0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:02:17,287 --> 00:02:20,155
!(براد)! (براد)

2
00:02:26,237 --> 00:02:27,671
مرحبا؟

3
00:02:30,582 --> 00:02:32,232
!(لوكاس)

4
00:02:57,779 --> 00:02:59,125
حسنا

5
00:03:03,905 --> 00:03:05,293
هيا

6
00:03:13,984 --> 00:03:18,764
براد)، (براد)؟)
!هذه أنا (جين)، اسمع

7
00:03:19,198 --> 00:03:21,065
سوف... سأساعدك، اتفقنا؟

8
00:03:24,020 --> 00:03:25,367
...حسنا

9
00:03:32,970 --> 00:03:36,706
!النجدة
!ليساعدني أحد

10
00:03:40,833 --> 00:03:42,224
حسنا

11
00:03:44,440 --> 00:03:45,831
حسنا

12
00:03:54,085 --> 00:03:55,693
!(جين) -
مهلا -

13
00:03:55,997 --> 00:03:58,472
هل رأيتهِ؟ -
ماذا؟ -

14
00:04:00,602 --> 00:04:02,992
عليّ أن أجد ماءً لك
...ماء

15
00:05:07,640 --> 00:05:09,030
خُذ

16
00:05:15,632 --> 00:05:18,632
!(براد)
!(براد)

17
00:05:27,277 --> 00:05:28,668
!يا للهول

18
00:05:31,839 --> 00:05:33,230
!يا للهول

19
00:07:25,233 --> 00:07:26,624
مرحبا؟

20
00:07:48,217 --> 00:07:49,607
"(فلوفينازين)"

21
00:08:55,731 --> 00:08:57,601
"قصص معسكرات مخيفة"

22
00:13:01,029 --> 00:13:02,419
تبا

23
00:13:58,899 --> 00:14:00,376
"(جينيفر ريمينغ)"

24
00:15:32,352 --> 00:15:34,046
"(دبليو دبليو)"

25
00:15:35,393 --> 00:15:36,914
"(إف دبليو)"

26
00:15:39,130 --> 00:15:40,476
"(سي دبليو)"

27
00:16:55,639 --> 00:16:58,636
"(بي)"

28
00:18:22,877 --> 00:18:24,269
!يا للهول

29
00:23:20,007 --> 00:23:22,788
!عودوا
!هنا! عودوا@

30
00:23:45,684 --> 00:23:47,075
أرجوك، أرجوك

31
00:27:26,477 --> 00:27:27,867
لا، لا

32
00:31:51,368 --> 00:31:52,759
!كلا

33
00:32:41,418 --> 00:32:47,283
!عجبا
!أجل! أجل! أجل! عجبا

34
00:43:02,003 --> 00:43:07,693
"6"

35
00:43:24,769 --> 00:43:27,550
لا بأس، لا بأس

36
00:43:34,588 --> 00:43:38,324
لا بأس، لا بأس
أنا هنا الآن

37
00:43:39,019 --> 00:43:40,671
سنكون على ما يرام

38
00:43:40,932 --> 00:43:42,278
سنكون بخير

39
00:43:49,577 --> 00:43:53,010
!كم أن هذا المكان بديع، إنه لا يُصدّق -
إنه مذهل -

40
00:43:53,140 --> 00:43:55,139
كيف يوجد صودا هنا؟

41
00:43:55,442 --> 00:43:58,787
عاشت عائلة هنا منذ وقتِ طويل
وتركوا بعض الأغراض

42
00:44:17,209 --> 00:44:22,553
عندما تكونان مستعدَين
يجب علينا الرحيل من هنا

43
00:44:28,157 --> 00:44:30,851
نعود إلى الطوافة؟ -
المكان هنا ليس آمنا -

44
00:44:35,022 --> 00:44:36,368
...ثمة

45
00:44:38,497 --> 00:44:42,103
...حيوان -
عزيزتي، واثق أن هناك الكثير من الحيوانات -

