0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Starz Play : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:47,631 --> 00:00:52,594
"أريد الأمور هكذا" -
لا تنظر إلي عندما تغني هذا الجزء -

2
00:00:53,053 --> 00:00:54,096
!إشعر بالأغنية

3
00:00:54,638 --> 00:00:57,724
"هكذا"

4
00:00:59,059 --> 00:01:02,437
يا رجل، كان ذلك ممتعاً جداً -
ماذا حصل يا رجل؟ -

5
00:01:02,854 --> 00:01:05,857
هذا ليس غناء فردياً، كنت بحاجة
إليك معي هناك

6
00:01:05,983 --> 00:01:08,026
لهذا السبب لم يكن لأي من هؤلاء
الشباب مهنة في الغناء الفردي

7
00:01:08,151 --> 00:01:10,654
عنيت نحن -
عم تتحدث؟ -

8
00:01:10,779 --> 00:01:14,783
أتذكر عندما انتقلنا إلى هنا وقلنا
أنه إذا لم ننجح عند بلوغنا سن الثلاثين

9
00:01:14,908 --> 00:01:16,660
سوف نعود إلى (أوهايو)؟ هل تذكر ذلك؟

10
00:01:16,785 --> 00:01:19,454
أجل -
لقد بلغنا الثلاثين الآن -

11
00:01:19,580 --> 00:01:23,750
(وغداً سوف تبيع لعبتك، (جاي
هذا بمثابة ضمانة يا رجل

12
00:01:24,042 --> 00:01:26,128
وأيضاً إنهم يعرضون إعلاني من جديد

13
00:01:27,588 --> 00:01:30,382
لماذا تريد أن يعرضوا ذلك؟ -
ماذا تعني؟ ستجعلني مشهوراً -

14
00:01:30,674 --> 00:01:31,717
حقاً؟

15
00:01:31,883 --> 00:01:33,218
لدي المرض -
لدي المرض -

16
00:01:33,343 --> 00:01:35,178
لدي المرض -
القوباء التناسلية -

17
00:01:39,057 --> 00:01:41,852
يا صاح، لقد حصلت على أحد
عشر ألف دولار لقاء هذا الإعلان

18
00:01:42,019 --> 00:01:43,729
لقد عشت من ذلك المبلغ لمدة سنتين

19
00:01:47,941 --> 00:01:50,444
إذهب وكلمها يا جبان

20
00:01:51,236 --> 00:01:52,696
إذهب وكلمها، هل تريدني أن أبدأ
الحديث عنك؟

21
00:01:52,821 --> 00:01:54,406
كلا -
سيسعدني ذلك -

22
00:01:54,531 --> 00:01:56,742
آخر امرأة مارست معها الجنس
كانت في الخامسة والخمسين من عمرها

23
00:01:56,867 --> 00:01:58,493
لا تقحم (جاين) في هذا الموضوع

24
00:01:59,286 --> 00:02:00,537
ماذا كان ينبغي أن أقول؟

25
00:02:01,038 --> 00:02:03,832
مرحباً، أنا في الثلاثين من عمري وأعمل
مساعد في شركة ألعاب فيديو

26
00:02:03,999 --> 00:02:05,125
هل تريدين التعرف على شريكي
في السكن؟

27
00:02:05,834 --> 00:02:07,294
(لا تجري الأمور هكذا في (لوس أنجليس
يا صاح

28
00:02:16,136 --> 00:02:17,554
!يا لها من قطعة خردة

29
00:02:18,180 --> 00:02:20,307
هيا، لن تفعلي بي ذلك الآن

30
00:02:22,517 --> 00:02:24,102
!يا لك من قطعة خردة

31
00:02:25,687 --> 00:02:28,607
!ما هذا؟ إنني أسمعك يا صاح
!ثانية واحدة

32
00:02:28,732 --> 00:02:30,984
لست بحاجة إلى الأضواء في عيني
!إنني أسمعك

33
00:02:31,109 --> 00:02:32,986
هل أرجع بالسيارة واصطدم به؟ -
قطعاً لا -

34
00:02:33,445 --> 00:02:34,488
إذهب -
ماذا؟ -

35
00:02:38,575 --> 00:02:40,202
لا! لا بد وأنك تمازحني

36
00:02:44,373 --> 00:02:46,458
يا صاح، إن الوضع سيىء
لقد أحدثنا ضرراً كبيراً

37
00:02:47,292 --> 00:02:48,335
!يا صاح

38
00:02:52,839 --> 00:02:55,050
لا تلمس السيارة -
لقد اصطدمت بسيارتي، هل تمازحني؟ -

39
00:02:55,258 --> 00:02:56,802
رايان)، اهدأ، لدي الدليل)

40
00:03:02,474 --> 00:03:05,435
ما بك؟ -
إنتبه لمن تلتقط الصور -

41
00:03:05,560 --> 00:03:07,270
لا تلمس صديقي يا رجل -
ماذا؟ -

42
00:03:07,396 --> 00:03:08,814
قلت لك أن تبتعد عن صديقي

43
00:03:13,527 --> 00:03:14,569
(رايان)

44
00:03:22,911 --> 00:03:24,663
أنا بحاجة لمعلومات عن بوليصة تأمينك

45
00:03:26,665 --> 00:03:27,749
دون رقم لوحة السيارة يا رجل

46
00:03:29,459 --> 00:03:31,461
ليس لديهم لوحة -
!تباً -

47
00:03:31,586 --> 00:03:33,213
لا يتحرك أحد! أنتم شهود

48
00:03:38,593 --> 00:03:41,430
ما الجديد يا رفاق؟
كيف حال الجميع؟

49
00:03:41,555 --> 00:03:42,597
هل أنتم بخير؟

50
00:03:43,223 --> 00:03:44,599
رائع، رائع

51
00:03:48,270 --> 00:03:52,357
هذه لعبة حركة مستوحاة من
شخصية حقيقية

52
00:03:52,482 --> 00:03:56,862
لكن لا تفكروا فيها على أنها لعبة
فكروا على أنها اختبار حقيقي من الحياة

53
00:03:57,320 --> 00:04:02,617
...أنت شرطي قد وضع في وضع -
توقف واطفئ هذا الهراء -

54
00:04:02,743 --> 00:04:03,785
حسناً

55
00:04:04,828 --> 00:04:08,039
وفر علي الحديث التافه
حول ماذا تدور اللعبة؟

56
00:04:09,332 --> 00:04:11,752
"إسمها "شرطي المراقبة -
"شرطي المراقبة" -

57
00:04:12,544 --> 00:04:16,548
أعجبني الأمر، بأي قوة خارقة يتمتع؟
أنظر إلى قوام هذه الفتاة

58
00:04:16,673 --> 00:04:21,011
لا، هو شرطي لذلك ليست لديه أية
قوى خارقة أو أي شيء

59
00:04:21,136 --> 00:04:25,348
ماذا لديه؟ هل هو مصاص دماء أو
أي شيء مميز؟

60
00:04:25,640 --> 00:04:26,767
هل تعلم ما هو المميز؟

61
00:04:27,851 --> 00:04:29,811
الإطفائيون -
أجل -

62
00:04:29,936 --> 00:04:32,439
الإطفائيون؟ حسناً -
من يريد أن يكون شرطياً؟ -

63
00:04:32,564 --> 00:04:34,191
أريد أن أطلق النار على رجال الشرطة
وليس أن أكون واحداً منهم

64
00:04:34,566 --> 00:04:35,609
نقطة جيدة

65
00:04:35,734 --> 00:04:38,111
دعوني أريكم اللعبة، رجال الشرطة
هم رائعون في الحقيقة

66
00:04:38,236 --> 00:04:39,488
كلا، إخرس

67
00:04:39,613 --> 00:04:42,115
هل تعلمون ما هو الرائع حقاً؟
الأموات الأحياء

68
00:04:42,282 --> 00:04:45,243
أريدكم أن تبدأوا العمل على لعبة
رجال الإطفاء بمواجهة الأموات الأحياء

69
00:04:45,368 --> 00:04:46,453
يا لها من فكرة عبقرية

70
00:04:46,578 --> 00:04:49,331
ماذا لو كانت هناك حرب بين
رجال الاطفاء والأموات الأحياء؟

71
00:04:49,456 --> 00:04:50,791
ما بعد الرؤيا

72
00:04:50,916 --> 00:04:52,584
(نجعل القصة تدور في مدينة (نيويورك
(وتحطم (مانهاتن

73
00:04:53,502 --> 00:04:54,586
هل تدون كل ذلك؟

74
00:04:59,132 --> 00:05:00,842
!حسناً! يمكننا أن نربح

75
00:05:01,051 --> 00:05:04,888
!الشفرة-15، 5ـ4ـ1! هيا

76
00:05:05,263 --> 00:05:07,432
(واحد (ميسيسيبي)، اثنان (ميسيسيبي
(ثلاثة (ميسيسيبي

77
00:05:07,557 --> 00:05:08,600
!أنا لوحدي

78
00:05:08,725 --> 00:05:10,393
(خمسة (ميسيسيبي)، ستة (ميسيسيبي
(سبعة (ميسيسيبي

79
00:05:10,519 --> 00:05:12,103
!هيا! أنا لوحدي

80
00:05:26,868 --> 00:05:28,078
(تباً لك يا (جوي

81
00:05:36,086 --> 00:05:41,132
!أجل! رائع! ليتجمع الجميع
تومي) يجب أن تسد درب اللاعبين)

82
00:05:41,258 --> 00:05:42,801
إستعمل قلبك فأنت لا تلعب جيداً

83
00:05:42,926 --> 00:05:44,970
أنت سافل -
!تصرف كالرجال -

84
00:05:45,262 --> 00:05:48,014
جوي)، هل شاهدت اللعبة؟) -
كان الأمر رائعاً -

85
00:05:48,431 --> 00:05:50,934
(إخرس يا (جوي -
لا تقل له أن يخرس -

86
00:05:51,142 --> 00:05:52,435
هيا، لنذهب من هنا

87
00:05:53,395 --> 00:05:55,397
إلى أين أنتم ذاهبون؟ -
!إلى المنزل -

88
00:05:55,772 --> 00:05:59,401
ما الأمر يا (رون)؟
!إنتهت اللعبة بالتعادل

89
00:05:59,526 --> 00:06:02,070
!(لن تصبح محترفاً بهذا التصرف (رون

90
00:06:02,279 --> 00:06:03,572
!أنت لم تصبح محترفاً

91
00:06:03,697 --> 00:06:05,907
!لقد تعرضت للإصابة يا رجل
ما هو عذرك؟

92
00:06:06,032 --> 00:06:07,868
ماذا تفعل طوال اليوم على أي حال؟

93
00:06:07,993 --> 00:06:09,619
ما تفعل طوال اليوم؟ هل تتسكع
مع (رون)؟

94
00:06:09,744 --> 00:06:11,913
!إخرس -
لم لا تخرس يا (رون)؟ -

95
00:06:13,039 --> 00:06:14,082
من هذا الرجل؟

96
00:06:14,207 --> 00:06:17,127
إنه فاشل، يأتي كل يوم معتقداً
أنه مدربنا

97
00:06:17,419 --> 00:06:19,129
إن (رون) يزعجني يا رجل

98
00:06:22,799 --> 00:06:23,842
مرحباً

99
00:06:28,263 --> 00:06:30,891
لماذا فعلت ذلك؟ -
لماذا لكمتني على وجهي؟ -

100
00:06:31,016 --> 00:06:34,394
لا تقفز على أي رجل أسود
!نحن لا نحب ذلك، أنت تعرف ذلك

101
00:06:34,561 --> 00:06:37,606
كنت أحاول أن أريك الزي لهذه الليلة -
!يا للهول -

102
00:06:39,232 --> 00:06:40,442
كيف أبلينا اليوم؟

103
00:06:42,360 --> 00:06:45,196
لقد أعجبهم الأمر وحصلت على
الضوء الأخض

104
00:06:45,322 --> 00:06:49,242
أجل! أنا سعيد جداً من أجلك
!كنت أعلم ذلك! أجل

105
00:06:49,367 --> 00:06:51,995
ولهذا السبب سنذهب إلى الحفلة
!الليلة برقي

106
00:06:52,120 --> 00:06:54,789
هل تريد حقاً القيام بذلك؟ سيكون
الأمر أشبه بلقاء الثانوية

107
00:06:55,498 --> 00:06:56,666
!أجل

108
00:06:57,000 --> 00:07:01,254
لا أعلم يا رجل، إنهم يقيمون حفلة تنكر
في منتصف شهر حزيران

109
00:07:01,379 --> 00:07:03,757
هذا ما قرأته في الدعوة الالكترونية -
لا أعلم، لا يبدو لي الأمر منطقياً -

110
00:07:03,882 --> 00:07:05,258
سأخبرك ما يبدو منطقياً

111
00:07:05,592 --> 00:07:09,220
نحن بلابسنا التنكري الرائع
سنكون أشباح

112
00:07:10,013 --> 00:07:12,015
أنت تبدو سخيفاً -
ماذا عن هذه؟ -

113
00:07:13,350 --> 00:07:15,644
أغراضي المتعلقة بالشرطة؟ لا -
لم لا؟ -

114
00:07:16,019 --> 00:07:17,062
!لا

115
00:07:17,187 --> 00:07:20,815
حسناً، ماذا عن هذا يا مفسد البهجة؟
رجال شرطة أو أشباح؟ قم بالاختيار

116
00:07:26,947 --> 00:07:30,158
نبدو سخيفين -
عم تتحدث؟ نبدو رائعين -

117
00:07:30,450 --> 00:07:33,328
أشعر كأنني (داني غلوفر) قبل أن
يشعر بالكبر في السن

118
00:07:33,662 --> 00:07:37,499
هذه السترات ثقيلة حقاً -
لأنها مضادة للرصاص -

119
00:07:37,624 --> 00:07:38,833
حقاً؟ -
أجل -

120
00:07:38,959 --> 00:07:40,460
إذاً كل هذا حقيقي؟ -
كل شيء -

121
00:07:40,585 --> 00:07:43,171
ماذا عن الأسلحة؟ هل هي حقيقية؟ -
أجل، لكنها لا تطلق النار -

122
00:07:43,755 --> 00:07:45,340
ما فائدة ذلك؟

123
00:07:54,641 --> 00:07:57,936
يا أحمق -
لماذا أنا أحمق؟ -

124
00:07:58,228 --> 00:08:01,523
لأن هذه ليست حفلة تنكرية
إنها حفلة للتنكر

125
00:08:01,648 --> 00:08:07,320
ذلك يعني الشيء ذاته -
ليس ذات الأمر، ليس ذات الأمر

126
00:08:07,445 --> 00:08:08,488
إلى أين تذهب؟

127
00:08:08,613 --> 00:08:10,573
!مرحباً يا رجل، تهانينا -
(إنه (جاستن -

128
00:08:10,699 --> 00:08:11,741
!مرحباً

129
00:08:11,866 --> 00:08:14,536
قال (رايان) أنك مصمم ألعاب فيديو
مشهور الآن

130
00:08:15,912 --> 00:08:21,584
لست مشهوراً لكنني بالتأكيد
أصمم الألعاب

131
00:08:21,710 --> 00:08:24,337
هيا! أخبرنا لتوه أنك انتهيت من بيع
لعبة مهمة جداً

132
00:08:24,462 --> 00:08:27,257
ما اسمها؟ سوف أنشرها على
(موقع (تويتر

133
00:08:30,051 --> 00:08:34,264
رجل الشرطة بمواجهة الأموات الأحياء -
رجل الشرطة بمواجهة الأموات الأحياء -

134
00:08:34,389 --> 00:08:35,849
بمواجهة رجال الاطفاء

135
00:08:35,974 --> 00:08:37,934
رجل الشرطة بمواجهة الأحياء الأموات
بمواجهة رجال الاطفاء؟

136
00:08:40,311 --> 00:08:41,396
سررت برؤيتك

137
00:08:44,774 --> 00:08:48,862
يا لها من لعبة فلقد كان الفوز"
"يتأرجح بين الفريقين

138
00:08:51,448 --> 00:08:54,909
يا له من أداء لهذا الرجل، الظهير"
"(الرباعي (رايان أومالي

139
00:08:55,410 --> 00:08:56,953
من هذا الشاب الوسيم؟

140
00:08:58,455 --> 00:09:00,915
"أومالي) يأخذ الكرة ويتجنب الخصم)"

141
00:09:01,124 --> 00:09:03,793
(ليس هناك أية جهة مفتوحة، (أومالي"
"سوف يسدد الطابة بنفسه

142
00:09:03,918 --> 00:09:07,297
يعبر الملعب تاركاً (تشاندلر) وراءه"
"أصبح على بعد عشرين ياردة

143
00:09:07,422 --> 00:09:08,840
هناك رجلان يجب أن يعبرهما"
"عشرة

144
00:09:09,257 --> 00:09:11,259
"!خمسة، لقد وصل"

145
00:09:12,469 --> 00:09:16,431
لقد نجح! يا له من لعب! لقد نجح"
"!أومالي)! لقد نجح)

146
00:09:16,598 --> 00:09:21,019
(يا له من لعب! لقد لعب (رايان أومالي"
"...واحداً من أعظم

147
00:09:21,144 --> 00:09:22,771
كنت أعلم أنه بإمكاني الفوز

148
00:09:33,281 --> 00:09:36,451
!(أومالي) -
!أجل -

149
00:09:37,327 --> 00:09:41,539
!الجميع هنا، تسرني رؤيتكم يا رفاق
كنت أشاهد اللعبة

150
00:09:41,790 --> 00:09:44,667
ماذا حصل يا رجل؟ ظننا أنك كنت
ستذهب صوب الاحتراف

151
00:09:44,793 --> 00:09:47,712
أجل، حتماً، لكن كما تعلمون
بسبب إصابتي

152
00:09:47,962 --> 00:09:52,133
ألم أشاهدك في إعلان للقوبة؟ -
أجل، بدوت رائعاً فيه، أليس كذلك؟ -

153
00:09:52,300 --> 00:09:53,426
إذاً هل أصبحت ممثلاً الآن؟

154
00:09:53,551 --> 00:09:55,845
كلا، لقد وجدوني في مركز للتسوق
يا رجل

155
00:09:56,137 --> 00:10:00,183
كنت أدرب بعض الأولاد في لعبة
كرة القدم وقوانين اللعبة

156
00:10:00,308 --> 00:10:03,228
وكيف يجب أن يلعبوها بالطريقة
الصحيحة لكي أرد جميل المجتمع

157
00:10:03,645 --> 00:10:04,896
لكن ما هو عملك بالتحديد؟

158
00:10:06,481 --> 00:10:09,025
أجل، هناك بضعة أمور، قلت لك أنني
مثلت في ذلك الإعلان

159
00:10:09,317 --> 00:10:10,944
كلا، أعني ما هي مهنتك؟

160
00:10:12,612 --> 00:10:14,614
ماذا تعنون؟

161
00:10:16,407 --> 00:10:19,702
إنه (أومالي) أليس كذلك؟
هذا هو عمله

162
00:10:19,994 --> 00:10:21,663
أجل يا رجل -
أليس كذلك؟ -

163
00:10:21,871 --> 00:10:23,706
هل أنت ذاهب؟ وأنتم؟ هل ستذهبون معه؟

164
00:10:23,832 --> 00:10:24,958
جميعكم مغادرون

165
00:10:26,334 --> 00:10:27,961
ماذا حصل لهذا الرجل؟

166
00:10:33,424 --> 00:10:35,844
رايان)، إنتظر)

167
00:10:46,312 --> 00:10:47,772
لم أبع لعبتي اليوم

168
00:10:51,317 --> 00:10:52,360
(أعلم ذلك (جاستن

169
00:10:56,406 --> 00:10:59,701
إن (لوس أنجليس) لا تناسبني يا رجل
(سأعود إلى (أوهايو

170
00:11:03,621 --> 00:11:04,664
هل أنت بخير؟

171
00:11:07,417 --> 00:11:10,795
أنا أيضاً يا رجل، أنا أيضاً

172
00:11:21,347 --> 00:11:29,480
هذه اللحظة السحرية، مختلفة تماماً"
"وجديدة

173
00:11:29,689 --> 00:11:31,983
"لم تكن شبيهة بلحظات أخرى"

174
00:11:35,069 --> 00:11:37,447
"إلى أن التقيت بك"

175
00:11:38,865 --> 00:11:40,867
"ثم حصل الأمر"

