1 00:01:04,565 --> 00:01:08,443 "بروكن أرو" 2 00:01:33,343 --> 00:01:34,720 هيا. تمكن منه يا "ديك"! 3 00:01:43,312 --> 00:01:44,479 أجهز عليه! 4 00:01:54,198 --> 00:01:56,450 تفهم ماذا حدث هناك، أليس كذلك؟ 5 00:01:56,491 --> 00:01:59,494 - كنت تضربني بالطبع. - لا، أعطيك لكمة يسرى ثم يسرى. 6 00:01:59,536 --> 00:02:02,247 تعتقد أنني سأعطيك يسرى أخرى، فأعطيك يمنى. 7 00:02:04,791 --> 00:02:06,668 أخبرك فحسب، 8 00:02:06,710 --> 00:02:08,586 أن هذه هي خلاصة الملاكمة، مفهوم؟ 9 00:02:08,628 --> 00:02:11,882 تجعل خصمك يرى شيئًا، ثم تفعل شيئًا آخر. 10 00:02:12,466 --> 00:02:15,219 هكذا أخذ "علي" اللقب من "فورمان". 11 00:02:15,260 --> 00:02:17,596 هزمه بمناورة "روبادوب". ألا تتذكر؟ 12 00:02:17,638 --> 00:02:19,389 لا أتذكر في أي يوم نحن. 13 00:02:22,643 --> 00:02:25,187 صحيح. ظن الجميع أن ذراعي "علي" خارت قواهما. 14 00:02:25,229 --> 00:02:27,898 وأنه قد ضعف. لكنه كان يُعد "فورمان" فحسب. 15 00:02:27,940 --> 00:02:29,441 يجعله يستهلك نفسه. 16 00:02:31,568 --> 00:02:33,570 ثم في الجولة الثامنة، يعود. 17 00:02:39,826 --> 00:02:41,495 "جورج" البائس أفرغ كل طاقته. 18 00:02:42,538 --> 00:02:44,540 لطالما راقت لي أفلام "بروس لي". 19 00:02:50,254 --> 00:02:52,172 الآن أنت تتعلم. 20 00:02:56,134 --> 00:02:59,012 لا تنظري إلي يدي. انظر إلى كتفي. 21 00:02:59,054 --> 00:03:01,014 اللكمة تأتي من هناك! 22 00:03:01,056 --> 00:03:02,474 - ترى؟ - هيا! 23 00:03:06,186 --> 00:03:09,356 ما زلت تنظر إلى يدي. والآن دعنا نجرب مرة أخرى. 24 00:03:11,859 --> 00:03:14,069 هيا. ركز. الأكتاف! 25 00:04:19,885 --> 00:04:22,262 - تفضل. - لا. احتفظ بها. 26 00:04:22,304 --> 00:04:23,514 خذها. لقد فزت. 27 00:04:24,223 --> 00:04:28,018 أجل، لكني أفوز دومًا. أعني أنني أشعر بالذنب حيال ذلك. 28 00:04:28,060 --> 00:04:29,311 اصمت وخذها. 29 00:04:36,735 --> 00:04:38,654 أتعلم لماذا لم تهزمني يا "هال"؟ 30 00:04:39,029 --> 00:04:41,073 هل السبب هو أنك تلاكم منذ 20 عامًا 31 00:04:41,114 --> 00:04:42,991 وأنك أفضل مني فيها؟ 32 00:04:45,244 --> 00:04:48,121 لا. ليس لديك الإرادة لتفوز. 33 00:04:49,248 --> 00:04:51,458 حسنًا، نفاذ بصيرتك صادم. 34 00:04:51,500 --> 00:04:55,128 تمكنت مني اليوم. كان بإمكانك هزيمتي، لكنك ترددت. 35 00:04:57,464 --> 00:05:00,175 أجل، حسنًا، كنا نتسلى فحسب يا صديقي. 36 00:05:01,009 --> 00:05:04,555 التفكير بهذا الشكل هو السبب الحقيقي وراء هزيمتك. خذ هذه. 37 00:05:05,889 --> 00:05:08,225 - إنها ملكك. - لا. خذها. 38 00:05:08,267 --> 00:05:11,478 إن لم تكن لاكمت بكل ما لديك من قوة، فلا أريدها. 39 00:05:11,520 --> 00:05:13,480 - هيا. - لا، أنت لا تفهمني. 40 00:05:13,522 --> 00:05:14,731 إنها ملكك. 41 00:05:14,773 --> 00:05:17,067 أخذتها من محفظتك وأنت تغتسل. 42 00:05:34,918 --> 00:05:36,753 - سيادة اللواء. - سيادة اللواء. 43 00:05:39,464 --> 00:05:42,134 أيها الرائد، هل تمت ترقيتك أعلى مني مؤخرًا؟ 44 00:05:42,176 --> 00:05:43,260 لا يا سيدي. 45 00:05:43,302 --> 00:05:45,762 لماذا إذن تدخن في غرفة الاجتماعات خاصتي؟ 46 00:05:46,138 --> 00:05:49,725 آسف بشأن ذلك يا سيدي. لن يتكرر ذلك ثانية أبدًا. 47 00:05:53,061 --> 00:05:54,062 اجلسا. 48 00:05:56,732 --> 00:05:58,901 ستقلعان بالشبح الساعة 12:30 ليلًا. 49 00:05:58,942 --> 00:06:01,612 قوما بمحاكاة اختراق للحدود على مستوى منخفض. 50 00:06:01,653 --> 00:06:03,614 بالقرب من الأرض طوال الطريق. 51 00:06:03,655 --> 00:06:07,034 العادي. تخويف الأبقار وإيقاظ الفلاحين. 52 00:06:07,075 --> 00:06:08,285 ليس اليوم يا صديقي. 53 00:06:08,327 --> 00:06:10,662 سنحلق بطائرة "بي-3" برأسين نوويين نشطين. 54 00:06:11,622 --> 00:06:14,791 "بالمديل" قلقون أن أشعة غاما وإكس على مستوى منخفض... 55 00:06:14,833 --> 00:06:16,251 تضر الأجهزة الخارجية. 56 00:06:16,293 --> 00:06:18,462 يريدون إرسال اثنين في جولة قبل الفجر. 57 00:06:18,837 --> 00:06:20,047 ويرون ماذا سيحدث. 58 00:06:20,422 --> 00:06:24,259 - من طراز 61؟ - أكبر. من طراز 83. 59 00:06:25,511 --> 00:06:27,095 أسلحة ثقيلة. 60 00:06:49,993 --> 00:06:51,662 كيف حال رأسك؟ 61 00:06:51,703 --> 00:06:53,664 على ما يرام. سأكون بخير. 62 00:06:53,705 --> 00:06:54,998 آسف على ذلك. 63 00:06:55,040 --> 00:06:57,000 لا تقلق حيال ذلك. سأردها لك. 64 00:06:57,042 --> 00:06:58,961 أنت تحلم الآن. 65 00:06:59,670 --> 00:07:01,046 بعدك يا سيادة الرائد. 66 00:07:26,113 --> 00:07:28,407 هذه المناورات العسكرية رائعة. 67 00:07:28,448 --> 00:07:30,784 عندما ندخل حربًا مع "يوتا" يومًا ما، 68 00:07:30,826 --> 00:07:32,452 سوف نتألق حقًا، صحيح؟ 69 00:07:40,335 --> 00:07:42,087 المراقبة الأرضية، نحن جاهزون. 70 00:08:24,963 --> 00:08:26,465 حارس الوادي! 71 00:08:27,007 --> 00:08:29,009 أود الحديث معك بشأن نار التخييم. 72 00:08:29,051 --> 00:08:31,094 - أرحل؟ - لا يا "واندا". ابقي مكانك. 73 00:08:33,054 --> 00:08:35,682 أجل، أعلم. ممنوع إشعال النار في الوادي. 74 00:08:35,724 --> 00:08:38,936 "واندا" مصابة بالبرد فحسب، وأحاول أن أبقيها دافئة. 75 00:08:38,977 --> 00:08:43,148 سيدي، هل رأيت أي متجولين أو مخيمين آخرين في هذه المنطقة؟ 76 00:08:43,190 --> 00:08:44,399 ليس في هذا التوقيت. 77 00:08:44,441 --> 00:08:46,568 ما غرامة أمر كهذا؟ 78 00:08:46,610 --> 00:08:47,736 حادة جدًا. 79 00:09:00,082 --> 00:09:01,083 المكان آمن. 80 00:09:12,219 --> 00:09:14,263 "ضابط دورية" 81 00:09:18,392 --> 00:09:21,812 يا إلهي! أخرجه من هناك. 82 00:09:22,729 --> 00:09:24,565 سنشم تلك الرائحة طوال الليل. 83 00:09:34,074 --> 00:09:37,327 الصعود باتجاه 2-8-7. مستوى الطيران 2-0-0. 84 00:09:37,369 --> 00:09:39,788 تلك 2-8-7 و 2-0-0. 85 00:09:41,164 --> 00:09:44,293 لا أعتقد أنني سألتحق بمشروع "أرورا". 86 00:09:44,334 --> 00:09:45,460 تحدثت لـ "تايلور". 87 00:09:45,502 --> 00:09:48,964 لا يرى أن لدي ساعات طيران كافية للتأهل. 88 00:09:49,006 --> 00:09:52,634 - وماذا قلت له؟ - "شكرًا جزيلًا يا سيدي. إلى اللقاء." 89 00:09:52,676 --> 00:09:54,303 لن تتغير أبدًا، أليس كذلك؟ 90 00:09:54,344 --> 00:09:57,264 وستكون نهايتك في ذلك يا صديقي. 91 00:09:57,306 --> 00:09:58,849 هل تعلم ما هي مشكلتك؟ 92 00:09:58,891 --> 00:10:00,475 أجل. أنا محق دائمًا. 93 00:10:01,101 --> 00:10:04,021 - أنك تظن أنك محق دائمًا. - هذا عميق. 94 00:10:04,938 --> 00:10:07,608 قلتها بنفسك. كان يفترض أن تكون عقيدًا الآن، 95 00:10:07,649 --> 00:10:10,444 لكنك مشغول في الهجوم على الجميع طوال الوقت. 96 00:10:10,485 --> 00:10:13,405 حسنًا، تلك مسؤولية رائعة، أليس كذلك؟ 97 00:10:19,578 --> 00:10:21,371 "مراقبة ماكمارين"، هنا شبح 7. 98 00:10:21,413 --> 00:10:22,706 "البصمة الحرارية" 99 00:10:22,748 --> 00:10:24,833 العقيد، فتيانك في "يوتا" مستيقظون؟ 100 00:10:25,250 --> 00:10:28,003 تلقيناك أيها الرائد "ديكينز". جاهزون ومنتظرون. 101 00:10:28,045 --> 00:10:30,214 اعلم أننا سنمسك بمؤخرتيكما 102 00:10:30,255 --> 00:10:32,424 البائسة هذا الصباح وسنقسو عليكما. 103 00:10:32,466 --> 00:10:35,844 يمكنك أن تنقل ذلك للنقيب "هيل" مع تحياتي. 104 00:10:35,886 --> 00:10:38,305 "ويلكينز" يمنحنا سلوكًا هجوميًا. 105 00:10:38,347 --> 00:10:40,390 هل تريد تولي الأمر الليلة؟ 106 00:10:40,432 --> 00:10:43,560 أخبره أني سأحلق بهذا الشيء في أذن وأخرج من الأخرى. 107 00:10:43,602 --> 00:10:46,271 - لن يعرف أننا كنا هناك حتى. - سيادة العقيد. 108 00:10:46,313 --> 00:10:49,149 يقول "هيل" أنه لو التقطنا أحد، فيمكنك ذلك أيضًا. 109 00:10:50,192 --> 00:10:53,737 استعدوا جميعًا. إنهم على وشك إطفاء الأضواء. 110 00:10:53,779 --> 00:10:55,531 تحرى ذلك. 210 درجة. 111 00:11:07,709 --> 00:11:10,963 - جاهز أيها النقيب؟ - لدى أوامرك يا سيادة الرائد. 112 00:11:11,004 --> 00:11:14,842 - اذهب إلى الحرب. - بدء وضع الشبح. 113 00:11:16,385 --> 00:11:17,386 "المهمة" 114 00:11:18,095 --> 00:11:20,222 نقترب من وادي "ريفر"، ها نحن ذا. 115 00:11:26,562 --> 00:11:28,397 فعلوا وضع الشبح يا سيدي. 116 00:11:28,438 --> 00:11:32,317 أيها الفريق، لقد فقدناهم على الرادار. هل هناك أحد ما يزال يراهم؟ 117 00:11:32,359 --> 00:11:34,027 تم التقاط بصمتهم الحرارية. 