إنها الآن خمس دقائق قبل تمام الساعة .التاسعة في اليوم السابق لعيد الميلاد
، كما جرت العادة منذ 22 سنة
.أخاطبكم اليوم
أود أن أقدم لكم شكري على ولاءكم وتعاونكم
.خلال العام الماضي
لست بحاجة إلى أن أضيف أن .ابني يشاركني في مشاعري
، لذا ، من أعماق قلوبنا
نتمنى لكم أبهج كريسماس
.وأسعد سنة جديدة
.حسنًا ، لينصرف الجميع
لم نعد بحاجة إلى خدماتك ابتدءًا من نهاية عمل هذا اليوم* هذا الفصل ليس وصمة لك حيث أن توظيفك هنا اقتصر فقط على موسم الأعياد* نتمنى أن تكوني قد استمتعتي بفترة عملك معنا*
.بطاقة عيد الميلاد
هل حصلتي على واحدة؟ - .لا -
.لا تكوني غيورة
يا إلهي ، لن يكون من السهل .الحصول على وظيفة بعد الكريسماس
.لم يكن الأمر سهلًا قبل الكريسماس
.أتساءل عما إذا كانوا سيعطونني معاشًا
.عملت هنا لمدة ثلاثة أسابيع
انظري ، عزيزتي ، ربما يجب عليك العودة إلى الديار ، أليس كذلك؟
.لم يعد هناك أحد
أليس لديك أي شخص في نيويورك؟ - .لا ، ليس لديَّ -
ماري ، هل يصعب على فتاة الانضمام للبحرية؟
.صباح الخير يا فتيات
مهلًا ، بلا مزاح ، ماذا احضرتي لي بمناسبة الكريسماس؟
.لن تشربه
.إنها متيمة بي
مرحبًا ، بولي ، رأيتك .تترقصين في حفل الموظفين
.عزيزتي ، أنتِ ثابتة حقًا
أتعتقد ذلك؟ - .بلى -
، وفقط لأثبت ذلك لكِ .سأخذك للرقص الليلة
.لا ، لا أرغب بذلك
‫ولا حتى مقابل50 دولارًا؟
‫تقصد ، هل ستعطيني 50 دولارًا؟
.نعم ، بطريقة ما. اقتربي هنا
استمعي الآن. هناك مسابقة .رقص الليلة في ملهى الحذاء الوردي
قائد الأوركسترا هو أحد .الحكام وهو أفضل أصدقائي
‫، لذا إذا فزنا بالجائزة الثانية ‫.50 دولارًا ونتقاسمها بالنصف
.ها قد أتوا
حسنًا، ماذا تقولين؟
لقد عقدت للتو صفقة
.حسنًا ، سأصطحبك في الساعة السابعة - .الساعة السابعة -
.بعد العشاء
إلى أين ستذهبين للغداء يا مامي؟
.دقيقة فقط
.إياكِ .إياكِ أن تتركي طفلك هنا
.أوه ، أنا لست الأم
.ليس هناك أم
.سوف يعتنون به هنا
.إنه طفل رائع
ألن تدخلي؟
.أخرج إصبعك من فمك
.لابد أنك جائع .سيعطونك شيئًا تأكله هنا
كيف حالك؟ - .مرحبًا -
.هيا عزيزي ، لا يجب أن تأكل أصابعك
.اسمك من فضلك
.بولي باريش
هل تعملين في مكان ما؟
.أعمل في متجر ميرلين
.أنت لطيف للغاية
.دقيقة واحدة فقط
.هذا ليس طفلي
.وجدته على عتبة الباب بالخارج
.لا، حقًا
تركته سيدة عجوز على عتبة الباب ، وكنت خائفة من أن يتدحرج
لذا كان أفضل شيء بالنسبة لي هو - ، سيدتي الشابة -
.نحن هنا فقط لمساعدتك
.نحن أصدقاؤك
.لم أكن أتركه
.كنت فقط ألتقطه
تقول الكثير من الأمهات ، أن الأطفال ليسوا أطفالهم
لكننا اكتشفنا من التجربة
.أن الحكمة هي الإعتراف بكل شيء
.حسنًا ، الآن ، انظر. هذا سخيف
، هذا ليس طفلي .سواء صدقت ذلك أم لا
.بحق السماء
دقيقة واحدة فقط يا آنسة باريش
، اسمعي ، عندما أريد عائلة .سوف أتزوج وأقوم بذلك بشكل صحيح
.مثير للشفقة - .نعم نعم -
حسنًا ، على أي حال ، نحن نعلم أنها تعمل في متجر ميرلين
.وهم عائلة خيّرة للغاية
.سأذهب مباشرة بعد الغداء - .هذا صحيح -
.صباح الخير سيد ميرلين - .صباح الخير -
.صباح الخير سيد ميرلين
.مساء الخير
.صباح الخير سيد ميرلين
.صباح الخير يا أبي
.مساء الخير
أنت مهتم بالسياسة ، يجب أن تحقق .في رجال الشرطة في سكارسديل
و لما؟
حسنًا ، أي شرطي على دراجة نارية قادر على رفض رشوة مائة دولار
.لابد أن يكون هناك بعض الفساد ألا تظن ذلك؟
هل نمت في السجن؟ - .لا -
.لا ، لم أنم على الإطلاق .كان علي أن أنتظر فتح المحكمة
ديفيد ، لا يمكنك مواصلة .الوتيرة التي تسير بها
.سوف تنهار
.تخرج كل ليلة مع النساء والأشياء
والأشياء؟ - .حسنًا ، أنت تعرف ما أعنيه -
.كل ما أحتاجه هو الاستحمام .الجميع ينام كثيرًا
...على سبيل المثال إديسون - .على سبيل المثال أنا -
.كنت شابًا مرة مثلك
.عشت مثلك. كنت أبدو مثلك
.ثم فجأة ، أبدو هكذا
أبي ، أنت تبدو رائعًا بالنسبة لي لا أستطيع الانتظار
ديفيد ، هل ستنام في وقت مبكر الليلة؟
.الساعة التاسعة - ماذا؟ -
.الساعة العاشرة
.حسنًا ، سأنتظرك
...آنسة داير ، هل - ...سيد ميرلين ، أنا -
.هذا السيد من ملجأ أتكينز
أوه ، يتم الاهتمام بالخصم الخيري .من قِبل السيد هنيسي الآن
.إنه المكتب الأول في آخر الرواق
حسنًا ، لم آتي من ، أجل الخصم ، شكرًا لك
.ولكن في مسألة شخصية إلى حد ما
حسنًا ، هلا دخلت؟ - .شكرًا لك -
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
حسنًا ، موظفة لك ، امرأة شابة .تركت طفلًا معنا اليوم
.حسنًا أرى ذلك - .نعم -
واكتشفت عند الاتصال بقسم شؤون العاملين الخاص بك
أنها فصلت من العمل .مع نهاية العمل اليوم
وأعتقد أن هذا هو السبب .في أنها تخلت عن ابنها الصغير
، سيد ميرلين
.أعدها لوظيفتها
حسنًا ، ليس من اختصاصي - ، سيد ميرلين -
، إذا رأيت هذه الأم
، تنكر أمومة طفلها
.لكانت قد لمست قلبك
نعم ، هل تمانع في الدخول هنا؟ - .على الإطلاق -
كان من المحزن أن أرى الطفل
‫في العام الماضي ، كان ‫.لدينا 537 حالة من هذا القبيل
‫537؟ - ‫.نعم -
.مساء الخير
...هلا جلست ، سيدة
.آنسة باريش - .آنسة باريش -
.شكرًا لك
آنسة باريش ، هل تلقيتِ بطاقة تقول أنك فصلت من الخدمة
اعتبارًا من نهاية العمل اليوم؟
.نعم سيدي
.هذا كان خطأ
هل تسمحين من فضلك أن تسامحينا؟ .لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا
هذه الوظيفة لك .طالما تريدين الاحتفاظ بها
ماذا تقولين يا آنسة باريش؟
شكرًا لك
.شكرًا جزيلًا
‫وستحصلين على 5 دولارات ‫.أسبوعيًا اعتبارًا من الأسبوع الماضي
