مقدم من المتفجرات Skull https://twitter.com/kaboomskull
الثلاثاء الأول من يناير 1856.
عادل وبارد جدا.
هذا الصباح،
الجليد في غرفة نومنا لأول مرة طوال فصل الشتاء.
تجمد الماء على البطاطس
حالما تم غسلها.
مع قليل من الفخر وأمل أقل ،
نبدأ العام الجديد.
على الشرفة بعد شروق الشمس ،
كان بإمكاني سماع النقيق المنخفض للعصافير
في السياج المدفون الآن في الثلج.
أكد داير أنه بصحة جيدة ،
ورأس المستوى ،
هناك دائما فرصة ممتازة
لمزارع يرغب في العمل.
إنه يشعر أنه لا يستطيع أبدًا التخلص تمامًا من أعبائه.
وأنا متأكد من أنه لأن عقله في مثل هذه الحالة السيئة ،
يؤثر على نظامه بالكامل.
قال لي هذا الصباح
كانت تلك القناعة مثل صديق لا يراه أبدًا.
لقد تأخرت في الحلب.
لم تكن تعاني.
وأنت؟
منذ استحواذنا على هذه المزرعة ،
احتفظ زوجي بدفتر الأستاذ لمساعدته على رؤية العام بأكمله.
بهذه الطريقة يعرف ما كل محصول
والميدان يدفع من سنة إلى أخرى.
وقد طلب مني داير الاحتفاظ بمذكرات للأمور
التي قد يتم تجاهلها بطريقة أخرى ...
من الأدوات المعارة إلى الفواتير المستحقة.
لقد فعلت ذلك.
لكن لن يكون هناك سجل في هذه الصفحات المملة والبسيطة
من أكثر الظروف حماسة
من مواسمنا الماضية.
لا يوجد سجل لمشاعرنا أو مخاوفنا.
أعظم أفراحنا.
أحزاننا الأكثر ثقبًا.
مع طفلنا
كان الأمر كما لو أنني وجدت اتجاهاتي.
لكن نادرا ما أخبرتها أنها كنزنا.
هل ترغب في محاولة؟
مثل هذا يا أبي؟
هذا هو.
غالبًا ما بدت منفصلة عنا ،
كما لو كانت تعمل فقط في المكان المناسب لها.
رأوا إخوته وأخواته
وكانوا عائلة الفأر ...
هناك شيء مؤثر جدا
عن حزن ومرض أخرس وبلا حراك
في طفل صغير جدًا.
وضعت ذراعيها حولي ولم تقل أي شيء آخر.
لكن شعرنا أننا نتحدث.
لقد أصبحت حزني.
"مرحبًا بك يوم سعيد للراحة" ،
يقول الترنيمة.
والأحد مرحب به للغاية لساعاته القليلة من الهدوء الهادئ.
بالنسبة لي.
لم أعد أحضر.
بعد مصيبة فقدان نيلي ،
ما الهدوء الذي أستمتع به
لا ينبع من فكرة عالم أفضل قادم.
أريد شراء أطلس.
- يمكن أن يكون عناء. - لا لا. لا يكلف نفسه عناء.
من كان هذا/هذه؟
اسمه فيني.
- زوجته تالي. - حياه!
التقيت بهم في متجر الأعلاف.
يبدو أنهم يحتفظون بأنفسهم.
إنهم يستأجرون مزرعة زبرون.
الاثنين 4 فبراير.
لماذا الحبر كالنار؟
لأنه خادم صالح ،
وسيد صلب.
هل قلت شيئا؟
أريد شراء أطلس.
أفترض أن هناك المزيد من المشتريات التافهة
يمكن للمرء أن يفعل.
لقد وفرت 90 سنتًا من بلدي.
لا أستطيع أن أتخيل طريقة أفضل لإنفاقها.
يمكنك شراء هدية لزوجك.
ما أفضل هدية يمكن أن أقدمها له
من زوجة لم تعد باهتة؟
تعليمي الذاتي
يبدو أن الطريقة الوحيدة للحفاظ على تعاستي
من غمرني.
مساء الخير.
لقد كنت أستخدم مكنسة على شرفتي.
الثلج جاف جدا.
أنا تالي.
الوصيفه.
آمل ألا أتطفل.
لا.
أنا فقط ، كنت بحاجة إلى الابتعاد عن اليوم.
المزرعة مسلخ الآن.
زوجي يقتل خنازيره.
هل تود الدخول؟
نعم ، أحب ذلك.
أو يمكننا فقط البقاء في الشرفة ، ونرتجف.
أعلم أنه أبرد من بين كل الأشياء
أن يأتي جار جاهل
وتفسد بعد ظهر يوم الأحد.
أوه ، لا ، أنت موضع ترحيب كبير هنا.
لكني أعرف الشعور.
أحيانًا أتخيل أثناء زيارات الأرملة ويلدون
أنني قد غرقت في عيني في وعاء من الركود.
أوه ، أرملة ويلدون!
لقد ذهبت إلى ضريبة المقاطعة مرة واحدة ...
رأت أنني لاحظت شعرها ،
واعترفت بأنها كانت بلا جدوى عندما كانت فتاة.
قالت ذلك في ذلك الوقت ، كانت ترتديه لفترة أطول
ومضفرة في كعكة في مؤخرة رأسها.
في شمس الشتاء عبر النافذة ،
كانت بشرتها مليئة بالورد والبنفسج
الأمر الذي أزعجني لدرجة أنني اضطررت إلى النظر بعيدًا.
كما هو الحال دائما،
عندما يتعلق الأمر بالتحدث
ومحاولة إثارة مشاعر الآخرين ،
الظروف حتمت علي الجهاد والقلق.
منذ شبابي الأول ، كنت مثل جذر مقيد ،
كل كرة لولبية على نفسها.
آمل ألا يمنعك من شيء.
لا.
أنا سعيد بقدومك.
رأت فيني زوجك في التعاونية.
وذكر طريقته الجديدة لتذليل الخنازير.