118 00:11:34,069 --> 00:11:35,112 جيد. 119 00:11:35,153 --> 00:11:37,948 يحلقون على البارد، لكن الهواء فوق 10-5 أبرد. 120 00:11:37,990 --> 00:11:39,950 رائع يا "فرينشي". يروقني ذلك. 121 00:11:39,992 --> 00:11:42,119 الهبوط إلى 400 قدم فوق مستوى الأرض. 122 00:11:42,160 --> 00:11:43,996 إعدادات الألتميتر 3-0-0-1. 123 00:11:44,580 --> 00:11:48,333 سرعة الرياح 0.7 ماخ، 3-0-0-1، 400 قدم. 124 00:11:48,375 --> 00:11:50,294 الطيران بالقرب من الأرض. 125 00:12:08,687 --> 00:12:10,939 "تيري"، هل مررت بمدخل منطقة النتوءات؟ 126 00:12:10,981 --> 00:12:13,525 - لا، لماذا؟ - اتصلت السيدة "باركر" حالًا. 127 00:12:13,567 --> 00:12:17,487 يا إلهي. ما الأمر هذه المرة؟ جسم طائر غريب آخر؟ 128 00:12:17,529 --> 00:12:19,698 أم أن "إلفيس" مر لتناول العشاء؟ 129 00:12:19,740 --> 00:12:21,783 لم تذكره، لكنها قالت 130 00:12:21,825 --> 00:12:24,745 أن بعض الشاحنات مرت بمدخل منطقة النتوءات منذ ساعة 131 00:12:24,786 --> 00:12:26,705 وتظن أنها تبدو مريبة بعض الشيء. 132 00:12:27,331 --> 00:12:31,877 "كلايد"، كيف يبدو شكل الشاحنة المريبة؟ 133 00:12:31,919 --> 00:12:33,962 لا أدري، ولا فكرة لدي. 134 00:12:34,671 --> 00:12:36,256 ولا أنا. 135 00:12:36,298 --> 00:12:39,468 أجل، الأمر أنها قالت أن إحدى الشاحنات تنتمي إلينا. 136 00:12:39,801 --> 00:12:43,013 أنت الوحيدة الموجودة بالخارج الليلة، فإن لم يكن أنت... 137 00:12:44,097 --> 00:12:46,767 الأرجح أنها تهلوس فحسب. 138 00:12:46,808 --> 00:12:48,477 لا تقلق. سأتحرى الأمر. 139 00:12:58,654 --> 00:13:00,822 - فقدتهما. - اللعنة. 140 00:13:01,573 --> 00:13:03,242 هيا. تابعوا البحث. 141 00:13:05,327 --> 00:13:08,288 نحن خارج نطاق مراقبتهم. ابدأ تنفيذ الهدف الأساسي. 142 00:13:09,289 --> 00:13:10,791 الهبوط إلى 200 قدم. 143 00:13:11,583 --> 00:13:13,669 نتوء جبلي قادم خلال 6 ثوان. 144 00:13:13,710 --> 00:13:14,962 سأتولى أمره. 145 00:13:24,596 --> 00:13:27,015 رائع! أحسنا صنعًا لأقصى درجة. 146 00:13:27,057 --> 00:13:29,059 - ممتاز. - الانتقال للطيار الآلي. 147 00:13:29,101 --> 00:13:30,561 ماهر مثلي تقريبًا. 148 00:13:31,103 --> 00:13:34,106 فاتتني أشياء بالخلف. سأؤدي أفضل المرة القادمة. 149 00:13:34,147 --> 00:13:36,066 أنت تحب هذا الهراء، أليس كذلك؟ 150 00:13:36,108 --> 00:13:38,527 أين يمكنك قيادة طائرة بملياري دولار 151 00:13:38,569 --> 00:13:41,280 بسرعة 800 ميل في الساعة وعلى 100 قدم من الأرض؟ 152 00:13:41,321 --> 00:13:43,699 هذه حقيقة. 153 00:13:46,034 --> 00:13:47,369 هل ستظل معهم للنهاية؟ 154 00:13:48,203 --> 00:13:50,163 ما دمت معهم. ألست كذلك؟ 155 00:13:50,205 --> 00:13:52,541 كلا. لا أعتقد ذلك. 156 00:13:53,834 --> 00:13:58,172 بربك، أعني، لقد قلتها بنفسك. 157 00:13:58,213 --> 00:13:59,673 يفترض أن أكون عقيدا الآن. 158 00:14:00,340 --> 00:14:02,885 لكن حمقى مثل "بون" يصبحون لواءات. 159 00:14:02,926 --> 00:14:05,971 - "بون" ليس سيئًا إلى هذه الدرجة. - بربك. 160 00:14:06,013 --> 00:14:07,848 لو مرت فكرة داخل رأسه، 161 00:14:07,890 --> 00:14:09,600 فستكون أسرع رحلة في البلاد. 162 00:14:10,809 --> 00:14:11,935 لا. 163 00:14:12,853 --> 00:14:14,897 لم يعد الطيران مهمًا لي كما كان. 164 00:14:16,607 --> 00:14:18,859 لا، ليس الطيران. حمل الرؤوس النووية. 165 00:14:18,901 --> 00:14:22,029 أعرفك. تحب امتلاك قوة الإله تحت أناملك. 166 00:14:22,362 --> 00:14:23,655 أمر مثير لك. 167 00:14:39,046 --> 00:14:40,214 انظر خارج نافذتك. 168 00:14:40,255 --> 00:14:43,175 هناك خطب ما في التضاريس القادمة. 169 00:14:43,217 --> 00:14:45,260 ألا يفترض أن ذلك الجبل على يسارنا؟ 170 00:14:51,558 --> 00:14:52,601 تبًا! 171 00:15:14,373 --> 00:15:16,124 ها هي قادمة. 172 00:15:26,260 --> 00:15:29,930 لا! ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 173 00:15:32,099 --> 00:15:33,976 "حالة منصة الإطلاق" "تحرير" - "غير مسلح" 174 00:16:03,172 --> 00:16:04,631 "كلايد"، أنا أنظر الآن 175 00:16:04,673 --> 00:16:06,383 إلى نصف الوادي، ولا شيء... 176 00:16:10,721 --> 00:16:12,639 تبًا. 177 00:16:52,429 --> 00:16:54,014 التقطه! 178 00:16:57,476 --> 00:16:59,728 "ماكمارين"، هنا "ديكينز"! 179 00:16:59,770 --> 00:17:02,272 "هيل" فقد السيطرة! سأقذف نفسي خارجًا! 180 00:17:29,508 --> 00:17:31,051 تبًا! 181 00:17:33,971 --> 00:17:36,223 صلني بقسم البحث والإنقاذ. فقدنا طيارين. 182 00:17:42,896 --> 00:17:44,523 تحطمت الطائرة من 18 دقيقة. 183 00:17:44,565 --> 00:17:47,818 مساعد الرئيس في طريقه إلى هنا. 184 00:17:49,444 --> 00:17:51,488 سآخذ هؤلاء إلى الداخل. 185 00:17:53,657 --> 00:17:57,327 صباح الخير أيها السادة. إذن، هل أوقظ الرئيس؟ 186 00:17:58,120 --> 00:18:00,038 - "بيل". - "جاك". 187 00:18:03,083 --> 00:18:04,877 حسنًا، ماذا لدينا؟ 188 00:18:05,669 --> 00:18:07,129 سنطلق هذا التصريح. 189 00:18:08,255 --> 00:18:09,798 فريق "ريك" أعدها. 190 00:18:12,050 --> 00:18:15,929 "(سلاح طيران الولايات المتحدة) تأسف لإعلان أنه مبكرًا هذا الصباح، 191 00:18:15,971 --> 00:18:20,017 طائرة شحن من طراز (سي-141) سقطت في صحراء (يوتا). 192 00:18:20,058 --> 00:18:23,061 حالة الطاقم لم يتم تأكيدها بعد." 193 00:18:23,103 --> 00:18:26,607 إلى آخره. حسنًا، هذا هراء جيد جدًا يا "ريك". 194 00:18:26,648 --> 00:18:28,567 - شكرًا لك يا سيدي. - سنعتمد ذلك. 195 00:18:29,276 --> 00:18:30,277 مهلًا. 196 00:18:32,654 --> 00:18:34,239 نحن نرتكب خطأ. 197 00:18:36,992 --> 00:18:38,285 "جايلز". 198 00:18:38,994 --> 00:18:41,747 ألديك ما تريد مشاركتنا به؟ 199 00:18:42,414 --> 00:18:43,415 أجل يا سيدي. 200 00:18:48,420 --> 00:18:52,799 شبكة "أفييشن ويك" تتابع تطور طائرات "بي-3" منذ سنوات. 201 00:18:52,841 --> 00:18:54,801 - "أفييشن ويك"؟ - لديهم مراسلون، 202 00:18:54,843 --> 00:18:56,678 أشخاص جالسون على مقاعد حديقة 203 00:18:56,720 --> 00:18:58,305 طوال الليل عند سور القاعدة 204 00:18:58,347 --> 00:19:01,266 يراقبون، تحسبًا لإقلاع إحدى تلك الطائرات. 205 00:19:01,308 --> 00:19:04,102 سيعلمون أن هناك واحدة أقلعت ليلة أمس، 206 00:19:04,144 --> 00:19:07,397 وسيعلمون أنها لم تعد أدراجها. 207 00:19:08,065 --> 00:19:11,276 لو أصدرنا تصريحًا بأن طائرة "سي-141" تحطمت في "يوتا"، 208 00:19:11,318 --> 00:19:12,945 سيربطون الأمرين سويًا. 209 00:19:12,986 --> 00:19:14,780 "أفييشن ويك" ستعلن قصتها. 210 00:19:14,821 --> 00:19:16,615 سيعلم الجميع حقيقة ما حدث، 211 00:19:16,657 --> 00:19:20,118 وسنظهر جميعًا في منتهى الغباء. 212 00:19:22,538 --> 00:19:24,831 من الأفضل أن نقول الحقيقة. 213 00:19:24,873 --> 00:19:28,293 الحقيقة؟ كيف حصلت على هذه الوظيفة؟ 214 00:19:37,886 --> 00:19:40,180 - عدل التصريح كما قاله "جايلز". - عُلم. 215 00:19:41,723 --> 00:19:43,809 أريدك أن تذهب إلى "يوتا". 216 00:19:43,851 --> 00:19:46,144 سأجعلهم يجهزون طائرتي الـ "سي-21". 217 00:19:46,186 --> 00:19:47,938 أحسنت صنعًا هناك. 218 00:19:48,480 --> 00:19:49,815 "أشخاص على مقاعد حديقة." 219 00:19:50,983 --> 00:19:52,943 لا أدري يا "جايلز". 220 00:19:52,985 --> 00:19:54,486 أنت تخيفني أحيانًا. 221 00:19:55,070 --> 00:19:58,073 رباه يا سيدي. أخيف نفسي أحيانًا. 222 00:20:01,994 --> 00:20:03,912 هيا! تحركوا! 223 00:20:03,954 --> 00:20:05,747 تحركوا! هيا! 224 00:20:13,255 --> 00:20:15,257 إلى هنا يا "والاس"! 225 00:20:15,299 --> 00:20:17,384 "ريد"، تحرى هناك! 226 00:20:17,426 --> 00:20:18,927 "كيلي"، تحرى هناك. 227 00:20:34,735 --> 00:20:37,738 - هل ترى شيئًا؟ - لا يوجد أي شيء لعين! 228 00:20:38,739 --> 00:20:41,033 سيادة العقيد، هنا "رودز". 229 00:20:41,074 --> 00:20:43,744 - تكلم يا "ماكس". - الطائرة تفتت إلى حطام. 230 00:20:43,785 --> 00:20:45,454 لا يوجد ناجون في الموقع. 231 00:20:45,495 --> 00:20:49,166 - سنفحص الحمولة. انتهى. - احترس من النتوءات هناك أيها القائد. 232 00:20:52,753 --> 00:20:53,921 إلى هنا! 233 00:20:56,215 --> 00:20:57,508 إلى هنا! 234 00:21:11,021 --> 00:21:12,314 خذ ذلك الطرف. 235 00:21:28,372 --> 00:21:29,790 اختفى الرأسان النوويان. 236 00:21:40,259 --> 00:21:44,805 سيادة العقيد، لدينا حالة سهم مكسور. 237 00:21:49,101 --> 00:21:50,644 اعثر عليهما أيها القائد. 238 00:21:50,686 --> 00:21:53,772 لو عدادات "غايغر" معك التقطت أي إشعاعات زائدة، 239 00:21:53,814 --> 00:21:55,023 يجب أن تعودوا فورًا. 240 00:21:58,026 --> 00:22:00,779 - سهم ماذا؟ - سهم مكسور. 241 00:22:01,738 --> 00:22:04,157 حالة استراتيجية طارئة من الدرجة الرابعة. 242 00:22:04,616 --> 00:22:07,244 ما نطلقه على فقدنا لسلاح نووي. 243 00:22:08,078 --> 00:22:11,498 لا أدري ما الرعب أكثر، فقد سلاح نووي 244 00:22:11,540 --> 00:22:14,459 أم أنه يحدث كثيرًا لدرجة وجود مصطلح له. 245 00:22:14,877 --> 00:22:17,921 وجدوا الحطام على بعد 90 ميلًا تقريبًا من "ماكمارين". 246 00:22:17,963 --> 00:22:19,673 لا قنابل هناك. 247 00:22:20,799 --> 00:22:22,259 هذا كابوس حقيقي. 248 00:22:23,302 --> 00:22:26,013 لا نعلم مكان تلك الأشياء اللعينة على الإطلاق. 249 00:22:26,054 --> 00:22:28,182 - "كابي"، أرسل فريقين جوًا. - سيدي. 250 00:22:28,223 --> 00:22:31,059 أريد أن يتم تدعيم القائد "رودز" وفريقه لأقصى حد. 251 00:22:37,524 --> 00:22:40,736 - لماذا لم تنفجر؟ - يجب أن تتم تهيئتها للانفجار. 252 00:22:40,777 --> 00:22:43,572 إنها مصممة للخروج سليمة من الحوادث. 253 00:22:43,614 --> 00:22:46,950 يمكنها البقاء في بركة وقود طائرات مشتعل لخمس ساعات. 254 00:22:46,992 --> 00:22:48,202 لا مشكلة. 255 00:22:48,243 --> 00:22:51,663 - ما الذي حدث إذن بحق الجحيم؟ - في آخر إرسال له، 256 00:22:51,705 --> 00:22:53,999 "ديكينز" قال أن "هيل" فقد السيطرة. 257 00:22:54,708 --> 00:22:56,710 من الممكن أن يكون أحدهما قد ضغط 258 00:22:56,752 --> 00:22:59,046 زر "تحرير الأسلحة" خلال الارتباك. 259 00:23:46,468 --> 00:23:47,845 "ديكينز". 260 00:24:02,192 --> 00:24:03,777 أنت تفوز بتلك الجولة. 261 00:24:16,999 --> 00:24:19,418 سيدي، استدر من فضلك. 262 00:24:50,949 --> 00:24:53,744 - من أنت بحق الجحيم؟ - حارسة الوادي. 263 00:24:57,247 --> 00:24:59,917 ألقه أرضًا فحسب، ولن أضطر لقتلك. 264 00:25:01,585 --> 00:25:03,962 هذا ليس تعادلًا. أنا من معي المسدس. 265 00:25:06,089 --> 00:25:08,008 لا أبقيه محشوًا أبدًا. 266 00:25:18,435 --> 00:25:20,395 ظننتك قلت أنه ليس محشوًا. 267 00:25:21,355 --> 00:25:23,857 كذبت. والآن، من أنت بحق الجحيم؟ 268 00:25:23,899 --> 00:25:26,235 أنا نقيب في القوات الجوية الأمريكية. 269 00:25:26,693 --> 00:25:30,739 حسنًا أيها النقيب، أنت مقبوض عليك إلى أن تتضح الأمور. 270 00:25:30,781 --> 00:25:32,741 سيدتي، الصورة الكاملة غائبة عنك. 271 00:25:36,745 --> 00:25:37,871 اثبتي مكانك. 272 00:25:38,747 --> 00:25:42,376 مفهوم؟ لقد مررت بصباح سيء بالفعل يا سيدتي. 273 00:25:42,417 --> 00:25:44,419 الآن، لا أستطيع إخبارك بما يجري، 274 00:25:44,461 --> 00:25:45,838 لكني أحتاج مساعدتك. 275 00:25:45,879 --> 00:25:47,923 هذه طريقة فعالة لإقناعي. 276 00:25:55,681 --> 00:25:57,516 كلانا يعلم أن المسدس محشو، 277 00:25:57,558 --> 00:25:59,726 فلو أردت أن أفجر رأسك لفعلت، صحيح؟ 278 00:26:02,312 --> 00:26:03,689 أجل. 279 00:26:06,400 --> 00:26:07,609 لن أفعل ذلك. 280 00:26:10,529 --> 00:26:11,697 تعال. 281 00:26:25,752 --> 00:26:27,337 لدي لاسلكي في شاحنتي. 282 00:26:31,633 --> 00:26:32,801 من هذا الطريق. 283 00:26:50,777 --> 00:26:51,987 عثرنا عليهما. 284 00:27:15,636 --> 00:27:16,637 عثرنا على واحد. 285 00:27:43,247 --> 00:27:45,332 - كيف حالك؟ - مرحبًا. 286 00:27:46,625 --> 00:27:48,210 أتحتاجون مساعدة يا رفاق؟ 287 00:27:48,252 --> 00:27:50,170 إنه تدريب للقوات الجوية يا سيدي. 288 00:27:51,088 --> 00:27:52,756 مضطر لأن أطلب منك الرحيل. 289 00:27:53,340 --> 00:27:55,717 لا بأس. نحن فقط... 290 00:27:57,469 --> 00:27:58,554 يا إلهي. 291 00:28:26,874 --> 00:28:28,584 أي أثر لـ "ديكينز"؟ 292 00:28:30,294 --> 00:28:32,045 ربما قد مات الوغد. 293 00:28:32,546 --> 00:28:34,548 يا له من قول فظيع. 294 00:28:45,601 --> 00:28:46,727 أحضرهما. 295 00:28:46,768 --> 00:28:49,521 لقد أكدت لي أن كل شيء سيسير بسلاسة. 296 00:28:49,563 --> 00:28:51,690 كل شيء سيسير بسلاسة، أؤكد لك. 297 00:28:51,732 --> 00:28:54,735 بضاعتنا ليست في المكان المتفق عليه! 298 00:28:54,776 --> 00:28:56,445 إنها هناك يا سيد "بريتشيت". 299 00:28:57,863 --> 00:28:59,239 كل شيء يسير حسب الجدول. 300 00:29:12,169 --> 00:29:16,173 سيدي، حصلنا على واحد سليم. هيا لنعثر على الآخر! 301 00:29:16,423 --> 00:29:18,592 تحركوا! هيا بنا! 302 00:29:19,343 --> 00:29:21,178 أتريد "كوك" أو أي شيء؟ 303 00:29:21,220 --> 00:29:23,764 هناك مروحيتان حربيتان في طريقهما إلى هنا. 304 00:29:23,805 --> 00:29:25,766 - رائع! - لا تقلق حيالهما. 305 00:29:26,350 --> 00:29:30,103 أنا قلق. ماذا عن الطيار الآخر؟ لقد رأيناه يخرج. 306 00:29:32,481 --> 00:29:35,692 النقيب "هيل". حسنًا، لا أظن حقًا أنه على قيد الحياة. 307 00:29:35,734 --> 00:29:38,779 قذفته خارج المقصورة عندما كنا نمسح سطح الوادي. 308 00:29:38,820 --> 00:29:41,323 هناك تقرير أن حارسة الوادي أرسلت بلاغًا. 309 00:29:41,365 --> 00:29:43,492 رأت طيارًا يسقط وستذهب للبحث عنه. 310 00:29:43,534 --> 00:29:44,535 حقًا؟ 311 00:29:48,247 --> 00:29:49,289 اعثر عليها. 312 00:29:56,547 --> 00:29:57,923 عثرت عليه! 313 00:30:04,137 --> 00:30:06,723 - "ماكمارين"، أجيبوا. - تحدث يا "ماكس". 314 00:30:07,891 --> 00:30:10,143 أجيبوا يا "ماكمارين". "ماكمارين"؟ 315 00:30:10,853 --> 00:30:12,145 "ماكس"، هل أنت هناك؟ 316 00:30:12,604 --> 00:30:14,690 - "ماكمارين"؟ - "ماكس"! 317 00:30:15,899 --> 00:30:17,192 "ماكمارين"، أجيبوا. 318 00:30:18,235 --> 00:30:20,070 انبطحوا جميعًا! 319 00:30:42,342 --> 00:30:43,343 تحرك! 320 00:30:45,512 --> 00:30:46,930 سأفتح لوحة التحكم. 321 00:30:48,056 --> 00:30:49,474 سألقي بها قنبلتين. 322 00:30:49,725 --> 00:30:52,394 لن يحدث انفجار نووي، لكن هذا سيدمر القنبلة. 323 00:30:55,522 --> 00:30:57,482 ومن يريد أن يسرقها. 324 00:30:57,858 --> 00:31:00,027 أخشى أنه لا يمكنني أن أجعلك تفعل ذلك. 325 00:31:01,778 --> 00:31:02,988 ولم لا؟ 326 00:31:12,331 --> 00:31:13,457 المكان آمن! 327 00:31:44,571 --> 00:31:46,240 أين شاحنتك؟ 328 00:31:46,281 --> 00:31:47,866 بعد المنحنى مباشرة. 329 00:31:48,951 --> 00:31:51,370 - كيف وجدتني؟ - رأيت مظلتك. 330 00:31:52,162 --> 00:31:55,290 لا تخط على تلك الأشياء سوداء اللون! 331 00:31:55,332 --> 00:31:58,544 - ما هي؟ - تربة بيولوجية. هشة جدًا. 332 00:31:59,086 --> 00:32:02,005 أثر قدم واحد يأخذ قرون لإصلاحه. 333 00:32:02,047 --> 00:32:05,008 هيا. اقفز. أجل. 334 00:32:05,050 --> 00:32:06,969 ظننتها لغمًا أو شيئًا كهذا. 335 00:32:08,470 --> 00:32:11,139 وحل معرض للخطر. هذا جديد. 336 00:32:15,686 --> 00:32:19,356 العقيد "ويلكينز"، هنا "إيرمان كيلي" يا سيدي! 337 00:32:19,398 --> 00:32:22,067 - تحدث. - القائد "رودز" مات! 338 00:32:22,109 --> 00:32:23,569 ماتوا جميعًا! 339 00:32:23,610 --> 00:32:26,738 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 340 00:32:30,659 --> 00:32:34,872 الرأس النووي! إنه مفتوح على مصراعيه! 341 00:32:34,913 --> 00:32:37,040 أجب يا "كيلي"! ماذا حدث؟ 342 00:32:41,295 --> 00:32:44,006 رباه! ماذا سأفعل؟ 343 00:32:51,722 --> 00:32:53,682 أعد الاتصال بقسم البحث والإنقاذ. 344 00:32:53,724 --> 00:32:57,811 صلني بـ "واشنطن". أريد "نيست" أن تتولى الأمر فورًا. 345 00:32:57,853 --> 00:33:01,231 - فوت نحيبك يا فتى. - "ديك"، لقد اقتنعت أنا نفسي بالأمر. 346 00:33:01,273 --> 00:33:03,859 تأكد من العثور على "هيل"! اذهب! 347 00:33:03,901 --> 00:33:05,652 أريد أن أذكرك أنه ما يزال 348 00:33:05,694 --> 00:33:08,197 هناك مروحيتان حربيتان في طريقهما إلى هنا! 349 00:33:08,238 --> 00:33:11,491 ليس بعد! لقد تم استدعاؤهما ثانية منذ قليل. 350 00:33:11,533 --> 00:33:14,328 - سأطوق المنطقة بحثًا. - أجل. تلك وجهتهما. 351 00:33:14,369 --> 00:33:15,913 - إلى هناك. - هيا للعمل! 352 00:33:22,836 --> 00:33:26,715 ترى يا سيد "بريتشيت"، إنهم يعتقدون أن هناك نواة مكشوفة... 353 00:33:27,633 --> 00:33:29,301 وهذا يغير الأمور بشكل كبير. 354 00:33:30,594 --> 00:33:33,305 لأنه لا يمكنك إرسال أشخاص لمنطقة إشعاع نشطة. 355 00:33:33,347 --> 00:33:35,265 أعني أن هذا ليس سليمًا بالمرة. 356 00:33:35,307 --> 00:33:37,976 أول ما عليك فعله هو أخذ صورة بالقمر الصناعي. 357 00:33:38,018 --> 00:33:40,771 وسيستغرق الأمر ساعة ونصف تقريبًا لتغيير المدار. 358 00:33:40,812 --> 00:33:42,064 ثم سيرسلون "نيست". 359 00:33:43,148 --> 00:33:45,108 وهو "فريق تحري الطوارئ النووية". 