هل هذا مرضٍ؟
ماذا تقولين يا آنسة باريش؟
.شكرًا لك
ولكن مجرد استعادة ، وظيفتك وزيادة
.ليست هدية الكريسماس الحقيقية
لا؟ - .لا لا -
هدية الكريسماس الخاصة بك ربما تكون أعظم هدية
.يمكن أن تحظى بها أي امرأة
.صحيح تمامًا
.أنا أحسدك تقريبًا
.أنا أحسدك بالفعل
هل حقًا؟
أنت فتاة محظوظة ، أن يكون لديك .صاحب عمل مثل السيد ميرلين
وعندما تعودين للمنزل الليلة
ستحصلين على هدية .الكريسماس الخاصة بك
الليلة؟
.الليلة - .الليلة -
، الآن ، آنسة باريش .يمكنك العودة إلى قسمك
.شكرًا لك
، والآن أريد أن أتمنى لكِ
،وما تملكيه
.كريسماس سعيد للغاية
.شكرًا لك - .يوم سعيد -
.يوم سعيد
.شكرًا لك
.نفس الشيء لك
.فتاة جميلة المظهر هكذا
.إنه عالم غريب
أستطيع أن أرى النظرة .على وجه تلك الفتاة الليلة
من هذا؟
.شيء من السيد ميرلين
هدية الكريسماس من .جون ب. ميرلين وابنه
وماذا تقولين يا آنسة باريش؟
.سأقول لك ماذا سأقول
يمكنك فقط إخراج هذا الطفل .من هنا ، وفي هذه اللحظة
هل تدركين ما تقولينه؟
.بالتأكيد أفعل
هذا ليس طفلي
ويمكنك فقط إعادته إلى .الملجأ حيث تنتمي
هل تفهمين أن السيد ميرلين أعاد لك وظيفتك
حتى تتمكنين من تربية طفلك بأمان وراحة؟
وتختارين بدلًا من ذلك السماح بتربيته كيتيم؟
!هذا ليس طفلي
!أنا لست أمه
.هيا ، سيدة ويلكينز
سوف يعود هذا الطفل إلى .الملجأ قبل أن تصل إلى هناك
.لن أحاول ذلك لو كنت مكانك
ولا فائدة من محاولتك ، تركه في مكان آخر
، لأنه سيعود إلينا
.ولدينا بصمات أقدامه
.لن أبلغ السيد ميرلين بموقفك
.حسنًا ، أنا سأفعل
كيف يعجبك هذا؟
حسنًا ، اسمع يا فتى .هذا ليس شيئًا شخصيًا
أعني ، إنه
لا أعرف شيئًا عن الأطفال ، ثم
.أنت صغير جدًا
.مهلًا ، أخرج إصبعك من فمك
تريد لأسنانك أن تنمو ملتوية؟
.هيا ، هيا ، أخرجهم .أخرجه من فمك
من هذا؟
.إنه فريدي ، رجل متأنق للغاية
.دقيقة فقط
.مرحبًا أيتها الجميلة
.مرحبًا فريد
أخشى أنني لن أتمكن من الخروج معك الليلة ، لأني
.أشعر نوعًا ما أنني سأصاب بصداع
.أوه ، الآن ، انتظري لحظة .عزيزتي ، لا يمكنك فعل ذلك بالرئيس
تخلفين موعدي؟ .كل شيء معد
أخي سمح لي أن أحصل على سيارته .إنها جاهزة للإنطلاق في هذه اللحظة
.حسنًا ، أنا آسفة يا فريد .لن أتمكن من الذهاب معك
.شيء صغير طرأ
أوه ، الآن فقط استمعي .إلى الطبيب العجوز
.لقد أعددت كل شيء
أخبرتك أن أحد القضاة هو أعز صديق لي؟
حسنًا ، لقد تحدثت معه في ...الهاتف قبل دقائق قليلة وهو
تحدثت معه على الهاتف قبل دقيقة واحدة فقط
.وقال كل شيء معد
تحدثت معه في الهاتف؟
حسنًا ، ماذا قال؟ - .حسنًا ، قال إن كل شيء تم ترتيبه -
هل تسمعين بكاء طفل؟
مَن؟ أنا؟
، أوه. طفل. أوه ، نعم .يعيش رضيع في الشقة المجاورة
.يبقيني مستيقظة كل ليلة تقريبًا
.أوه ، هذا صعب
.حسنًا ، الآن ، انظري لن يؤذينا ذلك على الإطلاق
‫الخروج عن طريقنا قليلًا لصنع ‫25 دولارًا لكلا منا ، أليس كذلك؟
أعني ، سوف يستغرق منا فقط
حسنًا ، ماذا فعل؟ زحف عبر الحائط؟
.أوه ، لا تكن سخيفًا
هل هو لك؟
.لا إنه ليس لي
حسنًا ، من أين أتى؟
.حصلت عليه بمناسبة الكريسماس
هذا الكريسماس أم الكريسماس الماضي؟
انظر ، أنا لا أعرف ما تفكر فيه .لكنك مخطئ تمامًا
مهلًا ، إذا كان لديك صداع ، أو تعتقدين أنك ستصابين به
.كما تعلمين ، يمكننا إلغاء هذا الأمر برمته
قلت أنك أحضرت سيارة ، أليس كذلك؟
.بلى - .هذا جيد -
م-ي
.م-ي-ر. م-ي-ر
‫.70 ، شرق شارع 64. هيا بنا نذهب
.هيا أيها الطفل
.مهلًا
.لن تحضريه معك
لديَّ مهمة أقوم بها .وهي في الطريق
.هيا - !انتظري دقيقة -
!هيا - أوه -
.سأغيب دقيقة فقط
.وداعًا أيها الطفل. أنت لطيف بالتأكيد
هل السيد ميرلين موجود؟ .الابن. أود أن أراه
.ميرلين
هلا أخبرتيني لأي شأن؟
.لا يمكنني رعاية هذا الطفل بعد كل شيء ، إنها مسؤوليته
وله نفوذ
.لقد أدخلني في هذا ، يمكنه إخراجي
أنا آسف يا سيدتي - .أوه ، لا ، أنت لست. سوف تسمح لي بالدخول -
أنت بالتأكيد لا تقترحين ترك هذا الطفل هنا؟
.السيد ديفيد لن يعرف ماذا يفعل به
يمكنك فقط إخباره أن الآنسة باريش تركته هنا
ثم سيضطر إلى استخدام نفوذه .في إدخال الطفل إلى ذلك الملجأ
.وداعًا أيها الطفل - .أوه! من فضلك ، آنسة باريش.من فضلك
.فقط أخبره بما قلته .شكرًا جزيلًا. أنا في عجلة
!سيد ميرلين
!سيد ديفيد - ما هذا؟ -
.شابة تركت هذا لك يا سيدي
ماذا تقصد ، تركته؟ ماذا قالت؟
حسنًا ، قالت أن اسمها .الآنسة باريش ، سيدي
!أوه - وهل تستخدم نفوذك -
.لإدخاله إلى ملجأ يا سيدي
.يجب أن تكون تلك الفتاة مجنونة إلى أين ذهبت؟
.إنها في تلك السيارة يا سيدي
.حسنًا ، هيا ، هيا - .لا ، كن حذرًا يا سيدي -
.إنه طفل ، كما تعلم يا سيدي
!مهلًا
!مهلًا - !مهلًا -
.أنا أراقبهم يا سيدي - .حسنًا ، لا تفقدهم -
.لا سيدي
.شيء مضحك - ماذا؟ -
حسنًا ، ظننت أنك ستصابين بصداع
.والآن أنا أصبت به
لذا سأقوم فقط بإعادتك إلى بيتك
ثم يمكننا أن نقوم بالأمر في ليلة آخرى ، أليس كذلك؟
ماذا تقولين؟ - .لا لن تفعل ذلك -
.أنت خائف فقط - .بالتأكيد أنا خائف -
هل تعتقدين أنني أريد أن أتسكع مع فتاة على علاقة مع الرئيس؟
.لا تكن سخيفًا - .لديَّ وظيفة عليَّ أن أفكر بها -
.ترك هذا الطفل معي عن طريق الخطأ - .أوه ، الآن ، انظري -
.وهو الوحيد القادر على إصلاح الأمر
لا أريد أن أكون مع .أي شخص يعرفه حتى
‫مقابل 25 دولارًا يمكنك المجازفة ‫.بأنه لن يرقص في ملهى الحذاء الأزرق
.توقف يا سيدي
.دخلوا هناك
أين؟ - .هناك يا سيدي -