مع بعض الجرأة؟
زوجي يذكر كل شيء ببعض الجرأة.
قلت له ذات مرة ،
و...
لاحظ رداً على ذلك أنه يبدو أنه معروف تمامًا
للحصول على كلمة طيبة مني.
وقلت له إذا كان متزوجًا من نفسه ،
سرعان ما اكتشف ما هي الخدمة التي كانت عليها.
كانت والدتي تقول دائمًا إنجاب الأطفال
سيحل هذه المعضلة.
قدمت والدتي نفس الادعاء.
و بعد...
نحن هنا...
كلاهما بلا أطفال.
كانت ابنتي ، نيلي ، في الخامسة من عمرها اليوم.
اوه.
كيف مرت؟
الخناق.
سبتمبر الماضي.
أنا أسف جدًا.
- مرحبًا. - اوه.
مساء الخير.
أنا داير.
تالي.
أوه ، الوقت متأخر ، أليس كذلك؟ يجب أن أستمر.
لا تذهب إلى حسابي.
بالطبع لا.
هذا ملف لطيف لديك.
شكرًا لك.
أنا لا أتلقى إطراء على ملابسي.
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.
لقائك جعل يومي.
لقد حدث؟
حسنا...
كم هو ممتع وغير مألوف أن تجعل يوم شخص ما.
الخميس 14 فبراير.
الليلة الثالثة داير مع الحمى.
اشرب هذا
أخطط للمرض في كثير من الأحيان.
زوجتي تبتسم لي.
أوعدني أنك لن تموت.
سيكون هذا عكس نيتي.
لقد استعدته إلى حد ما
مع حقنة شرجية من دبس السكر ،
الماء الدافئ وشحم الخنزير.
أيضا قطرة من زيت التربنتين بجانب أنفه.
قضيت اليوم أعيد النظر في حديثي مع تالي.
قارنا أسرة الطفولة ...
منجم فيه القش
كان دائمًا ينفصل ويخف.
وزعمت أنها كانت صعبة للغاية ،
كقلب فرعون.
يجب أن أعتني بك.
أوافق.
سلوكها حلو وهادئ ورقيق.
ومع ذلك يبدو أن معنوياتها تتسارع
على أمل إجراء محادثة أخرى معي.
أجد أن كل ما أود أن أخبرها به
يفقد بلاغته في حضورها.
إذن كيف أتيت لمقابلة داير؟
كان الابن الأكبر لجار.
لقد ساعدني في مزرعة والدي.
وهل مغرم به على الفور؟
كان ، أليس كذلك؟
كان مغرمًا بك على الفور.
لقد أعجب بما اعتبره إحساسي العملي الجيد.
أنت لا تقبل كلمات مثل "مغرم" ، أليس كذلك؟
أظن أنني أستخدم نفس الكلمات التي تستخدمها.
أظن أنك لا تفعل ذلك.
في الكلام ، نعم ، لأنك خجول.
لكنني أراهن أنك أكثر إنجازًا في كتابتك.
شكرًا لك.
إحساسك الجيد هذا كل ما كان زوجك مغرمًا به؟
وعاداتي الفعالة.
هذا كل ما في الأمر؟
طرقي في متناول يدي.
يحب داير الأشياء الميكانيكية.
ليس لدي أدنى شك في أنه كان سيكون أكثر سعادة
هل سُمح له بالمتابعة
النزعة العلمية الطبيعية لعقله.
أجبرته الظروف على الزراعة.
ورغم كل ذلك أجبره قلبه عليك؟
حسنا...
عليك أن تسأله عن ذلك.
وماذا ستقول لو سألتك؟
أفترض أنه كخاطب ، كان ...
لم يكن كريمًا ، لكنه كان عادلاً.
وأنه كان حنونًا ، إن لم يكن دائمًا.
لم أكن متأكدة من ملاءمته.
لكن عائلتي شعرت بتحسن أكثر
قد يكون في المستقبل القريب.
بعد كل شيء ، إنه ممر طويل لا انعطاف فيه.
كلاكما لديه الكثير ليكون شاكرا له
نحن نفعل ذلك
لا يزال الوقت مبكرًا.
معذرة.
الثلاثاء 19 فبراير.
يبدو أن ترددي قد أصبح عاره.
ملذات الليل التي لم تكن كثيرة ،
قلصت أكثر.
وقد رفضت حتى الآن الانخراط في إصراره
حول موضوع طفل آخر.
مساء.
هذا زوجي فيني.
وأنت تعرف بالفعل داير.
لقد عبرت مساراتنا.
وهذه هي أبيجيل التي أذكرها.
زوجتي تتحدث عنك كأنك تدور حول المنزل
وكل شيء يذكرها بك.
أوه ، حسنًا ، هذا كل ما يمكنني فعله سوى الجلوس القرفصاء والكآبة
متى كانت بعيدة.
- تعال. - شكرًا لك.
كان المطر غزيرًا لدرجة أنه حطم مصنعنا.
هل اشتقتِ إلي؟
نعم.
تبدو مختلفاً
لا...
يبدو فيني مقبول.
نعم هو كذلك عندما يختار أن يكون.
أعتقد أنه من المفترض أن أقدم نخبًا.
ولكن عندما يتعلق الأمر بالنعم الاجتماعية ،
أنا على وشك النزول على تلة صخرية في الظلام.
ما يعنيه زوجي هو أنه سعيد للغاية
لنلتقي أخيرًا ،
ونرى داير مرة أخرى.
هتاف.
جزء مما أقدره في زوجتي
هي كيف علمتني الارتباط بزملائي من الكائنات.
فيني ، هذه ربطة عنق جميلة اخترتها.
شكرًا لك.
لكن برقبتي
يبرز رأسي مثل دجاجة في عربة دواجن.
كان طعمك لذيذًا بشكل رائع.
أوه ، هل أعجبك ذلك؟ أنا جد مسرور.
كنت قلقة من عدم وجود ما يكفي من البيض
- لأننا تعرضنا لحادث. - اوه.
يدي المستأجرة سحبت صندوقًا من البيض وكسرت عشرين.
