0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} NETFLIX : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:02:27,279 --> 00:02:29,481
‫أجل! يا إلهي!‬

2
00:02:45,377 --> 00:02:50,662
‫جواهر التاج السحري‬
‫تقع في أسفل الكهف الغامض.‬

3
00:02:52,024 --> 00:02:54,106
‫هذا رائع، كيف تدخلين؟‬

4
00:02:54,506 --> 00:02:56,108
‫رباه، يا أصحاب!‬

5
00:02:58,030 --> 00:02:58,791
‫رباه!‬

6
00:02:58,911 --> 00:03:00,432
‫"بينك"، أنت ساحرة.‬

7
00:03:00,752 --> 00:03:02,754
‫بسرعة، ادخلوا إلى هنا. اتبعوني.‬

8
00:03:05,277 --> 00:03:06,638
‫"تريكسي" و"بينك"، أسرعا!‬

9
00:03:07,279 --> 00:03:08,280
‫رباه.‬

10
00:03:27,739 --> 00:03:31,143
‫حسنًا يا رفاق،‬
‫ربما تتذكرون أنني في الأسبوع الفائت‬

11
00:03:31,263 --> 00:03:33,345
‫ألقيت تلك العظة الكبرى‬
‫عن "إلفيس بريسلي" والخمسينيات.‬

12
00:03:33,425 --> 00:03:35,467
‫لكن اليوم علينا تغيير الأسلوب‬

13
00:03:35,587 --> 00:03:39,111
‫والتكلم عن شيء أعمق بقليل‬
‫أو من الصعب أكثر مناقشته،‬

14
00:03:39,191 --> 00:03:42,514
‫وهو حركة الحقوق المدنية‬
‫أو صراع حرية السود.‬

15
00:03:42,754 --> 00:03:46,318
‫أو ما يسميه بعض المؤرخين‬
‫مرحلة إعادة البناء الثانية.‬

16
00:03:46,398 --> 00:03:48,560
‫وتروقني جدًا، لأنها مرتبطة‬

17
00:03:48,640 --> 00:03:51,203
‫بعملية إعادة البناء الأولى‬
‫بعد الحرب الأهلية.‬

18
00:03:51,323 --> 00:03:54,566
‫لتظهر أن هناك ترابطًا وصراعًا دائمًا‬

19
00:03:54,646 --> 00:03:56,488
‫للأميركيين من أصل أفريقي في الجنوب‬

20
00:03:56,688 --> 00:04:00,372
‫والمطالبة بحريتهم وتحررهم. ومن دون شك،‬

21
00:04:01,253 --> 00:04:04,376
‫الحرب العالمية الثانية‬
‫هي المحرك لهذا الأمر،‬

22
00:04:04,456 --> 00:04:06,979
‫حيث إننا حين نخرج من البلاد‬
‫لمحاربة "هتلر"،‬

23
00:04:07,059 --> 00:04:08,180
‫"أريد قضيبًا"‬

24
00:04:08,380 --> 00:04:10,702
‫حين تتعرضون لإطلاق النار‬
‫وترون أصدقاءكم يُقتلون،‬

25
00:04:10,782 --> 00:04:12,945
‫فستعودون إلى الديار أشخاصًا مختلفين.‬

26
00:04:13,105 --> 00:04:18,550
‫ستعودون أفرادًا متطرفين مستعدين‬
‫للمخاطرة بحياتكم وبكل ما لديكم.‬

27
00:04:18,630 --> 00:04:22,154
‫لذا حملة النصر المزدوج خلال الحرب‬
‫مثيرة جدًا للاهتمام.‬

28
00:04:22,594 --> 00:04:25,437
‫كانت تعني النصر في الديار وفي الخارج.‬

29
00:04:25,557 --> 00:04:26,879
‫"عطلة الربيع أيتها الساقطة"‬

30
00:04:27,039 --> 00:04:29,601
‫دحر "هتلر" والفاشية والسياسات العنصرية،‬

31
00:04:29,801 --> 00:04:32,763
‫وكذلك التغلب على "جيم كرو"‬
‫والجنوب العنصري،‬

32
00:04:33,005 --> 00:04:36,408
‫وحاولوا فعل ذلك‬
‫لكنهم كانوا بحاجة إلى مساعدة.‬

33
00:04:36,488 --> 00:04:38,971
‫وبلا أدنى شك في أحد أهم قرارات‬
‫المحكمة العليا…‬

34
00:04:39,051 --> 00:04:43,535
‫بوسعي الشعور بحضور الرب القدير‬
‫في هذه الغرفة.‬

35
00:04:44,176 --> 00:04:45,097
‫نعم.‬

36
00:04:45,817 --> 00:04:48,540
‫يستحوذ علينا الاختيال، أليس كذلك؟‬

37
00:04:48,700 --> 00:04:49,421
‫نعم.‬

38
00:04:50,142 --> 00:04:50,983
‫نعم!‬

39
00:04:52,424 --> 00:04:55,747
‫"كيث" المجنون، هل أنت مولع بـ"المسيح"؟‬

40
00:04:56,348 --> 00:04:57,669
‫- آمين.‬
‫- آمين.‬

41
00:04:57,749 --> 00:04:59,591
‫هل أنت متأثر بالكامل بـ"المسيح"؟‬

42
00:04:59,952 --> 00:05:01,673
‫أنا كذلك.‬

43
00:05:02,354 --> 00:05:04,476
‫أشعر بـ"المسيح" العظيم في هذه الغرفة.‬

44
00:05:04,556 --> 00:05:07,359
‫- حسنًا.‬
‫- أتسمعونني جميعًا؟ لننهض.‬

45
00:05:07,439 --> 00:05:10,442
‫- لننهض جميعًا ونقول، "آمين."‬
‫- آمين.‬

46
00:05:11,964 --> 00:05:13,445
‫- آمين!‬
‫- آمين!‬

47
00:05:13,685 --> 00:05:15,207
‫- آمين!‬
‫- آمين!‬

48
00:05:15,327 --> 00:05:16,568
‫مجدوا الرب.‬

49
00:05:16,728 --> 00:05:20,892
‫"آمين‬

50
00:05:21,013 --> 00:05:22,975
‫آمين‬

51
00:05:23,455 --> 00:05:27,139
‫آمين‬

52
00:05:27,579 --> 00:05:31,343
‫آمين‬

53
00:05:32,464 --> 00:05:37,229
‫آمين‬

54
00:05:37,469 --> 00:05:40,032
‫آمين‬

55
00:05:51,243 --> 00:05:54,646
‫آمين‬

56
00:05:55,687 --> 00:06:01,013
‫آمين…"‬

57
00:06:01,213 --> 00:06:02,694
‫في الختام، سنقرأ آية أخرى.‬

58
00:06:02,854 --> 00:06:04,616
‫لذا سأقرأ من الرسالة الأولى‬
‫إلى أهل "كورنثوس"،‬

59
00:06:04,896 --> 00:06:06,218
‫الإصحاح الـ10، آية 13.‬

60
00:06:06,378 --> 00:06:08,420
‫تقول، "لم تصبكم تجربة إلا بشرية.‬

61
00:06:08,780 --> 00:06:13,065
‫بل سيجعل مع التجربة أيضًا المنفذ،‬
‫لتستطيعوا أن تحتملوا."‬

62
00:06:13,505 --> 00:06:16,548
‫- ما مدى روعة ذلك؟‬
‫- صحيح.‬

63
00:06:16,628 --> 00:06:17,709
‫- هذا مذهل.‬
‫- نعم.‬

64
00:06:19,711 --> 00:06:21,353
‫هل فهمتم ما مفادها؟‬

65
00:06:21,793 --> 00:06:25,077
‫أنه في كل تجربة، سيمنحكم المخرج.‬

66
00:06:25,597 --> 00:06:27,079
‫- أتفهمونني؟‬
‫- نعم.‬

67
00:06:27,359 --> 00:06:28,720
‫- هل لي بسماع "آمين"؟‬
‫- آمين.‬

68
00:06:28,840 --> 00:06:30,202
‫لننه اللقاء بصلاة،‬

69
00:06:30,282 --> 00:06:32,164
‫أبانا الذي في السماوات، شكرًا جزيلًا‬

70
00:06:32,684 --> 00:06:36,528
‫لجمعي بحضور‬
‫هؤلاء الشبان المسيحيين الرائعين‬

71
00:06:37,049 --> 00:06:39,851
‫لمناقشة الفتنة والتكلم عنها،‬

72
00:06:40,052 --> 00:06:41,493
‫للتكلم عن الشيطان.‬

73
00:06:58,670 --> 00:07:00,112
‫مرحبًا، هل أنت ذاهبة إلى "فلوريدا"؟‬

74
00:07:00,792 --> 00:07:02,274
‫- نعم، أحاول ذلك.‬
‫- من سيرافقك؟‬

75
00:07:02,394 --> 00:07:03,955
‫"بريت" و"كاندي" و"كوتي".‬

76
00:07:04,236 --> 00:07:04,956
‫توخي الحذر.‬

77
00:07:05,037 --> 00:07:07,239
‫- لماذا؟‬
‫- لأن تلك الفتيات مخيفات.‬

78
00:07:07,319 --> 00:07:08,080
‫لا.‬

79
00:07:08,160 --> 00:07:09,841
‫خاصةً "بريت" و"كاندي".‬

80
00:07:09,921 --> 00:07:11,443
‫لماذا تقولان هذا؟‬

81
00:07:11,923 --> 00:07:14,005
‫لأنهما باردتان جدًا،‬
‫كأن دم الشيطان يسري في عروقهما.‬

82
00:07:14,086 --> 00:07:15,927
‫- هما شريرتان، يجعلاني أُصاب بالقشعريرة.‬
‫- نعم.‬

83
00:07:16,768 --> 00:07:19,691
‫لا، أعرفهما منذ الروضة. إنهما لطيفتان.‬

84
00:07:20,011 --> 00:07:21,333
‫- لا تبدوان لطيفتين.‬
‫- لا.‬

85
00:07:21,413 --> 00:07:23,415
‫- آمل أن تصلّي في "فلوريدا".‬
‫- صلّي بقوة.‬

86
00:07:23,495 --> 00:07:24,896
‫صلّي بقوة بالفعل.‬

87
00:08:18,270 --> 00:08:19,831
‫إنه منتش للغاية.‬

88
00:08:34,326 --> 00:08:35,807
‫نعم، دخن عبر هذه الدمية.‬

89
00:08:56,547 --> 00:08:58,309
‫أرقام، هيا!‬

90
00:09:39,751 --> 00:09:41,753
‫صباح الخير يا عزيزتي.‬

91
00:09:42,434 --> 00:09:45,076
‫- صباح الخير!‬
‫- استيقظي أيتها الساقطة الصغيرة.‬

92
00:09:45,837 --> 00:09:46,878
‫ماذا تردن؟‬

93
00:09:47,239 --> 00:09:48,440
‫نريد مالك.‬

94
00:09:49,281 --> 00:09:51,403
‫- اغربن عن وجهي!‬
‫- اهتمي بشؤونك!‬

95
00:09:51,523 --> 00:09:53,004
‫- اخرجن!‬
‫- زميلتك في الغرفة فظيعة.‬

96
00:09:54,286 --> 00:09:55,327
‫هيا "فايث"، استيقظي.‬

97
00:09:55,447 --> 00:09:56,408
‫استيقظي.‬

98
00:09:56,528 --> 00:09:58,370
‫استيقظت، كم الساعة؟‬

99
00:09:58,530 --> 00:09:59,771
‫لا يهم، نحتاج إلى مالك.‬

100
00:09:59,851 --> 00:10:00,772
‫أين المال؟‬

101
00:10:00,852 --> 00:10:01,853
‫حقًا، أين مالك؟‬

102
00:10:03,014 --> 00:10:04,135
‫لماذا؟‬

103
00:10:04,296 --> 00:10:05,697
‫- تعلمين السبب.‬
‫- تعلمين السبب.‬

104
00:10:08,820 --> 00:10:12,544
‫"الحر الشديد هنا، لذا اخلعي كل ملابسك‬

105
00:10:12,624 --> 00:10:16,588
‫أشعر بالحر الشديد، أريد خلع كل ملابسي‬

106
00:10:16,868 --> 00:10:18,870
‫الحر شديد هنا، سأخلع كل ملابسي"‬

107
00:10:18,990 --> 00:10:20,712
‫الحر شديد!‬

108
00:10:20,792 --> 00:10:25,116
‫"أشعر بالحر الشديد، أريد خلع ملابسي‬

109
00:10:25,717 --> 00:10:28,760
‫مع القليل من التأوهات"‬

110
00:10:47,819 --> 00:10:51,903
‫20، 40، 60، 80، 100.‬

111
00:10:54,105 --> 00:10:55,667
‫325.‬

112
00:10:56,027 --> 00:10:56,708
‫ماذا؟‬

113
00:10:56,788 --> 00:10:58,590
‫- حقًا؟‬
‫- أهذا كل شيء؟‬

114
00:11:00,672 --> 00:11:02,994
‫لم نجمع حتى نصف المبلغ لعطلة الربيع.‬

115
00:11:03,275 --> 00:11:04,035
‫تبًا.‬

116
00:11:04,155 --> 00:11:06,558
‫لن يكفي حتى لحجز غرفة في فندق‬
‫لليلة واحدة هناك.‬

117
00:11:06,838 --> 00:11:08,680
‫معي 20 أخرى في حقيبتي.‬

118
00:11:08,800 --> 00:11:09,721
‫- "فايث".‬
‫- "فايث".‬

119
00:11:10,282 --> 00:11:12,404
‫أتعلمين كم ذلك المكان مكلف؟‬

120
00:11:14,766 --> 00:11:18,570
‫سئمت جدًا من رؤية الأشياء ذاتها كل يوم.‬

121
00:11:20,332 --> 00:11:23,895
‫الجميع بائسون هنا‬
‫لأن الجميع يرون الأمور ذاتها.‬