حسنًا ، كيف تعثر على أي شخص هنا؟
ما هو لون فستان زوجتك يا صديقي؟
.ربما يمكننا مساعدتك في العثور عليها
.لست بحاجة إلى أي مساعدة
.مشاغب. ابقي عينك عليه
.ها هي يا سيدي - أين؟ -
‫.هناك يا سيدي. رقم 28
.هيا ، عودي إلى ذاتك القديمة
أنت تعلمين
.هذا هو الجيل الحديث
.الأمومة في القرن العشرين
تلقي طفلها في منزل .شخص ما وتهرب للقيام بذلك
.سأعطيها رأيي فيها .خذ هذا
.خذه وانتظرني
توقف يا صاح. أين شريكتك؟
.أريد فقط التحدث مع شخص ما ...أنا فقط يجب
.يجب أن تنتظر حتى تنتهي المسابقة
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟
.حوالي ساعة - ساعة؟ -
، استمع ، يا صاح ، إذا كنت تريد الدخول
لماذا لا تجذب لنفسك واحدة من مضيفاتنا؟
هل تمانعين في الدخول في هذا الشيء معي؟
.يمكنك إقناعي
.شريكتى
.أعطه كل ما لديك ، يا فتى
.ولكن الآن قم بالاحماء ببطء
أخرجه ، أيها الوسيم .يمكنني تحمل الأمر
!مهلًا! انتظر دقيقة
مهلًا ، مهلًا ، انتظر دقيقة ، هلا فعلت؟ مهلًا ، إلى أين نحن ذاهبان؟
.انظر ، هذه مسابقة رقص هل ستنتظر دقيقة؟
!مهلًا ، انظر ، انتظر ، هلا فعلت؟ مهلًا
.مهلًا ، انتظر دقيقة
مهلًا ، هذه مسابقة رقص وليست مشاجرة عامة ،
.آسف ، حظ أفضل في المرة القادمة
.مهلًا ، انظر ، يا فتى ، نحن انتهينا - أنت لا ترقص -
...أنت لطيف للغاية. لدي - .قرار القاضي نهائي -
.ابتعد عن الحلبة الآن. هيا - لا أوه ، أوه -
.كان مبتذل
ما الذي يجري؟
!أنت تعالى الى هنا
!يا إلهي
ما حدث؟
.لا أستطيع إخراج ميرلين من ذهني .ظننت أنني رأيته للتو
.أنت مجنون
.أخرجه
.تصبح على خير
.إذا سمحت
اتصل ب هنسي واعرف .أين تعيش تلك الفتاة
.حسن جدًا سيدي
حسنًا يا بولي
.أنا آسف لأن الأمر لم يتم كما خططت
.لم يكن خطأك
لا ، إنها مجرد واحدة .من تلك العثرات الصعبة
.أعتقد أننا ربما حاولنا بجد
.نعم أعتقد ذلك
بالتأكيد كان بإمكاني .الاستفادة بهذا المال
.و أنا كذلك
.تخيلي الفوز بالجائزة الأولى
.من بين جميع العثرات الصعبة
.تصبح على خير
حسنًا ، ماذا عن دعوتي لشراب صغير؟
.ليس لديَّ أي مشروب كحولي هنا
.أوه ، هيا ، كوني رحيمة
.لا ، حقًا ، ليس لديَّ
حسنًا ، ماذا عن دعوتي للتدخين قليلًا؟
.ليس لدي أية سجائر أيضًا
حسنًا ، من يطلب منك السجائر؟ .جيبي ممتلئ بهم
.ليس لديًّ عود ثقاب ، هذا كل شيء
حسنًا ، أنا آسفة ، لكنني متعبة للغاية
وعليَّ أن أستيقظ - .ليس عليك النهوض في الصباح -
.هيا ، فقط دقيقة - ، حسنًا ، أنا متعبة قليلًا -
...وأعتقد أنه سيكون أفضل - .بضع دقائق فقط -
.مجرد عود ثقاب صغير
لا لا - !أوه ، هيا -
.مرحبًا سيد ميرلين
حسنًا ، لقد أتيت للتو من أجل ...سجارة صغيرة أو شيء ما ، أنا
.لقد كنا نرقص
...حسنًا ، أنا
أعتقد أنه من الأفضل أن .أذهب. تصبح على خير
كيف دخلت هنا يا سيد ميرلين؟
كانت صاحبة المنزل لطيفة بما يكفي للسماح لي
.لنا بالدخول من البرد
.لقد كنت هنا ثلاث ساعات
أنا آسفة
لقد كنت هنا ثلاث ساعات ، آنسة باريش .في انتظار أن أطرح عليك سؤالًا واحدًا
ما الذي يمكن أن يجري في دماغك الغريب
يسمح لك بالقفز في ، حلبة الرقص مثل البلهاء
بعد 10 دقائق من ترك ، طفلك في منزل غريب
مع أشخاص غريبين ، ربما قد يخنقونه؟
هل انتهيت؟ - .لا -
لقد رأيت بعض الأشياء ، المنحطة في حياتي
...ولكن أن تتخلى أم عن طفلها لتذهب
هذا سيبقى منفردًا في .ذاكرتي كشيء مقزز
.دقيقة واحدة فقط ، سيد ميرلين
هل أنت مهتمة بمعرفة ما سأفعله؟
هل يهمك أن تعرف أنني لست أم ذلك الطفل؟
وهذا ، بالنسبة لي ، هو ، أحقر شيء على الإطلاق
يمكنك إنكار ذلك الطفل .عندما يبكي وهو يترك ذراعيك
هؤلاء هم ذوي الخبرة. إنهم .يعرفون أمًا حقيقية عندما يرون واحدة
.سأطردك. في الحقيقة أنت مطرودة .لكن هذا لا شيء
.أنا لست أم ذلك الطفل - .حسنًا ، أنت لست الأم -
ولكن كلما انتقلت من مكان ، إلى آخر ، تبحثين عن عمل
ستكتشفين أنه لا يوجد متجر متعدد الأقسام في جمعية التجار الأمريكية
.سوف يوظفك. سأتأكد من ذلك .لكن هذا لا شيء
سيسألك أي صاحب عمل عن مرجع شخصي
وفي مخيلتي الأكثر وحشية لا يمكنني تصور أي شخص ،
شخصيته أقل استحقاقًا .لمرجع من شخصيتك
!سأشرح شخصيتك
.حسنًا ، هذا اضطهاد
سأقول ذلك. وفي النهاية .ستأتين وستتوسلين لعودتك
ثم ستدركين ما هو الأمان
.وفرصة تربية طفلك بنفسك
أنت رقصتِ. الآن .ادفعي لعازف الكمان
.لديك التزام تجاه هذا الطفل .قومي به
.تصبحين على خير
حسنًا ، هل قررت أن ، تطلبي وظيفتك مرة آخرى
أم أنك سوف تجوعين لفترة من الزمن أولًا؟
.أود إستعادة وظيفتي
.حسنًا ، هذا أفضل
أنا حقًا لست سيئة كما تظن
لماذا فعلتي ذلك؟
.اضطررت
.لم يكن هناك أحد يمكنني اللجوء إليه
حسنًا ، ألا توجد طريقة قانونية تجعل الأب يتحمل نفقات الطفل؟
.لا أريد أن يكون لي أي علاقة به
.حسنًا أرى ذلك
.كان يضربني
.لا
أنظر لهذا؟
.وعاء القهوة - .أوه ، أيتها الفتاة المسكينة -
بدأ كل شيء - نعم ، حسنًا ، يجب أن أذهب الآن -
وعليك أن تحصلي على .قسط من النوم ، على ما أعتقد
.لا تقلقي بعد الآن. المتجر يساندك
.شكرًا لك سيد ميرلين - .أوه ، حسنًا -
.تصبحين على خير - .تصبح على خير -
حسنًا ، شكرًا على .الوظيفة على أي حال
.هذا لا يمكن أن يستمر طويلًا ، كما تعلم
.بلى
حسنًا ، ماذا سأفعل معك؟
هل لديك أي اقتراحات؟
.حسنًا ، سأفكر في الأمر
أعتقد في هذه الأثناء .أنك ستريد خلع ملابسك
من هذا؟
هل يمكنني المجيء قليلًا؟
أوه ، أنا متعبة قليلًا .وأستعد للنوم
.ليس عليك إخفاء هذا الطفل عني
.أنا أعرف كل شيء عنه
يشبهك
