iSubDB.com - بحث سريع وحديث وبسيط في الترجمات عن طريق السحب والإفلات
"دريشيام 2" [استئناف]
ماري ...
ماري ، افتحي الباب!
افتح الباب!
- مهلا! - سيدي ، لا تدعه يذهب.
امسكه!
سيدي ، إنه هنا.
توقف هناك!
توقف هناك. - إلى أين تذهب؟
توقف هناك.
Come on, walk.
يتصرف بصعوبة؟ هيا!
تعال ، امشي!
سير!
[بعد 6 سنوات]
مرحبا؟
ما هذا أنتو سيدي؟
ماذا سأفعل إذا قلت هذا في هذه اللحظة الأخيرة؟
كان علي أن أتخلى عن فيلم تاميل رائع جاء إلي.
نعم.
تمام.
تفو!
انت استيقظت؟
ماذا حدث اليوم؟
ذهب صداع الكحول في وقت قريب جدا؟
تم تأجيل إصدار فيلم Mammootty هذا .
كان سيحصل على أحرف أولية رائعة.
لو كنت أعرف هذا قبل أسبوع ، كان بإمكاني قبول فيلم التاميل.
لماذا لا تقول شيئا؟
راني ، أنا أسألك!
ماذا أقول جورجكوتي؟
هل سبق لك أن استمعت إلى ما أقول؟
أنت تفعل كل شيء كما يحلو لك ، أليس كذلك؟
لقد تغيرت كثيرا.
لماذا تقول هذا؟
بالتاكيد!
لقد قمت ببيع الممتلكات التي منحنا إياها والدي. بخير!
من هذه الـ 5 أفدنة التي تتباهى دائمًا بأنك ربحتها من خلال العمل الشاق ،
بعت 2 فدان ، أليس كذلك؟
لقد رجوتك ألا تبيعها ، لكنك لم تستمع.
والآن أنت تسأل عن رأيي؟
هل خسرت هذا المال بعد ذلك؟
اشتريت عقارًا رائعًا وبنيت دار سينما ، أليس كذلك؟
لا تتحدث عن هذا المسرح.
لقد أخذت الكثير من القروض من أجلها ، أليس كذلك؟
لقد عانينا كثيرًا ، لأن والدي كان قد اقترض.
أنا لست والدك.
يدر مسرحنا عائدات كبيرة.
لقد وفرت مبلغًا لا بأس به بعد سداد القرض أيضًا.
أليس هذا كافيا؟
أين هذا المال إذن؟
أعرف ... أين ذهبت تلك الأموال.
لقد أعطيته للحصول على نص مكتوب لفيلمك ، أليس كذلك؟
وأين النص؟
لقد مرت 3 سنوات!
حسنًا ، أنا ... - لكنني سعيد بذلك.
منذ تلك القصة عالقة.
لن ينتهي بك الأمر بصنع هذا الفيلم ، أليس كذلك؟
جورجكوتي ،
لدينا ابنتان.
Don't forget that.
لماذا؟ ليس لديك ما تقوله؟
عادة ما تعطي الكثير من التبريرات وتضعني في الحط ، أليس كذلك؟
انا لا اقول شيء!
أنت لا تفهم ما أقول أيضًا.
أنت ترى ثقتي بنفسي كغرورتي.
جورجكوتي ،
في كل شيء ، حتى عندما تقول إنني لا أفهمها ،
عادة ما تعطيني إجابة واضحة.
لكن هذا ليس هو الحال مع هذا الفيلم.
اليوم الذي قررت فيه صنع هذا الفيلم ،
لقد فقدنا أنا وأطفالنا راحة البال منذ ذلك الحين.
حتى إدمانك للكحوليات بدأ عندما قررت صنع هذا الفيلم ، أليس كذلك؟
لكنني لا أشرب الخمر يوميًا.
عندما أذهب إلى مناقشات الفيلم ، يكون مزاجي مختلفًا.
هل يصنع كل من في صناعة السينما قصصًا بعد شرب الخمر؟
لم أقصد ذلك.
ننسى كل الأموال التي فقدناها حتى الآن.
لسنا بحاجة إلى صناعة الأفلام هذه ، جورجكوتي.
على عكس ما تعتقده ، لم نخسر الكثير من المال.
كانت لدي فكرة عن قصة في ذهني.
أحاول الجلوس مع كاتب سيناريو ،
وصنع منه نصًا جيدًا .
لكن هناك بعض الأجزاء التي لسنا راضين عنها.
We're rethinking about them.
أنا لست شخصًا يائسًا من إنتاج فيلم بطريقة أو بأخرى.
أنا أدرس الآن إمكانيات إنتاجه.
سأفعل ذلك فقط إذا كان كل شيء في مكانه الصحيح.
تمام.
كم أنفقت حتى الآن لكتابة هذا السيناريو؟
إلى هذا الحد؟
- لا تحاول التهرب من سؤالي. - دعني أحسب!
لقد أعطيت 1.2 مليون لكاتب السيناريو.
ولسفرتي ...
نعم. حول...
حوالي 1.5-1.6 مليون روبية.
عيسى!
1.6 مليون روبية؟
عندما أطلب منك توظيف خادمة منزل لي ،
قمت بإنشاء مشاجرة هنا.
أنا أوقف هذا. لماذا يجب أن أعاني مثل هذا؟
أعطني نصف مليون روبية.
نصف مليون؟ لماذا؟
لدي أيضًا بعض الرغبات والأحلام.
- سأقتلك اليوم. - لن أعطيك المال حتى لو قتلتني.
اعطني اياه.
أوه لا!
إنه يضرب هذا الشيء المسكين مرة أخرى.
فقط اذهب هناك ، جورجكوتي. - لماذا ا؟
لن أذهب إلى منزل ذلك الوغد المخمور.
لا تتحدث وكأنك ليس لديك ضمير ، جورجكوتي.
ما ذنب هذا المسكين ساريثا؟
عندما لا تكون في الجوار ، فهي مصدر مساعدتي الوحيد.
عندما إصلاح أنجو في الآونة الأخيرة .. - لم يصلح! يناسب.
ايا كان!
هي الوحيدة التي كانت هنا لمساعدتي.
فقط اذهب!
ما هذا؟
ما كل هذا الضجيج يا أمي؟
That Sabu is beating up Saritha.
لماذا لا تطلقه ساريثا Chechi؟
- لن أعطيك. - إعطني مالا.
ابتعد. ما هي المشكلة؟
أنا لم أعطه المال ليخمر.
إذا كنت ترغب في شرب الخمر ، فعليك أن تكسب هذا المال بنفسك.
- لا تسأل زوجتك .. - كان ذلك بأموالي التي كسبتها بصعوبة ...
... أنني اشتريت هذه الأرض منك دفع ثمن باهظ.
هذا هو ملكيتي الآن.
لماذا تهتم إذا تشاجرت مع زوجتي؟
لا أحد لديه أي مشكلة. ثم ماذا بك؟
جورجكوتي ،
فقط لأنك قتلت ولدًا صغيرًا إلى الوراء ،
لا تحاول العبث معي.
انا لست خائفا منك.
- إنه مخمور بالفعل ، أليس كذلك؟ - نعم.
من أين حصل عليه؟
كان يحتفل بالأمس ببيع عقار.
- إنها ما تبقى من ذلك. - ماذا تتمتم؟
اسمع ، جورجكوتي ،
ليس عليك المجيء إلى هنا للتدخل في شؤون عائلتي.
- ماذا ستفعل إذا جئت؟ - من فضلك لا!
لا ، جورجكوتي.
إذا كنت تأتي؟
إذا أدخلت أنفك في عائلتي ،
سوف أدخل أنفي في عائلتك أيضًا.
إخرس يا رجل!
هنا! اذهب واشرب!
شرب الخمر ودمر نفسك!
ابتعد!
- جورجكوتي! - اذهب بعيدا.
من فضلك اذهب يا شيتا (أخي). لن يتعلم أبدًا.
لماذا لا تشكو للشرطة يا ساريثا؟
لماذا؟ لن يتوقف عن الشرب هكذا.
لا يتوقف عن الشرب ، ولكن هذا العنف المنزلي.
إذا أعطوه تحذيرًا قويًا ،
سيتوقف عن إيذائك.
جورجكوتي لديه وجهة نظر ، ساريثا.
- ألن يؤذوه ، شيشي (أخت)؟ - لا.
ألم يحن الوقت لتغادر للعمل؟ يذهب!
كل شيء على ما يرام. فليكن.
هل انت قادم للصلاة اليوم؟
سآتي إذا كان ذلك في المساء.
تمام. أردت أن أخبرك شيئًا.
قل لي يا Chechi.
لا ، سأخبرك في المساء.
- أرك لاحقا. - تمام.
أب!
آسف.
Your hands will fray. That's enough.
اتصلت آنو من نزلها.
إنها قادمة في المساء.
اليوم الخميس ، صحيح؟ أليس لديها دروس غدا؟
لا. لديهم بعض التراجع غدًا ، على ما يبدو.
إذن هي لا تريد حضور المنتجع؟
نعم صحيح! كأنها متدينة جدا!
لماذا لم تخبرها؟
إنها لا تستمع أبدًا إلى ما أقوله!
لقد تغيرت كثيرا.
إذا وبختها ، تبدأ في التذمر باللغة الإنجليزية.
هذه نتيجة إرسالها إلى مدرسة القديس يوسف.
تم تأجيل فيلم Mammootty الذي كان من المفترض أن يصدر غدا.
فعلا؟ ماذا حدث؟
بعض المشاكل مع لوحة الرقيب.
سأوصلك إلى الكلية اليوم.
لا بأس يا أبي. يمكنك أوصلني إلى موقف الحافلات.
ما هي حالة قضيته؟
أعتقد أن الشرطة استسلمت.
لم يعثروا على جثة هذا الصبي ، أليس كذلك؟
رقم هم ما زالوا يحققون.
لا يمكنهم الاستسلام بهذه السهولة.
ما زالوا يحققون في قضية سوكومارا كوروب. ثم لماذا لا هذا؟
ذهب والدا هذا الصبي إلى أمريكا.
إذن من هو المهتم بهذه القضية؟
لكن رجال الشرطة غاضبون حقًا.
لقد تم اصطحابهم في رحلة ملكية ، أليس كذلك؟
وأن سهاديفان فقد وظيفته أيضًا.
كان يستحق ذلك. كان الوغد.
ما هي المجموعة؟
لدي الكثير. الباقي كالعادة.
Chetta ، لقد جاء من MyG.
لتثبيت CCTV. - ما هو الوضع؟
لقد انتهى الأمر يا سيدي.
لقد قمنا بتوصيله بالتلفزيون.
- ماذا عن الكاميرات؟ - واحد هنا.
الآخر في الخارج.
- ماذا عن المسرح؟ - لقد تم ذلك قبل يومين ، سيدي.
إذا أعطيتني هاتفك ، فسوف أقوم بتثبيته.
- كم ستأخذ من الوقت؟ - 20 minutes.
أين المجموعة؟
- كم هناك؟ - 38000 روبية.
قم بإيداعها في البنك.
Chetta ، اتصل مستخدمو الكابل الآسيويون .
- للحديث عن اتصال النطاق العريض. - لسنا بحاجة لذلك الآن.
هذه المنطقة بأكملها بها 4G.
حسنًا ، منذ ظهور هذه المنصات الرقمية ...
لكن كم عدد المنازل التي يوجد بها أجهزة تلفزيون ذكية هنا؟
دعهم يشترون تلك التلفزيونات أولاً.
أنت تفعل ما أقول.
قم بإيداعها في البنك. يذهب!
مهلا! سمعت أن تلك الفتاة هي التي قتلت ذلك الصبي.
- أي فتاة؟ - بنته.
رقم ليس هذا ما حدث.
كانت تلك الفتاة وأخي في نفس المدرسة.
- لكن .. هل رأيتها الآن؟ - لا.
هي لا تتحدث مع أي شخص.
قال إن هذا الرجل الميت وهذه الفتاة كانا في حالة حب.
هل هذا صحيح؟
جاء أثناء الليل لرؤيتها.
لماذا؟
وعندما كانوا في ذلك ، جاء جورجكوتي.
لقد قتله على الفور.
- فعلا؟ - نعم.
سمعت اخبار اخرى ايضا
جاء ذلك الصبي لرؤية والدتها ، على ما يبدو.
- هل حقا؟ - أقسم.
- فعلا؟ - نعم.
إيكا ، يمكنك أن تأخذ هذا الموز.
هل هو "إتابازهم"؟ - حفنة واحدة.
الآخر هو "نجاليبووفان".
- راغو! - نعم.
- احتفظ بهاتين المجموعتين بالداخل. - ها أنت ذا.
المجموعات لا تبدو مفعمة بالحيوية يا شيتا.
هذا لأنني لا أستخدم الأسمدة الكيماوية.
اعتقدت أنها لا تبدو جيدة ، لن تكون ضارة.
- هل أحضر لك بعض الشاي؟ - لا.
أنا راحل.
- ما الداعي إلى العجلة؟ - لا بد لي من الوصول إلى المسرح.
أوه! غدا الجمعة صحيح؟
فيلم جديد سيطلق!
- كيف العمل؟ - انها مملة.
مجرد الذهاب بطريقة أو بأخرى.
أنا راحل.
حسنًا ، ماذا عن هذا الموز؟
ضع سعرًا لها ،
وإضافته إلى علامة تبويب ابني.
الدراجة قديمة نوعا ما.
علاوة على ذلك ، فإن السعر الذي تطلبه مرتفع للغاية.
لا يمكنني بيعها such a low price.
إذا قمت بتخفيض 5000 روبية ، سأشتريها .
إذا قمت بتخفيض 5000 روبية ، فستكون خسارة كبيرة بالنسبة لي.
لا! إذا اشتريته بسعرك ، فستكون خسارة بالنسبة لي.
هذا عظيم يا سيدي.
ساداناندان ، مع تقدم العالم ، يجب أن نتقدم أيضًا.
لكننا نحن الذين في ورطة الآن.
أعني ... الآن يمكنك رؤية كل تحركاتنا ، أليس كذلك؟
كنت سأعرف ذلك حتى لو لم يحدث ذلك.
ماذا نفعل الان؟
هل يجب أن نلعب هذا الفيلم المتوسط لمدة أسبوع آخر؟
هل تستحق هذه؟
أليس هذا فيلم عائلي يا سيدي؟
قد يزداد سقوط الأقدام خلال عطلة نهاية الأسبوع.
سيدي المحترم...
- شخص ما هنا لرؤيتك. - من هذا؟
- لا أعلم.
انظر إذا كان بإمكاننا الحصول على فيلم جيد للعب خلال هذه الفجوة.
وإلا استمر في لعب هذا.
انا ذاهب الى ارناكولام. سأعود غدا.
هل هذا مسرحك يا جورجكوتي؟
لطيف جدا.
لقد مر أسبوعان منذ وصولنا.
سنعود بعد غد.
لقد أتينا العام الماضي أيضًا.
لأداء طقوس ابننا الأخيرة.
حسب إيماننا ،
كان من المفترض أن...
.. افعل ذلك مع بقايا جسده.
إذا لم يكن ذلك متاحًا ،
هناك طريقة يمكننا من خلالها أن نتخيل أنه مات.
بعد...
لا شيء يسقط في مكانه.
لسنا قادرين على إيجاد العزاء.
نحن نتشاجر دائمًا في المنزل.
بدأت أشعر بالخوف مما إذا كنت سأفقد جيثا.
لقد التقينا بمنجم خلال هذه الزيارة.
انظر ، جورجكوتي ،
لم أكن شخصًا يؤمن بكل هذا.
لكن في الظرف الحالي ،
أنا مستعد للاعتماد على أي شيء لأجد العزاء.
قال ذلك المنجم ...
نفس ابننا تائه دون أن ينال الخلاص ،
وأن الحل الوحيد لذلك هو ...
يؤدي طقوسه الأخيرة مع بقايا جسده.
من فضلك هل بامكانك...
.. قل لي أين هو جورجكوتي؟
لا أحد يعرف أنني آخذه.
حتى جيثا لن تعرف.
اعدك.
يمكنك الوثوق بى.
جورجكوتي ،
نحن وحدنا المسؤولون عن جميع أخطاء ابننا.
Do we deserve such a cruel punishment for that mistake?
هل يمكنك أن تنقذنا من هذه الضائقة؟
- سوف أسقط عند قدميك. - سيدي ، من فضلك لا.
من فضلك لا يا سيدي.
ليس لأنني لا أثق بك.
على الرغم من أنني أرغب في مساعدتك ،
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
من فضلك لا تأتي لمقابلتي مرة أخرى.
لا تعيدنا إلى تلك الذكريات التي نحاول نسيانها.
لا سيدي.
أنا عاجز.
لن أكون قادرًا على مساعدتك أبدًا.
جورجكوتي ...
لنفعل ذلك خلال استراحة الغداء ، أليس كذلك؟
إلى أين تذهب؟ ليس لديك فصل؟
سيدتي في إجازة اليوم.
لذلك نحن جميعًا ذاهبون إلى المكتبة.
- حسنا اذهب. - حسنا سيدتي.
- لذلك كان أرجون يقول ذلك ... - لقد أكملت ذلك بالفعل.
- يجب أن نفعل ذلك خلال .. - دقيقة واحدة. آنو!
يذهب.
- هناك أخبار جيدة. - ماذا او ما؟
- صندوق الفيلم القصير جاهز. - هل سمح والديك؟
لا. لدي أخ ابن عم في دبي ، أليس كذلك؟
لقد وعد بمساعدتي.
- هل ستذهب للخلوة غدا؟ - لا. أنا ذاهب إلى المنزل.
هل آتي معك أنا أيضا.
نعم صحيح!
أمي سوف تطردك!
هل أخبرتهم عنا؟
منذ أن حدث هذا الحادث لأختي ،
أمي تشعر بالقلق حقًا عندما ترانا نتحدث إلى أي صبي.
كيف أخبرها عنك إذن؟
أريد أن أرى هذا المنزل والمناطق المحيطة به وأن أجعل مزاجًا للفيلم القصير.
That's why.
ألا تأتي إلى المكتبة؟ - سوف أنضم إليكم يا رفاق.