122
00:11:24,255 --> 00:11:28,219
‫يستيقظون في السرير ذاته والمنازل عينها.‬

123
00:11:30,021 --> 00:11:32,103
‫مصابيح الشارع المحبطة ذاتها.‬

124
00:11:33,305 --> 00:11:35,066
‫محطة وقود واحدة.‬

125
00:11:35,627 --> 00:11:38,670
‫العشب ليس أخضر حتى، إنه بني.‬

126
00:11:40,111 --> 00:11:42,874
‫كل شيء على حاله والجميع حزناء فحسب.‬

127
00:11:43,595 --> 00:11:46,277
‫لا أريد أن ينتهي بي المطاف مثلهم،‬
‫أريد الرحيل من هنا فعلًا.‬

128
00:11:47,278 --> 00:11:49,240
‫لا يقتصر هذا الأمر على عطلة الربيع فحسب.‬

129
00:11:49,441 --> 00:11:52,203
‫هذه فرصتنا لرؤية شيء مختلف.‬

130
00:11:57,849 --> 00:11:59,290
‫سبق أن رحل الجميع.‬

131
00:11:59,771 --> 00:12:02,374
‫نعم رحل الجميع. نحن الوحيدات الباقيات هنا.‬

132
00:12:02,614 --> 00:12:03,855
‫نحن فاشلات.‬

133
00:12:04,255 --> 00:12:06,778
‫سنرحل يا فتيات، لن نبقى عالقات هنا.‬

134
00:12:07,659 --> 00:12:09,100
‫لن نكون الوحيدات هنا.‬

135
00:12:09,220 --> 00:12:10,582
‫كنا عالقات هنا.‬

136
00:12:10,662 --> 00:12:13,304
‫كنا ندّخر هذا المال منذ بداية العام.‬

137
00:12:13,425 --> 00:12:15,186
‫سنجد طريقة للحصول على المزيد.‬

138
00:12:16,067 --> 00:12:18,470
‫كيف سنحصل على ما يكفي من المال‬
‫في الوقت المناسب؟‬

139
00:12:18,630 --> 00:12:21,433
‫لا أعلم، كل ما أعرفه‬
‫هو أنني لن أجلس هنا ليوم آخر.‬

140
00:12:21,513 --> 00:12:23,515
‫لن أجلس في قاعة الصف اللعينة ذاتها.‬

141
00:12:23,915 --> 00:12:26,718
‫لن نكون بائسات. سنرحل من هنا.‬

142
00:12:36,127 --> 00:12:37,769
‫- ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫- كيف الحال؟‬

143
00:12:40,612 --> 00:12:43,775
‫- أيمكننا استعمال سيارتك؟‬
‫- لا.‬

144
00:12:44,215 --> 00:12:46,217
‫- لماذا؟‬
‫- إنها في ورشة التصليح.‬

145
00:12:47,178 --> 00:12:48,059
‫لماذا؟‬

146
00:12:48,500 --> 00:12:50,341
‫أتعرفين سيارة أخرى بوسعنا استعمالها؟‬

147
00:12:50,462 --> 00:12:52,504
‫- هذا مريب.‬
‫- أتعرفين؟‬

148
00:12:53,264 --> 00:12:54,265
‫لا.‬

149
00:12:55,026 --> 00:12:57,108
‫- هيا "كوتي"…‬
‫- رحل الجميع تقريبًا.‬

150
00:13:06,317 --> 00:13:09,040
‫تعلمين أين يبقي الأستاذ "ستيفنز" سيارته،‬
‫أليس كذلك؟‬

151
00:13:09,841 --> 00:13:12,163
‫- سيارة من نوع "إلكامينو"؟‬
‫- نعم.‬

152
00:13:22,333 --> 00:13:24,896
‫- أعرف أين يخبئ المفاتيح.‬
‫- بالطبع تعرفين.‬

153
00:13:25,817 --> 00:13:26,698
‫تبًا لك.‬

154
00:13:30,141 --> 00:13:33,104
‫لماذا؟ ما الذي تخططان إليه؟‬

155
00:13:33,344 --> 00:13:34,546
‫لا تقلقي.‬

156
00:13:40,031 --> 00:13:43,314
‫بوسعنا فعل ذلك، أعلم أنه بوسعنا ذلك.‬

157
00:13:44,035 --> 00:13:46,197
‫لنتظاهر أنها لعبة فيديو فحسب.‬

158
00:13:50,321 --> 00:13:52,764
‫لنتصرف كأننا في فيلم أو ما شابه.‬

159
00:13:56,448 --> 00:13:57,569
‫بوسعنا فعل هذا.‬

160
00:13:59,130 --> 00:14:00,692
‫لن نخاف من أي شيء.‬

161
00:14:01,813 --> 00:14:03,575
‫علينا أن نكون قويات.‬

162
00:14:03,815 --> 00:14:04,976
‫تبًا لذلك.‬

163
00:14:06,257 --> 00:14:07,859
‫لن نخاف من أي شيء.‬

164
00:14:09,701 --> 00:14:13,424
‫لنجلب ذلك المال اللعين‬
‫ونذهب في عطلة الربيع.‬

165
00:14:20,512 --> 00:14:23,074
‫لنتظاهر أنها لعبة فيديو فحسب.‬

166
00:14:23,635 --> 00:14:25,557
‫لنتصرف كأننا في فيلم أو ما شابه.‬

167
00:14:27,919 --> 00:14:30,922
‫لا يمكننا أن نخاف من أي شيء،‬
‫علينا أن نكون قويات.‬

168
00:14:32,644 --> 00:14:34,365
‫لن نخاف من أي شيء.‬

169
00:14:36,888 --> 00:14:39,891
‫لنجلب ذلك المال اللعين‬
‫ونذهب في عطلة الربيع.‬

170
00:14:40,291 --> 00:14:42,293
‫نعم حتمًا، لنفعل هذا!‬

171
00:14:45,937 --> 00:14:47,539
‫اللعنة، نعم!‬

172
00:16:08,139 --> 00:16:11,783
‫"طبخ القرية"‬

173
00:16:16,507 --> 00:16:19,390
‫"مفتوح"‬

174
00:16:39,370 --> 00:16:41,452
‫انطلقي، هيا!‬

175
00:17:21,292 --> 00:17:23,614
‫انظري، يا إلهي!‬

176
00:17:23,935 --> 00:17:25,296
‫كم من المال هنا؟‬

177
00:17:25,376 --> 00:17:26,456
‫انظري إلى كل هذا.‬

178
00:17:26,977 --> 00:17:28,099
‫الكثير.‬

179
00:17:28,179 --> 00:17:29,980
‫من أين أتى كل هذا؟‬

180
00:17:30,141 --> 00:17:31,903
‫سطونا على مطعم "تشيكن شاك".‬

181
00:17:31,982 --> 00:17:32,904
‫كفى مزاحًا.‬

182
00:17:32,983 --> 00:17:34,025
‫بمسدسات مائية.‬

183
00:17:34,105 --> 00:17:36,347
‫- هل أنت جدية؟‬
‫- بمسدسات مائية.‬

184
00:17:37,188 --> 00:17:39,871
‫فعلنا ذلك، نجحنا حقًا.‬

185
00:17:39,951 --> 00:17:41,112
‫كان ذلك مذهلًا.‬

186
00:17:41,192 --> 00:17:42,073
‫يا إلهي!‬

187
00:17:42,393 --> 00:17:44,035
‫عطلة الربيع.‬

188
00:17:45,476 --> 00:17:46,517
‫تعاطي القليل.‬

189
00:17:51,642 --> 00:17:52,724
‫فظيع.‬

190
00:17:52,884 --> 00:17:53,765
‫مرحى!‬

191
00:17:54,605 --> 00:17:56,007
‫عطلة الربيع.‬

192
00:17:56,327 --> 00:17:57,809
‫لدينا الكثير من المال!‬

193
00:17:57,889 --> 00:17:59,490
‫أنتن مجنونات.‬

194
00:18:00,411 --> 00:18:02,934
‫رؤية كل هذا المال يشعرني بالإثارة.‬

195
00:18:03,014 --> 00:18:05,136
‫شمّي رائحته.‬

196
00:18:05,216 --> 00:18:06,617
‫يجعل صدري يبدو أكبر حجمًا.‬

197
00:18:06,818 --> 00:18:10,141
‫- عطلة الربيع.‬
‫- عطلة الربيع.‬

198
00:19:00,471 --> 00:19:01,632
‫مرحبًا يا جدتي.‬

199
00:19:03,194 --> 00:19:05,116
‫نستمتع بوقتنا كثيرًا هنا.‬

200
00:19:05,676 --> 00:19:07,999
‫هذا المكان مميز.‬

201
00:19:10,641 --> 00:19:14,445
‫بدأت أفكر أنه أكثر مكان روحاني‬
‫زرته يومًا.‬

202
00:19:19,690 --> 00:19:21,612
‫أظن أننا وجدنا أنفسنا هنا.‬

203
00:19:22,453 --> 00:19:25,016
‫تسنت لنا أخيرًا الفرصة‬
‫لرؤية أجزاء أخرى من العالم.‬

204
00:19:26,097 --> 00:19:28,459
‫رأينا أشياء جميلة هنا.‬

205
00:19:30,181 --> 00:19:33,224
‫رباه، لا أصدّق عدد الأصدقاء الجدد‬
‫الذين كسبناهم.‬

206
00:19:33,945 --> 00:19:37,548
‫أصدقاء من مختلف الأماكن،‬
‫كان الجميع لطفاء جدًا هنا.‬

207
00:19:37,829 --> 00:19:39,470
‫أشخاص ودودون وطيبون.‬

208
00:19:42,593 --> 00:19:45,156
‫يتجاوز الأمر الاستمتاع بوقتنا فحسب.‬

209
00:19:48,039 --> 00:19:51,642
‫كان رائعًا أن نأخذ استراحة‬
‫من الواقع لبعض الوقت.‬

210
00:19:56,407 --> 00:19:58,169
‫سأتذكر هذه الرحلة دومًا.‬

211
00:19:59,490 --> 00:20:02,333
‫أريد العودة مجددًا في العام المقبل معك.‬

212
00:20:04,215 --> 00:20:07,618
‫إنها رحلة مذهلة جدًا وسحرية.‬

213
00:20:08,379 --> 00:20:10,541
‫رحلة جميلة جدًا.‬

214
00:20:12,263 --> 00:20:16,988
‫يبدو لي كأن العالم مثالي،‬
‫كأنه لن ينتهي أبدًا.‬

215
00:20:54,225 --> 00:20:57,788
‫نعم! هل أنتم جاهزون؟ نحن على وشك البدء!‬

216
00:20:58,229 --> 00:20:59,830
‫"المدمنون أمام بابي‬

217
00:20:59,951 --> 00:21:01,472
‫يعرفون الطرق السري‬

218
00:21:01,552 --> 00:21:05,236
‫يطرقون مرة للمخدرات الخفيفة ومرتان للقوية‬

219
00:21:05,316 --> 00:21:06,958
‫الكوكايين أعز أصدقائي‬

220
00:21:07,038 --> 00:21:08,479
‫الأعضاء الحميمة هي خطيبتي‬

221
00:21:08,599 --> 00:21:12,163
‫أغني وأرقص تحت وقع المخدرات‬
‫أسميها (بيونسيه)‬

222
00:21:12,243 --> 00:21:13,804
‫بوسعي الحصول على حصة مقابل 850‬

223
00:21:13,925 --> 00:21:15,806
‫لكن (سوبر كلين) سيكلف الكثير‬

224
00:21:15,927 --> 00:21:19,570
‫إن كان مالك وفيرًا ورأيت الضوء‬
‫اطرق مرتين على الباب الخلفي‬

225
00:21:19,650 --> 00:21:21,612
‫لأنني أتسكع برفقة مروّجي الحشيش‬

226
00:21:21,692 --> 00:21:23,654
‫لأنني أتسكع برفقة مروّجي الحشيش‬

227
00:21:23,734 --> 00:21:26,697
‫معصمي ملتو بالكامل‬

228
00:21:27,378 --> 00:21:30,861
‫أتسكع برفقة مروّجي الحشيش‬

229
00:21:30,982 --> 00:21:33,824
‫انظر إلى معصمي، اللعنة"‬

230
00:21:34,145 --> 00:21:36,707
‫تحية لعطلة الربيع، كيف الحال؟‬

231
00:21:36,787 --> 00:21:39,590
‫مرحبًا، كيف الحال يا شباب "سانت بيت"؟‬

232
00:21:42,673 --> 00:21:45,476
‫نُقلتم جميعًا للتو،‬
‫لا أعلم إن كنتم تدركون ذلك،‬

233
00:21:45,556 --> 00:21:47,718
‫لكننا في مكان سحري!‬

234
00:21:47,838 --> 00:21:48,879
‫نعم!‬

235
00:21:49,000 --> 00:21:52,843
‫لست من هذا الكوكب حتى، أنا من كوكب مختلف.‬

236
00:21:52,964 --> 00:21:56,687
‫ونُقلت عبر الفضاء!‬

237
00:21:57,448 --> 00:21:58,529
‫نعم!‬

238
00:21:59,450 --> 00:22:03,214
‫إليكم بعض الشعر. كنت مستلقيًا على الشاطئ‬
‫وهناك أشجار النخيل.‬

239
00:22:03,294 --> 00:22:06,777
‫هذه الغرفة المطلة على العالم،‬
‫بوسعكم تغيير حياتكم.‬

240
00:22:06,978 --> 00:22:09,060
‫بوسعكم تغيير حقيقتكم.‬

241
00:22:09,220 --> 00:22:12,623
‫تم تنويمكم مغناطيسيًا‬
‫ونُقلتم إلى عالم آخر.‬

242
00:22:12,783 --> 00:22:16,627
‫وهذه التجربة تستمر إلى الأبد،‬
‫وسنعيش إلى الأبد جميعًا.‬

243
00:22:16,827 --> 00:22:19,710
‫ستغيّرون العالم، هذا شعر قيد الإلقاء.‬

244
00:22:19,790 --> 00:22:22,353
‫النساء كثيرات والأموال أكثر.‬

245
00:22:23,714 --> 00:22:27,158
‫ملابس البكيني والمؤخرات كبيرة،‬
‫هذا هو فحوى الحياة!‬