أعلنت أنه كان سيئ الحظ بالنسبة للبيض
ولم يعد يسمح لهم بالاقتراب منهم.
"غير محظوظ للبيض". أحب ذلك.
أخبرته أن قميصه به ثقوب كثيرة ،
يمكنه صنع قلادة منه.
حسنًا ، نتمنى غالبًا أن نتمكن من تحمل تكاليف اليد العاملة.
لقد عانينا الكثير من إهمال الأيدي العاملة.
يقال إن يد السيد هولت المستأجرة سبحت حصانه
فوق القناة بالرغم من البرد.
حقا؟
نعم.
كان الشتاء قاسيا جدا ،
في بعض الأحيان نجل السيدة ويلدون
كان عليه تسليم البريد على الزلاجات.
الآن يمكن أن تضيع رسائلنا بسرعة فائقة.
هل كتبت رسائل إلى تالي عندما كنت تغازل؟
فعلت ذلك.
وهل احتفظ بها تالي؟
فقط تالي يعرف بالتأكيد.
الاثنين 25 فبراير.
رباط فيني وتالي يحيرني.
في بعض الأوقات ، عندما تلتقي عيونهم ،
يبدو أنهم مقيدون في مواجهة بعضهم البعض ،
بينما في أوقات أخرى ، يبدو أن هناك احترامًا مشتركًا.
هناك شيء ما يحدث بيننا
لا يمكنني حلها.
امسك هذا هنا.
حسنًا.
شكرًا لك.
مرحبا داير.
حسنًا، مرحبًا.
كنت خارج؟
نعم للمدينة.
نهارك سعيد.
سوف يسعدها رؤيتك.
عيد ميلاد سعيد!
أحضر لك بعض الأشياء.
محبوك باليد؟
تمنيت أن تعجبك.
نعم.
أطلس!
الولايات المتحدة الأمريكية.
أوه وقليل من صلصة التفاح مع بيضة في الأعلى.
قدمي تتجمد.
أوه ، دعني أدفئهم.
كيف حال فيني؟
إنه فيني.
آه ، إنه يدغدغ.
يسجل زوجي المتسللين في مجلاته.
وهذا الصباح عندما سألته
ما الذي ينوي فعله حيالهم ،
كان رده غير سار لدرجة أنني ...
قررت زيارتك ...
حتى يكون هناك شيء ما في يومي
غير لؤمه.
يعتقد داير أن لديه العديد من الصفات التي يمكن تقديرها.
يفعل.
ويستخدم أيضًا دفتر الأستاذ ليحاسب من أزوره
وكم من الوقت أبقى.
لم؟
أنا ليس لدي فكرة.
عندما أصبح مثل هذا ،
لقد تخليت عن محاولة اكتشاف ذلك
كل خصوصياته ...
عالم صغير غريب.
أفترض أنه غير سعيد معي بشكل خاص منذ ...
أنا حتى الآن لأعطيه طفلاً.
ما هو شعورك مثل؟
مثل لا شيء في البداية.
ولكن بعد ذلك عندما بدأت في التحريك ...
إنها مثل الفراشات ترفرف بأجنحتها.
لاحقًا ، مثل الأرنب ...
عندما ركلت ساقيها في الليل.
إنه يخيفني.
فكرة عدم وجود أي من ذلك.
والولادة.
يشعر معظمنا بهذه الطريقة.
لكن...
عندما يحين الوقت سأكون هناك ...
لإرشادك خلاله.
يجب أن يريد داير طفلًا آخر.
أفهم.
هدايا عيد الميلاد.
علبة زبيب.
تلك الإبرة التي كنت بحاجة إليها.
وعلبة سردين.
أنت تفسدني.
أوه ، لقد حصلت على هدايا من صديقك الجديد.
غادرت منذ ساعات.
لقد رأيتها تغادر للتو.
بدأت العاصفة العظيمة
مع تأوه خافت في الشمال الشرقي.
كان مثل ضجيج قاطرة.
تعليمات!
اقتربي يا فتاة.
الجو أدفأ هنا.
أنا آسف ، سأذهب.
يجب أن تنتظرها.
تعال يا فرس.
داير!
كم سيمضي من الوقت قبل أن أتلقى كلمة Tallie؟
كم من الوقت يمكنني الانتظار؟
كم من الوقت سيستمر العلف في الحظيرة؟
كل بقرة تأكل 26 رطلاً من العلف كل يوم.
يجب أن تعرف ذلك
يبدأون في النحافة بعد ثلاثة أيام.
سمعت الصحيفة تتنبأ بأن العاصفة ستهدأ بحلول ذلك الوقت
لكن ربما يعتمد ذلك على
استشارة خبير من عظام الإوزة.
"في أزمة الطبيعة الحقيقية ، نحن جميعًا تحت رحمة الآخرين".
نعم.
كانت والدتي تحب أن تقول ،
"نحن ننتقل من إماتة إلى أخرى".
عندما كنت في السابعة من عمري ، ضرب زلزال منزلنا وحظيرة.
هل قلت لك؟
ابدا.
- زلزال؟ - نعم.
أتذكر شيئًا أيقظني قبل الفجر.
لا أعرف ماذا
كان والدي ينادي.
لكنني لم أستطع إخراج نفسي من النافذة.
رأيت طيورًا ترفرف في الهواء خائفة من الهبوط.
كان النهر يهوي ولم أستطع التحرك.
وبعد ذلك...
أخيرًا ، قفزت إلى بئر السلم المنهار ،
كما فعل كل اخوتي قبلي.
وقد اجتمعنا جميعًا معًا في الظلام على الشرفة.
قالت والدتي في وقت لاحق
أن الرهبة لم تختف تمامًا بعد ذلك.
فقالت: ما هو الأمان إذا استطاعت الأرض الصلبة أن تفعل ذلك؟
الام.
تالي! أنت مجمد!
تالي! إبق متيقظا! إبق متيقظا!
افتح عينيك! افتح عينيك!
أبق أعينك مفتوحة!
