‫أمريكا في مسيرة
.يجلب لك حدث خاص
عندما انتهت الحرب العام الماضي ‫تم اقتراح خطط لا حصر لها
.من أجل تقدم السلام والازدهار
‫ولكن من بينها ظهرت واحدة
.استحوذت على خيال العالم
‫شعبيتها تعززها حقيقة
.أنها قدمت في شكل رواية
‫ها هو غدًا بقلم كريستوفر مادن
مخطط للمستقبل يقدم مفهومًا جريئًا
.عن كيف يمكن للإنسان أن يحدد مصيره
‫مارك وينستون ، بطل ‫هذا الكتاب غير العادي
أصبح مركز لجدل
لا يمكن أن يكون أكبر .‫لو كان قائدًا حيًا للشعب
، ‫يقول الناشر المحظوظ :‫فيليب جيروم
‫ها هو غدًا يتصدر قائمة أفضل ‫.المبيعات لمدة 16 أسبوعًا متتاليًا
‫تمت ترجمته للتوزيع .‫في جميع أنحاء العالم
‫كما هو الحال مع جميع ... ‫الكتب الأكثر مبيعًا
.‫... ها هو غدًا يذهب إلى هوليوود
.‫من إنتاج هنري بالدوين
.‫مع كاري جرانت في دور مارك وينستون
.‫ولانا تيرنر في دور الفتاة
:‫يقول المنتج بالدوين
... ‫أنا فخور بشرف وامتياز
.‫... جلب ها هو غدًا على الشاشة
.‫سيكون أهم فيلم في مسيرتي
.‫خطاب جميل سيد بالدوين
.‫في وقت لاحق ، تشارلي ، في وقت لاحق
.‫ تأثر الناس في كل مناحي الحياة بالكتاب
... ‫من الأعلى
‫بالنسبة لي ، يقدم هذا الكتاب .‫أفضل إجابة حتى الآن لجميع مشاكلنا
.‫... إلى الأدنى
‫.لقد جئت إلى أمريكا قبل 32 سنة ‫.إنها دولة رائعة
‫وها هو غدًا بالتأكيد .‫سيخرجنا من الحفرة
:‫وفي مجلس الشيوخ الأمريكي
.‫على الجميع قراءة هذا الكتاب
‫إنه مخطط للسعادة .‫سياسيًا واجتماعيًا وروحيًا
‫إنه لمن دواعي اعتزازي ... ‫أنها كانت من بنات جنسي
.‫... من أشارت إلى الطريق
.‫كريستوفر مادن هي امرأة
.‫فتاة في درع لامع
.‫ جان دارك أمريكية
، ‫والآن ، الكاتبة بنفسها .‫الآنسة كريستوفر مادن
... ‫بينما تتجنب أسئلة الصحفيين
... ‫... الممثلين لصحافة العالم
‫... قبل مغادرتها إلى هوليوود .‫لاقتباس كتابها للشاشة
‫آنسة مادن ، كيف تشعرين أن ‫يطلق عليها اسم جان دارك أمريكا؟
‫حسنًا ، لقد كتبت كتابًا واحدًا .‫فقط ، ولم أكن أنوي قيادة حركة
، ‫وكذلك فعلت هارييت بيتشر ستو .‫وانظري ما حدث
‫هل نموذج مارك وينستون ‫مستوحى من شخص حقيقي؟
... ‫أي تشابه بين مارك ونستون
‫... وأي شخص حي .‫هو من قبيل الصدفة البحتة
.‫لكنه حقيقي بالنسبة لي
.‫لقد عشت معه لمدة عامين
.‫صباحًا وظهرًا ومساءًا عندما كتبت الكتاب
:‫أعرف كل شيء عنه ... ‫أذواقه وعاداته
، ‫... الكتب التي يقرأها .‫والموسيقى التي يحبها
.‫إنها تجربة لن أنساها أبدًا
‫سواء كانت كريستوفر مادن ومارك ...‫ونستون الخاص بها
، ‫... سيصنعان التاريخ الأمريكي .الوقت وحده يمكن أن يخبرنا
.‫أمريكا في مسيرة
.‫- جاك ، لقد قمت بعمل رائع .‫- شكرًا
‫ستكون هذه النشرة .‫في كل سينما في البلد
‫رائع. اتصلي بالآنسة مادن .‫في نيويورك على الهاتف
‫فات الأوان. الساعة الرابعة في نيويورك .‫الآن. إنها على وشك الصعود إلى القطار
‫بوتر ، هل أرسلت الدعوات ‫إلى حفل الاستقبال؟
.‫أوه ، نعم ، يا سيد بالدوين
، ‫سيتكلم العمدة في المحطة .‫الحاكم على العشاء
.‫- جيد ، وأريد أن يكون الجميع هناك .‫- لقد دعونا الجميع
‫هل أرسلت تلغراف لمادن بشأن جرانت؟
‫نعم سيد بالدوين ، لقد أرسلته .‫إلى القطار ، المحطة المركزية الكبرى
.‫- يجب أن تكون قد تستلمه الآن .‫- جيد
.‫كان المكتب بأكمله مستاء للغاية .‫لم نخبر السيد بالدوين حتى
‫لم نتمكن من الحصول .‫على أي شيء أفضل
، ‫ولكن من شيكاجو .‫سيكون لديك مقصورة
.‫لا بأس. أحب السفر في قطارات بولمان
.‫- تلتقي بالناس .‫- لا شيء وى الناس
.‫رجلنا سينتظرك .‫لديه تذاكر المقصورة
.‫- اسمه لوي بيرت .‫- جيد
.‫- اخبريني إذا كنت بحاجة لي ‫- آنسة مادن؟
.‫- نعم .‫- نعم
.‫تلغراف
.‫- تفضل يا بني .‫- شكرًا لك سيدي
.‫فليصعد الجميع
.‫شكرًا جزيلًا
‫أي شيء آخر؟
.‫أود أن أسأل الآنسة مادن سؤالًا
‫- ما هو؟ .‫- حسنًا يا سيدي ، الأمر يتعلق بفتاتي
... ‫منذ أن قرأت كتاب الآنسة مادن
‫... تستمر في إخباري أن كل ما .‫تشعر به بالنسبة لي هو انجذاب غدي
، ‫حسنًا ، ما أريد أن أعرفه ‫سيدي ، ما هو الانجذاب الغدي؟
.‫أوه ، إنه من بالدوين
‫"مع الأسف الشديد ، أخبرني كاري ‫جرانت أنه لا يمكن أن يكون مارك وينستون
.‫بسبب تضارب الالتزامات
‫قد تكون هذه نكسة ‫خطيرة لكنني فكرت
‫كم سيكون من الخطأ أن .‫يلعب ممثل معروف هذا الدور
.يجب أن يكون وجه جديد
‫ينظم موظفو مكتبي بالفعل بحثًا .‫ليلاً ونهارًا عن الرجل المناسب
‫سيكون هذا بحثًا أكبر .‫من سكارليت أوهارا
‫على أي حال ، لا تقلقي .‫، لا يزال لدينا لانا تيرنر
" ‫- تحياتي .‫- فليصعد الجميع
‫لانا تيرنر؟
.‫يا فتى
، ‫وهذا ، يا ولدي .‫هو الانجذاب الغدي
‫هل تعي معنى هذا؟
‫بعت القصة إلى بالدوين فقط .‫لأنه وعدني بكاري جرانت
.‫أوه انتظر دقيقة
‫لن أقبل أن يؤدي هاوٍ .‫دور مارك وينستون
‫اتصل به وأخبره أنني .‫أصر على كاري جرانت
.‫- من الأفضل أن تأتي إذا كنت تريدين الذهاب معنا .‫- حسنًا
.‫- اتصل وأخبره وكن حازمًا .‫- سأفعل ، كيت. اعتني بنفسك
‫سينتظر في المحطة .‫، بيرت ، لوي بيرت
، ‫أوه ، فيل ، لا تتصل ببالدوين .‫سأرسل له تلغرافًا. وداعًا
.‫- وداعًاً سيد كلوتش .‫- وداعًا. حظًا سعيدًا
.‫أوه. آسفة للغاية
.‫مثقفة
.‫- تفضلي .‫- شكرًا
‫- راستي ، هل تعلم شيئًا؟ ‫- ماذا؟
.‫- لقد كنت على حق .‫- بلى
‫مطاردة. ابحث عما تريد .‫وتجده في فنائك الخلفي
.‫هذا صحيح
، ‫مررنا ثلاث مرات .‫لم نر شيئًا
.‫ليس هناك فائدة من إرهاق أنفسنا
، ‫قلت إذا استرخينا فقط .‫سيكون كل شيء جميلًا
‫مثلما كتب هذا الشخص الفرنسي
‫عن الأطفال الذين خرجوا .‫يبحثون عن الطائر الأزرق
‫طاردوه طوال الليل محاولين .‫العثور عليه ، لكنهم لم يفعلوا
‫- لذا عادوا إلى المنزل وخمن ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫وجدوا أن الطائر الأزرق في .‫الفناء الخلفي الخاص بهم
‫ماذا حدث بعد ذلك؟
.‫طار الطائر الأزرق بعيدًا
.‫- هذا الطائر الأزرق لن يطير .‫- هذا صحيح ، دينك
‫هل ستفعل شيئًا حيال ذلك؟
، ‫حسنًا ، بالتأكيد .‫سأفعل شيئًا حيال ذلك
.‫مرحبًا
‫أنت هناك؟
.‫أنا هنا
.‫هو ينام هنا
.‫- موريس ميترلينك بلجيكي ‫- هل نعرفه؟
... ‫- حسنًا ، على ما يبدو ، كنت ‫- هل يعرفنا؟
."‫هو مؤلف "الطائر الأزرق .‫القصة التي ترويها
.‫- حصل على جائزة نوبل لذلك .‫- كان يستحقها
.‫نعم ، إنه بلجيكي وليس فرنسي
.‫هذه الفتاة تكرر نفسها
‫من الجميل بالتأكيد الطريقة .‫التي تسير بها الأمور
.‫تنامين هناك ، راستي هنا
.‫أنام ​​هناك. كل ‫شيء حميمي للغاية
.‫نعم ، هذا ما يعجبني في السفر
.‫الناس أكثر ودية وأكثر استرخاء
‫يمكن لراستي عمليًا .‫الاسترخاء في أي مكان
.‫أعلم
...‫أوه ، لا. أعني
‫أعني ، يبدو أنه من .‫النوع اللطيف بطبيعته
‫أوه ، إذا كان بإمكان .‫الجميع أن يكونوا هكذا
‫إذا استطاع الجميع في العالم أجمع أن .‫يجتمعوا بمثل تلك الروح المسترخية
‫إذا استطاع الناس تجاهل ... ‫الشك والاختلافات الأنانية
.‫... وتركوا أسوارهم الخلفية
‫ألا تظن أن المكان ‫أصبح مزدحمًا قليلًا هنا؟
.‫- أوه ، أعتقد أنني أتحدث كثيرًا .‫- لا ، أنت متحدثة جيدة
‫ولكن ألا يجعلك كل هذا ‫اللغو تشعرين بالعطش قليلًا؟
.‫هيا ، سنشتري لك شرابًا
‫شكرًا. سوف أراكما لاحقًا. هناك .‫أشياء أريد أن أخرجها من حقيبتي
.‫اتفقنا
.‫خنفساء
.‫نعم
.‫خنفساء
:‫عزيزي السيد بالدوين
... ‫بعد دراسة متعقلة
‫أوافق على في خطتك الخاصة .‫بقيام مجهول بلعب دور مارك وينستون
.‫لكن البحث ليس ضروريًا
.‫لأني قابلت مارك وينستون متجسدًا
...‫إنه أمر لا يصدق
.‫... ولكنها الحقيقة
... ‫أشعر هذا بشكل غريزي
... ‫... ذو شعر داكن
.‫... طيار مارينز ذو صوت عميق .إنه رجلنا المنشود
.‫أشعر بسعادة غامرة
‫كيف أمضي قدمًا؟
...‫مع تحياتي
.‫... مادن
.‫أوه ، أيه الحمّال
‫أيها الحمّال ، هلا ارسلت ‫بهذا التلغراف من أجلي؟
.‫- نعم سيدتي في المحطة التالية .‫- شكرًا لك
‫إلى أين ستذهبين؟
.‫هوليوود
‫لتحصلي على وظيفة؟
‫لديك صديق في هوليوود؟
‫لماذا تريدين الذهاب إلى .هوليوود ‫؟ إنها مليئة بالسيدات
‫تريدين المجئ إلى سان دييجو .‫والحصول على وظيفة نادلة
‫خمسة وعشرون دولارًا في .‫الأسبوع ، بقشيش ووجبتان
. ‫وتعتني النقابة بك
‫- أوه ، هل أنت عضوة نقابة؟ .‫- بالتأكيد
.‫صديقي هذا مسؤول نقابي .‫لهذا السبب انضممت إلى النقابة
.‫تعرفين كيف يكون الأمر ... ‫أنت مهتمة بشخص
‫... يجب أن تكوني .‫متعاطفة مع ما يفعله
‫ذلك حيث تخسر .‫الكثير من الفتيات
.‫أوه ، أنت محقة للغاية