46
00:44:42,234 --> 00:44:43,623
إنه وحش

47
00:44:46,752 --> 00:44:48,185
حسنا، لقد رأيته

48
00:44:48,836 --> 00:44:54,529
زحف من المحيط ويمشي على الأرض
...ثم يجر طعامه معه إلى تلك

49
00:44:55,789 --> 00:44:58,526
يوجد ثقب أسود هناك بالأسفل

50
00:45:02,915 --> 00:45:04,348
(حسنا؟ المياه جرفت (زاك

51
00:45:05,000 --> 00:45:08,432
وكان ميتا بالفعل
وقد رأيته وهو يجرّه إلى هناك

52
00:45:15,383 --> 00:45:19,076
حسنا، تلك العائلة التي أخبرتكما عنها

53
00:45:21,205 --> 00:45:22,595
!انظرا إلى هذا

54
00:45:24,812 --> 00:45:26,374
ما هذه؟ -
هل تريان هذا؟ -

55
00:45:27,678 --> 00:45:30,242
هاتان... هاتان عيناه

56
00:45:31,241 --> 00:45:32,979
لقد قتلهم -
وكيف عرفتِ هذا؟ -

57
00:45:33,110 --> 00:45:35,412
لأنني عثرت على قُبورهم
لقد دُفنوا هنا

58
00:45:35,542 --> 00:45:37,759
حسنا وماذا حلّ بالشخص الذي دفنهم إذا؟

59
00:45:39,322 --> 00:45:43,580
حسنا، حسنا، واضح جدا أن هناك تيارا
يسحب الأشياء إلى ناحية الجزيرة

60
00:45:43,711 --> 00:45:45,142
حسنا؟ لقد انجرفنا جميعنا إلى هنا

61
00:45:45,404 --> 00:45:48,055
أقترح أن ننتظر
تحسبا لقدوم أحدِ آخر

62
00:45:48,186 --> 00:45:49,967
وأنا أيضا، ماذا لو جاء (براد)؟

63
00:45:52,486 --> 00:45:53,876
براد) ميت)

64
00:46:01,263 --> 00:46:03,695
براد) ميت؟) -
أجل -

65
00:46:03,827 --> 00:46:06,432
!اللعنة -
...آسفة، أنا -

66
00:46:14,730 --> 00:46:17,816
ماذا حدث له؟ -
اسمع، لقد دفنته -

67
00:46:18,337 --> 00:46:22,421
دفنته في أسفل الأرض
ثم جاء ذلك المخلوق ونبش قبره وأخرجه

68
00:46:22,638 --> 00:46:24,984
كيف يبدو ذلك الشيء؟ -
إنه ضخم جدا -

69
00:46:25,157 --> 00:46:27,461
!ولديه عينان وتفوح منه رائحة كريهة

70
00:46:27,721 --> 00:46:30,241
اسمع، لقد تمكّنت منه ليلة الأمس

71
00:46:32,152 --> 00:46:33,978
هل ترى؟ هذه دماء سوداء

72
00:46:40,451 --> 00:46:43,579
هل... هل تألّم؟

73
00:46:44,969 --> 00:46:48,749
كان يعرف يا (ميا) أنه لم يكن وحيدا
كان يعرف أنني معه

74
00:47:00,871 --> 00:47:02,261
لا تزالين تحبين هذا الصوت؟

75
00:47:04,433 --> 00:47:05,911
أظن الجميع يحبّه

76
00:47:07,735 --> 00:47:10,081
لا تظني أنني سأعود إلى الشاطئ
كثيرا بعد كل ما حدث

77
00:47:12,645 --> 00:47:14,122
تعلمين، في الطوافة

78
00:47:15,251 --> 00:47:18,902
ولأول مرة في حياتي
ظننت أنني سأموت فعلا

79
00:47:19,726 --> 00:47:22,898
لقد فكرت فعلا أن هذه هي النهاية

80
00:47:24,461 --> 00:47:30,675
وهذا غريب لأن كل ما كنت أفكر فيه
كم سيكون هذا محرجا