هل ستحول قصتنا إلى فيلم قصير؟
لا.
لكن هذا كان مصدر إلهامي.
- لطيف. - هل أحكي هذه الفكرة؟
أخبرني.
ليلة ممطرة مع رعد وبرق.
فتاة مراهقة تنام في غرفة نومها.
تستيقظ مع وميض البرق الذي يسقط على وجهها.
تستيقظ لتذهب إلى الحمام ...
ويرى شيئًا.
تستيقظ من حلمها فجأة مصدومة.
تنظر إلى الخارج وتصدم من رؤية شيء ما.
ماذا رأت؟
أنت تشعر بالفضول ، أليس كذلك؟
- نعم. - لم أصلح ما تراه.
يمكنني أن أنهيها إما في مزاج إثارة أو رعب أو مزاج كوميدي.
- كيف هذا؟ - محرج.
- إذن كان إلهامك هو أحلام أختي التي أخبرتك عنها؟ - نعم.
- متى أتيت من دبي؟ - منذ يومين.
سأتصل بأبي.
- لماذا لا تدخل؟ - لا. سأنتظر هنا.
تمام.
جورج!
لماذا تجلس بالخارج؟ تعال للدالخل.
ما هي حالة فيلمنا؟
سيدي ، ذروة رويت ذلك اليوم؟
لسنا بحاجة إليه يا سيدي.
ماذا حدث؟
لقد ناقشته مع بعض الناس.
أعطاني الجميع نفس رأيك.
هناك العديد من عناصر المخاطرة فيه.
ماذا عن ذروتنا الأولى؟
لم يعجبهم ذلك أيضًا.
لا تغضب مني يا سيدي.
هلا فعلنا...
... فكر في احتمال آخر؟
كانت السينما حلم طفولتي.
From whatever I've seen in life and in the movies,
جمعت بعض الأفكار وصنعت قصة.
لذلك لا ينبغي أن يكون مجرد فيلم عادي آخر.
أنا خاصة أنه يجب أن يكون فيلمًا استثنائيًا.
جيد جدا.
هل خطرت لك أي فكرة عن ذروة مختلفة؟
لدي بعض الأفكار في ذهني ، سيدي.
ثم قل لي.
أعلم أنه من المفارقات أن يطلب الكاتب أفكارًا من المنتج.
ولكن...
أفكارك لديها الكثير من الحياة فيها.
سيدي المحترم...
Chechi ...
هل عدت للتو؟
لم تأت حافلتى العادية. لهذا السبب تأخرت.
- سأغسل وجهي وسأعود بسرعة. - تمام.
مهلا! لقد أخبرتك مرات عديدة ألا تكون ودودًا مع تلك العائلة!
كم مرة طلبت منك التوقف عن شرب الخمر؟
هذا أيضا من هذا القبيل.
لا أحب دخولهم إلى ممتلكاتي.
هذا هو ممتلكاتي أيضا. انا بخير مع هذا.
أرى كيف تغيرت.
سأضعك في نصابها الصحيح.
عد.
سألقنك درس.
لا تمانع في ذلك يا Chechi.
يستمر في الثرثرة هكذا.
تعالى لنذهب.
لقد كان زواجنا عن طريق الحب الذي لم يوافق عليه والداي.
أنا أعاني من لعنتهم.
أنا قلق أيضًا.
بدأ Georgekutty أيضًا في الشرب الآن.
لماذا تضحك؟
هل يمكن حتى أن يسمى ذلك الشرب؟
يجب أن ترى كيف يشرب سابو!
الأشياء الصغيرة تؤدي إلى تغييرات كبيرة ، أليس كذلك؟
عزيزي Chechi ، جورجكوتي Chettan يعرف جيدًا من أين يبدأ وأين يتوقف!
هل هذا ما أردت أن تخبرني به؟
لا.
لقد أخبرتني عن تحالف لـ Anju مؤخرًا ، أليس كذلك؟
اوه. نسيت ما يخص ذلك.
سأطلب منهم وأعود إليكم اليوم نفسه.
What is Georgekutty Chettan's opinion?
لا ، أنا لم أتحدث إلى جورجكوتي حول هذا الموضوع.
ظننت أنني سأخبره بعد الحصول على تفاصيل العريس.
قبل أن ينفق كل أموالنا لصنع هذا الفيلم ،
علينا أن نتزوج أنجو.
يجب عليك يا Chechi.
لا يجب عليك تأخيرها أكثر من ذلك.
من الأفضل أن تنتقل أنجو من هنا.
ما هو رأي أنجو؟
لم أتحدث معها عن هذا حتى الآن.
إنها تريد أيضًا الانتقال من هذه المدينة.
لكنها خائفة من البقاء بمفردها في نزل.
وإلا فقد أرسلناها إلى مكان بعيد للدراسة.
كانت فتاة سعيدة ونابضة بالحياة.
لا تقلق يا Chechi. كل شئ سيكون على مايرام.
أمي ، أبي اتصل.
- طلب منك معاودة الاتصال به. - تمام.
مهلا! لا أعتقد أنه يمكنني العودة اليوم.
سأصل في الصباح.
ما هذا جورجكوتي؟
أنا وأولادي وحدنا هنا.
تطلب من ساريثا أن تأتي.
- أنت تشرب هناك ، أليس كذلك؟ - لا!
فيناياشاندران سيدي سيعود غدا.
لذلك سنجري مناقشة الآن.
أين ستبقى إذن؟
سأبقى في نزل هنا.
هل وصل آنو؟
نعم ، إنها هنا.
كانت تقف أمام التلفاز منذ أن أتت.
تمام.
سأتحدث معها بمجرد عودتي. وداعا.
آنو ، لقد كنت تشاهد هذا منذ فترة الآن.
توقف عن ذلك واذهب واستحم.
اسمحوا لي أن أنهي هذا ، أمي.
توقف عن مشاهدة هذا الفيلم المثير للاشمئزاز واذهب واستحم.
- هذا مزعج جدا! - آنو!
استمع إلى أمي. اذهب واستحم.
يا إلهي! انها مزعج جدا. لا أصدق هذا.
ماذا قالت بالإنجليزية؟
اتركها يا أمي.
شيتا ...
هل سيحدث فيلمك في أي وقت قريب؟
لماذا لديك شك في ذلك؟
لقد كان حوالي 2-2.5 سنة حتى الآن. لهذا السبب.
حسنا...
لقد مر وقت طويل منذ أن توقفت عن التمثيل في الدراما.
لقد جددت رغبتي الآن.
هل سيكون وعدًا فارغًا؟
لقد سمعت أنه لا يمكن الوثوق بالعاملين في صناعة السينما .
لكنني لست من صناعة السينما.
أنا ذاهب لمجرد دخول صناعة السينما، أليس كذلك؟
لم أقصدك يا ​​جورجيتا.
إذا تأخر أكثر ،
ماذا لو قام كاتب السيناريو لدينا فيناياشاندران بعمل هذا الفيلم مع شخص آخر؟
لا لا! راجان!
لقد كان هذا حلم حياتي.
وبالتالي...
لن أسمح لأي شخص آخر أن ينتزعها مني.
هل سمعت عن شيء يسمى "حقوق النشر"؟
نعم! لقد سمعت عنها. أوه لا!
لا اريدها.
يجب أن أعود للواجب. سيكون هناك أشخاص في المكتب حتى الساعة 7 مساءً.
- هذه ليست المرة الأولى لنا ، أليس كذلك؟ - سوف أسكبها.
قليل جدا.
هذه فودكا. لن يكون هناك أي رائحة.
ما هي المشكلة التي تواجههم في العمل الليلي على أي حال؟
يمكنك النوم تحت ستار الحراسة الدائمة ، أليس كذلك؟
هذا لأنك أتيت مبكرًا اليوم ، أليس كذلك؟
إذا كانت الساعة قد تجاوزت السابعة مساءً ، لكان بإمكاننا الذهاب إلى غرفتي كالمعتاد.
- You could have taken a bath as well. - No.
سنجلس في السيارة اليوم. هذا أفضل.
حسنًا ، أين توقفت؟
- حقوق النشر! - نعم! حقوق النشر!
إذا تم طباعة هذه القصة باسم شخص ما ،
في مكان ما ، بطريقة أو بأخرى ،
ثم هذه القصة سيكون لها حقوق التأليف والنشر.
من يأخذ هذه القصة بعد ذلك ، سيكون في مأزق.
وبالتالي؟
لقد قمت بالفعل بطباعة قصتنا كرواية ونشرتها.
أوه لا!
لكن إذا قرأها الناس على أنها رواية ، ألن يفقدوا إثارة مشاهدة الفيلم؟
لكن هذا ليس فيلم تشويق ، أليس كذلك؟
إنها مجرد قصة عائلية بسيطة.
ولن يقرأه الكثير من الناس .
سيكون هناك نسختان في بعض أكشاك الكتب في مدينتي. هذا كل شئ.
أنت عبقري تمامًا!
لا تعتقد أنه يمكنك الهروب بإطراءتي.
هل نسيت ما طلبت منك فعله؟
أنا أستفسر.
يعمل الجميع الآن نظرًا لوجود العديد من المسلسلات التلفزيونية الآن.
لكن كل منهم لديه هذه الإثارة عندما يتعلق الأمر بالسينما.
نحن بحاجة إلى وجوه مختلفة وجديدة.
يجب أن يعملوا بشكل جيد أيضًا.
عندما أصنع فيلمًا ، أرغب في منح الفرص للقادمين الجدد.
أنا خاص بشأن ذلك.
إذن ليست حيلتك لتقليل النفقات؟
فهمت!
يجب ألا نكشف سر تجارتنا لأي شخص يا راجان.
الآن ، الشيء الثاني.
تريد منتج كشريك لك ، أليس كذلك؟
أحاول أن أجد واحدة.
الشاب من دبي لم يصل بعد. لهذا السبب.
حسنا إذا. أنا مغادر.
أوه!
إذن جئت لتستفسر عن كل هذا ولا تقابلني ، أليس كذلك؟
أردت أن اقابلك.
كان علي أن ألتقي بك.
ألم تسمعها؟
[تلاوة مثل محلي]
هل عليك المغادرة اليوم في هذه الحالة؟
لا. انه بخير تماما.
سأذهب مباشرة إلى فندق أثيرا.
سأستحم هناك.
صديق لي يقوم بتحرير فيلم هناك.
لا بد لي من رؤية ذلك.
لماذا عليك أن تشاهد تحرير فيلم؟
عندما سنقوم بعمل ما ، نحتاج إلى دراسة جميع جوانبها.
لذا إذا تعلمت الاتجاه أيضًا ، يمكنك توفير هذا المال أيضًا ، أليس كذلك؟
سوف أفكر في ذلك.
نعم صحيح!
راجان!
مهلا! أنا راحل.
أراك المرة القادمة. حان الوقت.
مهلا! مهلا! - دعني اذهب.
ألست خائفة من النوم بمفردك يا ساريثا؟
كان هناك وقت كنت فيه خائفة.
ذهب كل هذا الآن.
And... we'll be scared only when we have something to lose, right?
هذا صحيح.
لقد نمت وحدي مرات عديدة في اليوم.
اعتاد جورجكوتي النوم في مكتب تلفزيون الكابل في معظم الأيام.
أنا وأبناؤنا سنكون بمفردهم هنا.
الآن أنا غير قادر على القيام بذلك.
و ... جورجكوتي لا يبتعد هكذا الآن.
يجب أن يكون بعد تلك الحادثة ، أليس كذلك؟
نعم.
هل اتصلت بهم ، ساريثا؟
حسنا...
سنبحث عن تحالف أفضل يا Chechi.
ماذا حدث؟
ألم تقل أنه تحالف جيد؟
حسنا...
مهما كان ، يمكنك أن تخبرني.
Chechi ، هم ...
لقد استفسروا في حينا .
و؟
ما هذا يا ساريثا؟ أخبرني.
Chechi ، لقد مر عامان فقط منذ جئت إلى هنا.
ولقد كنت الأقرب مع هذه العائلة.
إنه نفس الشيء بالنسبة لنا أيضًا.
أنا أعتبرك أختي الصغرى.
Chechi ...
إذا قال أحدهم شيئًا عنا ،
قد نكون آخر من يعرفها.
في بعض الأحيان قد لا نعرف حتى عنها.
الذي قال ما؟
حسنا...
هناك شائعة قوية في المدينة ...
... أن هناك علاقة غير مشروعة بين أنجو وهذا الفتى ،
وأن جورجكوتي شيتان رآهم في وضع مساوم ،
ولهذا قتل جورجكوتي شيتان ذلك الصبي ...
يقولون أن الصبي بريء ...
... وكان أنجو هو الذي دعاه إلى المنزل.
لا.
هذه كلها أكاذيب.
لم يرتكب Anju أي شيء خاطئ.
لقد كان منحرفًا.
لهذا السبب هي ...
لا تبكي يا Chechi.
أولئك الذين ينشرون هذه الشائعات سوف يتعفن في الجحيم.
أليس لديهم بنات في المنزل أيضًا؟
Chechi ، سيتحدث الناس عن كل أنواع الأشياء.
لا نحتاج إلى الاستماع إلى كل ذلك.
سنجد عريسًا لطيفًا لـ Anju. هذا كل شئ.
Chechi ...
Chechi؟
هل استيقظ راني؟ - إنها في المرحاض.
ماذا حدث لك؟
سابو؟
أنتم زوجاتكم من يشجع مثل هؤلاء الناس.
أنت تفسدهم بالتسامح مع كل شيء.
شكوى في مركز الشرطة. سوف يعتنون بالباقي.
هل ستخبرهم أم ينبغي عليّ؟
- هل يؤذونه؟ - لا.
أنا أخبرك ، أليس كذلك؟
حسنا إذا.
- هل أحضر لك قهوة؟ - القهوة السوداء جيدة.
الحليب من شأنه أن يفاقم صداع الكحول الخاص بك أم ماذا؟
حسنًا ، أنا ...
مهلا! قف!
What is this attire?
اذهب وقم بتغييره.
- صباح الخير! - صباح!
- متى اتيت؟ - في الحافلة 5:30 مساء أمس.
مهلا! طلبت منك أن تذهب للتغيير!
أمي ، هذا منزلنا.
نحن هنا فقط ، أليس كذلك؟
هذا فستان ليلي.
يجب استخدامه فقط في غرفتك في الليل.
الجميع يرتدي هذا في المنزل الآن ، أمي.
ليس في هذا المنزل.
هذا المنزل ليس تقدميا جدا. اذهب لتغييره!
ألا تقول دائمًا أنه يجب على المرء أن يتماشى مع التيار؟
آسف.
توقف عن الحديث واذهب للتغيير.
- أبي ، انظر إلى هذا. - اذهب وغيّر يا عزيزي. يذهب!
هذه حماقة. لا أعلم ما بها.
نرى!
كم مرة قلت لك لا تتذمر هكذا ؟
إذا كان لديك ما تقوله ، فقله بصوت عالٍ!
ليس هناك فائدة من سماعها بصوت عالٍ.
إنها مدرسة سانت جوزيف الإنجليزية. لن تفهم.
اذهب بعيدا!
اذهب بعيدا؟
عندما تذهب لأخذ الكاري ،
لماذا لا تحضر البعض للجميع؟
هل أرادها أحد؟
لماذا لا تسأل ذلك؟
هل تزعج نفسك فقط؟
ما هذا يا أمي؟
هل تريده؟
سأحضره.
لا - هل تريده يا أبي؟
ما هي المشكلة إذن؟
جورجكوتي ...
هل نحتاج هذا العمل السينمائي؟
ما هو الأكثر أهمية بالنسبة لنا الآن هو زواج أنجو ، أليس كذلك؟
أمي ، لا أريد الزواج قريبًا.
اريد ان ادرس اكثر
ليس على الفور يا عزيزي.
فقط إذا بدأنا في التفكير الآن ، فسيحدث ذلك في غضون عامين.
أريد أن أعمل لمدة عامين بعد الانتهاء من دراستي.
يمكننا التفكير في الأمر بعد ذلك يا أبي.
لا تقلق يا عزيزي.
يمكنك الزواج بعد الحصول على وظيفة.
- لكن جورجكوتي ، ما أنا ... - دعنا نناقش هذا لاحقًا.
أبي ... من هو البطل في فيلمنا؟
هل نلقي دلكر سلمان؟
يمكننا مناقشة هذا لاحقًا أيضًا.
أكل Idli الخاص بك.
جورجكوتي ...
ما قلته لك سابقاً ... عليك أن تأخذ الأمر على محمل الجد.
ماذا؟
حول زواج أنجو.
لماذا تشعر بذلك فجأة؟
هل لديك فكرة عما يتحدث الناس عنا؟
لا أعلم. هل تعرفه؟
أنا أعرف.
سيدي المحترم...
ما هي حالة قضية جورجكوتي؟
مهما قيل وفعل ، فإن جورجكوتي ذكي حقًا.
لقد مرت 6 سنوات.
لم تجد الشرطة حتى أي دليل حتى الآن.
صحيح يا سيدي؟
سيدي ، هل أسقطت القضية أو ...
... هل مازال التحقيق جاريا؟
هل هذا بسبب عدم العثور على جثة هذا الصبي بعد؟
لن تنام بدون معرفة ذلك أم ماذا؟
- هذا أغاظه. - Raghuetta, one tea please.
ما خطبكم يا رفاق؟
لا تعبث مع رجال الشرطة وكسب عداوتهم.
هذا ممتع ، إيكا.
- حق؟ - نحن جميعًا معجبين بجورجكوتي.
هو نجمنا ، صحيح؟
ما الهدف من التحدث مع هؤلاء الرجال؟
حسنًا ، ما زالوا يحققون في القضية.
قابلت مونيتشان الأسبوع الماضي.
أي مونيتشان؟
الرجل الذي كان يعمل في مكتب جورجكوتي للتلفزيون الكبلي.
- الرجل الذي قاتل معه وغادر؟ - نعم.
لقد ذهب مفتش الدائرة الجديد إلى منزله.
واستفسر له عن تفاصيل كثيرة عن جورجكوتي.
ما التفاصيل؟
لا أعرف المزيد من التفاصيل.
لكن التحقيق لا يزال مستمرا.
ما قاله سوهان شيتان صحيح.
قبل 5-6 أشهر ، كانت الشرطة تحقق فيما إذا كان شخص ما قد رأى جورجكوتي
... في ظروف مريبة أثناء الليل.
لكن الكثير من الناس كانوا قد رأوه هكذا .
اعتاد على القيام بإصلاحات تلفزيون الكابل أثناء الليل ، أليس كذلك؟
لكن الشرطة لا تستطيع لمسه الآن.
إنه رجل أعمال كبير الآن ، أليس كذلك؟
هذا ليس هو الحال.
جورجكوتي بريء.
لهذا السبب لا يستطيع رجال الشرطة فعل أي شيء.
يبدو أنه بريء.
كان هو الذي قتل ذلك الصبي.
- أنا واثق من. - هذا ما يقوله الجميع.
- إيكا .. - ولكن ماذا يفعلون بدون دليل؟
جوزيه؟ متى وصلت؟
هل انتهت مدة سجنك أم أنك خرجت مقابل إطلاق سراح مشروط؟
انتهت فترة سجني. حصلت على تخفيض. أنا قادم من هناك.
- هل أحضر لك الشاي؟ - نعم.
راغو!
كوب شاي!
كانت هناك أخبار بأنهم سيعطون مكافأة جيدة ..
... لأولئك الذين سيساعدونهم في العثور على أدلة في هذه القضية.
من سيعطيها؟ عائلة ذلك الصبي؟
يجب أن تكون الحكومة.
ما الأمر يا إيكا؟
حسنا، ذلك...
- مهلا! عربة ريكاشة آلية! - إنه حادث!
- اسرع. - هل من هذا الموقف؟
Can't you look where you're going?
- ساعدهم بسرعة. - هيا.
ساعده.
- لا تتزاحم. يتحرك. - إنها ساجي.
ساعده.
هناك شخصان في الخلف أيضًا.
خذهم للخارج بعناية.
ابتعد من فضلك.
حذر! ارفعه!
هل سترحل يا أبي؟
أردت أن أسألك شيئا.
جورجكوتي ... نسيت هاتفك.
تذهب للداخل يا أمي.
لن يكون الأمر صحيحًا إذا كنت هنا.
أريد أن أعرف ما الذي لن يكون صحيحًا إذا كانت والدتك هنا.
دع أمي تجلس هناك. اسألني يا عزيزي.
أنا لا أسأل.
- ما هذا يا عزيزي؟ - اسأله ، آنو.
رقم أمي سوف تدمرها.
إذن لابد أنه شيء معوج.
اسألني يا عزيزي.
انا مستعجل. أنا راحل.
ما الأمر يا عزيزي؟
اسأله ، آنو.
حتى لو سألت أبي ،
لن يتخذ قرارًا دون سؤال أمي.
مهلا!
هل سأذهب للنوم مع جميع أصدقائي الأسبوع المقبل؟
ما هذا؟
تقصد ، هل يمكنها أن تبقى في منزل صديق؟
أخبرتك أنه سيكون شيئًا معوجًا.
لا حاجة للذهاب للنوم ...
لا تذهب لذلك في أي مكان!
لن أكون وحدي. سيكون هناك العديد من الأصدقاء الآخرين أيضًا.
[الشرطة صفارة الإنذار]
ملك من...
لمن منزل ستذهب؟
منزل ريشما.
- أين بيتها؟ - في Koothattukulam.
ماذا يفعل والدها؟
إنه مقاول كبير.
كم منكم ذاهب؟
حوالي 7-8 منا.
لماذا تستفسر عن كل ذلك؟
هل سترسلها؟
ماذا ستفعلون كلكم هناك؟
سنلعب الألعاب ...
البعض منا سيطبخ ...
في الأساس ، نريد الاسترخاء.
هذا يعني ، الحصول على بعض المرح.
ماذا عن والدي تلك الفتاة؟
سيكونون في المنزل.
يجتمع أصدقائي في منازل مختلفة مثل هذه في كثير من الأحيان.
هل لتلك الفتاة إخوة؟
ماذا لو فعلت؟
كم سيكون عمرهم؟
أبي من فضلك. فقط هذه المرة.
لن أطلب هذا مرة أخرى.
افعل شيئًا واحدًا يا عزيزي.
اطلب منهم المجيء إلى هنا هذه المرة.
كيف هي فكرتي؟
ماذا حدث؟
الأمر ليس كما تعتقد يا أبي.
If they come here, we'll have to spend quite a lot of money.
ما هو رأيك عني؟
أنا صاحب مسرح ومنتج الآن ، أليس كذلك؟
المسرح على سبيل الإعارة بالكامل!
لا يمكنني الطهي لهم جميعًا!
ألم تقل أنهم سيطبخون؟
لماذا أنت قلق بشأن ذلك؟
ستحصل على يوم راحة.
هل رأيت حالة منزلنا؟
هم من عائلات غنية.
كيف سيجلس كل منهم في هذا المنزل؟
ومطبخنا حديث حقًا ، أليس كذلك؟
- كم مرة طلبت منك تجديد هذا المنزل؟ - مهلا!
إلى أين تأخذ هذا؟
لا أبي. أمي لديها نقطة.
هم من عائلات ثرية ، صحيح؟
لا ينبغي أن يكون لدينا مثل هذا عقدة النقص يا عزيزي.
الأصدقاء الحقيقيون هم أولئك الذين يحبوننا حتى بعد إدراك حدودنا.
ليس لديهم مثل هذه المشاكل يا أبي.
لقد سألوني عدة مرات عما إذا كان بإمكانهم المجيء إلى هنا.
It was me who...
تعال الى هنا.
كان يجب أن تولد كصبي.
- هذه الأم !! - مهلا!
احضرهم هنا.
لا تقلق بشأن المصاريف.
سيكون تغيير لأختك.
كيف ذلك؟
تمام؟
مرحبا.
لماذا أنت هنا؟
أنا وابني لم نعد بحاجة إليك.
ماري ، أنا ...
لقد سُكرت وقتلت أخي ...
.. والآن تريد العيش معي مرة أخرى؟
سوف تلعن ، أيها الوغد!
لم أفعل ذلك عمدا يا ماري.
لقد كان خطأ.
أنا من أخطأ ، وليس أنت.
اخرج أيها الكلب!
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.
كيف تجرؤ!
يا يسوع!
لا تقلق يا خوسيه.
كل شئ سيكون على مايرام.
ما تحتاجه الآن هو وظيفة.
ما الوظيفة التي يمكنني الحصول عليها في هذه المدينة؟
هذا صحيح أيضًا.
لا فائدة من القيام بالزراعة هنا.
لماذا لا تحاول خارج بلدتنا ، جوزيه؟
الابتعاد عن هنا الآن مثل ...
إذا اضطررت لاستعادة عائلتي ، يجب أن أكون هنا ، أليس كذلك؟
جورجكوتي الذي يدير شبكة تلفزيون الكابل هنا ،
بدأ دار سينما.
لا أعتقد أن هناك وظائف شاغرة هناك أيضًا.
ومع ذلك ، سأحاول سؤاله.
وإلا ، لماذا لا تبدأ بعض الأعمال؟
سأحتاج إلى الكثير من المال لذلك ، إيكا.
لأكون صريحًا ، لديّ 10 سنتات من الأرض باسمي ، ويمكنني بيعها.
لكن لا أحد يقتبس سعرًا جيدًا.
إيكا ، هل راغوفيتان هنا؟ شاي واحد من فضلك.
- راغو ، شاي واحد. - تمام.
بحث.
هو وسيط.
إنه ليس في الأصل من هذه المدينة.
جرب التحدث معه.
ماذا لو كان لديه بعض العملاء الجيدين في متناول اليد؟
مفتش الدائرة فيليب ماثيو!
ما أسمها؟
اسمحوا لي أن ألاحظ ذلك.
اسم الزوج؟
تبوك؟
حسنا. سأكتشف ذلك.
هل ستزود أطفال المدارس بالماريجوانا؟
- لا سيدي. أنا لم أفعل ذلك. - من كان معك؟
- لم يكن معي أحد يا سيدي. - رأيت الكثير من الناس يهربون.
- لا سيدي. - ألعب الحيل معي؟
لا سيدي.
- لا سيدي. ليس انا. - ليس انت؟
أنتوني ...
- نعم سيدي. - من هو؟
إنه جزء من العصابة التي تزود أطفال المدارس بالماريجوانا يا سيدي.
كل الآخرين هربوا.
يمكننا القبض عليه فقط.
أنتوني ، يجب أن تسأل عن هذين الشخصين.
- ساريثا ، سابو. - سيدي المحترم.
تعمل ساريثا كناسة في المحطة المدنية.
زوجها سابو أوغسطين.
إنه سمسار سيارات أو شيء من هذا القبيل.
اكتشف مكان منزلهم.
هذا خلف منزل جورجكوتي ، سيدي.
Which Georgekutty?
- من قضية فارون تلك؟ - نعم سيدي.
استفسر عنهم واطلب منهم الحضور ومقابلتي.
حسنا سيدي.
هل هذا الحجم جيد يا أمي؟
أجل هذا جيد.
لكننا بحاجة إلى المزيد من الفاصوليا.
اذهب واحضرها.
لقد أرسل نسلنا الأصغر قائمة ضخمة.
ما القائمة؟
قائمة الأشياء للشراء ليوم السبت.
لطيف جدا!
لقد جلبته على نفسك ، أليس كذلك؟
تعاني الآن!
- أب! - هاه؟
ماذا؟
أب...
2 من رجال الشرطة قادمون عبر ميداننا.
لماذا تخاف من ذلك؟
أنت تجلس هنا.
اجلس هنا!
لقد أخبرتك في وقت سابق أيضًا.
التوتر غير الضروري يقودنا إلى الخطر.
لماذا يأتون من خلال مجالنا؟
لا أعلم.
هل هذا هو المكان الذي ...
لا تخف.
سوف يقرعون الجرس الآن.
يجب أن تذهب وتفتح الباب بعد ذلك.
أنا؟
[حلقات الجرس]
- هل تثق بي؟ - نعم.
ثم أطع ما أقول. يذهب.
فقط اذهب.
يذهب!
جورجكوتي ...
أب...
لقد جاؤوا يبحثون عن أمي.
تمام.
يمكنك الذهاب إلى الداخل.
تلقينا مكالمة من مكتب المحصل الفرعي في الصباح ،
للحديث عن ساريثا التي تعمل هناك بأجر يومي ،
وزوجها الذي يضربها بعد السكر.
لقد طلب منا الاستفسار عنها.
لقد أتينا كجزء من هذا التحقيق.
عندما سألتها ، قالت ...
... أنك وزوجتك على علم بكل هذا.
وأخبرتني بشيء سرًا أيضًا.
كنت أنت من طلبت منها إبلاغ الشرطة.
هل هذا صحيح؟
هذا صحيح يا سيدي. أخبرتها.
لا يمكننا الوثوق بأحد هذه الأيام.
يسيء الكثيرون استخدام الحماية التي توفرها قوانين المرأة.
لذلك جئنا فقط لنسأل ونرى ما إذا كان هذا صحيحًا.
هل هي تقول الحقيقة؟
نعم سيدي.
هل هذا شيء أخبرتك به ،
او هل رأيت ذلك يحدث؟
لقد رأيت ذلك يحدث.
مهلا! اتصل بها.
إنه لا يعرف أنك طلبت منها القيام بذلك.
لا بأس بالنسبة لي حتى لو كان يعرف ذلك يا سيدي.
لكنه لا يحتاج إلى معرفة ذلك.
سيكون ذلك أفضل لها. فهمت؟
مهلا! سوف أنسى كل ما حدث حتى الآن.
إذا سمعت أنك جرحتها مرة أخرى ،
سترى ألواني الحقيقية.
لا سيدي. لن أفعل ذلك مرة أخرى.
جيدة بالنسبة لك، ثم.
يجب أن يأتي كلاكما إلى المحطة ويلتقي بـ CI Sir صباح الغد.
Okay Sir.
يمكنك الذهاب.
إذا آلمك مرة أخرى ،
تعرف رقم مركز الشرطة ، صحيح؟
اتصل بنا مباشرة.
لا تحتاج إلى إجراء مكالمات من خلال مكتب Sub-Collector.
فهمت؟
نعم سيدي.
حسنا إذا.
وداعا جورجكوتي.
أرك لاحقا!
بعد قتل ابني ،
أنت تنام بسلام؟
أين ابني؟
كيف قتلته؟
أنا أسألك! أخبرني!
لا تعتقد أنه يمكنك الهروب!
سأغادر فقط بعد معرفة الحقيقة.
[رنين الجرس]
عزيزي...
آنو ...
عزيزي...
إنها أمي.
عزيزي...
- لقد كان مجرد حلم. - لا داعي للقلق.
انسى ذلك. إنه لاشيء.
أبي وأمي هنا ، أليس كذلك؟
لقد كان مجرد حلم.
لا تخف.
لا داعي للقلق. لقد تحسنت كثيرا.
انخفض التردد بشكل كبير.
هل ستنتظر بالخارج يا عزيزي؟
ما سبب هذه النوبة؟
ربما لأن الشرطة عادت إلى المنزل.
يجب أن يكون قد تسبب في ذلك.
ألم أقل لك ألا ترسلها؟
هذه ليست مشكلة.
من الأفضل أن تعتاد أنجو على مثل هذه المواقف.
إلى متى يمكننا إخفاءها عن كل هذا؟
حاليا....
ماذا عن الاستشارة؟
لننتظر ونرى.
مهما قلنا أننا تغلبنا على الخوف في أذهاننا ،
يتم تشغيله باستمرار مثل هذا في كثير من الأحيان.
لن تختفي في يوم جيد.
سوف يستغرق وقتا.
الشيء الذي يجب أن يكون كلاكما حريصًا بشأنه هو ...
... بما أن أنجو لديها تاريخ من النوبات ،
... هذا لا ينبغي أن يؤدي إلى نوبة أخرى ، بأي ثمن.
ما رأيك في زواجها يا دكتور؟
قد يكون مفيد لها.
أو قد لا يفيدها أي شيء.
هذا يعتمد على الظروف.
نحن نجعلها تنام بمفردها حتى الآن.
هذا طيب. لقد أخبرتك ، صحيح؟
دعها تتعامل مع نفسها.
فقط أنجو يمكنها التغلب على مشاكلها.
علينا فقط خلق جو لذلك. هذا كل شئ.
لا يمكننا أن نلومها ، خوسيه.
لقد قتلت شقيقها ، أليس كذلك؟
هل فعلت ذلك لقتله يا أمي؟
ما الهدف من قول ذلك؟
لقد تيتمت عائلتين.
جشعك للمال هو سبب كل هذا.
لا تقل هذا يا أمي.
لم أطلب ذلك.
كانوا هم الذين وعدوني.
وعندما كنت في حاجة إلى المال ، أخذوني في جولة.
ما الهدف من قول ذلك الآن؟
ضاعت حياة!
إنها ليست غاضبة منك يا أمي.
يجب عليك التحدث معها.
لقد سمحت لي بالدخول إلى منزلها ، لأنها طيبة القلب.
لكن هل تعتقد أنها ستسمح لك بالدخول إلى المنزل ، إذا أخبرتها؟
في هذه السنوات الست ، عندما تخلت عنها عائلتها ،
كنت أنت من ساعدها ، أليس كذلك؟
سوف تستمع إليك يا أمي.
ماذا عن ابني؟ أليس لي حقوق عليه؟
لا تتحدث كثيرًا عن حقوقك الآن.
ابحث عن مصدر دخل لنفسك أولاً.
هذا ليس منزلك الآن.
هذا منزل أخيك.
أنا نفسي عبء هنا.
يجب أن تفهم ذلك.
I'll go and meet Mary.
لا تتوقع تغيرًا مفاجئًا منها.
لنرى.
- لماذا تأخرت؟ - ماذا أقول؟
اسألها مباشرة. إنها تستغرق الكثير من الوقت للاستعداد!
- نعم صحيح! إنه يمزح. - أين توماس؟
سوف يأتي الآن.
- روي! كيف حالك؟ - لطيف ساري! من اين اشتريته؟
- بخير. - من متجر صديق.
- مرحبا عمي. - يرجى تأتي داخل.
- أليس كيفن هنا ، عمتي؟ - لقد ذهب للخارج.
سوف يعود قريبا. تأتي.
- كيف حالك؟ - عم رائع.
ريتا ، لا أرى أي شيء على الطاولة!
أنا حقا جائع.
أحضر لنا بعض الوجبات الخفيفة.
سأحضره على الفور.
تم تأجيل رحلته.
ماذا حدث؟
لا يستطيع اثنان من أصدقائي الحضور هذا الأسبوع.
لذلك دفعناها إلى نهاية هذا الشهر.
- لم تحصل على أي جديد ، أليس كذلك؟ - لا يا عمي.
حتى لو كانت تلك الفتاة تعرف شيئًا ، هل ستقوله؟
من ارتكب الجريمة لن يقولها أبدًا.
لأن من سيكون في ورطة بسبب ذلك؟ هذا الشخص بالفعل.
لكن هذا ليس هو الحال مع الأشخاص الذين يعرفون ذلك.
يمكنهم ارتكاب الأخطاء.
مع مرور السنين ،
تتزايد احتمالية الحصول عليها منهم.
ما هو السبب؟
- خوفهم .. - .. سيقلل.
- الثقة...؟ - ...من شأنه أن يزيد!
سوف تزداد.
سيكون هذا عامهم الأخير معًا.
فقط جرب يا بني. هذا كل شئ.
I just said it when I heard that you're studying with that girl.
الآن لا تفقد التركيز على دراستك بسبب هذا.
لا يا عم.
إنه معجب كبير بأفلام الإثارة والجريمة.
هذه هي روحه أيضًا.
حلمه هو أن يصبح ضابط شرطة مثلك.
فعلا؟
نعم.
مينا وحدها هناك ، أليس كذلك؟
لهذا طلب راجيش مني الذهاب إلى هناك.
متى ستغادر يا أمي؟
بمجرد حصولي على التأشيرة.