انظر إلي.
سأموت بدونك.
إذن أنت بأمان.
لأنني هنا.
الاثنين 17 مارس.
فقد نصف الدجاج.
حفرت الجليد والثلج من أفواههم المفتوحة الميتة
في محاولة لإحيائها.
أظافر ...
لجر أفضل.
ابن الأرملة ويلدون ، في جولاته ،
ذكرت أن تالي قد وصلت إلى المنزل بأمان ،
كان يعتقد ، مع قليل من قضمة الصقيع.
لم نر صديقك في الممر منذ فترة.
أخذها فيني إلى أونيونتا.
إذن كل شيء ممل ووحيد؟
الخميس 10 أبريل.
البسكويت والماكريل المجفف على الإفطار.
زاد داير الحشو في حظائر الماشية
مع لوحاته من أوراق القيقب والقش القديم.
يبدو دائمًا أن تالي لن تظهر أبدًا.
لكني أذكر نفسي ذلك الوقت وتآكل الإبرة
خلال اطول صباح.
وقد لاحظت أنه عندما تصل ،
قلبي مثل ورقة الشجر التي تحملها فوق صخرة
عن طريق تحريك الماء بسرعة.
مرحبا. أوه!
أوه! حذر.
يقضي. اجلس واجلس.
السبت 12 أبريل.
- قضيت اليومين الماضيين ... - رطبة جدا ، غائم وبارد.
سموكي.
ربما الغابة مشتعلة في مكان ما.
أنفك كريمة.
الاثنين 14 أبريل.
ربيع سيء للغاية حتى الآن ،
لكن البرسيم جاء من خلاله
وهو بخير.
وكيف حال فيني؟
روح الصبر.
إنه يذكر مرة أخرى فكرة الهجرة إلى الغرب.
هل تخطط للتحرك غربًا؟
ربما.
كان لدي عم انتقل إلى أوهايو ووصل إلى نهاية يائسة.
وهو ما قد يتوقعه المرء من ولاية أوهايو.
- غدا؟ - جلالة الملك
الخميس 17 أبريل.
الأمطار في السيول طوال الليل تقريبًا.
الممر غارق في المياه والخنادق ممتلئة.
هذا الصباح ، فقط زخة خفيفة.
جاءت تالي في وقت متأخر عن الوقت المعتاد لها اليوم.
لم تقدم أي تفسير.
أنا آسف أن طفولتك كانت أقل من كونها سعيدة.
الفرح لم يكن كذلك.
لكنني صنعت سعادتي الخاصة.
يقول زوجي: الله يضع في طريقك حجارة ثقيلة ،
الأمر متروك لنا لتخطيها ".
الحجارة هي ما يتلقاه المحظوظون.
ولدت والدة والدتي عام 1780
هنا في مقاطعة شوهري.
كثيرا ما أتساءل عن الشجاعة
ودهاء هؤلاء النساء.
تخيل أنك تسير في البرية ،
أملا في بناء أسس المنزل.
ربما كان لديهم بعض الأمل العالي الذي ليس لدينا.
متى تستطيع القدوم؟
الثلاثاء.
- مرحبا تالي! - يوم سعيد.
هل كان ظهرك سعيدا؟
نعم ، لقد كانت كذلك.
- وداعًا. - وداعًا.
شعرت،
بالنظر إلى تعبيرها ،
كما لو كانت في شراع كامل على موجة فيضان ،
بينما كنت أتمايل لأسفل للخلف.
ومع ذلك،
أنا لا أقول أبدا على وجهها اللامبالاة
من المحظوظين تجاه الأقل حظًا.
يوم سعيد.
هل انت مريض ايضا
عفوًا.
كنت أتمنى مقارنة نزلات البرد.
سأعد لك الشاي والعسل؟
ما؟
كل صباح أستيقظ
وأعتقد أنني لا أريد أن أبتعد عنك أبدًا.
وتحت تأثيرك ، بما أنك جيد جدًا في الكلمات ،
لقد قمت بتأليف قصيدة.
بعنوان ...
"يا قلب مريض وبائس ، ابقى ساكناً."
عندما كنت طفلة صغيرة
اعتقدت أنني أستطيع تنمية عقلي
ونفعل شيئًا للعالم.
لكن حياتي فاجأتني بكوني أكثر اعتيادية.
أنت تتحدث عن تلك اللحظة
التي حلمت بها ، عندما نحمل في النصر
لقيامك بعمل رائع أو تلقيه في المنزل
بالدموع وصرخات الفرح.
هل تعلم ماذا أتساءل؟
هل هو ممكن...
أن مثل هذه اللحظة لم تأت بعد بالنسبة لأي منا؟
أعتقد أنه كذلك.
أو أنه يمكن ذلك.
أنت تفعل.
إذاً ما رأيك؟
ما رأيك عنا؟
لا أعرف كيف أصفها بالكلمات.
سنحاول.
- لقد حاولت. - حسنًا ، حاول مرة أخرى.
ماذا تتخيل؟
أتخيل أنني أحب
كيف أن مشاعرنا المحيطة لا تترك شيئًا ...
بالنسبة لنا نريد أو نسعى.
لقد افترضت كثيرا.
لقد كانت تجربتي أنه ليس هؤلاء دائمًا
الذين يظهرون أقل من يشعر بالفعل.
فقط أظافر كلبي على الخشب.
لماذا لم تفعل ما حاولت القيام به؟
أنا قلق من أنك ستصاب بالبرد.
رائحتك مثل البسكويت.
يجب ان اذهب إلى المنزل.
الدهشة والفرح.
أنت لم تنجز أي من مسؤولياتك.
- هل تحتاج مساعدة؟ - لا، لا أعتقد ذلك.
إذن إنها طبق بارد للعشاء الليلة؟
سأحلب الأبقار.
الجمعة 30 مايو.
تتدفق أشعة الشمس عبر الفروع
يصنع فراجو هائلاً من الضوء والظل.
نحافظ على صداقتنا بيننا وندرسها ،
كما لو كانت الخريطة غير المكتملة لهروبنا.