81
00:47:31,760 --> 00:47:34,150
كل من في الوطن ينتظرون فشلي

82
00:47:38,669 --> 00:47:42,622
على الطوافة
لا تسمعين الأمواج

83
00:47:44,491 --> 00:47:45,881
لا تسمعين أي شيء

84
00:47:51,746 --> 00:47:54,613
أفضّل الموت وأنا على الطوافة
بدلا من هذا المكان

85
00:47:56,916 --> 00:47:58,567
لا تعرفين ما الذي ينتظرك هناك

86
00:48:19,030 --> 00:48:22,072
إذا سوف نتّجه إلى الغرب
رأيت أكثر من طائرة متجهة إلى هناك

87
00:48:22,333 --> 00:48:23,679
وأنا متأكدة من أنهم سيروننا

88
00:48:27,416 --> 00:48:28,806
حسنا، اسمع

89
00:48:30,891 --> 00:48:33,150
أعرف أن هذا كله يبدو جنونيا -
أجل -

90
00:48:35,279 --> 00:48:37,364
أريدك فعلا أن تُصدّقني

91
00:48:40,317 --> 00:48:41,666
أنا أصدّقك

92
00:48:43,273 --> 00:48:45,662
لكن ثمة الكثير
من الأمور لاستيعابها، أتفهمينني؟

93
00:48:46,315 --> 00:48:48,747
أعني، نحن بحاجة إلى بعض الوقت وحسب
اتفقنا؟

94
00:48:54,092 --> 00:48:55,481
سأجلب مزيدا من الطعام

95
00:48:57,785 --> 00:48:59,217
علينا إحضار أكبر قدر ممكن

96
00:49:01,259 --> 00:49:02,650
هل يمكنني استعارة هذا؟

97
00:49:05,387 --> 00:49:06,777
شكرا

98
00:49:11,904 --> 00:49:13,425
اسمع، تأكد من أن تكون جاهزة

99
00:49:59,479 --> 00:50:00,955
حسنا، ثمة ما يكفي لأسبوع

100
00:50:01,477 --> 00:50:03,258
لذلك علينا أن نستهلك بذكاء ما لدينا

101
00:50:04,388 --> 00:50:06,125
حسنا، لنضعها في الطوافة

102
00:50:06,516 --> 00:50:08,948
جين)! لن نغادر)

103
00:50:12,381 --> 00:50:13,815
ماذا؟ -
ليس الآن -

104
00:50:13,945 --> 00:50:16,291
ليس ونحن في هذه الحالة -
لا يمكننا فعل ذلك -

105
00:50:16,508 --> 00:50:18,332
أتفهّم أنكما متعبان

106
00:50:19,116 --> 00:50:20,593
وكذلك أنا يا رفيقاي
...أنا منهكة القوى ولكن

107
00:50:20,723 --> 00:50:24,330
لسنا متعبين وحسب، نحن ضعيفان
وبالكاد أكلنا

108
00:50:24,460 --> 00:50:27,066
نحتاج إلى الراحة فقط، حسنا؟ -
لا، لن ترتاحا هنا -

109
00:50:27,197 --> 00:50:31,280
جين)، كنتِ بمفردك وأنتِ خائفة)
وأتفهّم هذا

110
00:50:31,629 --> 00:50:33,670
ولكن أيا كان ذلك الحيوان الذي ترينه

111
00:50:33,801 --> 00:50:35,625
!ليس حيوانا، لقد أخبرتك -
حسنا، اسمعيني -

112
00:50:35,756 --> 00:50:37,493
لا يوجد شيء على بُعد كيلومترات
(يا (جين

113
00:50:37,754 --> 00:50:41,490
حسنا؟ أقترح أن نشعل نارا كبيرة
لقد قلتِ إن هناك طائرات، صحيح؟

114
00:50:41,664 --> 00:50:44,184
سوف نشعل نارا وسيروننا

115
00:50:55,176 --> 00:50:58,000
يقترب الظلام
استعدا للرحيل

116
00:50:58,130 --> 00:51:02,953
عزيزتي، هل استمعتِ حتى لما قلته؟
!لن نصعد على تلك الطوافة اللعينة