قال راجيش إنني سأحصل على التأشيرة في غضون أسبوع واحد.
- متى موعد ولادتها؟ - الخامس والعشرون من الشهر المقبل.
لذا لا يمكنني رؤيتك إلا بعد ستة أشهر ، أليس كذلك؟
راني ...
- أنا راحل. - انتظر.
- سأتصل بك في المساء يا أمي. - حسنا عزيزي.
أمي ذاهبة إلى قطر.
موعد استحقاق زوجة راجيش نينا هو الشهر المقبل.
ستعود بعد ستة أشهر فقط.
هذا طيب.
سيكون لديها تغيير من حزن وفاة أبي.
هي لا تستمع عندما نطلب منها المجيء إلى هنا.
كبرياء زائف لا داعي له.
ماذا حدث؟
لا أعلم. لا أشعر أنني بحالة جيدة.
أشعر أنني قد ينتهي بي الأمر إلى اليتم.
ها أنت ذا مرة أخرى.
إذن أنا وأولادي ليسوا أحدًا بالنسبة لك؟
أنا مغادر.
أفكار سلبية لا داعي لها!
"الفجر القديم نفسه"
"نفس الظلام القديم"
"نفس ضوء الشمس"
"نفس الظلال"
"مستقبل مجهول ينتظر .."
وتستمر الحياة ...
.... و على'
"هل العندليب لا يزالون يغنون؟"
"هل ستختفي الذكريات المظلمة مثل جفاف المطر؟"
"أم أن صمتنا أصبح ثقيلاً مع الأعباء؟"
"المستقبل ينتظر .."
تستمر هذه الحياة إلى ما لا نهاية ..
... و على'
أعتقد أن أيامي معدودة الآن.
لا تتحدث هكذا يا باتروز شيتا.
أنا سعيد على أي حال.
يمكنني رؤيتكم جميعا ، أليس كذلك؟
نجت عائلتي فقط بسبب والدك.
لقد جاءت ابنتي مؤخرًا.
لقد طلبت مني أن أنقل تحياتها لك يا سيدي.
هذه ابنتي.
كان سيدي هو من علمها وتزوجها.
"هل سيتم محو آثار أقدام هذه الرحلة؟"
"هل سنغرق في أعماق الكوابيس؟"
"هل تحولنا إلى مجرد أقنعة ومزيفة؟"
"المستقبل ينتظر ..."
هذه الحياة تستمر إلى ما لا نهاية ...
... و على....
... و على'
آنو!
ماذا كنت تتحدث
لا شيئ.
Lying to me?
لا تحدق في وجهي.
رأيت كل شيء.
رأيتك تُريه سقيفة الخشب والنافذة.
- ماذا قلت لذلك الفتى؟ - لم نكن نتحدث عن ذلك.
ثم ماذا تحدثت؟ أخبرني.
هل تحاول قتل أختك؟
ماذا حدث؟
هل تبكي في مثل هذا اليوم الجميل؟
ماذا حدث؟
سنتحدث عنها لاحقًا.
اذهب للداخل. كن معهم.
عزيزي...
اغسل وجهك وانطلق!
ماذا جرى؟
مهلا! أوصلني إلى المنزل في الطريق.
تمام. راسلني بمجرد وصولك. - طبعا أكيد.
وداعا آنو. - وداعا عمي.
- وداعا. - تمام. وداعا.
- وداعا. - وداعا.
- تمام. - أرك لاحقا.
تعال ، آنو.
- انا ذاهب الى السرير. أنا حقا متعب. - جورجكوتي ...
ما هذا؟
ألا يجب أن نعرف كل ما قالته له؟
رقم ماذا تستطيع أن تقول؟
لن نناقش حول هذا.
لم يحدث شيء حتى الآن ، أليس كذلك؟
لن يحدث شيء بعد ذلك أيضًا.
إنه الأحد ، صحيح؟
ألا تذهب إلى الكنيسة؟
الا تاتي
لا بد لي من الذهاب إلى ارناكولام.
ساريثا ...
ساريثا!
كيف ستحضر قداس الظهر اليوم؟
انتظرت طويلا في الصباح.
كان أصدقاء (آنو) هنا بالأمس ، أليس كذلك؟
غادروا فقط في الصباح.
- إذن كان لديك انفجار؟ - بالتاكيد.
ذهب جورجكوتي إلى إرناكولام.
- سوف يعود غدا فقط. - هل يجب أن آتي؟
- إذا لم تكن هناك متاعب كثيرة. - آه أجل! إنها مشكلة كبيرة!
لكنني سأتكيف. يمين؟
سابو لا يحبني كثيرًا ، أليس كذلك؟
لا يحبني. كيف سيحبك بعد ذلك؟
لا تهتم بكل ذلك.
- حسنا إذا. - وداعا.
أنا أقول هذا مدركًا لحجم خطأه.
يجب أن تسامحه.
يجب أن تبدأ حياتك من جديد.
على مدى السنوات الست الماضية ،
أنت تعرف كيف نجوت أنا وابني ، أليس كذلك؟
لقد فقدت أخي.
عائلتي تخلت عني.
أنا أعيش فقط من أجل ابني الآن.
ماذا كان ذنبه يا أمي؟
يمكنك المجيء إلى هنا في أي وقت تريده.
لكن معه ...
لا أستطيع يا أمي.
أستطيع أن أفهم حزنك.
إذا كنت تعتقد أنه فعل ذلك عمدا ،
لن آتي إلى هنا للحديث عن هذا مرة أخرى.
You need to be patient.
سوف يستغرق وقتا.
Chechi؟
الا تنام
ماذا حدث لك؟
لقد لاحظت في الصباح أيضًا.
نوع من التغيير.
كانت تمطر هكذا في تلك الليلة أيضًا.
أنا خائف من مثل هذه الليالي الآن.
توقف عن قول كل ذلك واستلقي.
بعد حادثة الأمس ،
أشعر أن هناك نوعًا من الخطر يقترب منا.
جورجكوتي لا يفهم مشكلتي.
جورجكوتي ليس مستعدا للاستماع إلي.
جورجكوتي قادر على أخذ كل شيء على محمل الجد.
لكنني غير قادر على القيام بذلك.
لذلك يجب أن تخبره بمشاكلك.
الانفتاح عليه.
هو سيتفهم.
حاولت عدة مرات.
كلما كنت على وشك أن أقول شيئًا ،
إنه يخيفني عندما يقول أنه لا ينبغي أن نتحدث عنه هنا.
هذا سابو. هذه ساريثا.
سيدي ... هم؟
شرطة الظل.
هم في الأصل زوج وزوجة.
- اجلس ، فيليب. - سيدي المحترم.
- اعترف به ، أليس كذلك؟ - نعم سيدي.
لقد كانوا يقيمون هناك منذ عامين
ومراقبة جورجكوتي وعائلته.
لقد قمنا بالتنصت على منزل جورجكوتي.
غرفة نومه...
غرفة العشاء،
وغرفة تلك الفتاة الكبرى.
- صحيح ، سابو؟ - نعم سيدي.
لقد كنا نسجل محادثاتهم ، سيدي.
أي شيء مفيد للقضية؟
لم يتحدثوا أبدًا عن فارون أو هذه الحالة في منزلهم.
والسبب الرئيسي في ذلك أن جورجكوتي منعهم من ذلك.
راني الشيتشي كان قلقا ...
- آسف يا سيدي. لقد تعودت على هذا الاسم ... - تفضل.
كان هذا القلق واضحًا في راني وابنتهما الكبرى أنجو.
كانت محاولتنا خلق جو لهم للتحدث عن ذلك.
وكان هناك تقدم طفيف الآن.
من الآن فصاعدًا ، سيكون ثلاثة منكم فريقي الأساسي في هذا التحقيق.
سيدي المحترم!
ستحافظ على سرية جميع المعلومات ،
وستبلغني فقط.
- بالتأكيد سيدي. - حاليا...
.. قبل المتابعة ،
هناك مسار للأحداث حتى الآن في هذه الحالة.
سأقدمها. استمع.
هذا هو...
شاب اسمه فارون ،
قُتلت أثناء تهديدها أنجو من خلال إظهار مقطع فيديو عارية لها.
حسب تصريح الابنة الصغرى ،
رأت والدتها وأختها يدفنان شيئًا في كيس أثناء الليل.
لم يكن جورجكوتي في المنزل بعد ذلك.
لذلك لابد أن الابنة الكبرى لجورجكوتي أو زوجته هي من فعل ذلك ،
لكن ليس لدينا أي وضوح فيه.
ثم اكتشفنا أن الجثة انتقلت من هناك.
متى تم نقله؟
إلى أين تحولت؟
من الذي حوله؟
من كل من بين تلك العائلة يعرف عن هذا؟
كانت هذه هي الأسئلة القوية المطروحة أمامنا.
في هذا،
من الواضح الآن أن ...
كانت الابنة الكبرى لجورجكوتي هي التي ارتكبت جريمة القتل.
أخبرت زوجة جورجكوتي ذلك لساريثا.
حصلت عليه بالصدفة ، سيدي.
These are all lies.
لم يرتكب Anju أي شيء خاطئ.
لقد كان منحرفًا.
لهذا السبب هي ...
أمس،
حصلت ساريثا على معلومات أخرى أيضًا.
لذلك يجب أن تخبره بمشاكلك.
الانفتاح عليه.
هو سيتفهم.
حاولت عدة مرات.
كلما كنت على وشك أن أقول شيئًا ،
إنه يخيفني عندما يقول أنه لا ينبغي أن نتحدث عنه هنا.
هل تعرف سبب ذلك؟
لدى جورجكوتي تشيتان فكرة واضحة عن كل شيء.
ليس لديك ذلك.
لهذا السبب أنت خائف.
إذا كان تخميني صحيحًا ،
أنجو لديها هذه المشكلة أيضًا.
هل انا على حق؟
نعم.
هذا حيث لا أستطيع أن أتفق معه.
لا يسمح لكما بالتحدث عن هذا الأمر.
إذا لم تتحدثوا عن هذا بينكم ،
كيف تفهم الاشياء؟
هل اقول لكم شيئا فهمته من الرأي العام؟
طالما لم يتم العثور على هذا الجسد ،
لا تستطيع الشرطة فعل أي شيء لك.
اذن لماذا انت خائف
هل أنت خائف من أن (آنو) أخبر هذا الصبي أين هو؟
لا. أنا لست خائفا من ذلك.
قام جورجكوتي بتحويله في اليوم التالي دون إخبار أي منا.
يقول جورجكوتي إنه أكثر أمانًا أننا لا نعرف شيئًا عنه.
هذا هو اختراقنا الصغير.
كانت النقطة الحاسمة في هذه الحالة هي العثور على جثة فارون.
حققت الشرطة في كل الاحتمالات.
فتشوا ممتلكات جورجكوتي وحفروا كل مكان مشبوه.
مع العلم أنه رمم أرضية محله حينها ،
لقد حفروا هناك أيضًا ولم يجدوا شيئًا.
كان لدى Georgekutty الكثير من الاحتمالات للتخلص منه.
على سبيل المثال،
إذا سافر لمدة 3 ساعات من his house, it's a forest area.
حققت الشرطة في هذا الاحتمال as well, as far as they could.
بإذن من المحكمة ، تم استدعاؤه هو وعائلته واستجوابهم مرتين.
علاوة على عدم العثور على أي شيء ،
وحذرت المحكمة الشرطة من الاقتراب من المحكمة مرة أخرى دون دليل قاطع.
وبذلك ترددت الشرطة في التحقيق في هذه القضية خوفًا من الإذلال.
لأن الإعلام والجمهور بدؤوا يحتفلون به.
لكن أنا...
كنت أتابع هذه القضية سرا.
لقد عينت ساريثا وسابو كجزء من ذلك.
إلى أي مدى يمكننا تصديق القول بأن الجسد قد تم نقله في اليوم التالي؟
يمكننا تصديق ذلك.
لان،
لمعرفة ما إذا كان بإمكاننا العثور على أي بقايا لجسم الإنسان ،
كنا قد أرسلنا التربة من تلك الحفرة لفحصها في ذلك اليوم نفسه.
لم يتم العثور حتى على أثر واحد.
إذا كان الأمر كذلك ، فما أهمية حقيقة أنه تم تغييره في اليوم التالي ، الآن؟
ذلك التاريخ نفسه!
أغسطس ... 3rd.
الآن استمع لي بعناية.
قتل فارون برابهاكار ...
... في الثاني من أغسطس.
يزعم جورجكوتي وعائلته أنهم ذهبوا إلى المنتجع في ذلك اليوم.
في الثاني من آب (أغسطس) ، ليلاً ،
زوجة جورجكوتي ...
وابنته الكبرى يدفنان جسد فارون معًا.
جورجكوتي الذي وصل صباح اليوم التالي ،
يجد سيارة فارون ،
ويقذفها في مقلع في ملاشيري بعد ثودوبوزا.
عاد إلى بلدة ثودوبوزا ،
ويجمع فواتير الفنادق وتذاكر السينما من السينما.
بعد ذلك ، يستقل حافلة KSRTC المسائية ويعود إلى المنزل.
جورجكوتي ، الذي وصل إلى المنزل حوالي الساعة 9 مساءً ،
يحفر ذلك الجسم من هناك ،
بعد أن نامت عائلته.
لو ذلك،
في أي وقت أخرج جورجكوتي تلك الجثة؟
سيدي ، حتى لو أرسل عائلته للنوم مبكرا ، على جيرانه أن يناموا ، أليس كذلك؟
وعلاوة على ذلك،
يمكن رؤية المكان الذي دفنوا فيه الجثة من الطريق الرئيسي.
حول...
... 12 صباحا.
- تمام؟ - نعم.
لحفر هذا الجسد ووضعه في الجيب ،
سيحتاج ساعة واحدة على الأقل ، أليس كذلك؟
ما هو الوقت إذن؟
1 صباحا.
أي ، 4 أغسطس ، في الصباح الباكر ،
1 صباحا.
لحفر حفرة ودفن الجثة في مكان آخر ،
ألا يستغرق ساعة ونصف على الأقل ؟
بعد هذا،
يجب أن يصل Georgekutty إلى المنزل بحلول الساعة 4:30 صباحًا على الأقل.
ثم...
إذا غادر جورجكوتي الجثة في الساعة 1 صباحًا ،
يجب أن يعود إلى المنزل بحلول الساعة 4:30 صباحًا ،
الوقت الذي استغرقه جورجكوتي للتخلص من الجثة والعودة ،
هذا هو وقت جريمته ،
ستكون ثلاث ساعات .. آسف ثلاث ساعات ونصف.
في هذا استغرق ساعة ونصف لدفن الجثة.
المتبقي...
... ساعتين.
صعودا وهبوطا السفر.
هذا يعني ، ساعة واحدة لأعلى وساعة لأسفل.
إذا كان هذا الافتراض صحيحًا ،
جورجكوتي ...
قد دفن الجثة داخل دائرة نصف قطرها 50 كيلومترًا من منزله.
ماذا تقول؟
كيف يمكننا التأكد من أنه عاد بحلول الساعة 4:30 صباحًا نفسه؟
يمكن أن تكون الساعة 5 أو 6 صباحًا ، أليس كذلك؟
الصباح التالي،
أي في صباح الرابع من آب (أغسطس) ،
استقل جورجكوتي وعائلته الحافلة 5:45 صباحًا إلى ثودوبوزا.
لإعادة اليوم.
في تلك الأيام ، أي في 4 و 5 أغسطس ،
أطفاله لم يذهبوا إلى المدرسة.
لذلك إذا كان عليهم ركوب الحافلة 5:45 صباحًا ،
يجب أن تستيقظ تلك العائلة على الأقل بحلول الخامسة صباحًا ، أليس كذلك؟
في هذه الحالة ، إذا وصل في ذلك الوقت ،
ألا يعرفون أنه قد خرج؟
وبالتالي...
يجب أن يعود Georgekutty مرة أخرى ، على الأقل بحلول الساعة 4:30 صباحًا.
لكن سيدي ، زوج وزوجة كانا ينامان في نفس الغرفة.
إذا كان الزوج gets up and leaves,
ستعرف الزوجة ذلك في وقت ما ، أليس كذلك؟
سيدي ، بعد تلك الحادثة ،
كانت راني نائمة في غرفة أطفالها لمدة ستة أشهر تقريبًا.
علاوة على ذلك ، ابنتهم الكبرى أنجو ،
كانت تبكي من الخوف في ليالي كثيرة. راني قال لي ذلك.
سيدي ، أعتقد أنه لن يكون هناك نصف قطر يبلغ 50 كيلومترًا.
هذه الفترة الزمنية التي ذكرتها ،
هي ما يطلبه الرجل في الوضع الطبيعي.
لكن في الليل ،
في حالة ذهنية خائفة ،
لا يمكنه أبدًا القيام بكل هذه الأشياء بهذه الوتيرة.
إطلاقا!
ربما لم يذهب بعيدا.
ربما غادر الساعة 11 مساءً ،
وعاد بحلول الساعة 3 صباحًا.
ممكن جدا.
سيدي هل استفسرنا عن تحركاته في الليل؟
نحن فعلنا.
لكنها لم تسفر عن أي نتائج.
لم يكن لدينا موعد ثابت معنا.
علاوة على ذلك ، بما أنه اعتاد الخروج لإصلاح تلفزيون الكابل ،
لقد رآه كثير من الناس خلال الليالي.
الآن لدينا تاريخ قوي.
قم بإجراء تحقيق سري بناء على ذلك التاريخ ، فيليب.
سيدي المحترم.
في غضون ذلك،
أنتما تدفعانها بقوة.
- نعم سيدي. - نعم سيدي.
ينصب تركيز Georgekutty الكامل على إنتاج الفيلم الآن.
لديه ثقة مفرطة في أنه لن يتم القبض عليه أبدًا.
هذا جيد لنا.
من قال انه جيد؟
لا أحب تمثيله.
ولم يكن التحرير على مستوى العلامة.
يمكنني إخراج فيلم أفضل من هذا.
مرحبا؟
انه التعلق؟
أتحدث عن الأفلام معي؟
تحدثت عبر الهاتف مع الرجل في دبي.
إنه مهتم أن يكون شريكًا في الإنتاج.
سيكون هنا في غضون شهرين.
قال أنه يمكننا مناقشتها شخصيًا.
أخيرًا ، سيكون أكبر حلم في حياتي حقيقة.
راجان ...
إذا كنا نحن البشر نرغب في شيء ما بعمق ،
إذا قررنا القيام بذلك ،
سنكون قادرين على تحقيق ذلك.
أنا مثال على ذلك.
لكنك بحاجة إلى الحظ كذلك.
لا تتحدث بشكل سلبي.
هذه مشكلتك يا راجان.
يجب ألا نفكر بشكل سلبي.
يجب أن يكون لدينا أفكار إيجابية فقط .
عندها فقط الأشياء الجيدة ستحدث لنا.
انتظر وراقب يا راجان!
سأحكم السينما المالايالامية.
- أرافيندان ، صحيح؟ - نعم سيدي.
- ألست وكيل الصحف في هذه المنطقة؟ - نعم.
- إلى متى؟ - حوالي 15 سنة.
في أي وقت تحصل على الصحف؟
تصل المدينة في الساعة 3 صباحًا.
يجمعه أولادي من هناك ويوزعونه على البيوت.
أحتاج تفاصيل الأولاد الذين كانوا معك ،
خلال شهر أغسطس 2013.
[جمعية رجاكاد التعاونية للحليب]
- متى تبدأ في جمع الحليب هنا؟ - من الخامسة صباحا.
أريد قائمة بالأشخاص الذين يعطونك الحليب عند الفجر.
ليست القائمة الحالية.
القائمة من أغسطس 2013.
حسنا سيدي.
إذن الناس هنا يتعاونون بشكل جيد؟
نعم سيدي.
عندما وقع هذا الحادث ،
كان كل الناس متعاطفين معهم.
كان هناك شرطي يدعى Sahadevan.
منذ أن ضرب ابنة جورجكوتي الصغرى ،
أصبح الجمهور بأكمله معاديًا.
لم يتعاون شخص واحد مع التحقيق.
سبب هذا التغيير هو الغيرة يا سيدي.
نمو جورجكوتي ...
لم يعجبه أحد كثيرًا.
خاصة جيرانهم.
إنهم يعتقدون اعتقادًا راسخًا أن جورجكوتي وعائلته هم من قتلوا فارون الآن.
لكنها مرت 6-7 سنوات ، سيدي.
حتى لو رأى أحدهم شيئًا ما ،
هل ما زالوا يتذكرونها؟
اعطه محاولة فقط.
إذا كنا محظوظين ،
ماذا لو تذكر أحدهم رؤية شيء ما؟
جوزيه ...
كان من المفترض أن تقابل صديقك في كويمباتور للحصول على وظيفة ، أليس كذلك؟
لقد ذهب إلى تشيناي. سوف يتصل بي عندما يعود.
ابدأ في إعالة ابنها وابنها في أقرب وقت ممكن.
كل شيء سيتم حله من تلقاء نفسه بعد ذلك.
أي منزل كانجيراثينجال هذا ؟
يوجد العديد من الأشخاص من عائلة Kanjirathingal هنا.
بوروشان الذي كان يوزع الصحف منذ 5-6 سنوات؟
He's bedridden now after an accident.
أوه! منزل بوروشان.
إنه متقدم قليلاً من هنا.
واحد اثنان...
البيت الرابع على اليسار من هنا.
لا سيدي.
تحدثت إلى وكلاء الصحف وبائعي الحليب.
لا أحد يتذكر رؤيته.
لقد مرت 6 سنوات ، أليس كذلك؟
معظم الناس غير قادرين على تذكرها.
ثم ... في 3 أغسطس ،
كان هناك احتفال سنوي بالنادي بالقرب من منزل جورجكوتي.
تم تنفيذ دراما في تلك الليلة في ذلك النادي.
بحلول الوقت الذي انتهى فيه الأمر ، كان الوقت حوالي الساعة 12 صباحًا.
من حي جورجكوتي ،
ومن الأماكن التي كان من الممكن أن يذهب إليها جورجكوتي ليلاً ،
حول...
60 شخصًا ذهبوا لمشاهدة هذه الدراما.
نحن نلتقي كل واحد منهم ونستفسر يا سيدي.
- راميش؟ - نعم سيدي.
نحن قادمون من منزل صديقك Reji.
في الثالث من آب (أغسطس) 2013 ،
هل ذهبت للاحتفال باليوم السنوي لنادي رفيق الراجح؟
كان ابنك معك أيضًا.
أثناء مشاهدة الدراما في ذلك اليوم ،
جاء شقيق ريجي واصطحبه معه.
يجب أن يكون هذا صحيحًا ، لكنني لا أتذكر التاريخ بشكل صحيح.
قال Reji أنه كان في 3 أغسطس.
ثم يجب أن يكون صحيحا.
متى انتهت الدراما في ذلك اليوم؟
بعد الساعة 12 صباحًا ، على ما أعتقد.
كيف عدت للمنزل؟
سيرا على الاقدام ام بالسيارة؟
لقد جئنا سيرا على الأقدام.
أثناء عودتك ، هل رأيت جورجكوتي يذهب إلى أي مكان بسيارته الجيب؟
- بقلم جورجكوتي ، تقصد ...؟ - نعم.
- هل هو شيء متعلق بالقضية؟ - نعم.
هل رأيته في ذلك اليوم؟
أثناء العودة ...
لا سيدي. لم أره.
ألم يصاب (ريجو) بنوبة ربو في ذلك اليوم؟
نعم. حوالي الساعة 4 صباحًا ، في الصباح الباكر.
هذا صحيح يا سيدي.
حوالي الساعة الرابعة صباحًا ،
رأيت جيب جورجكوتي يعود إلى داخل مجمعه.
ألم أقل لك أن تأخذه في الليل؟
أعتقد أنه بسبب الطقس البارد.
لن يكون جهاز الاستنشاق كافيًا لهذا الغرض.
اتصل ببعض الطبيب.
لماذا لم تقل هذا عندما حققت الشرطة في هذا سابقًا؟
لم تسألني الشرطة عن هذا قط.
وأنا أعمل في أحد البنوك.
تم إرسالي في كوزيكود في ذلك الوقت.
بما أن عائلتي هنا ، اعتدت القدوم في عطلات نهاية الأسبوع فقط.
أين يذهب هذا الطريق؟
هذا اختصار للتقاطع حيث يقع مكتب Georgekutty للتلفزيون الكبلي.
لقد مرت 3 سنوات فقط منذ أن تم تشويه هذا الطريق.
في ذلك الوقت ، كانت حالة هذا الطريق سيئة للغاية.
ماذا يوجد على جانب الطريق هذا؟
There's a Church called St. Joseph's Church.
ثم هناك العديد من مزارع المطاط ذات الأحجام المختلفة.
هل سيكون في مزارع المطاط تلك ؟
فكرت في هذا الاحتمال أيضًا.
لكن أشجار المطاط هناك لا يقل عمرها عن 15 عامًا.
لذا ، منذ ست سنوات ،
تم استغلال تلك الأشجار بانتظام.
إذا قام شخص ما بعمل حفرة جديدة في مثل هذا المكان ،
سوف يلاحظها عمال التنصت ، أليس كذلك؟
انظر ، لم يكن لديه الوقت للتخطيط لذلك.
لذلك كان قد دفنها فقط في مكان مألوف.
سيدي ، لدي شك.
- ساريثا .. - سيدي.
ألم تفهموا من أحاديث راني أن ..
جورجكوتي واثق من أن الشرطة لن تجده أبدًا؟
نعم سيدي.
لذلك ، كان سيدفنها في مكان لا يتوقعها أحد.
يحب؟
مقبرة كنيسة القديس يوسف.
إنه قريب حقًا من منزل جورجكوتي.
مكان لا يذهب إليه أحد خلال الليل.
سيدي ، إذا كان هذا صحيحًا ،
سنكون في الإصلاح.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ما إذا كان هذا صحيحًا.
لم تكن الكنيسة مزدحمة جدًا اليوم ، أليس كذلك؟
نعم.
Chechi ، إنهم لا يأتون للبحث عنك.
لا تخافوا.
لماذا أنت خائف منهم؟
راغو شيتا .. شاي واحد من فضلك.
أنا لا أراك في هذه الأيام ، خوسيه.
لا أخرج من منزلي كثيرًا.
ليس عليّ أن أرى أو أسمع نظرات الناس وكلماتهم الساخرة ، أليس كذلك؟
هذا كل ما لديك من خيالك.
لقد ارتكبت خطأ.
هذا انتهى.
لا تزال أمامك حياة.
لن أنتحر بسبب الاكتئاب.
أحتاج إلى كسب بعض المال واستعادة عائلتي.
لن يكون ذلك ممكنًا إذا بقيت هنا.
كما قلت ، أريد أن أجد وظيفة في بلدة أخرى.
قرار جيد جدا.
- إلى اللقاء ، إيكا. - تمام.
كيف حالك جورجكوتي شيتا؟
لقد بدأت السينما ، أليس كذلك؟
هل انتهت قضيتك؟
أن Sahadevan كان يحاول الإيقاع بك ، أليس كذلك؟
- يا .. - جورجكوتي شيتا ...
- هل أحضر لك بعض الشاي؟ - نعم.
- من هذا ، إيكا؟ - جوزيه.
كان الأمر يتعلق بوظيفته ، وقد تحدثت إليكم في ذلك اليوم.
الراحل جورج الذي كان يعمل في متجر تودي؟
ابنه الأكبر.
- هل استقر في الخارج؟ - لا.
كان بالداخل.
داخل السجن.
لا عجب!
يسألني إذا كنت قد بدأت دار سينما.
كنيسة راني ...
نعم ، ساريثا.
ماذا حدث يا ساريثا؟
هل يؤذيك سابو مرة أخرى؟
انها ليست التي.
هذا يكفي يا عزيزي. اذهب للداخل.
ما هذا؟
أعتقد أن جورجكوتي شيتان دفن جثة ذلك الصبي في المقبرة.
رأينا الشرطة هناك في الصباح ، أليس كذلك؟
جاءوا لتفتيش المقبرة.
الكاهن لم يسمح بذلك.
أعادهم وطلب أمر من المحكمة.
كان الشانتي من أخبرني عن ذلك.
الكلمة تنتشر في جميع أنحاء المدينة.
لا تقلق يا Chechi.
أبلغ جورجكوتي تشيتان على الفور.
لا تخبره عبر الهاتف. اتصل به هنا وأخبره.
يجب عليك تنظيفه هكذا بعد كل عرض.
ابدأ العرض التالي فقط بعد ذلك.
[رنين الهاتف] - عندما يدخل الناس ،
يجب أن يكون المكان نظيفًا.
- مرحبا؟ - جورجكوتي ...
يجب أن تعود إلى المنزل على الفور.
سآتي بعد العرض المسائي.
لا ، جورجكوتي.
You must come now.
إنه أمر عاجل حقًا.
قل لي الأمر يا راني.
لا أستطيع إخبارك عبر الهاتف.
اسرع. من فضلك ، جورجكوتي.
- رجاء. - مرحبا؟ راني؟
ألم يصل بعد؟
لا.
ماذا لو لم يأت؟
هل سنكون في مأزق؟
ماذا لو لم تصدق ما قلته لها؟
نعم صحيح. سيأتي ليلاً على الأقل.
سيتحدثون بعد ذلك.
بحث.
إنه هنا.
كيف كيف.
ما هذا؟
تأتي.
ما المشكلة يا عزيزي؟
- ما المشكلة؟ - ادخل يا عزيزي.
ما الأمر يا أمي؟
إذا كان من المفترض أن تعرف ، فسنخبرك. فقط اذهب.
تعال ، جورجكوتي.
تأتي.
ستقوم الشرطة بتفتيش القبور في مقبرتنا.
من قال لك ذلك؟
ساريثا.
أخبرت الشانتي ساريثا بذلك.
تنتشر الكلمة في الجوار حول هذا الموضوع.
أثناء عودته بعد قداس الصباح ،
رأيت سيارة جيب تابعة للشرطة قادمة إلى الكنيسة.
هل نقلته هناك؟
ماذا تقولين؟
هل هذا هو السبب في أنك خلقت كل هذه المشاجرة؟
- ألا تشعر بالخوف؟ - لا.
إذن ليس هناك؟
لقد أخبرتك ألا تتحدث عن ذلك في هذا المنزل.
يجب أن نتكلم.
لا يمكنني أن أتوتر طوال الوقت هكذا .
عندما لم أقل أي شيء عبر الهاتف ،
ألم تكن متوترا حتى هذه اللحظة؟
كان هذا هو حالتي منذ 6 سنوات.
في كل مرة أسمع فيها أن الشرطة قد ذهبت إلى مكان ما للبحث ،
أشعر بالصدمة وأنا جالس هنا.
أقسم على أطفالي! إنه ليس هناك.
أعلم أنك تفعل كل هذا من أجل سلامتنا.
لكنني غير قادر على العيش في توتر ، دون أن أعرف أي شيء ، جورجكوتي.
على الأقل من أجل راحة بالي ، هل يمكنك إخباري؟
هل تعتقد أني من الحماقة بما يكفي لأقول هذا لشخص آخر؟
كنت أفكر أن الشرطة أسقطت هذه القضية.
لكن إذا كانوا لا يزالون يحققون في ذلك ...
راني ...
في كل مرة يتولى CI جديد المسؤولية ، سيقومون بالتحقيق فيها مرة واحدة.
سيستمر تحقيقهم حتى نموت.
عندما تتحدث بصراحة مثل هذا ،
أشعر بالارتياح الشديد.
لماذا لا تخبرني أين دفنتها يا جورجكوتي؟
الا تثق بي
إذا كنت لا تثق بي ،
لا تحتاج أن تخبرني.
راني ...
حتى هذه اللحظة،
لم أفعل شيئًا أبدًا ،
الذي قال له عقلي لا.
لذلك لن أقول لك هذا.
لن يجدها أحد.
ثق في!
راغو ، شاي واحد من فضلك.
- قوي. - تمام.
- سومان ... - راغو شيتا ...
الشاي لشخصين آخرين.
مرحبا سومان.
- لقد أتيت إلى منزلك أمس ، أبحث عنك. - متي؟
حوالي الساعة 2 مساءً.
كنت حينها في الكنيسة.
لماذا؟ هل تحولت؟
[خوسيه] متى الحافلة إلى ثودوبوزا؟ - إلى أين أنت ذاهب؟
[خوسيه] أنا ذاهب إلى كويمباتور. لقد أخبرتك عن وظيفة ، أليس كذلك؟
الشرطة تقوم بحفر مقبرة الكنيسة. - لماذا ا؟
بالنسبة لقضية جورجكوتي.
- هل وجدوها؟ - نعم. هذا ما سمعت.
هاه؟ في مقبرة الكنيسة؟
- هذا رائع. - ما هي النقطة؟
أعاد القس رجال الشرطة لأنهم لم يكن لديهم أمر من المحكمة.
ماذا حل به؟
لماذا يعبث مع الشرطة؟
سيعودون في غضون يومين بأمر من المحكمة.
- نعم. - كل ما يحدث هنا!
إيكا ، صديقك سيذهب إلى السجن هذه المرة بالتأكيد.
لقد سمعت هذا مرات عديدة.
أسمعه كل عام ...
.. أنهم يحفرون في مكان أو آخر وسوف يعتقلونه على الفور.
أنت الوحيد في هذه البلدة
من يعتقد أن جورجكوتي بريء ، إيكا.
سمعت ذلك أيضًا.
أن Sahadevan حاول الإيقاع به.
هذا يجعله اثنين منكم.
جوزيتا ، حتى اعتقدنا ذلك في البداية.
خدع جورجكوتي الجميع بذكاء.
فقط فكر في شيء واحد.
أخبرت تلك الفتاة الصغيرة الشرطة أنها رأتهم يدفنون شيئًا ما في الليل.
ذهبت الشرطة وحفروا ذلك المكان ، على هذا الأساس.
But what did they get? A calf.
هل سيدفن أي منا عجل في منتصف الليل؟
هذا أيضًا ، عندما تمطر بغزارة؟
أنت تتحدث كما لو كنت معهم عندما دفنوها.
- إيكا ، قال لي رجال الشرطة هذا. - نعم صحيح!
كما لو أن كل ما يقوله رجال الشرطة صحيح!
لا أعرف أي شيء بالتفصيل.
سمعت عن هذا فقط من الأصدقاء الذين زاروني في السجن.
على أي حال ، أعتقد أنه سيتم القبض على جورجكوتي هذه المرة.
كان رجال الشرطة يفتشون بصرامة في جميع أنحاء المدينة خلال الأيام القليلة الماضية.
نعم.
ما الهدف من إخباره؟
إيكا ، إنها ليست مزحة.
كانوا يستفسرون عما إذا كان أحدهم قد رأى جورجكوتي وهو يستقل سيارته الجيب ،
في ليلة 3 أغسطس أو صباح 4 أغسطس.
[جوزيه] هل هي الحافلة ، إيكا؟ - أعتقد ذلك.
إنهم يمنحون مكافأة لأولئك الذين يقدمون المعلومات.
سمعت أن المكافأة حوالي 25 كهس.
- لا تخدع يا رجل! - لا أخ. انها حقيقة.
كانوا يستفسرون عما إذا كان أحدهم قد رأى جورجكوتي وهو يستقل سيارته الجيب ،
في ليلة 3 أغسطس أو صباح 4 أغسطس.
خدع جورجكوتي الجميع بذكاء.
سمعت أن هناك مكافأة رائعة ،
بالنسبة لأولئك الذين يقدمون المعلومات.
سمعت أن المكافأة حوالي 25 كهس.
عندما يقولها بكل ثقة ...
لا سيدي. لن يكون هناك.
على أي حال ، يجب أن تكون تلك المقبرة تحت مراقبتنا.
- خاصة أثناء الليل. - سيدي المحترم.
نظرًا لأنه هو ، لا يمكننا التنبؤ بما سيفعله.
سيدي ، لا يمكننا فعل أي شيء بالتسجيلات الصوتية التي لدينا معنا؟
لا توجد إشارة إلى اسم ذلك الصبي أو حتى جثة فيه.