عندما ينتهي اليوم ،
يتحول عقلي إليها ،
وأعتقد ، مع حرارة خاصة ،
"لماذا يجب أن نفترق؟"
توقفت ابتسامتك. هل هو معني لشخص آخر؟
آسف ، كان عقلي في مكان آخر.
نحتاج كاليكو وأزرار وخيط حذاء.
هل أزعجك ، أجلس هنا معك هكذا؟
عفوًا.
قد أتأخر في القدوم إليها ،
لكنني تعلمت مراعاة الآخرين.
لقد تعلمت الحاجة إلى التعاطف البشري
والعوز غير المحقق منه.
أشعر أنني قدمت لك التعاطف.
أفترض أن الأمر كذلك.
تعود الابتسامة.
يوم سعيد.
اوه.
أعتقد أن العلاقة الحميمة تزيد من حسن النية.
وإذا كان الأمر كذلك ،
ثم كل دقيقة نقضيها معًا
سوف تجعلنا عمال أكثر بهجة.
ألن تستفيد مزارعنا من ذلك؟
أليس أزواجنا؟
سيتم تخفيف كل أعبائنا.
عندما غادرت ، كنت مثل مركب شراعي صغير في البحر
بدون يد ولا رأس لإرشادها.
إنهم ينظفون الصرف تحت الشارع على طول الشوكة
والعديد من الناس يعانون من الحمى.
أتى هولت ليعلق لحم الخنزير المقدد.
ما زال لم يتعافى من تعرضه للضرب من قبل اثنين من الغرباء.
كان لا بد من نقله إلى منزله في عربته.
قال إن الرجال الذين فعلوها سيقتله ،
ثم أدركوا أنهم مخطئون فيما يتعلق بهويته.
في الآونة الأخيرة ، يبدو أنه كل ما تتحدث عنه
هم عمال الطرق وسارقي المنازل.
على العكس تماما،
غالبًا ما أراعي حساسياتك.
وأنا لم أخبرك حتى
جميع التقارير في مقاطعة الرجال
الذين سمموا وقتلوا زوجاتهم
لأنني لم أجده موضوعًا مناسبًا للعشاء.
استخدم هذه الكلمات: "قتلوا نسائهم"؟
مم-هم. هذه الكلمات.
هل كان لديك أي خلافات؟
نعم ، بخصوص واجباتي الزوجية.
قلت له إنني أعارض ذلك ، وأنني لم أرغب.
وقبل ذلك؟
حسنًا ، لم يلمسني منذ ذلك الحين ، لذا ...
لكني جعلت نفسي أشعر بتحسن ...
بتأليف قصيدة.
هل يمكنني قراءة المقطع الافتتاحي لك؟
يمكنك أن تقرأ لي القصيدة كاملة.
لا ، سأبدأ مع المقطع الافتتاحي.
"أنا أحب الحدائق المزهرة.
أنا أحب النباتات الزاحفة.
أحب المشي في الهواء ،
لكنني أخشى احتشاد النمل ".
لا أعتقد أنني أستطيع دعم القافية.
ترى لماذا لم أقرأ كل شيء؟
اسف.
لطالما كنت معارضا و maladroit.
في وقت سابق ، شعرت أن ...
كلما اقتربت منك ، كنت تتراجع ،
وأنه إذا بقيت ساكنًا ، فستعود
لكنك ستبقى على مسافة مثل تلك العصافير
التي تبقى في الفناء ولن تدخل المنزل.
- هذا ليس ما أشعر به. - كيف تشعر إذن؟
عندما كنت في المدرسة،
جعلني المعلم أقرأ "كورديليا"
إلى "الملك لير" لصبي أكبر سنًا.
قرب نهاية المسرحية ،
سجن الملك وابنته ،
لكنه ينظر إليها نظرة إيجابية.
يقول: "تعال ، دعنا نذهب إلى السجن".
"نحن اثنان فقط سنغني مثل الطيور في قفص".
مسجون ...
بطريقة إيجابية؟
حسنًا ، ربما يتعين على المرء أن يقرأ المسرحية بأكملها.
قد يكون فقط في المسرحيات التي يكون فيها الناس
يتم سجنهم بطريقة إيجابية.
ألا تعتقد أن هناك قفصًا يمكن أن يعمل لصالحنا؟
أنا فقط...
أنا أعرف فقط أن ...
لم أحب الأقفاص أبدًا.
أتمنى أن تكون قد قضيت فترة طيبة في المساء في شانغريلا أو تمبكتو ،
أينما كنت.
لقد قضيت فترة ما بعد الظهر مشغولة ، نعم
انا افكر.
لقد ذهبت خمس ساعات.
ذهبت إلى الستائر.
لم أتمكن من العثور على أي شيء أعجبني.
ثم توقفت عند العبث للحصول على كيس من القهوة ،
لكنه الآن يطلب 60 سنتًا ، وكان لدي 50 سنتًا فقط.
ثم ظننت أنني سأشتري لك مكافأة من نوع ما ،
لكن السيد أرنولد ذكرني
أنني ما زلت مستحقًا عن معاملاتي الأخيرة ، لذا ...
أجبرت على إغلاق محفظتي.
قل لي كل شيء عن يومك.
لا تحجم عن أي شيء.
أنت غير مهتم بالطريقة التي تقضي بها زوجتك وقتها.
لا أشعر أن لدي زوجة.
أشعر أن لدي عاهرة أنانية ...
الذي يفضل التجول في منزل رجل آخر
من المساهمة في أي عمل.
حسنًا ، كان داير بعيدًا في الحقول ،
ومنزلها في طريق العودة إلى المنزل ، لذا ...
لذا فهي فقط أبيجيل وأنت
الضحك والنميمة بعيدا عن الساعات؟
الاستمتاع بصحبة بعضنا البعض.
لدي توقعات معينة ولديك واجبات معينة.
لقد تحدثنا طوال الليل والنهار عن توقعاتك.
لن أبقى مع امرأة
إذا كان يتطلب الخلاف باستمرار.