117
00:51:10,859 --> 00:51:15,204
ليس الليلة وحسب، حسنا؟
سوف نجد حلا لذلك

118
00:51:22,199 --> 00:51:23,590
حسنا

119
00:53:01,082 --> 00:53:02,473
!(لوكاس)

120
00:53:04,863 --> 00:53:06,948
!(أنتِ! يا (جين

121
00:53:07,643 --> 00:53:12,075
أنتِ! توقفي! توقفي

122
00:53:12,292 --> 00:53:15,377
!يا (جين)! مهلا! توقفي

123
00:53:15,508 --> 00:53:17,159
اهدأي -
!ابتعد عني -

124
00:53:17,289 --> 00:53:20,243
!توقفي! توقفي -
!دعني أذهب! سأغادر -

125
00:53:20,373 --> 00:53:22,936
!توقفي وحسب -
!كلا -

126
00:53:25,238 --> 00:53:28,454
!اسمعي! اسمعي

127
00:53:28,585 --> 00:53:30,106
!سأغادر! لا أبالي -
!اهدأي -

128
00:53:30,191 --> 00:53:32,668
!لا أبالي! لا
!توقف

129
00:54:19,938 --> 00:54:21,849
مرحبا
لا بأس

130
00:54:23,284 --> 00:54:25,977
أين (لوكاس)؟ -
يلقي نظرة في المكان -

131
00:54:27,584 --> 00:54:30,626
لا تقلقي، الظلام حلّ منذ ساعات
!ولم نرَ أي شيء

132
00:54:31,147 --> 00:54:34,188
كان عليكما أن تقيّداني؟ -
للوقت الحالي فحسب على ما أظن -

133
00:54:35,535 --> 00:54:39,619
أنا آسفة
حقا ... ما كان عليّ ضربك هكذا

134
00:54:39,880 --> 00:54:42,529
...لكن
لم أكن أعرف ما عليّ أن أفعله غير ذلك

135
00:54:42,661 --> 00:54:47,135
أجل، لا أبالي
فقط... فكّي قيودي

136
00:54:50,351 --> 00:54:53,130
أظننا جميعنا مررنا بحادث صادم

137
00:54:53,348 --> 00:54:57,606
ونحاول جميعنا التعامل معه من منظورنا
بطرائق مختلفة

138
00:54:58,344 --> 00:55:02,775
أنا مذنبة مثلك، إنني مذنبة -
مذنبة؟ من المذنب؟ -

139
00:55:03,341 --> 00:55:04,731
لم أختلق هذا

140
00:55:06,120 --> 00:55:08,163
ولا أكذب عليكما -
صحيح -

141
00:55:08,815 --> 00:55:10,552
تماما مثل سرقتك قبل رحيلنا

142
00:55:11,508 --> 00:55:13,463
جين)، الأمر ليس أنني لا أصدقك)

143
00:55:13,768 --> 00:55:17,590
لكن على مرّ السنوات
جعلتِ من الصعب جدا عليّ أن أصدقكِ

144
00:55:17,851 --> 00:55:20,717
هذا مختلف قليلًا -
أريد ما هو أفضل للجميع -

145
00:55:20,805 --> 00:55:23,457
لا أريدك أن تخبريني فعلا بما هو أفضل لي

146
00:55:34,665 --> 00:55:37,662
لم أرَ أي شيء
لا يوجد شيء هناك

147
00:55:37,793 --> 00:55:41,703
لأنه لا يأتي من الأشجار -
أريدك أن تشعري بالأمان وحسب -

148
00:55:41,833 --> 00:55:44,528
نحاول جميعنا أن نجد حلا لهذا -
نجد حلا؟ -

149
00:55:45,918 --> 00:55:49,871
أجل، نجد حلا -
علينا الخروج من هذا المكان بأسرع وقت ممكن -

150
00:55:51,436 --> 00:55:53,000
هل تريدان أن أعطيكما وقتا على انفراد
يا صديقاي؟