هل تعتقدين ذلك حقًا؟
الرجل الذي تركته يصعد هنا مع .الطفل ، أخبرني كل شيء عنك
لماذا تريدين ترك هذا الطفل في مكان ما ، هاه؟
ظننتِ أنني لن أدعك .تحتفظين بطفل هنا ربما
أي نوع من أصحاب العقارات تعتقدينني؟
.حسنًا ، شكرًا لك ، سيدة فايس
.أنا سأساعدك في رعاية هذا الطفل
لديَّ عربة أطفال في الطابق السفلي
.ومهد وأي شيء تحتاجيه
.راقي
يا له من طفل رائع. ما اسمه؟
.جوان
.جون
.هذا اسم جميل جون
.بلى
.جون
صباح الخير يا بولي
.صباح الخير
.لا تتحدث بصوت عال جدًا ، سوف توقظني
لماذا؟ ما المشكلة؟ ألا تنامين مؤخرًا؟
.ليس لليلتين
كم لمدة التي يمكن لشخص أن يصمد بدون نوم؟
.الآن ، انظري ، بولي .يمكنك الوثوق بي ، كما تعلمين
...أنا من النوع الذي هو تمامًا
.لا يستطيع أحد معرفة شئ مني
هاه؟
...ماذا عن تزكيتي مع
.أنت تعلمين
ماذا بك؟
.لا شيء
انظري ، وظيفة مساعد الطابق الأرضي شاغرة هنا في هذا القسم
تعلمين ، مع القرنفل الصغير هنا؟
الآن ، كلمة واحدة منك
ويمكنني التوقف عن .دفع هذه العربة السخيفة
.أخرج تلك الشاحنة من الممر ، ميللر - .نعم سيدي -
.اجعلي ذلك البط يتحرك ، آنسة باريش - .نعم سيدي -
هل ستصعد للأعلى يا سيدي؟
.لا ، أنا سأتجول سوف أراك بعد بضع دقائق
.صباح الخير
كيف حالك؟
، أستطيع أن أسمعك .لكني لا أستطيع رؤيتك جيدًا
.لم أنم لليلتين
لما لا؟
.كان الطفل يبكي
حسنًا ، لماذا لا تجعليه ينام على معدته؟
.قرأت ذلك في مكان ما .هكذا يحبون النوم
وهل تعرف كيف تجعل الطفل ينام على بطنه؟
، تقلبه على معدته ثم تذهب للنوم
ويستدير الطفل ويبدأ في البكاء ، ثم تنهض
وتقلب الطفل على .معدته وتعود إلى الفراش
ثم يبدأ الطفل في البكاء ، ثم تستيقظ
وتقلب الطفل على معدته
وعاجلًا تأتي الساعة .التاسعة وتلف بط
ألا تنام الأمهات؟
.لقد بدأت أعتقد أنهن لا يفعلن ذلك
حسنًا ، لا يمكن أن يكون هناك الكثير من الجهد
بعد كل شيء ، كان الجميع طفلًا .ذات مرة وقد اجتازوا كل شيء على ما يرام
.شكرًا. سأفكر في ذلك
أوه ، هذا مجرد وضع تتحمله جميع الأمهات
.من الصعب تربية طفل
فكرت بذلك عندما كان .عمري ست سنوات
.حظًا سعيدًا
.صباح الخير سيد ميرلين
حسنًا، صباح الخير .صباح الخير ، هارجريفز
إنه لشرف كبير ، أن تقوم بزيارة قسمنا
أوه ، يبدو أن كل .شيء منضبطًا كالساعة
.شكرًا لك سيدي. شكرًا جزيلًا
.يوم سعيد - .يوم سعيد سيد ميرلين -
.ها نحن مرة آخرى
.شخص رائع. هذا الشبل من ذاك الأسد
.نعم إنه كذلك
.هذه هي مسألة مساعدك الجديد - .نعم بالتأكيد -
يحق لفريدريك ميللر .الترقية بالأقدمية
.ما لم يكن لديك اعتراض شخصي
.لا ، إنه جيد مثل أي شخص آخر .شكرًا لك
.أوه ، ميللر
نعم سيدي؟ - .لك -
.يا إلهي
صباح الغد عند وصولك ، ستجد .بعض القرنفل في هذه المزهرية
.خذ واحدة - .نعم سيدي -
.واحدة صغيرة - .نعم، بالتأكيد -
.حظًا سعيدًا
.شكرًا لك سيدي - .حسنًا -
.حسنًا
.لدينا هذه البطة الصغيرة ...إنها تصدر صوت أيضًا. إنها
.حبيبتي
.هذا ما أسميه خدمة
.أوه ، هذه تصدر صوت
انظر البطة الصغيرة؟
أليست بطة صغيرة لطيفة؟
.شاهد الآن. شاهد الآن
.ها نحن
، انظر إلى البطة. هيا .افتح هذا الفم واسعًا
أليس هذا جيدًا؟
.ادخل
.مرحبًا
كنت أتصفح قسم الكتب .اليوم ووجدت هذا الكتاب
الرعاية العلمية للرضع .للدكتور جوزيف إيجلمان
.إنه أعظم شيء قرأته على الإطلاق .لم أستطع تركه
.كل ما تحتاجينه موجود هنا
.أوه ، مهلًا ، مهلًا ، مهلًا. هيا
الآن انتظري دقيقة
كيف تعرفين أنك تفعلين ذلك بشكل صحيح؟
أفعل ماذا بشكل صحيح؟
.إطعامه
حسنًا ، لا يوجد شيء .علمي حول هذا الأمر
أنت فقط تضع الطعام .في فم الطفل ويبتلعه
.بعدها يعتمد كليا على نفسه
.هذا ما تعتقدينه
.سننظر فقط في ذلك
.ها نحن هنا
تغذية ، تغذية
.ها نحن ذا
بعد تحضير الطعام ، ستحصل" ".الأم ، أ- على ملعقة
رائع. كيف فكر في ذلك؟
.أوه ، من فضلك ، لا تكوني ذكية للغاية .فقط افعلي كما يقول. احصلي على ملعقة
.ملعقة
ب- خذي ملعقة من الطعام وضعيها" ".على قطعة من الشاش
قطعة من الشاش؟ - لأي غرض؟ -
.من فضلك ، افعلي ما يقوله
‫من الممكن جدًا أن ‫رجل لديه خبرة 20 عامًا
.قد يعرف ما يتحدث عنه
.قطعة من الشاش
.التالى
".دلكي بلطف على السرة"
ماذا؟
".دلكي بلطف على السرة"
.حسنًا ، هذا سخيف
.لا ، ليس كذلك ربما لجعل معدة الطفل
.تعتاد على درجة حرارة الطعام .أعتقد أنه منطقي للغاية
.لم أسمع أبدًا عن شيء من هذا القبيل
وفي المستقبل ، سيتم تربية .جميع الأطفال بهذه الطريقة
.علميًا
حسنًا؟
.هنا ، دعني أنظر إلى هذا
قرأت بشكل جيد للغاية. لقد .كنت أفعل ذلك منذ سنوات
.أقرأ قليلًا أيضًا
"خذي ملعقة طعام"
وضعيها على قطعة من" "...الشاش ، ودلكي برفق على
.تقرأين جيدًا
.حسنًا ، لا يهمني ما يقوله .لا أصدق ذلك
أرجوكِ. لا تخبريني أنك تعرفين المزيد عنه
‫أكثر من الرجل الذي لديه خبرة 20 سنة ‫.وكتاب مطبوع عن الموضوع
حسنًا ، بالتأكيد لن أدلك أي .شوفان على سرة هذا الطفل
.من يفعل ذلك. نعم
من هذا الدكتور إيجلمان ، أو إيجل فوت ، أيا كان اسمه
...أعتقد أنه ، مع مثل هذا
أوه. ماذا تعرفين عن ذلك؟
"لتخفيف الغازات عن معدة الطفل"
"خذي ملعقة من الزيت الدافئ و"
ضعيها على قطعة من الشاش" ".ودلكي برفق على السرة
.أعتقد أنه مضحك للغاية - .بالتأكيد هو كذلك -
، أفترض إذا كان قد قال "علق الطفل من رقبته"
.كنت ستعتقد أنه علمي للغاية
.سوف أطعم الطفل بطريقتي الخاصة
.هيا يا عزيزي
.مرحًبا. افتح فمك ، هيا
فقط لأنك حصلت على ، صفحتين عالقتين معًا
.لا يوجد سبب لإدانة الكتاب كله