حسنًا ، إذن لا يجب أن تبقى معي ، أليس كذلك؟
لا تطلب أكثر مما تستطيع.
الأحد 8 يونيو.
طوال فترة بعد الظهر ، كان الصقر يستخدم سحابة واحدة فوقنا
كمظلة خاصة بها.
لدرء الآخرين من هذا النوع.
بيتنا كله يبدو الآن غاضبًا وتائبًا.
الله يوفقنا.
فلما مرت ثلاثة أيام دون أن يخبرها أحد ،
سرقت إلى منزلها لأبحث عنها
مما كنت أتخيله
نقطة ممتازة للسلامة الكاملة.
من خلال قلب قطعة العدسة ، يمكنني رسم وجهها أقرب ،
واحتفظ بها هناك حتى تبتعد.
أثارت صورتها ضجة كبيرة في داخلي
مثل العنف الذي يرسل فرعًا عائمًا
بعيدًا على حافة شلال
قبل أن ينهار.
"لأن ليس للزوجة سلطان على جسدها ،
لكن الزوج يفعل.
لا تحرموا بعضكم البعض ،
لئلا يغرك الشيطان
بسبب عدم قدرتك على ضبط النفس ".
أفسس 5:33. "خضعوا لأزواجكم كما للرب ..."
الاثنين 9 يونيو.
أب رحيم ...
اقلب قناة الأحداث.
الأربعاء 11 يونيو.
كان داير صامتًا طوال اليوم ،
وكنت سعيدًا لأنني تركت في عزلة.
مرحبًا!
تالي ...
لم نراك منذ أيام.
هل كنت مريضا؟
- لا شيء جاد ، آمل. - هو!
لقد كانت تحت الطقس.
- مساء الخير. - مساء الخير.
نود دعوتك لتناول العشاء مرة أخرى يوم السبت القادم.
لكن حان دورنا. يجب أن نكون وليمة لك.
في غضون ذلك ، من فضلك كن ضيوفنا.
نود ذلك.
ستة؟
- ستة هو عليه. - هوب!
أخبرتني والدتي ذات مرة بغضب
عندما كنت فتاة صغيرة
أن والدي لم يطلب منها شيئًا
إلا أنها تعمل في الحديقة ،
حصاد الثمار ، والحفاظ على الفاكهة ،
رعاية الدواجن وحلب الأبقار ،
إدارة الواجبات المنزلية ،
وتساعد في الحقول عند الحاجة.
قالت إنها ظهرت في دفتر الأستاذ الخاص به
فقط عندما اشترت فستانًا.
هل أنا في أي مكان هناك؟
أنا أسجل نفقات الربيع.
وكيف تغيرت الأمور؟
يتم تزويج البنات في سن مبكرة
أنه في كل مكان تبدو فيه فتاة نحيلة وغير راغبة
يُجبر على وقف بحر من المحن
قبل أن تكبر في الطول.
هذا هو الغرض منه!
هيا. هيا.
الصباح.
صباح الخير يا جيم.
صباح الخير يا سيدتي
لدي كتاب جديد لك.
هل تعلم ، أود بالفعل أن أرى
هذا الفستان الأزرق الذي لديك هناك.
حسنًا ، سيدتي.
هنا!
إنها سنتان ونصف.
سأتولى الأمر
تغييري؟
شكرًا لك.
انقلبت الابنة الكبرى لمانينجس فوق مصباح زيت
وأشعلت النيران في المنزل.
- النار! - هو! هو!
- النار! - قبل أن يتم قيادتها
من المنزل من اللهب ،
سمعت مكالمات من أختها ،
الذي كان محاصرا في الدور العلوي.
أخرجها من هناك.
كاسي!
أخرجها!
زوجتك تستحق الثناء على حسن ضيافتها وطبخها.
أستطيع أن أتذكر اليوم ...
كلا شكرًا لك.
... عندما تم إطعام كل أسرة ، وكسوها ، وإطلاق النار عليها ، وإيوائها ،
ودافئ من المنتجات الزوجة الصالحة
تجمعوا داخل خط السياج الخاص بها.
سمعت من الحطابين أن السيدة مانينجس الأكبر سناً
أصيبوا بحروق شديدة في حريق المنزل.
- كاسي. - و مات.
نعم، لقد فعلت
حسنًا ، كما كان والدي يقول ،
"الحاكم الأعلى لجميع الأحداث
في بعض الأحيان يخيب آمالنا الأرضية ".
يا له من مصباح معلق رائع.
اشتراها فيني حتى يتمكن الجميع من القراءة
بنفس السهولة في جميع أنحاء الغرفة.
لم أترعر على القراءة كثيرًا ،
لكنني أعتقد أن الأب يجب أن يعطي أطفاله
كل فرصة لتحسين.
الأطفال هم نقطة مؤلمة في هذه الأسرة.
ولكم ، كنت أتوقع.
عليك أن تسامح زوجي.
وحتى مع ذلك،
مهما كانت المصائب تصل إلى عتبة بابي ،
أسعى إلى تحسين الكثير من خلال مجال عملي الخاص.
أنا...
أنا أدرس خياراتي عن كثب ،
وحضر كل شيء بمزيد من الحماس.
حسنًا ، إذن عليك الثناء على ذلك.
سأعطيك مثالا.
عندما بدأت الزراعة لأول مرة ،
كنت منزعجًا جدًا من عدم قدرتي
لمنع كلبي من نباح
في ذلك كانون الثاني (يناير) أثناء عاصفة ،
حملت الكلب حول زاوية الحظيرة في هبوب عاصفة
حتى تجمد حتى الموت.
كدت أن أتجمد حتى الموت ، على الأقل جمدت يدي ،
حتى مع قفازات عملي الثقيلة.
هذا أمر يستحق اللوم.
هل رأيت بالخارج أنك تستخدم محراث قديم؟
حسنًا ، بما أنك مهتم بآلاتي ،
لدي مشط مفصلي يسبب لي مشكلة.