لن يصمد قانونيا.
علاوة على ذلك ، عندما يتعلق الأمر بالتسجيلات الصوتية ...
لديهم فقط قيمة الأدلة الثانوية في المحكمة.
هل نركز على تقاطع جورجكوتي؟
نعم سيدي.
ما كل الاحتمالات لدينا هناك؟
سيدي ، إنها مكالمة من المحطة.
أعتقد أنها حالة طارئة.
- لقد اتصلوا عدة مرات. - خذها.
هل تعرف الناس هناك؟
نعم سيدي.
ما هذا يا رجل؟
ألا تعلم أنني في اجتماع بمكتب IG؟
من هو الذي؟
ما أسمه؟
كم يبعد هذا المفترق عن منزله؟
Sit.
إذا سلكنا الطريق الرئيسي ، فسيكون حوالي 12 كيلومترًا ، سيدي.
هناك اختصار أيضًا.
سيكون ذلك حوالي 8 أو 9 كيلومترات.
هل هناك أي انحرافات عن هذا الاختصار؟
سيدي المحترم...
لقد جاء شخص ما إلى محطتنا ،
مدعيا أنه يعرف أين دفن جورجكوتي الجثة.
- أين هي؟ - لم يقل ذلك.
إنه ينتظر في المحطة ، ويقول إنه سيتحدث إلى كبار المسؤولين فقط.
هل يمكننا تصديقه؟
لقد جاء الكثير من الناس هكذا ، أليس كذلك؟
هل نتركه يذهب دون أن نصغي إليه يا سيدي؟
بالطبع لا.
اطلب منهم إحضاره إلى هنا.
سأذهب إلى إرناكولام بعد أن أسقطتها في الكلية.
هل ستعود اليوم؟
لعلى.
سوف اتصل بك.
- هل من أجل الفيلم يا أبي؟ - نعم.
- أب! هل هو للفيلم؟ - نعم.
- ها هي حقيبتك. - هل ستبدأ في أي وقت قريب؟
كل شيء يستغرق وقته الجميل يا عزيزي!
ما اسمك؟
جوزيه.
أين رأيت جورجكوتي في؟
سأخبرك يا سيدي. ماذا ستعطيني؟
ما هي نيتك؟
أحتاج بعض المال يا سيدي.
- كم الثمن؟ - نصف مليون.
ألم أخبرك أنه محتال؟ ابعدوه.
الساعة 3:30 صباحًا يوم 4 آب (أغسطس) ،
رأيت جورجكوتي يغادر من مكان وفي يديه مجرفة ،
بأم عيني سيدي.
اعتقلتني الشرطة في غضون نصف ساعة بعد ذلك.
تشاجرت مع شقيق زوجي في الساعة 12:30 صباحًا.
ضربته بقضيب حديدي وجدته هناك. مات فورا.
خفت وهربت. هذا عندما رأيت هذا.
أنا لست محتالاً يا سيدي.
هل جاء على دراجته؟
لا ، في سيارته الجيب.
كانت السيارة الجيب متوقفة على الطريق.
شاهدتها وخفت أن أفكر في أنها سيارة جيب تابعة للشرطة.
لن أقول أي شيء آخر يا سيدي.
أحتاج إلى تأكيد بشأن النقود.
تمام.
We'll give you 10,000 Rupees.
هذا لا يكفي.
من فضلك لا تمانع يا سيدي.
لا بد لي من إعادة بناء عائلتي المحطمة.
لذلك ، أحتاج إلى نصف مليون.
دعني أرى ما إذا كان بإمكاني أن أجعلك تقول ذلك دون أن تدفع لك.
يمكنك أن تفعل ما تريد ، سيدي.
وحشية الشرطة لم تعد تؤثر علي.
لقد أخطأت يا سيدي.
ما كان يجب أن آتي إليك.
لو كنت قد ذهبت إلى Georgekutty ، كان بإمكاني تقديم أي سعر.
فيليب ...
سأعطيك المال.
لكن في غضون يومين.
Until then, you shouldn't step out of here.
أو إذا كنت تخطط للعب بعض الحيل ...
أنا لست من الحماقة بما يكفي لألعب عليك الحيل ، سيدي.
هذا لديه نصف مليون.
أخبرنا الآن.
أين رأيت جورجكوتي؟
في مركز الشرطة حيث تجلس يا سيدي.
في ذلك الوقت ، كان مركز الشرطة هذا قيد الإنشاء ، أليس كذلك؟
رأيت جورجكوتي يخرج من هناك.
القرف!
- التصرف بذكاء ، هل أنت؟ - لا! لا! لا!
الآن من المنطقي.
الآن ، من المنطقي.
كانت هذه ثقته.
ليس لأنني لا أثق بك يا سيدي.
حتى لو كنت أرغب في مساعدتك ،
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا يصدق!
لا يصدق على الإطلاق!
هل أنت قادر على تصديق هذا؟
لا أحد يستطيع أن يصدق هذا بسهولة يا سيدي.
في مثل هذه الحالة،
بناء على إفادة مجرم ،
كيف نهدم مخفر شرطة؟
لا أستطيع السماح بذلك!
ماذا لو كان يحاول خداع الشرطة؟
سيدي ، سأعوض كل الخسائر التي ستتكبدها القوة بسببها.
سأعيد بناء مركز الشرطة إلى شكله القديم.
جيثا ...
المال ليس هو القضية الوحيدة هنا.
واجهت الشرطة بالفعل الكثير من الإذلال في هذه القضية.
الآن مرة أخرى؟
هذا أيضًا عن طريق هدم مركز للشرطة؟
سيدي ، لا نحتاج إلى هدم المحطة بالكامل.
علينا فقط حفر تلك الأرضية.
لقد تحدثت إلى المقاول.
لقد بدأوا العمل من 4 أغسطس ، بالفعل.
- إذا كان الأمر كذلك ... - متفق عليه.
ماذا لو لم نجدها بعد الحفر؟
هذا ما يقلقني.
إذا حدث ذلك،
سيكون هناك العديد من المشاكل السياسية كذلك.
سنجده يا سيدي.
انه هنا.
قلت لك ، صحيح؟
هناك جيران رأوا سيارة الجيب الخاصة بجورجكوتي وهي تمر بجانبهم.
هكذا وصلنا إلى تلك النقطة.
إذا نظرنا إلى الأمر بهذه الطريقة ، فإن هذا البيان جدير بالثقة ، سيدي.
سيدي ، يمكنك أن تثق بي هنا.
كل الإذلال الذي واجهناه حتى الآن في هذه الحالة ،
سينتهي مع هذا.
تمام.
- ستتحمل المسؤولية الكاملة عن هذا. - بالطبع سيدي.
وهناك شيئ اخر.
- يجب أن يتم ذلك في الخفاء دون علم وسائل الإعلام بذلك. - نعم سيدي.
- هل تفهم ما اقول؟ - نعم سيدي.
يجب أن تكون جميع تحركاتنا سرية للغاية.
Hire more people,
وإنهاء العمل في يوم أو يومين إذا استطعت.
الآن وفقًا للقواعد ،
يجب أن يكون هناك ضابط برتبة DySP .
يجب أن يتم إعداد المحاسر من قبل RDO أو القاضي التنفيذي.
إذا حصلنا على الهيكل العظمي من هناك ،
قسم الطب الشرعي سيأخذها إلى مكتبهم.
في أقرب وقت ممكن .. إذا كان ذلك ممكنًا ، في اليوم التالي نفسه ،
يجب أن نحصل على هذا التقرير.
بمجرد أن نحصل على هذا التقرير ،
علينا الاقتراب من المحكمة من أجل اختبار الحمض النووي.
يجب أن يتم كل شيء بطريقة سريعة وسليمة من الناحية القانونية.
بحلول الوقت الذي تعرف فيه وسائل الإعلام ،
يجب أن يكون جانبنا قويا.
هل تعتقد اعتقادا راسخا أنه سيكون هناك؟
نعم.
لن نخطئ هذه المرة.
راغو شيتا ...
- ماذا يمكنني أن آكل؟ - إيدلي ، دوسا ، بوتو.
ماذا تريد؟
- إدلي. - إدلي؟
- كم العدد؟ - اثنين.
اثنان فقط؟
ما يزال ...
قم بتخزين الإمدادات الإضافية.
سيكون لديك ازدهار في عملك.
ما هذا يا سيدي؟
أرضية قسم الشرطة متضررة.
لذلك نحن نزيل كل ذلك ونضع بلاطات جديدة.
سيستمر لمدة أسبوع.
متى يبدأ؟
اليوم.
من أين هذا شاهد العيان؟
يبقى في مكان قريب.
كان في السجن لقتله صهره.
إنه ليس جديرًا بالثقة جدًا.
صباح! - صباح الخير سيدي.
هل وصل مساعدي؟
وصلوا في الصباح.
ما هو الوضع؟
بدأ العمل.
لقد وظفنا المزيد من الأشخاص ،
لحفر جميع الغرف معًا. - تمام.
سيتعين عليهم الذهاب بعمق 5 أقدام على الأقل.
يجب أن يبدأ الحفر من منتصف الغرفة وينتقل إلى الجوانب.
في مثل هذه الحالات ،
عادة ما توجد في المركز.
حسنا سيدي.
- أي تطورات؟ - لا سيدي. لقد بدأوا للتو.
إذا رأيت أي شيء ، أرسل العمال واتصل بنا.
- تمام؟ - بالتأكيد سيدي.
سيدي ، هذا DySP Raghuram Sir.
- هذا هو القاضي التنفيذي. - ناماستي ، سيدي.
هل أنت جديد هنا يا سيدي؟
كنت أعرف ديباك ، الذي تم إرساله هنا من قبلك.
- حصل ديباك على نقل إلى Thrissur. - تمام.
لنجلس هناك يا سيدي.
واحد إثنان ثلاثة أربعة...
ثعبان! ثعبان!
- أبي ، ثعبان! - هذه مسرحية كريهة.
لقد ضربت يدي وغيّرت موقعها.
- هذا صحيح. - نعم ، هذا صحيح.
لقد تغيرت كثيرًا الآن يا أبي.
كيف تغيرت؟
بدون الذهاب إلى المسرح ، أنت دائمًا تلاحق أمك الآن.
ألا تشعر بالملل حتى بعد كل هذه السنوات يا أبي؟
مهلا!
أنت تتحدث كثيرًا هذه الأيام.
- لا تقاتل. لعب! - هيا.
لعب.
- هل أنا على حق يا أبي؟ - لا.
إذن لماذا لا تذهب إلى المسرح؟
منذ أن جاء آنو.
هكذا ستكون حياتي فيما بعد.
لهذا السبب قمت بتثبيت CCTV على هاتفي.
أثناء اللعب معك هنا ،
يمكنني إدارة عملي. - ماذا ستفعل عندما تقوم بالفيلم؟
سيقوم بتثبيت CCTV في الموقع.
لن يصنع أحد فيلمًا هنا.
سأعود حالا.
- العب وانطلق. - سأعود حالا.
مهلا!
اعطيها. - واحد. ها أنت ذا.
إله!
مهلا! إلى أين تذهب؟
للحصول على بعض عصير الليمون.
لا يمكنك الخروج. سنشتريها لك. - ستشتريه؟
- لكنني أريد أن أدخن يا سيدي. - سنحضره.
يمكنك الخروج في المساء فقط .
في المساء؟ ماذا عن الغداء إذن؟
سنأتي به هنا.
أريد أن أتبول يا سيدي.
هناك مساحة خلف المحطة.
اذهب الى هناك.
تمام.
امسك هذا.
أرسلنا لك للحصول عليها بسرعة.
- أين كنت؟ - الزم الصمت.
- كان مزدحما حقا هناك. - أصلح المشروبات.
أي نوع من العمل هذا؟
إنهم لا يسمحون لنا حتى بالخروج.
لن آتي غدًا إذا كان هذا هو الحال.
مهلا! لن نضطر للمجيء غدا.
هذا ليس لعمل البلاط.
- لماذا يجب أن نحفر بعمق 5 أقدام لذلك؟ - ثم؟
إنهم يحاولون إيجاد شيء آخر.
رافي ، هل تعلم ماذا يحدث هنا؟
مهلا!
هل تعرف من يجلس هناك جميعًا في السقيفة؟ - لا.
DySP ، قاضي تنفيذي ،
وجراح الشرطة.
- اشربه بسرعة. - فالمسألة جدية.
بالتاكيد. سمعتهم يتحدثون.
إنهم يبحثون عن بعض الجثث.
- جثة؟ - نعم.
أحضرونا إلى هنا حتى لا يعرف السكان المحليون.
لماذا لا يجعلون الناس يحفرون حفرًا من هذه البلدة لولا ذلك؟
مهلا! لا نحتاج إلى القلق بشأن هذا كثيرًا.
دعونا نقوم بعملنا ، ونحصل على المال ونغادر.
إنه حظنا إذا حصلنا على المال.
- حسنًا ، لأنهم رجال شرطة ... - هذا صحيح.
هل ستكون هذه قضية جورجكوتي؟
لكن ما الفائدة من حفر مركز الشرطة؟
أخ! ماذا لو دفن الجثة هنا؟
How can he bury it in the police station?
يا لها من حماقة!
يا صديق!
كان مركز الشرطة هذا قيد الإنشاء في ذلك الوقت.
هذا صحيح يا صاح.
كان يجري بناؤه في ذلك الوقت.
صحيح.
إنه رائع على أي حال.
لدفنها في مركز للشرطة ...
ليس لدي أي أمل في أن نحصل عليه من هنا.
I've gone to so many places like this, for this case.
هكذا تعرفت على ديباك الذي كان هنا قبلك.
هذه المرة ، IG متفائل حقًا.
- هل أنت متورط في هذه القضية؟ - ليس الآن.
في بداية هذه القضية ، كنت أنا المخابرات المركزية في ثودوبوزا.
في ذلك الوقت ، عندما ذهبت الشرطة إلى منزله بحثًا عن الجثة ،
وجدوا جثة عجل.
لقد سمعت عنها.
عندما أدركنا أنه نقلها من هناك ،
فحصنا تلك الحفرة مرة أخرى.
لنرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول على شعر هذا الصبي أو شيء من هذا القبيل.
لكننا لم نحصل على أي شيء.
كنت جزءًا من هذا التحقيق.
لذا ، هل يمكننا الحصول على الحمض النووي من شعر شخص ما؟
نعم.
لكن لا يمكننا الحصول عليها بمجرد تدمير جذرها.
يستغرق الأمر يومين بعد الوفاة حتى ينفصل الشعر عن الجسم.
ربما لهذا السبب لم تحصل عليه بعد ذلك.
إذا وجدنا الجثة من هنا الآن ،
هل يمكننا الحصول على الحمض النووي من هذا الشعر؟
إذا كانت هناك عظام فلماذا نحتاج الشعر؟
- صحيح. - لا جدوى من الحصول عليه الآن.
إنها استراحة الغداء.
لقد قمنا بترتيب الطعام لهم جميعًا هنا.
- هل تريد الخروج لتناول الطعام يا سيدي؟ - لا.
- يمكننا أن نأكل هنا. يمين؟ - نعم.
ماذا يحدث؟ هل سنجدها؟
[رنين الهاتف]
مرحبا؟
لا ، لم أغادر بعد. سأغادر بعد نصف ساعة.
حسنًا ، سأحضره.
هذا يكفي يا عزيزي. اسمحوا لي أن أذهب إلى مكتب تلفزيون الكابل.
لماذا؟ ألا تعمل CCTV الآن؟
تمام.
لا. لم أتلق أي مكالمة حتى الآن.
سأتصل بك إذا حصلت على أي معلومات.
سيدي المحترم!
سوف اتصل بك لاحقا.
لقد وجدوها.
تأتي.
أب!
- هل نذهب لمشاهدة فيلم الليلة؟ - جورجكوتي تشيتا!
هل دفنت ذلك الفتى في قسم الشرطة؟
إنهم يحفرون أرضية المحطة الآن.
يذهب!
جورجكوتي ماذا قال ...؟
لا تخف.
لن يحدث شيء لثلاثة منكم.
أغلق الباب وابقى بالداخل.
لا تفتح الباب حتى أعود.
ما هو عمق تلك الحفرة؟
من الجانب الغربي للغرفة ، حول ...
جورجكوتي! جورجكوتي! افتح!
هل هربت؟
أم! [صراخ الغوغاء]
ألا يوجد أحد في المنزل؟
جورجكوتي!
[الغوغاء يواصل الصراخ]
- أخ! - ما هذا؟
سمعت أن قسم الشرطة هنا قد تم حفره؟
ما سمعته صحيح.
أخذ الضباط ما وجدوه من هناك مساء أمس.
اختراق جديد في
اختفاء فارون برابهاكار ابن IG جيثا برابهاكار السابق .
وعثرت الشرطة على بقايا جثة يشتبه في أنها جثة فارون برابهاكار.
أب!
تم العثور على رفات الجثة مدفونة في مركز شرطة راجاكاد.
ما هذا يا عزيزي؟
بحث.
جورجكوتي وعائلته الذين تمت تبرئتهم من هذه القضية في وقت سابق ،
أصبحت تحت ظلال الشك مرة أخرى ، مع هذا الحادث.
[وسائل الإعلام تطرح أسئلة]
[أسئلة غير واضحة]
هذا هو سابو وساريثا.
هم أصحاب المنزل والممتلكات التي تقيم فيها.
لقد كانت عامين من عملهم الشاق ، وهو ما قادنا إلى اختراقنا الأولي.
شكرا لك.
شكرا جزيلا لك.
- سيدي ، هل يمكننا الذهاب؟ - تمام.
وداعا.
ما هي خطتنا القادمة يا سيدي؟
لقد قدمنا ​​التماسًا لاستجواب جورجكوتي.
جلسة الاستماع في الواحدة بعد الظهر اليوم.
نحن نسرع ​​الأمور.
صحيح.
لا يجب أن تعطيه وقتًا للتفكير.
- هل لديك تقرير الطب الشرعي؟ - نعم.
ها هو.
ذكر...
تتراوح أعمارهم بين 14 و 20 عامًا.
هناك صدع في الجمجمة.