‫كما تعلمين ، العلاقة بدون .‫هدف أو اتفاق عقلي عقيمة
.‫بالتأكيد
‫كيف ذلك مرة آخرى؟
‫أعني ، الكثير من الفتيات ... ‫يخترن رجلًا للإثارة
.‫... أو الضمان الاجتماعي الذي يقدمه لهم
‫الآن ، وفقًا لكتاب الأستاذ ... ‫ميتكالف الأخير ، المرأة
.‫لا ، لا يوجد في الكتب ما يفيدك
‫الطريقة التي أراها ، استسلمي ... ‫للرجل في الأمور غير المهمة
.‫وستحصلين على ما تريدين
‫الآن ، هل سيؤذيني إذا ‫شجعته في عمله النقابي؟
‫هل سيكلفني أي شيء؟
.‫لا. وهذا يجعله يشعر بالارتياح
‫يمكنني ترتيب الأمر ...لإسعاد جو لدرجة أنني
‫... عندما أقول لماذا لا تسترخي :‫وتأخذني إلى ريتز روف ، يقول
‫"أنا لا أحب هذا المكان. إنه مليء .‫بالرجعيين." لكنه يأخذني
‫وجو لا يحب الرجعيين؟
.‫لا ، لذا أتفق معه
، ‫بالتأكيد ، ريتز روف باهظ الثمن ... ‫ولكن هل سيكون لدى رجل احترام
‫... لفتاة ترضى بأي شيء؟
‫هل سيشكر الفتاة التي ... ‫تسمح له بالتسكع
‫... لأنه أحضر النبيذ ‫الرخيص وهامبرجر؟
‫هل يمدح الفتاة التي تسمح له ‫بتوفير أمواله وحرق الثقوب في الأريكة؟
.‫لن يفعل أي شيء من هذا القبيل
.‫بدلاً من ذلك ، سيبحث عن شقراء
‫وهي مختلفة؟
.‫أوه ، أراهنك أنها مختلفة
، ‫ماذا عن الفتاة التي هجرها ‫التي تركته يحرق ثقوب السجائر؟
. إنها تنفق النقود في الاتصال به
‫هل يقول أنه يحب شخصًا آخر أكثر؟
‫شخص ما يكلفه الكثير .‫من المال؟ لن يفعل
.‫يقول أنه مشغول للغاية
.‫يقول أنه يعمل وقت إضافي
‫وهو قلق أيضًا بشأن والدته .‫التي ليست على ما يرام
، ‫وإذا اتصلت مرة آخرى .‫سيعطيها الضربة القاضية
‫تقصدين ، يضربها؟
.‫لا ، انهاء العلاقة
‫وذلك عندما يخبر الرجل الفتاة .‫أنها أفضل من أن تكون معه
.أنها ذات شخصية عالية جدًا
‫يجب أن تحاول العثور على .‫شخص آخر يقدرها حقًا
‫عزيزتي ، عندما تحصل الفتاة على .‫هذا الروتين ، فإنها تعرف أنها انتهت
.‫لقد فشلت
.‫ تمامًا
.‫حسنًا ، أنا أشعر بالأسى حيالها
.‫أنا لا أفعل. إنها حمقاء
‫يجب على الفتاة أن تنظر ‫إلى المستقبل ، أليس كذلك؟
‫حسنًا ، يجب عليها .‫أن تراقب هذه الامور
.‫يا أخى
.‫هل سيغضب جو عندما ‫يرى ذلك
‫سيبدأ القلق فورًا .‫ممن اشتراه
‫لا شيء مثل الأوركيد .‫لإعطاء الفتاة مكانة
... ‫يعيد إليّ الخمسة دولارات
.‫... وأنا لن أهدره على الجنود
.‫أرى النتيجة
.‫- مرحبًا .‫- مرحبًا
.‫- تفضلي بالجلوس .‫- شكرًا لك
‫- ماذا ستتناولين ؟ .‫- عصير البرتقال
. ‫انطلقت الخنفساء
‫- من؟ .‫- الخنفساء
‫ما هي الخنفساء؟
‫إنهن لطيفات للنظر إليهن .‫ولكن علينا الانتباه منهن
‫إنهن يتظاهرن أن كل شيء .‫على ما يرام. ليس لديهن غرض
.‫- يريدن قضاء وقت جيد .‫- هولاء هم بالفعل
.‫ثم تجديهن يزحفن
‫يدخلن في شعرك ، يتسلقن في .‫جيوبك ، ويعطينك الارهاق النفسي
‫لا يمكنك تولي .‫الطائرات. أنت معاقب
‫هذا ما قاله الطبيب النفسي .‫دائمًا في جاكسونفيل
.‫لذا لا للخنافس
.‫- ليس تمامًا .‫- اثنان بوربون وعصير برتقال
.‫نعم سيدي
.‫- أنا آسف .‫- أوه ، استميحك عذرًا يا سيدي
.‫من المؤكد أن هذا الكتاب منتشر
‫هل أنت على دراية به؟
.‫التقطناه في سرير في جاكسونفيل
.‫نعم ، لقد كان في العيادة
‫كان الشخص الذي بجوار راستي .‫يعطي هذا الكتاب وقتًا عصيبًا
‫كان يتعامل معه وكأنه لم .‫يُكِن له احترمًا. كان من الجيش
‫هكذا حصلنا على .‫تلك الميداليات اليابانية
‫ميداليات يابانية؟
.‫جميلة في قلادة ‫هل تريدين البعض؟
.‫لا شكرًا
‫هل يمانع أحد أن يقول لي ما ‫علاقة الكتاب بالميداليات اليابانية؟
.‫يخلط دينك هذا الأمر كله
‫كنت أقرأ مجلة اسكوير و الرجل الذي .‫في الفراش المجاور أراد التبادل
."‫وقال رستي: "لا
‫ قال لا؟
‫حسنًا ، استمر رستي في القراءة .‫وأصبح رجل الجيش يائسًا
‫.دولار و 35
‫كنا في المرحلة التي أصبح .‫فيها رجل الجيش يائسًا
.‫هذا صحيح
‫ثم عرض على راستي خوذة فيلق . ‫أفريقيا أصلية مع شارة روميل
.‫ذلك عنصر ثمين فعليًا لهواة التجيمع
.‫لذلك لم يستطع راستي مقاومة ذلك
‫كان عليّ أن أنقذ الكتاب من مصير ‫أسوأ من الجيش ، أليس كذلك؟
‫ربما يهمك أن تعرف أنهم ... ‫سيقومون بعمل فيلم
‫... من هذا الكتاب بطولة .‫كاري جرانت ولانا تيرنر
‫هل سيلعب كاري ‫جرانت دور ذلك الطيار؟
‫لأي سبب سيفعل ذلك؟ .‫بدا وكأنه رجل ذكي للغاية
‫حسنًا ، ربما سيعطونه .‫الكثير من لمال
‫رجل مثل جرانت لديه .‫بالفعل الكثير من المال
‫إذن لماذا لا ينبغي ‫عليه أن يلعب الدور؟
.‫- لماذا؟ لأنه سيجعله يبدو سخيفًا ‫- سخيف؟
.بالتأكيد
‫لكن لماذا؟
‫لأن لانا تيرنر تواصل مطاردته ‫.لـ 400 صفحة ويواصل قول لا
‫- للانا تيرنر؟ .‫- نعم
‫هل كان هناك شيء ‫خطأ في هذا الطيار؟
‫لا يوجد به خطأ
‫باستثناء أنه مشغول .‫بإصلاح العالم للجميع
‫لكن ألا يستطيع أن ‫يعتني بـ لانا تيرنر أولًا؟
، ‫يريد ذلك ، دينك .‫ولكن هذا الطيار تقدمي
‫ولانا تيرنر ، بحسب .‫الكتاب ، رجعية
.‫هذا هو بالضبط
‫أعرف يا راستي ، لكن هذا الرجعي .‫ليس رجلًا ، إنه لانا تيرنر
‫ما الفرق الذي يحدثه كيف تفكر؟
.‫- حسنًا ، هذا ما يجعله سخيف للغاية .‫- أنا فقط لا أفهم
.‫أيها السادة ، لقد فاتكم الهدف بالكامل
‫الشخصيات التي تلعبها لانا تيرنر و كاري جرانت هي رموز
.‫هو المستقبل وهي الماضي
.‫إن الصدام بينهما أيديولوجي بحت
‫- انظري ، هو رجل؟ .‫- نعم
‫- هي امرأة؟ .‫- نعم
.‫هذا كل شئ
.‫أعرف ما تفكران فيه ، كلاكما
‫أنتما تعتقدان أنني لا .‫أعرف شيئًا عن الرجال
.‫حسنًا ، لا تدعي ذلك يقلقك
.‫ولا تلك الشخصية التي كتبت هذا الكتاب
‫حسنًا ، ماذا ستفعل ‫لو كنت مارك وينستون؟
‫حسنًا ، سأخبرك بما كنت سأفعله ‫إذا كنت مارك وينستون ، آنسة
‫صحيح ما اسمك؟
.‫أوه ، كيت
.‫كيتي كلوتش
‫كلوتش؟
‫هل هذا بولندي؟
.‫ليتواني
.‫ليتواني قديم جدًا
...‫حسنًا
‫آنسة كلوتش
‫لو كنت مارك وينستون
.‫كنت سأعامل لانا تيرنر كامرأة
.‫وأتجادل معها بعد ذلك
‫ولكن لنفترض أنك عدت للتو من .‫الحرب وأنك سئمت من كل شئ
.‫أنت متعب. متعب
‫عزيزتي
.‫لا يوجد طيار يشعر بهذا القدر من التعب
.‫آسفة للغاية
.‫لا بأس. تفضلي
.‫شكرًا جزيلًا
‫كيف الحال؟
.‫حتى الآن جيد جدًا
‫ما تحتاجينه هو تدريب . ‫أساسي لمدة ستة أسابيع
.‫أنا آسفة
‫سأساعدك
.‫بلى
‫- هل تستطيعين الوصول؟ .‫- نعم شكرًا لك
‫- هل أنت واثقة؟ .‫- نعم
‫قولي
‫إلى أين تذهبين؟ .‫- إلى سريري
‫أعني ، إلى أين تتجهين؟
.‫- أوه ، كاليفورنيا .‫- جيد
.‫- نحن ذاهبان إلى سان دييجو .‫- يا له من شي جميل
‫أتعلمين؟
.‫أنت أخف بكثير مما أعتقدت
.‫أنت أقوى بكثير مما أعتقدت
‫أراهن أنني أستطيع أن ‫.أحملك هكذا لمدة 20 دقيقة
، ‫أنا متأكدة من أنك تستطيع .‫لكني أريد الذهاب إلى السرير
‫هل أعطلك؟
.‫- نعم من فضلك .‫- حسنًا
.‫شكرًا جزيلًا. شكرًا جزيلًا
.‫- تصبحين على خير .‫- تصبح على خير
.‫تصبح على خير
.‫شيكاجو
.‫شيكاجو هيّ التالية
.‫المحطة التالية هيّ شيكاجو
.‫شيكاجو
.‫- أوه ، لك ، يا آنسة .‫- أوه شكرًا لك
‫كم لدي من الوقت لأصل ‫إلى القطار الرئيسي؟
‫ما يكفي كي تصلي إلى .‫محطة ديربورن إذا أسرعتي
.‫- شكرًا لك .‫- المحطة التالية هي شيكاجو. شيكاجو
‫عزيزتي الآنسة مادن
‫أنا متحمس بعد ‫وصفك لضابط المارينز
‫الذي تشعرين بشكل غريزي أنه .‫ملائم للعب دور مارك وينستون
.‫يبدو مثاليًا
.‫أحضريه إلى هوليوود للاختبار
.‫لا تدعيه يهرب .‫تحياتي ، بالدوين
.‫معذرة
.‫أنا آسفة
.‫عفوًا
.‫معذرة. أنا آسفة
‫أرجوك ابقي في العربة .‫حتى ننزل الأمتعة
‫- هل رأيت طياري المارينز؟ .‫- لا
‫هل تعتقد أنهما قد ‫يكونا في عربة البار؟
.‫- لا أعتقد ذلك. البار مغلق .‫- يا إلهي ، يجب أن أعثر عليهما
‫إذا رأيتهما ، فهل ‫ستخبرهما أنني أبحث عنهما؟
.‫- نعم .‫- شكرًا لك
.‫شيكاجو. شيكاجو
.‫أوه ، معطفي. استميحك عذرًا
.‫- راستي. دينك ‫- آنسة مادن؟
.‫- نعم .‫- اسمي بيرت
‫أنا من شركة أروهيد السينمائية. حصلت .لك على ‫مقصورتك الخاصة بك على الرئيسي
‫من الأفضل الذهاب بهذا .‫الاتجاه ، سيارتي في الخارج
.‫لدي شيء مهم للقيام به للفيلم
‫- هل يمكنني المساعدة؟ .‫- لا ، نعم ، يمكنك ذلك. هنا
، ‫خذ بطاقات أمتعتي ‫ضع أغراضي على الرئيسي
.‫واعطني تذكرتي
.‫نعم ، سأنتظرك في مقصورتك
.‫لا ، فقط ضع أغراضي في القطار .‫يجب أن تكون في الفراش على أي حال
.‫- لديك نزلة برد سيئة .‫- نعم ، آنسة مادن
‫معذرة ، ألستِ أنت ‫كريستوفر مادن؟
.‫نعم أنا
‫- هل يمكنني الحصول على توقيعك ،من فضلك؟ .‫- بالتأكيد
‫هل تمانعين في كتابة "إلى جاك بيني"؟
