نينو
كيف كان شعورك عندما مات أبي ؟
لا شيء - هل بكيت ؟ -
لا ، ذهبت لأشتري آيس كريم
كم هذا جميل يا نينو ، انْظُرْ
كان أبي يأخذنا إلى هنا أيضا
هل تتذكر أبي جيدا ؟
نعم ، جيدا
صفعني ذات مرة لأنني كذبت
دعنا نذهب للمنزل يا أمبرتو ، الوقت متأخر - دقيقة أخرى من فضلك -
هيا
عمي كونسيتو - أمبرتو -
مرحبا يا نينو
صباح الغد في الساعة التاسعة ، سآخذك إلى زافيرانا
اركض الآن إلى أمك ، إنها تنتظرك
تصبح على خير - إلى اللقاء يا عمي -
هل أنت مرهق ؟ - لا -
اذهب
هل كان أبي يشبه عمي كونسيتو ؟ - لا ، على الإطلاق -
أمي - أَخِيرَا -
كنت بدأت أشعر بالقلق
اسْتَيْقِظِوا
اسْتَيْقِظِوا يا شباب
أمبرتو
هناك هدايا
لقد وصلت هدايا الموتي - صباح الخير يا أمي -
ألن تأتي ؟ - حالا -
استيقظ يا نينو ، هناك هدايا
لا شيء هنا
أمي ، أحب أن أعتقد أن الموتي يجلبوا لي الهدايا
لكن الموتي يأتوا دائما في ليلة الثاني من نوفمبر
هيا ، ساعديني قولي " لي " بارد " أو " ساخن
بارد
أكثر دفئا ، أكثر دفئا
ها هي - ساخن -
أبي
لا
لا ، لا
ابحث جيدا
لقد وجدتها ، لقد وجدت الهدية - أحسنت -
نينو .. نينو ، لقد وجدت لك هديتك - حَسَنا -
لكن ألا تريد أن ترى ما هي ؟ - لا يهم -
افتح
إنها هدية من أبي
شكرا جدا - إنها رائعة -
إنها ساعة غطس ، ربما سيحضر الميت واحدة لي أيضا ؟
حتى أنها تُظْهِر الأيام
٢ نوفمبر
هل سيأتي بياجيو وستينا أيضا إلى الفيلا ؟ - نعم -
نعم ، عمتي ستينا التي هربت مع عمي بياجيو
أمبرتو - كيف حالهم الآن ؟ -
هل هم على وفاق ؟ - نعم -
إذن يا نينو ، ماذا قررت ؟ يقول كونسيتو أن دورات الدراسة الشتوية أكثر جدية
الدورات الصيفية متعجلة للغاية أنصحك بالمغادرة على الفور
في نهاية الشهر - لكني لا أعرف ما إذا كنت أريد الذهاب إلى إنجلترا -
ما فائدة اللغة الإنجليزية بالنسبة لي ؟
لا يمكن للمرء أن يفعل أي شيء بدون اللغة الإنجليزية
أريد ان أبقى هنا
أسونتا
بارك الله فيكم ، في خدمتكم يا سيدي ، يوم سعيد يا سيدتي
مرحبا يا أسونتا
نينو ، كم أنت وسيم وطويل القامة إنك رجل الآن ، إن السعادة تغمرني
أين البقية ؟ - أنا آسفة ، لقد انتظروكم منذ الساعة الحادية عشر -
لقد ذهبوا إلى المقبرة - حسنا ، شكرا -
هل نذهب ؟ - نعم ، هيا بنا -
مرحبا يا أسونتا - حبيبي -
روزاريا
ساعديني في حمل الحقائب
هنا
مرحبا - مرحبا -
لذا فإن القبيلة كاملة
إنهم رائعون ، أليس كذلك ؟
يا لها من كرامة
مرحبا
انظر إلى توريدو وأمه
لم ينفصلا أبدا
أماليا دائما على بعد خطوة واحدة من الجنون
التحفة هو العم ألفيو
تم إطلاق النار عليه قبل ٢٥ عاما بسبب حبه لزوجة أخيه وأصيب بالشلل
الآن ، لم يعد يحب العمة أماليا
يود أن يرميها مع العكازات بعيدا
وماذا عن والدتي ؟
نحن أيضا سنصبح مثلهم
لا
نحن لسنا كذلك
لن نكون هكذا أبدا
هل أنت متأكد حقا ؟
أهلا بك - مرحبا توريدو -
مرحبا - مرحبا إليسا -
مرحبا - مرحبا يا أمبرتو -
ليس لديك ما يكفي من المال ، أليس كذلك ؟
يا له من يوم جميل
هل يجب أن تغادر حقا ؟ - نعم ، لقد أخبرتك أنني مشغول - عد سريعا -
أمي ، سنذهب لزيارة الكوخ - إلى اللقاء يا أولاد - إلى اللقاء ، رحلة سعيدة -
قل شيئا لابنتنا
من فضلك ، لا تتأخري - لن أتأخر يا أبي ، إلى اللقاء يا أمي -
إلى اللقاء
هيا يا نينو
جوليتا
مهلا ، انتظروني - دعينى أرى -
لا تسير الأمور على ما يرام ، أليس كذلك ؟
ولا حتى سنتيمتر واحد إنك توقفت عن النمو
لكن الصدر ينمو - توقف يا ميمي -
تعال الى هنا - ميمي ، ماذا تفعل ؟ -
انظر إليها يا نينو - النجدة -
اِبْتَعِدْ عني
النجدة
ابقى هادئة
اتركني
نحن لم نعد أطفال ، النجدة - لا تتحركي -
اِبْتَعِدْ عني يا نينو
تعالي هنا يا جوليتا
ابقى هادئة ، ابقى هادئة
الى جانب ذلك ، سيتركك العم ألفيو يا سولفاتارا
أوقفوا الحديث عن قصة العم ألفيو هذه
إذا كنت تريد أن تعرف فإن سولفاتارا موجود بالفعل في اسم أمي
هذا أفضل - ماذا يترك لَكِ إذن يا ( إتنا ) - " جبل ناري بركاني في إيطاليا " ؟
كم تغيرت
حتى أن لديك لحية هذا العام
توريدو - لا تسحبي الخيوط -
حسنا ، حسنا ، لا تغضبي - أين توريدو ؟ -
توريدو
ها أنا - حسنا إذن -
هاك
افتحي
افتحيها
إنها رائعة - لا -
جوليتا ، تعالي إلى هنا
ها أنت
كم أنت جميلة
رائعة ، كم ثمنها ؟ - ثلاثة -
لقد أخبرتك بذلك يا غبي كنت تريد أن تعطيه خمسة
كنت أعلم أن " سانتوستيفانو " في حالة يرثى لها
تعال إلى الاستوديو
معذرةً
أراهن أن المومياء وعدتكَ بنسبة ، أليس كذلك ؟
قل لي الحقيقة ، لقد وعدتك ، أليس كذلك ؟
لم أكن لأفعل ذلك أبدا - أعلم ، عندما ترى أميرة -
فإنك تخفض بنطالك
مسكين .. توريدو
بمثل هذه المواهب
لماذا لا تجدين له زوجة ؟
كما لو كان الأمر متروك لي ، هو الذي لا يريد ذلك
لكن ألم يكن يحب تلك الفتاة التي من " أشيريالي " ؟
هذا صحيح ، لكنني لن أدع تلك الفتاة تطأ بيتي مطلقا
لماذا لا تتزوجينه ؟ ستبقين عذراء بينه وبين العم ألفيو
ما رأيك ؟ - فكره جيدة ، ستُبقِى التركة في العائلة -
ها هم - ها قد أتت مصحة المجانين -
ألفيو
إليسا
أين أنتم ؟
أين تختبئون ؟ - سيتينا -
مرحبا - شكرا لك -
كيف حالك يا سيتينا ؟ - جيدة جدا -
مرحبا - مرحبا أيها الصغار -
هذه لك - شكرا لك -
مرحبا إليسا
وبياجيو ؟ - إنه في باليرمو ، سيأتي غدا -
هل أنا مخطئة أم أنه حقا نينو ؟
كم أصبحت كبيرا يا نينوتسو
أتعرف ، إنك تبدو مثل شخص آخر
كم مر من الوقت منذ أن رأيتك آخر مرة ؟
قبل عامين على ما أعتقد
لا ، أكثر من ذلك .. أكثر بكثير
كنت تبدو خائفا تقريبا إنهم يكبرون كل يوم ، أليس كذلك ؟
أتذكر أنك كنت صغيرا جدا
كنت مثل وردة صغيرة
يمر الوقت بسرعة
استيقظ
هل هذه هي الطريقة التي تحيي بها عمتك ؟
من السابق لأوانه لعب دور الرجل
أنا عمتك سيتينا أعطني قبلة هنا الآن
لطيف ، ما الذي تفعله ؟ هل تشعر بالخجل ؟
أسونتا ، أي غرفة ستضعيني فيها هذا العام ؟ - الغرفة الزرقاء -
هذا العام ، لن نفتح أي غرف جديدة ، تلك أوامر عمك
في نهاية هذا الإتجاه ، أتراها ؟
هل تريدين شيئا سيدتي سيتينا ؟ - لا شىء على الاطلاق -
تصبحين على خير - تصبحين على خير -
نينوتسو ، تعال ، ساعدني في تفريغ الحقائب
نأمل ألا توجد فئران في الخزانة
توقفوا ، إنني أختنق
خذ هذا
يا أولاد ، لا تفعلوا ذلك الجميع في الفراش فورا
لقد أيقظتم العم ألفيو
هيا ، اخلدوا للنوم
افتح الحقيبة
أَسْرِع
لابد أن يكون هناك زوج من النعال ، هل يمكنك أن تعطيهم لي ؟
ها هما
نعم ، هذان هما
لكنك لا تتحدث أبدا ؟
لا
أحسنت
هيا
خذ هذه ، ضعها بعيدا
هناك
هناك ، في الدرج الثاني
خذ هؤلاء أيضا
أشعر بالدوارِ قليلا
نبيذ العم ألفيو قوي ، أليس كذلك ؟
هذا مسدس بياجيو
لقد نسيت أن أعطيه له ، آمل ألا يحتاجه
لماذا ؟
المافيا ، المافيا
أعتقد أنني شربت كثيرا
سأبلل وجهي يمكننا إنهاء ذلك لاحقا
خذ هذا أيضا
تصبح على خير يا بني - ليلة سعيدة يا أمي ، تصبحين على خير -
هل يمكنك أن تعطيني المشط ؟
الليلة ، هل لاحظت ؟
كان هناك ثلاثة عشر منا على الطاولة - هل تؤمنين بالخرافات ؟ -
هل تؤمن بها ؟ - أنا ، لا -
إنني أؤمن بها كثيرا
أشعر بتحسن بالفعل
هل تعلم ماذا نفعل الآن ؟
يكفي هذا مع الحقائب
نضعها فوق خزانة الملابس ، ولا نفكر بها بعد الآن
هيا
تم الأمر
شكرا لك
إنك ملاك
هل أنت مرهق ؟
هل تشعر بالنعاس ؟
لا
لكنك يجب أن تذهب للنوم
إنني متعبة للغاية لا أستطيع إبقاء عَيْنَيَّ مفتوحتان
تصبح على خير
نينوتسو
لابد أن يكون المصباح قد انطفأ ، حتى هذا لا يضيء
ربما لم يتم تثبيته بشكل صحيح - لا أفهم شيء عن ذلك -
تحقق من هذا أيضا
يجب أن يكون هناك مقبس في مكان ما
ها هو - أحسنت -
هل تتذكرين ؟ حدث نفس الشيء .. قبل أربع سنوات
عندما نمنا هنا مع أمي - نعم ، هذا صحيح -
أتذكر الآن
متى حدث ذلك ؟
في الربيع ؟
نعم ، لقد كان عيد الفصح - نعم -
كان الجميع هناك ، يا لها من فوضى
دخلنا نحن الثلاثة كلنا في هذا السرير
كنت هنا .. بجواري ، هل تتذكر ؟
كان علي أن أنام على جانبي منذ ذلك الحين ، نينو المسكين
والآن تصبح على خير
اذهب الآن
لا تغلق الباب
لا أحبه أن يكون مغلقا
إنك لست نائما ؟ لا أستطيع النوم أيضا
ولا أستطيع القراءة
لم أتمكن من القراءة لبعض الوقت
الأجداد الأعزاء
يبدون سعداء جدا بهذه الفيلا
أرادوا بناء شيء يبقي
وبالفعل هنا كل شيء بَاقٍ
لا شيء يتحرك لا شيء يتم التخلص منه
على العكس من ذلك ، فإنه يتراكم
هل رأيت العم ألفيو بهذه القلادة ؟ كيف كان يداعبها
يحب الأشياء
ويسحق الناس دون أن يهتز له جفنا
إنك محظوظ لأنك ذاهب إلى لندن
لم أعد ذاهبا إلى هناك
هل أنت مجنون ؟ - ما الفائدة من ذلك ؟ -
ما الذي سيتغير ؟ - كل شيء سيتغير ، هل تعرف لماذا ؟ -
لأنك لن تكون هنا بعد الآن
لن تكون بعد الآن .. ابن الابن حفيد الحفيد ، صديق الصديق
تعني أنني سأكون لا أحد - لا ، سوف تكون نفسك على طبيعتك -
وإذا أخطأت ، فسيكون خطأك أنت
عندما تكون على متن الطائرة ، سيتغير كل شيء
سوف تنسى كل شيء
كل شىء
لكي أنسى ، سيكون علي أن أقضي عمري على متن الطائرة - لما لا ؟ -
أفضل من البقاء في بيت الدعارة المقدس هذا
ماذا تفعل يا ميمي ؟
العمة سيتينا تنام في الغرفة المجاورة لك
هل كنت تعلم ذلك ؟
الخروف الأسود للعائلة ، أسلوبها متحرر
لكن الأهم من ذلك كله أنها مبتهجة
إنها سعيدة في رأيي - لا أشعر برغبة في الحديث -
استمع إلي ، ارحل
لماذا لا تذهب أنت الى لندن ؟
أريد أن أرى إلى أي مدى يمكننا أن نذهب
هيروين من أجل العم
ها هي قطراتك
صباح الخير - صباح الخير -
صباح الخير يا ماريا - هل يمكنني ؟ - لا -
تفضلي يا سيدتي - شكرا جزيلا -
أنا أحب أخذهم من الغلاف بنفسي
من مات ؟ - آه -
ماريا - لا يستطيع المرء حتى الكلام -
مرحبا
لا تأكل كل هذا العسل احترس وإلا ستصبح سمين
تعال معي - إلى أين ؟ -
هيا
هل تريدين قليلا ؟ - نعم بالتأكيد -
أراهن أن الأشواك ستوخزنا - لا ، لدي سكين ، اتركيها لي -
يجب أن تؤكل وهي لا تزال طازجة ومبتلة من الصقيع
رائعة
اعتدت المجيء إلى هنا كثيرا مع صديق من المدرسة
حبي الأول في الصف الخامس
اعتدنا أن نعطي بعضنا قبلات كبيرة
قبلات كبيرة على الخدين ، هكذا
ذات مرة فاجأتنا العمة تيكلا جعلتني أركع لمدة ثلاث ساعات فوق التراب
نوع من تعذيب القرون الوسطى
صررت على أسناني وقلت
عزيزتي العانس العجوز " " إنني لا أحبك ، لن أصبح مثلك أبدا
أريد أن أكون جميلة " " وحرة ومحبوبة وسعيدة
ماذا حدث ؟
أصبحت حزينا فجأة ؟ - لا ، على الإطلاق -
لكن نعم ، ولا يمكنك إخفاء ذلك
لقد قشرت هذه من أجلك
اقطف واحدة أخرى ، لنأكلها معا
و العم بياجيو ؟ - ماذا عن العم بياجيو ؟ -
آه تقصد متي التقينا لأول مرة ؟
يقولون إنني هربت معه لقد أحببته ، ما الخطأ في ذلك ؟
سيتينا
إنه العم بياجيو
خذ هذه
سيتينا
إلى أين ذهبت ؟ - بياجيو -
ها هي
بياجيو
هل رَأَيْتِ ؟
هل رَأَيْتِ مَنْ هنا ؟
لقد قرر أن يأتي أخيرا - إنها متعة حقيقية بالنسبة لي -
كم أنت جميلة - شكرا لك -