246
00:22:29,560 --> 00:22:32,443
‫عطلة الربيع إلى الأبد، أريد سماعكم!‬

247
00:22:32,523 --> 00:22:34,405
‫أريد سماعكم، عطلة الربيع!‬

248
00:22:40,731 --> 00:22:41,692
‫أعلم!‬

249
00:23:16,407 --> 00:23:18,889
‫هذا المكان أشبه بالجنة.‬

250
00:23:20,091 --> 00:23:22,053
‫صحيح، أحبه.‬

251
00:23:23,694 --> 00:23:25,856
‫ليتنا نستطيع شراء منزل هنا معًا.‬

252
00:23:26,297 --> 00:23:27,338
‫صحيح.‬

253
00:23:31,502 --> 00:23:32,783
‫لا أريد الرحيل أبدًا.‬

254
00:23:33,984 --> 00:23:36,987
‫تبًا للجامعة، تبًا لها.‬

255
00:23:37,628 --> 00:23:38,589
‫لا!‬

256
00:23:43,554 --> 00:23:44,635
‫حسنًا!‬

257
00:23:56,567 --> 00:23:58,889
‫سفلة! اشربي هذا!‬

258
00:23:59,130 --> 00:24:00,091
‫تغيير الزيت.‬

259
00:24:00,451 --> 00:24:01,612
‫انظروا.‬

260
00:24:02,653 --> 00:24:03,494
‫نعم، أحسنت!‬

261
00:24:03,574 --> 00:24:04,855
‫أتعلمان ما سيكون رائعًا بالفعل؟‬

262
00:24:06,497 --> 00:24:07,818
‫أن نتمكن من تجميد الحياة.‬

263
00:24:09,340 --> 00:24:14,785
‫إن أمكننا فقط… أن ننقر زرًا.‬

264
00:24:16,147 --> 00:24:17,708
‫نجمدها ونقول،‬

265
00:24:18,749 --> 00:24:20,831
‫"نريدها أن تكون هكذا إلى الأبد."‬

266
00:24:23,594 --> 00:24:25,556
‫نريد أن نعيش هذه اللحظة إلى الأبد معًا.‬

267
00:24:28,399 --> 00:24:32,203
‫سيكون ذلك رائعًا بالفعل يا "فايث".‬

268
00:24:36,847 --> 00:24:38,849
‫لست ثملة بما يكفي لذلك.‬

269
00:24:38,929 --> 00:24:42,653
‫سيكون ذلك رائعًا بالفعل، رائعًا جدًا.‬

270
00:24:42,773 --> 00:24:43,734
‫حقًا؟‬

271
00:24:44,455 --> 00:24:46,377
‫- أتسخران مني؟‬
‫- لا.‬

272
00:24:46,457 --> 00:24:47,498
‫لكننا نجدك ظريفة فحسب.‬

273
00:24:47,698 --> 00:24:49,059
‫نريد النقر على الأزرار وتجميدها.‬

274
00:24:49,180 --> 00:24:52,783
‫وتجميدها وشراء المنازل معًا،‬
‫والذهاب إلى القداس في الكنيسة.‬

275
00:24:53,063 --> 00:24:53,984
‫والصلاة.‬

276
00:24:56,507 --> 00:24:57,828
‫أنا جدية.‬

277
00:24:58,949 --> 00:24:59,830
‫هذا المكان مختلف.‬

278
00:24:59,910 --> 00:25:02,593
‫أيروقك ذلك؟ ما رأيك بهذا؟ ها نحن أولاء.‬

279
00:25:02,873 --> 00:25:03,954
‫نعم، ها أنت ذي!‬

280
00:25:04,034 --> 00:25:05,316
‫هذا ما أريده!‬

281
00:25:05,396 --> 00:25:06,997
‫قومي بدور المتعرية.‬

282
00:25:08,399 --> 00:25:10,801
‫تبدين مثيرة، أرغب فيك يا عزيزتي.‬

283
00:25:11,522 --> 00:25:13,924
‫- لن تحصل هذا الجسد أبدًا.‬
‫- يعجبني.‬

284
00:25:14,125 --> 00:25:17,528
‫لن تحصل على هذا الجسد أبدًا.‬

285
00:25:18,169 --> 00:25:22,893
‫لن تحصل على هذا الجسد أبدًا.‬

286
00:25:25,216 --> 00:25:28,619
‫مرحبًا يا جدتي، أستمتع بوقتي هنا كثيرًا.‬

287
00:25:29,700 --> 00:25:31,222
‫يبدو المكان رائعًا جدًا.‬

288
00:25:32,383 --> 00:25:36,627
‫الناس هنا مرحون جدًا، جميعهم لطفاء للغاية.‬

289
00:25:40,871 --> 00:25:43,874
‫حسنًا؟ 1، 2، 3!‬

290
00:25:43,954 --> 00:25:44,835
‫هيا!‬

291
00:25:45,075 --> 00:25:46,036
‫لا!‬

292
00:25:46,116 --> 00:25:47,638
‫هذا مخيف جدًا!‬

293
00:25:47,878 --> 00:25:52,042
‫الطعام والشبان، ستحبين هذا المكان حتمًا.‬

294
00:25:52,763 --> 00:25:55,766
‫أريد العودة مجددًا في العام المقبل معك.‬

295
00:25:57,488 --> 00:25:58,689
‫سيكون ذلك رائعًا.‬

296
00:25:59,290 --> 00:26:04,295
‫لا، أشتاق إليك أيضًا،‬
‫لكنني أحب هذا المكان فعلًا.‬

297
00:26:06,977 --> 00:26:10,661
‫أعرف يا أمي، آسفة.‬
‫كان يُجدر بي إخبارك أنني أتيت.‬

298
00:26:11,622 --> 00:26:13,504
‫ما كنت لتسمحي لي بالذهاب.‬

299
00:26:14,945 --> 00:26:17,268
‫أنا بخير.‬

300
00:26:17,828 --> 00:26:19,109
‫أمي، آسفة.‬

301
00:26:19,670 --> 00:26:22,833
‫كان يُجدر بي إخبارك، أردت الذهاب فحسب.‬

302
00:26:24,435 --> 00:26:25,476
‫أعرف.‬

303
00:26:30,361 --> 00:26:33,444
‫كنا نملك ما يكفي من المال لذا…‬

304
00:26:34,004 --> 00:26:38,128
‫أردنا الرحيل، ونحن بخير و…‬

305
00:26:39,089 --> 00:26:40,251
‫بأمان.‬

306
00:26:41,532 --> 00:26:43,574
‫لا نحتسي الشراب،‬

307
00:26:44,695 --> 00:26:47,618
‫لدينا دراجات، نجول في أرجاء المكان.‬

308
00:26:47,698 --> 00:26:51,342
‫نتعرف بالناس. أستمتع بوقتي، أنا بخير.‬

309
00:26:55,586 --> 00:26:57,428
‫- سأضاجعك.‬
‫- تبًا لك.‬

310
00:26:57,948 --> 00:27:00,951
‫لا، لن تفعل ذلك أيها السافل.‬

311
00:27:01,312 --> 00:27:02,913
‫- سأضاجعك.‬
‫- أتعلم السبب؟‬

312
00:27:02,993 --> 00:27:05,516
‫- لماذا؟‬
‫- لأنك سافل حقير.‬

313
00:27:05,596 --> 00:27:06,957
‫سأفعل ذلك، حسنًا.‬

314
00:27:10,321 --> 00:27:11,201
‫حسنًا.‬

315
00:27:11,842 --> 00:27:13,083
‫أحبك أيضًا.‬

316
00:27:13,764 --> 00:27:14,605
‫وداعًا.‬

317
00:27:16,847 --> 00:27:20,851
‫لا أريد أبدًا العودة إلى الديار،‬
‫لا أريد العودة أبدًا.‬

318
00:27:20,931 --> 00:27:22,413
‫- أنا أيضًا.‬
‫- أنا كذلك.‬

319
00:27:24,054 --> 00:27:28,739
‫أشعر هنا أخيرًا‬
‫بأنه بوسعي أن أكون كما يُجدر بي أن أكون.‬

320
00:27:31,702 --> 00:27:35,546
‫أعلم أنكن قمتن بعمل سيئ فعلًا،‬
‫لكن يسرّني أنكن فعلتن ذلك.‬

321
00:27:41,872 --> 00:27:43,914
‫أشعر أنني أفضل حالًا هنا.‬

322
00:27:50,000 --> 00:27:53,123
‫"(سانشاين) للمأكولات والهدايا"‬

323
00:27:56,126 --> 00:27:58,248
‫18 علبة بـ10 دولارات.‬

324
00:27:58,369 --> 00:27:59,770
‫هذا رخيص جدًا.‬

325
00:27:59,850 --> 00:28:01,051
‫هذا أشبه بالسرقة.‬

326
00:28:01,131 --> 00:28:03,334
‫إنها رخيصة جدًا!‬

327
00:28:03,414 --> 00:28:05,095
‫"سأعاشر الشباب"‬

328
00:28:05,215 --> 00:28:06,216
‫ما عدا ذلك الشاب.‬

329
00:28:06,937 --> 00:28:09,019
‫ذلك الشاب الذي علقنا بالحديث معه.‬

330
00:28:09,219 --> 00:28:10,621
‫كان غريب الأطوار جدًا.‬

331
00:28:10,701 --> 00:28:13,624
‫في المرة المقبلة، عندما لا يعجبنا أحدهم،‬
‫سنتكلم مثل الصم والبكم.‬

332
00:28:13,704 --> 00:28:14,945
‫سنتظاهر بالصمم.‬

333
00:28:15,025 --> 00:28:16,266
‫ثم نقول،‬

334
00:28:16,347 --> 00:28:17,908
‫"ماذا؟ لا يمكنني سماعك."‬

335
00:28:18,068 --> 00:28:19,390
‫هذا لئيم جدًا.‬

336
00:28:21,151 --> 00:28:22,873
‫أتريد مضاجعتي؟‬

337
00:28:29,960 --> 00:28:35,045
‫"عزيزي، كيف كان يُفترض بي أن أعلم‬

338
00:28:35,245 --> 00:28:39,610
‫أنه كان هناك خطب ما؟‬

339
00:28:39,690 --> 00:28:43,614
‫رني كيف تريد أن يكون الوضع"‬

340
00:28:43,894 --> 00:28:46,457
‫ماذا تفعل في الفيديو؟ هكذا…‬

341
00:28:46,577 --> 00:28:49,420
‫كأنها تقول، "لا."‬

342
00:28:50,741 --> 00:28:53,584
‫"وحدتي تكاد تقتلني‬

343
00:28:53,664 --> 00:28:58,589
‫وعليّ أن أعترف أنني ما زلت أؤمن‬

344
00:28:58,669 --> 00:29:00,471
‫ما زلت أؤمن"‬

345
00:29:01,031 --> 00:29:02,393
‫أنت بارعة جدًا في الغناء.‬

346
00:29:02,473 --> 00:29:03,313
‫دعيني أجد نبرتي.‬

347
00:29:04,995 --> 00:29:07,558
‫"أخبرني يا عزيزي مرة أخرى‬

348
00:29:07,678 --> 00:29:08,759
‫هيا يا عزيزي‬

349
00:29:09,319 --> 00:29:10,160
‫هيا عزيزي"‬

350
00:29:10,280 --> 00:29:11,161
‫احذري.‬

351
00:29:11,402 --> 00:29:12,923
‫افتحي فمك يا فتاة.‬

352
00:29:13,283 --> 00:29:15,045
‫افتحي فمك يا ساقطة!‬

353
00:29:15,726 --> 00:29:17,287
‫- كانت في السيارة.‬
‫- كنت في السيارة.‬

354
00:29:17,448 --> 00:29:21,852
‫كنت جالسة هناك‬
‫تحسبًا من وصول الشرطة اللعينة.‬

355
00:29:22,693 --> 00:29:26,497
‫وكنا في الخلف، فتحنا الباب وقلنا،‬
‫"لا تتحركوا أيها السفلة!‬

356
00:29:26,577 --> 00:29:27,858
‫ارفعوا أيديكم عاليًا!‬

357
00:29:27,938 --> 00:29:30,340
‫انبطح أرضًا أيها السافل الحقير!‬

358
00:29:30,461 --> 00:29:33,063
‫تحركوا أيها السفلة!‬
‫انبطح أيها السافل! انبطح!"‬

359
00:29:33,584 --> 00:29:36,026
‫اركعي على ركبتيك اللعينتين يا "فايث"!‬

360
00:29:39,430 --> 00:29:43,233
‫اركعي على ركبتيك اللعينتين‬
‫على الأرض اللعينة!‬

361
00:29:43,313 --> 00:29:44,635
‫ماذا فعلوا؟‬

362
00:29:44,755 --> 00:29:46,557
‫انبطحوا أرضًا.‬

363
00:29:50,481 --> 00:29:53,203
‫ماذا؟ أتريد الموت الليلة؟ لا أظن ذلك.‬

364
00:29:58,769 --> 00:30:00,290
‫أعطني محفظتك فورًا!‬

365
00:30:00,370 --> 00:30:03,013
‫أعطني محفظتك فورًا!‬

366
00:30:03,534 --> 00:30:04,334
‫أحسنت.‬

367
00:30:04,695 --> 00:30:09,099
‫تصدّيت لتلك السافلة وقلت لها،‬
‫"اركعي على ركبتيك اللعينتين‬

368
00:30:09,179 --> 00:30:11,141
‫قبل أن أطلق النار على وجهك اللعين.‬

369
00:30:11,341 --> 00:30:13,584
‫إن أعطيتني مالك اللعين فلن أقتلك."‬

370
00:30:14,024 --> 00:30:17,468
‫انبطحي أرضًا، أعطيني محفظتك فورًا!‬

371
00:30:17,548 --> 00:30:19,149
‫أتسمعني؟‬

372
00:30:19,229 --> 00:30:20,230
‫لنرحل من هنا.‬

373
00:30:20,951 --> 00:30:23,033
‫- "انبطح أرضًا."‬
‫- "سأفجر دماغك، أتريد الموت الليلة؟‬

