قف
(كوهن)؟
قف
يا (ليلند)!
من سيفرغ الحقائب التي على هذا البغل؟ أنا مرهق جداً!
سحقاً
(ليلند درم)
صديق عزيز أرديّ قتيلاً...
ولكن غير معروف من أرداه...
ودفنه هنا صديقه العزيز (كولي بويارد)
في شهر إبريل
(كولي)!
من هناك؟
(ويلت)!
هل هذا أنت يا (كولي)؟
(ويلت) من؟
(غاشاد)!(غاشاد)!
ما خطبك؟
أخرج لكي أراك إذا هذا أنت صدقاً
أنظر الى هنالك إلى الحقائب والبغل أنظر إنه (فريزر) أليس كذلك؟
إذاً من من الممكن أن أكون؟
- (ويلت)؟ - إنه مجنون
هذا صحيح! هذا أنا!
أهلاً، (ويل)!
إني مختبىء في المنجم منذ يومين
خائف لدرجة الجنون
كنت سأطلق النار على أي شخص يمر من هنا يا (ويل)
بإستثنائك أنت لو كنت أعرف أن هذاأنت لما كنت...
لا يهم ذلك، فقط أخبرني ماذا تقصد
كان يجب ان تكون هنا يا (ويلت)!
تركتني أظن أن الجميع قد فارق الحياة وأني سأكون التالي
لقد كنت مصاباً بالحمى يا (كولي)
الآن اهدأ وأخبرني ماذا حصل بطريقة يمكنني فهمها
أين (كوهن)؟
حسناً ، عندما غادرت (ليلند) و(كوهن) قرروا الذهاب إلى (ويسلو)
لقضاء وقت ممتع كما قال (كوهن)
"أيمكنني الذهاب معكم؟" أجابني كلا
"يجب على أحد البقاء للإنتباه على البضائع والاغراض فابقى انت هنا يا كولي"
ومن ثم إنطلقوا
ولم يعودوا حتى صباح اليوم التالي باكراً
لقد أيقظوني على صوت قرع الباب بقوة
ومن ثم سمعتهم يتجادلون بغضب فإسنتنتجت أنهم سكرانين
وعندما حاولت العودة إلى النوم، دخل أخاك (كوهن)...
وأخذ لفة الظل لم أره غاضباً لهذه الدرجة من قبل
سألته، "ماذا تفعل يا (كوهن)؟"
فأجابني:"أصمت، سوف آخذ حصانك"
وخرج مجدداً
ومن ثم رأيته يركب حصاني وينطلق بسرعة
وهنالك كان يقف (ليلند) منزعج من الغبار
سألته"لماذا رحل (كوهن) بهذه الطريقة يا ليلند؟"
فأجابني"لقد دهس رجلاً وشخص صغير في شوارع (ويسلو)"
"ربما كان طفلا" قال (ليلند)
فسألته:"ولكن هل قتلهم؟"
"هو ليس متأكد ولكنه لن ينتظر ليعرف لهذا هو يهرب"
"فأجبته:إن ذلك مؤسف جداً"
ومن ثم عدت إلى النوم مجدداً معتقداً أن (ليلند)ذهب الى النوم ايضاً
ولكن تم إيقاظي مجدداً
سمعت صوت (ليلند) مع صوت شخص غريب
معتقداً أنه اخاك فتحت الباب ورأيت ليلند يشرب القهوة
لم أستطع رؤية أي شيء اخر فسألت ليلند:"مع من تتكلم"
فبدى كأنه يهمُّ للإجابة على سؤالي او لشرب القهوة...
عندما فجأة...
بدأت الدماء تسيل من وجهه...
كانت الدماء تسيل في قهوته وعليه...
لم يبقى شيء من وجهه
أظن أن احدهم أتى لتسوية الأمور مع(كوهن) بسبب ما حصل في (ويلسو)...
وقتل (ليلند) بدلاً عنه
متصوراً انني سأكون التالي أسرعت الى الداخل مرتعباً
لقد خفت كثيراً يا ويل، انا...
لا زلت لا استطيع تمالك نفسي
هل هذا كل ما حصل يا كولي؟
أعتقد ذلك
إن عقلي لا يستوعب ذلك
لو كان (ليلند) متورط في ما حصل في (ويسلو)...
كان هرب هو ايضاً أليس كذلك، كما قلت لي فعل (كوهن)
"دهس رجل و شخص صغير"هذا كل ما قاله (ليلند)ربما كان طفلاً
لقد جلس هناك دون فعل شيءوتعرض للقتل بهذه الطريقة؟
انا لا أستوعب ما حصل ابداً
إنه شيء مروع
- أعطني مسدسك يا (كولي) - لماذا تريده؟
من الممكن أن أحتاجه أعطيني اياه
كلا، كيف يمكنني أن أعرف أنني لن أحتاجه أيضاً؟ مع كل ما يحصل
اني لا إخبارك بهذا وأنت في الاساس قلق للغاية...
لقد تبعني أحد في طريق عودتي إلى هنا لا أعرف من يكون
أين مسدسك؟ لماذا لا تستخدم مسدسك
من الواضح انه ليس معي وإلا لم أكن لأطلب منك مسدسك
كلا كلا يا سيد لن أعطيك إياه وهنالك متاعب في طريقها الينا
أنا متعب يا (كولي)
ولن أستطيع أن أنام إذا لم تعطيني المسدس
ماذا عني؟
لا بأس
يمكنك الإعتماد علي
لم تكن الامور ستجري بطريقة أخرى
ها انا جالس هنا
أبقي أذانك مفتوحة يا (كولي)
طبعاً، من لديه مسدس يمكنه الذهاب للنوم
كأني لم أبقى مستيقظ الليل بكامله حتى الأصوات لم أعد أميزها عن بعضها البعض
انا متعب جداً مثلك نماماً
(ويلت)؟
يا (ويل)؟
انا أعتمد عليك
حسناً؟
يا إلاهي
انا جائع لدرجة أني بإمكاني آكل أي شيء
لا تجلس هناك يا (ويل)
هذا المكان الذي كان يجلس به
تماما كما تفعل وتقوم بشرب القهوة
إذهب ووضب البضائع في الخيمة يا (كولي)
من الممكن أن يكون ذلك من نسج خيالك
الا تعتقد ذلك يا (ويل)؟
إفعل ما طلبته منك
سحقاً
لماذا أنا دائماً علي أن اقوم بذلك
سيكون العمل فظيعاً
وأنا فقط وحدي
شيء أخر أقوم به ولا يعجبني
(بيل) يمكنك الحصول على سرجي
(جورج) يمكنك الحصول على سريري
(جاك) يمكنك الحصول على مسدسي يا فتيان
بعد ان أموت
- هناك شيء قادم - يا فتيان
هل تذكر يا (ويلت) عندما كان (ليلند) يغني هذه الأغنية؟
هل تذكر؟
يا فتيان تذكروني بالخير
عندما تزورون قبري
نعم يا سيدي
هاي!
هل أنت مجنون؟
هل أنت مجنون؟لا تقف هناك هكذا تعال!
يا إلاهي! ما هو الآتي نحونا؟
هيا يا (ويلت)! إحمي نفسك
إني لا احمل مسدساً، أتذكر ذلك؟
كيف سأعتمد عليك وأنت تحدق في السماء هكذا؟
اصمت!
اني أرى شيئاً!
- شيء قادم! - من أين؟
من الامام مباشرةإلى اليمين قليلاً
إصعد إلى هنا يا (ويلت)!ما زال هنالك وقت
- شخص واحد فقط؟ - لا أستطيع الرؤية
نعم، نعم، فقط واحد
حسناً يا كولي كن هادىء الآن
انبطح، ولا تتفوه بكلمة
سوف....انبطح
(ويل)!
إنها فتاة
(ويل) أنظر (ويل) أنظر الى ذلك
سأكون ممتنة إذا قمتم ببيعي أحد أحصنتكم
لم تصلي إلى هنا سيراً على الأقدام
حصاني تعثر وكسر قدمه لقد أرديته قتيلاً
سأدفع مبلغاً جيداً مقابل حصان ومأوى
وإذا من الممكن أن تساعدوني رجاءاً يجب ان أحضر اغراضي عن حصاني
حسنا، سأكون سعيداً بمساعدتك يا سيدتي
أليس كذلك يا ويل؟
لا مشكلة إطلاقاً
أرغب بالحصول على الحصان البني
الحصان الخليجي؟
هذا الحصان الخليجي ملك (ويل)
أقصد هذا حصانه يا سيدتي
أعجبني هذا الحصان
الأهم هو أني أعتقد أن ويل يعجبه هذا الحصان ايضاً
أنا أريد الحصان البني!
سوف أعطيكي الحصان الأسود ذلك يا آنسة
إنه حصان رجل قد فارق الحياة، لا أريد شيئاً مقابله
(كولي) إجلب حصان (ليلند) مع سرجه فقط
ماذا عن حصان (كوهن) يا ويل؟
يبدو مصاباً بالحمى
اذاً لا اريد أن اكون عالقاً معه!!
هل تنظر إلي سيد (غاشاد)؟
كيف عرفت إسمي؟
لقد سمعت أنك صياد جوائز يا سيد(غاشاد)
- انا لا أطلق على نفسي هذا اللقب - لا تفعل؟
كانت طريقة لكسب بعض النقود في الماضي
- والآن ؟ - العمل في المنجم يناسبني
لا يبدو عليك أن العمل مزدهر
كم ستطلب من النقود إذا سألتك أن تأخذني عبر (سوبياسلو) إلى (كينغلاي)؟
لن أطلب شيئاً
قلت لك سأدفع مبلغاً جيداً
وقد قلت لك أنني بأفضل حال
أنظر إلي سيد (غاشاد)
بدون ان أهلك من الحيل التي من الممكن ان يمارسها ذهني في هذا المكان؟
كيف بإمكاني ان أصل الى كينغلاي وحدي؟
انا لست الشخص الوحيد الذي يعرف الطريق إلى هناك يا سيدتي
ولكني أطلب منك أنت أخذي
أرجوك فكر بالموضوع
إن هذا ما أقوم به
حصان جيد جداً كان لديك يا آنسة
لكن يبدو لي أنك أرهقته لغاية أن فارق الحياة
حصان جيد مثله من الصعب إيجاده
لماذا أرديته قتيلاً؟
ليس هنالك عظمة واحدة مكسورة أو غير سليمة في جسده
سأعطيك خمس مئة دولار الآن و خمس مئة أخرى عندما نصل إلى هناك
كم سيلزمنا من الوقت لنصل؟اسبوعين؟ ثلاث اسابيع؟
كم من الذهب يمكنك أن تستخرج من هذا المنجم خلال ثلاثة اسابيع؟
ثلاثة اسابيع؟
دعيني افكر
أظن، كونها...
حفرة خالية تقريباً...
لن نستخرج منها الكثير
أليس كذلك يا (ويل)؟
لقد فعلت كل ما بإستطاعتي لصديقنا (لي)
في الوقت الذي أخرجت فيه مسدسي لمساعدته، كان قد قارف الحياة
ومع هروب اخ (ويل)...
لم يبقى احد غيري وقمت بأفضل ما أستطيع فعله...
لصديقنا (ليلند درم)
نحن لسنا في إبريل
- ماذا قلت؟ - نحن في شهر مارس
حقاً
"صديقه العزيز...في شهر مارس؟"
انني لا أعجبها كثيراً
لا أعرف
ولكنها تدفع مبالغ جيدة
نعم
ولكنها لا تقول مقابل ماذا
إنها تطلب منا أخذها الى (كنغلاي)
سنرى
سوف نذهب؟
لا أعرف
بماذا تفكر يا (ويل)؟
إذا كان (كوهن) قد إرتكب جريمة...
قام بإذاء أحد أو قتل أحد...
رجل وشخص صغير
اني أتسائل لماذا لم يأتي أحد للبحث عنه حتى الآن
ربما كان طفلاً
- يا سيدتي يجب... - هذه المياه غير نظيفة
في الواقع إنها نتنة!
- رجاءاً! - انتظري قليلاً
هل تتكاثر الضفادع في هذه المياه؟
كلا ليس الضفادع
- ماذا اذاً؟ - أشياء أخرى
تفضلي!
انا أسف!
ما هذا؟
هذا كل ما استطعت إيجاده
هنالك نوع من الأفاعي من المعروف أنها تعيش في تلك المياه
- في هذه المياه؟ - نعم
ومن المعروف أن بعض الأشخاص يقومون بإبتلاع بيض الافاعي دون قصد ...