.بطة معيبة
لا يمكن أن يكون أنك قد لففتها بشدة؟
.لا ، لقد لففتها بشكل طبيعي
.تم صنع هذا كي يلفه الطفل
.حسنًا ، هذا سخيف للغاية هل تعتقدين أن طفل بهذا الحجم
سيلف شيء مثل هذا؟
.إنها بضائع رديئة ، هذا كل شيء من أين حصلت عليه؟
.جون ب. ميرلين وابنه
، حسنًا ، لا يهم .فهي لا تزال رديئة
.فقط قومي بتبديلها غدًا
.ها ها
ما هو "ها ها"؟
.أوه ، لا شيء ، فقط ها ها
ما هو الخطأ في قسم التبديل لدينا؟
.إنهم لا يبادلون أي شيء
‫أوه ، لقد بادلوا بضائع بقيمة 50،000 دولار ‫.فقط العام الماضي ، هذا كل شيء
.فقط استبدلي الشيء - .لا تهتم ، سوف أشتري واحدة جديدة -
.إذن سأقوم بإبادلها لك
.بالتأكيد. ربما يمكنك ابادلها
.ببيانو كبير أو شيء ما
حسنًا ، لديَّ أمر ما يخص غرفة ... التجارة الليلة ، لذا
.سأذهب الآن
وسأترك هذا معك
.سأعيد هذا
.تصبحين على خير
.شكرًا على كل شيء
.تصبح على خير - .تصبحين على خير -
.أوه ، سيد ميرلين
.لقد تم غسله
.التقط هذا
.لا تتكئ على المنضدة
.حسنًا. توقفا ، توقفا. لا نميمة
.هنا ، قم بتنظيف هذه المنضدة .ضع تلك الأشياء بعيدًا
كيف تتوقع أن تصل إلى مكان ما؟
.مرحبًا سيد ميرلين
.لم أكن لأعرفك أبدًا
لماذا التنكر؟
سأريك أنه يمكنني أن أبدل .هذه البطة دون أن يعرفني أحد
.حسنًا
هل تمانعين في الذهاب إلى قسم التبادل معي؟
لا على الاطلاق ماري هل تعتنين بهذه؟ ،
.هذا الرجل يريد استبدال شيء ما
.ها ها
سأريكِ. سأبادل هذه البطة .في دقيقة واحدة بالضبط ، وبأ
.سوف نرى
...لديًّ بطة هنا أريد - .يجب أن تقف في الصف -
ثمانية وخمسون ، تسعة وخمسون ، ستون. واحد آخر
حسنًا ، كان عليَّ أن قف في الصف ، أليس كذلك؟
قومي بتوقيع هذا من .مدير القسم وأعيديه إلى هنا
.حسنًا
.لدي بطة هنا أريد استبدالها - .بالتأكيد سيدي -
ما خطبها؟
.إنها مكسورة
.أستطيع أن أرى ذلك ولكن كيف حدث الكسر؟
...حسنًا ، لقد كان لدي
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
.يجب أن أعرف أين أضع المسؤولية
حسنًا ، فقط ضع المسؤولية .على البطة وأعطني واحدة جديدة
.حسن جدًا يا سيدي
هل يمكنني رؤية قسيمة البيع؟
هل لديك قسيمة البيع؟
.القيتها بعيدًا - .كان يجب عليكِ الإحتفاظ بها -
.القيتها بعيدًا - .كان يجب عليك الاحتفاظ بها -
كيف لي أن أعرف أن البطة ستنكسر؟
‫مطبوع بوضوح على ظهر القسيمة ‫.يجب الإحتفاظ بها لمدة 30 يومًا
لا يمكنني الإحتفاظ بقسيمة .شراء لكل ما أشتريه
لا يمكنني الاحتفاظ بقسيمة .شراء لكل ما أشتريه
.سيكون المنزل مليئًا بهم - .سيكون البيت مليئًا بهم -
.إنه أمر سخيف - .إنه أمر سخيف -
، أنا آسف يا سيدي .أنا لا أضع قواعد المتجر
.وهي موضوعة من قِبل المكتب التنفيذي
حسنًا ، أنا لا أبالي .بشأن المكاتب التنفيذية
.أريد بطة جديدة
.حسنًا ، لن تحصل عليها بالصراخ
يجب أن أقول لا. ولا بأي .طريقة آخرى. ها ها
.هذا ما تعتقديه
سأستبدل هذه ببطة جديدة .ويمكنك تسوية الأمر بالطريقة التي تريدها
حسنًا ، هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
اسمع، انتظر دقيقة
.مهلًا
.انظر. انتظر دقيقة الآن انتظر دقيقة
.مهلًا. لا يمكنك أن تأخذ تلك
!مهلًا، ماك
!سارق! سارق
.لا ، لا تفعل ذلك .رأيتك تسرق تلك البطة
.لا يمكنك الفرار بذلك
!سيد ميرلين
.معذرة سيد ميرلين
لا بأس يا رفاق. إنه .لا شيء على الإطلاق
.سأساعدك يا سيدي
.حسنًا. الآن دعني وشأني
يا إلهي ، سيد ميرلين .لم أكن أعلم أنه أنت
أعتقدت أنك زبون
زبون؟ - .نعم سيدي -
.لقد حالفك الحظ أنه أنا
.يمكن للزبون مقاضاة المتجر
منذ متى تعمل في هذه الوظيفة؟
.حسنًا أنت تعلم - أعلم ماذا؟ -
.تعلم ، منذ البارحة
وماذا فعلت قبل ذلك؟
.كنت كاتب مخزن
.إذن لدي سر صغير لأخبرك به
.أنت لا تزال كاتب مخزن
.أنا آسف للغاية ، سيد ميرلين .كان الأمر كله خطأ
.أنت عار على قسم الألعاب
.يا هذا. هيا
.هيا. تحرك
لماذا تجلس هناك؟
كيف تتوقع أن تصل إلى مكان ما؟
.اخرسي
.لا يمكنهم فعل هذا بي
.أعرف أين دفنت الجثة
حسنًا ، إذا كنت تعرف ذلك فلماذا لا تزحف معها؟ ،
.سوف ترين
.مرحبًا لويز في أي وقت تريديني أن أقلك؟
حقًا ديفيد
هل لديك انطباع بأن لدينا موعد الليلة؟
انطباع؟
هل تمزحين يا لويز؟ - .حقًا لا يا ديفيد -
، آخر شيء قلته لي
.قبل عشرة أيام ، أنك ستصل
.حسنًا ، لقد دخلت في حالة من الفوضى
أنا آسفة للغاية ، ديفيد ، لكن أخشى .أنك ستضطر إلى الذهاب بمفردك الليلة
.أوه ، لا تقلقي بشأني. سأحضر أحدًا
.إنها ليلة رأس السنة ، ديفيد .و بعد الساعة الثامنة
لن تحصل على أي .شخص في هذه الساعة
.أي شخص صالح للتقديم
.سأكون بخير - .سأراك لاحقًا -
.نعم ، كلاكما
.مع السلامة - .مع السلامة -
حسنًا ، بمن يمكنني الاتصال؟
.إنها ليلة رأس السنة يا سيدي .بعد الساعة الثامنة
.نعم أعلم. أعلم
بالكاد سيكون هناك شابة متاحة يا سيدي ، في مثل هذا الوقت القصير
.خذها بعيدًا ، تايمز سكوير
من هذا؟
محاط بآلاف الأشخاص الذين ... ...ينتظرون الدخول في العام الجديد
.دقيقة فقط
.استمع لهذا الحشد
.بطتك يا سيدتي
لقد بادلتها لك دون أي مشكلة على الإطلاق
بالتأكيد لم أكن .أتوقع رؤيتك الليلة
، حسنًا ، لم أتوقع أن أكون هنا
لكنني كنت أستحم وفكرت
.قد تكون أمسيتك مملة نوعًا ما
.إذن هيا بنا. ارتدي ملابسك .نحن ذاهبان إلى حفلة رائعة
تم اخلاف موعدك ، أليس كذلك؟
.لقد اخلف موعدك
...لا أنا
...نعم أنا
.لقد وعدت بمعاودة الاتصال بها ونسيت
أود أن أذهب معك ، لكن .لا يمكنني ترك الطفل وحده
أوه ، الطفل. ليس عليك .أن تكرسي حياتك كلها للطفل