151
00:55:53,391 --> 00:55:54,781
حسنا -
شكرا لك -

152
00:55:59,429 --> 00:56:02,341
إنها متأسفة حقا على ما فعلته بكِ -
أجل، لقد ذكرت ذلك -

153
00:56:03,210 --> 00:56:06,120
(فكّ قيودي يا (لوكاس -
ليس إلى أن تعديني أن تهدأي -

154
00:56:08,293 --> 00:56:09,683
هل أنتِ بخير؟

155
00:56:14,245 --> 00:56:16,721
أود التأكد وحسب أنكِ بخير

156
00:56:21,282 --> 00:56:22,673
أنتِ بخير

157
00:56:32,709 --> 00:56:36,533
لطالما تواجدت سحابة سوداء فوق رأسك
تجعلكِ حزينة، تعلمين ذلك، صحيح؟

158
00:56:37,575 --> 00:56:41,225
(الأمر برمته يا (جين
إنه جنوني للغاية

159
00:56:42,441 --> 00:56:45,308
كنت أحظى بوقتِ رائع طوال الأسبوع
على قارب مع أصدقائي

160
00:56:45,438 --> 00:56:46,829
والطقس كان مثاليا

161
00:56:47,786 --> 00:56:49,653
وأحضرتك إلى هذه الرحلة المذهلة

162
00:56:49,783 --> 00:56:52,868
الجميع كان يحظى بوقت رائع
باستثنائك أنتِ، صحيح؟

163
00:56:54,519 --> 00:56:58,213
ثم تأتي الليلة التي تخبرينني فيها
أنكِ قد لا تكونين حزينة

164
00:56:58,430 --> 00:57:00,862
وربما لا تريدين المشاركة في هذا

165
00:57:06,206 --> 00:57:08,075
تتلبّد غيوم العاصفة

166
00:57:09,986 --> 00:57:11,332
إلى أي درجة تجدين هذا مثاليا؟

167
00:57:12,332 --> 00:57:15,157
أينما ذهبتِ
لطالما تتواجد عاصفة خلفك مباشرة

168
00:57:15,331 --> 00:57:20,978
لوكاس)، أنت تعرف أنني أحبك)
ولكن هذا ليس الوقت المناسب للتحدث عن الأمر

169
00:57:23,758 --> 00:57:25,149
دعني أذهب

170
00:57:28,668 --> 00:57:30,014
ماذا ستفعلين إذا؟

171
00:57:30,232 --> 00:57:32,057
ما كانت خطتك بالضبط؟ -
لقد أخبرتك -

172
00:57:32,230 --> 00:57:34,359
أتجه غربا -
لا، أفهم ذلك -

173
00:57:34,968 --> 00:57:40,182
لكن إن اتجهت غربا سيجدونك ويعيدونك إلى الوطن
وماذا يحصل بعدها؟

174
00:57:41,788 --> 00:57:46,090
ليس لديكِ أي أحد
أين ستعيشين؟

175
00:57:47,437 --> 00:57:51,347
هل ستعودين إلى المدرسة؟
وكيف ستتحملين التكاليف؟

176
00:57:52,476 --> 00:57:54,519
أدفع ثمن مصاريف حياتك

177
00:57:55,170 --> 00:58:00,339
وأنتِ تردّين لي الجميل بأخذ الطوافة
وتركي هنا لأتضوّر جوعا حتى الموت؟

178
00:58:00,471 --> 00:58:04,424
لا تتضوّر جوعا هنا
هذا ليس ما يحدث

179
00:58:04,554 --> 00:58:07,943
ستُمزّق إلى أشلاء وتُجر إلى حفرة
في منتصف المحيط

180
00:58:08,985 --> 00:58:10,637
هذا ما يحدث هنا

181
00:58:44,221 --> 00:58:46,611
(تظن (ميا) أنك بدأتِ تصبحين مثل (زاك

182
00:58:50,868 --> 00:58:52,259
ماذا حدث لـ(زاك)؟

183
00:59:01,513 --> 00:59:02,859
!(لوكاس)