374
00:30:23,113 --> 00:30:25,476
‫أتريد الموت الليلة؟ أعطني كل مالك.‬

375
00:30:25,556 --> 00:30:26,917
‫أعطني إياه فورًا!‬

376
00:30:27,277 --> 00:30:29,039
‫اركع على ركبتيك اللعينتين!"‬

377
00:30:29,119 --> 00:30:30,280
‫هل قلتما ذلك؟‬

378
00:30:30,360 --> 00:30:31,361
‫نعم، قلنا ذلك.‬

379
00:30:31,482 --> 00:30:32,483
‫اركعي على ركبتيك،‬

380
00:30:32,563 --> 00:30:36,246
‫اركعي على ركبتيك اللعينتين يا سافلة!‬

381
00:30:36,326 --> 00:30:37,528
‫- أتريدين الموت الليلة؟‬
‫- لا.‬

382
00:30:37,608 --> 00:30:38,929
‫- هل أنت خائفة؟‬
‫- أجل.‬

383
00:30:39,009 --> 00:30:41,932
‫- يا لك من حقيرة! أعطيني مالك!‬
‫- هل يعجبك هذا؟‬

384
00:30:42,012 --> 00:30:44,214
‫- أعطيني المال اللعين!‬
‫- لا تقتلاني.‬

385
00:30:44,294 --> 00:30:48,018
‫- أعطينا إياه.‬
‫- أعطينا مالك الآن أيتها الساقطة.‬

386
00:30:48,659 --> 00:30:51,902
‫- أعطيني كل مالك فورًا!‬
‫- أليس لديك المال؟‬

387
00:30:52,503 --> 00:30:55,225
‫عليك أن تتعلمي، هذا مذهل.‬

388
00:30:55,305 --> 00:30:57,147
‫ابقي معنا، هذه أفضل طريقة للعيش.‬

389
00:30:57,227 --> 00:30:58,829
‫وستكونين خارجة عن القانون أيضًا.‬

390
00:30:58,909 --> 00:31:02,032
‫وستحظين بكل النفوذ‬
‫وبكل المال الذي تريدينه.‬

391
00:31:02,112 --> 00:31:03,874
‫كل المال الذي تريدينه.‬

392
00:31:06,116 --> 00:31:07,958
‫هذا جنون.‬

393
00:33:46,276 --> 00:33:48,518
‫اجلسوا إن كنتم لا تريدون أن تُعتقلوا.‬

394
00:33:48,598 --> 00:33:49,519
‫تبًا.‬

395
00:33:58,368 --> 00:33:59,289
‫اصمت.‬

396
00:33:59,529 --> 00:34:00,610
‫اصعد إلى السيارة.‬

397
00:34:00,931 --> 00:34:01,972
‫"فايث".‬

398
00:34:13,704 --> 00:34:15,025
‫"فايث"، لا بأس.‬

399
00:34:29,279 --> 00:34:30,880
‫لماذا يحصل هذا؟‬

400
00:34:32,442 --> 00:34:34,004
‫لا يُفترض بهذا أن يحصل.‬

401
00:34:36,286 --> 00:34:38,008
‫لا أفهم.‬

402
00:34:40,650 --> 00:34:43,934
‫كنا نستمتع بوقتنا فحسب، لم نرتكب ذنبًا.‬

403
00:34:48,898 --> 00:34:51,301
‫كان يُفترض بنا إيجاد أنفسنا هنا.‬

404
00:34:54,824 --> 00:34:57,467
‫كان يُفترض بنا أن نكتشف هنا من نحن.‬

405
00:34:59,269 --> 00:35:01,191
‫لماذا حصل هذا؟‬

406
00:35:06,036 --> 00:35:07,758
‫لم يكن هذا حلمنا.‬

407
00:35:09,279 --> 00:35:11,681
‫لا يُفترض به أن ينتهي هكذا.‬

408
00:35:15,445 --> 00:35:16,927
‫لا يمكن أن ينتهي هكذا.‬

409
00:35:21,171 --> 00:35:22,652
‫لا يمكن أن ينتهي هكذا.‬

410
00:35:27,017 --> 00:35:29,379
‫أردنا أن نبقى هنا إلى الأبد.‬

411
00:35:32,783 --> 00:35:34,424
‫هذه ليست النهاية.‬

412
00:35:35,585 --> 00:35:37,788
‫لا يمكن أن تكون هذه نهاية الحلم.‬

413
00:35:44,514 --> 00:35:45,796
‫تبًا لك يا رجل!‬

414
00:35:45,996 --> 00:35:47,157
‫هيا، تحرك!‬

415
00:36:12,102 --> 00:36:14,584
‫أريد أن أحزر، أنتن هنا في عطلة الربيع؟‬

416
00:36:14,664 --> 00:36:19,509
‫لن نتهمكن بحيازة المخدرات،‬
‫لأننا لم نعثر عليها بحوزتكن فعلًا.‬

417
00:36:19,589 --> 00:36:21,551
‫ستصدر بحقكن دعوات للمثول أمام المحكمة.‬

418
00:36:21,631 --> 00:36:22,873
‫لكن عليكن دفع الغرامات،‬

419
00:36:22,953 --> 00:36:25,075
‫وإلا ستمضين يومين آخرين في سجن المقاطعة.‬

420
00:36:37,047 --> 00:36:39,049
‫سنقع في ورطة كبيرة.‬

421
00:36:43,213 --> 00:36:45,255
‫ما كان يُفترض أن يحصل هذا.‬

422
00:36:48,698 --> 00:36:51,021
‫لكن ستصدر بحقكن دعوات للمثول أمام المحكمة،‬

423
00:36:51,101 --> 00:36:52,622
‫عليكن دفع الغرامات‬

424
00:36:52,702 --> 00:36:54,624
‫وإلا ستمضين يومين آخرين في سجن المقاطعة.‬

425
00:36:56,907 --> 00:36:58,108
‫لا نملك المال.‬

426
00:36:58,949 --> 00:37:01,151
‫عليكن الاتصال بأهلكن أو البقاء في السجن.‬

427
00:37:01,231 --> 00:37:05,315
‫عطلة الربيع ليست دعوة لتعاطي المخدرات‬
‫أو ارتكاب الجرائم.‬

428
00:37:05,795 --> 00:37:08,558
‫شكرًا، استمتعن بوقتكن أيتها الفتيات.‬

429
00:37:28,538 --> 00:37:32,622
‫هناك أحد يحبكن.‬
‫بوسعكن الذهاب، دُفعت كفالتكن للتو.‬

430
00:37:34,144 --> 00:37:35,906
‫- حقًا؟‬
‫- أجل.‬

431
00:38:13,143 --> 00:38:14,064
‫صباح الخير.‬

432
00:38:15,425 --> 00:38:16,506
‫من أنت؟‬

433
00:38:17,187 --> 00:38:18,628
‫اسمي "آليان".‬

434
00:38:19,189 --> 00:38:24,434
‫اسمي الحقيقي هو "آل"،‬
‫لكن في الحقيقة، لست من هذا الكوكب.‬

435
00:38:25,235 --> 00:38:26,316
‫"آليان"؟‬

436
00:38:27,477 --> 00:38:28,678
‫هكذا ينادونني.‬

437
00:38:29,079 --> 00:38:30,360
‫ما سبب وجودك هنا؟‬

438
00:38:30,680 --> 00:38:33,964
‫رأيتكن في الداخل وبدوتن لطيفات.‬

439
00:38:34,564 --> 00:38:37,047
‫فارتأيت أن أدفع الكفالة لأخرجكن.‬

440
00:38:37,647 --> 00:38:40,650
‫يحتاج الجميع إلى من يدفع كفالتهم‬
‫بين الحين والآخر.‬

441
00:38:42,052 --> 00:38:42,933
‫لماذا؟‬

442
00:38:45,375 --> 00:38:46,336
‫لم لا؟‬

443
00:38:49,339 --> 00:38:52,662
‫هيا جميعًا، لماذا تتصرفن بريبة؟ اصعدن.‬

444
00:38:53,103 --> 00:38:54,104
‫أين سنذهب؟‬

445
00:38:54,864 --> 00:38:56,586
‫بوسعنا الذهاب حيثما تردن.‬

446
00:38:57,227 --> 00:38:58,148
‫"كوتي".‬

447
00:38:59,389 --> 00:39:02,752
‫أحسنت الاختيار. هيا، سأكون سائقكن.‬

448
00:39:02,832 --> 00:39:04,034
‫ستكون سائقنا؟‬

449
00:39:04,114 --> 00:39:06,796
‫نعم، بوسعكن تأدية دور "بيونسيه".‬

450
00:39:15,845 --> 00:39:17,887
‫هل سبق أن تعرضتن للاعتقال؟‬

451
00:39:18,728 --> 00:39:19,409
‫لا.‬

452
00:39:19,489 --> 00:39:20,930
‫- نهائيًا؟‬
‫- لا.‬

453
00:39:22,212 --> 00:39:25,015
‫النشل من المتاجر، أي شيء مماثل؟‬
‫سرقة حمّالات الصدر؟‬

454
00:39:27,817 --> 00:39:30,060
‫- هل شعرتن بالخوف؟‬
‫- لا.‬

455
00:39:31,341 --> 00:39:32,222
‫حقًا؟‬

456
00:39:34,024 --> 00:39:35,385
‫ساقطات قويات هنا.‬

457
00:39:37,147 --> 00:39:40,310
‫لدينا مجرمات لعينات صلبات هنا.‬

458
00:39:41,271 --> 00:39:43,473
‫هل ذهبتن إلى حفلة وتصرفتن بجنون؟‬

459
00:39:44,314 --> 00:39:45,475
‫هل تصرفتن بجنون؟‬

460
00:39:45,755 --> 00:39:47,797
‫بحقكن، هذه عطلة الربيع. هل تصرفتن بجنون؟‬

461
00:39:48,398 --> 00:39:50,000
‫هل قمتن بتدخين الحشيش؟‬

462
00:39:51,241 --> 00:39:53,283
‫- الكوكايين؟‬
‫- القليل من الكوكايين.‬

463
00:39:53,403 --> 00:39:56,206
‫الكوكايين؟ سحقًا!‬

464
00:39:56,846 --> 00:39:58,728
‫هل رأيتن الساقطات تعاشرن بعضهن؟‬

465
00:39:59,089 --> 00:40:00,050
‫نعم.‬

466
00:40:00,210 --> 00:40:01,811
‫نعم؟ ما رأيكن بذلك؟‬

467
00:40:02,852 --> 00:40:05,055
‫هل أعجبكن؟ هل تفعلن ذلك مع بعضكن؟‬

468
00:40:05,575 --> 00:40:09,179
‫صديقات عزيزات. أعلم أنكن في الجامعة،‬
‫وتجربن هذه الأمور.‬

469
00:40:11,301 --> 00:40:12,662
‫حان وقت التجربة.‬

470
00:40:13,543 --> 00:40:14,864
‫هل قابلتن التوأم؟‬

471
00:40:15,585 --> 00:40:19,669
‫عليكنّ أن تحذرن من التوأم،‬
‫يفعلان كل شيء معًا.‬

472
00:40:19,829 --> 00:40:22,672
‫يأكلان معًا وينامان معًا ويتشاركان النساء.‬

473
00:40:23,593 --> 00:40:27,237
‫تعرفن ما يحبانه، صحيح؟‬
‫مضاجعة شابين لامرأة واحدة.‬

474
00:40:28,118 --> 00:40:29,959
‫هذا ما يفعلانه، أليس كذلك؟‬

475
00:40:30,560 --> 00:40:31,801
‫اهدآ.‬

476
00:40:33,283 --> 00:40:35,565
‫لا تقلقن، سأبقيهما منضبطين.‬

477
00:40:38,848 --> 00:40:41,571
‫ماذا عن هذه؟ ما اسمك؟‬

478
00:40:45,135 --> 00:40:46,015
‫"فايث".‬

479
00:40:46,896 --> 00:40:47,897
‫"فايث"؟‬

480
00:40:49,859 --> 00:40:51,141
‫هذا اسم جميل.‬

481
00:40:51,741 --> 00:40:52,782
‫شكرًا.‬

482
00:40:52,982 --> 00:40:54,384
‫أيعني أنك تتحلين بالإيمان؟‬

483
00:40:56,746 --> 00:40:57,707
‫تؤمنين بالرب؟‬

484
00:40:59,509 --> 00:41:00,430
‫أجل.‬

485
00:41:01,151 --> 00:41:02,312
‫هل تصلّين كثيرًا؟‬

486
00:41:05,595 --> 00:41:07,477
‫هل تصلّين لصديقاتك هنا؟‬

487
00:41:08,278 --> 00:41:10,760
‫هل هن فتيات مشاغبات؟‬
‫أيحتجن إلى الكثير من الصلاة؟‬

488
00:41:11,161 --> 00:41:13,683
‫هل كنت تصلّين كثيرًا في هذه الرحلة‬
‫لأجل صديقاتك؟‬

489
00:41:14,324 --> 00:41:17,927
‫كنت أفكر، ربما صلّيت كثيرًا‬
‫وأنا الاستجابة لصلواتك.‬