176
00:11:40,992 --> 00:11:45,288
!أيها الشرطي! أيها الشرطي

177
00:11:49,042 --> 00:11:51,711
إنها لعبة البحث عن الأغراض
ويجب علينا جميعاً أن نقبل شرطياً

178
00:11:55,131 --> 00:11:58,384
"كل شيء أريد الحصول عليه"

179
00:11:59,677 --> 00:12:02,639
"كلما عانقتك"

180
00:12:04,557 --> 00:12:06,184
"هذه اللحظة السحرية"

181
00:12:08,645 --> 00:12:10,897
كان ذلك مختلفاً -
أجل -

182
00:12:14,901 --> 00:12:15,944
!لا تتحرك

183
00:12:16,945 --> 00:12:20,114
!أنتما هناك! لا تتحركان
فليتوقف الجميع

184
00:12:25,453 --> 00:12:28,289
ما الأمر؟ -
أكملوا سيركم وكونوا في أمان -

185
00:12:29,123 --> 00:12:30,166
أكملوا سيركم

186
00:12:31,251 --> 00:12:33,461
سأراقبك يا (جاك)، أكمل سيرك

187
00:12:35,338 --> 00:12:38,508
!يا للهول -
جاستن)! لا بد وأن تجرب ذلك) -

188
00:12:41,010 --> 00:12:42,178
!أنا من الشرطة، لا تتحرك

189
00:12:43,429 --> 00:12:45,932
هذا خطأي يا صاح -
!يا لكم من خنازير حمقى -

190
00:12:46,975 --> 00:12:48,017
إبق في المدرسة

191
00:12:49,060 --> 00:12:50,353
أجل، إنهم يظنون أننا رجلي شرطة
حقيقيين

192
00:12:50,728 --> 00:12:52,897
إذاً لنكن شرطيين

193
00:12:56,067 --> 00:12:57,151
ماذا لدينا هنا؟

194
00:12:58,403 --> 00:12:59,570
ماذا تحمل في يدك؟

195
00:13:00,446 --> 00:13:03,658
إنها سيجارة حشيش -
...أيها الضابطين، إنها -

196
00:13:09,455 --> 00:13:12,959
هذا حشيش جيد يا رجل -
هل هذا حقيقي؟ -

197
00:13:16,629 --> 00:13:17,672
إذهب

198
00:13:22,802 --> 00:13:25,263
لا تنفخ الدخان يا رجل، إبقه في الداخل
وتصرف بطبيعية

199
00:13:25,722 --> 00:13:27,307
تصرف بطبيعية (جاستن) وسنبدو
رجال شرطة حقيقيين

200
00:13:38,818 --> 00:13:42,113
حتى رجال الشرطة يظنون أننا
(رجال شرطة يا (جاستن

201
00:13:43,239 --> 00:13:44,449
!أجل

202
00:13:46,326 --> 00:13:47,410
انظر من هؤلاء

203
00:13:48,036 --> 00:13:51,205
انظر يا رجل، كنت أعلم أننا
سنرى هؤلاء القذرين مجدداً

204
00:13:51,581 --> 00:13:53,249
أوقف السيارة -
هل أنت جاد؟ -

205
00:13:53,374 --> 00:13:55,043
(أنا جاد، إنهم في مطعم (جوجي
أوقف السيارة

206
00:13:56,002 --> 00:13:58,921
هذا ليس صحيحاً، أنا أدفع
ما يتوجب علي

207
00:13:59,047 --> 00:14:01,632
أنا لا أتكلم ونحن هنا منذ
اثني وثلاثين سنة

208
00:14:01,758 --> 00:14:04,302
هذه هي حياتي كلها وعائلتي

209
00:14:04,427 --> 00:14:09,515
(جورجي) كن ذكياً، عندما يبدي (موسي)
إعجابه بعملك، يجب أن تجعله شريكك

210
00:14:09,640 --> 00:14:12,685
لكنني لم أطلب شريكاً قط -
هو لم يطلب إذنك -

211
00:14:13,644 --> 00:14:15,355
هل تدرك أننا لسنا رجلي شرطة
حقيقيين؟

212
00:14:15,480 --> 00:14:17,148
راقب رقم ستة -
رقم ستة؟ -

213
00:14:17,273 --> 00:14:19,150
هذا رمز للمساندة -
لا تستخدم لغة الشرطة -

214
00:14:19,275 --> 00:14:22,153
تباً لك سأستخدم اللغة فهي تشكل
نصف المرح

215
00:14:23,821 --> 00:14:24,864
لقد وصلنا

216
00:14:25,156 --> 00:14:28,284
وصلنا تقرير عن 418 -
ماذا؟ -

217
00:14:28,409 --> 00:14:31,496
لم لا تخبره ما هو 418؟ -
لا أعلم -

218
00:14:31,621 --> 00:14:32,663
هيا اخبره

219
00:14:33,247 --> 00:14:36,459
ويجب أن أخبرك أنك تبدو وكأنك
مشتبه به يا صاح

220
00:14:36,584 --> 00:14:38,294
ضعوا أيديكم في مكان أستطيع أن أراها
جميعكم

221
00:14:38,419 --> 00:14:40,505
!ضعوا أيديكم في مكان أستطيع أن أراها

222
00:14:43,216 --> 00:14:46,761
ماذا يحصل هناك؟ هيا، احم ظهري -
لا تقل ذلك -

223
00:14:50,348 --> 00:14:53,309
!أنتما الاثنان! تعاليا إلى هنا الآن

224
00:14:56,771 --> 00:14:58,189
هل أعرفك؟ -
أصبحت تعرفني الآن -

225
00:14:58,314 --> 00:15:02,610
!ليخرج الجميع الآن! الآن
!إلى الخارج

226
00:15:05,488 --> 00:15:07,657
حسناً، إستديروا وضعوا أيديكم
على السيارة

227
00:15:08,282 --> 00:15:09,742
الآن، ضعوا أيديكم على السيارة

228
00:15:10,618 --> 00:15:11,661
يا صاح

229
00:15:13,329 --> 00:15:14,997
إلتقط لي صورة -
لماذا؟ -

230
00:15:15,164 --> 00:15:16,207
(لكي أضعها على موقع (فايسبوك

231
00:15:19,085 --> 00:15:20,128
شكراً لك

232
00:15:20,294 --> 00:15:21,379
حسناً، استديروا يا شباب

233
00:15:21,879 --> 00:15:23,381
هيا، استديروا بسرعة

234
00:15:24,799 --> 00:15:28,052
لقد تورطت هذه السيارة في حادثة
اصطدام وهرب الليلة الماضية

235
00:15:28,594 --> 00:15:32,598
والسيارة التي صدمتوها كانت
باهظة الثمن

236
00:15:32,932 --> 00:15:37,437
كان ثمنها يتراوح بين خمسة عشرة ألف
دولار وسبع وعشرون ألف دولار

237
00:15:37,687 --> 00:15:40,314
سبع وعشرون ألف! سبع وعشرون ألف
دولار

238
00:15:40,440 --> 00:15:41,607
يا شريك -
أعتذر -

239
00:15:41,732 --> 00:15:43,818
إجعلهم يخضعون لاختبار الكحول
سوف أخضع السيارة لرمز 402

240
00:15:44,777 --> 00:15:47,447
ما هو الرمز 402؟ -
يعني البحث والحيازة -

241
00:15:50,658 --> 00:15:54,328
مرحباً يا شباب، كيف حال ليلتكم؟

242
00:15:55,413 --> 00:15:57,081
402

243
00:15:58,749 --> 00:16:00,585
ضعوا أيديكم على رؤوسكم من فضلكم

244
00:16:03,504 --> 00:16:04,922
قوموا ببضعة لفات من أجلي

245
00:16:07,633 --> 00:16:08,676
هذا جيد

246
00:16:10,511 --> 00:16:14,098
حسناً، يجب ألا تقود بوجود
الويسكي) في السيارة)

247
00:16:15,933 --> 00:16:16,976
ماذا أيضاً؟

248
00:16:17,852 --> 00:16:20,521
حركوا حوضكم وابقوا أيديكم مرتفعة
حركوا حوضكم

249
00:16:21,564 --> 00:16:24,734
أجل، هكذا، ماذا؟ ماذا؟

250
00:16:27,278 --> 00:16:28,321
!أجل

251
00:16:28,821 --> 00:16:33,534
الآن، فرقوا رجليكم وتحركوا كأنكم
تريدون رؤية ماذا يوجد هناك

252
00:16:34,076 --> 00:16:35,119
ماذا يحصل في الخلف؟

253
00:16:35,620 --> 00:16:37,663
حركوا حوضكم لكي تحصلوا على المال

254
00:16:37,788 --> 00:16:39,999
أرقصوا كأنكم اكتشفتم لتوكم أنكم
تنتظون مولوداً

255
00:16:41,083 --> 00:16:42,335
هذا سيسدد ثمن غسيل ثيابي
لمدة أسبوع

256
00:16:42,460 --> 00:16:43,669
شكراً لكم يا رجال

257
00:16:48,007 --> 00:16:49,425
!أجل

258
00:16:52,637 --> 00:16:54,138
متى توقفتم عن الرقص؟

259
00:16:57,934 --> 00:16:59,852
سأضع هذا هنا

260
00:17:01,562 --> 00:17:05,066
آمل أننا تعلمنا درساً هنا -
من أنتم؟ -

261
00:17:05,191 --> 00:17:06,400
من نحن؟

262
00:17:07,652 --> 00:17:09,362
لم لا تقول لهؤلاء الرجال
من نحن؟

263
00:17:09,487 --> 00:17:11,072
نحن القانون أيها السافل

264
00:17:11,989 --> 00:17:14,700
كان ذلك رائعاً يا رجل -
شعرت بارتياح لقولي هذا -

265
00:17:14,825 --> 00:17:17,411
لقد سمعت ما قاله، نحن القانون
أيها السافل

266
00:17:17,620 --> 00:17:20,122
نحن الشريف الجديد في البلدة
حسناً؟

267
00:17:21,499 --> 00:17:24,210
الآن اركبوا في سيارتكم واذهبوا من هنا

268
00:17:25,211 --> 00:17:26,254
الآن

269
00:17:29,006 --> 00:17:32,552
!أجل! رائع

270
00:17:41,435 --> 00:17:42,979
هذا ما كنا بحاجة إليه يا صديقي

271
00:17:43,187 --> 00:17:44,605
ما هي المدة التي نخطط أن نستمر
بذلك يا صاح؟

272
00:17:44,730 --> 00:17:47,483
لماذا تفسد كل شيء عبر تفكيرك به؟
استمتع بالليلة وحسب

273
00:17:47,608 --> 00:17:52,113
مرحباً، أنا آسفة لكن لم تكن لدي
أدنى فكرة أنك شرطي

274
00:17:52,989 --> 00:17:54,615
كلا، أنا لست شرطياً في الحقيقة

275
00:17:55,199 --> 00:17:56,242
ماذا تعني؟

276
00:17:56,409 --> 00:18:00,121
نحن أكثر من رجال شرطة، أجل نحن
نساعد كل الوحدات

277
00:18:00,496 --> 00:18:02,123
مثل فريق التدخل والمكتب الفيديرالي
للتحقيقات

278
00:18:02,248 --> 00:18:07,587
في ذلك اليوم كنا في قضية 5150
وأتانا رجل حاملاً بندقية

279
00:18:09,171 --> 00:18:10,256
...يا صاح، ماذا

280
00:18:10,381 --> 00:18:13,884
(نظرت إلى خلفي فرأيت (جاي روك
يطلق عياراً نارياً في صدره

281
00:18:14,010 --> 00:18:17,597
واثنان في بطنه، واحدة من كل جهة -
يا للروعة، حقاً؟ -

282
00:18:18,180 --> 00:18:19,807
كلا، أنا لا أطلق النار بهذه الطريقة

283
00:18:19,932 --> 00:18:21,809
لا تدعي هذا الوجه المتواضع
يخدعك

284
00:18:21,976 --> 00:18:23,394
وجميعنا في مركز الشرطة نتحدث
عن هذا الأمر

285
00:18:23,519 --> 00:18:26,731
نظن أنه بحاجة إلى تدليك جيد للظهر

286
00:18:30,860 --> 00:18:34,822
(حسناً، أنا (جوزي -
سررت بلقائك -

287
00:18:35,197 --> 00:18:36,449
أنا أيضاً

288
00:18:37,700 --> 00:18:42,622
(تشانغ) -
تشانغ)، أجل، أجل) -

289
00:18:42,997 --> 00:18:47,460
تشانغ)، أجل، هذا اسم الشهرة)
إنه اسم عائلتي

290
00:18:47,752 --> 00:18:49,211
شكراً جزيلاً لك

291
00:18:51,422 --> 00:18:53,966
كان ذلك عنصرياً، أنا آسف -
أنت طريف -

292
00:18:55,259 --> 00:18:59,263
أنا متأكدة من أنني سأراك في الجوار
(حضرة الشرطي (تشانغ

293
00:19:00,222 --> 00:19:01,557
!يا للهول

294
00:19:06,354 --> 00:19:09,982
أنت تروقها يا (جاستن) ويجب ألا
!تعبث بالقانون

295
00:19:11,400 --> 00:19:14,862
!يجب ألا تعبث بالقانون -
!أجل! أجل -

296
00:19:31,420 --> 00:19:32,463
هناك مشكلة

297
00:19:34,298 --> 00:19:36,967
لقد منعنا رجال الشرطة من أخذ
(توقيع (جورجي

298
00:19:39,303 --> 00:19:45,101
أي نوع من الشرطة؟ الشرطة الحقيقية؟ -
أجل -

299
00:19:45,685 --> 00:19:46,727
هل اشتروا لك حلوى؟

300
00:19:55,695 --> 00:19:57,697
الآن جدوا لي هؤلاء الشرطيين

301
00:20:00,366 --> 00:20:03,869
إن إشارات اليد للشرطة هي مهمة جداً"
"في أوضاع تهدد حياتهم

302
00:20:04,120 --> 00:20:10,042
أهم إشارة هي الرمز 4 وهو يعني"
"أن المكان آمن وأن الأمور بخير

303
00:20:10,209 --> 00:20:12,253
الرمز 4، المكان آمن

304
00:20:15,381 --> 00:20:17,383
"ما هو الرمز 387؟" -
السرقة -

305
00:20:17,508 --> 00:20:18,968
"ما هو رمز الخطف؟" -
الخطف -

306
00:20:19,093 --> 00:20:20,136
راقبوا محيطكم

307
00:20:20,386 --> 00:20:22,096
سيطروا على الوضع

308
00:20:44,368 --> 00:20:45,870
"المبلغ: ألفي دولار"

309
00:20:50,040 --> 00:20:51,250
تذكروا الخطوات الأساسية الثلاث"
"للدفاع عن النفس

310
00:20:51,375 --> 00:20:54,587
بكل تأكيد، كل شيء يتعلق بالتقنيات
التي أخبرتك عنها

311
00:20:54,879 --> 00:20:56,881
(حسناً، لنلعب يا (جوي

312
00:20:58,007 --> 00:21:00,259
حاول أن تقتلني، أنت الشرير
ومدمن المخدرات

313
00:21:00,384 --> 00:21:03,387
وأنا سألعب دور الشرطي، هيا
هاجمني، هاجمني

314
00:21:08,142 --> 00:21:09,852
!لقد طعنتني أيها السافل -
أنا آسف -

315
00:21:17,359 --> 00:21:20,112
"رسالة إلكترونية جديدة"

316
00:21:23,365 --> 00:21:25,910
جاستن)، يجب أن تأتي)"
"وتدون الملاحظات

317
00:21:42,176 --> 00:21:47,515
حسناً، ماذا لديك يا صاحبي؟ -
!كما نريد! نحن من الشرطة -

318
00:21:50,434 --> 00:21:53,395
تباً، تباً يا صاحب
إنني أوقف السيارة

319
00:21:53,646 --> 00:21:54,772
(تصرف بطبيعية يا (جاي

320
00:21:54,897 --> 00:21:57,107
أتصرف بجدية؟ لا أستطيع التصرف
!بجدية فأنا أسود البشرة

321
00:22:01,320 --> 00:22:05,407
أطفئ المحرك وترجل من السيارة -
حسناً -

322
00:22:06,283 --> 00:22:07,326
إنني أترجل من السيارة

323
00:22:08,744 --> 00:22:11,038
ضع يديك على رأسك -
حسناً -

324
00:22:12,873 --> 00:22:15,668
هل ترتدي بزة شرطة (لوس أنجليس)؟ -
سيدي، أستطيع أن أشرح لك -

325
00:22:15,793 --> 00:22:18,712
إستدر! وباعد رجليك

326
00:22:22,383 --> 00:22:25,177
لا تقاوم -
حضرة الشرطي، ماذا تفعل؟ -

327
00:22:26,303 --> 00:22:29,223
!حضرة الشرطي -
سوف أركب عليك -

328
00:22:29,765 --> 00:22:34,562
يا للهول! ما خطبك؟ -
كان يجب أن ترى وجهك يا صاح -

329
00:22:36,313 --> 00:22:39,024
يا للروعة! من أتيت بهذه السيارة؟ -
من (إيباي) يا صاح -

330
00:22:39,149 --> 00:22:40,985
إيباي)؟) -
أجلا هناك الأطنان منها -

331
00:22:41,610 --> 00:22:43,779
أليس ذلك منافياً للقانون؟ -
كلا -

332
00:22:44,780 --> 00:22:48,158
أعني أجل -
وضع الأضواء غير قانون -

333
00:22:48,617 --> 00:22:50,286
كان يجب أن أفعل ذلك بنفسي

334
00:22:50,619 --> 00:22:51,996
ماذا عن أغراض قسم شرطة
لوس أنجليس)؟)

335
00:22:52,121 --> 00:22:54,373
حصلت عليها على الانترنت ثم ذهبت
(إلى (كينكوز

336
00:22:54,498 --> 00:22:55,541
كينكوز)؟)

337
00:22:56,458 --> 00:22:59,628
لقد ألصقتها على السيارة بنفسي -
هذا جنون يا صاحبي -

338
00:23:00,838 --> 00:23:03,340
إنه أمر شجاع، هذا ما هو عليه
(يا (جاستن

339
00:23:04,091 --> 00:23:06,010
أمر شجاع

340
00:23:10,389 --> 00:23:12,933
"لقم المسدس وقم بالخدعة"

341
00:23:15,144 --> 00:23:17,396
"أنا فوق القانون يا سافل"

342
00:23:19,648 --> 00:23:22,318
أليس هذا هو الرجل الذي تغوط
على عتبة منزلنا؟

343
00:23:22,818 --> 00:23:23,986
إنه شرطي

344
00:23:25,070 --> 00:23:26,488
"لينزل الجميع"

345
00:23:35,331 --> 00:23:38,125
حضرة الشرطيين، هل من مشكلة؟ -
هل تريدين دخول السجن الليلة؟ -

346
00:24:02,441 --> 00:24:05,694
!ها أنتما -
عم تتكلمين؟ -

347
00:24:06,153 --> 00:24:07,613
مكان ممتع

348
00:24:10,574 --> 00:24:11,617
حسناً

349
00:24:13,202 --> 00:24:15,037
!أجل

350
00:24:17,790 --> 00:24:20,751
لا، لا، نحن شرطيون حقيقيون
وهذه هي أسلحة حقيقية

351
00:24:20,876 --> 00:24:22,920
لقد دفعنا خمس مئة دولار لكي
نحضركما

352
00:24:23,045 --> 00:24:26,757
الآن اصعدوا إلى المنصة وارقصوا -
!هذه صحيح -

353
00:24:27,383 --> 00:24:29,259
سوف أمارس الجنس الليلة

354
00:24:35,808 --> 00:24:38,978
إخلع ملابسك -
تعال إلي -

355
00:24:39,853 --> 00:24:42,982
!أجل -
حضروا مالكم يا فتيات -

356
00:24:44,733 --> 00:24:45,818
!ممنوع اللمس

357
00:24:47,277 --> 00:24:50,072
توقفن يا فتيات! هلا رقصت؟

358
00:24:53,117 --> 00:24:54,827
يا للقرف -
ماذا؟ -

359
00:24:55,160 --> 00:24:57,121
يا للهول -
تحصلن لقاء ما دفعتن -

360
00:25:15,472 --> 00:25:18,308
حسناً، لنعيد الكرة، إرفع النوافذ

361
00:25:20,144 --> 00:25:23,022
!ها نحن! ها نحن

362
00:25:29,653 --> 00:25:34,742
تبدو مختلفاً حقاً دون زيك الرسمي -
هل هذا إطراء أم إهانة؟ -

363
00:25:35,701 --> 00:25:40,080
حسناً أيتها الشابة، أنا الشرطي هنا
لذلك أنا من سيطرح الأسئلة المتبقية

364
00:25:40,205 --> 00:25:41,248
حسناً

365
00:25:41,373 --> 00:25:45,044
أولاً، كيف أنه معقول أنه ليس
لديك صديق حميم؟

366
00:25:46,003 --> 00:25:49,548
بصراحة، (جاستن)، لدي أسوأ ذوق
في الرجال

367
00:25:49,840 --> 00:25:50,883
شكراً لك

368
00:25:51,008 --> 00:25:54,636
لا، أعني إنني أجذب المجانين
لا أعلم

369
00:25:54,762 --> 00:25:55,804
أعطني مثالاً

370
00:25:56,013 --> 00:26:00,434
في الوقت الحالي هناك شاباً يستمر
في زيارتي في مكان عملي ومضايقتي

371
00:26:00,559 --> 00:26:06,273
وعادة أطلب منه الغروب عن وجهي
لكنه مخيف جداً

372
00:26:06,565 --> 00:26:09,109
حسناً، في المرة القادمة التي يأتي
هذا الشاب إلى مكان عملك

373
00:26:09,359 --> 00:26:10,652
قولي له أنني أريد رقمه

374
00:26:12,237 --> 00:26:14,031
بجدية، يبدو أنه النوع الذي أحبه

375
00:26:17,034 --> 00:26:19,578
هل هذا حقيقي؟ -
أجل، يحصل ذلك أحياناً -

376
00:26:20,829 --> 00:26:23,457
يعجبني الأمر -
أنت تعجبني -

377
00:26:27,461 --> 00:26:30,714
إسمعي، أنا بحاجة أن أخبرك شيئاً -
ماذا؟ -

378
00:26:30,964 --> 00:26:32,800
وسيبدو الأمر مجنوناً

379
00:26:33,383 --> 00:26:36,428
حضرة الشرطي (تشانغ) هنا قسم شرطة
(لوس أنجليس)

380
00:26:36,553 --> 00:26:39,807
سوف أطلب منك التوقف عن إخافة
هذه الفتاة والعودة إلى عملك

381
00:26:41,892 --> 00:26:43,185
!حسناً

382
00:26:45,354 --> 00:26:47,898
يجب أن أخبرها، فهي طيبة جداً
يا رجل

383
00:26:48,065 --> 00:26:50,776
وها هي تعتقد الآن أنني بطل ما مثل
(دنزل واشنطن) في (ذا تراينينغ داي)

384
00:26:50,901 --> 00:26:52,111
(أشبه بـ(إيثن هوك

385
00:26:53,529 --> 00:26:56,824
ما هذا؟ ما هي هذه الشارة؟
هل خيطتها على بزتك؟

386
00:26:56,949 --> 00:26:59,660
لقد تمت ترقيتي إلى رتبة رقيب -
قمت بترقية نفسك؟ -

387
00:26:59,785 --> 00:27:01,328
أشهر أنني استحقيتها

388
00:27:01,453 --> 00:27:02,621
لا أريد أن تصبح تصرفاتك غريبة
جداً في هذا الأمر

389
00:27:02,746 --> 00:27:04,665
تصرفاتي ليست غريبة جداً
(يا (تشانغ

390
00:27:05,082 --> 00:27:07,292
!(توقف عن مناداتي بـ(تشانغ -
أنظر إلى بطاقة اسمك -

391
00:27:08,460 --> 00:27:10,754
كم أود التعرف على الشاب الصيني
الذي يبلغ طوله ستة أقدام

392
00:27:10,879 --> 00:27:11,922
!والذي يستطيع أن يلبس هذا الزي

393
00:27:12,047 --> 00:27:13,590
إنتباه، جميع الوحدات لدينا حالة"
"2735 قيد الحصول

394
00:27:13,715 --> 00:27:16,552
توقف أريد سماع ذلك -
"حالة 2735" -

395
00:27:17,177 --> 00:27:19,346
عنف منزلي، جميل، لنلبي هذا النداء

396
00:27:21,056 --> 00:27:23,559
لا، ماذا تفعل؟ -
أجل -

397
00:27:23,684 --> 00:27:25,853
!لا -
!أجل! لنقوم بهذا العمل -

398
00:27:26,019 --> 00:27:27,062
!لا

399
00:27:28,105 --> 00:27:29,731
!لا تفعل ذلك -
!سوف نقوم بهذا العمل -

400
00:27:29,857 --> 00:27:31,358
!لن نقوم بهذا العمل -
!لا -

401
00:27:31,483 --> 00:27:32,651
!أنا رقيب

402
00:27:35,445 --> 00:27:38,031
(سوف أقتلك يا (جاستن -
سوف أقتلك -

403
00:27:38,157 --> 00:27:40,742
إن المشتبه بهن هن ثلاثة إناث"
"في أوائل العشرينات من عمرهن

404
00:27:40,868 --> 00:27:43,287
"سكارى على الأرجح" -
جميل جداً -

405
00:27:45,414 --> 00:27:46,957
!أضئ الأنوار

406
00:27:55,382 --> 00:27:56,550
ماذا لو أتى رجال الشرطة الحقيقيون؟

407
00:27:56,675 --> 00:27:58,343
هل تمزح؟ سوف يأتون بعد ساعة
على الأقل

408
00:27:58,468 --> 00:28:01,221
إنه نداء عن العنف المنزلي -
كيف تعرف ذلك؟ -

409
00:28:01,346 --> 00:28:03,473
هلا سكتت وتركتني أقوم بعملي هنا؟

410
00:28:03,807 --> 00:28:06,059
إنتظر -
ما هي الخطة؟ -

411
00:28:06,226 --> 00:28:10,272
الخطة هي أن نسيطر على الوضع
(هذه ما قاله موقع (يوتيوب

412
00:28:10,480 --> 00:28:11,523
يوتيوب)؟)

413
00:28:13,275 --> 00:28:15,110
!هنا الشرطة! إفتحوا الباب

414
00:28:15,235 --> 00:28:16,612
سوف أنتظر في السيارة يا صديقي -
!(تشانغ) -

415
00:28:16,737 --> 00:28:18,697
!إرجع الآن! أنت شريكي

416
00:28:18,822 --> 00:28:22,492
!شكراً لله أنك هنا -
فعلاً، بالتأكيد -

417
00:28:22,784 --> 00:28:24,203
ما هي المشكلة يا سيدتي؟

418
00:28:24,411 --> 00:28:27,247
إنهن أخواتي في الجمعية، أرجوكما
تفضلا بالدخول

419
00:28:29,082 --> 00:28:30,375
أخوات في الجمعية

420
00:28:30,500 --> 00:28:32,085
ظننت أنك ستنتظر في السيارة
(يا (تشانغ

421
00:28:32,711 --> 00:28:33,754
لن أفعل ذلك

422
00:28:34,630 --> 00:28:35,797
ظننت أنك قلت أنك ستنتظر في السيارة

423
00:28:35,923 --> 00:28:37,716
ابتعد -
أنت ابتعد -

424
00:28:37,966 --> 00:28:40,219
أنا الرقيب يا (تشانغ) لذلك
سأدخل أولاً

425
00:28:43,347 --> 00:28:47,684
ما هذا؟ -
ينبغي أن تخرجا -

426
00:28:48,352 --> 00:28:51,605
حسناً، سأخرج -
(تشانغ)، (تشانغ) -

427
00:28:52,189 --> 00:28:55,651
يجب أن نسيطر على الوضع -
هل تمازحني؟ -

428
00:28:57,945 --> 00:29:01,198
ينبغي أن تتوقفا! أنا أسيطر
!على الوضع

429
00:29:01,323 --> 00:29:04,952
!يجب أن تعطيني هاتفي
وإلا أوسعتك ضرباً

430
00:29:05,077 --> 00:29:06,954
!أنا أسيطر على الوضع

431
00:29:07,246 --> 00:29:10,040
!تشانغ)! النجدة) -
حسناً -

432
00:29:10,582 --> 00:29:13,001
!لا تلمسني -
!إهدأ يا سيدي -

433
00:29:13,126 --> 00:29:15,379
أستميحك عذراً؟ -
!إنها سيدة -

434
00:29:17,547 --> 00:29:22,177
يبدو أنكما إمرأتين راقيتين لذلك سنعالج
الوضع بنضج

435
00:29:22,302 --> 00:29:23,470
أجل -
ما اسمك؟ -

436
00:29:23,595 --> 00:29:24,805
(بريشوس) -
ليست ثمينة لهذه الدرجة -

437
00:29:24,930 --> 00:29:26,473
ما اسمك الحقيقي؟ -
!(بريشوس) -

438
00:29:26,598 --> 00:29:29,309
...أجل لكن عندما ولدت، ماذا -
ليس اسمك في العصابة أو كراقصة -

439
00:29:29,434 --> 00:29:30,602
(بريشوس)

440
00:29:31,144 --> 00:29:34,856
سيدتي، للمرة الأخيرة، ما اسمك؟ -
(إنه (بريشوس -

441
00:29:34,982 --> 00:29:37,776
(بريشوس) -
إنه اسم جميل جداً -

442
00:29:37,901 --> 00:29:40,904
إذاً (بريشوس)، يا له من اسم جميل
لم لا تخبريننا ماذا يجري؟

443
00:29:41,029 --> 00:29:44,116
أجل سأخبرك ماذا يجري، هي تحاول
!ملاطفة رجلي دون علمي

444
00:29:44,241 --> 00:29:47,369
لست أحاول شيئاً! إن رجلها هو من
!يرسل لي رسائلاً قصيرة

445
00:29:47,494 --> 00:29:49,371
!بالتأكيد لا! أنت سافلة وكاذبة

446
00:29:49,788 --> 00:29:51,623
إنعتيني بالسافلة مرة أخرى
وسأريك ماذا سأفعل

447
00:29:51,748 --> 00:29:53,375
لا تنعتيها بالسافلة مجدداً
اتفقنا؟

448
00:29:53,500 --> 00:29:55,294
هذا ما سنفعله، أعطني هاتفك -
ماذا تفعل؟ -

449
00:29:55,419 --> 00:29:56,962
!توقفي -
سوف أذهب إلى المنزل -

450
00:29:57,087 --> 00:29:58,630
توقف! نحن رجال شرطة! تصرف على
!هذا الأساس

451
00:29:59,131 --> 00:30:02,092
(سوف أقرأ رسائل (دياندري
الرجل الذي نتكلم عنه

452
00:30:03,260 --> 00:30:05,846
(جاكوانداي) -
(جاكوانداي) -

453
00:30:06,263 --> 00:30:08,223
(أنت اقرأ رسائل (جاكواندا -
لن أفعل ذلك -

454
00:30:08,890 --> 00:30:11,893
ماذا تفعلين؟ -
لماذا تأخذ أنت دور الرجل؟ -

455
00:30:12,019 --> 00:30:14,730
جاستن)! ماذا تفعلين؟)

456
00:30:16,273 --> 00:30:20,736
أشرب الحساء محاولة أن أخسر الوزن -
لقد خسرت الوزن فعلاً -

457
00:30:20,944 --> 00:30:23,613
يا فتاة، لن تخسري شيئاً -
شكراً لك -

458
00:30:23,739 --> 00:30:25,324
لأنك رائعة

459
00:30:25,449 --> 00:30:27,993
إسمع (دياندري) لا ترسل لي المزيد
من الرسائل القصيرة، حسناً؟

460
00:30:28,327 --> 00:30:29,411
أرأيت؟

461
00:30:30,454 --> 00:30:35,083
إلا إذا أردت ممارسة الجنس -
!هذا جنس! هذا جنس -

462
00:30:42,007 --> 00:30:43,592
!(تستطيع الفوز في ذلك يا (جاي

463
00:30:48,347 --> 00:30:50,682
أنا آسف -
!لم تفعل ذلك -

464
00:30:52,434 --> 00:30:53,477
!شعرت بذلك

465
00:30:53,727 --> 00:30:57,189
لقد ضربت صديقتي! لماذا فعلت ذلك؟

466
00:30:58,982 --> 00:31:01,276
!جاي)! سيطر على الوضع)

467
00:31:07,699 --> 00:31:08,742
!لا

468
00:31:09,951 --> 00:31:11,453
!هذا ما تحصل عليه

469
00:31:21,046 --> 00:31:24,549
لا تقل ذلك حتى -
!هذا ما تحصل عليه -

470
00:31:28,553 --> 00:31:31,264
هل يؤلمك ذلك؟ -
أجل -

471
00:31:32,349 --> 00:31:34,684
لا يزال يؤلمك، كم رجلاً كان هناك؟

472
00:31:36,353 --> 00:31:40,649
إثنان لكن الفتاة الصغيرة
تستطيع القتال حقاً

473
00:31:40,816 --> 00:31:41,858
هي؟ -
ماذا؟ -

474
00:31:42,025 --> 00:31:43,110
قلت أنها امرأة

475
00:31:43,235 --> 00:31:45,445
كلا، لم أقل ذلك، لماذا سأقول ذلك؟
أنا أقاتل الرجال

476
00:31:48,407 --> 00:31:51,910
حسناً، هذا أخافني حقاً -
شكراً لك -

477
00:31:52,035 --> 00:31:54,788
يا للروعة، من الرائع أنك فنانة في
وضع الماكياج، هذا رائع

478
00:31:54,913 --> 00:31:57,082
أجل، أحاول ذلك -
ماذا تعنين؟ -

479
00:31:57,207 --> 00:32:01,378
لا أعلم، أنا لست فنانة في وضع الماكياج
أنا نادلة

480
00:32:02,254 --> 00:32:04,339
متى سأواجه الحقيقة؟

481
00:32:04,464 --> 00:32:07,467
لا تقدرين أن تتخلي عن حلمك
أنظري إلى كل ما فعلته

482
00:32:07,676 --> 00:32:10,387
هذا آخر شيء عليه فعله
أتعلمين؟

483
00:32:10,720 --> 00:32:14,808
أو ستندمين عليه لبقية حياتك -
أجل، أعتقد ذلك -

484
00:32:15,684 --> 00:32:18,145
يا لها من كلمات عميقة بالنسبة
لشرطي عنيف

485
00:32:19,312 --> 00:32:21,481
حسناً، (جوزي) إنتظري

486
00:32:22,941 --> 00:32:27,237
يجب أن أخبرك شيئاً
هذا ليس أنا

487
00:32:27,863 --> 00:32:29,448
...هذا ليس

488
00:32:31,616 --> 00:32:37,372
جوزي) أرجوك، يجب أن أخبرك شيئاً)
أنا لست شرطياً

489
00:32:37,581 --> 00:32:42,878
!أنا شرطي! يا للهول أنا شرطي
!أنا شرطي حتماً

490
00:32:43,003 --> 00:32:45,797
!يا للروعة -
إنتظر، ماذا؟ -

491
00:32:45,922 --> 00:32:51,470
لا، ما عنيت أن أقوله هو أنني لست
شرطياً جيداً لك

492
00:32:51,761 --> 00:32:56,641
إرتدي ملابسك، من الصعب أن أركز
يا للهول، الجو حار جداً

493
00:32:57,434 --> 00:33:04,274
يا للهول، لماذا لم تخبرني؟ -
لا، لا! أنا أحب النساء -

494
00:33:04,399 --> 00:33:08,361
أنا أحب النساء يا حبيبتي -
يجب أن تتوقف عن الحديث -

495
00:33:21,291 --> 00:33:24,586
(أنا فخور بك كثيراً يا (تشانغ -
قبلنا بعضنا وحسب يا رجل -

496
00:33:24,753 --> 00:33:26,421
لكن في المرة الآتية التي أراها
سوف أخبرها الحقيقة

497
00:33:26,546 --> 00:33:28,089
لكن الليلة، سوف نحل القضايا

498
00:33:28,924 --> 00:33:32,469
أجل يا رجل لأننا رجال شرطة
!رجال شرطة

499
00:33:32,594 --> 00:33:34,221
ونحاول أن نكسب قوتنا

500
00:33:35,805 --> 00:33:36,848
إخرس

501
00:33:37,474 --> 00:33:38,683
تباً -
لا بأس، استرخ -

502
00:33:38,808 --> 00:33:43,188
تباً، أوقف السيارة! تباً -
اللعنة -

503
00:33:43,355 --> 00:33:45,273
سوف ندخل السجن
لا أريد الدخول إلى السجن

504
00:33:45,565 --> 00:33:47,567
لا أريد أن أصفف الشعر فهم يخبؤون
الهواتف النقالة في أردافهم

505
00:33:47,692 --> 00:33:50,320
إخرس! لن ندخل السجن، إهدأ
سيكون ذلك مثيراً للاهتمام

506
00:33:50,445 --> 00:33:52,322
إليك ما سنفعله، سوف أنطلق بالسيارة
عندما نعد للثلاثة

507
00:33:52,489 --> 00:33:53,949
ماذا؟ -
سنرى إذا باستطاعتهم اللحاق بنا -

508
00:33:54,074 --> 00:33:56,576
!عم تتحدث؟ لا -
دعني أتصرف ولا تقل شيئاً -

509
00:33:56,701 --> 00:33:57,827
لا تفعل أي شيء متهور -
أنت لا تفعل أي شيء متهور -

510
00:33:57,953 --> 00:33:59,120
(لا تفعل أي شيء (رايان -
إهدأ يا صاح -

511
00:33:59,329 --> 00:34:00,372
إخرس

512
00:34:01,122 --> 00:34:03,250
رمز 4، أتممنا العمل، يمكنك المغادة

513
00:34:04,709 --> 00:34:06,878
إن سيارتكما لا تحمل أية لوحة أرقام

514
00:34:07,462 --> 00:34:08,713
لا نعرف ماذا سنفعل إزاء ذلك

515
00:34:08,964 --> 00:34:13,176
نحن نحل قضية رمز 288 وبينما
كنا في الداخل، هناك أحد سرق اللوحة

516
00:34:14,928 --> 00:34:19,933
هل هذا صحيح؟ -
أجل، كما قلت رمز 4، يمكنك المغادرة

517
00:34:20,475 --> 00:34:23,979
تباً، أنا آسف حضرة الرقيب فأنا لم أر
شارتك

518
00:34:24,229 --> 00:34:26,439
لقد تلقينا اتصالات عديدة عن شرقة
سيارات شرطة

519
00:34:26,731 --> 00:34:28,650
أنا الشرطي (سيغارس) وهذا الشرطي
(جاكسون)

520
00:34:29,234 --> 00:34:31,444
أنا آسف حضرة الرقيب، كان يجب
أن ننتبه

521
00:34:32,529 --> 00:34:36,908
تباً يا شباب! لا تكرروا ذلك
!هذا تصرف هواة

522
00:34:37,033 --> 00:34:38,076
حاضر سيدي -
حاضر سيدي -

523
00:34:38,201 --> 00:34:41,204
إسمعا، لا أقصد تأنيبكما فأنا كنت
شاباً وجائعاً أيضاً

524
00:34:41,329 --> 00:34:44,958
(أنا أفهم الأمر، أنا الشرطي (أومالي
وهذا أعز أصدقائي وشريكي

525
00:34:45,083 --> 00:34:46,126
(الشرطي (تشانغ

526
00:34:46,251 --> 00:34:49,879
أعز أصدقائك وشريكك؟ -
لكم أود قول ذات الشيء -

527
00:34:50,922 --> 00:34:54,134
إسمع، إنني محرج من هذه الوضع
هل هناك أي شيء أفعله للتعويض عنك؟

528
00:34:54,259 --> 00:34:58,179
إننا على وشك إنهاء نوبتنا، ماذا لو
دعوناكما لشرب بضعة كؤوس؟

529
00:34:58,305 --> 00:35:01,516
إلى مشرب رائع خاص برجال الشرطة؟ -
أجل، إنه الأروع -

530
00:35:01,641 --> 00:35:03,643
إذا أنت من سيدفع، سنشرب
فلست أحمل أي مال

531
00:35:03,768 --> 00:35:06,062
أجل، الدورة الأولى

532
00:35:06,187 --> 00:35:11,693
أنا آسف، فنحن متعبان للأسف
كان يومنا طويل، لذلك

533
00:35:11,860 --> 00:35:15,947
لا أعلم إذا استلمتما المذكرة
لكن (تشانغ) هنا مزعج قليلاً

534
00:35:18,658 --> 00:35:21,536
(دعني أخبرك شيئاً، إن (جاكسون
هنا ليس مرحاً أيضاً

535
00:35:21,995 --> 00:35:23,872
فهو لا يكف عن الازعاج

536
00:35:28,251 --> 00:35:29,961
ليست هناك أية لحظة مملة
أليس كذلك حضرة الرقيب؟

537
00:35:30,378 --> 00:35:33,131
6 (أدام) 7، لدينا مز 30
في متجر (آيس) للخرضوات

538
00:35:33,256 --> 00:35:35,383
!يا رجل، لا -
نحن رمز 6، لنذهب -

539
00:35:35,925 --> 00:35:38,303
لا، لا، ماذا تفعل؟ -
سنساندهما -

540
00:35:38,428 --> 00:35:39,679
!كلا، لن نفعل

541
00:35:47,062 --> 00:35:48,313
هل تريد أن تتقدمنا حضرة الرقيب؟

542
00:35:48,438 --> 00:35:53,610
كلا، انتما ادخلا، سوف أقيمكما
فردياً وكفريق

543
00:35:54,194 --> 00:35:55,236
إذهبا، نحن نراقبكما

544
00:36:01,117 --> 00:36:03,203
!تباً

545
00:36:06,414 --> 00:36:09,959
!(قسم شرطة (لوس أنجليس

546
00:36:28,561 --> 00:36:30,271
لنذهب -
لا، لا -

547
00:36:35,610 --> 00:36:37,445
لا تزحف -
أنا أزحف -

548
00:36:44,536 --> 00:36:45,578
ماذا؟ -
ماذا فعلت؟ -

549
00:36:45,704 --> 00:36:46,746
لا أعلم

550
00:36:47,455 --> 00:36:48,998
إثنان هنا، حسناً رائع

551
00:36:49,207 --> 00:36:50,709
علمت ذلك -
ماذا يقول؟ -

552
00:36:50,834 --> 00:36:53,378
سوف يدخلان من الجهة الغربية بينما
نحن سندخل من الجهة الشرقية

553
00:36:53,586 --> 00:36:55,422
كلا، لن ندخل إلى أي مكان -
تلقيت ذلك -

554
00:36:56,131 --> 00:37:00,301
!يا صاح! (رايان)! لا! لا

555
00:37:00,760 --> 00:37:02,762
إن مسدسك مزيف -
لنذهب -

556
00:37:02,887 --> 00:37:04,389
إخرس -
إن مسدسك ليس حقيقياً -

557
00:37:04,514 --> 00:37:06,391
!لا تلمس من يحمل مسدساً

558
00:37:06,516 --> 00:37:07,851
!لا تلمس من يحمل مسدساً

559
00:37:13,398 --> 00:37:14,858
!هيا أيها الخنازير

560
00:37:16,067 --> 00:37:17,986
!لا تنعتنا بالخنازير -
من أين أحضرت ذلك؟ -

561
00:37:18,111 --> 00:37:19,738
أتريد التصرف بغرابة؟
سنتصرف بغرابة

562
00:37:20,113 --> 00:37:24,159
!يا للهول! تمهل! تمهل
!تمهل

563
00:37:24,284 --> 00:37:27,203
إرحل يا صاح، لن نلاحقك -
إبق هنا لأنني سنلاحقك -

564
00:37:27,328 --> 00:37:29,914
لا تستمع إليه فهو أبله -
لا بل هو الأبله -

565
00:37:30,039 --> 00:37:31,249
تستطيع الذهاب -
نحن شرطيان -

566
00:37:31,374 --> 00:37:33,376
وأعدك أننا لن نلاحقك

567
00:37:33,501 --> 00:37:36,463
أعدك أننا سنلاحقك وأعدك أنني
سأمسك بك أيها الجرذ

568
00:37:36,588 --> 00:37:40,967
لا تنظر إليه، أقسم لك أننا لن نلاحقك

569
00:37:41,259 --> 00:37:45,847
أقسم لك، هيا المس اصبعي
!كان سيفعل ذلك

570
00:37:46,306 --> 00:37:47,348
!يا للهول

571
00:37:47,766 --> 00:37:51,144
دعني أفهم ما حصل، هل قمت بملامسة
اصبع الجاني؟

572
00:37:52,645 --> 00:37:53,688
أجل

573
00:37:53,813 --> 00:37:55,523
هذا أكثر شيء إحراجاً رأيته
!في حياتي

574
00:37:55,648 --> 00:37:59,569
عم تتحدث؟ هل رأيت كم هو قوي؟
كأن (باكيو) و(فابيو) أنجبا ولداً

575
00:38:03,397 --> 00:38:05,108
ألق القبض عليه حضرة الرقيب
!إلق القبض عليه

576
00:38:05,566 --> 00:38:07,985
هيا، سأدع هذا لك -
لا -

577
00:38:09,320 --> 00:38:10,780
أنت اهتم بالأمر حضرة الرقيب -
راقب وتعلم -

578
00:38:13,574 --> 00:38:14,617
تباً

579
00:38:22,583 --> 00:38:23,793
!يا للهول

580
00:38:27,255 --> 00:38:29,048
يا للهول

581
00:38:29,966 --> 00:38:31,134
مهلاً، مهلاً

582
00:38:31,259 --> 00:38:34,428
ساعدوني على الوقوف، ساعدوني
!على الوقوف

583
00:38:40,754 --> 00:38:42,047
!(أحسنت يا (تشانغ

584
00:38:43,073 --> 00:38:47,202
أين الرجل الآخر؟ -
أي رجل آخر؟ عم تتحدث؟ -

585
00:38:47,320 --> 00:38:49,530
الجاني الآخر -
أعتقد أنه هناك هذا الرجل فقط -

586
00:38:49,655 --> 00:38:50,906
هل تقسم بذلك؟

587
00:38:51,032 --> 00:38:54,577
كان هناك رجلان -
أجل إثنان -

588
00:38:55,119 --> 00:38:56,954
لنجده إذاً يا رفاق
!هيا

589
00:38:57,079 --> 00:38:58,539
أنتما اهتما بالجهة الأمامية بينما نحن
نهتم بالجهة الخلفية، حسناً؟

590
00:38:58,664 --> 00:38:59,874
أجل، تماماً -
حسناً -

591
00:38:59,999 --> 00:39:01,083
!حسناً

592
00:39:01,250 --> 00:39:04,170
(تشانغ) لا تركض مثل (توم كروز)

593
00:39:10,343 --> 00:39:11,385
!أجل

594
00:39:15,056 --> 00:39:16,599
!هذا ما أسميه العيش يا رجل

595
00:39:16,849 --> 00:39:18,517
لا زلت أستطيع تذوق عرق
هذا الرجل في فمي

596
00:39:18,642 --> 00:39:21,645
تهانينا، هذا هو طعم النصر
يا رجل

597
00:39:21,937 --> 00:39:25,566
إنه نجاحك الأول يا رجل -
يا صاح، كنا على وشك الفشل -

598
00:39:25,775 --> 00:39:28,319
بجدية ما أسوأ ما قد يحصل؟

599
00:39:40,498 --> 00:39:44,919
إن ارتداء شارة الشرطة عقابه سنة"
"على الأقل في سجن فيديرالي

600
00:39:45,044 --> 00:39:46,170
ما هذا؟

601
00:39:46,295 --> 00:39:49,256
إن استخدام معداة رسمية للشرطية"
"يعاقب عليه سنتين على الأقل

602
00:39:49,382 --> 00:39:52,635
إن قيادة سيارة عليها أضواء حمراء"
"وزرقاء يعاقب عليها ثلاث سنوات

603
00:39:52,760 --> 00:39:55,304
"ودفع غرامة قدرها مئتي ألف دولار"

604
00:39:56,514 --> 00:39:58,057
ماذا عن سيارة شرطة كاملة؟

605
00:40:20,204 --> 00:40:22,373
من منكم أيها المغفلين الصغار سألني
ماذا أفعل طوال اليوم؟

606
00:40:23,499 --> 00:40:24,708
أنا شرطي

607
00:40:25,918 --> 00:40:28,087
جوي) اركب معي) -
إبتعدوا عن طريقي -

608
00:40:28,963 --> 00:40:31,090
إغربوا عن وجهي أيها الصغار

609
00:40:35,219 --> 00:40:38,222
!(إنه شرطي (رون -
!ليس شيئاً -

610
00:40:40,766 --> 00:40:44,353
أحب الأمر يا رجل، إسمع لقد
تغيرت حقاً

611
00:40:44,478 --> 00:40:46,188
إستمر في ذلك وسأعطيك الشارة
التي وعدتك بها

612
00:40:46,564 --> 00:40:50,234
ماذا كنت تفعل؟ -
يا للهول، لقد أخفتني جداً -

613
00:40:50,359 --> 00:40:53,154
ومن هذا؟ -
إنه (جوي) متدربنا -

614
00:40:53,279 --> 00:40:55,781
رايان) هل جننت؟) -
لا -

615
00:40:55,906 --> 00:40:59,076
قد ندخل السجن لسنوات وها أنت
تورط صبي معنا

616
00:40:59,201 --> 00:41:02,496
من هذا السافل؟ -
سوف أصفعك صفعة قوية -

617
00:41:02,705 --> 00:41:03,747
أنت جيد

618
00:41:03,873 --> 00:41:06,542
يا صاح، انتهى الأمر، إخلع البزة
وسنرميها حالاً

619
00:41:06,667 --> 00:41:07,877
لقد انتهينا، جدياً

620
00:41:08,002 --> 00:41:09,253
هل تريد التقاعد؟

621
00:41:11,422 --> 00:41:12,465
تباً

622
00:41:13,799 --> 00:41:14,842
(هنا (تشانغ

623
00:41:15,050 --> 00:41:17,052
أنا بحاجة أن تأتي إلى هنا حالاً
(أنا في مطعم (جورجي

624
00:41:17,178 --> 00:41:18,304
إنتظري، ما الخطب؟ (جوزي)؟

625
00:41:18,512 --> 00:41:22,266
أرجوك تعال حالما تستطيع
واسرع

626
00:41:22,391 --> 00:41:25,102
أجل لكن أخبريني... ألو؟
تباً

627
00:41:25,895 --> 00:41:26,937
هل سمعت ذلك؟

628
00:41:27,813 --> 00:41:30,024
يبدو أننا لن نتقاعد يا صديقي

629
00:41:40,326 --> 00:41:42,119
يجب أن نذهب من الخلف لنفاجئهم

630
00:41:46,499 --> 00:41:49,251
حسناً، إليك ما سنفعله، سوف أسرع
إلى الداخل وسأقول جملتي

631
00:41:49,376 --> 00:41:51,670
ثم أنت تأتي وتعيد كل ما قلته -
لا -

632
00:41:51,962 --> 00:41:53,547
...جاهز و

633
00:41:54,381 --> 00:41:57,092
أيها السافلين، إستلقوا على الأرض
!جميعكم

634
00:42:01,388 --> 00:42:05,184
...أيها السافلين، جميعكم

635
00:42:16,487 --> 00:42:22,576
إذاً أنتما الشريف الجديد في البلدة
وتتصرفان بقسوة في غيابي

636
00:42:26,080 --> 00:42:27,414
حسناً، أنا هنا الآن

637
00:42:34,630 --> 00:42:36,048
هل أنت صديقها الجديد؟

638
00:42:42,096 --> 00:42:44,473
هل أستطيع مخاطبتك للحظة
من فضلك؟

639
00:42:45,516 --> 00:42:46,934
حسناً أيها الصديق الحميم

640
00:42:49,019 --> 00:42:51,981
حسناً، إن صديقي سوف
يهتم بالأمر

641
00:42:52,439 --> 00:42:55,568
حسناً؟ إنه قوي جداً ويجب ألا
(تعبثوا مع (تشانغ

642
00:42:56,318 --> 00:43:01,448
إسمع، يجب أن تدعها وشأنها الآن
لن أتكلم معك بصفتي شرطي

643
00:43:01,574 --> 00:43:08,497
أنا أتكلم معك بصفتي شاباً عادياً -
إذاً هذا أنت دون الشارة؟ -

644
00:43:08,747 --> 00:43:10,624
أجل، من رجل لرجل

645
00:43:13,377 --> 00:43:17,881
حسناً، لنرجع قليلاً في الوقت
أنا شرطي الآن

646
00:43:19,341 --> 00:43:20,926
لقد فعلت ذلك مجدداً، أجل

647
00:43:33,981 --> 00:43:36,025
هل تعتقد أنه بإمكانك العبث
بعملي؟

648
00:43:36,567 --> 00:43:40,988
هل تهددني؟ أنا شرطي أيها النذل -
أنت لست شيئاً -

649
00:43:42,740 --> 00:43:46,952
ماذا؟ -
هل تريد العراك معي؟ هيا -

650
00:43:47,286 --> 00:43:48,370
لنفعل ذلك

651
00:43:48,704 --> 00:43:52,416
هيا بنا، قاتلني

652
00:43:58,756 --> 00:44:00,382
أنت لا تستحق العمل المكتبي

653
00:44:05,137 --> 00:44:07,056
أنا القانون هنا

654
00:44:11,393 --> 00:44:17,941
تراجع عن كل شيء

655
00:44:18,108 --> 00:44:20,152
وفي المرة القادمة
التي تجيب نداء كهذا

656
00:44:20,736 --> 00:44:24,865
من يعلم؟ قد تتطاير الطلقات النارية

657
00:44:24,990 --> 00:44:27,117
إن رجال الشرطة يتعرضون لإطلاق النار
طوال الوقت

658
00:44:36,001 --> 00:44:38,087
حسناً، سوف نعترف بكل شيء
ونخبرهم بالحقيقة

659
00:44:38,212 --> 00:44:40,839
أجل كل شيء باستثناء أننا
كنا نتظاهر أننا رجال شرطة

660
00:44:41,006 --> 00:44:44,802
ماذا؟ لا، هذا الامر يسمى تحمل المسؤولية
فلقد تمادينا في الأمر

661
00:44:44,927 --> 00:44:45,969
يبدو ذلك سخيفاً يا رجل

662
00:44:46,095 --> 00:44:47,221
ليس سخيفاً -
بل هو سخيف -

663
00:44:47,346 --> 00:44:49,181
إنه عمل ذكي -
إنه سخيف كمبدأ -

664
00:44:49,306 --> 00:44:51,350
جاستن) يمكنك التوقف الآن) -
إخرس -

665
00:44:51,475 --> 00:44:54,061
مرحباً، لا أعلم من أين أبدأ
...لكنني

666
00:44:54,186 --> 00:44:57,523
يجب أن أتولى الحديث هنا -
نريد التقدم بتقرير إلى الشرطة -

667
00:44:58,107 --> 00:44:59,316
أي نوع من التقارير؟

668
00:45:00,359 --> 00:45:03,153
هو وأنا كنا نتظاهر أننا شرطيين
خلال الاسبوعين الآخرين

669
00:45:03,445 --> 00:45:04,488
أستميحك عذراً؟

670
00:45:04,655 --> 00:45:09,076
يبدو ذلك قولاً مجنوناً لكننا بدأنا
الأمر كمزحة لكننا نواجه متاعباً الآن

671
00:45:09,201 --> 00:45:10,828
ونحن بحاجة إلى المساعدة
من قبل رجال شرطة حقيقيين

672
00:45:10,953 --> 00:45:12,329
(لحظة واحدة، (أنجي

673
00:45:12,955 --> 00:45:14,873
لا تصدقي أية كلمة يقولها
هذين الشابين

674
00:45:14,998 --> 00:45:16,041
!تباً

675
00:45:18,043 --> 00:45:20,462
!إنهما يحبان المزاح

676
00:45:22,089 --> 00:45:25,050
دعاني أحزر، أتيتما إلى هنا لتساعدانني
على ملء كل تلك الأوراق

677
00:45:25,175 --> 00:45:27,136
التي تركتماها معنا تلك الليلة
هل أنا محق؟

678
00:45:27,261 --> 00:45:28,303
هذا صحيح، أجل -
لا -

679
00:45:28,429 --> 00:45:29,471
سررت برؤيتكما من جديد
تعاليا معي إلى الخلف

680
00:45:29,722 --> 00:45:31,932
سوف نذهب إلى الخلف -
هذا الشاب محتال -

681
00:45:32,057 --> 00:45:33,767
لا، أنا جدي، نحن لسنا شرطيين
حقيقيين

682
00:45:33,892 --> 00:45:34,935
هذا ليس مضحكاً

683
00:45:35,060 --> 00:45:36,895
جورج سيغرز) قال ألا نقلق)
حيال الأمر

684
00:45:37,062 --> 00:45:39,022
!ساعديني أرجوك -
(أراك لاحقاً (آنجي -

685
00:45:39,148 --> 00:45:40,858
نحن لسنا شرطيين -
هذا ليس مضحكاً -

686
00:45:40,983 --> 00:45:43,736
إسمه (موسي كاسيك) وهو في قائمة
لائحة المطلوبين

687
00:45:43,861 --> 00:45:45,279
أنا متفاجأ أنكما لم تسمعا به
من قبل

688
00:45:45,404 --> 00:45:47,698
أنا أتعامل مع مجرمين مثله
(كل يوم (سيغرز

689
00:45:48,157 --> 00:45:50,492
أنا أفهمك حضرة الرقيب لكن هذا
الرجل مختلف

690
00:45:50,617 --> 00:45:55,122
إنه يدير عصابة ويستغل مالكي
المتاجر المحلية والمهاجرين مثله

691
00:45:55,247 --> 00:45:58,041
فهو يدخل ويجعل نفسه شريكاً
في الأعمال

692
00:45:58,292 --> 00:46:00,377
ثم يستخدمها لتبييض الأموال
وما شابه

693
00:46:00,544 --> 00:46:03,338
إنه حيوان

694
00:46:04,923 --> 00:46:05,966
مرحباً يا جميلة

695
00:46:08,343 --> 00:46:10,262
لا يسعك استخدام المنطق معه
أو التكلم معه

696
00:46:11,555 --> 00:46:13,682
هو يحب القتال بل يعيش عليه

697
00:46:16,560 --> 00:46:19,563
لديه مزاج مجنون فهو يغضب
بشكل سريع

698
00:46:23,650 --> 00:46:24,985
لا بأس

699
00:46:28,447 --> 00:46:32,326
لقد ارتكب جرائماً عدة لكن كلما
اقتحمنا منزله، لا نجد أي شيء

700
00:46:32,743 --> 00:46:34,286
لا نستطيع أن نجد أي شيء
في الداخل

701
00:46:34,411 --> 00:46:36,872
يجب أن أصدقك القول أنني أريد
القبض على هذا الرجل

702
00:46:36,997 --> 00:46:39,249
يسرني سماع ذلك فأنا أيضاً
أريد القبض عليه

703
00:46:40,292 --> 00:46:41,710
أنا أفكر بالأمر كل ليلة -
أنا أيضاً -

704
00:46:41,960 --> 00:46:45,005
فأنا أستلقي مسيقظاً محدقاً
بالسقف مفكراً بالطرق المختلفة

705
00:46:45,130 --> 00:46:46,173
التي أستطيع استخدامها لأقبض عليه

706
00:46:46,298 --> 00:46:48,592
أنا مهووس بالقبض على هذا المجرم -
أريد تثبيته على الحائط -

707
00:46:50,677 --> 00:46:51,804
وأسأله ما اسمي -
هذا صحيح -

708
00:46:54,848 --> 00:46:56,475
على كل حال، على الأرجح لن يحصل
أي من هذا

709
00:46:57,017 --> 00:46:58,143
ماذا يحصل يا رفاق؟

710
00:46:59,269 --> 00:47:03,524
لا شيء، نحن نتكلم عن (موسي) فلن
يشهد أي من المنطقة ضده

711
00:47:03,649 --> 00:47:05,567
ودون دليل قاطع، ليس لدينا أي شيء

712
00:47:06,026 --> 00:47:07,486
إذاً لماذا لا نراقبه؟

713
00:47:07,611 --> 00:47:10,030
صدقني، أحب أن أفعل ذلك
لكن ذلك أعلى من رتبتي

714
00:47:10,155 --> 00:47:11,198
صحيح

715
00:47:11,323 --> 00:47:14,368
لكن بيني وبينك حضرة الرقيب
كل شيء كذلك

716
00:47:14,910 --> 00:47:19,289
هذا القسم مليء بالمعدات مثل أدوات
التنصت وكاميرات صغيرة

717
00:47:19,414 --> 00:47:22,459
أستطيع أن أحضر لك كل ما تريده -
أريد كل شيء -

718
00:47:22,751 --> 00:47:25,045
حسناً، لنفعل ذلك -
!أجل -

719
00:47:25,170 --> 00:47:27,005
حضرة الرقيب، هلا غنينا أغنية
الأخوان في اللباس الأزرق؟

720
00:47:27,130 --> 00:47:29,007
نغني ماذا؟ -
أغنية الأكاديمية، هيا -

721
00:47:29,132 --> 00:47:30,759
أجل، أجل -
هيا ابدأ -

722
00:47:31,093 --> 00:47:32,761
"الأخوة في اللباس الأزرق"

723
00:47:34,304 --> 00:47:36,390
يا لها من مزحة جيدة، هذا الرجل
لا يتوقف أبداً، أليس كذلك؟

724
00:47:37,558 --> 00:47:41,019
هناك أغنية للشرطة؟ يجب أن أتعلمها -
أنت مغفل لعين -

725
00:47:45,482 --> 00:47:48,861
كان من المفترض أن نسلم نفسنا أما
الآن أنت تأخذ المعدات؟

726
00:47:49,820 --> 00:47:52,614
يا صاح، سمعت الشرطي، نحن من
سنقبض على هذا المجرم

727
00:47:52,739 --> 00:47:55,325
إنه نسيب الشيطان فنحن لن نقترب
!حتى من ذلك الرجل

728
00:47:56,118 --> 00:47:59,288
دعني أفهم الأمر بوضوح، أنت أخيراً
تلتقي بفتاة تعجبك

729
00:47:59,454 --> 00:48:04,042
وأنت تعجبها أيضاً، ثم يأتي أحمق ما
ويقول لك أنك لا تقدر أن تكون معها

730
00:48:04,167 --> 00:48:06,378
والفكرة الأولى التي تراودك هي
أن تهرب؟

731
00:48:06,587 --> 00:48:09,923
أجل، قال أنه سيقتلني -
لن أدعك تهرب يا رجل -

732
00:48:11,466 --> 00:48:13,468
أتعلم؟ -
ماذا؟ -

733
00:48:13,677 --> 00:48:15,554
هل تريد أن تعرف ماذا يقول
الناس عنك؟

734
00:48:15,679 --> 00:48:21,810
أعلم ماذا يقولون لكنني لم أشعر
هكذا منذ وقت طويل

735
00:48:22,769 --> 00:48:28,483
أنا بارع في ذلك وأنا بحاجة إليك
يا رجل، أنا بحاجة إليك

736
00:48:29,318 --> 00:48:30,944
أنا بحاجة أن تؤمن بي يا رجل

737
00:48:33,322 --> 00:48:34,615
أرجوك

738
00:48:36,742 --> 00:48:37,826
سأشارك في الموضوع

739
00:48:42,331 --> 00:48:44,499
هل كنت ستبكي؟ -
أجل، لا أيد التحدث في الموضوع -

740
00:48:44,625 --> 00:48:46,376
فعيناي تبدآن بالتغرورق بالدموع
وتتسارع دقات قلبي

741
00:48:46,501 --> 00:48:47,628
إذاً، كيف سنجد هذا الرجل؟

742
00:48:50,088 --> 00:48:53,425
هذا هو المكان -
إنني أصبح جيداً في عملية التحري -

743
00:48:53,884 --> 00:48:57,429
هل أنت ترتدي البزة لهذا السبب؟ -
أجل، لقد تمت ترقيتي -

744
00:48:57,596 --> 00:48:59,264
هل قمت بترقية نفسك من جديد؟

745
00:49:01,016 --> 00:49:02,309
أجل، أنا تحري خاص

746
00:49:03,602 --> 00:49:05,062
ماذا تعتقد أنهم يفعلون في الداخل؟

747
00:49:05,687 --> 00:49:08,148
لا أعلم، لكنه بالتأكيد شيئاً
غامضاً

748
00:49:08,273 --> 00:49:10,067
لنرى إذا نستطيع الدخول وفتح
هذه الأبواب

749
00:49:10,192 --> 00:49:11,443
لن نفعل ذلك

750
00:49:11,568 --> 00:49:14,780
إسمع (تشانغ) يجب أن تكف عن
التصرف كأنك جبان، اتفقنا؟

751
00:49:15,113 --> 00:49:18,700
أجل، هذا صحيح -
يا صبي، سأبرحك ضرباً -

752
00:49:18,825 --> 00:49:20,410
لن تلمسه -
سوف أضربه -

753
00:49:22,287 --> 00:49:23,622
لا تضربني

754
00:49:27,751 --> 00:49:28,835
!لا تفعل ذلك

755
00:49:38,011 --> 00:49:39,513
رائع

756
00:49:40,472 --> 00:49:43,266
لو لم أكن متورطاً في قضية الآن
(لكنت أشعلت النار فيك (جاستن

757
00:49:48,563 --> 00:49:51,149
هناك، في هذه الشقة سيكون
مكان مراقبتنا

758
00:49:52,567 --> 00:49:53,860
لكن هناك من يسكن فيها

759
00:49:54,695 --> 00:49:57,322
جاستن) إذاً من المستحسن أن)
يكون لديهم طعاماً لذيذاً

760
00:49:57,447 --> 00:50:01,159
لأنهم على وشك التورط بأول عملية
مراقبة لهم

761
00:50:02,327 --> 00:50:03,370
لا

762
00:50:04,746 --> 00:50:06,623
نحن الشرطة، إفتحوا الباب

763
00:50:09,793 --> 00:50:16,842
مرحباً -
مرحباً، أنت رائعة -

764
00:50:16,967 --> 00:50:20,595
أيها التحري؟ -
هذا لقبي بالتأكيد -

765
00:50:21,763 --> 00:50:24,266
سيدتي، يجب أن ندخل ونكلمك
لبعض الوقت لو سمحت

766
00:50:25,934 --> 00:50:26,977
حسناً

767
00:50:28,562 --> 00:50:31,606
أجل -
كأن هناك سمكة أطلقت ريحاً هنا -

768
00:50:33,316 --> 00:50:35,569
أنظر إلى هذا الأصلع، يبدو
أنه عنصري

769
00:50:36,153 --> 00:50:37,863
وكأنه يحلم بكلمة زنجي
طوال الليل

770
00:50:38,030 --> 00:50:41,742
شاهدت كل برامج الشرطة، وأنا متحمسة
جداً أننا نفعل ذلك سوياً

771
00:50:41,992 --> 00:50:43,035
أجل

772
00:50:43,201 --> 00:50:45,662
لوضع بعض الأمور، ليس هناك
أية "سوياً" في هذا الموضوع

773
00:50:45,787 --> 00:50:46,830
لا تكن نذلاً

774
00:50:46,955 --> 00:50:48,123
أستطيع أن أكون جزءاً من الفريق
أليس كذلك؟

775
00:50:48,290 --> 00:50:49,332
قطعاً -
لا -

776
00:50:49,541 --> 00:50:51,543
(أنا لم أتعاطى حبوب (الأكستاسي -
لا محالة -

777
00:50:51,710 --> 00:50:54,421
لقد كانت لدي بعض العلاقات
السيئة

778
00:50:54,629 --> 00:50:57,758
ومعالجي قال لي أنني بحاجة
للتعرف بشاب مستقر

779
00:50:58,133 --> 00:51:00,844
أحب الرجل الذي يلبس بزة رسمية -
حقاً؟ -

780
00:51:01,636 --> 00:51:02,721
بالتأكيد -
لا يعجبني ذلك -

781
00:51:02,846 --> 00:51:04,973
لقد مارست علاقة ثلاثية ذات مرة
مع مسعفين اثنين

782
00:51:07,059 --> 00:51:08,602
سيدتي، أريدك أن تذهبي إلى غرفتك

783
00:51:09,728 --> 00:51:12,022
حسناً -
بمفردك -

784
00:51:12,189 --> 00:51:14,149
أنت لا تعلم ما هو الجو الملائم
يا صاحبي

785
00:51:14,483 --> 00:51:18,070
لماذا فعلت ذلك؟ هناك سيدة مثيرة
للاهتمام ولديها الكثير لتقدمه للفريق

786
00:51:18,278 --> 00:51:20,614
نحن نقوم بالمراقبة وليس لدينا
أي وقت

787
00:51:38,090 --> 00:51:41,718
حسناً، لدينا حركة أيها القوم -
(أحسنت يا (جو -

788
00:51:46,431 --> 00:51:47,641
من هذا؟

789
00:51:50,727 --> 00:51:53,855
أعتقد أنه الرئيس، إلتقط الصور
لتابعيه

790
00:51:54,564 --> 00:51:55,690
هل التقط صوراً جيدة؟

791
00:51:56,858 --> 00:51:57,943
!كم هذا رائع

792
00:52:03,448 --> 00:52:06,034
أنا آسفة على إزعاجكما لكنني
بحاجة لبعض المساعدة

793
00:52:06,409 --> 00:52:09,454
إنه بشأن حمامي الفقاقيع فهو
ليس مبللاً كفاية

794
00:52:12,541 --> 00:52:16,294
لا -
بلى، هذا واجبنا المدني -

795
00:52:16,419 --> 00:52:18,171
كلا، ركز

796
00:52:18,547 --> 00:52:21,091
كم كنا نود مساعدتك يا سيدتي
لكننا لا نستطيع لأننا نعمل على قضية

797
00:52:21,216 --> 00:52:22,467
ونحن نأخذ عملنا على محمل الجدية

798
00:52:22,801 --> 00:52:25,679
هذا مثير جداً -
أنت مثيرة جداً -

799
00:52:29,432 --> 00:52:34,020
إسمعني جيداً، أريدك البقاء"
"بعيداً عن الأنظار جيداً

800
00:52:36,398 --> 00:52:37,566
"في الوقت الحالي"

801
00:52:40,152 --> 00:52:41,903
إن الدومينيكانيين سوف يقومون
بتوصيل البضاعة

802
00:52:42,404 --> 00:52:44,406
وأنت لن تفعل أي شيء بها إلى
أن أخبرك بذلك

803
00:52:45,448 --> 00:52:46,491
هل فهمت؟

804
00:52:46,867 --> 00:52:48,827
"سوف تبقي كل شيء في الأسفل"

805
00:52:48,952 --> 00:52:50,495
في الأسفل؟ عم يتحدث؟

806
00:52:51,163 --> 00:52:53,999
يوصل ماذا؟ -
لا أعلم -

807
00:52:55,709 --> 00:53:00,297
ما هذا؟ هذه شحنة وهي دليلنا -
كيف تعلم ذلك؟ -

808
00:53:00,422 --> 00:53:03,508
لأنها شاحنة للتحميل وهم جميعهم
من الأشرار

809
00:53:04,676 --> 00:53:06,469
هؤلا الرجال يبدون بشعين

810
00:53:07,888 --> 00:53:08,930
إفتحه

811
00:53:13,351 --> 00:53:15,020
اللعنة

812
00:53:18,315 --> 00:53:19,357
إذاً؟

813
00:53:19,524 --> 00:53:22,110
قالوا لي أن رقمي شارتيهما
لا تتطابقان

814
00:53:22,944 --> 00:53:25,322
مما يخبرني شيئاً واحداً أنهما ليسا
(في شرطة (لوس أنجليس

815
00:53:26,031 --> 00:53:27,073
نحن في عداد الأموات

816
00:53:27,866 --> 00:53:29,075
إذاً من هما؟

817
00:53:30,577 --> 00:53:31,620
قد يكونوان عميلين فيديراليين أو من
مكتب التبغ والكحول

818
00:53:31,745 --> 00:53:33,163
أو حتى من وحدات خاصة

819
00:53:33,872 --> 00:53:36,791
ماذا؟ -
أجل، نحن عملاء خاصين يا صاح -

820
00:53:37,292 --> 00:53:40,212
إذاً سوف تظل متخفياً إلى أن
أحل الموضوع

821
00:53:41,046 --> 00:53:46,968
فقط لأكون واضحة، لو لم يكن الصغير
هنا، لحدثت أموراً غريبة الآن

822
00:53:48,011 --> 00:53:49,763
أي نوع من الأمور الغريبة؟

823
00:53:53,934 --> 00:53:56,353
أنت ملاك بهلواني، ألست كذلك؟

824
00:53:58,271 --> 00:53:59,397
جوي) استدر)

825
00:54:00,732 --> 00:54:02,776
حسناً -
ها هي -

826
00:54:07,322 --> 00:54:09,491
حصلنا عليهم، الآن ماذا يوجد
في هذه الصناديق؟

827
00:54:09,699 --> 00:54:12,202
إنني أراها في الوقت الذي تراها
أنت فكيف سأعرف ذلك؟

828
00:54:12,327 --> 00:54:14,579
أعلم لكنني بحاجة أن أسرد ما يحصل
لأن هذا ما يحصل في أوضاع كهذه

829
00:54:14,704 --> 00:54:16,748
عندما ترى شيئاً، يصف واحد من الرجال
ما رآه عالياً

830
00:54:16,873 --> 00:54:19,084
والرجل الآخر وهو أنت يجب أن يقول
أجل

831
00:54:20,543 --> 00:54:23,630
تباً يا رجل، يجب أن نعرف
ماذا يوجد في داخل تلك الصناديق

832
00:54:26,424 --> 00:54:27,509
ماذا سنفعل الآن؟

833
00:54:32,055 --> 00:54:33,348
جوي) راقب الحصن)

834
00:54:33,473 --> 00:54:35,725
إلى أين تذهب؟ -
إنتظر دقيقة -

835
00:54:41,147 --> 00:54:42,649
هذا مثير جداً

836
00:54:44,067 --> 00:54:45,110
ها هو

837
00:54:45,819 --> 00:54:47,070
هذه فكرة سيئة جداً -
حقاً؟ -

838
00:54:47,529 --> 00:54:49,656
يا صاح، هل تمازحني؟ -
لا -

839
00:54:49,864 --> 00:54:52,284
إنه عضو في عصابة -
تماماً -

840
00:54:55,370 --> 00:54:58,206
إسترخ، سوف أذهب لأكلمه -
لن أسترخ، أنت أحمق -

841
00:55:00,166 --> 00:55:01,293
إنني ممسك بزمام الأمور

842
00:55:03,503 --> 00:55:04,754
مرحباً

843
00:55:11,636 --> 00:55:14,556
لديك الحق بالبقاء صامتاً -
ها نحن أولئك -

844
00:55:14,973 --> 00:55:16,308
!جاستن) تعال وساعدني الآن)

845
00:55:17,267 --> 00:55:18,977
كل ما ستقوله قد يستخدم ضدك
في محكمة القانون

846
00:55:19,227 --> 00:55:21,521
لديك الحق بتوكيل محامي وإذا لم تكن
قادراً على توكيل محامي

847
00:55:21,646 --> 00:55:23,189
سوف تعين لك المحكمة واحداً

848
00:55:24,357 --> 00:55:26,609
!إنه يعض عنقي! إنه يعض عنقي

849
00:55:30,238 --> 00:55:31,781
هل أستطيع أن أكلمك للحظة؟ -
بالتأكيد -

850
00:55:35,160 --> 00:55:38,246
ماذا حصل؟ -
يجب أن نعرف ما في داخل الصناديق -

851
00:55:38,371 --> 00:55:39,873
هل تمازحني؟ -
أنا لا -

852
00:55:40,206 --> 00:55:43,043
!لا -
!عد إلى الداخل -

853
00:55:48,089 --> 00:55:50,383
حسناً، هل نحن نخطف الناس الآن؟

854
00:55:50,925 --> 00:55:53,178
كلا (جاستن)، هذا ما نسميه بالاستجواب

855
00:55:53,303 --> 00:55:54,554
أين سوف نستجوبه؟

856
00:56:00,894 --> 00:56:04,064
إنه صديق، إنه صديق

857
00:56:11,029 --> 00:56:13,782
يجب أن نأخذ منه المعلومات عما
يوجد في تلك العلب

858
00:56:13,907 --> 00:56:15,575
هو لا يتكلم الانكليزية حتى
يا رجل

859
00:56:15,700 --> 00:56:19,037
إذاً سوف نعذبه، أنت ستكون الغامض
يجب أن تكون الشرطي السيىء

860
00:56:19,287 --> 00:56:20,455
إذاً الآن سوف أعذبه؟

861
00:56:20,580 --> 00:56:22,290
من قال أي شيء عن التعذيب
حضرة القاضي؟

862
00:56:22,415 --> 00:56:24,334
أنت قلت منذ ثلاث ثواني -
إخرس -

863
00:56:24,501 --> 00:56:27,337
هذه لحظة جدية، إجعله يتكلم

864
00:56:29,047 --> 00:56:30,298
يمكنك فعل ذلك -
أجل -

865
00:56:30,423 --> 00:56:32,258
!يمكنك فعل ذلك، أجل
!أنت ولدت جاهزاً

866
00:56:36,429 --> 00:56:37,764
إسمعني أيها الحقير

867
00:56:43,395 --> 00:56:46,189
ما كان ذلك؟ -
لقد بصق في وجهي، ليس خائفاً مني -

868
00:56:46,606 --> 00:56:49,192
أوتعلم؟ إجعله يخاف منك

869
00:56:49,901 --> 00:56:52,529
تذكر فيلم (ريزيرفوار دوغز) يا رجل
إقطع أذنه

870
00:56:53,321 --> 00:56:54,614
كن واقعياً ولو لمرة واحدة فقط

871
00:56:59,077 --> 00:57:00,829
إرفع هذه الجهة -
أحاول ذلك -

872
00:57:00,954 --> 00:57:04,249
ماذا يوجد في هذه الصناديق؟
ماذا يوجد في هذه الصناديق؟

873
00:57:04,374 --> 00:57:05,667
هذه ليست الطريقة لإغراقه
في الماء

874
00:57:05,792 --> 00:57:06,835
بلى

875
00:57:06,960 --> 00:57:08,002
كلا، هل شبق وشاهدت فيلم
زيرو دارك ثيرتي)؟)

876
00:57:08,128 --> 00:57:09,587
لا، لكنني أعرف كيفية إغراقه
في الماء

877
00:57:09,754 --> 00:57:11,172
!توقف عن شرب الماء

878
00:57:16,136 --> 00:57:20,181
ما بك يا رجل؟ إن ما تفعله أمر حزين
ومحرج

879
00:57:20,306 --> 00:57:22,100
حسناً -
(أنا أكره (موسي -

880
00:57:22,225 --> 00:57:24,811
الجميع يكرهه، سأخبرك كل ما
تريد أن تعرفه

881
00:57:24,936 --> 00:57:27,439
!لكن أوقف هذا الهراء -
لماذا لم تقل ذلك من قبل؟ -

882
00:57:27,564 --> 00:57:29,023
أجل وأنك تجيد الانكليزية؟

883
00:57:29,149 --> 00:57:32,068
لم تسألاني ذلك، فأنتما أخرجتماني
من شاحنتي

884
00:57:32,193 --> 00:57:34,279
وجررتماني على الأرض -
هذا بسببي -

885
00:57:34,404 --> 00:57:36,239
ثم رميتماني في المقعد الخلفي
من سيارة شرطة

886
00:57:36,364 --> 00:57:37,615
وصوبتما مسدساً صوبي؟

887
00:57:37,740 --> 00:57:40,535
إسمع ربما بدأنا الأمر بطريقة خاطئة -
أجل، ربما -

888
00:57:41,244 --> 00:57:44,164
هل تريد جعة؟ -
أجل، أود ذلك -

889
00:57:44,289 --> 00:57:46,583
ما اسمك؟ -
(إسمي (بوبا -

890
00:57:46,708 --> 00:57:50,795
إسمع، هل تعدنا أنه إذا فككنا أسرك
لن تجن وتقتلنا؟

891
00:57:51,796 --> 00:57:53,548
أعدكما ألا أجن

892
00:57:56,176 --> 00:57:59,721
يا رجل! بالحقيقة، لا أعلم ماذا
يوجد في هذه الصناديق

893
00:58:00,054 --> 00:58:02,599
لكن (موسي) دفع مبلغاً باهظاً
لقاء ما هو في داخلها

894
00:58:03,016 --> 00:58:04,517
لكن كيف سنكتشف ذلك؟

895
00:58:04,767 --> 00:58:07,645
إن (موسي) يقيم واحدة من حفلاته الليلة
سمعت أن الأمور تخرج عن السيطرة هناك

896
00:58:07,770 --> 00:58:10,607
ثلاثة أشخاص على الأقل يموتون
كل مرة يقيم فيها حفلة

897
00:58:10,815 --> 00:58:11,858
ماذا؟

898
00:58:11,983 --> 00:58:14,777
ستكون الصناديق هناك لكن إذا
انتظرتما ليوم غد، سوف تختفي

899
00:58:14,903 --> 00:58:17,071
إذاً يجب أن نقوم بذلك الليلة -
يجب أن نفعل ذلك الليلة -

900
00:58:19,365 --> 00:58:22,243
اللعنة، هذه اللعبة رائعة -
حقاً؟ رائعة؟ -

901
00:58:22,368 --> 00:58:25,205
حقاً يا رجل، من أين أستطيع
أن أشتري هذه اللعبة؟

902
00:58:25,663 --> 00:58:30,376
أترى (بوبا) الوضع معقد بعض الشيء
فهناك أشياء تتدخل في صنع الألعاب

903
00:58:30,502 --> 00:58:31,544
(جاستن)

904
00:58:31,669 --> 00:58:34,088
الكثير من السياسة، فأنا أتحدث
مع الكثير من الناس

905
00:58:34,214 --> 00:58:37,800
يبدو أنك جبنت، هذا ما يبدو لي
يجب أن تذهب إلى هناك

906
00:58:37,926 --> 00:58:40,178
وتحارب من أجل لعبتك يا رجل
ألا تؤمن بنفسك؟

907
00:58:40,303 --> 00:58:44,599
يجب أن تذهب إلى هناك وتقول لهم
هذه لعبتي وسوف نصنعها على طريقتي

908
00:58:44,724 --> 00:58:46,976
ضعوا اللعبة في الأسواق الآن لكي
يشتريها الناس

909
00:58:47,101 --> 00:58:50,897
يجب أن ندخل الحفلة، يجب أن
ندخلها الليلة

910
00:58:51,022 --> 00:58:55,443
لا أفهم ما تقوله لأنه عندما تتحمس
لأمر ما، لغتك الانكليزية لا تساعدك

911
00:58:55,652 --> 00:58:57,195
وتصبح لهجتك مثل لغتك الأصلية

912
00:58:57,487 --> 00:58:58,738
كيف سيتسنى لنا دخول الحفلة؟

913
00:58:58,863 --> 00:59:01,407
عندما أتكلم الانكليزية لكنني
أبدو هكذا

914
00:59:01,533 --> 00:59:03,660
هكذا، لا أفهم ماذا تقول -
ألم تفهم أي من هذا؟ -

915
00:59:05,203 --> 00:59:08,206
لم تفهم أي شيء -
يا للهول -

916
00:59:08,831 --> 00:59:09,874
ماذا؟ -
ماذا؟ -

917
00:59:10,166 --> 00:59:15,171
سيكون ذلك غريباً بعض الشيء
لكنكما تبدوان كشقيقين

918
00:59:15,296 --> 00:59:17,674
!يا للقرف! هذا الرجل مقرف
لا أعني الإهانة

919
00:59:17,966 --> 00:59:20,343
لا تعني الإهانة؟ لقد قلت لتوك
يا للقرف

920
00:59:20,635 --> 00:59:24,722
آخر شخص قال لي ذلك كان أمي

921
00:59:26,349 --> 00:59:29,435
هل تعلمان أين هي الآن؟ -
في الجنة؟ -

922
00:59:29,561 --> 00:59:31,604
أنت محق، الجنة

923
00:59:32,564 --> 00:59:34,315
آمل أن ذلك حصل لأسباب طبيعية؟

924
00:59:35,024 --> 00:59:39,070
إذا كنت تعتبر إصابتي بالغضب
وقيامي بشكل جنوني سبب طبيعي

925
00:59:39,696 --> 00:59:40,989
إذاً أجل

926
00:59:42,240 --> 00:59:43,658
أنت تبدو وسيماً يا رجل -
شكراً لك -

927
00:59:43,783 --> 00:59:46,035
وسيم حقاً -
أنا هنا لأحارب -

928
00:59:46,160 --> 00:59:50,582
تشانغ) كيف أستطيع أن أجعلك)
تشبهه؟

929
00:59:53,042 --> 00:59:54,210
تباً

930
00:59:55,545 --> 00:59:56,588
كم من الوقت لدينا؟

931
00:59:56,963 --> 00:59:58,006
إخرس

932
00:59:58,172 --> 01:00:00,133
أنا بحاجة إلى ماء، ثلاثة أوعية
وقشر حامضة واحدة

933
01:00:00,258 --> 01:00:02,719
!هيا يا قوم، لنذهب -
هذه هي فتاتي -

934
01:00:03,094 --> 01:00:05,430
قالت أنها مارست علاقة ثلاثية
مع منقذين

935
01:00:06,097 --> 01:00:09,309
أعتقد أنها مناسبة للزواج -
يبدو لي ذلك -

936
01:00:09,434 --> 01:00:12,186
حسناً، هل أنتما جاهزين؟ -
أجل -

937
01:00:17,817 --> 01:00:19,569
!إنه وسيم

938
01:00:20,445 --> 01:00:22,780
أبدو وكأن هناك أحد ضربني
(في وجهي بـ(ليل واين

939
01:00:24,574 --> 01:00:28,077
ليل واين)! لقد قال دعابة)
!(عن (ليل واين

940
01:00:30,246 --> 01:00:32,248
!تباً! هذا مضحك

941
01:00:32,498 --> 01:00:34,709
جوزي) يجب أن أقول أنك فنانة رائعة)

942
01:00:35,501 --> 01:00:37,420
شكراً لك -
أنت خلابة أيضاً يا فتاة -

943
01:00:37,629 --> 01:00:40,882
أجل، إنها جميلة -
جوزي)، (جوزي) أنظري إلي) -

944
01:00:41,007 --> 01:00:42,925
لا تقم بأي شيء انفعالي -
حسناً -

945
01:00:43,217 --> 01:00:44,761
أنت رائعة هذا كل ما سأقوله

946
01:00:44,886 --> 01:00:47,639
هذا إطراء الآن دع الأمر -
سأقول شيئاً واحداً بعد -

947
01:00:47,764 --> 01:00:49,307
لما كنت فعلت ذلك، هذا رأيي

948
01:00:49,432 --> 01:00:53,728
أعدك أن الأمور ستكون بخير، أعني
أود أن أنزع عنك فستانك

949
01:00:53,853 --> 01:00:57,065
وأمارس معك الجنس، أريد أن أفعل
ذلك كثيراً

950
01:00:58,399 --> 01:01:00,234
إنني أتكلم عن ممارسة الجنس -
أعلم لكنك لا تستطيع قول ذلك -

951
01:01:00,360 --> 01:01:01,486
أقدر لك ذلك

952
01:01:01,611 --> 01:01:02,654
لما كنت سأمارس الجنس معك
بطريقة غير طبيعية

953
01:01:02,779 --> 01:01:04,864
يجب أن أذهب -
يوماً سعيداً يا سيدتي -

954
01:01:04,989 --> 01:01:07,575
أتعتقد أنني أستطيع أن أضع عملية
(تخف لصالح شرطة (لوس أنجليس

955
01:01:07,700 --> 01:01:09,619
على سيرتي الذاتية؟ -
بكل تأكيد -

956
01:01:10,662 --> 01:01:12,622
هل سمعتني عندما قلت سيدتي؟
قلت ذلك بالفرنسية

957
01:01:12,747 --> 01:01:13,831
كان ذلك لطيفاً

958
01:01:14,040 --> 01:01:15,083
تفضل يا صديقي

959
01:01:15,416 --> 01:01:18,628
ماذا لو بدأت أتصبب عرقاً يا رجل؟
هذه الأوشام سوف تسيل على وجهي

960
01:01:18,753 --> 01:01:21,339
!إذا لت تعرق -
ماذا تعني لا تعرق؟ لن أفعل ذلك -

961
01:01:21,464 --> 01:01:25,134
لماذا تتصرف بحقارة؟ -
بوبا) لا تنعتني بالحقير) -

962
01:01:25,259 --> 01:01:29,180
أنت ابتكرت لعبة رائعة، إذاً
اذهب والعبها

963
01:01:29,305 --> 01:01:32,975
كنت أقول ذلك لوقت طويل، أنت ابتكرت
لعبة رائعة، الآن يجب أن تلعبها

964
01:01:33,851 --> 01:01:36,854
ماذا تفعل بلهجتك؟ -
ماذا تفعل بصوتي؟ -

965
01:01:36,979 --> 01:01:40,316
كنت أوافقك -
أعلم لكنك غيرت لهجتك -

966
01:01:40,441 --> 01:01:41,609
أعلم أنك كنت توافقني الرأي
لكنك تكلمت مقلدني

967
01:01:41,734 --> 01:01:45,822
كل ما أقوله هو أنك ابتكرت لعبة
رائعة وأنا أؤمن بك

968
01:01:45,947 --> 01:01:49,575
إذاً الآن، يجب أن تلعبها -
حسناً يمكنك أن تسرقه -

969
01:01:49,701 --> 01:01:53,162
يا رجل لا يستطيع أن يسمعك لذلك
سوف أتجاهله من الآن فصاعداً

970
01:01:53,287 --> 01:01:55,540
كيف أصبحت أنا الملام؟ -
هذا جنون -

971
01:01:56,249 --> 01:02:02,422
جاستن)، مهما حصل، ومهما قال)
...لك أحد، كل ما عليك قوله لهم هو

972
01:02:06,300 --> 01:02:10,805
ماذا يعني ذلك؟ -
ذلك يعني إغربوا عن وجهي يا حثالة -

973
01:02:11,347 --> 01:02:13,266
أجل قل ذلك -
حسناً -

974
01:02:13,599 --> 01:02:15,601
حظاً سعيداً يا صديقي، ستكون
بحاجة إليه

975
01:02:16,686 --> 01:02:19,063
إسمع، إنني أقول لك أننا
نبدو متشابهين

976
01:02:19,272 --> 01:02:23,943
لكن (موسي) سوف يدرك على الأرجح
أنك لست أنا ثم سيطعنك في وجهك

977
01:02:24,068 --> 01:02:25,778
حسناً، هل هذا...؟
عم تتحدث؟

978
01:02:27,071 --> 01:02:29,532
أنا آسف، هذا ليس مضحكاً
إنتظر لحظة

979
01:02:29,949 --> 01:02:32,577
ماذا؟ -
لمسة إضافية لك -

980
01:02:32,702 --> 01:02:36,289
الأمر جيد هنا -
يا للهول لا -

981
01:02:36,414 --> 01:02:37,999
ثق به -
ضعها في فمك -

982
01:02:38,124 --> 01:02:40,251
سوف تضع هذه في فمك -
!(رايان) -

983
01:02:40,376 --> 01:02:41,461
سوف تحتاج إليها -
سوف تحتاج إليها يا رجل -

984
01:02:41,586 --> 01:02:43,212
هي هي

985
01:03:01,314 --> 01:03:02,523
سأموت هنا

986
01:03:03,024 --> 01:03:06,235
الرائحة هنا أشبه بالسجن والتربية
السيئة

987
01:03:08,362 --> 01:03:11,741
!اهدأ! سوف تدخل وتخرج بسرعة
كل ما يجب أن نفعله هو اكتشاف

988
01:03:11,866 --> 01:03:13,284
ماذا يوجد في هذه الصناديق
ثم تنتهي مهمتك

989
01:03:13,409 --> 01:03:15,244
سوف نلتقط لها الصور ثم تخرج

990
01:03:15,369 --> 01:03:17,997
من السهل عليك قول ذلك فهم
جميعهم يحدقون بي

991
01:03:18,331 --> 01:03:21,918
!إذاً حدق بهم أنت أيضاً فأنت قاتل

992
01:03:22,210 --> 01:03:23,586
!تصرف ببراعة

993
01:03:32,053 --> 01:03:34,222
"إنني مثالي"

994
01:03:40,353 --> 01:03:42,605
هذا ما ظننت، أعتقد أن الأمر ينجح

995
01:03:42,939 --> 01:03:44,899
!أجل يا (تشانغ)! قل لهم

996
01:03:55,076 --> 01:03:56,285
!رائع، أصبحنا في الداخل

997
01:03:57,703 --> 01:04:00,790
يا صاح هذه الفتيات مثيرات -
إخرس إنني متوتر جداً -

998
01:04:00,915 --> 01:04:04,627
إسترخ، تصرف مثل الآخرين وإلا
ظهرت أنك مختلف

999
01:04:06,462 --> 01:04:07,505
جيد

1000
01:04:10,091 --> 01:04:14,136
يا صاح، ماذا تفعل؟ -
إنني أرقص كالفتاة البيضاء -

1001
01:04:14,303 --> 01:04:15,763
!توقف عن فعل ذلك

1002
01:04:15,972 --> 01:04:18,349
لا بد وأنه هناك غرفة خلفية
أو مكان للتخزين

1003
01:04:20,935 --> 01:04:22,770
لا بد وأنك وقح لكي تأتي إلى هنا

1004
01:04:23,938 --> 01:04:28,234
تعال معي، (موسي) يريد التحدث معك
كان يبحث عنك

1005
01:04:28,401 --> 01:04:29,443
حسناً

1006
01:04:30,736 --> 01:04:32,113
تباً، ماذا يجب أن أفعل؟

1007
01:04:32,530 --> 01:04:35,825
لا أعلم لكن لا تتوتر ولا تفسد الأمر

1008
01:04:37,910 --> 01:04:43,416
ماذا تفعل هنا؟ من الأفضل ألا أكتشف
أنك أضعت واحداً من صناديقي

1009
01:04:43,541 --> 01:04:45,209
إجعله يقول ماذا يوجد في هذه الصناديق

1010
01:04:48,754 --> 01:04:52,592
ماذا نقصد بهذه الصناديق يا صاح؟

1011
01:04:55,011 --> 01:05:02,018
خذ هذه المخدرات -
لا يا صاح لقد أخذت منها لتوي

1012
01:05:02,143 --> 01:05:06,981
لقد أخذت الكثير من المخدرات
هل فهمتني؟

1013
01:05:07,106 --> 01:05:11,152
لم أسألك -
إفعلها، فهو يمتحنك -

1014
01:05:25,875 --> 01:05:27,752
لقد شعرت لتوك بالنشوة
يا أبله

1015
01:05:34,842 --> 01:05:38,095
رايان)؟ ماذا دخنت لتوي؟ ماذا يعني)
أنني شعرت بالنشوة؟

1016
01:05:38,220 --> 01:05:41,098
لقد دخنت (كريستال ميث) لتوك -
كيستال ميث)؟) -

1017
01:05:41,265 --> 01:05:42,308
لن يؤثر ذلك عليه

1018
01:05:42,433 --> 01:05:44,685
لن يؤثر علي؟ عم تتحدث؟

1019
01:05:45,603 --> 01:05:48,189
جاستن) هناك! يوجد قبو)
يجب أن تذهب إلى هناك

1020
01:05:48,397 --> 01:05:50,191
لا محالة يا رجل، فأنا أرتعش الآن

1021
01:05:51,275 --> 01:05:53,653
لا تتصف بجبن الآن -
إنني أصاب بالجبن -

1022
01:05:53,778 --> 01:05:56,739
إسمعني، يجب أن تذهب إلى
هناك وترى ما الأمر

1023
01:05:56,864 --> 01:05:59,909
أنت اسمعني، حسناً؟ إنني أصاب
بسكتة قلبة الآن

1024
01:06:00,034 --> 01:06:05,206
حسناً، إفتح هذه النافذة -
حسناً، حسناً -

1025
01:06:06,832 --> 01:06:08,376
لماذا صفعتني على جهي؟ هذا أنا

1026
01:06:08,584 --> 01:06:09,835
تحرك، لدي دخول رائع

1027
01:06:12,254 --> 01:06:14,882
يا للروعة -
لم يكن ذلك رائعاً -

1028
01:06:16,342 --> 01:06:17,468
ماذا ترتدي؟

1029
01:06:17,843 --> 01:06:21,263
لقد حصلت على بعض المعلومات
وهذا هو مقرهم في الأسفل

1030
01:06:21,389 --> 01:06:24,016
كوني قائد مجموعتنا سوف أتحقق
من الأمر أولاً

1031
01:06:24,600 --> 01:06:27,353
أنت سوف تبقى في الردهة
وتقوم بالحراسة، اتفقنا؟

1032
01:06:27,478 --> 01:06:29,563
(ماذا؟ لا، لقد تعاطيت (كريستال ميث

1033
01:06:29,689 --> 01:06:31,440
أعلم يا له من أمر رائع
إنني أشعر بالغيرة من ذلك

1034
01:06:31,941 --> 01:06:33,442
كم هذا رائع، لقد فعلت ذلك
أحد عشر مرة

1035
01:06:34,610 --> 01:06:35,861
ودخنت الحشيش مرة واحدة

1036
01:06:36,320 --> 01:06:37,613
!لنذهب -
!لا أرجوك -

1037
01:06:37,863 --> 01:06:40,074
لا تتركني وحدي هنا، أرجوك
إنني أشعر بالحكاك

1038
01:06:40,324 --> 01:06:41,909
ولدي هذا الحكاك في حلقي

1039
01:06:44,245 --> 01:06:45,746
لا تفعل ذلك ستجعلني أفعل ذلك

1040
01:06:46,122 --> 01:06:48,165
فكرت في شيء آخر، فكر في فطسرة
التفاح

1041
01:06:49,750 --> 01:06:52,086
يجب أن أزيل أسناني -
يجب أن أزيل قبعتي -

1042
01:06:52,253 --> 01:06:54,922
يجب أن أزيل هذه من أذني -
أزلت الشعر المستعار -

1043
01:07:01,512 --> 01:07:02,555
حسناً، هيا بنا

1044
01:07:06,642 --> 01:07:07,935
ماذا تفعل؟

1045
01:07:11,313 --> 01:07:14,650
تباً، لا أستطيع التوقف عن الارتعاش

1046
01:07:14,900 --> 01:07:17,153
لا تفكر بالأمر، إنه أمر يتعلق بالدماغ -
حسناً -

1047
01:07:22,825 --> 01:07:27,663
(هيا بنا، (جاي -
أنا خائف جداً، أمسك يدي -

1048
01:07:28,080 --> 01:07:29,373
لن أمسك يدك

1049
01:07:29,999 --> 01:07:31,667
يا صاح أعتقد أنني مدمن على
(كريستال ميث)

1050
01:07:32,209 --> 01:07:33,502
أنت دخنته مرة واحدة فقط

1051
01:07:33,627 --> 01:07:36,380
يا للعجب، قد أفعل أي شيء
لكي أصل إلى هذه النشوة

1052
01:07:36,505 --> 01:07:37,631
لا بد وأنك تمازحني

1053
01:07:37,757 --> 01:07:40,301
لن أفعل ذلك لكن ماذا لو فعلت؟
لا أريد فعل المستحيل

1054
01:07:41,093 --> 01:07:42,595
لأنني أعرف أنني سأجيد ذلك

1055
01:07:46,390 --> 01:07:51,270
!تباً -
أنظر إلى كل هذه الأضواء -

1056
01:07:51,395 --> 01:07:53,397
ليس الأضواء بل نحن متحمسون
بشأن الأسلحة، أليس كذلك؟

1057
01:07:53,731 --> 01:07:55,900
صحيح، صحيح

1058
01:07:56,025 --> 01:07:59,653
يا للروعة، (جاستن) إنها الصناديق
تفقدها، لقد وجدناها يا صديقي

1059
01:07:59,779 --> 01:08:01,655
لقد وجدنا الكنز

1060
01:08:01,864 --> 01:08:03,407
هل ترى هذه البطاقات؟ -
أجل -

1061
01:08:03,532 --> 01:08:06,535
هل تعلم ما هي؟ لقد تمت مصادرتها
من قبل الشرطة

1062
01:08:06,660 --> 01:08:07,703
أجل

1063
01:08:07,828 --> 01:08:10,998
كان يجب أن تتلف هذه الأشياء
لقد سرق كل هذا

1064
01:08:11,123 --> 01:08:12,583
أشعر أفضل الآن

1065
01:08:12,875 --> 01:08:16,170
أريد أن أبني شرفة، يجب أن نبني شرفة
الآن! سيكون ذلك رائعاً

1066
01:08:16,796 --> 01:08:19,131
لا أعلم إذا كنت سأكون ماهراً في
استخدام الخشب

1067
01:08:19,256 --> 01:08:21,842
لكنني أشعر أنه بإمكاني أن أفعل ذلك

1068
01:08:22,635 --> 01:08:23,677
يا صاح، أنظر إلي

1069
01:08:26,806 --> 01:08:28,933
هل تريد أن تصاب بالجنون يا رجل؟ -
كلا -

1070
01:08:29,225 --> 01:08:30,559
ولا أنا

1071
01:08:30,851 --> 01:08:33,771
شكراً لك، جعلني ذلك أشعر أنني قائد -
يا للهول، هل تعلم ما هذه؟ -

1072
01:08:34,522 --> 01:08:37,566
ملابس -
إنها معدات فرق التدخل السريع -

1073
01:08:37,733 --> 01:08:39,944
لنكن واقعيين، لن نستطيع أبداً
أن نبني شرفة

1074
01:08:40,736 --> 01:08:44,073
نحن نكذب على أنفسنا يا رجل
أريد أن أموت

1075
01:08:44,532 --> 01:08:46,909
ماذا يحصل معك يا رجل؟

1076
01:08:47,409 --> 01:08:50,788
هناك شيء يحصل في قلبي
ويؤلمني

1077
01:08:50,913 --> 01:08:52,665
لنذهب الآن أيها المدمن -
أنا آسف -

1078
01:08:52,790 --> 01:08:54,917
!الآن -
أنا آسف يا رجل -

1079
01:08:55,251 --> 01:08:57,294
!أشعر بالتعاسة -
توقف -

1080
01:09:05,344 --> 01:09:07,138
انظر إلى عمق ذلك

1081
01:09:10,349 --> 01:09:12,184
ماذا تفعل؟

1082
01:09:12,643 --> 01:09:15,271
هذا الأمر يتعلق بالبيض
لا أعرف حتى ما أقول

1083
01:09:18,607 --> 01:09:19,733
ما هذا الصوت؟

1084
01:09:21,235 --> 01:09:24,738
(أبطالنا يشمخون من أعماق (هايديس

1085
01:09:24,864 --> 01:09:29,827
توقف يا صاحبي، أنت تصبح مخيفاً -
إلى أين أنت ذاهب؟ إنتظرني -

1086
01:09:30,995 --> 01:09:33,998
فهمت الأمر، إن (موسي) يشبه
(الجنرال (زود

1087
01:09:35,833 --> 01:09:38,878
أنت وأنا حالاً -
إنتظر -

1088
01:09:39,003 --> 01:09:40,379
!سوف أقلع لك رأسك

1089
01:09:47,094 --> 01:09:49,513
نريد وقتاً مسقتطعاً

1090
01:09:51,098 --> 01:09:52,308
!بجدية يا رفاق

1091
01:10:41,482 --> 01:10:42,566
من التالي؟

1092
01:10:47,738 --> 01:10:50,282
تباً -
لقد حصلنا على المعلومات -

1093
01:10:50,449 --> 01:10:51,492
ماذا؟

1094
01:10:51,617 --> 01:10:54,370
إسمع، بالنسبة للأسلحة ومعدات
فريق التدخل السريع

1095
01:10:54,495 --> 01:10:57,706
ورئيس (موسي)، لقد كشفت كل رجاله
لدي ما يكفي من الأدلة

1096
01:10:57,831 --> 01:11:00,000
لكي أضع هذا الرجل في السجن لسنوات

1097
01:11:00,125 --> 01:11:01,168
هذا رائع يا رجل

1098
01:11:01,293 --> 01:11:03,295
هل تذكر ذلك النفق الطويل؟
أترى إلى أين يؤدي؟

1099
01:11:03,587 --> 01:11:04,922
(إنه يؤدي إلى مطعم (جورجي

1100
01:11:06,590 --> 01:11:08,676
(لهذا السبب يريد مطعم (جورجي
لهذه الدرجة

1101
01:11:08,926 --> 01:11:12,805
لا يتعلق الأمر بتبييض الأموال
يتعلق الأمر بالسيطرة على طرفي النفق

1102
01:11:12,930 --> 01:11:14,306
هل ترى ذلك؟ -
لماذا؟ -

1103
01:11:14,556 --> 01:11:15,975
هذا هو السؤال المهم

1104
01:11:16,100 --> 01:11:19,979
هل تذكر أن (سيغارز) قال أنه كل مرة
(يحاولون القبض على (موسي

1105
01:11:20,229 --> 01:11:21,897
لا يحصلون على أي شيء

1106
01:11:22,231 --> 01:11:25,776
إنه يستخدم النفق كطريق للهروب
ليتخلص من كل الأغراض

1107
01:11:26,485 --> 01:11:27,778
لقد حليت القضية يا رجل

1108
01:11:28,487 --> 01:11:31,323
أصبحت ماهراً في ذلك لدرجة
أنني أصبحت مخيفاً

1109
01:11:32,074 --> 01:11:35,744
إلى أين تذهب بهذا؟ -
إلى قسم الشرطة لتسليمه -

1110
01:11:35,869 --> 01:11:39,581
لن تفعل ذلك، سوف نرسله عبر
البريد الالكتروني من مجهول كما اتفقنا

1111
01:11:39,873 --> 01:11:41,709
جاستن) هيا، هذا عملي)

1112
01:11:41,834 --> 01:11:46,130
يجب ألا يعلم أحد هويتنا، ما خطبك؟ -
لقد عملت جاهداً على القضية -

1113
01:11:46,255 --> 01:11:49,967
لماذا أصبحت عصبياً لهذه الدرجة؟ -
لأنني كنت سأموت هناك -

1114
01:11:50,092 --> 01:11:53,012
أنظر إلى وجهي! لقد دخنت
(كريستال ميث)

1115
01:11:53,762 --> 01:11:55,222
هذا ليس مضحكاً -
حسناً -

1116
01:11:55,681 --> 01:11:57,850
ولماذا؟ لكي تشعر بقيمتك لمرة واحدة؟

1117
01:11:58,267 --> 01:12:00,060
من أين يأتي كل هذا الغضب؟

1118
01:12:00,519 --> 01:12:02,980
لم أفعل ذلك من أجل الشعور
بقيمتي أو ما شابه

1119
01:12:03,105 --> 01:12:05,107
(فعلت ذلك لكي أزيل رجلاً مثل (موسي
عن الطرقات

1120
01:12:05,232 --> 01:12:06,567
!وسوف نفعل ذلك

1121
01:12:07,109 --> 01:12:11,155
على خلافك لأنك تهرب كل مرة
يصبح شيئاً ما في حياتك صعباً

1122
01:12:11,447 --> 01:12:13,449
ربما لهذا السبب لا زلت
غير ناجحاً في حياتك

1123
01:12:13,907 --> 01:12:17,161
أنا غير ناجح؟ أنا؟ -
أجل، أنت -

1124
01:12:17,328 --> 01:12:21,415
أنت كنت تتسكع لفترة ثمان سنوات
متذمراً كم أن الحياة عاكستك

1125
01:12:21,540 --> 01:12:22,875
!ولهذا السبب لم تصبح محترفاً

1126
01:12:23,000 --> 01:12:24,668
الحياة عاكستني حقاً ولهذا السبب
لم أصبح محترفاً

1127
01:12:24,793 --> 01:12:27,171
أنت قفزت عن السطح في حفلة
في المسبح

1128
01:12:27,546 --> 01:12:30,341
وهكذا أذيت نفسك -
حاذر إلى أين تذهب الآن -

1129
01:12:30,466 --> 01:12:32,509
الحياة لم تعاكسك بل أنت
عاكست نفسك

1130
01:12:32,885 --> 01:12:34,595
تحمل المسؤولية ولو لمرة واحدة

1131
01:12:34,720 --> 01:12:36,472
أوتعلم؟ لماذا لا تتصرف كرجل
ولو لمرة واحدة؟

1132
01:12:36,597 --> 01:12:37,890
لأنه قد يعجبك الأمر

1133
01:12:41,226 --> 01:12:44,646
أوتعلم؟ كان الجميع محقاً بشأنك -
بشأن ماذا؟ -

1134
01:12:45,773 --> 01:12:46,940
أنت خاسر

1135
01:13:00,037 --> 01:13:01,080
كن رجلاً

1136
01:13:02,373 --> 01:13:06,460
حسناً، حسناً، سأريك كيف يتصرف
الرجال الحقيقيون

1137
01:13:06,919 --> 01:13:08,962
!سأريك كيف يتصرف الرجال الحقيقيون

1138
01:13:10,255 --> 01:13:11,965
هل قبضت على (موسي)؟ -
أجل -

1139
01:13:14,927 --> 01:13:18,972
في هذا المغلف، يوجد أدلة تكفي
لسجن (موسي كاسيك) لسنوات عديدة

1140
01:13:19,098 --> 01:13:22,434
يا للروعة! أنت و(تشانغ) تشكلان
فريقاً رائعاً، هل تعلم ذلك؟

1141
01:13:23,310 --> 01:13:24,353
أجل

1142
01:13:25,646 --> 01:13:27,272
يجب أن أوصل هذا المغلف
إلى الأيادي المناسبة

1143
01:13:27,398 --> 01:13:28,440
هل تستطيع أن تساعدني؟

1144
01:13:28,565 --> 01:13:31,443
المحقق (برولين) لعلك سمعت عنه
هو مسؤول عن قسم الجريمة المنظمة

1145
01:13:31,610 --> 01:13:34,029
سيحب ذلك، يجب أن نوصل
المغلف إلى أعلى سلطة

1146
01:13:34,238 --> 01:13:35,280
!إلى أعلى سلطة

1147
01:13:41,787 --> 01:13:42,913
لنفعل ذلك

1148
01:13:43,831 --> 01:13:44,998
كيف الحال يا جميلة؟

1149
01:13:46,250 --> 01:13:49,086
كارل)، أركن السيارة مكاني)
مرة واحدة بعد وسوف ألكمك

1150
01:13:49,336 --> 01:13:51,213
!(لاري) -
!تباً لك -

1151
01:13:56,510 --> 01:14:00,764
حسناً، حسناً، حسناً

1152
01:14:01,557 --> 01:14:02,808
!حسناً

1153
01:14:03,851 --> 01:14:04,893
ها هو

1154
01:14:05,436 --> 01:14:06,478
(حضرة المحقق (برولين

1155
01:14:07,688 --> 01:14:09,231
أودك أن تتعرف على الرقيب
(أومالي)

1156
01:14:12,651 --> 01:14:14,153
(أومالي) هذا هو المحقق (برولين)

1157
01:14:14,903 --> 01:14:15,946
من دواعي سروري

1158
01:14:17,573 --> 01:14:18,615
أجل

1159
01:14:20,451 --> 01:14:21,702
تفضل بالجلوس

1160
01:14:22,369 --> 01:14:26,373
الرقيب (أومالي) يقول أنه لديه
(أدلة قاطعة ضد (موسي كاسيك

1161
01:14:26,540 --> 01:14:28,292
كافية لتسجنه مع بقية أفراد عصابته

1162
01:14:31,879 --> 01:14:35,215
هناك بضعة أشياء لم أضعها هنا -
لا بأس -

1163
01:14:36,717 --> 01:14:38,844
لا بأس، سوف أضطلع عليها

1164
01:14:39,970 --> 01:14:44,808
إن الرقيب (أومالي) كان يقوم
بمراقبة (موسي) وعصابته لفترة طويلة

1165
01:14:45,476 --> 01:14:47,019
أعتقد أنه هناك أشياء جيدة في
داخل هذا المغلف

1166
01:14:47,144 --> 01:14:48,437
يبدو أنه متحمس جداً بشأنه

1167
01:14:53,859 --> 01:14:56,153
أعطنا دقيقة بمفردنا -
حاضر سيدي -

1168
01:14:56,612 --> 01:14:58,697
ليس أنت

1169
01:14:59,281 --> 01:15:00,616
إسترخ

1170
01:15:07,206 --> 01:15:08,248
من أنت؟

1171
01:15:09,917 --> 01:15:11,251
طرحت عليك سؤالاً، من أنت؟

1172
01:15:11,919 --> 01:15:14,880
قبل أن تفعل أي شيء، لقد قمت
بعدة نسخ من الأدلة

1173
01:15:15,088 --> 01:15:16,131
هل لديك عائلة؟

1174
01:15:18,050 --> 01:15:21,553
هل ما زال والداك على قيد الحياة؟ -
أجل، لا يزالان... كلا -

1175
01:15:34,399 --> 01:15:39,488
إنني أجري تحقيقاً متخفياً لكي
(أقبض على (موسي كاسيك

1176
01:15:40,239 --> 01:15:43,784
وأنت تتدخل في الموضوع -
هذا غير صحيح -

1177
01:15:44,326 --> 01:15:45,786
ليس صحيحاً؟ -
كلا -

1178
01:15:45,911 --> 01:15:49,831
مهمن تكن، أقترح عليك أنت تهرب
بعيداً جداً

1179
01:15:50,123 --> 01:15:54,545
وتنبت لنفسك عينين في مؤخرة رأسك
لأنك لن تعلم متى ستأتيك الضربة

1180
01:16:03,095 --> 01:16:07,808
...هل تعلم من أكون؟ أنا الرجل الذي -
الذي سيقبض علي -

1181
01:16:09,601 --> 01:16:11,436
أنت كنت تشاهد قدراً وافراً
من الأفلام

1182
01:16:11,562 --> 01:16:15,065
أجل، لكنني سأقبض عليك
رغم ذلك

1183
01:16:15,524 --> 01:16:16,775
أعتقد أننا سنرى بشأن ذلك

1184
01:16:19,403 --> 01:16:20,862
أعتقد أننا سنرى بشأن ذلك

1185
01:16:29,830 --> 01:16:33,041
أومالي) إلى أين أنت ذاهب؟) -
(لقد نست شيئاً في سيارتي (سيغارس -

1186
01:16:42,884 --> 01:16:48,724
يا للروعة، هذا مقرف، هذا ليس رائعاً
عندما ابتكرت الفكرة كانت رائعة

1187
01:16:48,974 --> 01:16:50,559
أين قواهم الخارقة؟

1188
01:16:50,892 --> 01:16:54,229
نستطيع أن نعطي رجال الإطفاء
...قوى خارقة لكن

1189
01:16:54,354 --> 01:16:58,900
لكن ماذا؟ -
(فكرتك مقرفة يا (تود -

1190
01:17:00,277 --> 01:17:03,155
ماذا قلت؟ -
قلت أن فكرتك مقرفة -

1191
01:17:04,364 --> 01:17:07,701
جاستن) أين أنت؟ إتصل بي)
حالما تسمع رسالتي

1192
01:17:07,826 --> 01:17:10,370
هل تذكر رجل العصابة، الرجل الذي
ظننا أنه رئيس (موسي)؟

1193
01:17:10,495 --> 01:17:14,916
إنه رجل شرطة يا رجل ومعه كل أدلتنا
مما يعني أن (موسي) يعلم كل شيء

1194
01:17:15,292 --> 01:17:20,714
!يا للهول! نحن في عداد الأموات
حسناً سيكون كل شيء على ما يرام

1195
01:17:20,839 --> 01:17:22,758
لا يستطيعون أن يصلوا إلينا

1196
01:17:23,592 --> 01:17:27,387
إسمه هو (رايان أومالي) وهو يعيش
حالياً مع هذا الشاب

1197
01:17:28,263 --> 01:17:29,389
(جاستن ميلر)

1198
01:17:29,806 --> 01:17:31,933
حسناً، إطبع كل شيء واحضر
الأوراق إلى مكتبي

1199
01:17:32,559 --> 01:17:33,602
إنتظر ثانية

1200
01:17:35,479 --> 01:17:38,482
وجدت المشكلة، هما ليسا رجلي
شرطة حقيقيين

1201
01:17:38,607 --> 01:17:41,318
ماذا تعني أنهما ليسا رجلي شرطة
حقيقيين؟

1202
01:17:41,443 --> 01:17:44,404
مثلما قلت! يجب أن نهتم بالأمر
حالاً

1203
01:17:49,076 --> 01:17:52,412
أنجزوا المهمة! أريد أن ينتشر الخبر
في الشارع وتحت الأرض

1204
01:17:52,537 --> 01:17:54,039
!لأي شخص ممكن أن يقبض عليهما

1205
01:18:00,087 --> 01:18:02,547
ليس من المفترض بك أن تكون هنا حتى
فكم بالحري أن تتكلم

1206
01:18:02,673 --> 01:18:07,678
مجموعة من رجال الاطفاء العاريي الصدر
يرشان الأموات الأحياء بخراطيمهم؟

1207
01:18:08,428 --> 01:18:09,805
أي نوع من الألعاب أنت تحاول
أن تبتكر يا صاح؟

1208
01:18:10,263 --> 01:18:12,391
سوف أعطيك ثانية لكي تغادر من هنا

1209
01:18:15,686 --> 01:18:16,728
هل أعجبك ذلك؟

1210
01:18:21,358 --> 01:18:26,571
الآن، منذ عدة أسابيع، أعطيتك فكرة
عن لعبة لكنك رفضت أن تسمع

1211
01:18:27,072 --> 01:18:28,699
هذا جرحني حقاً يا رفاق

1212
01:18:29,199 --> 01:18:34,079
أنت كنت هناك وأنت أيضاً
والآن سأعرض لعبتي من جديد

1213
01:18:34,413 --> 01:18:40,419
وأنت ستسمعني وإلا سوف أضرب
جميع من في الغرفة ضرباً مبرحاً

1214
01:18:41,670 --> 01:18:47,134
وسبق أن تعاركت مع النساء
لم أفز لكنني جاهز لاسترجاع حقي

1215
01:18:48,343 --> 01:18:53,849
ماذا لو جعلنا لعبة عنيفة جداً لدرجة
تجعلك تشعر كأنك في خطر حقيقي؟

1216
01:18:54,349 --> 01:18:57,227
أن تشعر أن الأمور سوف تسوء

1217
01:19:00,272 --> 01:19:05,068
لا تفكروا فيها على أنها لعبة، فكروا فيها
على أنها اختبار حقيقي من الحياة

1218
01:19:08,572 --> 01:19:09,614
أنت شرطي

1219
01:19:14,119 --> 01:19:18,039
إن لعبتي هي عن التورط في مواقف
لن تتورط فيها في حياتك الطبيعية

1220
01:19:20,083 --> 01:19:25,672
مواقف خطيرة وحقيقية تشعرك وكأنك
قد تتعرض للقتل

1221
01:20:12,135 --> 01:20:14,387
العنف الحقيقي ليس كما نراه
في الأفلام

1222
01:20:16,640 --> 01:20:17,682
!ها هو

1223
01:20:21,603 --> 01:20:23,396
إن إطلاق النار مرعب

1224
01:20:24,773 --> 01:20:25,857
الرصاصات مخيفة

1225
01:20:26,650 --> 01:20:28,777
إنها تنفجر وتمزق كل شيء

1226
01:20:33,156 --> 01:20:35,325
لكن أليس هذا ما يريده الجميع؟

1227
01:20:35,659 --> 01:20:38,036
أن يشعروا ما هية وجودهم
في هذا الموقف؟

1228
01:20:47,504 --> 01:20:49,214
هذا ما أتحدث عنه يا رفاق

1229
01:20:50,090 --> 01:20:54,761
عذراً، (جاستن) هناك شرطي
في الرواق ينتظر أن يقابلك

1230
01:20:56,179 --> 01:20:58,056
لا، لا، قولي لـ(رايان) أن ينتظر من فضلك

1231
01:21:00,475 --> 01:21:03,937
جاستن)! (جاستن)! لا تذهب)
!إلى المنزل! سآتي إلى مقر عملك

1232
01:21:04,187 --> 01:21:07,274
نحن نواجه متاعباً جمة
لا، لا، لا

1233
01:21:07,732 --> 01:21:10,610
!لا، لا، لا

1234
01:21:10,777 --> 01:21:14,489
أستطيع التأكيد لكم أنني سأجعل
اللعبة حقيقية أكثر من أي شيء

1235
01:21:14,614 --> 01:21:15,949
رأيتموه في حياتكم

1236
01:21:16,074 --> 01:21:18,660
كيف سترينا هذا العنف الواقعي؟

1237
01:21:20,871 --> 01:21:23,373
!لا تتحركوا! لا يتحركن أحد

1238
01:21:26,835 --> 01:21:27,878
!أنت

1239
01:21:51,067 --> 01:21:52,485
!هذا عرض

1240
01:21:52,861 --> 01:21:54,321
!لنخلق هذه اللعبة

1241
01:21:56,698 --> 01:21:58,617
ماذا كنتم تفعلون؟

1242
01:22:01,745 --> 01:22:04,748
صاح، أين أنت؟ -
هل تستمتع بوقتك؟ -

1243
01:22:05,332 --> 01:22:09,127
جاستن ميلر)؟ هل تريد أن تكون)
شرطياً؟

1244
01:22:09,794 --> 01:22:12,255
إن معدل تجاوب رجل الشرطة
هو 12 دقيقة

1245
01:22:12,380 --> 01:22:15,967
معدل الوقت الذي يستغرقه
الانسان لينزف دمه هو 7 دقائق

1246
01:22:16,551 --> 01:22:18,011
قم بالحساب -
!(رايان) -

1247
01:22:18,762 --> 01:22:22,223
!(رايان) -
!لا تأت (جاستن) أهرب -

1248
01:22:23,183 --> 01:22:27,437
!رايان)! تباً)

1249
01:22:29,856 --> 01:22:31,942
(الشرطي (سيغارس -
(سيغارس) أنا (جاستن) -

1250
01:22:32,067 --> 01:22:34,402
من؟ -
(أنا (تشانغ -

1251
01:22:34,527 --> 01:22:38,073
تشانغ)؟ يا لك من سافل فأنا)
أسمع كل أنواع الأخبار

1252
01:22:38,406 --> 01:22:40,909
أعلم، أعلم وما سمعته هو صحيح
نحن لسنا شرطيين

1253
01:22:41,034 --> 01:22:42,077
هو صحيح؟

1254
01:22:42,285 --> 01:22:44,245
لكن كل ما سأقوله لك الآن
هو صحيح

1255
01:22:44,371 --> 01:22:46,206
(إن (موسي) ممسك بـ(رايان
وسوف يقتله

1256
01:22:46,331 --> 01:22:48,959
إنه يحتجزه في نفق تحت الأرض
(تحت (تيرانا)، نادي (موسي

1257
01:22:49,084 --> 01:22:51,211
أي نفق تحت الأرض؟ عم تتحدث؟

1258
01:22:51,336 --> 01:22:54,047
إنه مكانهم المحمي وهناك رجال شرطة
متورطون وحاولوا إطلاق النار علي

1259
01:22:55,757 --> 01:22:57,384
(ينبغي أن تنتبه لما تقوله (تشانغ

1260
01:22:57,550 --> 01:23:00,512
أرجوك تعال إلى (تيرانا) وسوف
!ترى بنفسك، أرجوك

1261
01:23:04,182 --> 01:23:05,433
أين أنت الآن؟

1262
01:23:17,529 --> 01:23:20,991
كيف حالك يا شريك؟ مر وقت طويل
على رؤيتك

1263
01:23:23,827 --> 01:23:30,667
أنت ترتدي السترة، إنها لن تساعدك
لأنك ستموت اليوم ورفيقك أيضاً

1264
01:23:30,959 --> 01:23:33,837
لذا أفضل شيء قد تفعله هو
أن تخبرني كل شيء

1265
01:23:34,421 --> 01:23:41,720
إلى من سلمت الأدلة؟ كم نسخة طبعت؟
هذا خيارك

1266
01:23:43,096 --> 01:23:45,390
إما أن تموت بطريقة سريعة
وغير مؤلمة

1267
01:23:45,515 --> 01:23:50,520
أو سوف تتعرض لشيء لا يمكن
حتى الحديث عنه

1268
01:24:05,994 --> 01:24:08,204
مرحباً، ماذا تفعل هناك؟

1269
01:24:08,830 --> 01:24:12,542
جوزي) يجب أن تغادري، خذي)
جورجي) و(ليديا) واذهبا حالاً)

1270
01:24:14,127 --> 01:24:18,173
عم تتحدث؟ -
لا تنزلي، أنا لست شرطياً -

1271
01:24:18,423 --> 01:24:19,758
لماذا تقول ذلك دائماً؟

1272
01:24:19,883 --> 01:24:23,303
الأمر معقد لكن ما هو مهم هو
أن تغادري في الحال

1273
01:24:23,428 --> 01:24:26,514
إذا لست شرطياً فمن أنت؟ -
شخصاً لما كنت تريدين معرفته -

1274
01:24:28,558 --> 01:24:29,809
إذهبي الآن

1275
01:24:36,816 --> 01:24:39,569
أعتذر عن إزعاجكم أيها السادة
لكن يجب أن أدخل وألقي نظرة

1276
01:25:16,981 --> 01:25:20,652
واحد من خنازيرك فوق، ظننت أنك
تسيطر على رجالك

1277
01:25:33,623 --> 01:25:36,376
لا، لا، (موسي) إسمع
موسي) إصغ إلي)

1278
01:25:36,543 --> 01:25:38,128
هل تعتقد أنه سيحميك؟

1279
01:25:38,378 --> 01:25:40,421
هل تعتقد أن رجلاً كهذا سوف
يقوم بحمايتك؟

1280
01:25:40,547 --> 01:25:44,801
فكر في الأمر، لدي أدلة لسجنه
لسنوات عديدة

1281
01:25:44,926 --> 01:25:47,137
ألا تعتقد أنه سيخفي أثره
من خلالك؟

1282
01:25:47,303 --> 01:25:50,932
فكر! فكر يا (موسي) ما هي
خطتك البديلة؟

1283
01:25:56,062 --> 01:25:57,188
لا، لا

1284
01:26:00,191 --> 01:26:04,529
لا، لا، أرجوك
لا، لا، أرجوك

1285
01:26:05,446 --> 01:26:07,740
!لا! لا

1286
01:26:10,869 --> 01:26:11,911
!لا

1287
01:26:12,537 --> 01:26:13,663
!تباً

1288
01:26:16,916 --> 01:26:18,001
هذه هي خطتي البديلة

1289
01:26:24,424 --> 01:26:28,011
!(رايان)! (رايان)

1290
01:26:49,908 --> 01:26:51,034
إلى أين تؤدي هذه الأبواب؟

1291
01:26:52,327 --> 01:26:54,704
سيكون الأمر أسهل إذا كففت
عن الحراك

1292
01:26:57,248 --> 01:26:58,499
!لا تتحرك

1293
01:27:02,045 --> 01:27:05,381
!إفتح، إفتح، إفتح

1294
01:27:06,925 --> 01:27:08,718
سوف أطلق عليه النار! سوف أطلق
!عليه النار

1295
01:27:09,010 --> 01:27:10,428
أقسم بالله

1296
01:27:14,307 --> 01:27:16,017
لقد حميت ظهرك يا صاحبي

1297
01:27:18,353 --> 01:27:20,647
ألقوا بأسلحتكم وانبطحوا
!على الأرض

1298
01:27:28,029 --> 01:27:29,781
ماذا تفعل؟ -
!أنقذ حياتك -

1299
01:27:29,906 --> 01:27:31,991
!لكن لا تستلقي فوقي هكذا
!لا يعجبني الأمر

1300
01:27:35,078 --> 01:27:37,247
6 (آدام) 7، هناك إطلاق للنار
نطلب مساندة من جميع الوحدات

1301
01:27:37,372 --> 01:27:39,707
جاستن)، أنزل من فوقي)
ما كان ذلك؟

1302
01:27:40,250 --> 01:27:41,626
ساعدني في إزالة هذه الأشياء
عني، بسرعة

1303
01:27:42,252 --> 01:27:43,378
يا للهول

1304
01:27:45,129 --> 01:27:46,673
هل أنت بخير؟ -
أجل، وأنت؟ -

1305
01:27:46,798 --> 01:27:47,840
أنا بخير

1306
01:27:47,966 --> 01:27:49,717
شكراً جزيلاً لإنقاذك لي -
إخرس -

1307
01:27:49,842 --> 01:27:52,470
لم تكن نيتنا أن نخدعك
أو نقحمك في ذلك

1308
01:27:52,595 --> 01:27:53,930
لا يهمني الأمر

1309
01:27:54,055 --> 01:27:58,851
!إذهبا إلى الأعلى وغادرا
وانزعا هذا الشيء، إنه زي رسمي

1310
01:27:58,977 --> 01:28:01,771
يجب أن تستحقانه، هل فهمت ذلك
حضرة الرقيب؟

1311
01:28:02,313 --> 01:28:03,398
الآن أغربا عن وجهي

1312
01:28:13,449 --> 01:28:15,952
6 (آدام) 7، أنا بحاجة
للمساندة الآن

1313
01:28:16,077 --> 01:28:17,120
ماذا تفعل؟

1314
01:28:19,372 --> 01:28:22,959
لا أستطيع فعل ذلك، عددهم يفوق
عدده كما وأنه لديهم أسلحة أكثر

1315
01:28:23,084 --> 01:28:24,127
وهذا خطأي

1316
01:28:24,252 --> 01:28:26,587
كنت على حق، يجب أن أتحمل
المسؤولية ولو لمرة واحدة

1317
01:28:26,713 --> 01:28:27,755
لم يكن هذا ما عنيته

1318
01:28:27,880 --> 01:28:29,716
!إنتظر -
ماذا يا رجل؟ -

1319
01:28:32,427 --> 01:28:33,720
لا مزيد من الهرب، أليس كذلك؟

1320
01:28:53,323 --> 01:28:54,866
!أجل

1321
01:28:56,743 --> 01:28:58,828
ما هذا؟ -
هذا خطأي -

1322
01:28:59,287 --> 01:29:00,788
لن نستخدم هذه

1323
01:29:29,442 --> 01:29:31,235
!ماذا تفعلان؟ إذهبا من هنا

1324
01:29:33,571 --> 01:29:35,406
!إذهبا الآن

1325
01:29:43,331 --> 01:29:45,083
إليك ماذا سنفعل، يجب أن نجعل
النيران تبتعد عنه

1326
01:29:45,208 --> 01:29:46,584
إنه محتجز، حسناً؟ -
حسناً -

1327
01:29:46,709 --> 01:29:48,252
عندما أعد للثلاثة، يجب أن نطلق
النار كالمجانين، حسناً؟

1328
01:29:48,920 --> 01:29:49,962
حسناً؟ -
حسناً -

1329
01:29:50,129 --> 01:29:52,590
3، 2، 1

1330
01:30:06,104 --> 01:30:08,815
(سيغارس)! لقد قتلوا (سيغارس)
!يا رجل

1331
01:30:14,195 --> 01:30:16,447
حسناً، يجب أن نجد باباً
إبحث هنا، لنذهب

1332
01:30:16,572 --> 01:30:17,865
يجب أن نغادر هذا المكان

1333
01:30:18,324 --> 01:30:19,367
تباً يا رجل

1334
01:30:20,410 --> 01:30:21,452
ماذا سنفعل؟

1335
01:30:58,114 --> 01:31:00,533
إن تورطنا في هذه المتاعب
ليس جيداً

1336
01:31:00,658 --> 01:31:02,076
لا، ليس رائعاً

1337
01:31:15,173 --> 01:31:19,594
اسمع يا رجل، أنا آسف على كل شيء
لم أعن ما قلته

1338
01:31:19,802 --> 01:31:22,930
جاستن)، نحن أخوة يا رجل)

1339
01:31:23,806 --> 01:31:29,312
أجل، أجل نحن أخوة

1340
01:31:33,232 --> 01:31:38,446
إنهض! إنهض! هل أنت بخير؟ -
هل تعرضت لإطلاق نار؟ -

1341
01:31:38,571 --> 01:31:40,364
كلا، لم تصبك الرصاصة
أنت بخير، يجب أن نذهب

1342
01:31:40,490 --> 01:31:41,532
!لقد تمت إصابتي

1343
01:31:41,699 --> 01:31:43,075
!وكأنه لم يطلق النار علي من قبل
!هيا بنا

1344
01:31:43,201 --> 01:31:44,243
ماذا؟ -
لنذهب -

1345
01:31:49,123 --> 01:31:51,501
قبل أن نموت، أريد أن أخبرك

1346
01:31:51,626 --> 01:31:53,336
إذا قلت لي أنك تحبني
سوف ألكمك على وجهك

1347
01:31:54,045 --> 01:31:56,589
!لكننا سنموت -
لكنك كنت ستقول أنك تحبني -

1348
01:31:56,714 --> 01:31:58,299
أجل -
قل شيئاً أفضل -

1349
01:31:59,926 --> 01:32:01,677
تباً لك -
هذا أفضل -

1350
01:32:08,976 --> 01:32:10,019
رايان)؟)

1351
01:32:11,812 --> 01:32:14,482
رايان)؟ (رايان)؟)

1352
01:32:27,537 --> 01:32:28,579
!(تشانغ)

1353
01:32:46,847 --> 01:32:49,350
!(تباً يا (تشانغ

1354
01:33:15,960 --> 01:33:17,003
هل أنت بخير؟

1355
01:33:17,128 --> 01:33:18,421
أجل، نسبة أنك أطلقت النار علي
أشعر أنني في أروع حال

1356
01:33:18,546 --> 01:33:19,714
أنا آسف

1357
01:33:20,548 --> 01:33:22,633
سيغارس)، هل هذين الرجلين معك؟)

1358
01:33:30,182 --> 01:33:33,936
أجل، نحن بخير، الرمز 4

1359
01:33:34,478 --> 01:33:36,230
لكل الفرق، 10ـ 12

1360
01:34:41,253 --> 01:34:46,217
قد تكون الحياة مربكة وقد تفقد البصيرة
عن من كنت تريد أن تكون

1361
01:34:52,139 --> 01:34:56,060
إن قسم شرطة (لوس آنجليس) تفخر
(أن تعلن أن (موسي كاسيك

1362
01:34:56,185 --> 01:34:57,853
لم يعد يشكل تهديداً لهذه المدينة

1363
01:34:58,437 --> 01:35:00,981
لحسن الحظ، لم أضطر أن أجري
الاعتقال بمفردي

1364
01:35:02,358 --> 01:35:05,069
كان هذا نتيجة جهد جماعي

1365
01:35:06,654 --> 01:35:10,574
حسناً يا رجل، سوف أمرر هذا القفاز
الواق إليك

1366
01:35:10,700 --> 01:35:13,160
لذا لا تسمح للشارع أن يكون
فوضوياً مجدداً، اتفقنا؟

1367
01:35:13,285 --> 01:35:14,620
سوف أهتم بالموضوع، يا صاح

1368
01:35:15,913 --> 01:35:18,541
أحياناً، عليك أن تذهب إلى أسوأ
الأمكنة وتعود أدراجك

1369
01:35:18,666 --> 01:35:20,793
!أو قد نفجر كل شيء

1370
01:35:20,918 --> 01:35:23,212
أن ترى أن المشاكل التي ظننتها أنها
كبيرة جداً في حياتك

1371
01:35:24,255 --> 01:35:25,631
لم تكن كبيرة أبداً

1372
01:35:25,756 --> 01:35:28,467
أو لا، أو نفعل ما أنت تريد
أن تفعل

1373
01:35:28,759 --> 01:35:31,721
حسناً، يجب على رجلي الشرطة
أن يعملا معاً ليخرجا

1374
01:35:31,846 --> 01:35:33,180
أعتقد سيكون الأمر رائعاً
هل تدون كل هذا؟

1375
01:35:34,014 --> 01:35:35,558
أعطني هذا -
دون كل ذلك -

1376
01:35:35,683 --> 01:35:38,436
وهذه الشجاعة التي لطالما أردتها
كانت فيك منذ البدء

1377
01:35:38,936 --> 01:35:40,229
كان عليك أن تتورط في اللعبة

1378
01:35:41,564 --> 01:35:42,606
مرحباً

1379
01:35:42,732 --> 01:35:45,401
عذراً، نحن لا نقدم الطعام للكاذبين هنا
هل بإمكاني أن أقدم لك كأساً من الهراء؟

1380
01:35:48,279 --> 01:35:51,574
جوزي) إسمعي، لم آت إلى هنا)
لكي أسترجعك

1381
01:35:51,991 --> 01:35:54,118
أو لكي أعود لما كنا عليه من قبل

1382
01:35:54,410 --> 01:35:59,498
أتيت إلى هنا لأقول لك أنني
آسف حقاً

1383
01:36:00,833 --> 01:36:02,877
وهذا ما كان يجب أن أفعله
منذ البدء

1384
01:36:03,711 --> 01:36:10,176
مرحباً، أنا (جاستن ميلر) أنا مصمم
ألعاب فيديو في الثلاثين من عمري

1385
01:36:10,718 --> 01:36:11,886
ولدي رفيق سكن

1386
01:36:13,554 --> 01:36:14,722
سررت بالتعرف عليك

1387
01:36:20,644 --> 01:36:21,687
أنا آسف

1388
01:36:23,189 --> 01:36:26,233
أنا (جوزي) سررت بالتعرف عليك أيضاً

1389
01:36:34,909 --> 01:36:37,161
(الشرطي (نيكولاس توماس

1390
01:36:39,121 --> 01:36:41,791
(الشرطي (رايان أومالي

1391
01:36:53,385 --> 01:36:56,472
ومن خلال العمل الدؤوب ومساعدة
صغيرة من صديق

1392
01:36:58,182 --> 01:37:00,434
تستطيع أن تصبح ذلك الرجل الذي
لطالما أردت أن تكونه

1393
01:37:03,479 --> 01:37:04,522
شكراً لكم

1394
01:37:05,731 --> 01:37:06,774
!أجل

1395
01:37:33,008 --> 01:37:34,969
ألست خارج نطاق صلاحيتك القضائية؟

1396
01:37:35,094 --> 01:37:37,888
أنا لا أناوب الآن أيها المدني
واركب معي في السيارة

1397
01:37:44,520 --> 01:37:45,729
!تمهل يا صاح

1398
01:37:48,858 --> 01:37:50,150
ماذا يفعل (بوبا) هنا؟

1399
01:37:50,276 --> 01:37:53,153
هو مخبري لأنني بحاجة
إلى أذنين في الشارع

1400
01:37:53,279 --> 01:37:54,864
أنا أذنيه وعينيه في الشارع

1401
01:37:54,989 --> 01:37:59,743
ليتم تبليغ كل الوحدات من المحتمل"
"أن يكون هناك (سييرا) 2-11

1402
01:37:59,869 --> 01:38:02,788
(رائع، 2-11 (سييرا -
حسناً، أنزلني هنا -

1403
01:38:03,873 --> 01:38:07,167
لماذا تتصرف بهذا الجبن؟ -
!بوبا) توقف عن نعتي بالجبان) -

1404
01:38:07,476 --> 01:38:11,063
نحن في طريقنا -
كلا، لسنا في طريقنا -

1405
01:38:11,171 --> 01:38:13,090
بلى -
كلا -

1406
01:38:13,299 --> 01:38:14,884
!بلى، لا تلمس هذا

1407
01:38:15,009 --> 01:38:16,969
!سوف نلقي القبض عليك

1408
01:38:17,344 --> 01:38:20,639
!هذا هو رمز 3 (تشانغ) لقد عدنا

1409
01:38:32,735 --> 01:38:36,030
توقف يا موزع البيتزا، ضع البيتزا
أرضاً الآن

1410
01:38:36,155 --> 01:38:38,616
!ضع البيتزا أرضاً

1411
01:38:38,741 --> 01:38:40,284
والمشروب الغازي أيضاً -
والمشروب الغازي أيضاً -

1412
01:38:40,409 --> 01:38:42,036
!أجل

1413
01:38:55,257 --> 01:38:57,092
أنت بحاجة أن تجرب قيادتها
من أجل ماذا؟

1414
01:38:57,217 --> 01:38:58,636
من أجل الانبعاث يا سيدي

1415
01:38:58,761 --> 01:39:01,764
أخرج الآن -
تشان) إركب هذه لك يا صاح) -

1416
01:39:01,889 --> 01:39:03,724
!أجل -
!أجل -

1417
01:39:05,476 --> 01:39:06,769
!أحب هذه السيارة

1418
01:39:08,103 --> 01:39:10,439
كم سيتأخر؟ -
لا أعلم، ربما ساعتين -

1419
01:39:11,231 --> 01:39:15,527
أيها الشرطيين، شكراً جزيلاً لكما -
كلا، شكراً لك جزيلاً -

1420
01:39:19,698 --> 01:39:20,741
ما هذا؟

1421
01:39:27,581 --> 01:39:28,874
!تباً! ليس مجدداً يا رجل

1422
01:39:35,255 --> 01:39:38,300
!تباً! الشرطة -
!اهربوا -