الأيام، مباشرة بعد شروق الشمس"
السيدة (أورسولا)، البنت الأكثر جمالاً" "(بنت اللورد والسيدة (دوبون
شقت طريقها صعوداً" "إلى الكاتدرائيه للصلاة على قديسها المبارك
"فجأة، عندما وصلت إلى أبواب الكاتدرائية"
وجدت تمثال الملاك" "الذي يحرس الهيكل المقدس
"قد عاد إلى الحياة وإنقض عليها"
"ركض جميع سكان القرية لينقذوا أنفسهم"
لكن السيدة (أورسولا)" "إنزلقت على سلالم الكاتدرائية
فهجم عليها الملاك الحارس" "ولفها بجناحيه الكبيران
"وأخذها معه إلى أعلى أبراج الكاتدرائيه"
إستمر يا (بيتر) - "بعد فتره قصيره من هذا الحادث الأليم" -
(فارس صغير إسمه (جي.إم بارنابي" "جاء إلى المدينه
(سيلفيا)
هل تريد بعض الماء؟ - أمي؟ -
لا يا (جيمس) - هيا لنعيدها إلى المنزل، إستمر -
إنها لا تريد أن تتحدث معي عن مرضها مطلقاً تدعي بأنه لا شيء
أقول لك يا دكتور إنها لا تستطع أن تتنفس
لا تستطيع معالجة مريضاً إذا لم يعترف المريض بأنه يعاني من بعض المشاكل
حسناً، يجب أن تجعلها تفهم بأنها مريضه
أنا سأحاول وسأبذل قصارى جهدي - عظيم، تفضل -
ضعها على يدك هكذا
... و
... وهكذا
ادخل
الطبيب يرى أن حالتك ليست جيده
يعتقد أنك بحاجة للذهاب إلى المستشفى لمزيد من الفحوصات
كلام فارغ، ليس عندي وقت لذلك
إلى جانب ذلك، هذه العائله قد عانت ما يكفي من المستشفيات
ربما يمكنهم مساعدتك - أنا أعلم ما يمكنهم فعله لي -
لقد رأيت ما فعلوه بزوجي
لا يا (جيمس) ليس لدي إهتمام بالمستشفيات
وأعتقد إننا يجب أن نتناول بعض العشاء
ماذا قررت أنت وأمي لتخبرنا هذه المره؟ إنه فقط برد فى الصدر"؟"
لم نقرر أي شيء - لا تكذب علي -
لقد سئمت من الكبار الذين يكذبون علي
أنا لا أكذب عليك أنا لا أعرف ماذا بها
"بابا سيأخذك للصيد خلال أسابيع" هذا ما قالته لي
ثم مات فى الصباح التالي
إنها لم تكن كذبه يا (بيتر)
لقد كان هذا أمل أمك
كان يتحرك بالكاد لمدة أسبوع وقد بدأت بالتخطيط لرحلة الصيد
أنا لن أكذب عليك أبداً، أعدك ذلك
لا، كل ما تفعله هو إنك تعلمني أن أختلق قصص غبيه
... والتظاهر بأنه لن يحدث أي شيء حتى
أنا لست أعمى
أنا لن أصبح أحمق
ما هذا يا (بيتر)؟
المسرحية
لقد أردت أن أرى بقيتها يا عزيزي
ماذا حدث للملاك الحارس راح السحر منه، أليس كذلك؟
كل ذلك بسبب مجرد برد بالصدر
(جيمس)
(حسناً، تتذكر (جيلبرت كانان أليس كذلك؟
مساء الخير
السيد (كانان) كان يعمل فى لجنة محاربة الرقابة الحكومية
كنت أعلم أنك مهتم بهذا الأمر
أراد التحدث معك لقد إعتقدت بأنك ستأتي إلى البيت مبكراً
لقد تأخر الوقت يا (ميري)
نعم
حسناً، لم أدرك إنك ستتأخر
ربما يجب أن أتحدث معك في وقت آخر
ذلك أفضل
سنتحدث بعد ذلك
شكراً لك على صبرك يا سيدة (باري)
السيد (باري)
طابت ليلتكم - طابت ليلتكم -
حسناً، ألن تتكلم؟
ماذا تريدين مني أن أقول؟