.قلت لي ذلك
.نعم ، ولكن هذه ليلة رأس السنة احصلي على شخص ما
.اجعلي صاحبة المنزل تعتني به
.أوه ، هناك شيء آخر
أوه ماذا؟
...حسنًا ، أنت و
.وأنا و ما لدي
.سنصنع نصف ثنائي جميل
سأعتني بالملابس. اذهبي .ودبري الأمر مع صاحبة المنزل
.هيا. اجري. اسرعي - ربما تكون مشغولة... ماذا سأفعل؟ -
.استخدمي سحرك. أعطها كل شيء - أعرف ولكن -
.اسرعي
.أربعة و نصف
دعنا نرى الآن. هل لديك جوارب؟ - .لديَّ جوارب ، حسنًا -
منديل؟ - .أجل لديَّ المنديل -
حقيبة؟ - .أجل. هذه هنا -
.حسنًا ، هيا. اسرع - .انتظر دقيقة. انتظر دقيقة -
لديك قفازات؟ حذاء؟ - .نعم ، لديَّ قفازات -
.حسنًا ، لديك الحذاء - .هذا صحيح -
قل ، ما هو المعطف الذي طلب إحضاره؟ - .منك -
حسنًا ، هناك معطف منك .على هذه العارضة هناك
.حسنًا ، ربما هذا هو. دعنا نرى
هل تعتقد أن هذا مناسب؟
.مساء الخير سيد ميرلين
.أصدقاؤك هناك - .نعم بالتأكيد -
. لا تتركني
لن أعرف كيف .أتحدث مع هؤلاء الناس
فقط قولي لا للرجال. ربما لن تتحدث .الفتيات معك على أي حال
.هذه الناحية من فضلك - .شكرًا لك -
.لا ، أعني ذلك - .هيا -
ولكن ليس لديًّ أي شيء .مشترك معهم. لن أعرف ماذا أقول
.سوف اهتم بذلك
.يناسبني بشكل جيد .هؤلاء الشباب نصف إنسان ونصف ذئب
.إن فهمتِ ما أقصده
.نعم أعرف ماهو قصدك
.طويل القامة هذا لطيف
.إنه أسوأهم. إنه ذئب تمامًا
.مرحبًا يا ديفيد - كيف حالك؟ -
.كم أنا سعيد لرؤيتك
.مهلًا - هاه؟ -
.اسمها ليس ديفيد. هذا أنا - .أوه -
من تلك؟ - .لا أعلم -
.أوه ، هيا ، هيا. قدمها - .في الوقت المناسب. اهدأ فقط -
.مرحبًا ، أنا آسف لأننا تأخرنا
انظروا ، ليس هناك جدوى .من تقديم هذه الشابة لكم
.هي ابنة صاحب مصنع سويدي
جاءت للتو. وهي لا تتحدث .كلمة واحدة في اللغة الإنجليزية
قل ، أين تعلمت التحدث باللغة السويدية؟
أوه ، لقد قضيت عطلة لمدة .أسبوعين في السويد العام الماضي
.إنها لغة بسيطة للغاية
.قالت للتو أطرف شيء .إنها ذكية للغاية
ماذا قالت يا ديفيد؟
.إنها ليست جيدة للغاية في اللغة الإنجليزية .إنها فقط الطريقة التي قالتها بها
كيف تقول "رقص" في السويدية ، ديف؟
.روبو - .روبو -
روبو ، سيدتي؟
.شمورجن
.إنها من الشمال
.شكرًا جزيلًا
قل "شكرًا" بالسويدية ، هلا فعلت ، ديف؟
!أوه
ماذا قالت يا ديف؟
تقول: "العفو ، وأنك بحاجة ."لبعض دروس الرقص
.أنا جائعة
.حسنًا ، دعينا نخرج من هنا .سأحضر لك شيئًا تأكليه
.يعجبني هذا المكان - .إذن سنبقى -
.لكن أنا جائعة - .إذن سنذهب -
.حسنًا
تغادران؟
نعم ، لدينا بعض المحطات الأخرى ، لذا
.سنة جديدة سعيدة
سنة
جديدة
.سعيدة - .سعيدة -
.جيد - .فتاة جيدة -
.سنة جديدة سعيدة لك أيضًا - .وداعًا. سنة جديدة سعيدة -
.وداعًا - .وداعًا -
.وداعًا ديفيد
هل ستغادر؟ - .نعم ، لويز ، لدينا محطة أخرى سنتوقف بها -
حسنًا ، كيف تعجبك؟
.إنها ليست سيئة كبديلة
.أنا شخصيًا سأذهب بمفردي
.يمكنك أيضًا مع تلك الأكتاف
!سنة جديدة سعيدة
.أوه، اخرس
إنهم سابقون للوقت قليلًا ، أليس كذلك؟ - .أخشى ذلك -
.لقد أمضيت أمسية رائعة حقًا - .أوه ، كذلك أنا -
.لم أمضِ واحدة أفضل - .شكرًا لك -
.أوه ، معطفك .من الأفضل أن أعيده لك
.أخشى أن أبقيه ليوم الأحد
لا شيء يمكن أن يحدث. عليكِ فقط .ارتدائه وإحضاره إلى المتجر عند دخولك
.حسنًا
.شكرًا لك
.تصبح على خير - .تصبحين على خير -
.أقول
.الساعة الثانية عشر فقط
هاه؟ - .في شيكاجو -
.سنة جديدة سعيدة في شيكاجو
.لك أيضًا
لن ترغبين في البقاء مستيقظة ورؤية العام الجديد في لوس أنجليس ، أليس كذلك؟
.أوه ، لقد تأخر الوقت قليلًا
.تصبح على خير - أتعرفين ما يجب أن نفعله غدًا؟ -
ماذا؟ - .نذهب لقيادة طويلة في الريف -
.سيكون ذلك رائعًا
قد يكون الجو باردًا جدًا للطفل ألا تعتقد ذلك؟
.أوه
.نعم الطفل
لكننا سنكون في الحديقة ، في الزاوية، طوال اليوم غدًا
.إذا كنت تريد رؤيته
.سأحاول الحضور ولكن لديَّ أشياء آخرى عليَّ القيام بها ، كما تعلمين ، هذا الوقت من السنة
.نعم بالتأكيد. أوه فهمت - .بلى -
.تصبح على خير - .تصبحين على خير -
وشمورجين مرة آخرى .على أمسية لطيفة للغاية
.أوه ، إنه مستيقظ - .أوه -
نعم ، تريد...؟
كنت تريد أن ترى إذا كنت قد وصلت إلى المنزل على ما يرام؟
.أوه ، إنه أفضل طفل رأيته على الإطلاق
.لم يصرخ مرة واحدة
جيروم
.كان يبكي طوال الوقت
.شكرًا جزيلًا سيدة وايس
أنا آسفة ، لم أكن أعلم .أنني سأخرج في وقت متأخر
.أوه ، هذا لا شيء ماذا لديَّ لأفعله؟
.تصبحين على خير - .تصبحين على خير -
.تصبحين على خير
مهلًا ، هل تريد معرفة سر؟
هل تعد أنك لن تخبر أحدًا؟
.أعتقد أنه معجب بي
.بلى
لكن أخشى أنه لا يحبك .للغاية ، على الرغم من ذلك
.أوه ، لا تنزعج من ذلك
لا تنزعج من ذلك لأنه
.لا أحد يستطيع أن يأتي بيني وبينك
لأنك .. لأنك فتاي
.نعم ، أنت فتاي
.نعم. نعم
.أوه ، لا يمكنك أكل يدي
.لا ، لا يمكنك أكل يدي
.نعم أنا أعلم
.تصبح على خير يا طفلي العزيز
.سنة جديدة سعيدة
يا سيد. أنت جون ب. ميرلين؟
.بالنسبة لك ، نعم - .تفضل -
حسنًا. اذهب ، هلا فعلت؟
.هذا سوف يعلمك ألا تعبث معي
عزيزي السيد ميرلين هذا لأعلمك بأنك أصبحت جد! إن لم تكن تصدقني، فقط اسأل ابنك وفتاة معينة لن أذكر اسمها. لن أذكره لأني لست واشي. كيف يعجبك ذلك، أيها المتغطرس؟ صديق
ما الأمر يا أبي؟ رسالة إعجاب؟
.لا شيء
.سأراك لاحقًا يا أبي .سوف أتمشي قليلًا
ستفعل؟
حسنًا ، أنا لا أمانع في .التمشية قليلًا ، بنفسي
.أعتقد أنني سوف أذهب معك