... ‫جاك ... بن
.‫شكرًا لك. شكرًا لك
.‫شكرًا جزيلًا لك
.‫مرحبًا
.‫- آنسة كلوتش .‫- حسنًا مرحبًا
.‫- نحن سعداء جدًا لرؤيتك .‫- أوه شكرًا لك
.‫نود منك شراء شيء لنا
‫هلا ذهبت و اشتريت ‫لنا زجاجة سكوتش؟
‫سكوتش؟ أليس هذا ‫خروج عن شخصيتكما؟
‫قررنا التبديل إلى شيء .‫أقدم من الأسبوع الماضي
‫هناك لافتة بالداخل تقول
.‫"زجاجة سكوتش واحدة لكل زبون .‫آسف." آسف حقًا
.‫لكن قطارنا. نحن متاخرون
‫حسنًا اسرعي واحصلي على .‫زجاجة. سنحصل على سيارة أجرة
‫وإذا حصلت على أكثر من .‫زجاجة ، سنحضر لك حافلة
.‫أراهن أنها ستكون زجاجة واحدة فقط
.‫بلى
.‫الآنسة كلوتش هاوية
‫عليّ أن أجعل الجميع سعداء يا آنسة
.‫السكوتش لا يزال نادرًا .‫اقبلي أو لا
‫ألا تعتقد أنك غير ‫منصف بعد ما فعلته لك؟
.‫بإمكانك أن تعطيني ثلاث زجاجات
‫- وماذا فعلت لي؟ .‫- لقد كتبت الكتاب الذي تقرأه
‫أنت؟
‫كريستوفر مادن؟
.‫أنت تمزحين
.‫يمكنني إثبات ذلك لك
‫اقرأ لي السطر الأخير .‫الذي انتهيت منه للتو
.‫"نظر مارك وينستون حوله ‫بدت الأرض وحيدة ومهجورة
." ‫انتهت فائدتها في زمن الحرب
.‫"انتهت فائدتها في زمن الحرب
‫ولكن في هذه الأرض الشاسعة .‫والخاوية ، رأت عيناه شيئًا آخر
.‫رؤية للبناء
.‫أرض تتحول إلى مصانع ومجتمعات
‫آفاق جديدة مشرقة
‫حيث قد يحول الرجال أمثاله .‫الفرصة المجانية إلى إنجاز
‫كان كل شيء هناك
." ‫هدف لليوم ، إدراك للغد
‫- آنسة مادن ، هل سيكون ثلاثة كافي؟ .‫- هذا جيد
‫- هل توقعي كتابي؟ .‫- بالتأكيد
‫- ما اسمك؟ .‫- تيموثي هيلجلاندر
‫لكن اكتبي ت. هيلجلاندر
.‫لا أطيق تيموثي ذلك
‫هل تخططين للقيام ‫ببعض الكتابة ، آنسة مادن؟
.‫بعض إعادة الكتابة
.‫- دعيني أضع هؤلاء في حقيبة .‫- لا، شكرًا. أنا في عجلة
.‫- وداعًا .‫- وداعًا
.‫- حسنًا ، ها أنت ذا ‫- ماذا حدث؟
.‫لا شئ. ابتسمت فقط
‫لا تعطينا ذلك. لديك ابتسامة .‫لطيفة ، ولكن ليست كافية لثلاثة
‫- ماذا كتبت؟ .‫- إنه يقرأ ها هو غدًا
.‫قلت أنني كريستوفر مادن وقمت بتوقيعه
‫- وأنطلى عليه الأمر؟ .‫- تمامًا
.‫أنت ذكية جدًا ، أتعرفين ذلك
.‫- أوه ، لقد وعدتني بحافلة .‫- محطة ديربورن
.‫- سن رايز ليميتد .‫- نعم سيدي
‫سن رايز ليميتد؟
‫أجل ، القسم 5 ، العربة 62. و أنت؟
.‫أنا؟ أعتقد أنني في العربة 62 أيضًا
‫حسنًا ، لا تهتم ، ضع .‫جميع الحقائب على مقعدي
‫قولي ، أين حقائبك؟
‫أوه ، لقد أرسلتهم .‫مقدمًا. إنهم في القطار
.‫حسنًا ، جيد
.‫الرئيسي. مدينة كانساس
‫.ألباكركي . لوس أنجلوس ‫.يغادر من المسار 7
‫- ما الأمر؟ ‫- نعم ، ما الأمر؟
.‫لا شئ
.‫أتمنى لو كنا على الرئيسي
‫أتمنى لو كنا أيضًا
.‫سن رايز ليميتد. ليصعد الجميع
.‫تذاكركم ، من فضلكم
.‫سيكون ذلك لطيفًا ، ثلاثتا معًا
.‫- إنها تصبح عادة .‫- يمكن أن تكون بعض العادات صحية
‫تذكرتك من فضلك؟
.‫نعم بالتأكيد
.‫أوه ، يبدو أني أضعتها
‫ربما لديك بعض وسائل التعريف ... ‫الآخرى ، آنسة ... آنسة
.‫كلوتش
‫الآن ، أليس هذا مضحكًا؟
‫فقط لا يبدو أن لدي .‫شيء معي باسمي عليه
‫أين أمتعتك؟
.‫ربما تكون في القطار الخطأ
.‫مضحك جدًا ، آنسة كلوتش
‫يجب أن تفهمي أن هناك ‫عقوبة لركوب القطارات
.‫بدون تذاكر ومع الجنود
.‫لا يزال لدينا عمل نقوم به ، كما تعلمين
.‫نعم أعلم
، ‫كانت لديّ بالفعل .‫ولكن حدث شيء ما
.‫يحدث شيء ما دائمًا
، ‫حسنًا ، يمكنني أن أشهد للسيدة كلوتش .‫أيها الكمسري
.‫يمكنني أن أشهد له ، أيها الكمسري
.‫أفترض أنه يمكنك أن تشهدي له
‫يجب أن أوقف القطار .‫وأنزلك هنا
‫أنت تعرفين ذلك ، أليس كذلك؟
‫سأكون سعيدة جدًا .‫بالدفع لمقصورة أو سرير
.‫- لا مقصورات. لا سرائر ‫- تقصد أنها لن يكون لديها مكان للنوم؟
.‫سنحاول أن نجد لها مكانًا في العربة
‫ولكن تذكري ، إذا حدثت أي مشكلة
‫أي مشكلة ، ستذهبين .‫مباشرة خارج القطار
‫- هل هذا واضح؟ .‫- نعم
.‫تعالي معي إلى العربة ، آنسة .‫سوف أرى ماذا يمكنني أن أفعل
.‫حسنًا ، وداعًا
.‫ستسمعين منا
.‫الحلوى والسيجار والسجائر
.‫آنسة كلوتش
‫نعم؟
.‫السادة المارينز في انتظارك
.‫أوه شكرًا لك
‫كلوتش؟
‫واحد مفرد؟
.‫مساء الخير
.‫- مساء الخير .‫- مساء الخير
.‫- نحن سعداء للغاية بوجودك معنا .‫- أرهنك
.‫أوه ، شكرًا لكما أيها السادة
.‫- أوه ،لي .‫- أعتقدنا أنه سيبدو لطيفًا عليك
.‫أوه شكرًا لك
.‫- هذا يجعلني أشعر بالعظمة .‫- فريدي محق
‫لا يوجد شيء مثل الاوركيد .‫لجعل المرأة تشعر بالسعادة
‫طبيب نفسي من جاكسونفيل؟
.‫أوه ، لا ، إنه بارمان في عربة البار
‫أوه ، أيها السادة .‫أنتما بالتأكيد تتجولان
.‫لاثنين
.‫أنا آسف ، لدينا واحد فقط الآن
.‫حسنًا ، أعطه بقشيش ‫ألم تذهب إلى أماكن من قبل؟
.‫تفضل. شكرًا لك سيدي
.‫شكرًا جزيلًا
.‫معذرة. أرى بعض الأصدقاء
‫أوه ، أنا ببساطة جائعة. القطارات .‫تجعلني أشعر بالجوع دائمًا
‫أغرب الأشياء تفتح شهيتي .‫مرحبًا عزيزتى
.‫مرحبًا
.‫لا أعتقد أنني التقيت بأصدقائك
‫أنا آسفة. الكابتن راستي ...؟
.‫- توماس .‫- أنا متأكدة
‫- والملازم دينك ...؟ .‫- واتسون
‫- آنسة ...؟ .‫- أوه ، كونسويلا كالاهان
.‫انحدر من عائلة اسبانية قديمة جدًا
.‫أرى أنك أخذت نصيحتي .‫الاوركيد الخاص بي وضعته في ثلج
.‫وكذلك صديقك، الأميرال
‫أوه ، ماذا تشرب؟
.‫نبيذ
.‫لم أرك طوال فترة ما بعد الظهر ‫هل لديك مقصورة؟
.‫لا ، أنا في العربة
.‫أوه ، هذا صعب
‫أنا بجوار أصدقائك ‫.الضباط. إنهم في 5 وأنا في 7
‫محظوظ 7 ، أليس كذلك؟
‫أنت في 7؟
‫. لكننا نحن ما زلنا في 5
.‫حسنًا ، أنتما صغيران جدًا بالنسبة لي
.‫- لدي اثنان الآن .‫- جيد. جيد
، ‫طلبوا مني البقاء .‫لكنني أخبرتهم أنني معك
.‫أوه هذا لطيف
‫لم يزل يفاجئني أنه لا تزال هناك ‫أراضي شاسعة في الولايات المتحدة
.‫بور حرفيًا
‫حسنًا ، لن يبقى الأمر .‫على هذا الحال طويلًا
، ‫تأتي الطائرة الخاصة .‫يبدأ الناس في الانتشار
‫ألن يكون رائعًا أن تكون ‫جزءًا من عالم جديد؟
‫حسنًا ، لا أعتقد أنه سيتغير .‫بقدر ما يعتقد بعض الناس
.‫- أوه ، لكن يجب ‫- لماذا؟
‫لفترة طويلة ، كان لدينا موقف .‫عدم التدخل تجاه العملية التنفيذية
‫يجب علينا تثقيف أنفسنا ‫لمشاركة المسؤوليات
.تمامًا كمزايا المواطنة
.‫أوه ، لقد قرأت هذا الكتاب أيضًا
‫من المؤكد أنه ترك انطباعًا .لديك ما قالته تلك الكاتبة
.‫ولكن هناك الكثير من الهراء
‫اصلاح الجميع عندما .‫يطلقون صرختهم الأولى
‫إعطائهم مؤشرات على .‫الحكم الجيد بين الرضّاعات
‫تعليمهم أن يكونوا ‫سيدات وسادة صالحين
.‫وعدم ضرب بعضهم البعض
‫أوه ، من السهل جدًا .‫السخرية من كل شيء
.‫استمعي ، آنسة كلوتش
‫هل سمعت من قبل عن الاشخاص ‫الأوائل الذين قدموا إلى هذا البلد؟
‫أتعرفين ما وجدوا؟
.‫وجدوا برية مقفرة
.‫حيث الصيف حار جدًا و الشتاء متجمد
‫ووجدوا أيضًا بعض الشخصيات الصغيرة .‫غير السارة التي طلت وجوهها
‫هل تعتقدين أن هؤلاء الرواد ‫ملأوا الاستمارة رقم اكس 6277؟
‫وأرسلوا تقرير يقول أن الهنود ‫كانوا غير عقلانيين قليلًا؟
‫هل كان لديهم تأمين لكبر السن؟
‫لمحاصيلهم ، لمنازلهم؟
.‫لم يفعلوا
.‫نظروا إلى الأرض والغابة والأنهار
.‫نظروا إلى زوجاتهم وأطفالهم ومنازلهم
:‫ثم نظروا إلى السماء وقالوا
".‫"الحمد لله. سنتولى الأمور من هنا
.‫كانوا أشخاص أقوياء
.‫كانوا رجال
‫أنت وأنا نتحدث عن .‫شيئين مختلفين تمامًا
‫- دينك ، أتعلم؟ ‫- ماذا؟
.‫هذه الفتاة عنيدة
.‫- هذا جميل ‫- ما الجميل؟
‫ الدانوب الأزرق
.‫أحب فالسات شتراوس
‫كيف يمكنك التفكير في موسيقى ‫الفالس عندما يعزفون كاو كاو بوجي؟
.‫يبدو لي مثل الفالس
‫حسنًا ، إذا قالت أنه .‫فالس ، فهو فالس
.‫ترّوي يا آنسة كلوتش
.‫أحب فالسات شتراوس
.‫ها هي ذا. وهذه الأوركيد الخاصة بي
.‫لا ، لا ، ليست كذلك. إنها ملكي
.‫سأحذر أكثر قليلًا لو كنت مكانك
‫كما تعلمين ، يمكنك الدخول في .‫جميع أنواع المشاكل حين تتهمين الأبرياء
‫من أين حصلت على تلك الأوركيد؟
.‫أعطاها أصدقائي لي
‫من؟ من، نحن؟
.‫لم نعطي أي شخص أية أوركيد
.‫حصلت على ذلك من الرئيس
.‫للسلوك البطولي
‫بلى. هذا صحيح. هذه ليست .‫أوركيد حقًا. إنها ميدالية
.‫يطلق عليها الأوركيد الطائرة المتميزة
.‫لا يمكنك أن تأخذيها منها
‫ألن تفعل أي شيء حيال ذلك؟
.‫لا يمكنني فعل أي شيء حيال ذلك .‫حصلت عليها من الرئيس
‫هل أنت متأكد من أنني ‫حصلت على هذه من الرئيس؟
‫ليس تمامًا. لكننا لم نستطع ‫ترك فريدي يتحمل المسؤلية
‫بعد أن كان لطيفًا .‫بما يكفي ليعطيها لنا
‫على الرغم من أنه كان علينا أن .‫نمنحه الميداليات اليابانية لذلك
.‫هذا لطيف
‫هذه الفتاة تقول بعض .‫الأشياء السخيفة
‫يبدو لي أنها في .‫حالة من دوارن الطائرة
.‫لا ، إنه ليس دوارن طائرة
.‫أعلم
‫ماذا تعلمين؟
.‫أنا أعرف عن دوران الطائرة
‫أمضيت أربع ساعات . ‫ونصف ذات مرة في طائرة
، ‫وإذا استطعت أن تطير طائرة صغيرة .‫يمكنك أن تطير عمليًا أي شيء
.‫مدربي قال لي
.‫أوه ، كان يجب أن تخبرينا
.‫لم تسألني
.‫حسنًا ، أنا أسألك الآن
‫أتعرفين كيفية ‫القيام بهبوط مثالي؟
.‫بالطبع
.‫هذه الفتاة لا تريد أن تطير .‫لديك أشياء آخرى في عقلك
.‫أجل لدي
‫ماذا تريدين أن تفعلي؟
.‫أطير
.‫حسنًا ، دينك ، دعها تطير
‫.سنعطيها س-47
‫- أليس هذا كبير قليلًا على هذه العربة؟ .‫- هذا جزء من المشكلة
.‫- سأتناول شراب آخر أولًا .‫- ليس أثناء عملك
‫- حسنًا ، أين طائرتي؟ .‫- هذا سهل. هيا ، دينك
‫- عفوًا سيدتي، هلا امسكت هذا؟ .‫- بالتأكيد
‫هات طاولة. هل تفهم؟
.‫- فهمت ‫- ماذا تفعل؟
.‫سنخرج طائرة من حظيرة الطائرات
‫- ماذا؟ .‫- تعالي هنا
.‫هيا
.‫أوه ، إنه عالٍ نوع ما هناك
‫.- بالتأكيد إنها تحلق. أنت في س-47 ‫.- السادة الأفاضل. السادة الأفاضل. السادة الأفاضل
.‫السادة الأفاضل. السادة الأفاضل .‫السادة الأفاضل. السادة الأفاضل
.‫- كونوا حذرين. قد تقعون في مشكلة .‫- أعمال حكومية
.‫أوه ، هذا عاليًا جدًا ‫ما هذا؟
‫بوصلة ، جيروسكوب ، مؤشر .‫سرعة الهواء ، مقياس الارتفاع
‫- هل ينبغي أن تكون في طائرة هيلكات؟ ‫- لماذا يجب أن تكون؟
.‫أنا فقط أعتقد أنها يجب أن تكون
‫لماذا أنت هكذا؟ .‫الفتاة مستعدة للاقلاع
‫- إنها في س-47. أين مساعد الطيار؟ ‫.- إنه يربط حزامه
‫- ولكن لماذا يفعل ذلك؟ .‫- كي لا يسقط
‫- هل تريده أن يسقط؟ ‫- حسنًا ، هذا يعتمد. هل هو مثير للاهتمام؟
‫، الرجل لديه 1400 ساعة طيران ‫.تريد أن تعرف إذا كان مثيرًا للاهتمام
.‫أنت تمزحين ولم تغادري بعد
.‫- حسنًا .‫- ممتاز
‫.هدفنا هو 500 ميل إلى الجنوب
.‫أوه ، يمكنني رؤيته من هنا
‫من الأفضل أن تعيد هذه الطائرة .‫إلى حظيرة الطائرات
.‫أنت تزحم الممر
.‫- خذ شكواك إلى الإدارة ‫- لكن...؟
‫- هل حصلت على تصريح للدخول على هذه الأراضي؟ ‫- ألم تسمع ما قاله؟
.‫- أنت تعرقل رحلة مهمة ‫- أنا؟
إخلاء المدرج. إخلاء المدرج
‫حسنًا ، أنت تتحركين على المدرج ‫.بسرعة 60 ميلاً في الساعة
.‫- سبعون .‫- ثمانون
.‫- تسعون ‫- ما الذي انتظره؟
.‫- اقلعي من الأرض .‫- ارفعي الترس
.‫- اقلعي من الأرض .‫- معدات الهبوط
.‫- في الزاوية اليمنى. لا ، لا ، اليمنى .‫- اليسار ، الدفة اليسرى. الدفة اليسرى
.‫- هيا ، ابدأي العمل. تشبثي .‫- اضربيه ، اضربيه. اضربيه
.‫- ضربته .‫- لقد تحطمت
.‫لقد تحطمت
.‫- الخنفساء لدىها فكرة .‫- لنذهب
.‫- هيا ‫- ماذا؟
.‫ها هي
.‫ها هي. أعلم أنها هنا
‫أين هي؟
.‫هيا
‫ستكون العربة هي أول .‫مكان سيبحثون فيه
.‫اسمعك
‫خنفساء وشبكتان تقتربان .‫في اتجاه الساعة الثانية عشر
.‫اسمعك
.‫- هبوط اضطراري ، سريرنا .‫- علم
‫كمسري ، أعتقد أنني يمكن .‫أن أقدم بعض المساعدة لك
.‫ولكن هذا سريرهم
.‫هيا ، سنجدها
.‫أوه ، أوركيدتي
‫سأجعلهم يلقون بك .‫خارج القطار من أجل ذلك
‫لا أرى كيف يمكنهم .‫فعل شيء كهذا بك
.‫حسنًا ، أنا مجرد شخصية غير أخلاقية
‫طُردت من قطار بسبب .‫تصرف غير لائق بسيدة
‫اتلازم بطريقة مبتذلة مع .‫القوات و أسرق أوركيد بيضاء
‫كوني حذرة جدًا الآن .‫لأنك ستذهبين بمفردك
‫كما تعلمين ، ليس الأمر .‫وكأننا لانزال نعتني بك بعد الآن
‫سأكون على مايرام. هل سأسمع منك؟
‫بالتأكيد. يمكنك أن تكتبي .‫لنا وتخبرينا ماذا فعلت
‫- إلى أين؟ .‫- فندق الريتز بسان دييجو
.‫إنهم يعرفونني هناك
‫هل ستبقى في سان ‫دييجو لفترة طويلة؟
.‫عليك أن تسألي وزارة البحرية .‫إنهم لا يخبروننا بأي شيء
.‫أوه ، بلغ تحياتي لدينك
‫حسنًا ، ماذا عني؟
... ‫- أنا سعيدة للغاية لمقابلتك و ‫- وماذا؟
.‫- و ... حسنًا ، قطارك .‫- نعم أعرف
.‫- وداعًا .‫- نحن لا نقول وداعًا أبدًا
.‫القطار. فاتك
.‫من الرائع مقابلتك هنا في لا جانتا
.‫- دينك .‫- إنها لاهانتا ، أيها الأحمق. هيا
‫حسنًا ، ما الذي سيحدث الآن؟
.‫- حسنًا ، سنضعك في القطار التالي ‫- ماذا عنكما؟
‫يجب أن نصل إلى سان ‫دييجو سوف نسأل في القاعدة
‫لنرى ما إذا كان .‫بإمكاننا اللحاق بالطائرة
.‫لدينا موعد
‫- موعد؟ ... ‫- نعم ، مع زوج رائع
.‫أخوات صديق
.‫نعم ذلك صحيح
.‫أنت تعرفين أصدقاء العائلة
.‫أخشى أنني أعرف
.‫- شكرًا .‫- شكرًا لك
.‫- شكرًا يا صاح .‫- حسنًا. حظًا سعيدًا
‫أنتما الاثنان انتظرا هنا
.‫وسأرى ما الأمر
‫هل تعتقد أن لديكما ‫فرصة جيدة لركوب الطائرة؟
‫في بعض الأحيان يكون و .‫في بعض الأحيان لا يكون
.‫أنا وراستي عادة نعتمد على الحظ
‫ما الأمر؟ ‫غاضبة أو شيء من هذا؟
.‫أوه ، لا ، لست غاضبة
‫أوه ، اسمعي. لا تأخذيه على .‫محمل الجد. هو لا بأس به
.‫في الواقع ، إنه رجل طيب القلب
‫لا يستطيع تمرير كلب ضال .‫أو قطة دون أن يربت عليهم
‫تقصد ، هكذا يشعر تجاهي؟
‫من الصعب معرفة كيف .‫يشعر راستي تجاه أي امرأة
‫نتوقع ب-32 من كانساس ‫.سيتي في غضون ساعة
.‫- يمكننا أنا نضعك أنت وصديقك على متنها ‫- في غضون الساعة؟
.‫تذهب مباشرة إلى سان دييجو
.‫مباشرة إلى سان دييجو
‫تريد مني أن أضيفك؟
.‫لا أعتقد ذلك
‫كما ترين ، نحن لسنا .‫في عجلة من أمرنا
.‫حسنًا ، شكرًا جزيلًا ، أيتها الملازمة
.‫العفو يا كابتن
.‫وحظًا سعيدًا
.‫بالتأكيد هذا يفوق كل شيء
.‫حظنا عاثر
‫ما الأمر؟
‫حسنًا ، هناك عواصف فوق جبال روكي وتم .‫إلغاء الرحلات الجوية إلى أجل غير مسمى
.‫أوه هذا أمر سيء للغاية
‫حسنًا ، ما التالي؟
‫أعتقد أننا سنضطر .‫فقط للعودة إلى المدينة
.‫مكتوب محطة الحافلات
.‫أوه ، دعنا نمشي .‫نحن نجلس منذ أيام
‫أتعلم ، هذه الفتاة .‫لديها شئ شرير بداخلها
‫لأنها سعيدة أننا عالقون؟
‫- خمن ماذا؟ ‫- ماذا؟
.‫- أنت محق .‫- أنت محق
‫كيف يعجبك هذا؟
.‫مطر
‫أنت قلت ، أنك شعرت .‫أنه سيكون هناك عاصفة
‫تنفق الدولة الملايين لبناء الطرق .‫السريعة ، ولا تلوح سيارة واحدة في الأفق
‫لماذا يجب أن يحدث هذا دائمًا؟
‫لم أمر بمثل هذا الوقت .‫في حياتي. أوه ، هذا فظيع
.‫انظر. مهلًا ، احترس ، سوف تبتل
.‫هذا كثير جدًا أقول لك .‫لا أستطيع تحمل ذلك
‫- هل هناك خطأ ما؟ ‫- خطأ؟
.‫أنا مليء بالبؤس
.‫حسنًا ، أفرغه علينا يا أخي
‫أوه ، ما الفائدة؟
‫ربما يمكنكم مساعدتي في دفعها؟
‫نحن لا ندفع المشاكل .‫فحسب ، بل نجعلها تختفي
.‫هذه ، أيها السادة ، لن تختفي .‫في بعض الأحيان أتمنى أن تفعل ذلك
‫أخشى أنها لا تزال .‫على الطريق حيث تركتها
‫ماذا تركت؟
.‫الإيزوتا ، أيها السادة
‫- ما هذا؟ .‫- إنها سيارة. أعتقد إيطالية
، ‫لديك سيارة على الطريق ‫و نحن نقف هنا نتعرق بشكل روتيني؟
‫- ما الذي ننتظره؟ .‫- تمهلوا ، أيها السادة
‫أخشى أن الأمر سيستغرق أكثر .‫من الأمنيات الطيبة لبدء هذه السيارة
.‫سنكتشف
‫حسنًا ، بدأ كل شيء عندما .‫حصل هذا الممثل على عقد للذهاب إلى هوليوود
‫قرر هذا الفاشل الركوب .‫إلى هناك بطريقة فاخرة
‫وصل إلى لا هنتا و .‫تعطل أمام باب بيتي
، ‫كان شخصًا لطيفًا .‫زوجتي امرأة مضيافة. أخذناه
‫كان من اللطيف التحدث إلى شخص .‫من الشرق. أنا من نيو جيرسي
‫جئت للغرب لأن .‫زوجتي أرادت المرتفعات
.‫لم يعجبني الغرب ، أكره الارتفاع .‫وكنت غير سعيد
‫وقد دخل هذا الممثل إلى .‫حياتي البائسة مع الإيزوتا البائسة
، ‫مكث أسبوع وعندما غادر .‫غادر بالقطار
.‫لكنه باعني السيارة أولًا
‫اشتريتها فقط لأن زوجتي أخبرتني .‫أنه يجب علي. أحبت التنجيد
‫لم تهتم بشأن ناقل الحركة أو .‫توصيل القضيب أو القابض
‫كل مرة يحدث شيء ما ‫لهذه .السيارة ، فهي خاصة ومكلفة
‫شيء ما يحدث دائمًا .‫والآن تمطر
.‫حدث شيء ما مجددًا
‫لا يهمني ما هو ، لا أريد .‫رؤية تلك السيارة مرة آخرى
.‫ها هي ذا
.‫هيا ، سوف ألقي نظرة عليها
.‫- سأحاول تشغيل المحرك .‫- متفائل
.‫ابتعدي عن المطر
.‫بالتأكيد جيدة
‫- ما الأمر؟ .‫- أوه ، أشعر بالبرد
‫لدي سخان. هذه السيارة لديها .‫كل شيء ما عدا المحرك
‫هل أنتم الثلاثة معًا؟
.‫أظن ذلك
‫ربما ترغبون في شراء سيارة معًا؟
‫سيارة بدون محرك؟
‫على أي حال ، لن نتمكن .‫من تحمل مصاريف شرائها
.‫إنها ليست مسألة مقدرة تحمل
.‫إنها مسألة المتعة التي ستمنحك إياها
‫- متعة؟ ‫- من يحق له التمتع أكثر
‫من أشخاص مثلكم . أنتم .‫أولئك الذين ربحوا الحرب من أجلنا
‫إذا أردنا شراء سيارة ، فسنذهب .‫إلى سوق الأشياء المستعملة