184
00:59:04,162 --> 00:59:06,292
!(تبا! (لوكاس

185
01:00:00,643 --> 01:00:02,336
اركض، الآن

186
01:00:29,359 --> 01:00:33,661
هل أنتِ متأكدة؟ -
لم أره قط خلال النهار -

187
01:01:00,251 --> 01:01:01,945
لا يوجد شيء كان بوسعك فعله

188
01:01:11,417 --> 01:01:12,807
هلا تساعدني؟

189
01:01:38,962 --> 01:01:42,046
سأرى إن كنا سنحتاج إلى شيء آخر
من موقع المخيم القديم

190
01:03:18,539 --> 01:03:20,191
حسنا، تسلّقي

191
01:04:17,584 --> 01:04:18,930
تبا

192
01:04:19,235 --> 01:04:20,885
لقد أمسكني -
!ساعِدني -

193
01:04:35,700 --> 01:04:37,091
!تبا

194
01:05:03,810 --> 01:05:06,026
قلتِ إنه لا يخرج في النهار

195
01:09:02,459 --> 01:09:05,849
أكتب هذه الرسالة على أمل أن تكون"
"بمثابة نوع من الإثبات

196
01:09:07,543 --> 01:09:10,932
قبل أكثر من أسبوعِ مضى بقليل"
"تحطّم قاربي في عاصفة

197
01:09:11,105 --> 01:09:13,713
وقد نجوت من وقتها"
"على هذه الجزيرة

198
01:09:15,015 --> 01:09:17,754
زاك) و(براد) من مجموعتنا)"
"!ميتان

199
01:09:19,274 --> 01:09:23,054
براد) جرفته المياه معي)"
"وكان مصابا بالفعل ومات بعدها على الفور

200
01:09:23,575 --> 01:09:26,441
(بعد بضعة أيام، جرفت المياه (زاك"
"على الشاطئ وكان ميتا بالفعل

201
01:09:27,138 --> 01:09:29,093
"لم أعرف أسماء عائلاتهم قط"

202
01:09:30,048 --> 01:09:31,439
!تبا

203
01:09:31,567 --> 01:09:35,392
(ميا ريد) وحبيبي (لوكاس غريفين)"
"وصلا على متن طوافة بعد بضعة أيام

204
01:09:35,913 --> 01:09:39,781
وكلاهما قُتلا على يد وحش"
"يعيش بالقرب من هذه الجزيرة

205
01:09:41,301 --> 01:09:43,212
"ولا يوجد ما يمكنني فعله لإثبات هذا"

206
01:09:46,557 --> 01:09:49,381
"معظم حياتي، عانيت ليصدّقني الآخرون"

207
01:09:50,685 --> 01:09:52,945
"لا تأتي الحقيقة دوما مع دليل وصل استلام"

208
01:09:54,074 --> 01:09:56,420
"أحيانا، كل ما نملكه هو كلمتنا"

209
01:10:11,278 --> 01:10:14,103
من المستحيل أن أريكم الأمور"
"التي يمكنني أن أحكيها لكم

210
01:10:14,710 --> 01:10:17,926
"ولكن يعيش وحش هنا، أطول من أي رجل رأيته"

211
01:10:18,187 --> 01:10:22,141
سرعته في الماء ضعف سرعته على اليابسة"
"وينزف دما أسود

212
01:10:23,400 --> 01:10:27,832
لأسبوع، هربت منه واختبأت منه"
"ولكن ليس بعد الآن

213
01:10:29,526 --> 01:10:31,698
إذا وجدتم هذه الرسالة"
"وما تبقى من جسمي

214
01:10:31,829 --> 01:10:35,434
سيكون سواءً على هذه الجزيرة"
"أو في أعماق حفرة قبالة الساحل الغربي

215
01:10:40,214 --> 01:10:43,082
أتمنى أن تكون هذه الرسالة كافية"
"لتصديق قصتي

216
01:10:46,470 --> 01:10:47,816
"(جينيفر ريمينغ)"

217
01:17:11,403 --> 01:17:14,531
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت