// القتال المميت //
تمـ الترجمة بواسطة ـت "يوسف فريد" (مشاهدة ممتعة)
.روح أخيك ملكي
!(لو)
.ستكون التالي
.(تشان)
،)لو كانغ)" .مات أخوك. عُد إلى المنزل ".جدك
."هونغ كونغ"
.لنتحرك
هل المكان آمن؟
!أجل - .(آمل هذا فأنا أريد (كانو -
.ثِقي بي - .أثِق بشخص واحدِ فقط وأنت تُحَدثِها الآن -
.أحسنت
.لقد وصلت
.في الوقت المحدد
...أحبّ الالتزام بمواعيدي مع النساء
...ماذا عنك يا
سيد (شانغ تسونغ)؟
أمتأكدة أنها ستتبعني؟
قتلتَ شريكها، أليس كذلك؟
.ستتبعك أينما ذهبتَ
.تأكد فقط مِن صعودها على القارب
(على (سونيا بلايد .المشاركة في البطولة
.عليّنا تشارك غرفة
.لنحظى بشهر العسل خاصتنا
...(لو لمست منها شعرة يا (كانو
.فستحتاج عينًا جديدة
أين (كانو)؟
أين هو؟
."لوس أنجلس"
.لنرقص
.إنها الضربة القاضية
مِن أين لكم بهؤلاء؟
أتقول الصحافة إنّي لا أعرف فعل هذا؟
.قطع. إعادة بعد ربع ساعة - .لن أُعيد ذلك -
ماذا تقصد بقولك ذلك؟ - .لن أعيد ذلك -
إنها اللقطة الأخيرة! إلى أين أنت ذاهب؟ - .إلى مقطورتي -
.سأقتل نفسي على اشتراكي بفيلمك
.اقتلني .سأعود للمرور
.لا تتركني هنا !أنت تقتلني
.أحبّك. أحتاجك
،معذرة
.ثَمَّة مَن يريد التحدثة معك
مَن يكون؟ - .لا أعرف -
ألا تعرف مَن في الموقع؟ - ...بلى، ولكنّي -
.آمل ألّا يكون صحفيًا - .لا، ليس كذلك -
أتريد مني معرفة مَن يكون؟
."(جوني كايج)"
.عظيم
.أنت جالس على كرسيّ يا سيدي
"!جوني كايج) أكذوبة)"
.(مرحبًا يا (جوني
.(المعلم (بويد
.لا زالت الصحافة ضدك
.أجل، يظنّوني أصطنع كل ذلك
أنت مِن أفضل مُتَعَلِمي الفنون ...القتالية في العالم أجمع
.ويمكنني مساعدتك بإثبات هذا
إثبات هذا؟ كيف؟
.بطولة
.البطولة
.تُعقَد مرة كل جيل (جيل=كُل 22 إلى 33 سنة)
.يُدعى أفضل مُقاتلي العالم
.تفوز برضاهم عند فوزك للبطولة
.سيثبتون للعالم أجمع أنك حقيقي
كيف يمكنني...؟ - .هناك قارب -
...يغادر رصيف الميناء الأربعين
.هونغ كونغ"، غدًا"
.كُن على مُتنه
.("معبد البرق في "الصين)
.(لو)
أهذا هو المكان؟
.نعم
.إنه حيث وجدنا جثته
ماذا حدث؟
..."بعد سفرك إلى "أمريكا
.اتبع خطاك
.كان يُحَضِر نفسه للبطولة
ألم يكفِك ملء رأسي بذلك الهراء يا جدي؟
.إنقاذ العالم ليس بهراءً
مَن يقاتلون في مسابقات .بسيطة لا يقررون هذا
كيف لرجل حكيم تصديق هذا؟
...كلنا نؤمن بهذا
.وأخوك كذلك
.لو كانغ) مُنِح الحلم)
.إنه المختار
.لا، لقد ترك معبدنا .لقد تركنا خلف ظهره
لِمَ عدتَ؟
.أريد تمثيل "البرق" في البطولة
لماذا؟
.سيكون قاتل أخي متواجدًا
لا يمكن أن يكون هذا هو .السبب الوحيد وإلا فستخسر
.أجل، نسيتُ
.نحن نقاتل لمصير العالم
ألهذا السبب تركت المعبد وهربت؟
.كانت "البطولة العظيمة" مسؤولية كبيرة
...ولكن الانتقام
.إنه أكثر بساطة
.(لورد رايدن)
.لا زلت تهرب من قدرك
رايدن)؟)
.انهض يا جدي
."هذا ليس "إله البرق
.بل هو متسول - .(سامحه يا (لورد رايدن -
.حياة الأمريكان دمرت عقله
.الكثير من التلفاز
إذن، أستفوز في البطولة؟
.نعم - .أرِني كيف ستفوز -
لا تقُل إنك خائف .من متسول مسكين
لو كنتَ (رايدن) فلِمَ تركتَ (تشان) يموت؟
لِمَ لَم تحمِه؟ - لِمَ لَم تحمِه أنت؟ -
.اكتفيتُ من هذا
.سأجد قاتل أخي في البطولة
.مع رضاك أو بدونه
،ليس مستعدًا يا إلهي .ويكاد الوقت ينفد
.أعرف
.ولكن ليس هناك أحدٌ آخرٌ
.("خليج "تشاي وان"، "هونغ كونغ)
.أريد استراحةً
"!جوني كايج) أكذوبة)"
.اطلبها وكنتُ سأعطيك إيّاها - .أجل، أكيد -
ألستَ (آرت لين)؟
.رأيتُك تتعارك في "لندن"، كنتَ ممتازًا
.شكرًا، شاهدتُ أفلامًا كثيرة لك .لا يمكنك تزييف تلك الحركات
.أخبِر الصحافة بهذا
هلّا حملتَ هذه عند صعودنا على القارب؟
أتريدني أن أحمل أمتعتك؟
.سأدفع لك مقابل حملها
أم هذا معقد للغاية؟ - .كلّا -
.سأفعلها - .جيد -
حمدًا للرب أنّي لم .أطلب منه ركن السيارة
لا شيء يقول إنه ذلك الغريب .في الملهى لم يكُن يكذب
.لا بُد أن (كانو) بعيدًا عن هنا الآن
ما ذلك؟
.لا بُد أنك تمازحني
.إنه هو - .انتظري -
إنها هي، تعالي .(إلى والدك يا (بلايد
.(لا تصعدي يا (سونيا
!(يا (سونيا
.يا أنت
حسنًا أيّها القوي، أتريد العنف؟
لا، ماذا عنك؟
.(أنا (جوني كايج مَن تكونين؟
أين (كانو)؟
.لا أعرف مَن تقصدين
.ولكن يمكنني مساعدتكِ بإيجاده
.اغرب عن وجهي
مجرد مُعجبة أخرى؟
.تشرفتُ بمقابلتك أخيرًا
.شانغ تسونغ) تحت خدمتك)
.أبحث عن قاتلٍ .إنه على متن السفينة
.أنا منبهر
ولكنّه قاربي وإذا كنتِ ترغبين برحلة .فيُشرفني إصطحابك بنفسي
.أحسِن إلى المرأة
.إنها تؤدي وظيفتها
.عندما أحتاج دعمًا، سأطلبه في المذياع
أهذا المذياع سهل الاستخدام؟
.(سكوربيون) و(صب زيرو)
أكثر الأعداء فتكًا ولكن .عبيدًا إثر قوتي
.تنحَ جانبًا
.هذا يكفي - .(لورد رايدن) -
.كَم جميلًا أن تُشَرِفنا بحضورك
.عبداك غريبا الأطوار هاجما مقاتليني
إمبراطورك يعلم أن هذا .مُحَرَمًا قبل البطولة
.اعتذاراتي
.لن يتكرر ذلك، أعدك
.آمل هذا - .أكيد -
حتى نصل إلى الجزيرة .اللا سيادة لك عليها
.أعرف ملكوتي جيدًا أيّها الساحر
.شكرًا - أي بطولة؟ -
.(اُختَرتِ يا (سونيا
.أنا سعيد بهذا
.(أنت حقًّا (رايدن
.تعالوا معي
شخص مع أشياءٍ تخرج من ...يديه وآخر يُجَمِد الأشياء
.وأخير يبدو أنه مصنوعٌ من الكهرباء
كيف اختفى؟ ماذا يحدث؟ مَن يكون؟
.لنفكر بهذا
.هناك تفسير منطقي
إنه (رايدن)، إله البرق .وحامي كوكب الأرض
.جميل - .ها هو تفسيرك المنطقي -
.اسمعوا
...ما أنتم على وشك مواجهته
...أهم بمراحل مِن
...غرورك
...عدوك
.أو سعيك للانتقام .لقد شرعتم بـمهمة مقدسة
اُختَرتم للدفاع عن الأرض في ."بطولة تُسَمَى "القتال المميت
الدفاع عنه ضد مَن؟
.عالمكم واحد من العديد
،واحد من تلك العوالم منبوذ ..."يُدعى "أوت وورلد
.يحكمه خالد نصب نفسه إمبراطورًا
.يبحث الآن عن عالمٍ لغزوه واستعباده
.انتظر لحظة
...إن كان ذلك الرجل قويًا
فلِمَ لا يغزونا؟ - ...للدخول إلى عالمكم -
على ساحر الإمبراطور ...شانغ تسونغ) الشرير)
ومحاربيه الفوز بـ10 دورات ."متتالية في "القتال المميت
.كسبوا بـ9
.ستكون هذه العاشرة
أسينقذ العالم حفنة مِن البشر على متن قارب غريب؟
.تمامًا
"جوهر "القتال المميت .ليس الموت، بل الحياة
.مات رجالًا ونساءً دفاعًا عن عالمكم
لِمَ تخبرنا بهذا؟
ماذا عن الآخرين؟
...جميعهم محاربين ممتازين
.ولكنّي نظرتُ داخل أرواحكم جميعًا
.أحدكم سيقرر نتيجة البطولة
.مصير المليارات على عاتقكم
.معذرة
ماذا عن (شانغ تسونغ)؟
أما زلت مهتمًا بالانتقام فقط؟
لو تحديت (شانغ تسونغ) الآن .فستخسر حياتك وروحك
.سيدفع لقاء قتله لأخي
.لستَ مستعدًا
.انظروا
.بدأت البطولة
."بلاك هوك" إلى "كاردينال"
أيسمعني أحد؟
.(جاكس)، أنا (سونيا) أتتلقاني؟
اتصلي بوكيل أعمالي .بينما تفعلين هذا
أأبدو كسكرتيرة؟
ماذا تفعلين؟
الاضطرابات الكهربائية .فجرت الترانزيستورات
.مذياغك يعمل جيدًا
.انظري إلى بوصلتك
أين نحن بحق السماء؟
أأبدو لك كوكيل سفرك؟ - .حسنًا -
...حسنًا
.أستسلم
ماذا يحدث؟ - .لا أعرف -
ماذا لو كانت الأساطير صحيحة؟
أي أساطير؟
أتريد مساعدة؟
.لا مزيد من الأدراج
عظيم! لا يسعني انتظار .رؤية الحمّامات
أتعرف؟
عندما تنظر إليك امرأة هكذا .فهذا يعني شيئًا عادةً
.(الأميرة (كيتانا
.إنها أخطر أخصامنا
.راقبها عن كثب
.أبقِها بعيدة عن هؤلاء البشر
.مرحبًا
...نحن هنا للمشاركة في
."القتال المميت"
.سيبدأ القتال العظيم غدًا
سيتشرف أحدكم ...(بمواجهة الأمير (غورو
.بطلنا المهيمن
أنتم شاهدون على نقطة تحول .كبيرة في تاريخ كوكبكم
اكتنزوا هذه اللحظات لأنها .قد تكون الأخيرة
.لنتذوق ما هو قادم
.انتصار لا تشوبه شائبة
."قال: "تعال إلى بطولة صغيرة ."قال: "كُن جيدًا للمهنة
.أجل، صحيح
.(لو)
إلى أين أنت ذاهب؟ - .(خلف (شانغ تسونغ -
.لا يمكنك مطاردته .(تذكر ما قاله (رايدن
.لم يخبرني بشيء .(يعرف أين يختبئ (كانو
.أتعرف؟ أنت معجب بها
...عندما تريد هي شيئًا - .لستَ معجبًا بعقلها -
.هذا حقيقي
كَم مرة عليّ إخباركما؟ .لا أحتاج مساعدتكما
.أستطيع الاعتناء بنفسي
.لا يمكننا مساعدته .إنها أمور الرجال
إلى أين أنت ذاهب؟ - .سأتّبعه -
.أعمل بمفردي - .لا، (شانغ تسونغ) لي -
.(لننسَ أمر (شانغ
ننسى أمره؟
.أريد الوصول إلى نهاية هذا
أجننت؟
...(سونيا)
.اذهبي واكتشفي ما كان ذلك
.أنا و(لو) سننتظر هنا
ماذا؟
.أنا أؤمن بمعركة عادلة
...واحد لواحد، رجل لرجل
.يد ليد .كما علمني والدي
.ولكن ما رأيتُه لم يكُن عادلًا كفاية
.(إنه (كانو
.(انسي أمر (كانو
مَن الآخر؟
هل جمّد الرجل؟
.ومِن ثم انفجر .رأيتُ أحشاءه وكل ذلك
.شعرتُ بالغثيان
.كان ذلك مقززًا
،.ما أريد معرفته ...لو كان (شانغ تسونغ) ذلك جيدًا
فمِن أين له بذلك القارب؟
.على أي حال، الرجل يروق لي
."اكتنزوا هذه اللحظات"
.كانت تلك نيته
.إن (شانغ تسونغ) لساحر عظيم
.الحكيم يزرع معروفه
،مَن يتحدون قوته .يُصبحون عبيدًا له
أحقًّا؟
.لَم أرَ منهم بالأرجاء
!أنت أحمق
.لا تعرف شيئًا
.إنه يستعبد أرواحًا
تعلّم السحر الأسود .من الإمبراطور نفسه
أنت من نسل الملوك أيضًا، أليس كذلك؟ - !(أنا (غورو -
قائد جيوش "أوت وورلد" وأمير .عالم "شوكان" السُفلي
سُفلي؟
أهذا يعني تحت الأرض؟
.نعم، شيء من ذات القبيل
.أنا نوعًا ما، رئيس العالم السُفلي
.حسنًا... أعني، عودة محمودة إلى ديارك
...يا لهم من محاظيظ
."العودة إلى الديار"
...هذا حقيقي
.(أيّها الأمير (غورو
وإلا لِمَ كنتُ سأختار سيئ السمعة ذلك؟
.انظر إليه
...لا كرامة
.لا أخلاق
ومع ذلك في عالم الأرض، يمكن لأمثاله .جمع ثروات كبيرة وأن يصبحوا آلهة
سأعود إلى حشدي بأقرب .فرصة، لو كنت لا تمانع
إذن، متى ستدفعون لي؟
.بعد مقاتلتك للفتاة ...ولكن تذكر
.لا تؤذِها، أذِلّها فقط
.(لديّ خطط لعزيزتي (سونيا
إلى ماذا ندين بشرف زيارتك يا (شانغ تسونغ)؟
لتحذيرك من مشاركة .سليل (كانغ لاو) في البطولة
.تعامل معه - .رأيتُ (لو كانغ) هذا في القاعة -
.لن يسبب مشكلة
.ليس هذا وقت الكبرياء
.لم نكُن قريبين هكذا قط من الفوز
لهذا السبب أتيتُ لتحذيرك .من خطر آخر
.(الأميرة (كيتانا
ابنة الإمبراطور بالتبني؟
لِمَ عليّ أن أخاف منها؟
...سنّ الأميرة (كيتانا) 10 آلاف عامًا
."وهي الوريث الشرعي لـ"أوت وورلد
ليس عليها الانضمام إلى البشريين .(وبالأخص (لو كانغ
ما المميز بك؟
.لا أعلم
لن يسامحك الإمبراطور على .فشلك ولا أنا كذلك
.أنا لا أفشل
.لنخرج من هنا
ماذا؟ ما هذا؟
.لسنا وحدنا
.انتظرا، لا أتذكر هذا
!انظرا
.(لا بُد أنها الأميرة (كيتانا
.تحاول مساعدتنا
.من الصعب مقابلتها - .بحقك -
.انسَ أمرها. لديها فوق الـ10 آلاف سنةً
إذن ماذا؟ - لو)؟) -
ماذا حدث؟ - ثَمَّة شيء هنا؟ -
.(أظنّه يطارد الأميرة (كيتانا
أين هي؟
.لا أعلم
إلى أين نحن متوجهون؟ - .أعرف، إلى أين نحن متوجهون -
.سلكت (كيتانا) هذا الطريق
.أشتم عطرها
.لا أشتم شيئًا
.أشتم شيئًا
.براز
.لدينا صحبة
.كما أحبّهم
.حمقى وقبيحون
.هذا سهل - سهل؟ -
.كان سهلًا لي - .تواضع قليلًا -
ماذا دهاكم يا رفاق؟
.نحن صامدون... عكسهم
ماذا تريد؟
.رائع، كان ذلك رائعًا
لِمَ لا تخبروني بخططكم بهؤلاء؟
.لا أظنّ هذا
.ستكتشفون أن هذا ما يحدث
.أنتم محظوظون أنه أوقفنا
أرأيتم ما ستواجهونه؟ - أتقصد (غورو)؟ -
.(و(شانغ تسونغ - أسوف يشارك في البطولة؟ -
.لو اختار المشاركة
لديه الحقّ بهذا طالما .أنه بطل قديم
.وهو أخطر من (غورو) بمراحل
.قواه من أرواح المحاربين المهزومين
...(مواجهة (شانغ تسونغ
...ليست بواحد ضد واحد
.بل واحد ضد فيلق
.تذكروا هذا
.ستبدأ البطولة غدًا
.استعدوا
...من الآن فصاعدًا
.جزيرتي هي ساحة معركتكم
!(لو كانغ) .أنت مَن ستفتتح البطولة
."ليبدأ "القتال المميت
!هيّا - !أجل -
.روحك لي
.الموت
!(سونيا بلايد)
.لديّ شيء لك يا عزيزتي
.لا أريد شيئًا منك
.بالعكس
.لديّ شيء تريدينه وبشدة
.اشكريني لاحقًا
.مرحبًا يا عزيزتي
هل افتقدتِني؟
.انظروا
هذه الطفلة الصغيرة تسترجع ذكرياتها، أليس كذلك؟
هل استخدمته لطعن والدتك في ظهرها؟
.جعلتُ خصمك سعيدًا .ابتسامة من الأذن للأذن الأخرى
.استسلمي فقد درستُ جميع خطواتكِ
.إذن ادرس هذه
أتؤلمك يا عزيزتي؟
!أجل
.حسنًا، اقتليه
!(لا يا (سونيا
!استراحة - .حسنًا -
!تعال
!مرحبًا
!انزل
.لمعجبي الكبير" ."(جوني كايج)
!ابدآ
.قاتل بكل ما أُتيت من قوة وإلا فستموت
لِمَ يهُمك فوزي؟
للفوز بالمباراة التالية، استخدم .العنصر الذي يجلب الحياة
ماذا؟ - !(كيتانا) -
.تذكر كلماتي
!(هذا يكفي يا (كيتانا
.خيبت آمالي
.لستِ حكيمة
."استخدم العنصر الذي يجلب الحياة"
.مياه
هل آن الأوان؟
.نعم
.تركتُ هؤلاء البشر يفوزون كفاية
!وأخيرًا
ماذا...؟
!هيّا! اضربه بسرعة
!هيّا. يمكنك فعلها
.تحرك! استخدم قدميك
!اضربه
!هيّا. انهض
!أجل
.اقتله
!اخرج
!(غورو)! (غورو)
!(أجل! (غورو
!اقتله
.حان وقت موتك
.اقتله
!لا
.انتصار لا تشوبه شائبة
!روحك لي
!لا
!لا يمكننا الفوز
كيف لنا أن نهزم خصم مثله؟
.سؤال جيد
.(يمكن قتل (غورو
يمكن للرجال والنساء البشريين .(تدمير قوة (شانغ تسونغ
يمكنكم التغلب على أي خصم .لا يهم مدى غرابة قوته
.ثَمّة طريقة للفوز دائمًا
يمكنهم هزيمتكم بطريقة واحدة .فقط وهي خوفكم
مَن يقول إننا خائفون؟
عليّكم مواجهة مخاوفكم أولًا .لو أردتم قهرهم
.جوني)، أنت تخاف مِن فكرة الناس عنك)
لذا، تتسرع في أي مباراة .لتثبت أنك لستَ بأكذوبة
ستُهزَم لو حاربت بشجاعة .كافية ولكن بحماقة
سونيا)، تخافين من الاعتراف أنكِ) .تحتاجين إلى مساعدة أحيانًا
.ستُهزَمين لو خفت من الوثوق بأحدٍ
.انتظر
ماذا عني؟
.أنت
.أنت تخاف من مصيرك
هربتَ مرة بالفعل عند ،"ذهابك إلى "أمريكا
.(تشعر بالذنب بشأن موت (تشان
.(أنا المسؤول عن مقتل (تشان
.كل واحد مسؤول عن مصيره
.آمن (تشان) بهذا لِمَ لا تؤمن به؟
.حاولتُ
.اليأس هو أخطر المخاوف
.أنا و(شانغ تسونغ) نعرف هذا
يمكنه النظر إلى أرواحكم .واستخدام خوفكم ضدكم
.عليّكم بالاستعداد
!(لو)
.ستكون التالي
.لم يُهزَم (غورو) قط
.سيقتلك لو واجهتَه
لو لم أواجهه فسيقتلنا .واحدًا تلو الآخر
.يمكنني هزيمته لو واجهتُه الآن
أنت تتساهل مع الأمر .وهذا ليس صحيحًا
.بلى، إنه كذلك
لأنه لا يمكنني ترك ما حدث .لـ(آرت) يحدث لكم
.ليس لك
إيّاك والتفكير بفعل شيء .(لحمايتي يا (جوني كايج
.ثِقي بي. لديّ خطة
!لا أصدق هذا .أنت أكثر شخص أناني قابلتُه قط
."نسيتِ "حسِن المظهر
مواجهة (غورو)؟
.لم يكُن من المفترض أن تقاتله الآن
أأنت متلهف للموت؟ - .لستُ مَن سيموت -
.أرى هذا
!ما أحمقك
.أنت بطل من الداخل
.تريد حماية أصدقاءك
.إيّاك أن تخطئ
سيموتون جميعًا بعدما .(يحطمك (غورو
ما المشكلة إذًا؟
.كما تريد
على الرغم من سخافة طلبك .ولكنني قد وافقتُ
.ولكن مقابل مواجهتي للفائز
.أو أي شخص آخر من اختياري
في مكان أنا مصممه للدورة .الأخيرة من البطولة
.إليك مرادك يا صاح - .لا أظنّ هذا -
.(تأخرتَ يا (لورد رايدن
.القوانين واضحة
إنها... كيف تقولها؟
."الاتفاق اتفاق"
ماذا فعلتَ؟
.اتخذتُ قراري
إنها بطولتنا، أتتذكر هذا؟
."القتال المميت"
.نحن نحارب فيها
.جيد
.أخيرًا واحد منهم قد فهم
!(غورو)! (غورو)
.اقتله بسرعة
.سدد لي جزائي
.هذا الفتى لن يسبب مشكلة
.سأفعصه كالناموسة
.حسنًا
.فلنرقص
.أجل! معذرة
.أنت أبله
.سحقًا، هذا يؤلم
.اتبعه
.اقتله
!أجل! أجل - !(غورو)! (غورو) -
!اقتله! اقتله
إنها نظارات شمسية بـ500 دولارًا .أيّها المعتوه
.هنا حيث تسقط
!دعني وشأني
!توقف
.لي الحقّ بالمواجهة
.أتحداها
.ما أجبنك أيّها الساحر
.قِف وقاتل
كان لديّنا اتفاقًا. أتتذكر؟
.القتال المميت" يستمر" .أنا وبكل بساطة أغيّر المكان كما اتفقنا
!(سونيا) - !كلّا -
إلى أين يأخذها؟ - ..."إلى قلعة الإمبراطور في "أوت وورلد -
.حيث لا يمكنني الذهاب - .بإمكاننا الذهاب -
(رايدن)... هل بإمكان (سونيا) هزيمة (شانغ تسونغ)؟
.لا، أنا آسف
!أنت آسف - .ثَمَّة قانون أخير -
.لم يذكره أحد
عليّها قبول مواجهته وإلا فلن .يكون هناك قتال أخير
لم يتبقَ ما يمكنني تعليمك .(إيّاه يا (لو كانغ
.أنت تمتلك المعرفة
.كل ما ينقصنا الآن هو الإرادة
أمتأكد أنك لا تريد القدوم؟
"لو بحثتما جيدًا في "أوت وورلد .فستجدا مَن قد يساعدكما
.حظًا وفيرًا
.سيحتاجونه
.هذا ليس جيدًا
.ولكنّي بخير
.يمكنني التعامل مع الأمر
."إنها "أوت وورلد
.بدأتُ أفهم سبب تغييرهم للمكان
.عليّنا التوجه إلى ذلك البرج
.لا بُد أن (سونيا) هناك
.لو)، أكره هذا المكان)
.أنا أكرهه، أنا حقًّا أكرهه
بيئة عدائية، لستُ مستعدًا لمواجهة .مَن يريدون الإطاحة بي
!إنها كالعودة إلى المدرسة الثانوية
ماذا كان ذلك؟
.انتظر
ماذا؟
.ثَمَّة شيء آخر
.عظيم
ماذا تفعل؟
.(ربتايل)
.لا، لن تعيش
.أحسنت
.(أخيرًا تعلمتَ يا (لو كانغ
.(كيتانا)
.تعال معي
ماذا حدث هنا؟
نفس ما سيحدث لعالمكما .إلا لو منعتما حدوثه
."كان أبّي الحاكم الشرعي لـ"أوت وورلد
"لكن أفضل مقاتليه خسروا 10 "قتالات مميتة ...ودخل الإمبراطور وقتل والداي وتبناني
.للمطالبة بالعرش
ولكنه كان جميلًا قبل .تدمير (شانغ تسونغ) له
كيف يمكنني إيقاف حدوث هذا لعالمي؟
لِمَا كنتُ سأساعدك .لو لم أؤمن بك
.ستواجه في البرج الأسود ثلاثة تحديات
.عليّك بمواجهة عدوك ونفسك وأكبر مخاوفك
.(لن أواجهك يا (شانغ تسونغ
.لا ألعب لعبتك
.(عزيزتي (سونيا
.لا أحد غيرنا
لو لم تواجهيني فسيخسر عالم الأرض .البطولة وسيدخل إمبراطورنا عالمكِ
.أنت تكذب
.سيأتي أصدقائي لمساعدتي
.آمل عكس ما تأمليه
هذه الصفات الإنسانية .حقًّا تلامسني
.(فرصة أخيرة يا (سونيا
."قاتليني في "قتال مميت
.اذهب إلى الجحيم
.أبعدوها
.سيسعد الإمبراطور
.سيأتي صديقاي
.إنهما هنا بالفعل
.أمسكوا بهم - !ولا حركة -
أتجرؤ على اقتحام البطولة وخيانة إمبراطورنا؟
عظامته يعلم أنه لا يمكن الفوز .في "قتال مميت" بالغدر
كيف تجرؤين على محاضرتي عن الغدر؟
.سيخسر جهلك للأبد مفاتيح عالم الأرض
.جيد جدًا
!(جوني كايج)
.أتحداك
.لا! ستواجهني
.(أنا (لو كانغ) سليل (كانغ لاو
."أتحداك في "قتال مميت
أتقبل أم تستسلم؟
.أقبل
.اتركونا
.سأعتني بهذا الوقح بنفسي
.رداء جميل
.أنت أبله
ما تلك الضوضاء؟
.(مصدر قوى (شانغ تسونغ
.روح ألف جنديًا ميْتًا
."واجه عدوك"
أهذا كل ما أُتيتَ من قوى أيّها الساحر؟
!(لو كانغ)
.يمكنني النظر داخل روحك
.ستموت
."واجه نفسك"
يمكنك النظر داخل روحي .ولكنك لا تملكها
."واجه أكبر مخاوفك"
.لستُ خائفًا من مصيري
.واجهني
.(لو)
تشان)؟)
.مستحيل أن تكون حيًّا
.(أرسلني (رايدن
.لمساعدتك
.(لستَ (تشان
أتتذكر عندما مات والدانا؟
وعندما أقسمتَ على الاعتناء بي؟
.أتذكر
.حان دوري للاعتناء بك
.(تعال معي يا (لو
.أسامحك على تركي أموت - .لا -
.لم يكُن خطأك
.أخي - .لا -
.اختار (تشان) طريقه الخاص
.كل واحد مسؤول عن مصيره
.شانغ تسونغ) قتل أخي)
.أنت لي
.المُختار
.أنا المُختار
أتسمع عبيدك أيّها الساحر؟
.خسرتَ سيطرتك عليهم .لقد ثاروا ضدك
.حررهم
.إنهم لي للأبد
!كل تلك الأرواح ولا تملك روحك؟
.أشفق عليّك أيّها الساحر
.احتفظ بشفقتك للضعيف
!استسلم فقد خسرتَ
!أبدًا
.انتصار لا تشوبه شائبة
.عرفتُ أنك ستأتي
!(تشان)
يومًا ما، سيُجمَع شملنا ولكن حتى .تلك اللحظة ستصاحبك روحي أينما تكون
.تصحبك السلامة يا أخي
.لنعود إلى أرضنا
.كنتُ أنتظركم
لِمَ تأخرتم؟
.أظنّك كنتَ تعلم النهاية
.لم يكُن لديّ أدنى فكرة
.لا يمكن التنبؤ ببني البشر
.للأمانة... أحسنتم صنعًا يا رفاق
!انحنوا لي - ما هذا؟ -
.الإمبراطور
.أنتم مثيرون للشفقة أيّها الضعفاء .أتيتُ لحصد أرواحكم
.لا أظنّ هذا
تمـ الترجمة بواسطة ـت "يوسف فريد" www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter
!ممتاز
.انتصار لا تشوبه شائبة