360 00:33:46,610 --> 00:33:49,363 أقرب واحد على بعد ساعتين من هنا. 361 00:33:49,404 --> 00:33:52,616 لذا عندما يأتون، سنكون قد رحلنا. استرخ فحسب. 362 00:34:01,542 --> 00:34:03,794 هل سنتمكن من الاتصال بـ "ماكمارين"؟ 363 00:34:03,836 --> 00:34:07,214 سأجعل "كلايد" يصلنا بهم. إذا استطعنا إحضار قومك هنا 364 00:34:07,256 --> 00:34:09,049 فسأعود للبيت وأطعم كلبي. 365 00:34:12,761 --> 00:34:15,054 "كلايد"، هنا "تيري". هل تسمعني؟ 366 00:34:37,411 --> 00:34:40,163 مرحبًا يا "كلايد"، هنا "تيري". هل تسمعني؟ 367 00:35:21,538 --> 00:35:23,415 لماذا يطلقون النار علينا؟ 368 00:35:23,457 --> 00:35:26,084 لا أظن أن لدينا وقت لمناقشة هذا الآن. 369 00:35:27,920 --> 00:35:29,171 لنحظ ببعض المرح. 370 00:35:46,980 --> 00:35:48,774 - هل أنت بخير؟ - أجل. 371 00:35:49,149 --> 00:35:50,150 أعطني مسدسك. 372 00:35:56,990 --> 00:35:58,116 هيا. 373 00:36:22,432 --> 00:36:24,101 هل معك المزيد من الرصاص؟ 374 00:36:24,142 --> 00:36:25,143 أجل. 375 00:36:28,981 --> 00:36:30,607 يجب أن نخرج من هذا الأخدود. 376 00:36:31,859 --> 00:36:33,318 يمكننا الخروج من هناك. 377 00:36:34,403 --> 00:36:36,530 لو أمكنني جعل ذلك الوغد يقف ثابتًا. 378 00:36:37,155 --> 00:36:39,408 - لدي فكرة. - لا. انتظري. لم أقصد... 379 00:36:54,965 --> 00:36:56,175 تبًا. 380 00:37:01,054 --> 00:37:02,556 لا تطلق النار! 381 00:37:04,099 --> 00:37:06,685 - أين هو؟ - لا أدري. 382 00:37:45,807 --> 00:37:47,518 اذهبي! 383 00:37:57,110 --> 00:37:58,529 تبًا. 384 00:38:01,532 --> 00:38:03,450 "نوفاك" اصطدم بسفح الأخدود. 385 00:38:04,535 --> 00:38:06,411 - هل تعتقد؟ - ربما. 386 00:38:07,120 --> 00:38:08,121 ربما؟ 387 00:38:09,540 --> 00:38:11,917 قلت أنك خططت لهذه العملية جيدًا. 388 00:38:12,376 --> 00:38:14,253 كيف سننقل تلك الأشياء الآن؟ 389 00:38:14,962 --> 00:38:16,839 بالشاحنات. إنها موجودة لذلك. 390 00:38:16,880 --> 00:38:19,842 الشاحنات الآن؟ أنصت. 391 00:38:20,926 --> 00:38:23,470 لقد أنفقت مالًا كثيرًا لتمويل هذه العملية، 392 00:38:23,512 --> 00:38:27,224 وبصراحة، لقد بدأت بزعزعة ثقتي. 393 00:38:35,482 --> 00:38:39,278 حسنًا، أجل. أقدر بشدة المال 394 00:38:39,319 --> 00:38:42,906 الذي استثمرته أنت وشركاؤك في هذه العملية، 395 00:38:42,948 --> 00:38:46,702 لكنها عملية عسكرية. 396 00:38:46,743 --> 00:38:48,495 وأنت لا تعلم أي شيء عن ذلك. 397 00:38:48,537 --> 00:38:50,873 أنا كنت في الجيش لمدة 20 عامًا. 398 00:38:50,914 --> 00:38:53,625 خططت وطرت أكثر من 100 مهمة في الخليج. 399 00:38:54,334 --> 00:38:56,587 جمعت هؤلاء الفتية هنا لأن لديهم الدافع 400 00:38:56,628 --> 00:38:58,338 ولأنهم فائقو المهارة، مثلي. 401 00:38:58,380 --> 00:39:00,007 هذا عملي يا سيد "بريتشيت". 402 00:39:00,340 --> 00:39:03,802 وهذه معركة، والمعركة موقف في منتهى المرونة. 403 00:39:04,553 --> 00:39:07,431 عليك التخطيط لأي احتمال غير متوقع، ولقد فعلت. 404 00:39:07,472 --> 00:39:09,308 عليك مبادرة خصومك، وسأفعل. 405 00:39:09,349 --> 00:39:11,852 لكن ما لا تفعله هو مشاركة القيادة. 406 00:39:11,894 --> 00:39:13,687 ليست فكرة جيدة أبدًا. 407 00:39:14,146 --> 00:39:15,314 ما يزال مالي. 408 00:39:19,193 --> 00:39:22,237 ولو نجحنا، ستنال أنت وأصدقاؤك أضعاف مضاعفة منه. 409 00:39:22,529 --> 00:39:25,324 - لو نجحنا؟ - انظر يا سيد "بريتشيت". 410 00:39:25,365 --> 00:39:28,035 سأوصل الأسلحة إلى وجهتها، 411 00:39:28,785 --> 00:39:31,622 لكن لا يمكنني الاعتماد أو التأكد من أن 412 00:39:31,663 --> 00:39:33,290 أولئك الملاعين في "واشنطن" 413 00:39:33,332 --> 00:39:35,709 لن يفعلوا شيئًا غبيًا كعدم الدفع مثلًا. 414 00:39:36,376 --> 00:39:37,628 ماذا لو لم يفعلوا؟ 415 00:39:38,670 --> 00:39:40,380 حسنًا، لو لم يفعلوا... 416 00:39:41,465 --> 00:39:45,719 الجنوب الغربي سيظل منطقة هادئة لحوالي 10 آلاف سنة. 417 00:39:54,394 --> 00:39:55,437 "ويلكينز". 418 00:39:55,479 --> 00:39:56,980 أرسل لي آخر إرسال لهما. 419 00:39:57,022 --> 00:39:58,649 كم حجم الإشعاع الذي تم رصده؟ 420 00:40:00,234 --> 00:40:01,652 أرسله للسيد "برينتيس". 421 00:40:01,693 --> 00:40:04,238 - أجل يا سيدي. - حتى الآن لا نلتقط أي شيء. 422 00:40:04,279 --> 00:40:05,864 حسنًا، هذا غريب جدًا، صحيح؟ 423 00:40:07,074 --> 00:40:09,409 أعني أنه في وجود نواة مكشوفة؟ 424 00:40:09,451 --> 00:40:12,496 هذه أخبار جيدة. ربما التصدع ليس سيئًا كما نعتقد. 425 00:40:14,498 --> 00:40:15,999 "هنا (ديكينز). (هيل) فقد السيطرة. 426 00:40:16,041 --> 00:40:17,417 يجب أن أقذف نفسي خارجًا." 427 00:40:28,345 --> 00:40:31,223 سيادة العقيد، ماذا لو أن هذا لم يكن حادثًا؟ 428 00:40:33,308 --> 00:40:34,810 ماذا تقصد يا "جايلز"؟ 429 00:40:34,852 --> 00:40:37,020 في إرساله الأخير، قبل التحطم مباشرة 430 00:40:37,062 --> 00:40:39,314 قال "ديكينز" أن "هيل" "فقد السيطرة." 431 00:40:39,356 --> 00:40:42,442 كلنا نفترض أن ذلك يعني خطأ من الطيار أو تعطل أجهزة، 432 00:40:42,484 --> 00:40:48,240 لكن ماذا لو أنه كان يقصد أن "هيل" فقد الطائرة عن عمد؟ 433 00:40:48,740 --> 00:40:50,909 ولماذا يفعل ذلك؟ 434 00:40:50,951 --> 00:40:53,412 رأسان نوويان يساويان الكثير من المال. 435 00:40:53,453 --> 00:40:57,416 لمن يا بني؟ هناك طرق أسهل لشراء أسلحة نووية. 436 00:40:57,457 --> 00:40:59,585 في دول الاتحاد السوفييتي المنحل، 437 00:40:59,626 --> 00:41:02,171 سيعطوك اثنين بثمن سيارة "بي إم دابليو". 438 00:41:02,212 --> 00:41:06,717 سيدي، كنت أقصد كم يساويان بالنسبة لنا؟ 439 00:41:07,384 --> 00:41:09,094 كم سندفع لاستردادهما؟ 440 00:41:09,136 --> 00:41:10,262 انتظر. 441 00:41:13,724 --> 00:41:17,186 الرؤوس النووية لها شفرات تمنع أي أحد من استخدامها. 442 00:41:17,227 --> 00:41:20,814 - بالطبع. - ولا أحد يعرف هذه الشفرات، صحيح؟ 443 00:41:20,856 --> 00:41:22,566 ما عدا الرئيس وأنتم يا رفاق. 444 00:41:22,608 --> 00:41:25,235 الوصول إلى الشفرات يتطلب أعلى مستوى أمنى. 445 00:41:25,277 --> 00:41:28,030 لكن حتى الطيارين لا يعرفون هذه الشفرات، صحيح؟ 446 00:41:28,739 --> 00:41:30,365 أين فريق "نيست" الآن؟ 447 00:41:31,074 --> 00:41:34,620 أقلعوا توًا يا سيدي. نتوقع وصولهم إلى "يوتا" خلال 96 دقيقة. 448 00:41:41,084 --> 00:41:43,378 - صحح عشرة إلى اليسار. - عشرة - أربعة. 449 00:41:55,057 --> 00:41:57,726 - الأمر على ما يرام. نحن... - ليس على ما يرام! 450 00:41:58,018 --> 00:42:01,563 أريد أن أعرف ماذا يجري فورًا. 451 00:42:10,906 --> 00:42:13,951 كنا نحمل أسلحة نووية في طائرتنا ليلة أمس. 452 00:42:17,287 --> 00:42:19,581 قائدي السابق يحاول سرقتها. 453 00:42:22,501 --> 00:42:25,128 - يا إلهي. - لهذا السبب أحتاج مساعدتك. 454 00:42:26,755 --> 00:42:29,925 حسنًا، بدون المروحية، لن يتمكن من نقلها على الإطلاق. 455 00:42:29,967 --> 00:42:32,469 لا. "ديك" ستكون لديه خطة احتياطية. 456 00:42:32,511 --> 00:42:33,804 سيكون مستعدًا لذلك. 457 00:42:37,307 --> 00:42:40,018 شاحنات. لديه شاحنات. 458 00:42:40,519 --> 00:42:42,729 أخبرني "كلايد" ليلة أمس 459 00:42:42,771 --> 00:42:45,566 أن هناك من مر خلال مدخل منطقة النتوءات بشاحنات. 460 00:42:46,733 --> 00:42:48,861 لا أعتقد أنه سيأخذها إلى البلدة. 461 00:42:48,902 --> 00:42:49,945 ماذا هنا غير ذلك؟ 462 00:42:53,532 --> 00:42:54,575 النهر. 463 00:43:05,544 --> 00:43:06,587 هل تمانع؟ 464 00:43:07,713 --> 00:43:09,381 كلا، لا أمانع إطلاقًا. 465 00:43:11,675 --> 00:43:12,718 أتريد واحدة؟ 466 00:43:33,655 --> 00:43:36,074 أول شاحنة هي التي تحمل الرأسين النوويين. 467 00:43:36,116 --> 00:43:37,784 - ما أدراك؟ - بها سائق واحد. 468 00:43:37,826 --> 00:43:39,953 إنهم يحاولون تخفيف الحمولة. 469 00:43:39,995 --> 00:43:42,289 - هلا أعطيتني مسدسك ثانية؟ - ماذا ستفعل؟ 470 00:43:44,041 --> 00:43:46,376 حسنًا، سأفكر في شيء ما. 471 00:43:46,919 --> 00:43:49,463 انتظر. انظر، نعرف مكانهم. 472 00:43:49,505 --> 00:43:51,423 دعنا نصل إلى هاتف ونطلب العون. 473 00:43:51,465 --> 00:43:53,717 لو وصلوا إلى النهر، سأفقدهم ثانية. 474 00:43:53,759 --> 00:43:55,010 هلا بحثت أنت عن هاتف؟ 475 00:43:56,512 --> 00:43:58,222 سأذهب معك إذن. 476 00:43:58,263 --> 00:44:00,557 - لا، لن تفعلي. - ستحتاج إلى مساعدة. 