"من الغريب وجود السيد (كانان) معك وقتاً متأخراً" أفترض
وبعد ذلك، دعينا نرى، ماذا بعد؟
"ليس متأخراً أكثر منك يا (جيمس)"
"وكيف حال السيدة (ديفيز) هذا المساء؟"
أوه، نعم، لدي إجابة رائعة لذلك أليس كذلك؟
كيف تتجرأ وتقول ذلك
هذه ليست واحدة من مسرحياتك
أعرف ذلك يا (ميري) الأمر خطير جداً
لكنني لست مستعداً لهذا الحوار وإلى ماذا سيقودنا
ربما سنتكلم في الصباح، نعم؟ طابت ليلتك
ألا تعتقد يا سيد (باري) بأن هذا ضيق قليلاً؟
لا، لا، في الحقيقة أعتقد إنه... متهدل - متهدل؟ -
رث جداً، أجلبه يميناً هكذا
إنه ضيق جداً
وربما نضع لوح خشبي من الخشب هناك لتعديله
أوه، آه، نعم سيد (باري) - لوح خشبي من الخشب؟ -
بعض الخشب هناك على الأكتاف أيضاً
ما عدا ذلك، هو رائع - حسناً، يا سيدي -
سوف تكون مريضاً غداً - سأكون مريضاً الليلة -
(جيمس)
نحن فقط نشرب الشاي تتذكر أمي، بالطبع
نعم بالطبع، كيف حالك؟
هل يمكن أن آخذ قبعتك؟ - توقفوا يا أولاد -
يا أولاد، لا تجروا فى المنزل ستكسروا شيئاً
تعالى من هذا الباب تعالى، تعالى
أود أن أتحدث معك يا سيد (باري) قبل ان تذهب
فقط بضع دقائق
يا أولاد إذهبوا وألعبوا فى الحديقه، إذهبوا
هل هو فى ورطه؟
لأنني كنت من قبل لوحدي مع جدتي وأعرف كيف تتصرف
هلا نجلس بالداخل؟ - لماذا لا تنضمي للأولاد يا عزيزتي؟ -
حسناً
أنا أعتذر عن المقاطعة - إغلق الباب من فضلك -
بالتأكيد
(سيلفيا) قالت لي بأنك عرضت عليها خدمات العاملات في منزلك
حسناً، ليس بالضبط - ذلك لن يكون ضروري -
سأترك هذا القرار لـ (سيلفيا) بالطبع
ستترك هذا القرار لي يا سيد (باري)
من الآن فصاعداً، سأعيش هنا
ستعيشين هنا؟ - أنا معهم حيث يحتجونني -
وأستطيع أن أقول لك بأنني ممكن أن أدير المنزل بدون إحسانك
ودون اللجوء إلى أعمالك الخيرية
ليس إحساناً يا سيدة (دو مورييه) أنا كنت أحاول المساعدة كصديق
هل ليك أى فكره، كم كلفت صداقتك لإبنتي؟
هل أنت بهذه الأنانيه؟
أستميحك عذراً؟
ألا ترى ماذا تعني زياره إلى كوخ صيفي لرجل متزوج
بعد ذلك، هل هناك أى فرصه مستقبليه لهذه الأرمله؟
(سيلفيا) تحتاج لشخص ما ليعتني بها وبأولادها
وأنت تدمر أي أمل لهذه الأسره ليحصلوا على أب مرة أخرى
لقد أردت الأفضل لهذه العائله يا سيدة (دو مورييه)
أنا سأعتني بهم
لديك عائله لتهتم بها
ماذا تقترحي؟
أقترح بأنك يجب تحمي ما تملك ويخصك يا سيد (باري)
ذلك بالضبط ما أفعله
كنت متأكة جداً مما سأجده في هذا
بعض الإعترافات الصغيره خلال الصفحات
أنا لا أكتب ملاحظات الحب في يومياتي
لا
أنت تعرف ماذا أقصد أليس كذلك؟
ذلك مريح، في الحقيقة
معنى هذا، أنني لا أعرف عنك الكثير بعد هذه الحياه الطويله
لم يكن عليكي أن تسرقي يومياتي لتتعرفي علي يا (ميري)
لا، أعتقد بأنه لكي أتعرف عليك يجب أن أذهب لإحدى مسرحياتك