لذلك يجب أن يكون سبب الوفاة ضربة على رأسه.
علينا إرسال هذا لاختبار الحمض النووي بعد ذلك.
لذلك ، سأحتاج عينات دم منكما.
[المحكمة الجزئية ، ثودوبوزا]
أنا أعترض بشدة على هذا petition, Your Honour.
وهي خالية من أي ميزة ويمكن التفضل برفضها.
سمحت لهم المحكمة الموقرة باستجواب هذه الأسرة بأكملها معًا ،
مرتين قبل هذا.
ثم ماذا حدث؟
ما هي أدلة الإدانة التي وجدوا؟
هذه محنة لا تنتهي ...
.. وإساءة استخدام إجراءات المحكمة.
حسنا حسنا.
GP ...
لديها وجهة نظر.
بعد أن استجوبتهم الشرطة مرتين قبل ذلك ،
هل حدثت تطورات؟
حضرة صاحب السعادة ،
انتهى اللغز وراء اختفاء فارون .
عندما يكون تحقيق الشرطة ،
قد يتعين استجواب المشتبه بهم عدة مرات.
هذه التطورات هي نتيجة الاستجوابات التي حدثت في وقت سابق.
حضرة صاحب السعادة ،
وصلت هذه الحالة إلى مرحلتها النهائية.
من الواضح الآن أن فارون قُتل.
هناك شاهد عيان رأى ...
غادر جورجكوتي من قسم الشرطة حيث تم العثور على الجثة ،
في 4 آب (أغسطس) 2013 الساعة 3:30 صباحًا.
Georgekutty والأسرة يجب أن تكون موضع تساؤل
لمزيد من إجراءات القضية.
قد لا يكون ، سيادتك.
هذا لمضايقة موكلي وعائلتي عمدا ...
من فضلك انتظر يا آنسة المحامي.
دعه يستسلم.
كم من الوقت تحتاج؟
سيادتك ، سيطلب منك يومين على الأقل .
لا لا! يومين غير ممكنين.
حضرتك ...
أستطيع أن أمنح ذات يوم.
من 8 صباحا الى 6 مساءا.
حضرة صاحب السعادة ،
يجب استجوابهم لمدة يومين على الأقل.
ألم تقل أن لديك دليل معك؟
لذا استجوبهم ليوم واحد ،
وإبلاغ المحكمة بالمستجدات.
بعد ذلك ، سأمنح المزيد من الوقت ، إذا لزم الأمر.
اطلب من عميلك أن يكون حاضرًا حيث تطلب منه الشرطة ذلك ، الساعة 8 صباحًا غدًا.
نعم حضرتك. مجبر كثيرا.
سأنتظر في الخارج.
لا أحد منكم يعرف أي شيء.
يجب أن يكون هذا هو موقفنا.
ابق حازمًا على ذلك.
فهمتك؟
لا داعي للقلق.
ادخل بثقة.
انت ذكي جدا!
في مركز الشرطة؟
هذا أيضًا ، تمامًا تحت قدمي CI؟
عندما كانت الشرطة تبحث عن تلك الجثة في جميع أنحاء المدينة لمدة 5-6 سنوات ،
كنت تستمتع به ، أليس كذلك؟
كيف خطرت لك فكرة دفنها في مركز الشرطة؟
أنا أسألك!
كيف خطرت لك فكرة دفن جثة فارون برابهاكار ،
في قسم الشرطة الذي كان قيد الإنشاء؟
سيدي ، أنا لم أدفن جثة أي شخص في أي مكان.
إذن ، في 4 آب (أغسطس) 2013 ، الساعة 3:30 صباحًا ،
لماذا ذهبت إلى ذلك المخفر الذي كان تحت الإنشاء؟
لم أذهب هناك يا سيدي.
لم تبقى حرا لفترة طويلة ،
بسبب ذكائك ، على عكس ما تعتقد.
كنت محظوظا فقط!
كان هناك شاهد عيان رآك تخرج من تلك المحطة.
لأنك كنت محظوظا،
ذهب إلى السجن على الفور.
هل تعرفه؟
- ألم تره من قبل؟ - سيدي المحترم...
لقد رأيته ، لكني لا أعرف من هو.
هذا هو جوزيه جورج.
كان في السجن يقضي عقوبة السجن مدى الحياة ،
عن جريمة قتل صهره.
أطلق سراحه مؤخرا.
متى قتلت صهرك؟
في 4 أغسطس 2013.
وقت؟
الساعة 12 صباحًا.
بعد ذلك،
أثناء الركض إلى المنزل في خوف ،
وصلت أمام قسم الشرطة الذي كان قيد الإنشاء.
- حق؟ - نعم.
عندما نظرت إلى الداخل تسمع بعض الأصوات ، ماذا رأيت؟
هذا جورجكوتي تشيتان يخرج من مركز الشرطة ذاك.
ما هو الوقت إذن؟
حوالي الساعة 3:30 صباحًا.
أي في الرابع من آب (أغسطس) الساعة 3:30 صباحًا.
- حق؟ - نعم.
- هل كان لديه شيء في يده؟ - كان لديه مجرفة.
الآن أخبرني.
في ذلك اليوم،
في ذللك الوقت،
لماذا ذهبت هناك
لم أذهب إلى هناك في ذلك الوقت في ذلك اليوم ، سيدي.
- إنه يكذب. - حيث كنت ثم؟
في المنزل.
ذهبنا للتراجع في Thodupuzha في الثاني من أغسطس.
عدنا إلى المنزل فقط في الليلة الثالثة.
نظرًا لأننا كنا متعبين بعد الرحلة ، فقد نامنا جميعًا بعد فترة وجيزة.
في صباح اليوم الرابع ...
جيثا!
دعها! دعها تنفيس بها.
تنتهي لعبتك اليوم.
ستقتل ابني وتدفنه ...
.. هاه؟
- نحن لا نعرف شيئاً. - اسكت!
لقد فهمنا كل شيء.
لقد كشفت لنا ابنتك بنفسك.
فيليب ...
شغلها.
لا.
هذه كلها أكاذيب.
لم يرتكب Anju أي شيء خاطئ.
لقد كان منحرفًا.
لهذا السبب هي ...
ما رأيك بنا؟
من اشترى هذا العقار منك؟
لقد كان أنا!
هل فهمت من نحن الآن؟
قلها ثانية!
قصة تراجعك!
أنا لن أحفظ أحدا منكم.
الألم الذي مررنا به لمدة 6 سنوات ..
I'll let you know what it feels like!
لماذا اتصلت ابني بمنزلك؟
أخبرني!
لم أتصل بأي شخص.
- لماذا قتلت ابني؟ - مهلا!
ابتعد!
- اترك ابنتي. - لا.
سيدتي!
من فضلك اتركها. انها ليست كذلك.
لماذا قتلت ابني؟
- أخبرني. - سيدتي ...
سيدتي ، أنا أقول الحقيقة. إنها ليست على ما يرام.
أخبرني!
- لماذا قتلت ابني؟ - أرجوك استمعي إلي سيدتي.
انها ليست كذلك.
- أخبرني. - سيدي ، أخبرها من فضلك.
لماذا قتلته؟
أتركني.
سيدي ، من فضلك قل لها.
سيدي المحترم...
- لماذا قد قمت بفعلها؟ - أنا أقول الحقيقة.
لن أدعك تذهب حتى تقولها.
- أخبرني. - سأخبرك.
- لا!
سأجعلها تقول ذلك.
أخبرني.
من الأفضل أن تخبرني!
لماذا قتلت ابني؟
أخبرني!
- عزيزي! - أوه لا! عزيزي!
- طفلي ليس على ما يرام. - عزيزي...
أوه لا!
استيقظ!
إقامة أداء؟
انهض ، أقول!
سيدي ، اصطحب طفلي إلى المستشفى.
إنها تعاني من الصرع يا سيدي.
- مهلا! إحضار طبيب. - كل تمثيلها.
برابها ، إنها تتصرف فقط.
- أحتاج أن أكون بالقرب من ابنتي. - اتركه.
لا تعتقد أنه يمكنك الهروب من هذا.
- لن أتجنب أحدا. - ساريثا ، تعال هنا.
- اصطحبها إلى الغرفة المجاورة. - سيدي المحترم!
علينا نقلها إلى المستشفى.
- ابتعد! - سأذهب معها أيضًا.
- امسكه! - سآخذها يا سيدي.
سيدي المحترم! سيدي المحترم!
- يجب أن تدعني أذهب معها. - توقف عن ذلك!
لا تتوقع أي رحمة في هذه الحالة.
لقد لعبت لعبة مع ابنتك الصغرى في ذلك الوقت.
لا شيء من هذا القبيل سيعمل هنا. فهمت؟
سيدي ، سأخبرك.
سأخبرك بكل شيء.
سيدي ، أنا ...
... بحاجة للتحدث معك على انفراد.
سيدي المحترم...
اين ابنتي؟
اريد رؤيتها.
ابنتك بخير. الطبيب هنا. إنها بخير.
- أريد أن أراها يا سيدي. لو سمحت. - مهلا! مهلا! مهلا!
يكفي حيلك!
إذا كنت تريد الاعتراف بشيء ما ، فقل ذلك.
أو لدينا طرقنا الخاصة.
سيدي ، لقد قتلت ذلك الصبي.
دفنت جثته في مركز الشرطة.
لماذا قتلت ذلك الفتى؟
سيدي ، في الثاني من أغسطس ،
راني والاولاد had gone to Rani's house.
عندما عدت إلى المنزل من مكتب تلفزيون الكابل ،
رأيت شخصًا يختبئ بالقرب من منزلي.
يعتقد أنه كان لصا ،
ذهبت إليه بقضيب حديدي وجدته في مكان قريب.
حاول الهرب حالما رآني.
سيدي ، في خضم هذه اللحظة ،
لقد ضربته.
تحت تأثير تلك الضربة على رأسه ، سقط على الأرض.
هذا عندما أدركت أنه كان صبيًا.
بمجرد أن أدركت أنه مات ،
أضع جسده في كيس ،
ودفنوها في حقلي.
عندما ذهبت إلى التقاطع في اليوم التالي ،
علمت أن أعمال الأرضيات في قسم الشرطة
سيبدأ يوم الاثنين.
مدركين أنه سيكون مكانًا أكثر أمانًا ،
قررت نقل الجثة هناك.
عادت راني والأطفال إلى المنزل بحلول مساء الأحد.
جعلت راني تنام في غرفة الأطفال تلك الليلة ،
وقمت بنقل ذلك الجسد إلى مركز الشرطة بنفسي.
ثم ماذا رأت ابنتك الصغرى؟
سيدي المحترم،
رأيتهم يدفنون عجلنا الميت.
تحاول إنقاذ عائلتك ، أليس كذلك؟
لقد عشت حتى الآن ،
مدركين أنكم جميعًا ستعرفون كل شيء وستجدون الجثة عاجلاً أم آجلاً.
كل الأدلة التي تثبت ما قلته لك الآن ،
معي يا سيدي.
هذا القضيب الحديدي مع بصمات أصابعي.
ملابس ذلك الصبي.
أحذية.
لقد خبأت كل منهم في مكان سري يا سيدي.
متى قمت بإزالة فستانه؟
عندما نقلته إلى المحطة.
لماذا قمت بإزالته؟
قلت لك ، صحيح؟
إذا وجدت الحقيقة يومًا ما ...
كدليل.
انتظر هنا.
سيدي المحترم...
لا.
لا يجب أن تجنيب عائلته أيضًا.
- جيثا ، لقد حصلنا على ما أردناه ، أليس كذلك؟ - لا.
يجب أن تعاني تلك العائلة بأكملها لقتل ابني.
لقد عشت حتى الآن لأرى ذلك يحدث.
ألم تقع عند قدميه؟
هل أظهر لنا أي رحمة؟
الآن لا نحتاج إلى إظهار أي تساهل تجاههم.
لماذا لديك الكثير من التعاطف معهم؟
غيثا ، هذا ليس عن التعاطف.
دعه يذهب إلى السجن.
أنا فقط أسأل عما إذا كان يجب أن نكون قاسيين بما فيه الكفاية ...
... لإرسال عائلة بأكملها إلى السجن.
وهذه الفتاة مريضة.
هذه هي كل دراماهم.
لماذا لا تفهم ذلك يا برابها؟
هي التي ...
لن أدخرها.
جيثا ...
سيد برابهاكار ، أنا لا أفهمك .
سيدي ، لقد أخبرت للتو ما شعرت أنه على حق.
جيثا ...
سوف أقبل طلبه.
- توماس! - في الوقت الحاضر.
في الوقت الحاضر. لان...
إذا اتهمنا آنجو بالقتل ، فسوف نواجه مشكلتين.
واحد،
لا نعرف مقدار الأدلة التي يمكننا جمعها حتى الآن.
علاوة على ذلك ، عندما حدثت هذه الجريمة ، that girl wasn't an adult.
إذن فالقضية حدث.
إذا لم يكن لدينا دليل قوي ، يمكن لتلك الفتاة أن تخرج بسهولة من المحكمة.
ليس ذلك فحسب.
كما يقول جورجكوتي ،
إذا كان قد جمع أدلة لإثبات ارتكاب الجريمة ،
ستصبح زوجته وابنته الكبرى بريئين بطبيعة الحال.
عادة ، في مثل هذه الظروف ،
أنت تعرف هذا جيدًا مثلي ...
يجب أن نكون قادرين على العثور على بقايا ملابس المتوفى.
يقول قسم الطب الشرعي أنهم لم يعثروا عليه هنا.
لذلك ، يمكننا أن نصدق أنه خلع الملابس للاحتفاظ بها كدليل.
لذا ، في الوقت الحالي ،
كما سأل ،
سنتجنب عائلته ،
والمضي قدما بناء على اعترافه.
بمجرد أن نجعل القضية قوية بعد جمع كل الأدلة باستخدامه ،
قبل أن نرفع ملف الاتهام ،
يمكننا شحن زوجته وابنته الكبرى
بالتآمر وإتلاف الأدلة ،
وجعلهم الشريك المتهم.
يمكننا أن ندع ذلك الطفل الأصغر يذهب.
نظرًا لأنها قاصر ، فلن تقف في المحكمة.
كان جورجكوتي هو من لعب كل هذه الألعاب ، أليس كذلك؟
دعه يذهب إلى السجن أولاً.
توماس ...
تأكد من أن مقطع الفيديو الخاص بتلك الفتاة التي صورها فارون ، ليس جزءًا من القضية.
هذا تم تجنبه بالفعل.
إنه ليس جزءًا من قصته أيضًا.
رغم أنه قال ذلك لحماية ابنته ،
أصبحت مفيدة لنا.
هل أقول ما يدور في ذهنك الآن ، برابها؟
أنت تفكر فيما إذا كنا نخونه.
نعم. نحن نخونه.
قبل 6 سنوات ، أخبرنا أن ...
لحماية عائلته ،
سيفعل أي شيء.
وأن أمامه قرارات عادلة فقط .
كل ما أفعله الآن ،
عادلة بالنسبة لي.
هل ستقبض عليه اليوم؟
ليس اليوم.
سوف نسجل بيانه ونعيده اليوم.
سيتم الاعتقال بعد تقديم الطلب غدًا.
إذا كان لدى الجميع القدرة على التفكير مثلك ،
كان هذا العالم مكانًا أفضل بكثير ، سيد برابهاكار.
هذه ليست مجرد حالة عادية بالنسبة لي.
إنها مهمة شخصية قمت بها ، لصديقي وزميلي.
هذه حرب.
الحرب التي بدأها.
الجميع يرغب في كسب حروبهم الشخصية.
حتى انا!
لا ، راجيش. ليس عليك المجيء.
كل شيء على ما يرام هنا.
أخبر أمي أيضًا.
تمام. سوف اتصل بك لاحقا.
جورجكوتي ...
ما هذا؟
كل هذا حدث بسببي!
مهلا!
ليس هناك ذنب منك في هذا.
كنت على يقين من أن هذا سيحدث يومًا ما.
ساريثا ...
اعتبرتها أختي.
لم أدرك أنها كانت تخونني.
كانوا يقومون بواجبهم فقط.
هل نام الأطفال؟
لا.
ألم تنم بعد؟
أبي ... بدلا مني أنت ...
لا تفكر في كل ذلك الآن.
ابق قويا.
لقد مررنا بالعديد من المشاكل الضخمة.
كل هذا سيمرق.
ستكون.
هل سيقبضون عليك غدا يا أبي؟
لا اعرف يا عزيزتي.
لقد جئت للتو لرؤية الحشد. هذا عندما سمعت عن ذلك.
شيتا ، ماذا يحدث؟
لقد جاؤوا لاعتقاله.
أنا في بيت الضيافة بالقرب من المحكمة.
ابقني على اطلاع ، حسنا؟
حسنا سيدي.
هل سنطلب الإذن باستجواب جورجكوتي الآن؟
رقم اليوم هو الحجز القضائي.
غدا سنطلب الحضانة.
بعد استجوابه ،
وجمع الأدلة ،
سنقوم بتقديم ورقة الاتهام.
هذا هو. انتهت اللعبة.
- تمام. - سيدي المحترم.
السيد فيناياشاندران موجود هنا لمقابلتك سيدي.
متى؟
فيناياشاندران ، الذي يكتب سيناريوهات الأفلام.
لماذا يريد مقابلتي؟
قال إنه يريد التحدث معك عن جورجكوتي.
اطلب منه أن يأتي.
صباح الخير سيدي.
- أنا فيناياشاندران. - أنا أعرف.
لقد رأيت أفلامك.
من فضلك اجلس.
هذه جيثا.
هذا برابهاكار.
أنت لست نشيطًا جدًا في الأفلام الآن ، أليس كذلك؟
بعد وفاة زوجتي
كانت هناك فجوة.
وقد تغيرت عملية صناعة الأفلام برمتها الآن.
لأكون صريحا،
أنا عفا عليها الزمن.
هذا عندما جورج ..
رقم جورجكوتي.
لقد قدم نفسه لي على أنه جورج.
هذا عندما جاء لمقابلتي في تشيناي.
متى كان ذلك؟
أعتقد أنه كان في عام 2016.
نعم ، كان ذلك في عام 2016.