477 00:44:00,599 --> 00:44:03,143 لا أملك الوقت للجدال معك يا سيدتي، مفهوم؟ 478 00:44:03,185 --> 00:44:05,312 الأسلحة النووية مسؤوليتي أنا لا أنت. 479 00:44:05,354 --> 00:44:07,523 أنت حارسة واد. أنا ضابط عسكري. 480 00:44:07,564 --> 00:44:08,982 ابحثي عن هاتف فحسب. 481 00:44:25,624 --> 00:44:27,417 هذه فكرة سيئة. 482 00:44:36,552 --> 00:44:37,719 مرحبًا. 483 00:44:38,345 --> 00:44:39,429 مرحبًا. 484 00:44:41,807 --> 00:44:43,225 "هيل"! حسنًا، اللعنة! 485 00:45:01,869 --> 00:45:03,245 ادعسه! 486 00:45:04,329 --> 00:45:05,873 تمكن منه! 487 00:45:09,585 --> 00:45:11,128 تمكن منه، عليك اللعنة! 488 00:45:21,513 --> 00:45:22,598 تبًا! 489 00:45:25,684 --> 00:45:28,145 لا تخف. زجاج مضاد للرصاص. 490 00:45:30,480 --> 00:45:32,024 يمكنك الخروج الآن. 491 00:45:33,066 --> 00:45:35,319 لا أدري. يبدو أننا متعادلان. 492 00:45:37,779 --> 00:45:39,489 لا لم نفعل! 493 00:45:46,455 --> 00:45:47,789 انطلق! 494 00:45:53,003 --> 00:45:54,963 حسنًا. يمكنك القدوم. 495 00:46:01,762 --> 00:46:02,846 انبطحي! 496 00:46:05,307 --> 00:46:09,645 هل تمانع في ألا تطلق النار على الأسلحة النووية؟ 497 00:46:17,694 --> 00:46:19,112 "مستشفى سانت جودز" "قسم الأشعة" 498 00:46:19,154 --> 00:46:21,490 أين تقع مستشفى "سانت جودز" من هنا؟ 499 00:46:21,740 --> 00:46:23,283 أعتقد في مدينة "سولت ليك". 500 00:46:33,710 --> 00:46:35,796 - تبًا! - ماذا؟ 501 00:46:35,838 --> 00:46:39,132 - نحن نفقد الوقود. - لا بد أنهم أصابوا الخزان. 502 00:46:39,174 --> 00:46:41,260 علينا إيجاد مكان لإخفاء تلك الأشياء. 503 00:46:42,344 --> 00:46:43,595 أعرف مكانًا. 504 00:47:02,322 --> 00:47:04,074 ماذا ستفعل يا "هيل"؟ 505 00:47:14,251 --> 00:47:15,294 لا تجرؤ. 506 00:47:21,466 --> 00:47:22,467 توقف! 507 00:47:24,386 --> 00:47:25,512 تبًا! 508 00:47:28,390 --> 00:47:29,558 تبًا! 509 00:47:36,648 --> 00:47:38,442 هل تعلمت ذلك في مدرسة النجاة؟ 510 00:47:39,151 --> 00:47:40,277 "نيو جيرسي". 511 00:47:41,320 --> 00:47:43,155 "ترينتون"، "نيو جيرسي". 512 00:48:15,103 --> 00:48:16,188 ما هذا المكان؟ 513 00:48:17,814 --> 00:48:19,233 كان منجم نحاس. 514 00:48:19,274 --> 00:48:21,443 أغلقوه منذ عدة سنوات. 515 00:48:24,154 --> 00:48:25,948 لماذا يوجد قفل جديد؟ 516 00:48:32,496 --> 00:48:33,497 حسنًا. 517 00:48:36,792 --> 00:48:39,503 حركة جيدة يا "هيل". لم أتوقعها. 518 00:48:41,630 --> 00:48:44,675 لكنك ستدفع ثمنها بالتأكيد. تأهبوا يا فتيان! 519 00:49:20,127 --> 00:49:23,255 هذا المكان تم إعداده مسبقًا. "ديك" كان هنا. 520 00:49:25,382 --> 00:49:27,342 ماذا؟ هل تعتقد أنه سيعود؟ 521 00:49:28,051 --> 00:49:31,221 أجل. هذا ظني. ربما لا يكون لدينا متسع من الوقت. 522 00:49:32,097 --> 00:49:33,223 ماذا سنفعل؟ 523 00:49:40,647 --> 00:49:42,983 سنحرمه من سبب وجوده هنا فحسب. 524 00:49:44,193 --> 00:49:45,944 هلا ساعدتني بتفريغ هذه الأشياء؟ 525 00:49:53,327 --> 00:49:54,912 أين ذهبا في رأيك؟ 526 00:49:54,953 --> 00:49:57,581 نفس المكان الذي كنا فيه. والوحيد على الطريق. 527 00:50:09,510 --> 00:50:10,636 يا إلهي. 528 00:50:17,476 --> 00:50:19,228 هل أنت واثق أنك تعرف ما تفعله؟ 529 00:50:20,229 --> 00:50:22,523 عندما تحلقين بأسلحة نووية، يتم تدريبك 530 00:50:22,564 --> 00:50:25,234 على إصلاحها لو أمكن، تعطيلها لو ضروري، 531 00:50:25,859 --> 00:50:27,152 تدميرها لو لزم الأمر. 532 00:50:27,402 --> 00:50:28,737 وماذا سنفعل؟ 533 00:50:31,782 --> 00:50:33,075 سأعطلها. 534 00:50:34,618 --> 00:50:36,995 يجب عليك تسليح هذه الأشياء بشفرات. 535 00:50:37,037 --> 00:50:40,082 إذا أدخلت شفرة خاطئة 3 مرات، سينتهي الرأس النووي. 536 00:50:40,123 --> 00:50:42,376 كل الدوائر الإلكترونية ستقف عن العمل. 537 00:50:44,086 --> 00:50:47,798 بعد لحظات ستصبح تلك الأشياء بلا أي قيمة تذكر. 538 00:50:51,260 --> 00:50:52,719 "استعداد" 539 00:50:55,264 --> 00:50:58,433 أجب يا "هيل"! 540 00:50:59,685 --> 00:51:02,229 هيا يا صديقي. أجب الهاتف. 541 00:51:03,063 --> 00:51:04,690 صديقك؟! 542 00:51:04,731 --> 00:51:06,984 أيها الوغد. لقد حاولت قتلي. 543 00:51:07,276 --> 00:51:08,527 لقد انتهت صداقتنا. 544 00:51:08,569 --> 00:51:10,362 هذا لا يعني أنك لا تروق لي. 545 00:51:10,863 --> 00:51:12,197 تبًا، أنا مذهول. 546 00:51:12,739 --> 00:51:15,450 ظننت أنك كنت ستنسحب وترحل بحلول الآن. 547 00:51:15,492 --> 00:51:18,412 حقًا؟ حسنًا، ظنك خاطئ. والآن معي الرأسان النوويان. 548 00:51:18,453 --> 00:51:20,873 خمن ماذا سأفعل يا "ديك"؟ سأقوم بتعطيلهما. 549 00:51:22,249 --> 00:51:23,375 هل تسمع ذلك؟ 550 00:51:23,417 --> 00:51:25,252 هذا أنا أدخل شفرات خاطئة. 551 00:51:25,294 --> 00:51:28,088 بعد لحظات ستصبح تلك الأشياء بلا أي قيمة تذكر. 552 00:51:28,130 --> 00:51:30,257 ربما عليك أن تستدير وتعود أدراجك. 553 00:51:30,299 --> 00:51:32,426 رائع يا "هيل". تلك هي الروح. 554 00:51:33,385 --> 00:51:35,721 اللعنة، لقد قُضي علي بالكامل الآن. 555 00:51:36,889 --> 00:51:39,224 إلا إذا فكرت في ذلك قبل أن يحدث بالطبع. 556 00:51:40,517 --> 00:51:41,643 "توقيت" 557 00:51:41,685 --> 00:51:42,686 "إغلاق" 558 00:51:44,479 --> 00:51:45,564 ماذا؟ 559 00:51:46,106 --> 00:51:47,191 "تسليح" 560 00:51:47,232 --> 00:51:48,400 أنت تمزح معي. 561 00:51:50,027 --> 00:51:54,448 لم ينجح الأمر، أليس كذلك؟ لقد استخدمت لوحات دوائر غير مشفرة. 562 00:51:54,740 --> 00:51:58,785 لقد فعلت رأسًا نوويًا لتوك يا صديقي. 563 00:51:58,827 --> 00:52:02,080 تفجير رأس نووي في المنجم كان جزءًا من خطتي من البداية. 564 00:52:02,122 --> 00:52:05,751 وإلا سيعتقد أحد المدنيين في العاصمة أنني لا أملك الجرأة. 565 00:52:08,462 --> 00:52:09,463 تبًا! 566 00:52:12,049 --> 00:52:13,675 إنه مجنون. 567 00:52:13,967 --> 00:52:16,094 كنت أفكر في ضمك للعملية يا "هيل". 568 00:52:16,136 --> 00:52:19,640 - تعرف لماذا لم أفعل؟ - لأنني كنت سأرفض؟ 569 00:52:19,681 --> 00:52:21,725 لا، لو رفضت، كنت سأقتلك فحسب. 570 00:52:21,767 --> 00:52:24,228 كنت أخشى أن توافق. 571 00:52:24,561 --> 00:52:27,481 لأنك لا تملك الجرأة لفعل شيء كهذا. 572 00:52:27,523 --> 00:52:28,524 كلانا يعرف ذلك. 573 00:52:32,110 --> 00:52:34,029 كم يبلغ عمق هذا المنجم؟ 574 00:52:34,363 --> 00:52:37,241 حوالي 2000 قدم. 575 00:52:38,909 --> 00:52:40,160 هذا كثير. 576 00:52:40,202 --> 00:52:42,037 انظر، سأصل عندك خلال دقائق. 577 00:52:42,079 --> 00:52:44,831 نصيحتي لك هي أن تخرج من هناك بأسرع ما يمكنك. 578 00:52:44,873 --> 00:52:46,667 إنها آخر حركة لك يا صديقي. 579 00:52:46,708 --> 00:52:49,086 أتدري يا "ديك"؟ يمكنني عمل حركة أخرى. 580 00:52:49,127 --> 00:52:51,171 سأضع الرأسين سويًا. 581 00:52:51,213 --> 00:52:52,589 لو انفجر أحدهما، 582 00:52:52,631 --> 00:52:55,050 سيدفن الآخر تحت أطنان من الصخور. 583 00:52:55,384 --> 00:52:57,052 ما رأيك في ذلك؟ 584 00:52:57,678 --> 00:52:59,179 لن تفعل شيئًا كهذا. 585 00:53:00,055 --> 00:53:02,474 هل أنت واثق من ذلك يا صديقي؟ 586 00:53:03,600 --> 00:53:06,979 تبًا! سحقًا! سيفعلها. فلنقبض عليه. 587 00:53:07,020 --> 00:53:09,189 حسنًا. يجب أن نرحل قبل أن يصل هنا. 588 00:53:18,031 --> 00:53:19,658 لا يمكنني فعل هذا. 589 00:53:20,200 --> 00:53:23,078 اسمعي. ألم تخبريني أن هذا منجم نحاس؟ 590 00:53:23,662 --> 00:53:24,788 - صحيح؟ - أجل. 591 00:53:24,830 --> 00:53:26,915 حسنًا، الانفجار والحرارة سيحولان 592 00:53:26,957 --> 00:53:29,084 المكان لكتلة ضخمة مصمتة من النحاس. 593 00:53:29,126 --> 00:53:31,795 - لكنهم قادمون. - أجل. إنهم قادمون. 594 00:53:31,837 --> 00:53:34,047 وإذا لم أهبط بهذه الأشياء لمستوى آمن 595 00:53:34,089 --> 00:53:36,675 قبل وصولهم إلى هنا، يعلم الله أين سيستخدمها. 596 00:53:48,103 --> 00:53:50,105 راقب المؤقت فحسب، اتفقنا؟ 597 00:54:05,996 --> 00:54:07,080 حسنًا. 598 00:54:53,335 --> 00:54:54,586 ما هذه الضوضاء؟ 599 00:54:56,880 --> 00:54:59,883 مياه. هناك نهر يجري تحت أرض هذا المكان. 600 00:55:00,217 --> 00:55:02,678 حسنًا. دعينا نفرغ هذه الأشياء. 601 00:55:30,873 --> 00:55:32,082 عُلم يا سيدي. 602 00:55:33,041 --> 00:55:34,918 سأشرح الموقف إلى "نيست" 603 00:55:34,960 --> 00:55:37,212 وفور تأكيدهم أن المكان نظيف، 604 00:55:37,254 --> 00:55:39,965 سأرسل المروحيات الحربية لتأمين المنطقة بأكملها. 605 00:55:40,382 --> 00:55:41,383 أجل يا سيدي. 606 00:55:44,928 --> 00:55:46,972 "جايلز برينتيس" يا سيدي. 607 00:55:47,014 --> 00:55:49,391 - "ويلكينز". سعيد للقائك. - وأنا يا سيدي. 608 00:55:50,058 --> 00:55:51,977 إنه وزير الدفاع يا سيد "برينتيس". 609 00:55:52,978 --> 00:55:55,814 طبقًا لبث اعترضته وكالة الأمن القومي، كنت محقًا. 610 00:55:56,106 --> 00:55:59,359 لكن "ديكينز" هو الذي يسرق الرأسين النوويين وليس "هيل". 611 00:56:17,711 --> 00:56:18,962 ماذا الآن؟ 612 00:56:19,421 --> 00:56:21,465 يجب أن نرحل قبل أن يأتي. 613 00:56:32,017 --> 00:56:33,477 تراجعي! 614 00:56:40,484 --> 00:56:42,277 كم مرة يجب أن أقولها؟ 615 00:56:42,319 --> 00:56:44,988 رجاء لا تطلق النار على الأسلحة النووية! 616 00:57:29,241 --> 00:57:33,579 "كيلي"، لقد وجدنا الرأس النووي. نحن في نهاية النفق "أ". 617 00:57:33,912 --> 00:57:36,290 ضع الرأس الخامل في المصعد، وسنلحق بك. 618 00:57:44,464 --> 00:57:46,341 نفق خدمة. تعال. 619 00:57:48,760 --> 00:57:50,804 تأكد ألا يعود "هيل" إلى القنبلة. 620 00:57:51,346 --> 00:57:54,266 ويا "جونسون"، الساعة تدق. 621 00:58:20,918 --> 00:58:23,795 - إلى أين تقودينا؟ - نعود إلى المصعد. 622 00:58:23,837 --> 00:58:26,757 أنفاق الخدمة تمر خلال المحور الرئيسي. 623 00:58:26,798 --> 00:58:29,134 لو سلكنا اليمين التالي... 624 00:58:44,358 --> 00:58:47,277 مرحبًا يا "هيل". حركة الرأسين النوويين كانت رائعة. 625 00:58:47,319 --> 00:58:50,864 تدل على روح المبادرة والإصرار لديك. فخور بك! 626 00:58:52,366 --> 00:58:54,535 لكن أعتقد أني منحت لنا وقتًا كثيرًا. 627 00:58:54,576 --> 00:58:56,495 30 دقيقة كاملة. لا أدري. 628 00:58:57,120 --> 00:58:59,206 توحي بعدم وجود التزام كامل، صحيح؟ 629 00:58:59,873 --> 00:59:01,667 لذا قمت بتقليصها إلى 13. 630 00:59:05,838 --> 00:59:06,922 سأعود حالًا. 631 01:00:03,937 --> 01:00:05,063 لعينة! 632 01:00:26,251 --> 01:00:28,629 - كل شيء جاهز. - سنلحق بك حالًا. 633 01:01:25,644 --> 01:01:26,895 هل أنت بخير؟ 634 01:01:43,745 --> 01:01:48,542 حسنًا، يجب أن أذهب. تمتعا أنتما الاثنان بوقتكما هنا بالأسفل. 635 01:01:50,544 --> 01:01:53,922 ولا تنسيا أن ترسلا تحياتي إلى "جونسون" 636 01:01:53,964 --> 01:01:55,257 عندما تقابلانه. 637 01:01:55,674 --> 01:01:58,177 لدي 20 دولارًا تقول أنك ستقابله أولًا. 638 01:01:59,720 --> 01:02:01,305 - حقًا؟ - أجل. 639 01:02:01,638 --> 01:02:04,933 أعرف مخططك. ستطلب فدية من مدينة "سولت ليك"، أليس كذلك؟ 640 01:02:04,975 --> 01:02:08,395 - لماذا تقول ذلك؟ - مستشفى "سانت جودز". 641 01:02:08,437 --> 01:02:10,898 ستخفي الرأس النووي في قسم الأشعة 642 01:02:10,939 --> 01:02:13,150 كي لا يظهر في أي قمر صناعي، صحيح؟ 643 01:02:13,442 --> 01:02:16,820 - حسنًا، أنا مذهول. - شكرًا لك. 644 01:02:18,071 --> 01:02:20,699 - كم الفدية التي ستطلبها إذن؟ - الكثير. 645 01:02:20,949 --> 01:02:24,620 لدي وكيل أسهم في "ستوكهولم" سيشتري لي 5 بالمئة من "فولفو". 646 01:02:24,995 --> 01:02:27,706 ولآخر عمري، سأعيش على الأرباح الموزعة، 647 01:02:27,748 --> 01:02:30,834 سعيد بمعرفتي أنني أساعد في صناعة 648 01:02:30,876 --> 01:02:34,004 السيارات الأكثر أمانًا في العالم. 649 01:02:34,254 --> 01:02:36,965 إذن الأمر كله متعلق بالمال فحسب؟ 650 01:02:37,674 --> 01:02:39,510 - أجل. - هراء. 651 01:02:40,260 --> 01:02:42,262 حسنًا، أخبرني أنت بالسبب. تفضل. 652 01:02:43,972 --> 01:02:45,432 أخبرني أنت بالسبب. 653 01:02:45,682 --> 01:02:48,227 لأنه تم تخطي ترقيتك أكثر من مرة، 654 01:02:48,268 --> 01:02:50,270 فتريد أن تُعلم الأوغاد أنك محق! 655 01:02:50,812 --> 01:02:55,234 ربما لأن الجميع يجني الكثير من المال، فلم لا تفعل أنت كذلك بحق الجحيم؟ 656 01:02:55,275 --> 01:02:56,318 لا أدري. 657 01:02:56,360 --> 01:02:58,946 ربما أسقطتك أمك على رأسك وأنت طفل. 658 01:02:58,987 --> 01:03:00,280 من يهتم يا "ديك"؟ 659 01:03:00,989 --> 01:03:03,992 لا فرق بينك وبين رجل يطلق النار في فناء مدرسة. 660 01:03:04,034 --> 01:03:06,995 كلاكما لديه عقل مليء بالهراء. 661 01:03:07,746 --> 01:03:10,207 - ماذا تعني؟ - أنت مختل العقل يا "ديك"! 662 01:03:14,753 --> 01:03:16,088 لقد أغضبه ذلك. 663 01:03:28,100 --> 01:03:29,518 من هذا الطريق. 664 01:03:40,445 --> 01:03:43,866 مهلًا! أين الرأس النووي الآخر بحق الجحيم؟ 665 01:03:43,907 --> 01:03:45,075 اخرس! 666 01:03:52,916 --> 01:03:54,293 تعال ساعدنا. 667 01:04:12,311 --> 01:04:14,438 يا لها من عملية كارثية. 668 01:04:14,479 --> 01:04:16,857 ضعاه في الشاحنة، ودعونا نرحل من هنا. 669 01:04:19,943 --> 01:04:21,278 هذا كان المخرج الوحيد. 670 01:04:24,448 --> 01:04:25,449 يا إلهي. 671 01:04:27,201 --> 01:04:28,869 هذه هي النهاية، أليس كذلك؟ 672 01:04:48,305 --> 01:04:49,806 هل لديك عائلة؟ 673 01:04:52,768 --> 01:04:54,811 لا. أنا و"فريد" فحسب. 674 01:04:56,772 --> 01:04:59,733 من "فريد"؟ خليلك؟ 675 01:05:00,317 --> 01:05:01,485 لا، كلبي. 676 01:05:05,572 --> 01:05:08,408 النهر. يا إلهي! 677 01:05:08,450 --> 01:05:13,580 يا إلهي! لقد وصلوا إليه أثناء حفر أحد الأنفاق. 678 01:05:13,622 --> 01:05:15,749 هذا هو سبب إغلاقهم للمنجم. 679 01:05:16,917 --> 01:05:17,918 تعال. 680 01:05:38,730 --> 01:05:41,275 تشبثوا. بقيت 4 دقائق على الانفجار. 681 01:05:41,775 --> 01:05:44,611 أيها الوغد الأحمق! سنُفتل جميعًا. 682 01:05:44,653 --> 01:05:46,071 سنكون على ما يرام. 683 01:05:46,113 --> 01:05:48,323 هلا أخفضت صوتك من فضلك؟ 684 01:05:48,365 --> 01:05:49,533 أحاول التركيز. 685 01:05:53,370 --> 01:05:54,580 "خطر - ابتعد" 686 01:05:54,621 --> 01:05:55,706 يفترض أن هذا هو. 687 01:06:18,645 --> 01:06:20,230 هذا لا يقود إلى أي مكان. 688 01:06:32,284 --> 01:06:33,619 انظر هناك على الطريق! 689 01:06:52,971 --> 01:06:55,265 انتباه! نحن عملاء فدراليون! 690 01:06:55,307 --> 01:06:57,226 أوقف شاحنتك فورًا! 691 01:06:57,935 --> 01:07:00,020 يا إلهي! 692 01:07:00,354 --> 01:07:03,482 كيف تتماشى تلك المروحية الحربية مع مخططك العظيم؟ 693 01:07:04,149 --> 01:07:07,569 أنت لا تعرف ما تفعله، أليس كذلك؟ لقد خرج الأمر عن السيطرة! 694 01:07:08,195 --> 01:07:09,571 لا بد أنني... 695 01:07:12,616 --> 01:07:14,451 صه! 696 01:07:14,993 --> 01:07:19,164 أوقف شاحنتك! أكرر، أوقف شاحنتك فورًا. 697 01:07:29,800 --> 01:07:31,510 استدر. سنأتي من أمامه. 698 01:07:38,475 --> 01:07:40,978 لا تتحرك، وإلا سيتم إطلاق النار. 699 01:07:43,897 --> 01:07:45,274 نحن عملاء فدراليون. 700 01:07:45,899 --> 01:07:48,944 ألقوا أسلحتكم وضعوا أيديكم في مكان مرئي. 701 01:08:12,593 --> 01:08:16,596 لقد أدركت شيئًا لتوي. لم أقتل أحدًا من قبل. 702 01:08:16,638 --> 01:08:22,685 أعني، لقد أسقطت قنابل في "بغداد"، لكني لم أقتل أحدًا وجهًا لوجه أبدًا. 703 01:08:24,438 --> 01:08:27,232 لا أدري ما الأمر الجلل في هذا. لا أدري حقًا. 704 01:08:31,403 --> 01:08:34,031 أغلق معداتك الإلكترونية فورًا. 705 01:08:34,072 --> 01:08:35,532 ألقوا أسلحتكم. 706 01:09:15,447 --> 01:09:17,950 حسنًا. اهدؤوا! 707 01:09:19,368 --> 01:09:20,911 - ماذا حدث؟ - نفقد التحكم! 708 01:09:20,953 --> 01:09:22,496 - ماذا يحدث؟ - يا إلهي! 709 01:09:29,086 --> 01:09:30,504 المراقبة! 710 01:09:32,046 --> 01:09:34,049 نحن في خطر! تحرى المحركات! توقف! 711 01:09:49,356 --> 01:09:51,108 كنت محقًا، يا للإثارة! 712 01:09:55,153 --> 01:09:57,698 - مرحى! - تبًا! 713 01:09:57,990 --> 01:09:59,950 الموجة التصادمية حطمت المروحية. 714 01:10:00,200 --> 01:10:02,619 إنها "إي إم بي". نبضة كهرومغناطيسية. 715 01:10:02,661 --> 01:10:04,538 الانفجار النووي يرسلها لأميال. 716 01:10:04,580 --> 01:10:08,125 كل الإلكترونيات تتوقف عن العمل بما فيها المروحيات واللاسلكي. 717 01:10:08,625 --> 01:10:11,753 تبًا، لقد أوقفنا مركز اتصالات "ماكمارين" عن العمل. 718 01:10:11,795 --> 01:10:14,464 سيعطلهم ذلك حتمًا عن الإجابة بشكل سريع، صحيح؟ 719 01:10:14,506 --> 01:10:17,009 - "ديك"، أنت الزعيم. - أنا الزعيم! 720 01:10:17,676 --> 01:10:20,637 سيادة العقيد "ويلكينز"، ألا يجب علينا الإخلاء؟ 721 01:10:20,679 --> 01:10:23,891 كلا. كان تحت الأرض. من العقيد "ويلكينز" للواء "كريلي". 722 01:10:23,932 --> 01:10:25,809 هل أنت متأكد؟ ما أدراك؟ 723 01:10:25,851 --> 01:10:27,728 لأنه لو كان انفجارًا سطحيًا، 724 01:10:27,769 --> 01:10:29,813 لشعرنا بهزة أرضية مختلفة. 725 01:10:29,855 --> 01:10:32,149 أيضًا كنا سنحترق ونصاب بالعمى ونموت. 726 01:10:32,191 --> 01:10:34,818 - "داني"، ما هي قراءاتك؟ - أود تقرير الأضرار. 727 01:10:36,320 --> 01:10:37,571 متأخرون بعشر دقائق. 728 01:10:37,613 --> 01:10:40,782 السيد "بريتشيت"، هل تمانع في الخروج؟ 729 01:10:52,836 --> 01:10:54,630 لقد انفجر تحت الأرض حمدا لله. 730 01:10:54,671 --> 01:10:55,672 ماذا نفعل الآن؟ 731 01:10:56,840 --> 01:11:00,552 أولًا، علينا أن نخفي هذا الأمر تمامًا. 732 01:11:00,594 --> 01:11:03,055 ومع كامل احترامي لفتاك "جايلز" 733 01:11:03,096 --> 01:11:06,642 وإيمانه أن الصدق هو أفضل سياسة، 734 01:11:06,683 --> 01:11:09,186 من الآن وحتى نهاية العالم، 735 01:11:09,603 --> 01:11:13,398 ما حدث اليوم في "يوتا" كان زلزالًا. 736 01:11:49,017 --> 01:11:50,978 لا بأس. 737 01:11:51,019 --> 01:11:53,105 يا إلهي. لقد فجرنا قنبلة نووية. 738 01:11:53,146 --> 01:11:56,191 الجدران احتوت الانفجار. لم تتسرب أي إشعاعات تمامًا. 739 01:11:56,233 --> 01:11:57,401 نحن جميعًا بخير. 740 01:11:57,442 --> 01:11:59,903 انظر إلى يدي. لماذا ترتجفان هكذا؟ 741 01:11:59,945 --> 01:12:01,864 بسبب البرد. المياه كانت متجمدة. 742 01:12:01,905 --> 01:12:02,948 هذا غير طبيعي. 743 01:12:02,990 --> 01:12:05,534 لا، إنه أمر عادي. أنت تشعرين بالبرد فحسب. 744 01:12:06,910 --> 01:12:09,121 تحتاجين للتدفئة فحسب، مفهوم؟ 745 01:12:09,162 --> 01:12:10,205 اتفقنا؟ 746 01:12:13,959 --> 01:12:17,004 هل ترين الفراشات هناك؟ 747 01:12:17,045 --> 01:12:18,839 لو أن هناك إشعاعات في الأنحاء، 748 01:12:18,881 --> 01:12:20,841 لما تمكنوا من النجاة، أليس كذلك؟ 749 01:12:21,633 --> 01:12:23,969 - أجل. - أجل. 750 01:12:25,846 --> 01:12:28,682 - صحيح؟ - لا أعتقد. 751 01:12:32,811 --> 01:12:35,772 مذكور في كتيب الانفجارات 752 01:12:35,814 --> 01:12:38,400 أنه لو رأيت فراشات بعد انفجار 753 01:12:38,692 --> 01:12:41,069 ستكون بخير، اتفقنا؟ 754 01:12:44,865 --> 01:12:46,241 لم يذكر ذلك. 755 01:12:47,618 --> 01:12:49,578 مع ذلك، أعدك أننا سنكون بخير. 756 01:12:55,584 --> 01:12:58,128 كم تبلغ مسافة هذا الطريق على ضفة النهر؟ 757 01:12:58,170 --> 01:13:00,088 3 أو 4 أميال. 758 01:13:00,547 --> 01:13:03,342 علينا الوصول إلى "ديكينز" قبل أن يرحل عن هنا. 759 01:13:18,357 --> 01:13:19,358 انتظري. 760 01:13:25,322 --> 01:13:27,241 - أنت. - هناك اثنان منهم. 761 01:13:27,282 --> 01:13:28,325 نحن متأخرون. 762 01:13:30,661 --> 01:13:31,954 هناك المزيد قادم. 763 01:13:41,588 --> 01:13:44,716 ظننت أنك قلت أن "هيل" لن يمثل مشكلة. 764 01:13:45,008 --> 01:13:48,011 أجل، لقد فاجأني أنا أيضًا. لكنه مات، هيا بنا إذن. 765 01:14:40,689 --> 01:14:42,900 - هل تغرقه؟ - أسرقه. 766 01:14:56,705 --> 01:14:58,332 - هيا. لنتحرك. - إنهم قادمون! 767 01:14:58,874 --> 01:15:01,335 اخرجي من القارب! 768 01:15:32,866 --> 01:15:34,910 حسنًا، أصدقاؤك في "واشنطن" 769 01:15:34,952 --> 01:15:37,037 سيصلهم الطرد بحلول الآن. 770 01:15:37,079 --> 01:15:40,999 أجل، أنا واثق أننا جذبنا انتباههم التام والكامل. 771 01:15:42,209 --> 01:15:44,211 لنتحرك. لدينا جدول زمني صارم. 772 01:16:20,247 --> 01:16:23,500 250 مليون دولار الساعة الثانية مساءً بتوقيت "يوتا". 773 01:16:23,542 --> 01:16:27,171 هذا الموعد النهائي غير قابل للتفاوض، ولا توجد فترة سماح. 774 01:16:27,212 --> 01:16:28,714 الجهاز الثاني به مؤقت. 775 01:16:28,755 --> 01:16:31,300 بعد استلامكم هذا بلحظات، سيتم تفعيل المؤقت. 776 01:16:31,341 --> 01:16:33,886 في الساعة الثانية ودقيقة، سأتصل هاتفيًا. 777 01:16:33,927 --> 01:16:36,638 لو وجدتكم قد استجبتم، سأوقف المؤقت. 778 01:16:36,680 --> 01:16:37,890 لو لم تفعلوا... 779 01:17:06,919 --> 01:17:08,670 أجل، أفهم. 780 01:17:11,298 --> 01:17:13,425 - "كريلي". - سيدي، انتظر "ماكمارين". 781 01:17:15,511 --> 01:17:18,263 الرئيس يسأل إن كنا نعلم وجهة الجهاز. 782 01:17:18,555 --> 01:17:21,058 لو أن "ديكينز" لديه خطة، قد يكون أي مكان. 783 01:17:21,099 --> 01:17:22,142 لا نعرف تمامًا. 784 01:17:22,184 --> 01:17:25,103 - أنا أعرف. - لحظة يا سيدي. 785 01:17:25,145 --> 01:17:27,105 هنا العقيد "جاميسون" يا سيدي. 786 01:17:27,147 --> 01:17:29,566 عثروا على النقيب "هيل" عند بحيرة "باول". 787 01:17:48,710 --> 01:17:50,254 هذه فكرة سيئة حقًا. 788 01:18:27,165 --> 01:18:29,918 - سيدي، تم تأمين السجين. - حسنًا. أحسنت صنعًا. 789 01:18:29,960 --> 01:18:32,504 يمكنكم العودة للقاعدة، سأتولى الأمر من هنا. 790 01:18:32,546 --> 01:18:33,922 عُلم. العودة للقاعدة. 791 01:18:34,840 --> 01:18:37,342 وجدوا الطوف في الجانب الآخر من البحيرة. 792 01:18:37,384 --> 01:18:40,971 وآثار شاحنة ثقيلة اختفت عندما وصلوا للطريق الممهد. 793 01:18:42,931 --> 01:18:44,975 - ماذا عن الفتاة؟ - ماذا عنها؟ 794 01:18:45,017 --> 01:18:46,268 "ماذا عنها"؟ 795 01:18:46,310 --> 01:18:49,563 إنها ضحية بريئة في كل هذا. لقد أشركتها في الأمر. 796 01:18:49,605 --> 01:18:51,064 عندما تجدون تلك الشاحنة، 797 01:18:51,106 --> 01:18:52,983 ستهجمون عليها بكل ما لديكم. 798 01:18:53,025 --> 01:18:54,568 لا أريدها من ضمن الخسائر. 799 01:18:54,610 --> 01:18:58,030 ربما كانت التضحية بها أمر عادي لك، لكننا ضباط عسكريون. 800 01:18:58,071 --> 01:19:01,200 لقد أقسمنا يمينًا، من ضابط إلى ضابط. 801 01:19:01,700 --> 01:19:05,162 علينا مسؤولية إنقاذ حياة تلك المرأة واسترجاع السلاح. 802 01:19:06,496 --> 01:19:09,958 وأنا علي مسؤولية اتباع الأوامر وإعادتك إلى "ماكمارين". 803 01:19:10,000 --> 01:19:12,294 هل تفهم معنى الأوامر أيها النقيب؟ 804 01:19:12,336 --> 01:19:15,214 - أجل يا سيدي، أفهم. - جيد. 805 01:19:21,887 --> 01:19:23,305 لأنني على وشك عصيانها. 806 01:19:27,434 --> 01:19:29,144 أي اعتراض يا سيد "برينتيس"؟ 807 01:19:29,895 --> 01:19:31,063 لا يا سيدي. 808 01:19:32,564 --> 01:19:35,859 للعلم فقط، أنا لست مدنيًا بشكل كامل. 809 01:19:35,901 --> 01:19:39,863 في الحقيقة، كنت ملازمًا في ضباط الاحتياط في "ييل". 810 01:19:43,825 --> 01:19:45,202 رائع أيها الملازم. 811 01:19:49,957 --> 01:19:52,042 - ما يزال اللاسلكي معطلًا؟ - للأسف. 812 01:19:52,084 --> 01:19:53,836 مروحيتك ستجهز خلال دقائق. 813 01:19:55,170 --> 01:19:56,880 أتمنى أني كنت ذاهبًا معكم. 814 01:19:57,589 --> 01:19:59,258 عم تبحث بالضبط أيها النقيب؟ 815 01:19:59,758 --> 01:20:00,968 سكك. 816 01:20:01,009 --> 01:20:02,219 سكك حديدية؟ 817 01:20:02,678 --> 01:20:05,347 يعلم "ديك" أنك تغطي كل شبر في الشمال. 818 01:20:05,389 --> 01:20:08,809 أراهن بـ 20 دولارًا أن الرأس النووي في قطار وليس في شاحنة. 819 01:20:09,852 --> 01:20:10,978 دعني أر الخريطة. 820 01:20:11,478 --> 01:20:13,063 "سولت ليك" بالشمال الغربي. 821 01:20:13,105 --> 01:20:15,232 هذه السكك تتجه شرقًا ثم "سولت ليك". 822 01:20:15,274 --> 01:20:16,358 لماذا سيفعل ذلك؟ 823 01:20:16,400 --> 01:20:17,985 لن يذهب إلى "سولت ليك". 824 01:20:20,320 --> 01:20:21,989 لكنها أقرب مستشفى. 825 01:20:22,030 --> 01:20:23,574 وجدت بطاقة الأشعة بنفسك. 826 01:20:23,615 --> 01:20:25,242 أعرف. هذا ما كان يؤرقني. 827 01:20:25,284 --> 01:20:26,535 أعتقد أنه زرعها. 828 01:20:26,577 --> 01:20:29,454 أراد أن يظن الشخص الذي وجدها أنه متوجه إلى هناك. 829 01:20:30,622 --> 01:20:32,165 يقوم بمناورة "روبادوب". 830 01:20:32,207 --> 01:20:35,002 - يقوم بماذا؟ - مناورة "روبادوب". 831 01:20:35,043 --> 01:20:37,880 إنه مصطلح في الملاكمة. 832 01:20:37,921 --> 01:20:40,465 أعرف معنى مناورة "روبادوب". ماذا تقصد؟ 833 01:20:40,507 --> 01:20:42,634 أقصد أنه بما أن كل شيء أرانا إياه 834 01:20:42,676 --> 01:20:44,887 يقول أنه متجه غربًا، فسيتوجه هو شرقًا. 835 01:20:47,472 --> 01:20:48,682 "دينفر". 836 01:20:50,976 --> 01:20:53,478 قلت أنك طوقت "سولت ليك" بإحكام شديد. 837 01:20:53,937 --> 01:20:55,814 ماذا يضر لو تحرينا "دينفر"؟ 838 01:21:15,626 --> 01:21:17,002 - "شيبارد"! - "ديك". 839 01:21:17,044 --> 01:21:18,545 أي مشاكل مع طاقم القطار؟ 