تلتقط الأشواك الصخور والجذور وتتفكك.
حسنًا ، يحتوي المشط على أقراص منتصبة.
تعمل على نحو أفضل؟
نعم ، على ما يبدو.
أحضر الحلويات.
أعتقد أننا محشو.
زوجي يصر على معجناته
والفواكه والكريمات المحفوظة.
جيد جدًا.
ماذا يحدث؟
هل انت في خطر
ماذا حدث لرقبتك؟
لا ، لقد سقطت للتو فوق سياج.
لم اسمع.
هناك أشياء كثيرة لم تسمع عنها من قبل.
مرة أخرى على الطاولة ،
احتفظت تالي بوصاية صارمة على عينيها.
بدا أن مزاج زوجها قد أغمق.
خدم المعجنات والكريمات بنفسه ،
ولم يتبق سوى طبقها فارغًا.
السبت 21 يونيو.
قلبي عاصفة.
رأسي هرجاء.
أسبوع كامل ولا زيارة من Tallie.
لا كلمة.
غالبًا ما تجبرني مخاوفي على التوقف عن عملي
ونسير المنزل مثل النزيل.
يجب أن أراها.
هو ، هو!
تالي! تالي!
ما الذي حدث؟
هم ذهبوا.
ولا وداعا؟
نحن بحاجة إلى استدعاء شريف.
وتقرير ماذا بالضبط؟ أن جيراننا انتقلوا؟
إنها مزرعة زبرون. كانوا مستأجرين.
سأذهب بعد ذلك.
لأي سبب؟
هناك دماء!
ولم تتعرض لحادث ابدا؟
لذا لن نفعل شيئًا؟
سأقوم بجولات من الجيران.
وإذا كنا غير راضين ،
يمكننا نقل مخاوفك إلى الشريف.
شكرًا لك.
الاثنين 23 يونيو.
قال داير إن السيدة نوتواي تتذكر اكتشاف قافلتهم
على الطريق الريفي في وقت متأخر من المساء متجهًا إلى الشمال الغربي.
السيدة Nottoway؟
اعتقدت أنها تجسست على شخصية تالي
بجانب زوجها لكنها لم تكن متأكدة.
اعتقدت أن يدًا مستأجرة كانت تقود العربة الثانية.
الأحد 29 يونيو
لقد رصدت الشريف وهو في طريقه إلى الكنيسة.
لقد نقلت اتهاماتي دون رد.
قال داير إنه لن يحقق أحد في جريمة
دون دليل على ارتكاب جريمة.
اهدئ نفسي؟
رفضت تهدئة نفسي ،
لذلك قيدني على كرسي وحصل على اللودانوم.
الاثنين 30 يونيو.
بليري وضيق في التنفس من laudanum ...
أستيقظ باكيا
التقاعد البكاء ،
أقف أمام واجباتي باكيًا.
الأحد 6 يوليو.
انا مكتبة بدون كتب
بحر من الخوف والهياج والعوز.
يتحدث داير عن مقدار ما لدينا لنشعر بالامتنان.
أجلس بعنف مدركًا للساعة الموقوتة
بينما يبكي على ما يتخيله
ليكون فقيرا ، منسية.
الأربعاء 9 يوليو.
على الرغم من بضع ساعات بدون إشادة ،
كنت مرتبكًا جدًا وحشيًا بالحزن
أن داير تركني بعد الظهر ،
مضطربة وحذرة من حالتي.
الثلاثاء 22 يوليو.
- ويلدون؟ - يوم سعيد.
رحل المستأجرون في مزرعة Zebrun.
هل تركوا عنوان إعادة التوجيه؟
رقم لديك بريد إلكتروني.
هياه، هيا.
هل هي منها؟
إنه من دواعي سروري.
- اوه. - أصل؟
مقاطعة أونونداغا. هل تعرفه؟
إنه شمال سيراكيوز.
هل ستقرأه؟
لنفسي.
أبيجيل ، أبيجيل ، أبيجيل.
أنا آسف لأن كل ما علي أن أرسله لك هو هذه الرسالة ،
وأنا آسف لكل ما لا يمكن أن تكون عليه الرسالة.
حتى أفضل حرف هو مجرد حرف صغير.
أنا آسف لأنني لم أستطع أن أقول وداعا ،
وأنا آسف لأنه يبدو أننا قمنا بالتداول
نوع من البؤس لآخر.
اتضح أن المنازل في أعماق الغابات الخلفية
دائمًا ما يبدو مروعًا وغير طبيعي في وحدتهم.
لو كان هناك فقط دير مدمر
هنا مع الخفافيش ، سيكون المنظر مثاليًا.
سقفنا متداع ويسكب الماء بشكل جيد في الطقس الجاف
لكن علينا أن ننشر أحواض الحليب على الأرض عندما تمطر.
لا يزال ، خارج المطبخ ،
هناك بالفعل شقائق النعمان وراحة القلب ،
وحتى أجمل الزهور التي بلادي غباء
يمنعني من تسمية لك.
أعتقد أنني استمتعت بدرجة أقل في الأسابيع القليلة الماضية
من أي أنثى أخرى عاشت على الإطلاق.
خلال أي وقت قليل لدي لنفسي ،
يقرأ فيني تعليمات الزوجات بصوت عالٍ
من العهد القديم.
ولكن عندما يتعلق الأمر بالكتاب المقدس ،
يجب أن أقول إن هناك الكثير من المقاطع
قد يعرف كلمة بكلمة ،
لكنها لم تمس قلبه.
لا يمكنني حساب حالته العقلية إلا أن أقول
أن شركتي يجب أن تكون غير مقبولة له بشدة.
وإذا كان الأمر كذلك ،
أنا آسف لذلك.
هو ...
مساء الخير!
بعد الظهيرة.
واو.
يا هذا.
لدي شيء لك
هناك حيث تذهب.
شكرًا لك.
يوم سعيد.
حياه. هيا.
- هل هذه لي؟ - من مقاطعة شوهري.
- أبيجيل الخاص بك. - أعطني هذا
اعطيها. فيني ، أعط ...