490
00:41:19,929 --> 00:41:21,931
‫كنتن في ورطة، وها أنا ذا.‬

491
00:41:24,254 --> 00:41:27,257
‫كم عمرك؟ تبدين في سن الـ15.‬

492
00:41:30,019 --> 00:41:30,980
‫لكنك جميلة.‬

493
00:41:33,983 --> 00:41:35,064
‫جميعكن جميلات.‬

494
00:41:35,785 --> 00:41:37,066
‫هل نفد منكن المال؟‬

495
00:41:38,268 --> 00:41:39,949
‫هل أنفقتن المال على الحشيش والفنادق؟‬

496
00:41:41,511 --> 00:41:42,512
‫الدراجات؟‬

497
00:41:44,073 --> 00:41:44,954
‫نعم.‬

498
00:41:45,635 --> 00:41:46,956
‫هل أنا محق؟‬

499
00:41:47,757 --> 00:41:49,359
‫عطلة الربيع!‬

500
00:41:52,562 --> 00:41:53,843
‫لا تقلقن.‬

501
00:41:54,644 --> 00:41:56,085
‫أملك الكثير من المال.‬

502
00:41:56,406 --> 00:41:57,607
‫كم؟‬

503
00:41:58,688 --> 00:41:59,649
‫تبًا.‬

504
00:42:00,370 --> 00:42:02,572
‫أنا مصنوع من المال،‬
‫انظري إلى أسناني اللعينة.‬

505
00:42:04,013 --> 00:42:05,735
‫يُجدر بالناس تسميتي بـ"مال".‬

506
00:42:06,976 --> 00:42:08,978
‫لا تقلقي، ستحصلين على الكثير.‬

507
00:42:09,058 --> 00:42:11,221
‫نحسن العمل هنا في "سانت بيت".‬

508
00:42:11,461 --> 00:42:15,104
‫نعمل على طريقة العصابات.‬

509
00:42:16,586 --> 00:42:19,669
‫ما قولكن؟ أتردن الاستمتاع بوقتكن؟‬

510
00:42:19,909 --> 00:42:22,392
‫"فايث"، أتريدين الاستمتاع بوقتك؟‬

511
00:42:22,872 --> 00:42:24,154
‫ألديك جانب جامح؟‬

512
00:42:25,195 --> 00:42:27,197
‫أعيش على الشاطئ طوال العام.‬

513
00:42:28,438 --> 00:42:32,682
‫أنا من هنا. هذه دياري، ترعرعت هنا.‬

514
00:42:33,443 --> 00:42:35,765
‫كنت الفتى الأبيض الوحيد في حيي بكامله.‬

515
00:42:36,686 --> 00:42:38,728
‫تُوفي أبي بجرعة زائدة،‬

516
00:42:38,968 --> 00:42:41,931
‫وأمي كذلك. القصة الحزينة ذاتها.‬

517
00:42:42,452 --> 00:42:45,735
‫لا يهم، لكنني أنجح في عملي.‬

518
00:42:46,976 --> 00:42:49,098
‫الجزء الوحيد السيئ هي عطلة الربيع.‬

519
00:42:49,779 --> 00:42:51,661
‫آنذاك يأتي كل الحثالة.‬

520
00:42:52,222 --> 00:42:53,383
‫ماذا تفعل؟‬

521
00:42:54,224 --> 00:42:55,185
‫ماذا تقصدين؟‬

522
00:42:57,267 --> 00:42:58,428
‫ما عملك؟‬

523
00:42:59,269 --> 00:43:02,872
‫عملي؟ نعم، أنا مروّج.‬

524
00:43:03,513 --> 00:43:04,754
‫أعمل في الترويج.‬

525
00:43:06,356 --> 00:43:09,038
‫كما أنني أغني الراب، أتدبر أموري.‬

526
00:43:09,999 --> 00:43:13,483
‫أقيم الحفلات في كامل مناطق الساحل،‬
‫يعرفني الناس.‬

527
00:43:14,163 --> 00:43:16,886
‫لديّ أغنية ذاع صيتها تُسمى،‬
‫"التسكع مع مروّجي الحشيش،"‬

528
00:43:17,006 --> 00:43:18,728
‫يغنيها الناس حين يرونني.‬

529
00:43:18,888 --> 00:43:21,611
‫لا أعرف أيًا منهم، لكنهم يغنون لي.‬

530
00:43:22,131 --> 00:43:27,337
‫أقسم، كان الأمر مؤثرًا،‬
‫شعرت أن الناس يسمعونني فعلًا.‬

531
00:43:27,937 --> 00:43:31,741
‫بوسعكن سماعها على "يوتيوب"، أنا مشهور.‬

532
00:43:32,342 --> 00:43:34,944
‫لكن لتسديد الفواتير،‬

533
00:43:35,985 --> 00:43:38,868
‫مارست مختلف الأعمال غير الشرعية.‬

534
00:43:39,629 --> 00:43:44,274
‫أنا فرد عصابة، فرد عصابة بقلب من ذهب.‬

535
00:43:44,954 --> 00:43:47,196
‫أسعى إلى جني المال بشتى الوسائل.‬

536
00:43:49,799 --> 00:43:51,321
‫دومًا وإلى الأبد.‬

537
00:43:51,801 --> 00:43:53,403
‫هل أنت جاد؟‬

538
00:43:56,286 --> 00:43:57,166
‫ما رأيك؟‬

539
00:44:26,396 --> 00:44:28,157
‫مهلًا، إلى أين تذهب يا فتى؟‬

540
00:44:28,278 --> 00:44:30,680
‫يُستحسن أن تركض كأنك هارب من الشرطة.‬

541
00:44:30,920 --> 00:44:31,841
‫أنا الشرطة!‬

542
00:44:31,961 --> 00:44:33,403
‫انهض.‬

543
00:44:38,408 --> 00:44:40,970
‫أدخل أولئك الفتيات إلى هنا،‬
‫دع الفتيات يلعبن.‬

544
00:44:41,771 --> 00:44:43,052
‫"فايث"، تعالي إلى هنا.‬

545
00:44:44,213 --> 00:44:45,335
‫لا.‬

546
00:44:45,575 --> 00:44:46,616
‫تعالي!‬

547
00:44:48,057 --> 00:44:48,978
‫تلك؟‬

548
00:44:54,223 --> 00:44:55,064
‫ماذا؟‬

549
00:44:58,428 --> 00:44:59,909
‫دع "فايث" تجرّب.‬

550
00:45:01,351 --> 00:45:02,632
‫هيا يا "فايث".‬

551
00:45:04,474 --> 00:45:08,638
‫سأعود إلى الديار.‬
‫لا يروقني هذا المكان، هذا غريب جدًا.‬

552
00:45:09,839 --> 00:45:11,721
‫هذا ليس ما أتينا إلى هنا لأجله.‬

553
00:45:11,881 --> 00:45:14,203
‫أتينا إلى هنا لنستمتع بوقتنا‬
‫وأتينا إلى هنا لنحتفل.‬

554
00:45:14,283 --> 00:45:18,568
‫- هذا ممتع، لماذا تبكين؟‬
‫- لا يُفترض أن يكون الحال هكذا.‬

555
00:45:18,648 --> 00:45:21,250
‫هذا غير عادل بالنسبة إليّ‬
‫لأنه ليس ما أتيت لفعله،‬

556
00:45:21,371 --> 00:45:23,292
‫ولا أشعر بأنني على راحتي.‬

557
00:45:23,733 --> 00:45:26,295
‫لا أعرف أولئك الناس وكنا في السجن،‬

558
00:45:26,376 --> 00:45:29,499
‫وهذا الشاب الذي لا أعرفه حتى دفع كفالتنا،‬

559
00:45:29,579 --> 00:45:32,862
‫ثم راح يقول كل تلك الأشياء الغريبة،‬
‫وأحضرنا إلى هنا.‬

560
00:45:32,942 --> 00:45:36,586
‫مع أولئك الناس‬
‫الذين يتحرشون بنا ويكلّموننا،‬

561
00:45:36,666 --> 00:45:38,908
‫ولا أعرفهم، ولا أشعر بارتياح.‬

562
00:45:38,988 --> 00:45:42,352
‫أريد العودة إلى الديار،‬
‫هذا ليس ما أتيت لأجله.‬

563
00:45:42,512 --> 00:45:43,433
‫ربما.‬

564
00:45:44,033 --> 00:45:46,796
‫لا يروقني هذا المكان،‬
‫أرجوكن خذنني إلى الديار.‬

565
00:45:46,916 --> 00:45:48,598
‫هيا، رافقيني فحسب.‬

566
00:45:48,678 --> 00:45:51,240
‫هيا، سنحتفل. لا داعي للخوف!‬

567
00:45:51,481 --> 00:45:52,562
‫لا بأس يا "فايث".‬

568
00:45:52,842 --> 00:45:54,964
‫"فايث"، لن ندع أي مكروه يحصل لك، اتفقنا؟‬

569
00:45:55,204 --> 00:45:56,285
‫لا بأس.‬

570
00:46:03,613 --> 00:46:04,614
‫هلّا نتحدث؟‬

571
00:46:05,775 --> 00:46:08,297
‫هل أنت بخير؟ ما الخطب؟‬

572
00:46:09,819 --> 00:46:12,221
‫أنا أريد العودة إلى الديار.‬

573
00:46:12,502 --> 00:46:14,303
‫لماذا؟ هل أنت مستاءة؟‬

574
00:46:15,144 --> 00:46:16,225
‫لا يروقني هذا المكان.‬

575
00:46:16,305 --> 00:46:17,827
‫لماذا؟ ما الخطب؟‬

576
00:46:21,471 --> 00:46:23,673
‫هذا ليس سبب قدومنا إلى هنا.‬

577
00:46:24,914 --> 00:46:26,155
‫لم أتيتن إلى هنا؟‬

578
00:46:30,279 --> 00:46:31,641
‫لا أحب المكان الذي جئنا منه،‬

579
00:46:31,721 --> 00:46:34,363
‫لذا فكرت أنه إذا حضرنا إلى هنا…‬

580
00:46:35,565 --> 00:46:37,607
‫يمكننا أن نتحرر أو نستمتع بوقتنا.‬

581
00:46:38,007 --> 00:46:41,451
‫حسنًا، أليس هذا ما نفعله؟ ألا نتسلى؟‬

582
00:46:42,852 --> 00:46:43,813
‫لا.‬

583
00:46:44,494 --> 00:46:47,096
‫أي نوع من المتعة أردت الحصول عليها؟‬

584
00:46:47,657 --> 00:46:48,578
‫عدم الدخول إلى السجن…‬

585
00:46:48,818 --> 00:46:51,941
‫أنت خارج السجن الآن.‬
‫لم أدخلكن إلى السجن، أخرجتكن منه.‬

586
00:46:54,303 --> 00:46:56,185
‫لذا لا تلوميني على ذلك.‬

587
00:46:58,508 --> 00:47:00,069
‫لا أعرفك.‬

588
00:47:00,349 --> 00:47:03,032
‫حسنًا، وماذا بعد؟‬

589
00:47:04,193 --> 00:47:07,396
‫لا أعرف ما تريده مني ومن صديقاتي،‬
‫لكن عليك تركنا وشأننا.‬

590
00:47:08,317 --> 00:47:10,319
‫أحاول أن أكون لطيفًا فحسب.‬

591
00:47:10,399 --> 00:47:11,961
‫لنعد إلى الديار!‬

592
00:47:13,362 --> 00:47:15,404
‫أرجوكن عدن معي.‬

593
00:47:15,885 --> 00:47:18,528
‫أرجوكن عدن إلى الديار معي.‬

594
00:47:19,088 --> 00:47:21,130
‫أرجوكن، لنعد إلى الديار.‬

595
00:47:24,413 --> 00:47:25,414
‫أرجوكن.‬

596
00:47:31,140 --> 00:47:32,101
‫لا أعرفك.‬

597
00:47:33,022 --> 00:47:35,505
‫حسنًا، سأخبرك أمرًا.‬

598
00:47:37,627 --> 00:47:38,548
‫أنت تعجبينني.‬

599
00:47:41,270 --> 00:47:43,993
‫اسمعي، أنت تعجبينني.‬

600
00:47:45,955 --> 00:47:49,799
‫لن أفعل أي شيء قد يؤذيك، ألا ترين ذلك؟‬

601
00:47:51,280 --> 00:47:53,122
‫إن أردت العودة إلى الديار، بوسعك العودة.‬

602
00:47:54,443 --> 00:47:56,165
‫لكنك حينها ستكونين في الديار فحسب.‬

603
00:47:57,847 --> 00:47:59,809
‫ستعودين إلى حيث بدأت.‬

604
00:48:01,971 --> 00:48:04,053
‫وحينها ستقولين لنفسك،‬

605
00:48:07,857 --> 00:48:09,539
‫"ربما فوّت شيئًا هناك."‬

606
00:48:14,944 --> 00:48:15,985
‫أتريدين العودة؟‬

607
00:48:17,627 --> 00:48:18,588
‫لماذا؟‬

608
00:48:21,591 --> 00:48:24,634
‫لماذا؟ لم أنت مستاءة هكذا؟‬
‫كل شيء على ما يرام.‬

609
00:48:25,955 --> 00:48:27,116
‫كل شيء على ما يرام.‬

610
00:48:27,757 --> 00:48:30,640
‫- أريد العودة إلى الديار.‬
‫- فهمت، يمكنك العودة.‬

611
00:48:32,481 --> 00:48:34,283
‫تبًا، تعجبينني كثيرًا.‬

612
00:48:35,685 --> 00:48:37,967
‫اسمعيني،‬

613
00:48:38,688 --> 00:48:42,732
‫أنت سترحلين، لكن ستبقى صديقاتك.‬

614
00:48:43,973 --> 00:48:45,855
‫ستبقى صديقاتك معي.‬

615
00:48:46,375 --> 00:48:49,779
‫وأريدك أن تعرفي أنك تعجبينني كثيرًا.‬

616
00:48:52,101 --> 00:48:53,583
‫تعجبينني حقًا.‬

617
00:48:54,904 --> 00:48:57,106
‫وصديقاتك لن يذهبن معك.‬

618
00:49:04,834 --> 00:49:07,917
‫وسأفكر بك وأنا برفقة صديقاتك، حسنًا؟‬

619
00:49:09,398 --> 00:49:11,360
‫لنعد إلى الديار.‬

620
00:49:12,161 --> 00:49:15,444
‫أشعر أن شيئًا مروعًا سيحدث.‬

621
00:49:17,126 --> 00:49:19,368
‫أريد العودة إلى الديار فحسب.‬

622
00:49:25,334 --> 00:49:28,858
‫أرجوكن، ينتابني شعور سيئ جدًا حيال هذا.‬

623
00:49:29,018 --> 00:49:32,021
‫أريدكن أن تعدن إلى الديار معي، أرجوكن.‬

624
00:49:33,102 --> 00:49:35,504
‫- ابقي فحسب.‬
‫- ابقي هنا.‬

625
00:49:35,745 --> 00:49:36,706
‫هيا.‬

626
00:49:39,829 --> 00:49:41,030
‫لا تتركينا.‬

627
00:49:43,032 --> 00:49:43,993
‫أحبك.‬

628
00:49:46,395 --> 00:49:48,718
‫- سأذهب، سأفوّت حافلتي.‬
‫- لا!‬

629
00:49:48,878 --> 00:49:50,479
‫- لا!‬
‫- لا!‬

630
00:51:04,353 --> 00:51:05,835
‫احذرن من المياه.‬

631
00:51:07,917 --> 00:51:09,478
‫فيها الكثير من أسماك القرش.‬

632
00:51:11,320 --> 00:51:13,883
‫تبدو المياه جميلة جدًا،‬
‫لكن أسماك القرش تقبع منتظرة.‬