أنا كنت ساذجة جداً عندما تزوجتك
لقد تخيلت أن الرجال الرائعين إختفوا في مكان سري
حيث الأفكار تطوف مثل أوراق الشجر فى الخريف
وقد تمنيت، على الأقل مره واحده
أن تأخذني معك هناك
ليس هناك مثل هذا المكان
نعم، هناك
"نيفرلاند"
إنه أفضل ما كتبت يا (جيمس)
وأنا متأكده بأن عائلة (ديفيز) ستعشق العالم الذي خلقته لهم
كنت أتمنى أن أكون جزء منه
وأنا أردت ذلك، لقد حاولت
(ميري)
تخيلنا إننا سنكون فى مغامره عظيمة عندما سنكون سوياً
لكننا إنتقلنا إلى هذا المنزل ... وأنت بدأت
بدأت بترتيب الأثاث - وما الفترض أن أفعله يا (جيمس)؟ -
أنت دائماً غير موجود
أنا كنت هنا
تجلس فى الصاله ثم تحلق بخيالك في العوالم الأخرى كما لو أنني لست موجوده
فقط أعطيني المزيد من الوقت حتى أنتهي من المسرحية
لتقضى وقتاً مع ملهمتك؟
لا يا (جيمس)، أنا تعبت من الإنتظار تعبت من كوني حمقاء
حسناً، ولكني لا أستطيع ترك المسرحية
بالطبع لن تتركها
فقط إرجع إلى المنزل فى نهاية اليوم وتناول معنا العشاء
لا مزيد من الرحلات خارج البلاد ولا مزيد من فترات بعد الظهيرة فى المنتزه
إذا لم تعطنا فرصة أخرى
فلابد علينا أن ننهي علاقتنا
وسأفعل
عرض تافه
(ناني)، (ناني)
ماذا؟
تحضر البيجاما أولاً ثم ترتب الفراش
بكفوفي؟
ترتب الفراش بكفوفك وتحضر البيجاما بأسنانك
فكونك كلباً ليس لديك أي أصابع، أليس كذلك؟
ولكن رداء الكلب ليس به أسنان
وأنا لا أستطيع الرؤية لا أستطيع التنفس
كل ما لدي هو هذا الرأس المطاطي الضخم
هل يمكننا أن نحضر له بعض الأسنان؟ - يمكنه أن يأخذ أسناني -
سنحضر لك أسنان
دعنا نأخذ إستراحة صغيرة - حسناً -
أعتقد أنك كنت رائعاً - أكثر من رائع -
أعتقد إنك أفضل في أربعة سيقان منك في إثنان
أوه، إعطها راحة - سأفعل -
تكلم يا (تشارلز) - ماذا تفعل يا (جيمس)؟ -
الليله الإفتتاحيه سيحضرها أطباء، محامون، رجال الأعمال وزوجاتهم
الجميع سيرتدون أزياء التسعينات
يدفعون مالاً جداً، ويتوقعون مسرحاً أو ما نطلق عليه مسرحاً
الستاره ستفتح فيجدوا تماسيح وجنيات وقراصنه وهنود
أن لا أعرف كيف سيحدث هذا؟
ولكنك تعلم يا (تشارلز) أنت عبقري يا (تشارلز)، هذا هو
لا تجاملني يا (جيمس)
هل تعرف كم وضعت فى هذه المسرحية من المال؟
إستمع، إستمع، الليله الإفتتاحيه أريد خمسة وعشرون مقعداً جانباً
ضع جانباً؟ خمسة وعشرون مقعد؟ - خمسة وعشرون مقعد -
متفرقين في كافة أنحاء المسرح إثنان هنا، إثنان هناك، ثلاثة فوق هناك
هل سيدفعون ثمنها؟ - ستمتلئ -
... لا، لا، لا، أنا أسأل - المقاعد سوف تمتلئ -
عمي (جيم)؟ - مرحباً، يا أولاد -
هل يمكن أن أتكلم معك للحظة من فضلك؟
بالتأكيد
خمسة وعشرون مقعد يا (تشارلز) لا تقلق
خمسة وعشرون مقعد متفرق من سيدفع ثمنهم؟
في كافة أنحاء المسرح
من سيدفع ثمن هذه المقاعد؟ - ستمتلئ يا (تشارلز) -