فيني!
"ما الذي سيحدث للآلاف من جنسنا
متناثرة في البرية
ومضطرين لفرض ضرائب على قوتنا؟
أشعر كما لو ، في تلك الساعة نفسها
عندما كانت آفاقنا أكثر إشراقًا ،
أنه على مسافة قاتمة اقترب ظل أسود.
ومع ذلك ،
تخيل أسعد نقابات لنا من هذا النوع
فيه عائلتان في السابق على الخناجر رسمها
جمعت بأعجوبة لحساب الحب.
إنه وجهك الذي أتحمله طوال الليل.
إنه لك مساحة الحلم
قبل أن أنام ، لكن لا نوم.
يبدو الأمر كما لو أن كل شيء بداخلي يطلب الهواء ،
وأعتقد أنه إذا كان الأمر كذلك الآن ،
ماذا سيكون شكله لاحقا؟
أبعث لك ما أستطيع من الحب والدعم.
أرسل لك كل آمال قلبي. أبيجيل ".
يرجى معرفة تلك القوة وحدها
لا يمكن أن توصلني إلى مكان مثل هذا.
قيل لي إنه يجب أن أتصرف لدعم المصلحة ،
السعادة وسمعة شخص أحببته ذات مرة.
بقدر ما أستطيع أن أرى ،
ما زلنا الآن على بعد حوالي 85 ميلاً فقط.
لكن بالطبع
الناس مثلنا لا يذهبون في زيارات طويلة.
رفض داير أولاً السماح بمغادرتي ،
ثم مرافقي ،
واشتعلت فقط في العربة
في نهاية ممتلكاتنا وصعدت على متنها.
كنا صورة الكرب ،
قعقعة جنبا إلى جنب.
كانت الليلة عادلة ودافئة مع ظهور مطر قادم.
دش.
من الصعب الكتابة عنه
كم اريد ان اشكرك
لكن علي أن أبدأ من مكان ما.
أبيجيل ...
أريد أن أخبرك أن التواجد معك ، حتى لو كنت وحيدًا ،
كان مثل كونك جزءًا من أكبر
وأكبر مجتمع يمكن أن أتخيله.
أشعر بأنني أقرب إليك مما كنت لأخت منذ ذلك الحين
كل شيء مدهش أشعر به ،
اخترت أن أشعر.
وهل تعرف أي ذكرى أعتز بها؟
إنه منك أن تتجه إلي بتلك الابتسامة التي أعطيتها لي
بمجرد أن أدركت أنك محبوب.
ليس لدي أي وسيلة لمعرفة ما سيأتي ،
لكني أعرف أن كل الثقة
والرعاية والشجاعة تشاركناها ،
كل هذا سوف يلمع علينا
وتحمينا.
أنت مدينتي الفرح.
واو.
هل يمكنني أن أسأل عملك؟
جئنا لرؤية تالي. أين هي؟
سمعتك على الطريق.
لقد صنعت مثل هذا المضرب. أخذتك من أجل مطرقة القصدير.
لقد ركبنا لمدة ثلاثة أيام.
نحن لن نغادر دون رؤيتها.
لست مهتمًا بما ستغادره أو لن تتركه بدونه.
حافظ على لسان حضاري ، يا صديقي.
أين هي؟
لقد عاملتها بشاي السخام
وجذر شجرة الصنوبر لتأثير جيد ،
لكن المرض دائمًا يختبر رغبتنا
أن تنحني أمام أعظم سلطة.
تخميني هو أنه كان الخناق.
لا!
هناك بعض الاغتراب عن الزوجية ...
كم الساعة؟
لا أهتم.
- عليّ أن أذهب. - سوف تقوم بعمل علامة.
هيا.
الأحد 31 أغسطس.
الطقس حار جدا ومشمس.
قمت بتنظيف السقيفة
كانت مليئة بالقمامة الصدئة والمتربة ،
غسلت النوافذ ،
والتفاح المحفوظ لفصل الشتاء.
أربعة عشر دولاراً من بيع اللبن والزبدة.
لقد قطعت يدي بسكين تقشير.
أنا أعزي نفسي بالقناعة
في يوم من الأيام في المستقبل عندما داير
يضطر للسفر إلى سيراكيوز للحصول على العلف أو الإمدادات ،
سوف أنضم إليه ،
وخذ بندقيته واذهب إلى Skaneateles
وقتل فيني حيث يجلس.
كان داير يعمل في الحظيرة.
كل يوم ، نطبق فصلنا.
أحيانًا بعد حلول الظلام ،
نسير فوق التلال عبر حقولنا العليا
للحصول على رؤية واسعة وواسعة.
ويحاول "داير" تخيلنا كما كنا ،
بينما أحاول تخيل تالي
وأن الوطن ودي وقبول
التي كانت موجودة فقط في أحلامنا.
أتخيل تالي ونيلي في مكان ما معًا ،
ونيلي تمرر فرشاتها من خلال شعر تالي.
أتخيل إقصاء تلك المشاعر الخاصة بي إلى الأبد
التي عاقبتها وصقلتها.
أتخيل العزم على فعل ما بوسعي من أجل داير.
وأتصور الاستمرار في الكتابة في دفتر الأستاذ هذا ،
هنا،
كأن هذه كانت حياتي.
كأن حياتي لم تكن في مكان آخر.
لطالما كنت أخشى أن أجلب سوء الحظ
لمن أحببتهم.
هل حقا لا تقول شيئا لذلك؟
لا اعلم اين سابدأ.
لا أستطيع أن أتخيل ما يمكننا القيام به لبعضنا البعض ...
مع قيودنا.
لا يمكنك؟
لا أستطيع.
لا يمكنك؟
حسنا اذن...
إنه لأمر جيد أن نتذكر أن تخيلاتنا
يمكن دائمًا زراعتها.
مقدم من المتفجرات Skull https://twitter.com/kaboomskull
الترجمة الآلية من خلال: www.elsubtitle.com زيارة موقعنا على الانترنت للترجمة المجانية