633
00:51:15,044 --> 00:51:18,768
‫إنها أسماك لعينة شريرة، تتربص فحسب.‬

634
00:51:19,328 --> 00:51:20,609
‫تتربص فحسب.‬

635
00:51:23,492 --> 00:51:24,653
‫تتربص.‬

636
00:51:28,377 --> 00:51:29,658
‫اللعنة.‬

637
00:51:35,024 --> 00:51:36,786
‫لا بد أنني أحلم.‬

638
00:51:40,790 --> 00:51:42,591
‫كأنها رزنامة.‬

639
00:51:44,754 --> 00:51:48,037
‫هؤلاء الفتيات الـ3 أمامي.‬

640
00:51:49,999 --> 00:51:51,721
‫لا أصدّق ما أراه.‬

641
00:51:53,242 --> 00:51:54,764
‫كيف يُعقل ذلك؟‬

642
00:51:56,085 --> 00:51:59,248
‫يشبهن حوريات خرجت للتو من البحر.‬

643
00:52:01,891 --> 00:52:03,172
‫أغمض عينيّ،‬

644
00:52:04,734 --> 00:52:06,015
‫وكلما نظرت،‬

645
00:52:07,576 --> 00:52:10,539
‫يبدن كساقطات قديمات الطراز خارجات من كتاب.‬

646
00:52:13,182 --> 00:52:16,465
‫هؤلاء الفتيات الـ3 أمامي،‬

647
00:52:18,467 --> 00:52:20,309
‫لا أصدّق ما أراه.‬

648
00:52:23,312 --> 00:52:25,915
‫تسهلن الأمر بالكامل عليّ.‬

649
00:52:28,317 --> 00:52:29,718
‫ماذا فعلت لأستحق هذا؟‬

650
00:52:31,881 --> 00:52:35,364
‫أنا محظوظ هذا العام، محظوظ في حياتي.‬

651
00:52:37,446 --> 00:52:39,528
‫يا إلهي!‬

652
00:52:42,251 --> 00:52:44,373
‫لا بد أنني فعلت أمرًا جيدًا.‬

653
00:52:49,018 --> 00:52:50,179
‫بعض الأولاد…‬

654
00:52:50,539 --> 00:52:53,062
‫بعض الأولاد الصغار يريدون أن يكبروا‬
‫ليصبحوا رؤساء،‬

655
00:52:53,302 --> 00:52:55,704
‫وبعض الأولاد يريدون أن يصبحوا أطباء،‬

656
00:52:56,665 --> 00:52:58,067
‫أنا أردت أن أكون شريرًا فحسب.‬

657
00:52:58,227 --> 00:53:00,149
‫طردوني من المدرسة فوجدت الأمر رائعًا.‬

658
00:53:00,589 --> 00:53:03,352
‫لست مجبرًا على ارتياد مدرستكم،‬
‫كان ذلك أروع شيء حصل لي.‬

659
00:53:05,875 --> 00:53:10,159
‫بعض الناس يريدون فعل الصواب،‬
‫لكنني أحب فعل الأمر الخطأ.‬

660
00:53:11,080 --> 00:53:13,322
‫يقول لي الجميع دومًا، "عليك أن تتغير."‬

661
00:53:14,523 --> 00:53:17,686
‫أنا أحب تكديس المال.‬

662
00:53:18,327 --> 00:53:21,450
‫هذا كل شيء، المال. أحب جني المال.‬

663
00:53:22,251 --> 00:53:24,934
‫هذا هو الحلم، هذا هو الحلم الأميركي.‬

664
00:53:26,575 --> 00:53:28,457
‫هذا هو، حققته.‬

665
00:53:29,859 --> 00:53:33,222
‫معظم إخوتي وأخواتي ماتوا،‬
‫كان كل شيء سيئًا.‬

666
00:53:33,823 --> 00:53:36,705
‫تعرّضوا للقتل، أنا آخر الناجين.‬

667
00:53:37,466 --> 00:53:38,948
‫وأنا شرير مثلهم تمامًا.‬

668
00:53:40,029 --> 00:53:42,631
‫هذا أمر يسري في عروقنا وأحبه.‬

669
00:53:44,153 --> 00:53:47,036
‫كان هذا حلمي وقد حققته.‬

670
00:53:48,757 --> 00:53:50,599
‫هذا الحلم الأميركي اللعين.‬

671
00:53:52,842 --> 00:53:55,684
‫هذا هو حلمي اللعين، كل هذا الهراء.‬

672
00:53:56,005 --> 00:53:57,366
‫انظروا إلى ما لديّ.‬

673
00:53:57,927 --> 00:54:01,010
‫لديّ سراويل قصيرة، بمختلف الألوان.‬

674
00:54:01,330 --> 00:54:03,452
‫لديّ قمصان لمصممين مشهورين.‬

675
00:54:05,294 --> 00:54:09,138
‫لديّ رصاصات ذهبية، مصاصو الدماء.‬

676
00:54:09,818 --> 00:54:12,421
‫لديّ "سكارفيس" بنظام التكرار.‬

677
00:54:12,821 --> 00:54:13,782
‫أفضل فيلم.‬

678
00:54:13,863 --> 00:54:16,385
‫"سكارفيس" بنظام التكرار، لا يتوقف العرض.‬

679
00:54:16,585 --> 00:54:18,587
‫- لديّ عطر "إسكيب" من "كالفن كلاين".‬
‫- "إسكيب".‬

680
00:54:18,988 --> 00:54:21,270
‫أخلطه مع عطر "بي" من "كالفن كلاين".‬

681
00:54:21,350 --> 00:54:23,272
‫- يجعلان رائحتي طيبة.‬
‫- رائع!‬

682
00:54:23,352 --> 00:54:25,915
‫هذا ليس سريرًا لعينًا بل هو تحفة فنية.‬

683
00:54:26,595 --> 00:54:28,397
‫سفينتي الفضائية اللعينة.‬

684
00:54:28,597 --> 00:54:32,241
‫"يو إس إس إنتربرايز"، أسافر إلى كوكب آخر‬
‫على هذا الشيء.‬

685
00:54:32,321 --> 00:54:34,843
‫أنا و"فرانكلنز" هنا، نقلع.‬

686
00:54:35,204 --> 00:54:37,846
‫- نحن نقلع!‬
‫- لنقلع!‬

687
00:54:38,167 --> 00:54:41,290
‫انظرن إلى ما لديّ، لديّ "كول إيد" أزرق.‬

688
00:54:41,570 --> 00:54:42,932
‫لديك "كول إيد".‬

689
00:54:43,012 --> 00:54:44,894
‫لديّ الننشاكو.‬

690
00:54:45,214 --> 00:54:48,017
‫لديّ الـ"شوريكن"، لديّ مختلف النكهات.‬

691
00:54:48,497 --> 00:54:50,299
‫لديّ مناجل.‬

692
00:54:50,419 --> 00:54:52,501
‫انظرن، لديّ مناجل، لديّ خناجر.‬

693
00:54:52,982 --> 00:54:55,264
‫انظرن إلى أغراضي، هذا غيض من فيض.‬

694
00:54:55,664 --> 00:54:57,626
‫لديّ غرف مليئة بها.‬

695
00:54:57,706 --> 00:55:00,149
‫لديّ زيت التسمير الداكن.‬

696
00:55:00,229 --> 00:55:01,470
‫- نعم!‬
‫- نعم!‬

697
00:55:01,951 --> 00:55:04,633
‫- أتمدد قرب حوض السباحة، أدهن زيت التسمير.‬
‫- نعم، افعل ذلك.‬

698
00:55:04,914 --> 00:55:06,275
‫أسلحة رشاشة!‬

699
00:55:07,116 --> 00:55:10,559
‫انظرن إلى هذين السلاحين!‬

700
00:55:11,720 --> 00:55:13,762
‫لديّ جيش لعين في هذا المكان.‬

701
00:55:59,528 --> 00:56:01,290
‫أريد إخباركن كل شيء عن هذا السافل.‬

702
00:56:02,571 --> 00:56:03,692
‫كان صديقًا،‬

703
00:56:06,055 --> 00:56:07,416
‫والآن هو عدو.‬

704
00:56:08,337 --> 00:56:10,019
‫ينادونه "بيغ آرتش".‬

705
00:56:11,780 --> 00:56:14,943
‫أولئك الشبان من الشوارع،‬
‫قتلة عديمو الرحمة‬

706
00:56:15,064 --> 00:56:16,385
‫ومدمنون،‬

707
00:56:16,745 --> 00:56:18,747
‫هم أشبه بكابوس حي.‬

708
00:56:22,671 --> 00:56:24,673
‫مرحبًا يا رجل، أنت وقح بالفعل.‬

709
00:56:24,793 --> 00:56:26,275
‫لماذا؟ هل أنا في ورطة؟‬

710
00:56:26,435 --> 00:56:28,077
‫إذًا تأتي إلى مقري بنفسك؟‬

711
00:56:28,557 --> 00:56:30,039
‫أتيت لأتسلى فحسب.‬

712
00:56:30,439 --> 00:56:32,281
‫أتيت لتتسلى،‬
‫أنت تتخيل أننا ما زلنا أطفالًا،‬

713
00:56:32,361 --> 00:56:33,362
‫أتتذكر ذلك؟‬

714
00:56:33,882 --> 00:56:35,484
‫بالطبع أتذكّر، كنت أعز صديق لي.‬

715
00:56:35,764 --> 00:56:37,406
‫نعم، اصطحبتني إلى المحيط مرة،‬

716
00:56:37,486 --> 00:56:38,607
‫المرة الوحيدة التي ذهبت إليه.‬

717
00:56:39,048 --> 00:56:41,090
‫علّمتك السباحة.‬

718
00:56:41,530 --> 00:56:43,092
‫نعم، وعلّمتك كل ما تعرفه.‬

719
00:56:44,173 --> 00:56:45,334
‫لا أنكر ذلك.‬

720
00:56:45,414 --> 00:56:47,736
‫لكنك الآن تخال نفسك الزعيم،‬
‫تدير أعمالك الخاصة.‬

721
00:56:47,816 --> 00:56:49,698
‫أنت ماكر ولا يروقني ذلك.‬

722
00:56:52,301 --> 00:56:54,863
‫ماذا تريدني أن أفعل؟‬
‫أن أبقى في ظلك لما تبقى من حياتي؟‬

723
00:56:55,104 --> 00:56:58,547
‫أريدك أن تشتري لوحًا لركوب الأمواج‬
‫وتعود إلى وسط المحيط وتختفي.‬

724
00:56:59,028 --> 00:57:01,630
‫عد إلى فعل ما يفعله البيض،‬
‫كسرقة من يمضون عطلة الربيع هنا.‬

725
00:57:02,111 --> 00:57:04,513
‫اختبئ في الزقاق كما كنا نفعل في صغرنا.‬

726
00:57:05,274 --> 00:57:07,436
‫يبدو لي أن هناك من أُصيب بالجشع هنا.‬

727
00:57:22,691 --> 00:57:24,773
‫يبدو لي أن أحدًا يشعر بالسخط.‬

728
00:57:25,214 --> 00:57:27,096
‫أتقول إنه لا يوجد ما يكفي للجميع؟‬

729
00:57:27,176 --> 00:57:29,017
‫حتمًا لا، تعلم أنني المسيطر‬
‫على هذه الشوارع.‬

730
00:57:52,841 --> 00:57:54,883
‫هل بوسعك تولّي كل هذه الأعمال بمفردك؟‬

731
00:57:55,884 --> 00:57:57,446
‫أتخال أنه بوسعك تولّي ذلك؟‬

732
00:57:57,806 --> 00:57:59,288
‫"آرتش"، صنعتني بنفسك.‬

733
00:57:59,368 --> 00:58:01,450
‫كل ما بوسعك تولّيه، بوسعي تولّيه.‬

734
00:58:01,530 --> 00:58:03,172
‫كما صنعتك، سأحطمك.‬

735
00:58:05,174 --> 00:58:07,015
‫أظن أننا سنرى أيها البروفسور.‬

736
00:58:49,218 --> 00:58:51,260
‫عطلة الربيع.‬

737
00:58:52,341 --> 00:58:53,982
‫عطلة الربيع.‬

738
00:58:56,385 --> 00:58:58,867
‫عطلة الربيع إلى الأبد.‬

739
00:59:01,550 --> 00:59:03,672
‫صوّبوا الصواريخ على ذلك السافل!‬

740
00:59:04,193 --> 00:59:06,515
‫لا أكترث!‬

741
00:59:07,396 --> 00:59:09,598
‫قل لـ"آرتش" وأولئك السفلة أن يخرجوا الآن!‬

742
00:59:10,519 --> 00:59:13,041
‫قل لـ"آرتش" وأولئك السفلة‬
‫أن يعبثوا معي الآن!‬