واو، أنظروا
هذا عظيم، أنا أطير
لا نحتاج إلى إستخدام الكثير من السحب، هل ترى؟ طالما لدينا التوازن
طلبت مني أمي إخراج الأولاد بعد الظهيرة
لقد قالت إنها تريد فقط بعض الهدوء
لكنها كانت ترتجف بشدة حتى أنها لم تستطيع أن تكمل شرب الشاي
أنا لست غبياً يا عمي (جيمس) أستحق معرفة حقيقة مرضها
أنا لا أعرف حقيقة مرضها فهي لن تتحدث عن ذلك
لكنك تعتقد بأن مرضها خطير؟
ربما، والطبيب قال أنها يجب أن تذهب لعمل بعض الفحوصات
ويجب أن تقنعها أنت بالذهاب
لقد حاولت، ولكنها لا تستمع لي
ومؤخراً، لأكون صادقاً معك
يبدو أن كل نواياي الطيبه لعائلتك لم تؤدي إلا للأذى
على ما يبدو أنني أفسدت الأمور
إنها جدتي، أليس كذلك؟ لقد هاجمتك
لقد حاولت بكل تأكيد بجهد كبير وربما لسبب معقول
لست أنت السبب يا عمي (جيم)
هي فقط لا تريد أن ترى أمي تتألم مرة أخرى
ألا ترى
كم هو رائع
لقد إختفى الولد
خلال الثلاثون الثانيه الأخيره كنت كالبالغين
إذن، أعتقد أنك يجب أن تتحدث معها يا (جورج)
لكنى لا أعرف ماذا أقول لها - ستفعل بشكل جيد، ستفعل -
سيد (باري)، آسف للمقاطعة
إنه (نانا)، لقد أغمى عليه - ماذا حدث؟ -
أعتقد أن بدلته كانت ضيقة جداً
هذا غير ممكن، ضيقة جداً (جورج)، أعطني دقيقة، سأعود إليك حالاً
أربط هذا هكذا
ثم رفرف بتلك الأجنحة
ها أنت ذا - مهلاً -
هل ممكن أن أجربه؟ - نعم، يمكنك أن تمسك به إذا أردت -
شده، إستمر
فقط إسحبه قليلاً - هل ممكن أن أجربه؟ -
خلال دقيقه، خلال دقيقه - هل ممكن أن أجربه؟ -
(جاك)، إسحبني لأعلى - يجب أن أركز -
توقفوا الآن يا أولاد - لا يا (مايكل) -
توقفوا عن اللعب يا أولاد هيا الآن
أريد أن أفعل ذلك الآن - لا، لاتذهب إلى هناك -
ماذا عنك... ؟
آه
أوه، لا أوه، لا، أنا آسف
أنا آسف جداً - (جورج)؟ -
سيد (باري)؟
السيدة (ديفيز) تود أن تتحدث معك
لا، فقط السيد (باري)
هل شجعت على هذا؟ - شجعت على ماذا؟ -
أوه يا (جيمس)، من فضلك إنك تعرف جيداً ماذا
(جورج) لن يسمح لهم بعلاج ذراعه إذا لم أذعن للفحص الطبي
حسناً، أعتقد بأنك يجب أن تفعلي ذلك
لأنه شاب عنيد عندما يصمم على ذلك
الفحص الطبي ليس له فائده لن يقولوا شيء مختلف
مختلف؟
إذن، فقد تحدستي بالفعل مع الطبيب؟
هذا ليس من شأنك
لقد علمت أن حالتي ربما تكون خطيره
... على أية حال أمنيتي أن تستمر الحياه كالمعتاد
لذا
سأخضع للفحص
وسأتناول أي أدويه سينصحونني بها
ولكني لا أريد أن أعرف الغرض من تلك الأدوية
ولا أريدك أن تتدخل فى هذا الموضوع مرة ثانية
حسناً
(ميري)؟
(بيتر)، هل يمكنك مساعدة (جورج) لطي منديل جيبه، من فضلك؟
إنهم فى الدولاب يا عزيزي - حسناً يا أمي -
(جاك)، إنك دائماً لا تستطيع إرتداء ملابسك بمفردك
هل يمكنك إدخال طرف قميصك ي فترة الاستراحة، من فضلك؟
حسناً يا أمي