840 01:21:18,587 --> 01:21:21,715 - إطلاقًا. ذهبوا كالحملان. - جيد لهم. 841 01:21:21,757 --> 01:21:23,467 دعونا نقوم بتوصيل ذلك الطبق. 842 01:21:23,509 --> 01:21:24,801 تم عمله بالفعل. 843 01:21:24,843 --> 01:21:25,886 ممتاز. 844 01:21:25,928 --> 01:21:29,056 بجهاز التحكم هذا، يمكنك إغلاق القنبلة وجهًا لوجه 845 01:21:29,097 --> 01:21:31,391 أو يمكنك الاتصال بها عن طريق الوصلة. 846 01:21:31,433 --> 01:21:33,560 حسنًا. دعونا نغلق هذه الصفقة. 847 01:21:33,602 --> 01:21:35,103 أريد أن أكون في الجو 848 01:21:35,145 --> 01:21:36,855 في طريقنا للجبال بعد 5 دقائق. 849 01:21:36,897 --> 01:21:38,023 اتصل بـ "واشنطن". 850 01:21:38,065 --> 01:21:39,942 قل لهم القنبلة ذاهبة لـ "دينفر". 851 01:21:39,983 --> 01:21:43,320 ثم اتصل بـ "جنيف". عندما يصل المال، سأوقف القنبلة. 852 01:21:44,530 --> 01:21:47,115 ابتسموا يا فتيان. نحن على وشك التقاعد. 853 01:21:47,157 --> 01:21:49,159 لنزيل الغطاء عن هذا العصفور. 854 01:21:49,201 --> 01:21:51,078 هيا. 855 01:22:24,194 --> 01:22:25,863 لم نتعرف. أنا "ماكس". 856 01:22:35,789 --> 01:22:38,417 لا بد أنك ظننت أنني أخصائي حاسوب أخرق، صحيح؟ 857 01:22:39,543 --> 01:22:40,627 خطأ. 858 01:22:40,669 --> 01:22:44,798 كنت ضابط بحرية يا سيدتي. يجب عليك رؤية ما أستطيع فعله 859 01:22:44,840 --> 01:22:46,341 بإبهامي فحسب. 860 01:23:40,812 --> 01:23:44,107 لقد وفرت علي 3 ملايين دولار لتوك. أدين لك بواحدة. 861 01:23:44,149 --> 01:23:46,151 اقتل نفسك، وسنكون متعادلين. 862 01:23:46,193 --> 01:23:47,819 يا له من سلوك هجومي! 863 01:23:51,365 --> 01:23:53,867 أين صديقي العزيز "هيل"؟ 864 01:23:54,701 --> 01:23:56,161 تركك وحدك، أليس كذلك؟ 865 01:23:57,079 --> 01:24:00,040 حسنًا، هذا ديدنه، جبان بنسبة 100 بالمئة. 866 01:24:00,958 --> 01:24:02,751 إن لديه جرأة أكثر مما تعتقد. 867 01:24:06,338 --> 01:24:08,674 لكن هل لديه الجرأة الكافية لأخذ رصاصة 868 01:24:08,715 --> 01:24:11,093 قبل أن يساعد شخصًا في تبخير مدينة كاملة. 869 01:24:11,760 --> 01:24:14,304 أعتقد أنه سيضعف. لكن ليس أنت. 870 01:24:14,596 --> 01:24:16,932 أعتقد أن لديك جرأة أكثر منه. 871 01:24:17,182 --> 01:24:19,893 أعتقد أنك ستأخذين رصاصة. 872 01:24:25,357 --> 01:24:26,483 دعينا نكتشف. 873 01:24:29,736 --> 01:24:31,029 اضغطي على أربعة. 874 01:24:39,204 --> 01:24:40,581 قلت اضغطي على أربعة. 875 01:24:44,459 --> 01:24:46,795 هيا. اضغطي على أربعة. 876 01:24:56,096 --> 01:24:57,181 أربعة. 877 01:24:59,391 --> 01:25:00,475 ثمانية. 878 01:25:03,979 --> 01:25:04,980 سبعة. 879 01:25:07,316 --> 01:25:08,984 - هيا. - أرجوك. 880 01:25:09,026 --> 01:25:10,319 سبعة. 881 01:25:13,780 --> 01:25:15,073 "تقدير الانفجار النووي" 882 01:25:15,115 --> 01:25:18,493 يبدأ من الصفر ويتحرك في دوائر مركزية، 883 01:25:18,535 --> 01:25:20,412 بالنسبة للتأثير الفوري، لدينا 884 01:25:20,454 --> 01:25:24,750 لدينا وفيات بنسبة 100 بالمئة بنطاق 30 ميلًا، و90 بالمئة بنطاق 40 ميلًا، 885 01:25:24,791 --> 01:25:27,961 ثم ينخفض بصعوبة بنسبة 10 بالمئة كل 10 أميال بعد ذلك. 886 01:25:28,629 --> 01:25:29,630 اثنان. 887 01:25:32,591 --> 01:25:33,634 واحد. 888 01:25:36,929 --> 01:25:37,930 إدخال. 889 01:25:40,349 --> 01:25:41,683 إدخال. 890 01:25:43,519 --> 01:25:48,649 نتوقع حجم وفيات قدره ربع مليون ساعة الانفجار، 891 01:25:49,024 --> 01:25:51,735 ثم ربع مليون آخر خلال عام. 892 01:25:56,740 --> 01:25:57,741 إدخال. 893 01:25:58,951 --> 01:26:01,745 هيا. اضغطي على "إدخال" وسينتهي الأمر. 894 01:26:05,082 --> 01:26:06,667 ماذا ستفعلين؟ 895 01:26:07,209 --> 01:26:08,418 "إلغاء" 896 01:26:13,966 --> 01:26:17,219 لأكون صريحًا معك، ظننت أنك ستضعفين. 897 01:26:18,345 --> 01:26:20,055 حسنًا، أنا ميتة في الحالتين. 898 01:26:21,306 --> 01:26:23,308 افعلها بنفسك إذن أيها الوغد. 899 01:26:26,353 --> 01:26:27,563 افتح الباب! 900 01:26:32,985 --> 01:26:34,194 وداعًا يا عزيزتي. 901 01:27:19,239 --> 01:27:21,742 - قم بتغطيتي. - حظًا سعيدًا. 902 01:27:28,415 --> 01:27:29,583 اقترب بها. 903 01:27:53,607 --> 01:27:54,858 أعطني يدك. 904 01:28:08,330 --> 01:28:10,082 حسنًا، يمكنك القدوم. 905 01:28:16,088 --> 01:28:17,422 أنزلني هناك فورًا! 906 01:28:31,019 --> 01:28:32,479 لنحلق شعر أولئك الأشخاص! 907 01:28:39,111 --> 01:28:41,238 تبًا! انبطح! 908 01:28:53,166 --> 01:28:54,168 مكانكما! 909 01:29:23,030 --> 01:29:25,991 - عجبًا! - كانت أول مرة لي أنا أيضًا. 910 01:30:36,270 --> 01:30:37,938 ستنزلان هنا. 911 01:30:50,158 --> 01:30:51,159 لا! 912 01:31:33,869 --> 01:31:35,746 - سنغادر فورًا! - أجل يا سيدي! 913 01:31:37,414 --> 01:31:39,458 - أين "شيبارد"؟ - يُفترض أنه هنا. 914 01:31:39,499 --> 01:31:40,501 اعثر عليه! 915 01:31:56,892 --> 01:31:58,143 افصل الطاقة! 916 01:32:14,910 --> 01:32:16,328 اللعنة عليك يا "هيل". 917 01:32:22,251 --> 01:32:24,211 لن نصل أبدًا في موعدنا. 918 01:32:24,545 --> 01:32:26,213 يجب أن نوقف الرأس النووي. 919 01:32:26,255 --> 01:32:28,715 هل تسمعني؟ يجب أن نعطلها! 920 01:32:28,757 --> 01:32:29,842 اعثر على "هيل". 921 01:32:55,784 --> 01:32:57,452 رباه! كتفك. 922 01:32:58,495 --> 01:32:59,955 ساعديني أنزع هذه. 923 01:33:00,664 --> 01:33:01,790 يا إلهي. 924 01:33:20,142 --> 01:33:23,437 مهما حدث، لا يجب أن يصل هذا القطار إلى المدينة. 925 01:33:24,855 --> 01:33:28,317 انتظري هنا وافصلي العربة. سأسعى خلف "ديكينز". 926 01:33:31,987 --> 01:33:34,364 - أراك قريبًا. - هل تعدني؟ 927 01:33:52,883 --> 01:33:54,551 تبا لهم إن لم يتقبلوا دعابة. 928 01:33:55,552 --> 01:33:56,595 "إعادة التركيب" 929 01:34:05,312 --> 01:34:06,980 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 930 01:34:32,840 --> 01:34:36,718 أوقف هذا الرأس اللعين فورًا! ليس هذا ما اتفقت عليه! 931 01:34:37,094 --> 01:34:39,429 لا أريد أن أموت. ليس من أجلك. 932 01:34:40,389 --> 01:34:43,559 الجميع يموت يا "كيلي". أنا سبب وجيه كبقية الأسباب. 933 01:34:48,272 --> 01:34:50,315 هيا! 934 01:34:53,360 --> 01:34:54,361 "هيل"! 935 01:34:58,240 --> 01:34:59,241 قادم! 936 01:35:28,270 --> 01:35:30,063 هيا يا "ديك". انتهى الأمر. 937 01:35:52,002 --> 01:35:53,003 لقد خسرت. 938 01:35:53,921 --> 01:35:55,631 ما يزال إصبعي على الزناد. 939 01:35:56,590 --> 01:35:58,091 هذا زناد تحكم عن بعد. 940 01:35:58,467 --> 01:36:02,012 ترى، إذا ضغطت على هذا الزر هنا، أنت تخسر. 941 01:36:03,222 --> 01:36:05,307 وإذا ضغطت على هذا الزر، 942 01:36:06,767 --> 01:36:08,352 يتم تعطيل السلاح. 943 01:36:09,603 --> 01:36:11,104 لم لا تقوم بتعطيله إذن؟ 944 01:36:12,272 --> 01:36:15,317 لست في مزاج مناسب. الآن، تخلص من سلاحك. 945 01:36:17,194 --> 01:36:19,071 تخلص من سلاحك. 946 01:36:20,489 --> 01:36:21,490 هيا. 947 01:36:25,911 --> 01:36:28,497 هذا هو فتاي. الآن يمكنك إيقافه. 948 01:36:28,539 --> 01:36:30,541 عليك أن تأتي وتأخذه فحسب. 949 01:36:31,166 --> 01:36:33,919 والـ 20 دولارًا التي أخذتها منك ليلة أمس 950 01:36:35,504 --> 01:36:37,005 تقول أنك لن تفعل. 951 01:36:41,051 --> 01:36:44,012 - لقد جننت. - أجل. أليس شيئًا مرحًا؟ 952 01:36:44,054 --> 01:36:45,138 أنا جاد يا "ديك". 953 01:36:45,180 --> 01:36:46,932 لقد ذهب عقلك تمامًا. 954 01:36:47,558 --> 01:36:50,561 ربما، لكنني سأبرحك ضربًا على أية حال. 955 01:37:03,282 --> 01:37:05,617 حسنًا. أنت تنزف، أليس كذلك؟ 956 01:37:05,659 --> 01:37:08,996 جيد. دعنا نر إذا كنا نستطيع إخراج المزيد منك، اتفقنا؟ 957 01:38:02,049 --> 01:38:04,134 كل مباراة كانت تنتهي بضربة قاضية. 958 01:38:04,176 --> 01:38:05,969 تعرف ما هو شعور الضربة القاضية؟ 959 01:38:26,698 --> 01:38:29,952 يضغط دماغك على جمجمتك، ويكون الشعور هكذا. 960 01:39:21,545 --> 01:39:22,713 هل شعرت بشيء كهذا؟ 961 01:41:31,133 --> 01:41:32,342 أنا أفوز. 962 01:41:33,260 --> 01:41:35,179 سيدي، استدر من فضلك. 963 01:42:00,454 --> 01:42:01,872 اسمي "رايلي هيل". 964 01:42:03,582 --> 01:42:04,791 "تيري كارمايكل". 965 01:42:06,126 --> 01:42:07,419 سررت للقائك. 966 01:42:07,461 --> 01:42:09,713 ما تزال مقبوض عليك أيها النقيب. 967 01:42:10,047 --> 01:42:12,883 حقًا؟ حسنًا، أعتقد أنه يجب عليك أخذي. 968 01:48:17,623 --> 01:48:18,665 "أستوديوهات سفيرا"