.لا. أوه ، لن أزعجك يا أبي
سوف أمشي بسرعة. لا أعتقد .أنك ستتمكن من مواكبتي
.نعم. من الصعب مواكبتك
.سأراك على الغداء
.اتبعه - استميحك عذرًا يا سيدي؟ -
.اتبع ابني وتوارى عن الأنظار
.نعم يا سيدي
.اسمحي لي يا سيدتي
.أوه مرحبًا
.شكرًا لك
.أوه ، أعذريني - .شكرًا لك -
.العفو
.تفضل - .لا لا. تفضل من فضلك -
.أوه حسنًا. شكرًا لك - .العفو -
.أوه ، أليس لطيفًا
.ها نحن
.عذرًا
.اسمح لي - .حسنًا . شكرًا لك -
كم عمره؟
.سبعة اشهر
حقًا؟
الصغير يبلغ من العمر ستة أشهر فقط ويبدو أنهما بنفس الحجم تقريبًا ، أليس كذلك؟
.لا أدري
يقول طبيبنا أن الصغير .له بنية بدنية مثالية
أجد إذا أنه عانى الطفل من الغازات
فإن أفضل شيء هو أخذ بعض الزيت ، الدافئ على قطعة من الشاش
.ودلكه على سرته -
.لا تدع الصفحات تلتصق معًا
هل يقف بنفسه بعد؟
.لا ، لم يفعل - لم يفعل؟ -
.الصغير يفعل
.وطفلهما أكبر بشهر
لكنني لن أكون محبطة .للغاية لو كنت مكانك عزيزتي
بعد كل شيء ، بعض الأطفال أكثر تخلفًا من غيرهم
.ولكن يمكن أن ينمون
هل يتحدث الصغير؟
في ستة أشهر؟
.بالطبع لا
حسنًا ، ليس من المفترض .أن يتحدثوا في هذا العمر
.هذا يتحدث
لا يمكنني تخيل ذلك. في سبعة شهور؟
.يتحدث لمدة شهر
، حسنًا ، من الصعب تصديق ذلك
...ولكن ، بالطبع ، إذا قلت ذلك
ألا يتحدث يا عزيزي؟
ألم يتحدث الليلة الماضية؟
.بالتأكيد يتحدث. و بشكل جيد للغاية أيضًا
حقًا ، يمكنه قراءة السطر .الأول من جانجا دين
.هيا يا أوليفر
بالطبع ، لم تكن مضطرًا .لجعل الأمر سخيفًا
لقد طلبت منك فقط أن .تقول أنه يمكنه التحدث
حسًنا ، لقد قطعتِ شوطًا طويلًا من .الفتاة التي لم تعترف حتى أنه كان طفلها
.الآن تعتقدين أنه طفل متميز
.تعتاد عليه
تعتاد على أي شيء .إذا بقيت في الجوار بما يكفي
.إنه طفل غير عادي للغاية
.حقًا هو كذلك
.غير عادي للغاية
.ولكن أعتقد أنه مجرد أمر وراثي
.نعم بالتأكيد
حسنًا ، من الجيد أن تعرف أنه يمكن أن .يكبر ليكون أفضل عازف بيانو في العالم
يمكن أن يكبر ليكون .أفضل قاذف قهوة في العالم
.الآن ، هذا غير ضروري
.بعد كل شيء ، أنت لا تعرف الظروف
ربما كنت - .دعنا لا نناقش ذلك -
لا علاقة لي. ليس من شأني أن
.أبي
ما الذي تفعله هنا؟ - .أوه ، أتجول فحسب -
.هذه آنسة... والدي آنسة باريش
كيف حالك؟ - كيف حالك؟ -
ومن هذا؟
.أوه ، هذا هو طفل الآنسة باريش الصغير
.صبي
هل تمانعين لو كنت حذرًا للغاية
هل تسمحين لي بحمله لدقيقة؟
.بالطبع
.هيا يا عزيزي
.هيا. هيا
.هكذا
كنت سأتعرف على .هذه الذقن في أي مكان
ما اسمه؟
.جون
شكرًا على كل حال
هل هناك شيء يمكنني القيام به؟
.لقد فعلت ذلك
.لن أبقي الطفل بالخارج لفترة أطول
.أعتقد أنها تزداد برودة
.هيا يا عزيزي
.أبي ، أنت تتصرف بغرابة هل تشعر أنك بخير؟
.سأناقش هذا الأمر معك في المنزل
.وداعًا يا آنسة باريش
.وداعًا
!يا إلهي
!أبي ، انتظر. أبي
.مرحبًا أبي
الآن ، استمع إليّ - .أريد أن أشرح شيئًا -
.دعني أشرح ذلك بطريقتي - .سأقوم أنا بالكلام -
لسنوات كنت أنتظر و أنتظر ، ولماذا؟
.حلم حياتي. حفيد
والآن تريد أن تحرمني من ...هذه السعادة. لماذا لم
.اعذرني يا سيدي
.إذن هذا هو الجيل الحديث
.هذا هو القرن العشرين
كان الزواج جيدًا بما يكفي .لأبيك وأمك ، باركها الرب
.وهو جيد بما يكفي لك يا بني - أبي ، لم أقل قط -
.معذرة يا سيدي
.سوف تتزوج تلك الفتاة
.سوف تحضر حفيدى إلى هذا المنزل
.الآن ، سأخبرك بشيء - .الآن ، لا تبدأ معي -
.أنت تعرف أعصابي
.تذكر ما فعلته بالحاكم ميد
.ليس لديك أي حفيد
.أقل ما يمكنك فعله هو عدم إنكار ذلك
.رأيته بأم عيني .رأيتك مع تلك الفتاة
.هذا ليس طفلي - .لا تكون كملتقط الكرة -
.إلى جانب ذلك ، لدي معلومات آخرى
.رسالة من... من صديق
ولكن إذا لم يكن لدي ذلك ، إذا لم أرك مع تلك الفتاة
إذا رأيت ذلك الطفل في جزيرة .صحراوية بمفرده ، لعرفت أنه حفيدي
.حقًا، يشبهني تمامًا
.يا أبي ، بحق السماء .أنت تقفز إلى استنتاجات
الآن ، سأخبرك بشيء - .لقد قررت -
.لا أحد يعبث مع حفيدي
.سوف آخذه
سوف أحصل عليه إذا اضطررت .للذهاب إلى المحكمة العليا
هل ستستمع قبل أن يصل ضغط دمك إلى السقف
.لا تهتم بضغط دمي
.أنت لا تعرفني في العراك
أوه ، أنت أكثر رجل عنادًا .قابلته في حياتي كلها
.سأثبت لك أنه ليس طفلي
.أنا أعرف ما هو الأمر معك
.أنت مجنون ، هذا هو الأمر معك
أنت غير متوازن. لقد كنت .تعمل بجد وتصدع عقلك تحت الضغط
.لا تقل أنني لم أحذرك
.كنت ترهق نفسك ليلًا ونهارًا
.نعم ، وفي المنتصف أيضًا
ما تحتاجه هو
.مزيد من النوم
.ادخل
.لا بد أن ذلك كان مضحكًا
.أنا أعرف ما يعتقده والدك كان يعتقد أن جوني
.هذا ليس أمرًا مضحكًا هل تعرفين ماذا سيفعل؟
لا - .سيأخذ هذا الطفل منك -
.حسنًا ، أود أن أراه يحاول - .أنت لا تعرفين والدي -
سيرسل المحامين والمحققين .والأشياء. سوف يأخذ الطفل
.لا يمكنه فعل ذلك. إنه لي
.يجب أن توقفه
.حسنًا. حسنًا ، احضري عازف البيانو هذا .ستكون هذه مساعدة كبيرة
.حسنًا ، لا يمكنني فعل ذلك
ولكن سيتعين عليك ذلك عندما يأتي ستة محامين هنا
.يشككون في صلاحيتك لتربية الطفل
.انظر ، خذني إلى والدك .دعني أتحدث معه
.يمكنني إقناعه - .لن يصدقك أيضًا -
لقد جن. إنه حتى .يريدني أن أتزوجك
يريد أن يورطني مع عائلة جاهزة فقط .حتى يتمكن من الحصول على حفيد
.أقول لكِ ، هذا أمر جدي
.نعم
سيكون ذلك جادًا ، أليس كذلك؟
.أوه ، لا. لم أقصد ذلك
.لا بأس
...لم أقصد أن أبدو مثل - . لا فرق -
لكن من الأفضل أن تخبر والدك .أن يتركنا أنا و جوني وشأننا