إنت لا تخططين لحضور الحفله بعد المسرح أليس كذلك؟
ربما سنمكث فترة قصيرة أين التذاكر؟
مع الأطفال؟ - (جورج) -
من المحتمل هل ممكن أن ترى التذاكر مع (جورج)؟
سأفحص فقط دولاب ملابسي - ... (سيلفيا)، هناك -
أمي، أرجوكي معرفة ما إذا كانت التذاكر مع (جورج) (أين جواربك يا (مايكل
إنتظر هنا، لا تتحرك
ضع قدميها على السرير يا (جورج)
سنحتاج إلى المزيد من البطانيات
خذ (مايكل) معك هل يمكنك ذلك؟
تبدو أسوأ بكثير من المره التى كنا فيها فى الكوخ
إسكت يا (مايكل)
تلك المقاعد الخمسة وعشرون، هل ظهر أصحابها؟ - لا يا سيدي، ليس بعد -
بالتحديد، هل كان هناك الكثير من الناس يسألون عن مقاعد؟
نعم يا سيدي - (تشارلز) -
أقترح بأن تبدأ ببيعهم نعم يا (جيمس)؟
هل رأيت أياً من عائلة (ديفيز) هذا المساء؟
المقاعد الخمسة وعشرون هل حضر أصحابها؟
لا تقلق - نعم، نعم -
من الذين قمن بدعوتهم يا (جيمس)؟ لأنه من الواضح أن كل من دعوته قرر عدم الحضور
سيأتون وستملئ المقاعد، أعدك - حقاً، لقد وعدتني بكل ذلك -
(تشارلز فرومان)؟ - مرحباً يا سيد (ستانلي) -
هل رأيت عائلة (ديفيز) هذا المساء؟
لا يا سيدي
ذهب (جاك) ليحضر دكتور (برايتون) - أوه، لا يا أمي، أنا لست بحاجة إلى طبيب -
بل تحتاجين يا عزيزتي
سأحضر لك شراب البابونج لمساعدتك على الإسترخاء
(بيتر) سيبقى هنا، ربما تحتاج أى شيء
(بيتر)
هل أستطيع أن أفعل لك أي شيء يا أمي؟
لا يا عزيزي
يجب عيك أن تذهب إلى المسرحية
لا أستطيع - نعم، تستطيع -
أنا أريدك أن تذهب
وعندما تعود، ستحكي لي كل شيء عنها
من فضلك
إنها فقط مسرحية يا أمي
وغير مهمه
ماذا تريدي؟
أخرجه
إفتحه
أنا فخوره جداً بك
النداء الأخير، من فضلكم أيها السيدات والسادة، النداء الأخير
نعم، نعم، نعم إنهم يعرفون
مازال لدينا وقتاً لبيع الخمسة وعشرون مقعداً المسرحية ستبدأ
(تشارلز) - ماذا؟ -
لقد جاءوا؟ - من هم؟ -
إغفر لهم تأخرهم، سيقان قصيره ومشوا مسافه طويله من ملجأ الأيتام إلى هنا
أنا لا أدري ماذا يفعلون هنا؟
جاؤوا لرؤية المسرحية - هه -
هؤلاء هم أصحاب المقاعد الخمسة وعشرون - مم -
أعطيت خمسة وعشرون مقعداً للأيتام حسناً، الآن إكتمل كابوسي
تستطيع أن تبدأ مسرحيتك الآن
مسرحيتك أنت
أجلسهم في المقاعد المتفرقة
فقط هناك، يا أولاد
عذراً يا سيدي، من هنا
شكراً لك
يبدو أننا حصلنا على واحدة من أفضل الملابس
أنا فقط أريدك أن تعرف أعتقد إنك كلب رائع
شكراً
لن أذهب للنوم، أنا لن أذهب
(نانا)، الساعة السادسة لم تأتي بعد
أريد دقيقتان
من فضلك، دقيقه واحده
(نانا)، أنا لن أستحم أقول لك، لن أستحم
من أنت؟
لا أحد هناك، ولكني أشعر بأنني شاهدت وجهاً
أطفالي
كيف حالها؟ - إنها تستريح -
هل يمكن أن أراها؟ - لا يا سيد (باري) -
لا أعتقد أننا بحاجة إلى تتدخلك في كل شيء يحدث فى هذه العائله
لكنها تريد رؤيته - اسكت يا (جورج) -
ومنذ أن إكتشفت
إنك أخفيت بعض الحقائق عن صحة إبنتي
لن أحس بأي ندم فى إبعادك عن بيتي
... لكنك لا تستطيعي
أصعد الآن يا (جورج) - توقفي عن إصدار الأوامر لي -
هذا ليس بيتك، إنه بيتنا
ليس لأن أمي إحتاجت مساعدتك مؤخراً
يعطيك الحق فى التحكم فيها
إنها لم تعد طفله ولا انا أيضاً
إذا أرادت رؤية عمي (جيم) (فمن حقها أن ترى عمي (جيم
وليس هناك أي شيء تستطيعي أن تفعليه
أمي؟ - نعم يا عزيزي -
(جيمس)
لا، مسرحيتك
انظر إلى كل هذا
كنت سأجيء الليلة، ولكنه فقط
أمي، أنت بحاجه إلى أن ترتاحي - هناك بعض الأشياء التى يجب أن أفعلها -
أنظر، هذا يحتاج للإصلاح
أربعة أولاد، لا نهاية للرقع
لا نهايه لها
ليس لدي الوقت لكل هذا
لا تنظر لي هكذا يا (جيمس) تجعلني أبدو محرجه جداً
يا أولاد، هلا أعطيتموني لحظة مع والدتكم من فضلكم؟ شكراً
إنهم يعرفون، كما تعلمين
أنت لا تستطيعي الإستمرار فى التظاهر
مجرد التظاهر"؟"
أنت من أتيت بالتظاهر إلى هذه العائله يا (جيمس)
علمتنا إننا نستطيع تغيير الأشياء ببساطة عن طريق الاعتقاد بأنهم مختلفون
الكثير من الأشياء يا (سيلفيا) ليس كل شيء
لكن الأشياء التي تهم
لقد تظاهرنا لبعض الوقت الآن بأنك جزء من هذه العائلة، أليس كذلك؟
لقد جئت لتعني الكثير لنا جميعاً فلا يهم الآن إذا كان هذا صحيحاً
وحتى لو لم يكن ذلك صحيحاً
... حتى لو لم يكن ذلك لحدث أبداً
أحتاج أن أستمر بالتظاهر
حتى النهاية
معك
أوه، أنا جميله - كيف فعلت ذلك؟ -
أنت يجب عليك أن تفكر فى أفكار رائعة وهم يرفعونك في الهواء
أنت فطن جداً هل بإمكانك فعل ذلك ببطئ شديد مرة واحدة؟
نعم، فهمت الآن يا (ويندي)
أنا يجب أن أنفخ غبار الجنية عليك أولاً
جرب الآن، حاول من فوق السرير
فقط حرك كتفيك هكذا وبعد ذلك ستطير
لقد طرت - ياللروعه -
الآن نتكاتف
أنظروا إلي - أنا أحب الطيران -
برافو - دعنا نخرج -
الثاني على اليمين وعلى التوالي حتى الصباح
عبقري
(سيلفيا)، لا تتحركي - أشعر بتحسن بسيط -
لقد كان يوماً سيئاً هذا كل ما في الأمر
الآن أريدك أن تعود إلى المسرح
أبحث عن (بيتر)
بالطبع - شكراً لك -
هل أنت متأكده أنه لا يوجد شيء آخر أستطيع أن أفعله لك؟
لا
حسناً
"لطالما أردت الذهاب إلى "نيفرلاند
لقد وعدت أن تخبرني بذلك أنت تعرف
نعم، هذا ما فعلته
لقد تأخر بنا الوقت الآن أخشى ذلك
ربما فى وقت لاحق على الرغم من؟
بالتأكيد
هل تعني أننا سنغرق؟ - أنظر كيف يرتفع الماء -
لا بد أن هذا ذيل الطائرة الورقية التى صنعناها لـ (مايكل)
أنت تتذكر، لقد إقتلعت من يده وطارت بعيداً
الطائرة الورقية، لماذا لا تحملك؟ - كلانا -
لا تستطيع أن تحملنا نحن الإثنان (حاول (مايكل) و (كيرلي
لن أذهب بدونك يا (بيتر)
سأبقى معك
وأنت سيدة؟ أبداً
هل أنت جاهزة يا (ويندي)؟
(بيتر)
لا تتركيها يا (ويندي)
(بيتر)، أنا خائفة
تمسكي بها يا (ويندي)
(بيتر)
الموت سيكون مغامرة كبيرة جداً
أنا مسرور أنك جئت - ... حسناً -
لم يفوتني أي إفتتاح من قبل
... لذا أنا
(أكيد إنك سمعت عني وعن (جيلبرت
نعم
لقد سمعت عن الفضيحه
كيف حالك؟
أنا جيد
كيف حالك؟
أنا آسف
لا تكن
بدون تلك العائلة، كان لا يمكن أن تكتب أى شيء مثل ذلك
أنت بحاجة إليهم
مع السلامة
سيد (باري) - سيدة (سنو) -
شكراً لك، كانت تلك أجمل أمسية قضيتها في المسرح
أنا سعيد لسماعي ذلك، شكراً لك أين السيد (سنو) هذا المساء؟
أوه
لقد توفى
لو كان هنا، لأحب هذا العرض
القراصنه والهنود
لقد كان حقاً مجرد ولد، كما تعلم
حتى النهايه
أنا آسف جداً، كيف حالك؟
أنا بخير، شكراً لك
أعتقد أن كل هذا العمل من تكات ساعة التمساح، أليس كذلك؟
الوقت يلاحقنا كلنا أليس كذلك؟
هذا صحيح يا سيدة (سنو) - شرابك يا عمة (روز) -
يجب أن أتركك لأصدقائك
حسناً، أن سعيد لرؤيتك أنا آسف جداً، مرة أخرى
هل كان ذلك السيد (باري)؟ - ذلك كان السيد (باري) -
أحسنت يا سيد (باري)
عرض جيد - أحسنت -
ما رأيك؟
إنها حول عطلتنا الصيفيه، أليس كذلك؟ - نعم -
عنا جميعاً - ذلك صحيح -
هل أعجبتك
إنها سحريه، شكراً لك
أوه، شكراً لك
شكراً يا (بيتر)
هذا (بيتر بان)، يا للروعه - حقاً؟ -
هل أنت (بيتر بان)؟ لماذا يجب أن تكون ذلك المغامر الصغير
انظر، هذا صحيح فهو ليس له ظل
(لكنني لست (بيتر بان
إنه هو
هل طرأ أي تحسن منذ زيارتي الأخيرة؟
لا
هل (جيمس) جاء قبل اليوم، يا أمي؟
دكتور (برايتون)، هل لي بكلمة؟
بعد إذنك
أنت لم تمنعيه عني أليس كذلك؟
فى الحقيقه لقد تمنيت أن يأتي
كان سيثبت بأنني كنت مخطئه بشأنه
بالطبع، مع نجاح مسرحيته
كل لندن معجبه به
أنا آسفه، يا عزيزتي
ماذا؟ - إنه سر -
إسكت يا (مايكل) - لم أقل أي شيء -
أمي، هل يمكنك أن تنزلي لأسفل؟
أوه، هي لا تستطيع النزول لأسفل ما الذي تفكر به يا (جورج)؟
في الحقيقة أعتقد أن نزولها سيحسن من حالتها
ماذا فى الأسفل؟ - إنتظري وستعرفي -
إنها مسرحية
(إنها ليست مجرد مسرحية يا (مايكل إنها المسرحية
بالطبع، علينا القيام بذلك مع بضع الترتيبات والتنازلات
والباقى يجب أن تتخيليه
كالعاده - ذلك صحيح -
(مايكل)، إجلس هنا بجانب أمك
عندما تكون مستعداً، إبدأ
أنا لن أذهب للنوم، أنا لن أذهب
(نانا)، الساعة السادسة لم تأتي بعد دقيقتان أكثر رجاءً
هل تعرف جنيات يا (بيتر)؟ - نعم -
لكنهم جميعاً ماتوا تقريباً الآن
تعلمي يا (ويندي)، عندما الطفل الرضيع الأول ضحك للمرة الأولى
إنكسرت الضحكة إلى ألف قطعة وظلت القطع تتكسر
وذلك كان بداية الجنيات
والآن عندما يولد طفل رضيع جديد تصبح ضحكته الأولى جنية
لذا يجب أن تكون جنية واحدة لكل ولد وبنت
يجب؟ أليس هناك؟ - أوه، لا -
الأطفال يعرفون الكثير الآن وقريباً لن يؤمنوا بالجنيات
وفي كل مرة يقول فيها الطفل "أنا لا أؤمن بالجنيات"
هناك جنية في مكان ما تموت
من هذا؟
هل الهنود الحمر تم هزيمتهم؟
هل (ويندي) والأولاد قام القراصنه بأسرهم؟
سأنقذها، سأنقذها
هذا فقط دوائي
هل هو مسمم؟ من سممه؟
"لماذا، لقد شربتي دوائي يا "تينك
إنه مسمم
وأنت شربتيه لإنقاذ حياتي؟
"تينك"
هل تحتضري؟
ضوئها يبهت
إذا إنطفأ ضوئها فمعنى ذلك أنها ماتت
صوتها منخفض جداً أنا بالكاد أستطيع سماعها
تقول بأنها تعتقد أنها ممكن أن تتحسن مرة ثانية
إذا آمن الأطفال بالجنيات
هل تؤمنوا بالجنيات؟
قولوا بسرعة بأنكم تؤمنوا بها
من يؤمن بها، فليصفق
صفقوا بصوت أعلى
شكراً لكم، شكراً لكم
"هذه هى "نيفرلاند
يا لها من أيام جميله
كنت أعتقدت بأن الحياه ستستمر هكذا فى سعاده إلى الأبد
توقف
لم تكن ستبقى معك إلى الأبد
كان عندها زوج، أبي
لم تهتم بك أبداً كما أهتمت بأبي
أنا لا أحاول أن أضع نفسي مكان أبيك يا (بيتر)
لا يمكنني القيام بذلك أبداً
دعه يذهب
(جورج)، هلا أخذت الأولاد إلى البيت؟ سأكون معك بعد قليل
إذهب يا عزيزي
أنا آسف جداً
لقد دمرت كل شيء فى هذه العائله
لا تلوم نفسك
حزن (بيتر) ليس له علاقه بك
ربما، لو كان لدي المزيد من الوقت معه
لا يا سيد (باري) لن يكون هذا جيد بما فيه الكفايه
"إذا كان كل ما يمكنك توفيره هو "مزيد من الوقت فمن الأفضل أن تتركه بمفرده
سيدة (دو مورييه)، أعرف أنك لا تهتمين بي كثيراً وأنا أحترم ذلك
لكنني أحببت إبنتك جداً
وأنا أحب أولئك الأولاد
وأعتقد إنهم يحتاجونني الآن
ثم؟
إلى متى؟
ماذا تعني؟
لقد طلبت (سيلفيا) في وصيتها وصاية مشتركه
أنت يا سيد (باري) وأنا
وما رأيك فى ذلك؟ - سأحترم رغبات إبنتي -
الشيء الذى كان يجب أن أفعله عندما كانت على قيد الحياه
ولكن إذا شعرت بأنك غير مستعد للإلتزام بتلك الوصيه
أطمأنك أنني أستطيع الإعتناء بالأولاد بمفردي
هل تعتقدين أن بإمكاني التخلي عن هؤلاء الأولاد؟
إجلس يا (بيتر)
قامت أمي بلصق الصفحات مرة أخرى
بعد أن قطعتها
وبعد أن رأيت المسرحية
بدأت بالكتابة ولم أستطع أن أتوقف
كانت ستكون مسروره إذا عرفت ذلك
إسمع، لقد تحدثت للتو مع جدتك
وسأبقى معكم
للأبد
أنا آسف، لقد كنت فظيع جداً
لا عليك
... إنه فقط
إعتقدت بأنها ستكون دائماً معنا
وأنا أيضاً
... لكن، في الحقيقة
هى معنا
لأنها فى كل صفحه من خيالك
ستكون معك دائماً
لكن لماذا كان عليها أن تموت؟
أنا لا أعرف
... عندما أفكر فى أمك
سوف أتذكر دائماً كيف أنها بدت سعيدة
تجلس هناك في صالة الإستقبال
ترى مسرحية حول عائلتها
حول أولادها الذين لم يكبروا
"لقد ذهبت إلى "نيفرلاند
وأنت تستطيع أن تزورها فى أى وقت تريد
بإمكانك أن تذهب إلى هناك بمفردك
كيف؟
بأن تؤمن بها يا (بيتر)
فقط آمن بها
أنا أراها