ألم تسمع بهذه القضية بعد ذلك؟
- نعم. - لكنك لم تتعرف عليه؟
تبدو مألوفًا حقًا.
لقد أتيت إلى مواقع التصوير الخاصة بك عدة مرات.
تعرفنا كذلك.
لم يكن لدي لحية في ذلك الوقت.
ربما هذا السبب.
أعتقد أنني رأيت وجهك في مكان ما.
ماذا جرى؟
من فضلك لا تعتبرني شخصًا يريد الدخول إلى السينما بطريقة ما.
لدي قصة معي.
سأرويها في غضون 15 دقيقة.
لو سمحت.
روى لي تلك القصة ،
في 15 دقيقة.
لقد تأثرت حقا.
مثل هذه القصة لم تظهر في الآونة الأخيرة.
When he said that he will produce it himself,
لقد وقعت في غرامها.
وافقت على كتابة السيناريو لهذا الفيلم.
دفع لي سلفة روبية. 100000 على الفور.
كان لديه شرطان.
فقط بعد أن نكون راضين عن النص ،
هل نبدأ الأعمال الأخرى للفيلم.
يجب أن يكون للبطل والبطلة والمخرج قيمة سوقية.
يجب أن نجد الوافدين الجدد الموهوبين ونمنح الفرص لهم
للعب بقية الشخصيات.
كان لديه بالفعل كل الأجزاء المهمة من القصة.
ومع ذلك ، استغرق هذا النص وقتًا طويلاً حتى يكتمل.
نظرًا لوجود الكثير من العمل البحثي ،
والعديد من الخلافات بيننا.
كنت أستمتع حتى بالخلافات معه.
لان،
كان جورجكوتي شخصًا يتمتع بحس سينمائي كبير.
لذلك استغرق الأمر حوالي عامين ،
من أجل أن يكتمل هذا البرنامج النصي.
ماذا كانت تلك القصة؟
سأعطيك فكرة عن ذلك.
القصة تحدث في إدوكي.
كريشناكومار.
انه رجل أعمال.
اسم زوجته أمبيكا.
ابنهما الوحيد ، Jyothish ، يبلغ من العمر 17-18 عامًا.
يوثيش!
أرسلناك إلى الكلية للدراسة وليس للمشاركة في السياسة.
يدرس في كلية قريبة.
هذا الشاب لديه كل التسرع في عصره.
Jyothish ناشط في السياسة الجامعية. وخصمه هو ... بينوراج.
بنوراج هو نجل المشرع المحلي.
ينتهي الأمر بالأحزاب المعارضة إلى القتال فيما بينها في كثير من الأحيان في السياسة الجامعية ، أليس كذلك؟
مرة واحدة،
خلال قتال نشأ بينهما ...
أنت تتصرف بقسوة فقط لأنك تحظى بدعم حمقى والدك!
تعال لوحدك إذا كنت تجرؤ!
سوف آتي. أين يجب أن تأتي؟ الى منزلك؟
سوف آتي!
ليثبت شجاعته ،
وصل بينوراج إلى منزل يوثيش في تلك الليلة.
خلال القتال الذي يحدث بينهما ...
عندما لم يكن كريشناكومار وأمبيكا في المنزل ،
قتل بينوراج.
عندما عاد كريشناكومار وأمبيكا إلى المنزل في سيارتهما ،
يرون Jyothish الذي يجلس ويبكي بالقرب من جثة Binuraj.
مات ابن المشرع المحلي .
مدركًا حقيقة أن حياة ابنه ستنتهي ،
إذا ظهرت هذه الأخبار ،
يرسل كريشناكومار زوجته وابنه إلى منزل زوجته ،
ودفن جثة بينوراج ،
في مكتب الحزب الجديد للمشرع قيد الإنشاء.
هذا هو النصف الأول من القصة.
كيف كريشناكومار الذي آمن ذلك بشدة
ستعثر عليه الشرطة في يوم من الأيام ،
يخلق كل الأدلة لإثبات أنه القاتل ،
وكيف تصبح حياتهم بائسة خوفا من وصول الشرطة ،
تشكل النصف الثاني.
عثرت الشرطة على جثة بينوراج ،
وكريشناكومار يعترف بهذه الجريمة ويذهب إلى السجن في ذروتها.
لذلك كان سيخرج فيلمًا من حياته.
لذا فمن الصحيح أنه توقع حدوث كل هذا.
لقد قابلت بعضكما البعض في عام 2016.
اكتمل النص في عامين.
لماذا لم يتم تحويله إلى فيلم بعد؟
ربما لأنه يخشى أن يساعد ذلك الشرطة ،
إذا ظهرت هذه القصة قبل أن يمسكوا به.
رقم هذا ليس هو الحال.
لم نكن راضين عن ذروتها. لهذا السبب.
لكنه نشر تلك القصة ككتاب ،
حتى لا نفقد حقوق الطبع والنشر لتلك القصة.
- متي؟ - منذ حوالي 6 أشهر.
- هل هي متوفرة في السوق؟ - نعم.
لكن لم تتم طباعة العديد من النسخ .
كان لأغراض حقوق التأليف والنشر ، أليس كذلك؟
- باسم من نُشر؟ - اسمي.
من الذي قام بالدفع مقابل ذلك؟
على الرغم من أن جورج دفع المال ،
جميع الفواتير باسمي.
- ماذا عن مدفوعاتك؟ - إنه لائق للغاية عندما يتعلق الأمر بذلك.
أعطاني كامل أجرتي على أقساط.
شيك أم حوالة مصرفية؟
دفع كل شيء نقدا.
- على الرغم من أنني طلبت البعض باللون الأبيض .. - حسنًا ، حسنًا.
ألم تقل أنك غير راضٍ عن هذه الذروة؟
ما هي التطورات الأخرى؟
كنا نناقش الاحتمالات الأخرى للذروة.
[رنين الهاتف] - ثانية واحدة.
فيليب؟
- سيدي ، هناك مشكلة صغيرة. - ماذا او ما؟
حضرة صاحب السعادة ،
في مثل هذه الحالات حيث لا يوجد حتى ذرة من الأدلة ،
الاعتراف بالحفظ هو سلاح عادي تلجأ إليه الشرطة.
غير مقبول على الإطلاق!
إنه بيان سجلوه بتهديد موكلي.
فعلا؟
نعم.
اللعنة!
لماذا يقول ذلك الآن؟
لن يهرب حتى لو قال ذلك.
أخشى أنها بداية شيء ما.
حضرة صاحب السعادة ،
إذا كان هناك جائزة أوسكار للعنف أثناء الاحتجاز ،
كان هؤلاء الفنانون الذين يرتدون الزي الكاكي سيفوزون بالعديد منهم.
من نظريتهم أن جورجكوتي استوحى من مشاهدة الأفلام ،
لارتكاب هذه الجريمة.
في الواقع ، لم يكن جورجكوتي مصدر الإلهام ،
لكن الشرطة هي التي ألهمت هنا.
بيان جورجكوتي الذي قدموه ،
له نفس الاعتراف ...
... وهي موجودة في هذه الرواية المنشورة قبل ستة أشهر بعنوان "دريشيام" (بصري).
["دريشيام" بقلم فيناياشاندران]
استخدمت الشرطة نفس الاعتراف الذي أدلى به البطل في ذروة هذه الرواية
لذا فقد بدأ لعبته!
- هل توقعت هذا؟ - لا.
كما قال ،
إنها مجرد بداية.
بعد اكتمال النص ،
لقد جاء إلى شقتي مرة واحدة.
عندما ناقشت هذه القصة مع بعض الناس ،
أحب الجميع القصة.
لكن كانت لديهم خلافات قوية حول الذروة.
لا أحد مهتم باستسلام البطل للقانون.
يجب أن يفوز البطل.
إذا ذهب البطل إلى السجن ، ألن تتحطم تلك العائلة؟
لديهم مثل هذه الأسئلة.
حتى البطل يرتكب جريمة ، أليس كذلك؟
ألا يستحق عقوبة على ذلك؟
عندما فكرت في الأمر ،
أليست هذه الحياة أعظم عقاب يمكن أن يحصلوا عليه؟
هذه الحياة مليئة بالذنب ، تعيش في خوف من الشرطة ، في كل لحظة.
هذا صحيح أيضًا.
لدي بعض الأفكار في ذهني.
لكن لا يمكنني حلها إلا إذا حصلت على مزيد من المعلومات.
- هل تصنع لي معروفًا يا سيدي؟ - ما هذا؟
هذه القصة تحدث في إدوكي ، أليس كذلك؟
إذا تم العثور بالفعل على مثل هذا الهيكل العظمي من هناك ...
هل يمكنك معرفة ما هي إجراءات الشرطة؟
كما طلب ،
بمساعدة ضابط شرطة أعلى كنت أعرفه ،
لقد جمعت تلك المعلومات.
بناءً على تلك المعلومات ،
روى جورجكوتي ذروة بديلة لي.
لكن عندما أشرت إلى بعض العناصر الخطرة في تلك الذروة ،
قرر جورجكوتي التخلي عن هذه الفكرة بنفسه.
ماذا كانت تلك الذروة؟
لأكون صريحا،
كان الخوف من تلك الذروة هو الذي أوصلني إلى هنا.
[رنين الهاتف]
نعم. تم العثور على الهيكل العظمي لفارون ، المفقود ، في مركز الشرطة.
متفق.
لكن ماذا عن شاهد العيان الوحيد على هذه الحادثة؟
إنه مجرم.
شاهد فرصة غير محتملة ومشبوهة للغاية .
حضرة صاحب السعادة ،
قد يكون احتمال الأحداث في هذه الحالة ...
ربما كان فارون يحب ابنة موكلي.
ربما عارض والدا فارون ذلك بشدة.
ربما غادر فارون منزله بعد قتال.
على أي حال ، فقد.
من منطلق الحزن والغضب الذي فقده (فارون) ،
والدة فارون ، IG Geetha Prabhakar السابقة ،
ضايق موكلي وعائلته بوحشية .
لكنها فشلت فيما قررت القيام به.
لاحقًا ، عثرت الشرطة على الهيكل العظمي لفارون من مكان ما.
يبقونها سرا.
لأنه إذا ظهرت هذه المعلومات ،
لمضايقة موكلي وعائلته ،
ومحاولة تجريمهم ،
ستتم مساءلة الشرطة .
في غضون ذلك ، تتعرف الشرطة على هذا الكتاب.
من فكرة حصلوا عليها من هذا الكتاب ،
قرروا الإيقاع بجورجكوتي وعائلته.
كجزء من ذلك ،
قاموا بإعداد قصة أنهم استعادوا جثة فارون ،
من مركز الشرطة بالقرب من مكتب جورجكوتي.
بعد ذلك،
خلقت الشرطة الأدلة الظرفية حسب متطلباتهم.
بما أن المخفر مكان تحت سيطرتهم ،
العالم الخارجي لن يعرف أبدًا هذه الحقيقة.
بعد ذلك يحصلون على شخص له خلفية إجرامية ،
من تحت سيطرتهم ،
ليكون شاهد عيان.
سيادتك ، هذا ما حدث بالفعل هنا.
حضرة صاحب السعادة ،
صديقي وزميلي المحامية رينوكا ،
وقد تصورت هذا في خيالها .. - GP!
لا أفهم ما يحدث هنا.
وفقًا لتقارير الحمض النووي ، هذا الهيكل العظمي ليس فارون.
لا!
ما هي تلك الذروة اللعينة؟
البطل الذي كان يؤمن إيمانا راسخا بأن ...
... في يوم من الأيام ، ستكشف الشرطة السر الذي دفنه ،
يبدأ محاولاته لمقاومتها من ذلك اليوم فصاعدًا.
خلال تلك الفترة الزمنية ،
كانت محاولة البطل العثور على شاب في نفس العمر ،
الذي مات بسبب ضربة على رأسه.
[الشاب يلتقي بنهاية مأساوية بضربة على رأسه في نزاع عائلي]
بحث البطل عن شاب من دين معين ،
أثمرت أخيرا.
خلال طقوس جنازة ذلك الشاب ،
البطل وجد شخص ما.
البطل صديق ذلك الرجل.
بعد ذلك،
من خلال اجتماعات منتظمة ،
لقد أسس تلك الصداقة بحزم .
اكتشف البطل الفترة الزمنية التي يستغرقها الجسم ليتحول إلى هيكل عظمي ،
من ذلك الرجل.
البطل ساعد ذلك الرجل الذي كان يعاني من مشكلة مالية حادة ،
بإعطائه المال وكسب ثقته.
وبالتالي...
بمجرد أن تحول جسد ذلك الشاب إلى هيكل عظمي ،
أخبره البطل عن مطلبه.
أعطى ذلك الرجل الهيكل العظمي لذلك الشاب لمقدمته.
في غضون ذلك،
يكتشف البطل بطريقة ما الإجراءات الإضافية ،
في حالة عثور الشرطة على جثة الشاب.
إذا وجدوا مثل هذا الهيكل العظمي من منطقة إيدوكي ،
سيتم نقله مباشرة إلى كلية الطب Kottayam.
يتم تحديد جنسها وعمرها وسبب الوفاة من خلال ...
... الجراح الشرعي الذي يعمل هناك.
هناك قاعدة أنه يجب إجراء هذه الاختبارات في وضح النهار.
سيتم إرسال الهيكل العظمي إلى تريفاندرم لاختبار الحمض النووي ، بعد ذلك فقط.
البطل الذي يفهم هذه الإجراءات ،
يبدأ محاولته لتأسيس صداقة
مع حارس أمن قسم الطب الشرعي.
[ مكتب الجراحين بشرطة الطب الشرعي ]
البطل يتبعه ويصادق.
أثناء ترسيخ تلك الصداقة أكثر ،
يحدد البطل نقاط ضعف ذلك الرجل.
السينما كانت حلمي.
سيدي العزيز ، يجب أن تعطيني فرصة للتمثيل في فيلمك.
كيف كيف.
ادخل.
لا توجد كاميرات هنا ، أليس كذلك؟
لا تقلق يا سيدي. ليس هناك ما يخشاه هنا.
فقط أنا وبعض البعوض سيكونون هنا في الليل.
وبالتالي ،
بعد أن وضع ذلك الرجل تحت سيطرته أيضًا ،
بدأ البطل ينتظر وصول الشرطة.
مرت سنوات.
أخيرا،
اكتشفت الشرطة هذا السر.
راجان ، هذا أنا.
نعم جورجيتا.
أنا قادم إلى كوتايام.
- تمام. - يجب أن نتسكع اليوم.
- هلا أحضرت لي زجاجة؟ - تمام! تمام!
في هذه الذروة ،
هناك العديد من العناصر الخطرة.
يجب أن يكون البطل محظوظًا حقًا أيضًا.
إنه فيلم ، أليس كذلك يا سيدي؟
ما الخطب إذا كان البطل محظوظًا أو حصل على بركات من الله؟
ما الذي يجب أن يخسره البطل عندما يكون مستعدًا للاستسلام للشرطة؟
يمكنه القيام بمحاولة ، أليس كذلك؟
ماذا لو كان الحظ في صفه؟
لم ترَ هذه النتيجة أم ماذا؟
قيل لي أنه لم يكن جاهزًا بعد.
سيدي ، لقد حان الآن.
هل يمكنني مقابلة IG الخاص بك؟
- نعم. إنه في بيت الضيافة القريب. - اطلب منه أن يأتي على الفور.
- أريد مقابلته في غرفتي. - نعم سيدي.
يُسمح لعميلك بالذهاب على تعهد شخصي.
ممتن جدا ، سيادتك.
خضوع متواضع يا سيادتك.
سيادتك قد تتكرم بتوجيه الشرطة ...
عدم اتخاذ إجراءات ضد مقدم الالتماس وعائلته ، في الوقت الحالي ،
وهم يقتربون من المحكمة العليا الموقرة في ولاية كيرالا ،
لإلغاء كامل الإجراءات المتعلقة بهذه الجريمة.
ولكن كيف يكون ذلك ممكنا؟
كيف يمكن لرجل عادي مثله أن يفعل شيئًا كهذا؟
يستطيع يا سيدي.
دعني أخبرك شيئًا ، صديق لصديق.
كانت الشرطة وراء هذا لمدة عامين.
وتذكروا ، هذا ليس تحقيقًا ، بل إعادة تحقيق.
لم نحصل أبدًا على أي نوع من الدعم المنهجي في هذه الحالة.
80٪ من الحالات في هذا البلد ،
are failing because of the absence of this systemic support.
وهذا الرجل!
هذا الرجل مجرم كلاسيكي وهو خالي من الاسكتلندي الآن.
شكرا...
... لنا جميعا.
يا له من رجل غير عادي!
انتظر سنوات لمجرد تجربة حظه.
يعلم الجميع ما هي الحقيقة.
ولكن...
.. لا يمكن إثبات ذلك.
في الواقع،
كلتا العائلتين تستحقان العدالة.
لكننا لن نكون قادرين على تحقيق هذه العدالة لهم.
حاليا،
غير قابل للنشر ، توماس.
الحالات التي لم يتم حلها ليست جديدة في نظامنا.
مهما كانت المبررات لديه ،
لا يستطيع المشي ورأسه مرفوع ،
أمام والدي ذلك الشاب.
يجب أن يكفر عن خطاياه.
القصة لم تنته بعد.
هذه الذروة ...
... له نهاية ، كذلك.
[جيثا برابهاكار 96338 29771]
هل انتهى؟
نعم.
أنا أعطيك ما طلبته.
آسف لجرحك مرة أخرى.
هل يمكنك تركنا وشأننا الآن على الأقل؟
جيثا ..
عقله قد تعهد بحماية عائلته.
لا يمكننا الفوز.
نحن...
لماذا لا ننهي هذا هنا؟
إنها مثل حالة مغلقة ،
لكنها لن تغلق أبدا.
فعلا،
لم نكن نراقبه.
كان يراقبنا!
أنا واثق من.
من هذه اللحظة فصاعدا ،
كان يستعد لمقاومة وصولنا القادم.
بطريقة،
أليس هذا أعظم عقوبة يمكن أن ينالها؟
ادعمنا وكن عضوًا في VIP لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org