.أوه ، سأفعل ما بوسعي أتمنى أن أشرح
لماذا لا تذهب؟
.الآن
.وداعًا
.ادخل
سيدة وايس
هلا أتيت وساعدتني في حزم أمتعتي؟ .سأرحل بعيدًا
بعيدًا؟ أين؟
...لا أدري. أي مكان. إنهم
.إنهم يحاولون أخذ الطفل بعيدًا
من هم؟ - من؟ هذا الشخص الذي خرج للتو؟ -
.والده
هل هذا والد الطفل؟
.لا ، لكن والده يعتقد أنه كذلك
.هذا سخيف
أنا لا أتظاهر بأنني محامٍ .لكني أعرف حقوقك ،
وأنا أقول أن والده .لا يستطيع أخذ الطفل
أعلم ، لكني لا أريد الكثير .من الناس يطرحون الأسئلة
.بولي
لماذا لا تحضرين الأب الحقيقي
للذهاب لرؤية والده؟
.لا أستطيع
.أتمنى لو أستطيع - .نعم ، هذا سيكون الحل -
.جيروم
.هذه هي فرصتك للقيام بعمل جيد
.ماما
.ادخل
.لقد واجهت صعوبة في العثور عليك
أوه ، سيد ميرلين ، لم أقصد أن .أسبب أي مشكلة لأي شخص
هل تعرف من هو والد ذلك الطفل؟ - هاه؟ -
طفل بولي. من هو الأب؟
، حسنًا ، لا أعرف أي شيء .سيد ميرلين. لاشىء على الاطلاق
أوه ، أنت لا تعرف ، هاه؟
هل تريد أن تكون مراقب دور مجددًا؟
!هل يمكنني
.سيظهرون
لدينا السيد وارتون على .الهاتف الآن يا سيدي
.أوه ، جيد ، جيد
.وهناك شخصان يريدان رؤيتك يا سيدي
.السيد والسيدة وايس
وايس؟
.وايس؟ لا أعرف أي وايس
.قل لهم أن يكتبوا رسالة
ألو ، وارتون؟ أين أنت؟
بحيره بلاسيد؟
حسنًا ، ماذا تفعل هناك؟
.تتزلج
‫لا أدفع لك 50 ألف ‫.دولار سنويًا للذهاب للتزلج
تزلج عائدًا إلى نيويورك على الفور
أو سأحصل على محامٍ آخر بسرعة .كبيرة بدرجة تجعل رأسك يسبح
.يتزلج في وقت كهذا
.يقولون أن الأمر يتعلق بطفل ، سيدي
.طفل؟ حسنًا ، أدخلهما. أدخلهما
.جسن جدًا سيدي
.هذه الناحية من فضلكما
هلا جلستما؟ - .شكرًا لك -
السيد والسيدة وايس؟
.أعتقدت أنك الآنسة باريش
حسنًا ، هذا هو الاسم .الذي أستخدمه في المتجر
.لقد تزوجنا منذ عامين
.نعم ، عامان
اتصل ابنك للتو ويبدو أن هناك .سوء فهم حول طفلنا
.طفلكما
لذا ليس هناك حاجة لإرسال أي شخص .للتحقيق. سيكون مجرد مضيعة للوقت
.ربما هذا سيقنعك .هذا هو والد ذلك الطفل
.هيا. هيا
سيد ميرلين
جاء ابنك إلى شقتنا وقال أن
.لديك انطباع خاطئ عن ابني
.حسنًا ، ابني هو ابني وليس ابن أحد آخر
.لم أسمع أبدًا عن شيء من هذا القبيل
.أرى
هل تعرف من هو؟
من؟ - .هذا -
.هذا هو الأب الذي أحضرته إلى هنا
.أنتما الاثنان قد اخطأتما في مكان ما
.لديكما أكثر مما ينبغي
إذن ظهرت أخيرًا، صحيح؟
.لم أستطع القدوم في وقت أقرب
، لطيف للغاية ، أليس كذلك تهرب منها هكذا؟
هكذا ماذا؟ - .لن تحاول مواصلة هذا الأمر -
هل تعلم ما هذا؟
.إبريق قهوة - .يجب عليك معرفته -
!أوه ، ديفيد
كيف يعجبك ذلك يا عازف البيانو؟
!كيف تجرؤ على ضرب رجل مسكين أعزل - .أوه ، هيا ، دافعي عنه -
.يمكنكما التوقف عن كل هذا
.لا يقنعني
.ولم أنته منك ، أيها الشاب
.سأقاضيك
لا أعرف لماذا ، لكني .سأقضيك على شيء ما
سيد ميرلين ، سأقول الحقيقة .وأنا أعرف ما أتحدث عنه
ابنك وضعني في .هذا الموقف وهو الأب
.أبي ، هذه هي الحقيقة
.هو الأب - .انتظر دقيقة -
.أنا لست الأب
.لا يهمني من هو الأب
.أنا الجد
أنت لست الأب؟ - .لا ، أنا ابن صاحبة العقار فقط -
.لم أكن أريد أن أفعل ذلك
.وأنا سأقاضيك أيضًا أيها الشاب
.بولي
.حسنًا ، لقد ذهبت - !ذهبت -
.ستأخذ الطفل - .انتظر دقيقة ، سأحضر السيارة -
.أوه ، ها هي والدتك قادمة .آه يا ​​عزيزي
هل هو مستعد؟ - .نعم -
.تفضلي - .لقد تركت ما تبقى من أشيائي هناك -
.سوف أخبرك أين أنا
لكن أين ستنامين الليلة؟
، أوه ، سأكون بخير .فقط حتى لا يجدوني
...وبولي ، اعتني بـ
.اذهبي إلى غرفتي ، بسرعة
هل تفترضين أنهم سيروني؟ - .أوه ، لا ، لا ، هيا -
.هيا. كوني هادئة
.اذهبي إلى غرفة نومي
أين الآنسة باريش؟
الآنسة باريش ، لم تعد .تعيش هنا. انتقلت
انتقلت؟ - .نعم ، لقد انتقلت -
ألا تصدقني؟ اذهب إلى .الطابق العلوي وشاهد بنفسك
.اذهب إلى الطابق العلوي - .هيا -
كل شيء على ما يرام. فقط إهدئي - .حسنًا -
قد تكون هذه التكتيكات ، مناسبة للحاكم ميد
لكن هذه ليست طريقة .لمعاملة فتاة مع طفل بين ذراعيها
.سيدتي ، أريد الحقيقة منك
.أنت تخفين مكان تواجد تلك الفتاة
مكان تواجد؟
ما هو "مكان تواجد"؟
أين تخبئيها؟
ذهبت للأعلى لتبحث في غرفتها ، أليس كذلك؟
.أبي ، سأتولى هذا - .دعنا نرى ما يمكنك القيام به -
سيدة وايس ، نحن نقدر ذلك كثيرًا
إذا كنت تستطيعين أن تعطينا .أي تلميح إلى أين ذهبت
أنا بالكاد أعرفها بنفسي
لقد عاشت هنا منذ بضعة أسابيع .ولا أطرح أي أسئلة على أحد
.لا بد أنها تركت عنوان ما .الآن ، من فضلك يا سيدة وايس
.لا أعلم أي شيء عن هذا
لا يبدو أنك تدركين أننا نريد .مساعدتها. نحن أصدقاءها
ألا يمكنك فهم ذلك؟
.أوه ، صدقوني ، أقسم لكما
يمكنني أن أقسم على أي شيء. يمكنني أن أقسم
.لديك تلك الفتاة هنا
.أبي ، أنت فقط تجعل نفسك أضحوكة
انظرا ، لقد ذكرت عمة في الغرب في مكان ما
.لن تأخذ هذا الطفل .لقد تحملت بما فيه الكفاية
.لا يهمني ما تقوله - .استمعي من فضلك -
.أنا لا أحاول أخذ طفلك
كما ترين ، بدأت معتقدًا .أنني أردت فقط مساعدتك
ثم منذ قليل ، عندما ، اعتقدت أنك سترحلين
.أدركت أنني أحبك
لذا ، أرجو أن تتزوجني؟
ماذا عن الأسرة الجاهزة؟
من بين جميع العائلات ، أنت وجوني
.ها! كنت أعرف
.أبي ، لدي شيء لأعترف به
.أنا والد ذلك الطفل
هذه هي الكلمات الصادقة .الأولى التي تنطق بها اليوم
.هيا ، جوني. سنذهب إلى البيت
.لدي مفاجأة لك
.سنتزوج الليلة
ومازلت تعتقد أنني أم ذلك الطفل؟
.بالتأكيد