‫الآن لماذا تفعل ذلك؟ ‫ماذا لديهم اليوم؟
‫حفنة من الليمون؟ .‫الكثير من الحطام المحفز
، ‫إذا كان لديهم سيارة لائقة ‫ما الذي تحصل عليه؟
‫غير القلق والعقود .‫وشركات التمويل والصداع
‫قل كم تريد لهذه السيارة؟
‫كم تعرضين؟
‫.لدي 300 دولار من الشيكات السياحية
‫الشيكات السياحية جيدة .‫بما يكفي بالنسبة لي
‫لماذا تريدين هذه السيارة؟
‫أنا ذاهبة الى هوليوود. سيكون .‫من اللطيف أن أقوم بضجة كبيرة
.‫يمكنني أن أؤكد لك أنك ستحدثين ضجة
‫.لكن لا يمكنني أن أبيعها ب 300
‫لقد أنفقت هذا القدر على فواتير الفنادق .‫في انتظار وصول قطع غيار من شيكاجو
.‫لديك عنصر قيم
أي عنصر؟
.‫- عنصر هاوي تجميع أصلي ‫- الخوذة؟
‫خوذة. حسنًا ، ما هذا بالنسبة لي؟
‫حسنًا ، عرض عليّ 150 ‫دولارًا مقابلها ورفضت
‫كلما احتفظت بها لفترة .‫أطول ، زادت قيمتها
.‫بها شارة رومل
.‫تحفة أثرية
‫هل يمكنني رؤية العنصر؟
‫أنا لا أقول أنني سآخذها .‫ولكني أود رؤيتها
.‫دينك ، تعالى هنا
‫بلى؟
‫- ما الأمر؟ .‫- أعطني تلك الخوذة
‫حسنًا، ماذا تقول؟
‫لا يمكنك شراء شيء من هذا ‫.القبيل مقابل 150 دولار
.‫أنا لست مهتم بالمال
‫تذكار حقيقي من بطل .‫حقيقي لقوات المارينز
.‫لا أستطيع مقاومتها
.‫أيها الأصدقاء ، السيارة لكم
‫- أتعلموا ماذا يا أولاد؟ ‫- ماذا؟
.‫اشترينا سيارة
.‫- أنت محقة .‫- أنت محقة
.‫أتعلم، إنها سيارة جميلة حقًا
.‫بقيادتي
.‫أفضل من القطار
.‫- أكثر حميمية .‫- أظن ذلك أيضًا
، ‫في البلدة التالية التي نصل إليها .‫أريد إجراء مكالمة هاتفية
‫- بمن تريدين الاتصال؟ صديق؟ .‫- دينك
‫حسنًا ، لا أريدها .‫أن تتحدث مع الغرباء
‫- مرحبًا يا رفاق. بنزين؟ .‫- مرحبًا. نعم
‫- هل لديك هاتف؟ .‫- بالتأكيد. هناك بالداخل
.‫شكرًا جزيلًا
‫- هل يمكنك الوصول إليه؟ .‫- أوه ، أستطيع
‫نعم؟
‫من؟
‫كريستوفر مادن؟
‫أوه ، بالتأكيد ،سوف ‫نقبل الرسوم. صلني بها
.‫ألو، آنسة مادن
.‫نعم ، لحظة واحدة ، آنسة مادن ‫فقط سيد بالدوين
، ‫سيد با ... سيد بالدوين .‫الآنسة مادن على الهاتف
.‫الآنسة مادن
‫ماذا حدث لك؟ ‫أين أنت؟
.‫أنا في راتون ، نيو مكسيكو
‫أين راتون ، نيو مكسيكو ‫هذه بحق السماء؟
.‫في نيو مكسيكو
.‫أوه ، لكن هذا مستحيل
.‫نتوقع وصولك بعد ظهر هذا اليوم .‫لقد رتبت حفل استقبال كبير
‫لقد أرسلت إشعارات إلى .‫الصحافة. لا يمكنك فعل هذا بي
‫كيف حدث هذا؟
‫فاتني القطار الرئيسي ، لذلك أخذت .‫سن رايز ليميتد حتى لا هنتا
‫لماذا لاهنتا؟
‫لأن هذا هو المكان الذي .‫تم طردي فيه من القطار
‫طردت؟ ‫ماذا تقصد بطردت؟
.‫ظنوا أنني خنفساء
‫ماذا؟
‫ب مثل في بوسطن
‫أوه ، سأخبرك بكل شيء .‫عندما أراك
.‫هذا لا يبدو جيدًا
‫لا تقلق أنا لا أسافر باسمي .‫الحقيقي. لا أحد يعرف من أنا
.‫ولا حتى المارينز
‫ المارينز؟ كم لديك؟
.‫اثنين فقط
‫راستي توماس ، إنه مارك .‫وينستون ، وصديقه دينك
‫دينك يقود سيارتي .‫نعم ، لقد اشتريت أيزوتا
‫ماذا؟ لا يهم. فقط أخبريني .‫أين يمكنني التواصل معك
.‫لا يمكنك. لا أريد أن أجازف
‫لا يجب أن يكتشف .‫راستي من أنا بعد
‫هل أنت متأكدة أنك لا تدعين ‫المشاعر الشخصية تقودك؟
.‫بالطبع أفعل
‫لأن ها هو غدًا يمثل كل مشاعري .‫الشخصية مرتبطة ببعضها البعض
‫لهذا السبب يمكنني أن .‫أخبرك أنه مارك وينستون
.‫تمامًا مثلما حلمت به
‫سنصل هناك في وقت متأخر .‫يوم الجمعة أو صباح السبت
‫سأتصل بك بمجرد .‫وصولنا إلى هناك. وداعًا
‫آنسة مادن؟ آنسة مادن؟
‫آنسة مادن ... انظري إذا كان يمكنك .‫إعادتها. إنها في راتون ، نيو مكسيكو
.‫راتون ، نيو مكسيكو
، ‫انظر ، سيد بالدوين .‫لقد ظهرت بالصفحة الأولى
.‫كلتا الجريدتين ، بجوار ستالين وماك آرثر
‫كي نلحق الطبعة الأولى ، كان .‫عليّ أن أعطيهم القصة مسبقًا
.‫- لن تكون هنا ‫- ماذا؟
.‫فاتها القطار الرئيسي ، طردت من قطار .‫إنها في راتون ، نيو مكسيكو
، ‫اتصل بالعمدة ، اتصل بالحاكم .‫اتصل بالجميع ، قم بإلغاء كل شيء
‫نعم سيد بالدوين
.‫آمل أن يتمكن دينك من إصلاحها
‫بالتأكيد. دينك ميكانيكي .‫من الدرجة الأولى
.‫لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت
‫كم من الوقت تعتقد أنه سيستغرق؟
‫حسنًا ، إذا كان نصف ‫الرجل الذي أعتقد أنه
.‫سيستغرق بضع ساعات
‫قولي ، ما الذي جعلك ‫تعرضين شراء سيارة مثل تلك؟
‫ربما أردت فقط أن اتباهى أنني .‫يمكنني شرائها إذا أردت ذلك
‫- أتعلمين ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫لا أعتقد أن هذا هو سبب .‫شرائك لها على الإطلاق
‫- لا تعتقد؟ .‫- لا
‫تريدين أن أخبرك لماذا اشتريتها؟
.‫لا ، لا أعتقد ذلك
.‫ربما لن يعجبني سبب شرائي لها
.‫- مرحبًا ‫- كيف حالك؟
‫- هل أزاحمك؟ .‫- نعم
‫هل تمانعين؟
.‫لا
‫هل أنت دافئة بما يكفي؟
.‫نعم
‫أوه ، ما هي المزحة؟
.‫لا شيء
.‫حسنًا ، هيا. أخبرينى ‫ما الذي جعلك تضحكين؟
.‫فقط أنا و أنت
‫حسنًا ، ما المضحك بنا؟
‫ضحكت لأنني عرفت
.‫أنك ستضع ذراعيك حولي وقد فعلت
.‫لم أتوقع مفاجأتك بالضبط
.‫أعلم
‫أعتقد أن لديك فكرة .‫جيدة عما سأفعله الآن
‫أي اعتراضات؟
‫هل هذا يعني ذلك لك شيئًا؟
.‫نعم
‫ماذا؟
.‫لطيف
‫فقط لطيف؟
.‫لطيف للغاية
‫تقصدين أنه يمكن أن تكون ألطف؟
‫كيف؟
.‫إذا حدث ذلك في ظروف مختلفة
‫لقد قبلتني لأننا ‫هنا في حقل قش
‫مع سطوع القمر فوقنا و .‫الكثير من النجوم تغمز لنا
‫ترى ، إذا كان بإمكاننا أن نعرف ‫بعضنا البعض بشكل أفضل
‫إذا استطعنا أن نكون ‫متأكدين مما بداخلنا
.‫أذواقنا واهتماماتنا وأهدافنا
.‫- لا يمكن أن يشكل هذا فرقًا .‫- نعم ،يمكن
.‫- أنت مخطئة ويمكنني إثبات ذلك ‫- أتستطيع؟
.‫أخبرتك أنني أستطيع إثبات ذلك
.‫أوه ، أنت غير عادل
‫أمور مثل القبلات . ‫لا يجب مناقشتها
‫أنت تجعلها يبدو .‫وكأنها اختبارات معملية
‫أنا؟ أنت من يريد .‫تحليل كل شيء
‫أنا على استعداد تام .‫لعدم قول كلمة آخرى
.‫حسنًا ، هذا جيد بالنسبة لي
.‫أنت مجنونة قليلًا ، أتعلمين
.‫- أوه ، لا ، من فضلك .‫- أوه ، لماذا لا تتوقفين عن التفكير
.‫لا، توقف
... ‫أوه! لا راستي ، إنه فقط
‫إنه ليس جيدة بما ‫يكفي لأنجرف هكذا
.‫بدافع نزوة خاطئة
.‫أنت تعلم أنني معجبة بك
... ‫أنا مولعة بك ، أنا مولعة بك جدًا
‫ولكن أعتقد أنه يجب عليك
، ‫إلخ، إلخ ، إلخ ‫وهل يمكننا أن نصبح أصدقاء؟
‫أتمنى لو التقيت بك .‫قبل أن تقرأي هذا الكتاب
‫انتهيت؟
.‫انتهيت
.‫هيا
‫ألم تتعب؟ أنك تقود منذ ‫.ما يقرب من 10 ساعات
.‫لا
.‫حسنًا ، أنا تعبت
‫هل تريدين التوقف؟
‫- لا .‫- أعتقد أن الإيزوتا تحتاج إلى القليل من الماء
.‫سنتوقف عند المزرعة التالية
‫أوه ، ما بك؟
.‫لا شيء
‫حسنًا ، فلماذا تجلس هناك تبدو ‫مثل ...؟ مثل...؟
‫مثل ماذا؟
.‫لا أعلم ولكن هذا محبط
‫حسنًا
.‫لا أحد يقول أنه عليك أن تنظري
‫شيء ما يخبرني أن الوقت .‫قد حان لإظهار محتواي
‫هل تعرفان أنه لابد أن يكون ‫جيلي لأن المربى لا تهتز هكذا؟
.‫لا
‫حسنًا ، هل تعرفان ‫"سأصدق هذا الحلم"؟
‫♪تخيلني ورأسي ‫على كتفك♪
‫♪وأنت و شفتيك تزداد جرأة♪
‫♪سماء مكتملة بالقمر ‫ونغم قديم♪
‫♪سأصدق هذا الحلم♪
‫لماذا لا تصمت؟
‫حسنًا ، أنا فقط أحاول .‫أن أكون روح الحفل
‫فيما كل هذا؟
.‫إنهم سعداء برؤيتنا .‫إنهم يخبروننا بأسمائهم
.‫نعم ، لدينا جميعًا أسماء جميلة
، ‫روميديوس ، تشوشو .‫اسبسيون ، اوكوتلان ، روزا ، اوتلو
.‫راستي ، كيت ، دينك
.‫طيارون. أنا أيضًا سأكون طيارًا
."‫يقول أبي، "لا ، صغير جدًا
‫ولكن بالفعل ، ساداتي .‫لقد قمت بصنع طائرة
.‫أوه ، هذه بداية جيدة
‫ربما ترغب في رؤية .‫الطائرة التي صنعتها
.‫- بالتأكيد .‫- شكرًا
‫نحن لم يمض على تواجدنا .‫وقت طويل في الولايات المتحدة
‫الرئيس روزفلت ، تمنى .‫لنا أن نأتي من المكسيك
.‫نحن نزرع المحاصيل ونربي الأغنام
‫- أنت؟ .‫- أنا أشاهد
.‫دولوريس فقط. إنها لا تحب ذلك
.‫أعرف لماذا لا تحب هذا
‫ليس هناك ما يكفي من الرجال .‫ليخرجوا معها ، هذا هو السبب
‫من فضلك ، لأجلي سوف .‫تغفر الأخلاق السيئة لإخوتي
.‫أنت دولوريس ، كما أفترض
‫أيها السادة
.‫السيدة
‫ربما ستشرفون مزارعنتا .‫الفقيرة والبسيطة
‫أوه ، كانت لدينا مزرعة .‫جميلة في المكسيك
، ‫العديد من الغرف ، الكثير من النبيذ ... ‫العديد من الزهور الجميلة
‫ليس كذلك
‫أوه ، نحن ... نحن .‫مستعدون الآن للعشاء
‫سيكون أبي فخورًا جدًا
.‫أن يكون ضيوفه ، ضباط أمريكيين
.‫إنه رجل وطني للغاية ، أبي
، ‫أوه ، شكرًا جزيلًا لك .‫لكن أخشى أننا يجب أن نذهب
‫أوه ، أنا متأكد من أننا .‫يمكن أن نوفر الوقت
.‫بالنيابة عن سياسة حسن الجوار . ‫نعم نعم نعم
.‫إذن تعالوا ، أيها السادة .‫ما عندنا هو لكم
.‫نعم ، أرى ، أرى ، أرى
‫إنها ب-38 ، يا سادة ، كما ‫.يمكنكما التعرف عليها بسهولة
.‫- لقد صنعتها في الوطن .‫- خطوط جيدة
‫شكرًا سيدي
.‫- عمل راقي .‫- شكرًا جزيلًا
.‫- وصنع في المكسيك . ‫- نعم نعم نعم
‫أوتيلو. لا تكن ذا آداب السيئة .‫بحيث تجلس قبل الضيوف
.‫أيها السادة ، آنسة ، تفضلوا بالجلوس
‫هل أيدي الصغار نظيفة؟
‫جيد. سوف تظهرون لضيوفنا ‫ليس فقط حسن الضيافة
.‫ولكن الأخلاق التي تليق بآل أورتيجا
‫السادة ، آنسة
‫إنها وجبة متواضعة نقدمها لكم
.‫ولكن من قلوبنا ، يسعدنا وجودكم هنا
.‫- شكرًا لك .‫- شكرًا لك
‫الأرز مع الدجاج؟
.‫في أي وقت تشائين
.‫إنها تعني ، هل تريد الدجاج والأرز
‫هل أنت واثقة؟
.‫تبدو الآنسة شاحبة قليلًا
.‫فلفلنا سوف يدفء دمها
‫في أسرة مكسيكية ، سوف .‫تزدهر وتنمو بشكل لطيف و تسمن
.‫لا تدع الأمر يقلقك ، سيد أورتيجا
، ‫منذ أن عرفناها .‫كانت دائمًا نحيفة قليلًا
‫بابا ، كما ترى أن الضيوف . ‫طيارين وهم ضخام وأقوياء
‫ربما ستسمح لي بأن أصبح .‫طيار لـ الولايات الامريكية أيضًا
‫ليس من روح الضيافة
‫مناقشة الأمور الخاصة .‫في حضور الضيوف
‫من فضلك ، أيها السيد . ‫، لا تدعني أزعجك
.‫على الاطلاق
.‫هناك مساحة كبيرة
‫يجب أن تعذريني ، سيدتي ، لجرأة ذريتي
‫كما ترين ، فإنهم يفتقرون .‫إلى اليد الحازمة لأمهم
‫بابا يتحدث بشكل أفضل .‫عن ماما منذ رحيلها
.‫لا تبدين سعيدة ، آنسة
.‫ربما لأن دولوريس تغازل السيد الطيار
.‫بالطبع لا
.‫السيد الطيار هو مجرد صديق لي
.‫دولوريس تقول لا
‫دولوريس تقول أن الآنسة تحب الطيار
‫الشخص الذي لديه ‫العيون الزرقاء والشعر الداكن
.‫ذلك يسعد النساء
.‫دولوريس تفترض الكثير
‫.دولوريس تبلغ من العمر 18 عامًا
.‫دولوريس تعرف كل شيء عن الرجال
‫عرفت الكثير من .‫الرجال في المكسيك
.‫أراهن
‫يقول راستي إن لدينا الوقت .‫الكافي لغسيل هذه القمصان
‫يبدو أن راستي قد نسي .‫أن لديه موعدًا في سان دييجو
.‫- سنصل في الموعد .‫- هنا ، سيدي ، سآخذها
.‫- جيد شكرًا ‫- هل تمانع أن تخبرني
‫فقط متى تفكران أيها ‫الرجلان المرحان بالمغادرة؟
‫حسنًا ، ترى دولوريس أننا .‫يجب أن ننتظر حتى يبرد الجو
.‫ دولوريس تلك
.‫إلى جانب ذلك ، صديقتها قادمة
‫أوه ، ماذا تخطط لي أن ‫أفعل في هذه الأثناء؟
‫حسنًا ، يعتقد روستي أنك .‫بحاجة إلى قيلولة صغيرة
.‫تبدين مرهقة للغاية
.‫تعالي ، أعطيك سريري
‫آنسة
.‫كانت تلك قيلولة قصيرة للغاية
‫الجو دافئ قليلًا ، أليس كذلك؟
.‫- اجلسي من فضلك .‫- شكرًا لك
.‫لديك أطفال لطفاء للغاية ، سيد أورتيجا
.‫أوه ، نعم ، فقط أخشى على دولوريس
.‫لديها الكثير من الدم الغني
‫سوف تهدأ عندما تجد شيئًا .‫تفعله يبقيها مشغولة
.‫اتمنى ذلك
، ‫وأنت ، يا آنسة ‫بما تشغلين نفسك؟
.‫أنا كاتبة
.‫أوه ، فنانة. هو جيد
‫وماذا تكتب الآنسة؟
.‫حسنًا ، لقد كتبت كتابًا واحدًا فقط
‫يتعلق برجل
‫لا يستطيع التوفيق بين .‫أفكاره والمرأة التي يحبها
.‫هذه بالفعل قصة ذات أهمية
‫ولكن هل لدى السيدة الخبرة ‫لمحاولة فلسفية عميقة للغاية؟
‫حسنًا ، لقد أبقيت عيني .‫مفتوحة. ولقد قرأت الكثير
‫سوف تعذرين الملاحظات ، سيدتي ولكن بالنسبة لرجل في سني
‫يبدو من الأفضل العيش .‫أولاً ثم تأليف كتاب
‫يبدو لي أن الحياة مليئة بالارتباك .‫والقليل من الأشياء الآخرى
‫الارتباك ، نعم ، ولكن من الأفضل ‫أن تعيشي وتصنعي الارتباك
.‫من أن تنقبي ولا تعيشي
‫سيد أورتيجا
.‫من الواضح أنك رجل خبير
.‫أنت تمتدحيني ، آنسة
.‫يبدو أن لدي فكرة خاطئة عن الحب
.‫الحب
‫كما ترى ، أعتقدت دائمًا أن الحب
‫عندما يكون حقيقي ، يجب أن يكون
‫رقيق ومراعٍ. يجب أن يكون .‫به قدر كبير من الكرامة
.‫آنسة ، العكس
.‫إنه وحشي وأناني ومضطرب
‫أن أعود شابًا مرة آخرى. أن .‫أشعر بالحاجة البدائية الملحة للغزو
‫آنسة
‫أتذكر كأنه أمس راقصة .‫صغيرة في جوادالاهارا
، ‫بشرتها لون الذرة الناضجة .‫وشعر طويل كثيف وأسود كالليل
.‫باستمرار ، تضعني في العذاب .‫لم أستطع التأكد من أنها كانت لي
، ‫لقد استهزأت بي ، وأذتني .‫وأهانتني أمام أصدقائي. كانت رائعة
‫- رائعة؟ .‫- نعم آنسة
‫ أعطتني هذا عندما حاولت .‫إثارة غيرتها مع آخرى
.‫آنسة ، كانت امرأة
‫وهذا ما يريده الرجل؟
.‫هذا ما يتذكره الرجل
.‫سيد أورتيجا
.‫لقد شرفتني بثقتك
.‫أشعر أنني مدينة لك بنفس الإخلاص
.‫لاحظت أن السيدة تبدو منزعجة
‫لقد كنت عطوفًا جدًا وكريم
.‫لقد عاملتنا بإحترام
.‫سيدي ، نحن لا نستحق ذلك
.‫لا يجب أن تكوني متواضعة جدًا ، سيدتي
‫إنها سمة رائعة ولكنها .‫ليست عملية للغاية
أنا و‫الطيار طويل القامة
.‫لقد كنا أصدقاء لسنوات
.‫عرفت ذلك منذ اللحظة الأولى
‫فعلت؟
.‫أوه ، لا ، لا أعتقد أنك تفهم سيدي
.‫كان يجب أن نتزوج منذ وقت طويل
‫هذا خطأ. إنه خطأ للغاية .‫، لكنه ليست جديدًا
، ‫أنا أحبه ، سيدي .‫لكنه يعاملني كجارية
‫يسكر ، ويبقى في الخارج حتى ‫في وقت متأخر مع نساء آخريات
.‫وعندما يعود إلى المنزل ، يضربني
.‫الحب والعنف يسيران يدًا بيد ، سيدتي
‫حسنًا ، حسنًا ، ولكن .‫هذا ليس كل شيء
.‫- أعلم .‫- لا أنت لا تعلم
.‫هذان الرجلين ، ليسا ضباط مارينز
.‫لقد ... سرقوا زيهما الرسمي
‫- ليسا من ضباط الولايات المتحدة؟ .‫- لا
.‫تذكر أطفالك. لا تطلق النار ، لا ، لا
.‫حسنًا ، آنسة كلوتش ، اعترفي
.‫- ليس لدي ما أقوله .‫- قلت اعترفي
.‫- لكني لم أفعل أي شيء .‫- أنا أسألك للمرة الأخيرة
.‫أوه ، أنت تضيع وقتًا ثمينًا .‫الآن هيا. لنذهب
.‫هذا بالضبط ما سنفعله
.‫- هيا ، دينك ‫- ماذا؟
‫ماذا تفعلان؟
.‫- وداعًا آنسة كلوتش .‫- وداعًا
.‫أوه ، لا
.‫أوه ، راستي
.‫دينك
.‫راستي ... الآن لا تفعل ذلك
.‫أوه ، هيا الآن ، توقفا عن ذلك
.‫عودا هنا
.‫راستي
.‫حسنًا ، أعترف
‫أخبرته أننا قصة قديمة
‫وكان يجب أن .‫نتزوج منذ فترة طويلة
‫لذا أعتقدت أن هذا سيفي .‫بالغرض ، لكن لم يحدث
.‫لذا قمت بتزيينه قليلًا
‫أخبرته أنك تعود إلى المنزل في وقت متأخر ‫من الليل وتضربني عندما تكون مخمور
‫ذلك عندما أخذ المسدس؟
.‫لا ، قال أن الحب والعنف يعملان يدًا بيد
.‫ثم أصبحت يائسة قليلًا
‫وماذا حدث؟
.‫أخشى أنك لن تحب هذا
.‫لا تهتمي بذلك
.‫أنت و راستي لستما في المارينز
‫- ماذا؟ ‫- نحن لسنا؟
.‫لا ، لقد سرقتما الزي الرسمي
.‫وذلك عندما أمسك البندقية
‫أوه ، الآن ، ما الذي ‫يجعلك تفعلين شيئًا كهذا؟
.‫يجب حبس هذه الفتاة
‫- راستي ، أتعلم ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫السبب الذي جعل الآنسة كلوتش تخبر ‫سينور أورتيجا أننا لسنا في المارينز
‫لأنها كانت لا تريد أن يكون .‫لديك أي علاقة مع دولوريس
.‫لا تقل
‫آنسة كلوتش
‫أنا على وشك أن أقدم لك وسام أعتقدت أنه لن ترتديه أي فتاة
‫هل تأخذي هذا الرجل ليكون رفيقك؟
.‫أوه ، دينك
‫هل ، رستي توماس ، تأخذ هذه المرأة ‫لتكون الخنفساء التي ترتبط بها؟
.الآن أعلن أنكما مرتبطان
‫♪تخيلني ورأسي على كتفك♪
‫♪وأنت و شفتيك تزداد جرأة♪
‫♪سماء مكتملة بالقمر ونغم قديم♪
‫♪سأصدق هذا الحلم♪
‫يقول بعض الرفاق أنه توجد خنافس هنا في ألباكركي ‫أكثر جمالًا
.‫من أي مكان آخر في الولايات المتحدة
.‫لا يعني ذلك أن هذا سيثير اهتمامك
.‫أنا مهتمة بأي شيء يهمك
‫نعم سيدي؟
‫.أعتقد أنها ستأخذ 35 جالون أو نحو ذلك
.‫أوه ، فندق
‫هل تودين التوقف للمبيت؟
‫ألن يكون من الرائع النوم في سرير؟
.‫حسنًا ، دعنا نرى كم لدينا
.‫لنرى
‫.أربعة دولارات و 35 سنتًا و 6 ينات
.‫أوه ، هذا يكفي لإبقائنا مستمرين
‫- أين هي؟ ‫- عما تبحثين؟
.‫حقيبتي
‫حسنًا ، هل أنت متأكدة أنك لم تفقديها؟
.‫- أوه ، لقد تركتها عند آل أورتيجا .‫- يا له من شي جميل
.‫أعرف بالضبط المكان الذي تركتها فيه
‫كل ما علينا فعله .‫هو العودة إلى هناك
.‫لكن كل أوراقي موجودة فيها
‫ربما تريدين العودة ومواجهة .‫تلك البندقية. ليس أنا
‫قل ، ألا يمكنني صرف شيك في الفندق؟
.‫بالتأكيد ، إذا كنت مسجلة
.‫يا أولاد ، أنتم ضيوفي الليلة
.‫- مساء الخير ‫- نعم؟
‫هل لديك ثلاث غرف مع حمامات؟
‫لدي ثلاث غرف .‫مع حمام في كل طابق
.‫أعتقد أن هذا سيكون جيدًا
.‫- ثلاثة دولارات للغرفة ، دولار للحمام .‫- جيد
‫هل توقعين في السجل من فضلك؟
‫لديك بعض الأمتعة؟
‫نعم ، في السيارة ، في .‫المحطة. أصدقائي هناك
‫- ما هذا؟ .‫- أحضر الحقائب من السيارة
‫أوه ، لكن أولاً ، تبين إذا كان ‫لدينا ثلاث غرف جاهزة للآنسة
.‫الآنسة كريستوفر مادن
‫لست كريستوفر مادن الشهيرة؟
، ‫هاري ، هاري .‫هذه كريستوفر مادن
‫من هي كريستوفر مادن؟
‫هي الفتاة التي كتبت ."‫ذلك الكتاب ، "ها هو غدًا
.‫أوه ، تلك
.‫استنتج أنه لم يعجبك
.‫أنا لا أقرأ الكتب
‫هي لم تعتد أيضًا حتى .‫انضمت إلى ذلك النادي
.‫لا تستمعي له ، آنسة مادن
.‫يشرفني جدًا أن تكوني معنا .‫سوف تشعر الفتيات بسعادة غامرة
‫أوه ، أنا آسفة ، سأطلب منك .‫أن تبقي هويتي سرًا
‫ أسافر تحت اسم كيت كلوتش
.‫ولا حتى رفاقي يعرفون من أنا
‫أترين؟ إنها تشعر .‫بالخزي بسبب ذلك الكتاب
.‫ليس بالضبط ، ولكن لدي أسباب معينة
‫تعلمين ، أنت أول المشاهير .‫الحقيقيين الذين يقيمون في هذا الفندق
‫هناك أسطورة أن بوفالو ‫بيل أمضى ليلة هنا
.‫لكنه لم يكن مسجلًا
، ‫أوه ، آنسة مادن .‫آمل أن تكوني مرتاحة
‫هل هناك ما يمكنني فعله من أجلك؟
‫أوه ، نعم ، هل يمكنك صرف ‫شيك بقيمة 50 دولارًا لي؟
.‫طبعًا سافعل
.‫- هل لديك شيك فارغ؟ شكرًا لك .‫- نعم. هنا
.‫- كريستوفر مادن ‫- أليس ذلك رائعًا؟
.‫- أتمنى ألا تصرفيه مطلقًا .‫- لا أتمنى ذلك
‫، في غضون 10 سنوات ‫.سيساوي توقيعها وحده 50 دولارًا
.‫سوف أحصل على توقيعها في كتابي
‫أرجوكن، أخبرتك أنني .‫وعدتها ألا أخبر أحدًا
‫ولكن ، بالطبع ، إذا ‫تصادف وجودكن في الردهة
.‫وتعرفت واحدة منكن عليها
.‫- هذا مختلف .‫- ربما يمكنها حتى إلقاء خطاب
.‫ربما ، لكن لا تقفن جميعًا
.‫تصرفن بشكل عادي. اجلسن ، اجلسن
.‫سيد جيبس
.‫- مرحبًا سيدة راندال .‫- مرحبًا جيبس
‫سمعت أنك تخبرين الجميع أن .‫كريستوفر مادن مقيمة لديك
‫أنا متأكدة من أنني لا أعرف .‫ما الذي تتحدث عنه ، جيبس
‫لابد أنها شائعة. سأشكرك على .‫عدم وضع ذلك في صحيفتك
.‫أوه ، لا تقلقي ، لن أفعل .‫حتى إن قولت أنها هنا
.‫حسنًا ، لم أقل أنها كذلك ‫ولكن لماذا لا تفعل لو أخبرتك؟
‫ألا تعتقد أن بلدتنا يجب أن ‫تكون فخورة بالآنسة مادن؟
‫بالتأكيد أشعر ‫لكنني لن أنشر ذلك
لأن الآنسة مادن لا ‫يمكن أن .تكون في مدينتنا
.‫حسنًا ، لم أقل أنها كذلك
‫لكن لماذا تقول أنها لا يمكن أن تكون؟
‫لأنني ذكرت بالفعل في .‫الصحيفة أنها وصلت إلى هوليوود
‫لكن لماذا فعلت ذلك؟
‫لأن هناك خدمات إخبارية ترسل القليل .‫من التلغرافات في جميع أنحاء البلاد
.‫هكذا هي الطريقة التي أعلم بها
"‫"هوليوود ، كاليفورنيا
‫"كريستوفر مادن ، مؤلفة ‫الكتاب الأكثر مبيعا ، ها هو غدًا
.‫وصلت إلى هوليوود اليوم
‫هنري بالدوين الذي ‫اشترى حقوق الكتاب
‫قدم لها استقبالًا .‫على تقاليد هوليوود
‫ومن بين الحاضرين لانا تيرنر
.‫لا يمكن أن يكون. لا يمكن
.‫حقًا يا بيرثا ، أنت حمقاء
.‫ينبغي أن أقول ذلك
‫.وصرفت شيكها. أعطيتها 50 دولارًا
‫- شيك من؟ ‫- الآنسة مادن. أعني
.‫- حسنًا ، من الواضح أنها مزيفة ‫- ماذا يجب أن أفعل؟ ماذا يجب أن أفعل؟
.‫لن أفعل أي شيء .‫سأترك الأمر للشرطة
.‫نعم ، اتركيه للشرطة
.‫سأتصل بهم
.‫"نبأ عاجل. ألباكركي ، نيو مكسيكو
‫ألقت الشرطة القبض ‫على امرأة مجهولة الليلة
‫قامت بصرف شيك باسم كريستوفر مادن
.‫المؤلفة الشهيرة
‫تصادف أن الآنسة مادن ‫الحقيقية في هوليوود
‫تشارلي ،تم القبض على . ‫كريستوفر مادن في ألباكركي
.‫أحضر لي طائرة ، أي شيء
‫حسنًا ، استئجر واحدة. سأكون ‫.جاهزًا في غضون 10 دقائق
‫اعتقلت، ماذا ..؟
‫صباح جميل ، أليس كذلك؟
‫هل ستستمع لي؟
‫لماذا لا يمكنني إجراء مكالمة ‫هاتفية أو إرسال تلغراف؟
.‫آسف ، آنسة ، ليس حتى تظهرين
.‫لكن كل هذا خطأ مروع
.‫إلهي ، هذا يبدو مألوفًا
‫حسنًا ، هل سيصدقني أحد؟ .‫أنا كريستوفر مادن
‫- أنت؟ .‫- نعم
‫حسنًا ، في هذه الحالة ليس .‫لديك ما يدعو للقلق على الإطلاق
.‫حسنًا
.‫- مرحبًا بوب .‫- مرحبًا
.‫هذا هو الإيصال الموقع من القاضي
.‫حسنًا
.‫افتح
.‫مرحبًا كيت
.‫أوه ، راستي
.‫- راستي .‫- هبطت المارينز
.‫تم إصلاح كل شيء ، دفعنا السند
.‫- آسف ، لقد استغرقنا وقت طويل .‫- أوه ، لقد كنت وحيدة جدًا
.‫- أوه ، أعرف كيف تشعرين .‫- هيا بنا نذهب
.‫أوه ، انتظر دقيقة ، حذائي
.‫لا يجب أن تفعلي أشياء كهذه
‫في شيكاجو كان رائعًا ، خدعة .‫ذكية للحصول على بعض الخمور
‫يعد التوقيع باسم شخص .‫آخر على شيك جريمة
‫يجب أن نخرج من .‫ألباكركي ونخرج بسرعة
.‫- سنأخذ الحافلة الأولى غربًا .‫- حسنًا ، يجب أن أستحم
. ‫أشعر أني مسحوقة
.‫- وداعًا. وداعًا .‫- يمكنك أن تسحقي في حافلة أيضًا
‫ما الفرق الذي يحدثه؟
‫انظر ، كيف يمكنني ‫المغادرة ، أنا خرجت بكفالة؟
.‫هذا يضيف جناية إلى جناية
، ‫إذا بقينا هنا لفترة أطول .‫فسنضيف امتدادًا طويلًا لأي شيء تقترحيه
‫لكنكما لستما متورطين في هذا
‫نعم نحن. كيف تعتقدين أننا ‫حصلنا على المال لهذا الكفالة؟
.‫- نسيت أن أسأل .‫- لقد بعنا الإيزوتا
‫بعناها لسيدة تعتقد أننا .‫سنبقى في الجوار لبعض الوقت
.‫وتخطط لنا ترفيه اجتماعي فاخر
.‫لسوء الحظ ، لن نكون بالجوار
. ‫والسبب هو حتى لا يظهر الخطأ الصغير
‫كانت أوراق الملكية في محفظتك
.‫التي تركتيها في مكان ما
، ‫عندما تكتشف السيدة .‫لا أعتقد أنها ستكون اجتماعية للغاية
.‫ابتسمي من فضلك
، ‫سامحيني ، آنسة مادن .‫هذه كله خطأ تشارلي جيبس
.‫ما كان يجب أن أستمع إليه
‫سيرسل لك النادي مذكرة .‫تتضمن اعتذارنا الرسمي
‫هل هناك شيء تريدين قوله؟ .‫لقد حجزت الصفحة الأولى لك
.‫- الآنسة مادن ليس لديها ما تقوله ‫- من أنت؟
.‫إنه مساعدي
‫ومن هو؟
.‫إنه رئيسي
.‫أوه ، مرحبًاً ، سيد بالدوين
.‫- مرحبًا .‫- انظري ماذا فعلت
‫كيف حدث هذا؟ ‫كيف أمكن أن يحدث هذا؟
‫لا أعرف ، كل ما فعلته هو أنني .‫أخبرتهم أنني كريستوفر مادن
.‫لا تقلق ، لن تفعل ذلك مرة آخرى
‫الصحف تمنحنا دعاية قيمتها .‫مليون دولار نحن لا نريدها
.‫لكنني لم أفعل أي شيء
‫أتسمع ما قالت؟ .‫لم تفعل أي شيء
‫إنها تشارك عناوين الأخبار مع ماك ‫آرثر و ستالين. لم تفعل أي شيء
‫هؤلاء الناس يزعجونك؟
‫- هذا الطيار الذي أبرقتني بشأنه ؟ .‫- نعم إنه هو
‫أبرقتيه بشأني؟
‫أعتقد ، أنا ... أعتقد أنه من .‫الأفضل أن أقدم الجميع
‫هذا هو السيد هنري .‫بالدوين ، منتج هوليوود
.‫تشارلي بوتر
، ‫نعم ، والكابتن روستي توماس .‫الملازم دينك واتسون
.‫الآن أعرف الجميع سواك
‫من أنت؟
.‫أنا كريستوفر مادن
، ‫يبدو مثل مارك وينستون .‫أرى وجهة نظرك
.‫سنجري لك اختبار يا بني
.‫ستبدو رائعًا في ألوان التكنيكلر
‫- راستي ، هل تعلم شيئًا؟ ‫- ماذا؟
.‫إنهم يحاولون صنع ممثل منك
‫ممثل؟
.‫تعال ، دينك
‫آنسة مادن ، هل تحبين ‫جيلي قدم العجل محلي الصنع؟
.‫راستي
.‫- راستي ‫- نعم ، آنسة مادن؟
.‫- لا يمكنك أن تتركني ‫- من قال ذلك؟
.‫ليس بعد ما حدث بيننا
، ‫تقصدين ، كنت تكذبين علينا ‫تتعقبينا
. ‫و تتعلقين بنا متعمدة .‫وكدت أصدق ذلك
.‫- كنت أعتقد أنك صادقة .‫- لكني كنت
.‫- أستعد أجنحتي ‫- لا. راستي ، لماذا؟
.‫لا أريد أن يكون لي أي علاقة بك
.‫لا أريد امرأة تملي على العالم ما يفعل
‫لا أريد حتى أن تملي .عليّ امرأة ما أفعل
.‫أريد امراة تحتاج إليّ ‫الآنسة كلوتش العاجزة
... ‫واللطيفة ، و
.‫أوه انسي ذلك
.‫هيا ، دينك ، لننضم إلى المارينز
، ‫أن تفعلي شيء كهذا .‫بعد ما قمنا به من أجلك
‫كريستوفر مادن تصل إلى هوليوود
‫تأخر وصول الكاتبة الشهيرة يثير التعليقات
‫لايزال البحث جاريًا عن مارك وينستون
‫هناك شائعات أن الكاتبة المشهورة كيت مادن دخلت في جدال مع المنتج بولدوين حول كيف ينبغي أن تتم كتابة شخصية بطل كتابها مارك وينستون لشاشة السينما. مازال بولدوين أيضًا يبحث عن الممثل المناسب للدور
‫" ها هي الآن ، مراسلتكم ".‫في هوليوود لويلا بارسنز
‫ما الأخبار الليلة ، لويلا؟
.‫"مرحبًا بكم جميعًا من هوليوود. حصريًا
.‫إليك أحدث عداء في هوليوود
‫كريستوفر مادن المعروفة باسم كيت .‫تخوض معركة مع المنتج هنري بالدوين
‫الخلاف حول نص كتابها .‫الأكثر مبيعًا ها هو غدًا
‫تعتقد الآن أنه من الوقاحة
محاولة إخبار العالم .‫بكيفية علاج نفسه
‫أمس فقط اعترفت لي
‫أن هناك أجزاء من كتابها .‫لم تعد تتفق معها
‫يرغب هنري في الالتزام بالكتاب
، ‫لكن للأسف ، كيت المؤلفة .‫تريد إجراء تغييرات
‫إليكم المزيد عن كيت
‫إنها ليست مستاءة إطلاقًا .‫بشأن دعاية تشويهها الأخيرة
‫ما زالت تدير رأسها لتنظر إلى .‫جنود المارينز الوسيمين
‫تنام عادة في الجزء العلوي .‫للبيجامة مع فتح جميع النوافذ
.‫تحتقر المدرسة الخيالية
‫تكره الفساتين ‫الوردية وأسماك التونة
، ‫لكنها متيمة بالأطفال .‫بيتهوفن وتنس الريشة