ساسا ، ألم تتذكرها ؟ - سأشعر بالغيرة إذا كنت مكانك -
لماذا ؟ الأشياء الجميلة تُصْنَع للإعجاب بها ، أليس كذلك ؟
وإذا لم يكن الأمر كذلك ، فماذا يمكن للمرء أن يفعل ؟ - إنك فيلسوف حقيقي -
ليلة سعيدة يا نينو
تصبحين على خير
اخلعي ثيابك - انتظر -
بياجيو
ما الأمر يا نينو ؟
أمي ، لقد سقطت
اذهب هناك ، سآتي على الفور
اذهب إلى هناك
هيا
واخد آخر يا بياجيو - ها هو ، جربي هذا -
سيئ جدا
واحد آخر
يا للأسف ، إنه خطؤك - حاول مرة أخرى -
آه لا ، بياجيو لا يعرف كيف يرمي
انظري ذلك ، جربي هذا الخاص بي ، إنه أفضل ، هاك - شكرا -
- لنرى هذه المرة ، أليس كذلك ؟ - أنا مستعدة
هيا
إنه خطؤك - دعونا نرى هذا -
إنك ترمي بشكل سيئ للغاية - هذا يكفي -
النساء في المنزل يصنعن الجوارب
نينو
تعال هنا ، حاول قليلا - نعم ، خذها واستمتع -
لطيف
رائع يا نينو ، مرة أخرى
جيد جدا ، هذا هو - رائع يا نينو -
إنه جيد ، أليس كذلك يا ساسا ؟
لماذا دفعها العم بياجيو بين ذراعي ساسا ؟
لماذا يفعل ذلك ؟
وهي ؟
لماذا لا تعارض ؟
لماذا تتصرف هكذا ؟
كانت تلك صقلية ويجب أن تبقى كذلك
واصل حديثك - لماذا ؟ إنها مثل مرأة تحبها -
جميلة وسمراء
بصحة جيدة
عندما تقابلها مرة أخرى تجدها كتلة من العظام
ونحيفة كالعصا
آه يا ألفيو ، لكن صقلية ليست امرأة
إنها فقط مثل المرأة
ومع ذلك فإن لها وجه
وجه مثل وجهك
بما في ذلك وجوهكم
يمكن قراءة كل الوجوه
حتى لو لم تتحدث
ماذا تعني ؟ - أقول أنه ليس من الصعب علي أن أقرأ ما بداخلكم -
إذا كنت تستطيع أن تقرأ ما بداخلنا جميعا فلا بد أن يكون ذلك مفيدا
لا ، ليس مفيدا لكنه حقيقي
أستطيع أن أقول ما تفكرون فيه كلكم ، إنه مكتوب هنا على وجوهكم
حسنا ، إذا كنت تريد أن تعرف يمكنني القيام بالتخمين بشأن الآخرين أيضا
بشأن توريدو ، على سبيل المثال
أو العمة أماليا
أو عنك
ثم أن لديك نظام جميل
تشتري كل الأشياء التي يضطر الآخرون لبيعها
إنني مقاتل ، حسنا ، وأنت تعرف السبب : لأنني أحب الأشياء
مثلما أحب تلك الصورة ، وأحب أن أحتفظ بهذا المنزل كما بناه جدي تماما
لأنه جميل ، لأن له وجه
آه ، لأن له وجه لكنك مجنون يا ألفيو
إنك تقول أنني مجنون ، لا بأس .. إني مجنون ولكن ليس لدرجة بناء المنازل التي تبنيها
سأتكفل بالمال - أجل لا بأس -
وتحقيق عائد جيد - نعم ، سوف تجني المال -
عن طريق التدمير - لا ، نحن لا ندمر ، إننا نبني ونشيد -
ماذا ؟ هل تعرف ماذا تبني ؟ سجون النيون
أي سجون يا ألفيو ؟ نحن نبني فنادق - نعم -
فنادق خرسانية كلها نفس الشيء ، إنه أمر محزن
عندما تكون بداخلها ، لا تعرف أين أنت
ومن لا يعرف أين هو ، لا يعرف من هو
إنك تفهم كل شيء على نحو خاطئ
حسنا ، فلنترك صقلية كما هي كمتحف
لا يجب أن يُسمح لك بلمس صقلية - ومن لا يعرف مكانه -
لا يعرف من هو
لا ينبغي لأحد أن يسمح بذلك
بدلا من ذلك ، إنك تحط من قدرها - مثل العاهرة -
نينو
يا لها من طريقة للتحدث - اصمتي ، إنه علي حق -
مثل باغية أو إذا كنت تفضل .. عاهرة
العالم يتغير
يمضي قدما كن مواكبا للتحديثات يا ألفيو
أضعها جيدا في رأسي ، إني لا أتغير - حسنا إذن -
ماذا تفعل يا نينو ؟ - لا تقلقي ، إنها تتحمل جيدا -
كيف يقولون ذلك ؟ النبيذ هبة من السماء
ماذا تنتظرين ؟ ماذا ؟
انتظر
تعالي الى هنا
بالقرب مني
بياجيو - نعم -
هل تعلم أن
بياجيو
نعم حبيبي
تعرف ، بشدة
نعم
حسنا ، نعم
من فضلك لا تجعلني أنتظر ، حسنا ؟
حسنا ، الساعة الخامسة بعد ظهر اليوم عند مكتب الموثق ، إلى اللقاء
يا له من أمر ممل ، يجب أن أعود إلى كاتانيا ، آسفة على المغادرة
بياجيو ، هل أنت ذاهب إلى كاتانيا ؟ - بالطبع بكل تأكيد -
هل تستطيع أن تأخذني معك ؟ - نعم ، لكن أسرعي -
شكرا ، امنحني دقيقتين
إنك تعرفين - نينو ، إبقى عينك على أمبرتو -
سأعود قريبا - انتبه -
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
حتى سنوات قليلة مضت
كان هناك دائما من يخبرني بما يجب أن أفعله وما لا ينبغي أن أفعله
وكنت أصدقهم
كانت والدتي جميلة للغاية و وهادئة جدا
كيف لي أن أعتقد أنها كانت تكذب حتى أنها لم تكن تصدق ما تقوله ؟
أود أن أكون آمنا وبسيطا
مثل أبي
الكثير من الأساطير
هل تعلم ماذا يعني أن تريد شخصا لسنوات
لدرجة ان الآخرين غير موجودين
وعدم القدرة على الحديث عنها لأحد ، ولا حتى معها
مع الشخص الذي تحبه ؟
ولأسباب عديدة تستمر في إبقاء كل شيء في داخلك في صمت
أعرف ذلك ، ينمو المرء مغرما بالصمت مثل المرض
أن تكون صامتا خير من اكتشاف عدم وجود الجنة
أتعرف ، أشعر أحيانا أنني يجب أن أقرر شيئا
لكنني لا أعرف ماذا أو كيف أيضا
ماذا يجب أن أفعل ؟ - إذا واصلنا البقاء هنا ، فسنسقط في الحضيض -
انظر إلى عائلتنا ، كلهم نفس الشيء
فاسدون ، إنه شئ محزن
شئ محزن للغاية
الهواء يا نينو ، الهواء
هذا سجن فاسد ، دعنا نخرج من هنا
دعنا نترك كل شيء وراءنا - لا ، إنني باق -
كل شيء أو لا شيء
انتظر
ما الذي كنت تفعله طوال اليوم ؟ لقد اختفيت
ولم تفتح فمك على العشاء أبدا
أشعر وكأنني ثملة الليلة
تعال
ساعدني في فك الفستان
هنا ؟ - نعم -
كنت أتمنى الليلة لو أن عمري ١٧ سنة مثلك
ابتعد قليلا
ماذا تفعل ؟ دعني أمر
بدلا من ذلك ، افتح النافذة
يكاد يكون شعور الصيف ، أليس كذلك ؟ - استدر للحظة -
يمكنك الالتفاف
الجو حار
إنني بحاجة للاستحمام وإلا سوف أنفجر
سيكون من الجيد الاستحمام ، لكن لا يمكنك هنا
أستغرب كيف فعل الأجداد ذلك - ربما مع الأباريق -
هل تعلم ماذا سنفعل ؟ سأقف في حوض الإستحمام
وتملأ إبريقين من الماء وتسكبهما فوقي ، موافق ؟ - بالتأكيد - حسنا -
هناك بعضها ممتلئ بالفعل ، ولكن ربما الماء بارد - هذا جيد -
ولكن كيف لنا أن نفعل ذلك ؟ - لا أستطيع الاستحمام أمامك عارية -
نينو ؟
قف على المقعد
اسكب لي الماء من الأعلى سيكون استحمام مثالي
آمل ذلك
ببطء ، لا تدعها تستهلك على الفور - إذن ، هل هذا جيد ؟ -
إنه رائع
أشعر بأني ولدت من جديد
الآن على الأكتاف
لقد إنتهينا - انتظري -
أسرع
أسرع يا نينو - الآن هناك هذا الآخر -
هيا ، أشعر بالبرد
إذن يا نينو
حسنا ، ما الأمر ؟
الليلة الماضية بينما كنا نتناول العشاء ، رأيت ساسا يغازلك
يغازلني ؟
حسنا ، لم يزعجني ذلك
كيف لاحظت ذلك ؟
كان دائما يضع يده تحت الطاولة - وماذا في ذلك ؟ -
كان يلمسك - يلمسني ؟ ماذا ؟ -
نعم ، ساقيك
لقد بدأت في الاهتمام بأشياء معينة مبكرا
لقد رأيت ذلك ، إنني متأكد
الآن هذا يكفي ، اسكب لي بعض الماء ثم اذهب إلى هناك
كم هذا جميل ، أشعر وكأنني شخص آخر
الآن ، اشرح لي قصة ساسا هذه
إنها المرة الأولى التي أسمع فيها صبيا يتخيل مثل هذه القصة
إذن
كانت يداه تحت الطاولة
وكانت ساقاي تحت الطاولة
لم أستطع أن أضعهما على الطاولة ، هل كان يمكنني ذلك ؟
لماذا هذا مهم ؟ - نعم ، لماذا ؟ -
سبق وقلت لك ، إنني نظرت وأدركت أنه كان يلمسك ، أليس كذلك؟
ألم يفعل ؟ أليس هذا صحيحا ؟
يا عزيزي
كان زوجي هناك ، وكان أخي أيضا
كانت العائلة بأكملها هناك وأنت كذلك
حسنا ، ربما حاول ذلك لكنني كنت أبعد يده عني
لا ، هذا ليس صحيحا ، لم أراك تفعلين ذلك - بلي ، لقد فعلت -
إنني أعطيته ركلة أيضا ربما لم تلاحظ
كنت سألاحظ ذلك
لابد أنها كانت لحظة عندما لم تكن تنظر
كنت أنظر إليك دائما
لكن يا نينو ، لماذا تهتم بهذه الأشياء ؟
إنه لا يعجبني - شكرا لله -
كنت أخشى أن تكون من المدافعين عن الأسرة
الذين يرفضون عدم إظهار الاحترام من الغرباء
لا إني لست كذلك
لكني لا أحب ساسا
إنه رجل مبتذل
لديه ماله فقط - نعم ، ربما -
لكنه يسليني ، وهو ليس مزعجا على الإطلاق
ولكن ماذا تفعل ؟ تعال الى هنا
لقد لاحظت أنك معجبة به
هل يمكنك أن تتوقف الآن ؟ إنك تثير أعصابي ، ابق هادئا
وماذا لو أعجبت به ؟
إنك لم تبتعدي عندما اتكأ عليك
وماذا في ذلك ؟ - كنت تضحكين ، و يحمر وجهك خجلا -
نظرت إليه بتلك الطريقة
ماذا كان يفترض بي أن أفعل ؟ أصرخ ؟ أنبه بياجيو لهذا ؟
لم يكن ذلك ضروريا كان يكفي عدم النظر إليه كثيرا
تعلم أنك شخص لطيف للحديث معه
توبخني كزوج غيور
لست غيورا ، إنني أقول الأشياء كما هي
هذه هي الحقيقة - ! الحقيقة -
إنك تركز في الأشياء التي ليس لها أهمية
هذا لا يعني شيئا
إنك ترتجف
أنت بحاجة إلى الحنان
نينو
إنك فتى مجنون
كان يجب أن تكوني أول مرأة من العائلة أكون معها
نينو
اخرج يا نينو ، بحق السماء
هذا نوفمبر - إنه مجنون -
إنه رائع ، تعالوا
إنها الجنة - إنه التهاب رئوي -
لا ، هذا مكان بياجيو
نينو
قم بتغيير الموسيقى - حسنا -
غير الموسيقى
اذهبوا بسلام - نشكر الله -
جميلة ، أليس كذلك ؟ إنها تعمل ٣٠٠ في الساعة
لها مقعدين فقط - كيف لمثل هذا المحرك أن يُهدَر هكذا -
سيدتي العزيزة ، المقعدان كافيان لي ، ليس لدي عائلة - كم هي جميلة -
إنها رائعة - هل تريدين تجربتها ؟ -
لماذا لا تجربيها ؟ سيكون ذلك ممتعا
إلى جانب ذلك فإن ساسا سائق ماهر للغاية
لنذهب إذن ونجرب هذه الأعجوبة
يريد العم بياجيو أن يصبح أرملا
لنذهب
لا تقلق ، سنقوم بجولة في كاتانيا وسأعيدها إليك سالمة
إنها في عنايتك سوف أنتظرك على الغداء
اذهب
نينو
هل ستأتي معي إلى الكوخ ؟
لا أشعر بالرغبة في ذلك الآن ، في وقت لاحق
سأنتظرك هناك
هل يمكنني أن أقرأ الجريدة لبعض الوقت ؟ - إن أردت - هل أستطيع يا ألفيو ؟ -
إنك تعرف أنه لن يسمح ، انسى ذلك
عندما أقبلك #
لا يجب أن يسمع الآخرون
دقات قلوبنا
لا يجب أن يرى الآخرون
عندما أقبلك
لا يجب أن يسمع الآخرون
# دقات قلوبنا
حسنا ، ماذا بك ؟ - ولكن هل تحبني ؟ -
من فضلك
لماذا أردت أن تفعل ذلك ؟ - وأنت أيضا ؟ لماذا أردت ذلك ؟ -
أنت لا تحبني
اليوم ، مات أبى
آه ، لقد عدتم - من هنا إلى كاتانيا مجرد سباق سرعة خلال ساعة -
هل ستبقى لتناول طعام الغداء معنا ؟ - شكرا ، والدتي تنتظرني -
لا أستطيع أن أتركها وحيدة
في المساء ، تنام مبكرا أثناء مشاهدتها التلفاز
عليك ان تكون صبور
إنني ابن حنون جدا ، أراكم لاحقا
لقد وجد الحل الأفضل
ماذا بك ؟
إنك شاحبة
ماذا فعلت مع ساسا في السيارة ؟ - هل أنت مجنون ؟ -
لقد أخفتني - لقد مارستم الحب ، أليس كذلك ؟ -
احذر في كلامك وإلا سوف تغضبني
هل من الممكن أنك في هذا العمر وتتصرف مثل الأطفال ؟
نحن لا نتحدث أبدا عن هذه الأشياء
إنك لا تتحدثين عن ذلك ، أنت فقط تفعليه - دعني وشأني -
روزاريا - شش ، سوف توقظين الجميع - دعيني أساعدك - شكرا لك سيدة سيتينا
أين أضعهم ؟ - في المطبخ -
ها قد انتهينا - شكرا جزيلا لك يا سيدتي -
ألم تخرجوا من السيارة أبدا ؟
لا .. حسنا ، نعم .. ذهبنا إلى الحانة لنحتسي القهوة
أي حانة ؟
لا أعرف ، حانة في آخر الشارع ، لا أتذكر
ماذا تريدني أن أخبرك ؟
لماذا تعذبني بهذه الأسئلة ؟ - لأنني لم أعد أصدقك -
كن هادئا
سوف يسمعك الجميع
عليك أن تساعد زوجي - أساعده ؟ -
هذا شخص أحمق حتى إذا كان أخي
هل تعلمين ما هي الوظيفة المناسبة له ؟ البلدية
محافظ البلدية مع جدول زمني وراتب ثابت
وأعمال مكتبية ...
ألا تفهم أنه بهذه الطريقة لن يتحمل مسؤوليتنا
إنني زوجة أخيك
لا يمكننا أن ننسى هذا أبدا يا ألفيو أيضا هناك ابنتي التي كبرت الآن
حسنا ، كل شيء على ما يرام
سنتحدث عن ذلك مرة أخرى الآن دعيني أنام
ألا تشعرين بالاكتفاء أبدا ؟
أرى كيف تتصرفين معي ومع ساسا ومع العم بياجيو
هذا رائع ، الآن لا يمكنني حتى الذهاب إلى الفراش مع زوجي
لكن ماذا كان يفترض بي أن أفعل ؟
نعم ، أعلم أنني مخطئة في أنني كنت لطيفة معك تلك الليلة
أدرك ذلك الآن فقط
ألم أسعدك ؟ - بالطبع ، لقد أسعدتني -
والآن لا تتصرف كطفل غيور بعد ذلك
لا يوجد سبب يدعو إلى أن تكون إلى جانب ساسا بشكل مستمر ، حتى أن ذلك أصبح مملا
قلت أنك معجبة به - إنك تؤلم رأسي بهذه الاستجوابات -
عليك ان تتوقف - سأقول كل شيء -
ما هو كل شيء ؟ - أنك كنت معي ومع ساسا -
قل ما تريد ، من سيصدقك ؟
وحتى لو صدقك أحدهم فسيحتفظون بذلك لأنفسهم
لأنهم لا يريدون أن يعرفوا ولا يريدون تغيير أي شيء
إنك تظل فتى غيور وأنا زوجة العم بياجيو
لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن أخبريني ماذا أفعل ، سأقتل نفسي
برافو ، يا له من حل رائع
ومن سيعيد لك الحياة بعد ذلك ؟
لا تفعل ذلك ، عليك أن تكون أكثر انفتاحا
أكثر طبيعية
ليس لدينا خيار آخر
إذا كنت متأكدا من أنك لم تسأمي مني ، سأنتظرك لسنوات
لن يلاحظ أحد أي شيء
يجب أن تتعلم التحكم في نفسك
لا يمكنك الاستمرار على هذا الحال
كيف أجعلك تفهم ؟ - دعينا نكون معا -
هل تريد ذلك حقا ؟ - حتى الموت -
لا نستطيع هذا الآن
هذا غير ممكن - لماذا ؟ -
لماذا ؟
ذات ليلة دخلت غرفتك
كنت تنامين بعمق ، بهدوء
كان بإمكاني سماع أنفاسك ، وكنت سعيدا للغاية
رأيتك بعيدا عن الجميع ، أنا وحدي
دعينا نذهب إلى الكوخ الآن ، لنذهب - قلت لك لا -
ليس الآن
ستقابلين ساسا مرة أخرى الليلة ، فى المسرح - هذا ليس صحيحا -
سأذهب إلى المسرح لإرضاء والدتك فقط
هذه هي الفساتين السوداء وأنا أرتدي ذات الألوان الفاتحة
بالتأكيد ليست السوداء ، من فضلك أعطني فساتينك لفترة قصيرة فقط
عليك أن تبقى عينيك على ذلك الفتى - هل تقصدين نينو ؟ -
إنه يفكر كثيرا
السماء تساعد أولئك الذين يتوقفون عن التفكير
تتكون الحياة من لحظات ، تحتاجين فقط إلى التخلص من السيئة منها ، ألا تعتقدين ذلك ؟
تضعيها خلف ظهرك وتنسيها
الأفضل هو عدم إعادتها إلى الحياة ، لكن نينو غير قادر على ذلك
ألا تريه ؟
إنه انطوائي
في لحظة يكون في السماء السابعة ولحظة أخرى يبدو في حالة ذهول
يجب أن يكون مع رفاقه ، مع الشباب
مع ميمي وجوليتا التي لا تستطيع إبعاد عينيها عنه
حاولي أن تجعليهم يبقون معا ليروا بعضهم كثيرا
لكن الآن ، نينو سيذهب إلى لندن - نعم ، أعلم أنك سترسليه إلى لندن -
هذا مريح لكما ، أنت وكونسيتو - سيتينا -
ماذا قلت ؟ ما الخطأ فى ذلك ؟
إنني لست متفاجئة ، كما تعرفين
في الواقع ، أعتقد أنك قمت بعمل جيد
لا يمكنك استبدال الأب ولكن يمكنك استبدال الزوج
يجب أن تتوقفي عن ارتداء الأسود - أحاول عدم لفت الانتباه -
ما فائدة الشيخوخة قبل وقتك ؟
ترين
بداخل أعماقك
إن نينو يختلف عن الآخرين
يؤمن بأشياء وتسيطر عليه
يقدر على الذهاب إلى لندن والعودة إلى هنا مرة أخرى بعد أسبوع
إنه يود تغيير العالم
وهو يبلغ من العمر ١٧ عاما فقط
تعال ، انظري إلى نفسك
اسمعي ، أعطني لحظة لوحدي ، يجب أن أتصل بساسا - نعم بالتأكيد -
مرحبا ؟
نعم بالطبع
كيف يمكن لذلك أن يحدث ؟
لما لا ؟
لن نتجادل في ذلك ، كما تريد ، نعم
نعم بالتأكيد
موافق
إذا كان هذا الشخص يعتقد أنه يخدعنا ، فهو مخطئ
هل أنت متأكد ؟ - يا إلهي -
نحن نبحث عن طريقة لإصلاح كل شيء
أراك لاحقا
إنني لا أستسلم
سأمضي قدما
يمكنك أن تفعل ما يحلو لك
ما أعنيه هو أني
سأجد المال بطريقة أخرى
اجلس هنا
حتي تشاهد بشكل أفضل
لماذا أنت عصبي للغاية ؟ ماذا يحدث معك ؟
لقد رأيته عشر مرات على الأقل ولم أفهمه أبدا
لماذا لا تقرأ الكتيب ؟ - لماذا ، هل قرأتيه أنت ؟ -
جاهل - هل عرفت ذلك للتو ؟ -
لا - آه ! -
سأخرج لتدخين سيجارة
لقد قلت أنه لن يأتي - ما أهمية ذلك ؟ -
إنني أكرهه - يا لك من أحمق -
من فضلك ، ابق هادئا
ها هو ساسا
مساء الخير - مرحبا -
ساسا ، ماذا تفعل هنا ؟
قلت أنك لن تأتي - غيرت رأيي -
هل سمحت لنفسك أن تقتنع ؟ - نعم ، هل يمكننا ان نذهب جميعا لتناول العشاء ؟ -
أنتم ضيوفي - هل أنت مجنون ؟ -
إننا كثيرون ، سندمرك - كن صبورا -
لماذا كانت تلك المكالمة الهاتفية ؟
ألا تريديني أن أرى كم أنت جميلة الليلة ؟
أنت لطيف ، لكن هناك الكثير من الناس الليلة
هناك ابن أخي وأختي وزوجي - لم أستطع المقاومة -
متى نتقابل مرة أخرى ؟ - لا أعرف -
هل عليك أن تسألني الآن ؟
انتبه ، زوجي هناك - بياجيو ، لقد قررت -
سأبني معك - لم أشك في ذلك أبدا -
هل تعلمين أننا كنا على وشك إنهاء شراكتنا الليلة ؟
لا أستطيع أن أصدق ذلك إنكما تتعاونان جيدا معا
ما خطب ذلك الفتى ؟
يبدو غريبا جدا
.. يبدو أنه - كلا ، إنه مجرد صبي ، لا تعطي اهتماما -
رائع - لم أخفق في أي طلقة -
لكن لا يمكنني حتى أن أضرب واحدة
انظر يا ساسا ، الكلاب تتجه نحوها ، تعال
لا تذهبي - ماذا تفعل ؟ اِذْهَب مع الآخرين -
متى نكون معا ؟ - لا أعلم ، في أقرب وقت ممكن -
نينو ، تعال معي
جميل ، أليس كذلك ؟
إنهم سمينون جدا هذا العام ، خذ تلك
لنذهب إلى المنزل - نعم ، فكرة جيدة -
توريدو ، أين العمة سيتينا ؟ - لا أعرف ، ذهبت مع ساسا -
يا إلهي ، دعني أجدها
دعني أجدها
اذهب أنت أولا
نينو
ما الذي تفعله هنا ؟ نينو ، ابتعد
ماذا تريد أن تفعل ؟
نينو ، لا
لا
لماذا فعلت ذلك ؟
لماذا ؟
يحيا العروسين
أفضل التمنيات ، حظا سعيدا
يحيا العروسين
أول قبلة
تعال ، تعال لتري عمك
ها هي
عزيزتي
حق الليلة الأولى " * أسطورة من القرون الوسطى عن حق " * الإقطاعي في ممارسة الجنس مع عبدته في أول يوم من زواجها
هل تري أني قد تعلمت الدرس بسرعة ؟
بسرعة جدا
إذن ، ستذهب إلى لندن - نعم -
أتمنى لك كل السعادة يا ابنتي - شكرا يا أبي -
إنك جميلة حقا تبدين مثل مادونا الصغيرة
بحقك ، كفي
ماذا ، هل تبكين ؟ لن أذهب بعيدا الى الأبد
مرحبا ، استيقظي
ألن تقبّلي ابن أخيك ؟
كل شيء سار على ما يرام
نعم بالتأكيد
أطيب التمنيات يا نينو
أراكي قريبا
نينو
نينو ، تعال هنا
أحسنت
إلى اللقاء يا عمي - حسنا فعلت -
أحسنت يا بني
إلى اللقاء يا توريدو - أحسنت -
أحسنت يا نينو - أحسنت -
حسنا جدا فعلت
حسنا صنعت
أحسنت
إلى اللقاء - أحسنت ، حسنا صنعت يا نينوتسو -
لا يجب أن يرى الآخرون #
عندما أقبلك
دقات قلوبنا
لو كنت دائما بالقرب منك
لن يقترب أحد
لكن عندما أشعر بأنفاسك
أصاب بالجنون
وحدي
وحدي معك
يدا بيد ، نفس لنفس
أنت معي
ولا أحد يستطيع الاقتراب
لا يجب أن يرى الآخرون
عندما أقبلك
لا يجب أن يسمع الآخرون
# دقات قلوبنا