743
00:59:13,362 --> 00:59:18,767
‫سأفجرهم. هناك رجل مصاب، سأقضي عليهم!‬

744
00:59:18,847 --> 00:59:21,770
‫انظروا إلى ما لديّ!‬

745
00:59:22,010 --> 00:59:23,852
‫أنا أشبه بكابوس أيها اللعين!‬

746
00:59:24,132 --> 00:59:26,895
‫أنا "نجم الموت" وسط كل هذا.‬

747
00:59:27,296 --> 00:59:29,378
‫أدمر الكواكب.‬

748
00:59:29,458 --> 00:59:31,980
‫سأدمر ذلك الكوكب الأسود اللعين!‬

749
00:59:32,060 --> 00:59:34,623
‫سأنزل صاروخًا بذلك السافل.‬

750
00:59:35,264 --> 00:59:37,986
‫انظروا إلى ما لديّ!‬

751
00:59:38,747 --> 00:59:42,351
‫هذا هو المطلوب، كل هذه الأشياء.‬

752
00:59:42,591 --> 00:59:44,152
‫إنه الحلم بالفعل.‬

753
00:59:45,073 --> 00:59:47,436
‫هل أعجبتكما؟ أعجبتكما أغراضي؟‬

754
00:59:47,796 --> 00:59:49,718
‫انظرا إليكما أيتها الساقطتان اللعينتان.‬

755
00:59:50,118 --> 00:59:52,120
‫- أحببتماها، صحيح؟‬
‫- أحببتها.‬

756
00:59:52,601 --> 00:59:53,762
‫أنتما ساقطتان شقيتان.‬

757
00:59:53,842 --> 00:59:55,123
‫ساقطتان شقيتان.‬

758
00:59:56,445 --> 00:59:58,126
‫عندي لكما باقة.‬

759
00:59:59,007 --> 01:00:02,251
‫دعني أشمّها.‬

760
01:00:32,521 --> 01:00:34,002
‫انتبهي، إنه ملقّم.‬

761
01:00:36,565 --> 01:00:37,446
‫إنه ملقّم.‬

762
01:00:38,367 --> 01:00:39,528
‫هذا أفضل.‬

763
01:00:39,888 --> 01:00:41,089
‫- انتبهي.‬
‫- نعم، هذا جميل.‬

764
01:00:41,169 --> 01:00:42,291
‫لا تصوّبيه نحوي.‬

765
01:00:42,411 --> 01:00:43,572
‫إنه سلاح جميل لعين.‬

766
01:00:44,453 --> 01:00:45,694
‫لا تصوّبيه نحوي.‬

767
01:00:50,138 --> 01:00:52,661
‫- اجلس، اركع على ركبتيك.‬
‫- على ركبتيك اللعينتين.‬

768
01:00:53,582 --> 01:00:56,345
‫اركع على ركبتيك اللعينتين.‬

769
01:00:57,546 --> 01:00:59,428
‫أتعلم مع من تتكلم؟‬

770
01:00:59,868 --> 01:01:02,751
‫أنت سافل مريض، أليس كذلك؟‬

771
01:01:02,871 --> 01:01:06,114
‫أنت كذلك، أتخال أنه بوسعك التحكم بنا؟‬

772
01:01:06,875 --> 01:01:09,638
‫- افتح فمك.‬
‫- افتح فمك اللعين.‬

773
01:01:16,405 --> 01:01:18,246
‫يروقك هذا، أليس كذلك؟‬

774
01:01:18,967 --> 01:01:22,691
‫نعم، أنت سافل مريض، أليس كذلك؟‬

775
01:01:23,171 --> 01:01:25,974
‫- أنت سافل شرير.‬
‫- نعم، أنت كذلك.‬

776
01:01:26,735 --> 01:01:28,096
‫أيروقك هذا؟‬

777
01:01:28,537 --> 01:01:30,098
‫هل تحب هذا في فمك؟‬

778
01:01:32,180 --> 01:01:34,503
‫لدينا كل ما نحتاج إليه هنا.‬

779
01:01:34,583 --> 01:01:36,945
‫لا نحتاج إليك يا "آليان".‬

780
01:01:37,666 --> 01:01:40,108
‫ماذا لو أننا استغللناك فقط للقدوم إلى هنا؟‬

781
01:01:40,268 --> 01:01:41,189
‫ماذا لو…‬

782
01:01:41,510 --> 01:01:43,071
‫وبعد 5 ثوان، نطلق النار عليك فحسب.‬

783
01:01:43,151 --> 01:01:45,273
‫- نفجر دماغك.‬
‫- وتموت.‬

784
01:01:46,435 --> 01:01:47,796
‫ستموت.‬

785
01:01:48,597 --> 01:01:50,519
‫معنا كل أغراضك.‬

786
01:01:50,599 --> 01:01:52,641
‫- ما رأيك يا "بريت"؟‬
‫- كل سلاح.‬

787
01:01:52,721 --> 01:01:55,163
‫- هل نقتله؟‬
‫- لا أعلم.‬

788
01:02:09,898 --> 01:02:11,580
‫أتريد المزيد؟‬

789
01:02:16,625 --> 01:02:17,746
‫نعم!‬

790
01:02:19,027 --> 01:02:19,868
‫نعم!‬

791
01:02:25,354 --> 01:02:27,676
‫أنت سافل مريض!‬

792
01:02:34,843 --> 01:02:36,084
‫أنت قذر.‬

793
01:02:38,767 --> 01:02:40,529
‫لعقت قضيبيكما للتو.‬

794
01:02:41,329 --> 01:02:43,572
‫- هل أعجبك ذلك؟‬
‫- أحببت ذلك.‬

795
01:02:43,652 --> 01:02:45,173
‫وستكرره مجددًا.‬

796
01:02:48,537 --> 01:02:50,098
‫أفعل ذلك كل ليلة.‬

797
01:02:50,619 --> 01:02:51,940
‫يُستحسن ذلك.‬

798
01:02:54,463 --> 01:02:56,344
‫أنتما توأم روحي.‬

799
01:03:00,068 --> 01:03:02,951
‫أقسم إنني وقعت في حبكما.‬

800
01:03:06,795 --> 01:03:09,958
‫أنتن مختلفات عن سائر الفتيات.‬

801
01:03:10,999 --> 01:03:15,243
‫عرفت أنكن مميزات منذ أن رأيتكن.‬

802
01:03:16,364 --> 01:03:17,886
‫يبدو ذلك جليًا في عيونكن.‬

803
01:03:18,767 --> 01:03:20,889
‫إنه مكتوب على وجوهكن.‬

804
01:03:21,690 --> 01:03:23,812
‫أريد إسعادكن.‬

805
01:03:24,172 --> 01:03:26,975
‫أريد أن نقع كلنا في الحب.‬

806
01:03:27,936 --> 01:03:30,258
‫لنثر المتاعب الآن.‬

807
01:03:31,139 --> 01:03:33,301
‫لنستمتع بالحياة على أكمل وجه.‬

808
01:03:35,143 --> 01:03:37,305
‫عطلة الربيع.‬

809
01:03:38,346 --> 01:03:40,629
‫عطلة الربيع إلى الأبد.‬

810
01:03:59,407 --> 01:04:00,609
‫اعزف شيئًا.‬

811
01:04:01,329 --> 01:04:03,091
‫ماذا تردن أن تسمعن؟‬

812
01:04:03,772 --> 01:04:07,375
‫ربما لحنًا جميلًا، لحنًا مفرحًا.‬

813
01:04:07,616 --> 01:04:09,177
‫لحنًا جميلًا ومفرحًا؟‬

814
01:04:09,257 --> 01:04:10,178
‫نعم.‬

815
01:04:11,259 --> 01:04:13,021
‫اعزف لحنًا ملهمًا.‬

816
01:04:13,101 --> 01:04:15,103
‫تريدن رؤية جانبي الحساس.‬

817
01:04:15,183 --> 01:04:16,424
‫- نعم.‬
‫- حتمًا.‬

818
01:04:16,865 --> 01:04:19,267
‫- اعزف لحنًا ملهمًا لعينًا.‬
‫- حسنًا.‬

819
01:04:21,269 --> 01:04:25,113
‫هذه أغنية لمغنية بوب مشهورة‬
‫تُدعى الآنسة "بريتني سبيرز".‬

820
01:04:26,154 --> 01:04:28,436
‫إنها من أعظم المغنيات على الإطلاق.‬

821
01:04:28,557 --> 01:04:31,640
‫أشبه بملاك، ذلك إن كان لهم وجود‬
‫على هذه الأرض.‬

822
01:04:42,170 --> 01:04:44,533
‫"لاحظ وجودي‬

823
01:04:46,535 --> 01:04:48,537
‫أمسك بيدي‬

824
01:04:50,939 --> 01:04:56,945
‫لماذا نحن غريبان في حين…‬

825
01:04:59,147 --> 01:05:01,590
‫كان حبنا قويًا؟‬

826
01:05:03,151 --> 01:05:07,435
‫لماذا تتابع من دوني؟‬

827
01:05:07,716 --> 01:05:14,242
‫كلما حاولت التحليق، أسقط من دون جناحيّ‬

828
01:05:14,322 --> 01:05:17,205
‫أشعر أنني صغيرة جدًا‬

829
01:05:17,285 --> 01:05:20,889
‫أظن أنني بحاجة إليك يا عزيزي‬

830
01:05:20,969 --> 01:05:25,373
‫وكلما نظرت، أجدك في أحلامي‬

831
01:05:25,453 --> 01:05:29,898
‫أرى وجهك يلاحقني‬

832
01:05:29,978 --> 01:05:33,782
‫أظن أنني بحاجة إليك يا عزيزي‬

833
01:05:43,632 --> 01:05:45,874
‫أتظاهر‬

834
01:05:47,916 --> 01:05:51,239
‫بأنك هنا‬

835
01:05:52,240 --> 01:05:55,604
‫إنها الطريقة الوحيدة‬

836
01:05:56,805 --> 01:06:00,008
‫التي أرى فيها بوضوح‬

837
01:06:00,609 --> 01:06:03,291
‫ما الذي فعلته؟‬

838
01:06:05,093 --> 01:06:08,857
‫يبدو أنك تمضي قدمًا بسهولة‬

839
01:06:09,297 --> 01:06:15,864
‫وكلما حاولت التحليق، أسقط من دون جناحيّ‬

840
01:06:15,944 --> 01:06:18,546
‫أشعر أنني صغيرة جدًا‬

841
01:06:18,667 --> 01:06:22,190
‫أظن أنني بحاجة إليك يا عزيزي‬

842
01:06:22,270 --> 01:06:26,955
‫وكلما رأيتك في أحلامي‬

843
01:06:27,035 --> 01:06:31,479
‫أرى وجهك يلاحقني‬

844
01:06:31,559 --> 01:06:35,644
‫أظن أنني بحاجة إليك يا عزيزي‬

845
01:06:37,125 --> 01:06:41,690
‫لربما جعلت المطر يهطل‬

846
01:06:42,250 --> 01:06:45,053
‫سامحني أرجوك‬

847
01:06:45,573 --> 01:06:49,778
‫ضعفي تسبب لك بالألم‬

848
01:06:50,098 --> 01:06:54,983
‫وهذه الأغنية هي تعبير عن أسفي‬

849
01:07:15,844 --> 01:07:18,606
‫في الليل أدعو‬

850
01:07:19,968 --> 01:07:24,372
‫كي يتبدد وجهك قريبًا‬

851
01:07:24,452 --> 01:07:30,939
‫وكلما حاولت التحليق، أسقط من دون جناحيّ‬

852
01:07:31,019 --> 01:07:33,581
‫أشعر أنني صغيرة جدًا‬

853
01:07:33,702 --> 01:07:37,345
‫أظن أنني بحاجة إليك يا عزيزي‬

854
01:07:37,505 --> 01:07:41,870
‫وكلما رأيتك في أحلامي‬

855
01:07:41,950 --> 01:07:46,474
‫أرى وجهك يلاحقني‬

856
01:07:46,554 --> 01:07:50,759
‫أظن أنني بحاجة إليك يا عزيزي"‬

857
01:07:59,607 --> 01:08:01,609
‫عطلة الربيع.‬

858
01:08:02,050 --> 01:08:03,531
‫عطلة الربيع يا ساقطات!‬

859
01:08:17,706 --> 01:08:20,949
‫يثير "آليان" الكثير من الجلبة‬
‫ولا يروقني الأمر.‬

860
01:08:23,271 --> 01:08:26,394
‫يسرق الطعام من فم طفلتي، وطفلتي جائعة.‬

861
01:08:27,035 --> 01:08:29,878
‫تحتاج طفلتي إلى الأكل، تتضور طفلتي جوعًا.‬

862
01:08:30,598 --> 01:08:32,160
‫وسنفعل شيئًا بهذا الصدد.‬

863
01:08:54,581 --> 01:08:55,582
‫هيا بنا.‬

864
01:09:11,718 --> 01:09:13,281
‫- أحسنتن.‬
‫- هل أنت فخور بنا؟‬

865
01:09:13,361 --> 01:09:15,483
‫لا بأس بهذا.‬

866
01:09:29,898 --> 01:09:31,379
‫هل تتبعني الآن؟‬

867
01:09:31,698 --> 01:09:35,742
‫استمتع بعطلة ربيع سعيدة.‬

868
01:09:36,224 --> 01:09:38,545
‫كيف الحال يا رجل؟ كيف الحال "آليان"؟‬

869
01:09:39,267 --> 01:09:41,349
‫إلام تنظر ساقطاتك يا رجل؟‬

870
01:09:41,870 --> 01:09:45,672
‫أتريدون الموت الليلة؟ أتريدون الموت اليوم؟‬

871
01:09:45,834 --> 01:09:47,916
‫كنت أبحث عنك، أين كنت؟‬

872
01:09:47,996 --> 01:09:51,159
‫أكنت مختبئًا؟ اسمع، هذه شوارعي يا رجل.‬

873
01:09:51,239 --> 01:09:54,202
‫هذه الشوارع ملكي، ليست ملكك أيها السافل.‬

874
01:09:54,561 --> 01:09:56,524
‫يُجدر بي أن أقتلك أيها الغبي.‬

875
01:09:56,603 --> 01:09:59,566
‫عليك معرفة هذا،‬
‫استوعب ذلك بذهنك الغليظ يا رجل.‬