.‫بشكل عام ، إنها فتاة رائعة ‫إليك ملاحظة
‫يا فتى ، إنها فتاة رائعة ، أليس كذلك؟
‫قلت ، إنها فتاة رائعة ، أليس كذلك؟
‫- من؟ .‫- كيت. أنت تعرف من
‫أوه ، هيا يا راستي ، دع .‫كبرياءك وأرسل لها تلغراف
‫أنا لا أنتمي إلى تلك . ‫المدرسة الخيالية
، ‫حسنًا أنا أفعل. هيا .‫أعطني مساحة مكتب صغيرة
‫كيف تهجئ كيت؟
.‫مع ج مثل لاجنتيا
‫عزيزتي كيت ، لست .‫جيدًا جدًا في كتابة الرسائل
، ‫لكن رستي لن يكتب .‫لذلك أنا عالق وأنت أيضًا
‫أنت بالتأكيد تعطينا وقتًا صعبًا .‫مع كل تلك التقارير على الراديو
‫خاصة تلك التي أخبرتنا عن الجزء .‫العلوي من البيجاما والنوافذ المفتوحة
.‫وعلى أي حال ، قد تصابين بالبرد
‫راستي يمكنه أن يقول هذا بشكل أفضل بكثير
‫ولكن ماذا يمكنني أن أفعل إذا .لا لم تكن لديه رغبة في الكتابة
.‫المخلص دومًا ، دينك
‫ملاحظة: هل قابلت دولوريس موران؟
‫رأيتها في صورة ، يا إلهي ‫إنها نوع الفتيات
‫التي لا أمانع أجري معها مكالمة بعيدة المدى دون أن أجعلها تدفع تكاليف المكالمة
‫عزيزي دينك ، لقد فوجئت .‫وسعدت للغاية لتلقي رسالتك
‫آسفة لأنك لا يعجبك .‫ما يقولونه عني
.‫بالتأكيد ، راستي لا يهتم
‫ذكره بأن القلق على النساء ... ‫سيصيبه بالإرهاق العقلي
.‫ومن ثم سيتم معاقبته
.‫هوليوود مكان جميل للعيش فيه
‫إذا حصلت على إجازة عطلة .‫نهاية الأسبوع ، تعال لتراني
‫سأرتب لك أيضًا أن ترى .‫دولوريس موران. لديك ذوق جيد
اكتب قريبًا. حبي ، كيت
‫ملاحظة أرفق ورق ملكية الإيزوتا
‫حتى يتمكن أن يرسلها راستي . ‫إلى السيدة في ألباكركي
.‫إنه من كيت
‫حقًا؟
‫هل تريد قراءته؟
.‫لا
.‫حسنًا
.‫حسنًا ، أعتقد أنني سأستحم
.‫حسنًا ، هذه مفاجأة
‫الليلة الماضية ، كانت كيت مادن . ‫الجذابة مع مخرج معين معروف
‫يشاع أنه مخطوب ‫لإحدى فتياتنا الفاتنات
‫يجب أن أقول ، كانت كيت تبدو ‫جميلة تمامًا في الدانتيل الأسود
.‫وقبعة صغيرة من الريش
‫تناولت العشاء على طاولة .‫مريحة لشخصين في لا رو
‫وفي وقت لاحق ، شوهدت ترقص .‫مع مرافق وسيم في الزي الرسمي
.‫هذه الفتاة تتجول بالتأكيد
‫كيت مادت ترقص في ذا تروك مع ضابط فرنسي وسيم
.‫هذه هوليوود
.‫خطاب من كيت
‫هل تريد قراءته؟
.‫حسنًا ، أعتقد أنني سأتفحص المؤخرة
‫عزيزي دينك ، لقد كان .‫من الرائع أن أسمع منك
‫ولكن ماذا تعني أنني ‫أتجول مع أي شخص؟
‫كان الرائد الفرنسي ‫.رائعًا و عمره 32 سنة
.‫يتحدث سبع لغات
‫وبثلاثة منهم سألني ‫إذا كنت أرغب في رؤية منزله
.‫في جنوب فرنسا
‫أما المخرج فهو يتحدث الإنجليزية فقط
‫ويقول أني أنا الشيء الوحيد الذي .‫ينقذه من أن يكون كاره للنساء
.‫هذا يعني رجل لا يحب الخنافس
‫لا أفهم لماذا يجد رستي .‫صعوبة بالغة في الكتابة
.‫المخلصة دومًا ، كيت
.‫ملاحظة: تعالى في نهاية هذا الأسبوع
‫يمكننا أن نجعلها سهرة رباعية .‫مع دولوريس موران و كاري جرانت
الرفاق في القاعدة .‫لن يصدقوا هذا أبدًا
.‫أوه ، دينك
‫إنه لأمر مدهش كيف يعتبر هؤلاء .‫الأولاد أنفسهم وكأنهم في البيت
‫في البيت؟ أنا لا أفعل أشياء .‫كهذه أبدًا في البيت. هيا ، لنجربها
.‫أحسنت ، كاري
.‫أوه ، أحسنت ، أيها الملازم
‫عزيزتي كيت ، أريد أن .‫أشكرك على الوقت الرائع
، ‫لقد استمتعت بالتأكيد بمنزلك .‫وخاصة الإفطار في السرير
‫كنت أقول لرستي ‫كم كنت رائعة
.‫لكن ما زلت لا أعرف لماذا غضب
‫كل ما قلته كان عن منزلك
‫وكيف بديت في هذا .‫الشيء مع الفتحة
‫لكن كما أخبرتك ، أصبحت .‫سريع الغضب للغاية مؤخرًا
.‫نعم ، لقد تغير روستي بالتأكيد
‫ربما يجب أن أتحدث إلى ‫طبيب نفسي. ماذا تعتقدين؟
.‫المخلص دومًا ، دينك
‫ملاحظة: هل تخبرين دولوريس ‫أنك تعرفيني لبعض الوقت
.‫وأنه ليس من الصعب التوافق معي
‫تُرى كيت مادن في كل مكان ‫هذه الأيام مع بول جيل الوسيم
‫الذي تم اختياره للعب .‫دور بطولة ها هو غدًا
‫وتخبرني كيت أنه مارك وينستون
.‫الذي كانت تحلم به
‫يبدو أن لديهما الكثير من ‫القواسم المشتركة
‫ وهناك شائعات بأن بول .‫قريبًا سيترك العزوبية
‫هناك شائعة أن كيت مادن و بول جيل يظهران معًا ربما سيذهبان قريبًا إلى المذبح
.‫- مرحبًا كيت .‫- مرحبًا سيد بالدوين
‫لن تتزوجي من هذا ‫الممثل ، أليس كذلك؟
‫- هل أنت قلق؟ .‫- سوف يفطر قلبي
.‫لكنها جنازتك
.‫لن تكون
.‫أحسنت
‫هل سمعت من ذلك الشاب ‫الذي سيبدو جيدًا في التكنيكلور؟
‫لا لماذا؟
.‫فكرة عابرة
‫كما تعلمين ، إنه من النوع .‫الذي أود أن أعرفه بشكل أفضل
.‫و أنا كذلك
.‫أعمل على ذلك
.‫أنا أرى
‫أتعلم أنني قابلت فتاة مرة في القطار
‫أخبرتني شيئًا .‫آمل ألا أنساه أبدًا
‫قالت ، "يجب أن تبقي .‫الشاب على أطراف أصابعه
‫عليك أن تبقيه قلقًا ومستاءًا ." ‫وتجعليه يشعر بالغيرة
.‫هناك شيء في ذلك
.‫حسنًا ، وداعًا
.‫وشكرًا لعدم الزواج من هذا الممثل
‫كيت مادن وبول جيل
.‫كيت مادن وبول جيل
.‫بدأ ذلك يبدو مثل أبوت وكوستيلو
.‫من يعرف؟ ربما يكون فتى جيد
.‫بالتأكيد. بالتأكيد ، إنه فتى جيد .‫على الأقل يفعل شيئًا
. ‫إنه ليس مثلك يزداد غضبًا كل يوم
‫ماذا ستطلبون يا أولاد؟
‫أوه ، أنتما. كيف حالكما؟ ‫كيف عرفتما أنني أعمل هنا؟
.‫- لم نفعل ‫- كيف حالك يا آنسة كالهون؟
.‫إنه ليس كالهون ، إنه كالاهان
، ‫أعني أنه كان كالاهان .‫لكني غيرته
.‫لقد غيرته إلى الآنسة شو
.‫- الآنسة كونسويلا شو ‫- لماذا فعلت ذلك؟
‫لما لا؟ إذا كان بإمكان كيت كلوتش ‫تغيير اسمها إلى كريستوفر مادن
.‫أستطيع أن أفعل ذلك أيضًا
. ‫بالتأكيد أحسنت الفعل
‫تغير اسمها وتكتب كتابًا ‫وماذا يحدث؟
.‫إنها في كل عمود نميمة في البلد
‫اثنين من لحم الخنزير والبيض .‫واثنين من القهوة والخبز المحمص
.‫أتعلمان ، هذا آخر يوم لي كنادلة
‫لماذا؟ هل ستتزوجين؟
.‫لا ، سأكتب كتابًا أيضًا
‫هل سمعت منها مؤخرًا؟
‫من؟
.‫من؟ تعرف من. كيت
، ‫بالتأكيد. بالتأكيد .‫تلقيت رسالة هذا الصباح
‫هل تريد سماعها؟
‫أوه ، أعلم أنك تتحرق شوقًا لقراءتها ، امضي قدمًا
‫عزيزي دينك ، عدد من ‫الخنافس الجميلة المظهر
‫تقدمن بطلب مرافقتك لعطلة ‫نهاية الأسبوع القادمة ، لكن أنا
.‫هذا شخصي قليلًا هنا
.‫سامحني إذا لم نجعلها سهرة رباعية
.‫كنت آسفة جدًا للسماع عن راستي
.‫إنه يبدو مملًا حقًا الآن
‫ألا يمكنك تشجيعه ‫على الخروج أكثر؟
‫يجب أن يكون هناك بعض الخنافس اللطيفة ‫في سان دييجو. هل هناك كتب جيدة
‫هل هناك أي كتب جيدة ‫يود راستي مني أن أرسلها له؟
.‫- ستكتب لها .‫- بالتأكيد ، سأكتب لها
.‫ستكتب ما أقول لك أن تكتبه
‫لديها الجرأة تستخدم .‫روتين ترفيه الجنود معي
‫أخبرها أنني أستطيع الحصول على كل ‫الفتيات اللاتي أريدهن. أنا اعرف أين أجدهن
‫أنت تعرف أين تجدهن؟
.‫نعم ، أعرف أين .‫وأعرف أيضًا شيئًا آخر
‫كل ما تفعله ، تفعله .‫لتجعلني أشعر بالغيرة
‫- لتجعلك تغار؟ ‫- أنت تعرف ماذا سأفعل؟
.‫- ستغار .‫- نعم. اكتب رسالة
.‫نعم يا كابتن
.‫عزيزتي الآنسة مادن
.‫امسح عزيزتي
... ‫الآنسة مادن ، أنا
.‫- سأراك لاحقًا ، دينك ‫- إلى أين أنت ذاهب؟
‫أين تعتقد أنني ذاهب؟
‫سأرسل لها تلغرافًا .‫لأخبرها عن رأيي فيها
‫- هل ستفعل حقًا؟ .‫- حقًا
‫حسنًا ، عندما تخبرها برأيك فيها
.‫ربما ستحتاج إلى هذه
‫لماذا؟
، ‫حسنًا ، كما تعلم .‫أحيانًا تضيع الأجنحة
.‫اخرس
.‫سأجيب أنا
.‫مرحبًا
.‫هذا ويسترن يونيون
.‫لدي رسالة لكريستوفر مادن
.‫- هذه هي :‫- تقرأ الرسالة
‫"لم يطلب أحد مني، لكنني سأكون هناك .‫الساعة الرابعة عصر اليوم
." ‫توقيع راستي
‫هل دونتيها؟
‫هل دونتها ... لا ، لم أفعل؟
.‫أعني ، أعيدي مرة آخرى
‫- ماذا؟ .‫- الاسم
.‫راستي. راستي
.‫أوه شكرًا لك. شكرًا جزيلًا
.‫ألما. ألما. ألما
‫- نعم آنسة كيت؟ .‫- لدي ضيف قادم في الساعة الرابعة
‫هلا جهزتي غرفة الضيوف ‫و أعددتي بعض الكوكتيلات
.‫تعالي وساعديني في ارتداء ملابسي .‫- حسنًا
، ‫استعلام؟ من فضلك ‫هلا احضرت لي رقم هاتف
‫محل زهور الغروب في جادة سنسيت؟
، ‫أوه ، أعلم أنه في دفتر الهاتف .‫لكنني متحمسة للغاية
.‫أعني ، أنا متوترة للغاية. شكرًا جزيلًا
‫.فيرفيلد 8204. شكرًا جزيلًا
‫محل زهور الغروب ، هل ‫لديك أي بأوركيد؟
.‫لا لا. أوركيد بيضاء
.‫يجب أن تكون لدي أوركيد بيضاء
.‫نعم شكرًا لك
‫.نعم كريستوفر مادن ‫1734 طريق كينجسوود
‫1734 ، شكرًا جزيلًا
‫ألما. ألما ، هلا أحضرتي لي ‫ثوبي الأسود الجديد؟
.‫أوركيد بيضاء
‫ألما ، لا يوجد شيء مثل الأوركيد .‫لمنح فتاة مكانة
الحمد لله. سوف سأتولى الأمر من هنا
.‫- مرحبًا .‫- مرحبًا آنسة كلوتش
لقد أحضرت لك جناحيك