876
01:09:59,726 --> 01:10:02,330
‫ستكون هذه ليلة جيدة لقتل أحدهم يا رجل.‬

877
01:10:02,410 --> 01:10:05,133
‫عليّ إطلاق النار مباشرةً في وجهك اللعين.‬

878
01:10:06,294 --> 01:10:07,415
‫عيد ميلاد مجيد.‬

879
01:10:07,816 --> 01:10:08,536
‫نار!‬

880
01:10:09,097 --> 01:10:09,858
‫أيها اللعين!‬

881
01:11:17,485 --> 01:11:18,806
‫آسف جدًا.‬

882
01:11:22,810 --> 01:11:25,573
‫ما كان يُجدر بي أن أدع هذا يحدث لك.‬

883
01:11:29,297 --> 01:11:31,179
‫تعلمين أنني أهتم لأمرك.‬

884
01:11:35,023 --> 01:11:37,585
‫لن أدعه ينجو بفعلته.‬

885
01:12:09,777 --> 01:12:11,739
‫أريد العودة إلى المنزل الآن.‬

886
01:12:13,181 --> 01:12:15,303
‫انتهت عطلة الربيع.‬

887
01:12:17,105 --> 01:12:19,827
‫أعلم أنكما تريدان البقاء.‬

888
01:12:20,628 --> 01:12:21,749
‫سأنال منه.‬

889
01:12:22,630 --> 01:12:23,311
‫نعم.‬

890
01:12:31,679 --> 01:12:33,881
‫لا أريدك أن تعودي إلى المنزل.‬

891
01:12:43,291 --> 01:12:44,252
‫أرجوك.‬

892
01:12:44,532 --> 01:12:51,219
‫"4 فتيات صغيرات نزلن إلى الشاطئ‬

893
01:12:54,422 --> 01:13:00,428
‫4 فتيات صغيرات أصبحن خارج منالي‬

894
01:13:06,874 --> 01:13:11,839
‫ثم أُصيبت فتاة برصاصة في ذراعها‬

895
01:13:16,924 --> 01:13:22,410
‫تلك الفتاة الصغيرة ستعود إلى المزرعة"‬

896
01:13:25,093 --> 01:13:26,694
‫تحبين هذا المكان هنا.‬

897
01:13:30,698 --> 01:13:34,502
‫سيعود الجميع إلى الدراسة الآن.‬

898
01:13:38,946 --> 01:13:43,831
‫"بقيت فتاتان صغيرتان في العش‬

899
01:13:50,158 --> 01:13:56,724
‫لكنهما أفضل فتاتين"‬

900
01:14:01,169 --> 01:14:04,372
‫سيستعيد الجميع حياتهم الآن.‬

901
01:14:12,660 --> 01:14:14,422
‫سأعود إلى المنزل.‬

902
01:14:17,665 --> 01:14:22,350
‫"كان ذلك السافل أعز صديق لي‬

903
01:14:27,195 --> 01:14:32,600
‫وسأقتل أعز صديق لي‬

904
01:14:38,406 --> 01:14:44,452
‫أُصيبت فتاة صغيرة برصاصة في ذراعها"‬

905
01:16:42,650 --> 01:16:44,171
‫أظن أنني أحبكما.‬

906
01:16:45,613 --> 01:16:47,895
‫نظن أننا نحبك.‬

907
01:17:03,030 --> 01:17:04,952
‫إذًا هل سنفعل هذا أم لا؟‬

908
01:17:13,561 --> 01:17:15,363
‫أنت خائف، ألست كذلك؟‬

909
01:17:18,486 --> 01:17:20,408
‫يا لك من جبان!‬

910
01:17:23,731 --> 01:17:25,172
‫هل أنت خائف؟‬

911
01:17:27,975 --> 01:17:30,298
‫- أنا خائف جدًا.‬
‫- حقًا؟‬

912
01:17:35,583 --> 01:17:39,347
‫"4 فتيات صغيرات أضعن الطريق‬

913
01:17:40,067 --> 01:17:43,711
‫4 فتيات صغيرات تركنني بمفردي‬

914
01:17:44,392 --> 01:17:49,036
‫4 فتيات صغيرات أتين للعب‬

915
01:17:49,477 --> 01:17:54,241
‫والآن أيتها الفتيات الصغيرات الـ4،‬
‫هنا سأبقى‬

916
01:17:56,444 --> 01:17:58,926
‫هنا سأبقى"‬

917
01:18:01,168 --> 01:18:05,653
‫عطلة الربيع.‬

918
01:18:09,016 --> 01:18:12,179
‫عطلة الربيع إلى الأبد.‬

919
01:18:16,103 --> 01:18:17,545
‫أنت أشبه بالنمر.‬

920
01:18:19,307 --> 01:18:20,988
‫إذًا، هل سنفعل هذا أم لا؟‬

921
01:18:23,190 --> 01:18:25,032
‫أنت خائف، ألست كذلك؟‬

922
01:18:28,516 --> 01:18:29,917
‫يا لك من جبان!‬

923
01:18:34,722 --> 01:18:35,683
‫نعم.‬

924
01:18:37,565 --> 01:18:38,886
‫أنا خائف جدًا.‬

925
01:18:47,375 --> 01:18:49,457
‫إذًا، هل سنفعل هذا أم لا؟‬

926
01:18:53,100 --> 01:18:54,862
‫أنت خائف، ألست كذلك؟‬

927
01:18:58,426 --> 01:18:59,827
‫يا لك من جبان!‬

928
01:19:08,075 --> 01:19:10,678
‫أنا جبان كبير.‬

929
01:19:10,998 --> 01:19:12,560
‫جبان كبير.‬

930
01:19:15,723 --> 01:19:17,605
‫إذًا، هل سنفعل هذا أم لا؟‬

931
01:19:20,568 --> 01:19:22,329
‫أنت خائف، ألست كذلك؟‬

932
01:19:24,852 --> 01:19:26,774
‫يا لك من جبان!‬

933
01:19:37,064 --> 01:19:38,265
‫- نعم.‬
‫- نعم.‬

934
01:19:39,667 --> 01:19:42,309
‫أنا جبان كبير.‬

935
01:19:42,430 --> 01:19:43,551
‫طفل كبير.‬

936
01:20:01,569 --> 01:20:05,252
‫هذا شعور جميل، شعور رائع.‬

937
01:20:06,093 --> 01:20:07,374
‫يروقني ذلك.‬

938
01:20:08,936 --> 01:20:13,340
‫أشعر كأنني أعيش الحلم الأميركي،‬
‫لا أريده أن يتوقف أبدًا.‬

939
01:20:14,542 --> 01:20:17,865
‫انظري إلى هذا الصدر والمؤخرة.‬

940
01:20:19,106 --> 01:20:21,388
‫تعالي إلى هنا عزيزتي، تبًا يا فتاة.‬

941
01:20:22,189 --> 01:20:24,472
‫أشعر كأنك تعزفين البيانو بقضيبي.‬

942
01:20:24,952 --> 01:20:26,954
‫كأنك تعزفين لحنًا لـ"موزارت".‬

943
01:20:38,966 --> 01:20:39,767
‫مرحبًا يا أمي.‬

944
01:20:41,328 --> 01:20:46,413
‫أنا بخير.‬
‫نعم، في الواقع كنت أفكر مليًا مؤخرًا.‬

945
01:20:48,576 --> 01:20:49,937
‫أريد أن أكون أفضل فحسب.‬

946
01:20:57,505 --> 01:20:59,947
‫الأفضل في الدراسة، الأفضل في الحياة.‬

947
01:21:00,868 --> 01:21:03,511
‫ينتابني شعور مختلف فحسب، لسبب ما.‬

948
01:21:04,712 --> 01:21:08,916
‫أشعر أنني تغيرت،‬
‫كأنني أريد أن أكون فتاة صالحة فحسب الآن.‬

949
01:21:09,517 --> 01:21:11,759
‫أريد أن أكون سعيدة وأمرح.‬

950
01:21:13,320 --> 01:21:16,403
‫نعم يا أمي، أظن أن هذا سر الحياة.‬

951
01:21:16,844 --> 01:21:18,566
‫أن أكون إنسانة صالحة.‬

952
01:21:23,531 --> 01:21:25,412
‫مرحبًا يا أمي، معك "كاندي".‬

953
01:21:26,013 --> 01:21:28,616
‫آسفة لأنني لم أتصل بك منذ وقت طويل.‬

954
01:21:29,336 --> 01:21:34,301
‫صحيح، معك حق. وأنا أعتذر، نعم.‬

955
01:21:35,142 --> 01:21:38,626
‫اسمعي، ذهبنا في عطلة الربيع، نعم.‬

956
01:21:40,027 --> 01:21:41,268
‫استمتعنا كثيرًا.‬

957
01:21:42,189 --> 01:21:46,073
‫ليس عندك فكرة يا أمي، استمتعنا كثيرًا.‬
‫كان الأمر ممتعًا جدًا.‬

958
01:21:47,555 --> 01:21:50,678
‫نعم، اسمعي، أريد إعلامك فحسب‬
‫أنني سأعود إلى المنزل.‬

959
01:21:51,599 --> 01:21:53,561
‫سأعود إلى الدراسة وما إلى ذلك.‬

960
01:21:54,161 --> 01:21:58,045
‫أحبك كثيرًا يا أمي وسأبذل قصارى جهدي الآن.‬

961
01:21:59,527 --> 01:22:01,168
‫سأكون أفضل ما يمكنني.‬

962
01:22:14,301 --> 01:22:17,625
‫أحسنتما يا عزيزتيّ، افعلا هذا تمامًا.‬

963
01:22:18,225 --> 01:22:20,467
‫نعم، فليلمع كل شيء.‬

964
01:22:21,148 --> 01:22:23,070
‫نظفاه جيدًا لي.‬

965
01:23:14,922 --> 01:23:16,523
‫يبدو الأمر أشبه بحلم.‬

966
01:23:22,089 --> 01:23:24,011
‫الأمر أشبه بحلم.‬

967
01:23:30,618 --> 01:23:32,379
‫الأمر أشبه بحلم.‬

968
01:24:07,094 --> 01:24:09,176
‫نعم يا أمي، كان الأمر رائعًا بالفعل.‬

969
01:24:09,576 --> 01:24:11,458
‫أظن أننا وجدنا أنفسنا هنا.‬

970
01:24:12,139 --> 01:24:14,702
‫تسنت لنا أخيرًا رؤية أجزاء أخرى‬
‫من العالم.‬

971
01:24:15,703 --> 01:24:17,865
‫نعم، رأينا أشياء جميلة هنا.‬

972
01:24:18,065 --> 01:24:20,027
‫أشياء لن ننساها أبدًا.‬

973
01:24:20,507 --> 01:24:22,149
‫تسنت لنا الفرصة لإطلاق العنان.‬

974
01:24:24,391 --> 01:24:26,954
‫رباه، لا أصدّق عدد الأصدقاء الجدد‬
‫الذين كسبناهم.‬

975
01:24:27,634 --> 01:24:29,076
‫أشخاص من كل أنحاء العالم.‬

976
01:24:29,156 --> 01:24:33,320
‫كان الجميع لطفاء جدًا هنا،‬
‫أشخاص ودودون وطيبون.‬

977
01:24:34,842 --> 01:24:37,484
‫أعرف أننا كسبنا أصدقاء‬
‫سيبقون معنا مدى الحياة.‬

978
01:24:39,406 --> 01:24:42,169
‫قابلنا أشخاصًا مثلنا تمامًا.‬

979
01:24:42,409 --> 01:24:44,291
‫أشخاص يشبهوننا تمامًا.‬

980
01:24:45,372 --> 01:24:48,375
‫كان الجميع يحاولون إيجاد أنفسهم.‬

981
01:24:49,176 --> 01:24:51,899
‫كان الأمر أروع بكثير‬
‫من الاستمتاع بوقتنا فحسب.‬

982
01:24:53,460 --> 01:24:56,463
‫أصبحنا أناسًا مختلفين الآن،‬
‫نرى الأمور بشكل مختلف.‬

983
01:24:57,264 --> 01:24:59,987
‫بألوان أكثر وبمحبة أكبر ووعي أكبر.‬

984
01:25:00,667 --> 01:25:03,951
‫كان رائعًا بالفعل أن نأخذ استراحة‬
‫من الواقع لبعض الوقت.‬

985
01:25:04,671 --> 01:25:06,954
‫أعلم أنه علينا العودة إلى الدراسة،‬

986
01:25:07,474 --> 01:25:09,196
‫لكننا سنتذكر دومًا هذه الرحلة.‬

987
01:25:10,157 --> 01:25:13,360
‫شيء مذهل بالفعل، سحري.‬

988
01:25:14,481 --> 01:25:16,603
‫شيء جميل جدًا.‬

989
01:25:18,245 --> 01:25:20,247
‫أشعر كأن العالم مثالي،‬

990
01:25:21,008 --> 01:25:22,689
‫كأنه لن ينتهي أبدًا.‬

991
01:26:12,179 --> 01:26:14,541
‫في الليل هنا، نرى ما بعد النجوم.‬

992
01:26:14,701 --> 01:26:17,865
‫بوسعنا رؤية النور وما فيه وهذا…‬
‫جميل جدًا.‬

993
01:26:18,545 --> 01:26:20,147
‫لا أريده أن ينتهي أبدًا.‬

994
01:26:28,635 --> 01:26:30,397
‫عطلة الربيع إلى الأبد.‬

995
01:26:31,278 --> 01:26:33,640
‫عطلة الربيع إلى الأبد يا ساقطات.‬

996
01:26:42,930 --> 01:26:45,973
‫عطلة الربيع إلى الأبد.‬

997
01:26:47,214 --> 01:26:49,176
‫عطلة الربيع إلى الأبد يا ساقطات.‬