وتقوم البيضة بالفقص داخلهم دون أن يعلموا ويكون قد فات الأوان
ماذا تعني بأنه يكون قد فات الأوان؟
لنفترض أنها أفعى سامة وبعد أن تفقص تكون جائعة
ماذا ستأكل غير أقرب شيء إليها؟ و ذلك سيكون أنتِ
لن تأكلني للأنني لم أبتلع أياً من تلك المياه
إذاً أنت محظوظة
يا آنسة
لقد كنت افكر ولدي عرض لأقدمه لك
- يا آنسة؟ - نعم؟
سأخذك إلى (كينغلاي) كما طلبت
ولكن (كولي) سيرافقني
ولذلك فإني أطلب ألف دولار ...
حتى أتمكن من الدفع له أيضاً
و من ثم هنالك الخمس مئة دولار التي قلت أنك ستعطيني إيها بعد أن نصل
هذا هو
هذا هو عرضي
حسناً
لست سعيدة بذلك ولكن حسناً
لنبدأ
- خذهم يا (كولي) - كلا!
خذهم أنت سيد (غاشاد)
أنا جاهزة لننطلق
سنذهب غداً
سننطلق الآن
من الأفضل أن ننطلق في الصباح
هل ترغب في الذهاب معي الآن ؟
أنا؟
- طبعاً - (كولي)
إلتقط النقود اذاً
- (كولي)... - هيا إلتقطهم!
- (كولي)! - ماذا يا (ويل)؟
جهز الأغراض البغل
كلا لن يرافقنا البغل
لن أترك هذا البغل يبطئني
إذا لم نجلب الطعام أن ذلك ما سيأخرنا يا آنسة
لن يرافقنا البغل!
(غاشاد) هل تعرف منطقة (الكروس تري)؟
- نعم - لنتوجه إلى هنالك اذاً؟
(الكروس تري) ليست (كينغلاي)
لا يهم، اولاً علينا الذهاب إلى (كروس تري)
- إنها ليست على طريقنا - كم تبعد؟
عشرين أو خمسة وعشرين ميل
من أي اتجاه؟
علينا أن نسرع اذاً
حاضر يا سيدي
إذا أرهقت الحصان بالركض الآن ستضطرين للمشي على قدميك لاحقاً
إسحب البغل ورائك يا (كولي)!
هيا!
أنظر إلى هذا الحصان المريض ضعيف الساقين...
الذي لا يستطيع المشي أو الحراك
كوهن ذهب وبقيت أنا عالق معه
وأخذ حصاني (شورتي) الذي كان سليماً ومعافاً
سحقاً!
لا يمكنك أن تجر بغل بري شرس وراء حصان وردي باهت اللون
ليس لديه القوة حتى للمشي
حقاً
هذا متعبٌ للغاية
اهلاً، يا آنسة
أظن اننا سوف نتوقف
هل توفقت فجأة مجدداً؟
هيا أفرغ الحقائب وإجلب الطعام لنأكل
يمكنك أن تحاول أن تكون أكثر لطفاً
هل البغل مربوط يا (كولي)
لديك طريقة لبقة بالكلام
انني لا اطلب منك أن تحبني
راقب البغل
"تحبني"
هو يحبني طبعاً
توفقوا عن الكلام
هذه القهوة أسوء من المياه التي تسبح فيها الثعابين
يا آنسة؟
هل من الممكن أن أناديكي بأسمك؟
أعني بالطبع سنحافظ على الألقاب
والإحترام إلى أن تتعرفين علي أكثر
حسناً، أخبرني ما هو الإسم المفضل لديك؟
حسناً...
الإسم المفضل لدي؟
لنرى
الإسم المفضل لدي...
هو...
من الصعب إختيار إسم فتاة
لنرى، حسناً...
حسناً، هنالك إسم امي، هذا إسم أعرفه
ولكني لم أناديها بإسمها يوماً
كنت فقط أناديها "يا امي"
لا بأس يا (كولي)، فقط أخبرني ما هو إسمها؟
حسناً لنرى والدي كان يناديهابـ(هورتيزيا)...
(هورتيزيا)
لا تناديني بهذا الإسم ابداً
حسناً يا آنسة...
هل بإمكانك ان تقولين لي بأي إسم أناديكي؟
هدوء، لقد كانت تخدعك ألم ترى ذلك؟
الآن أنهي الحديث قبل أن تتباع السخرية منك
سحقاً!
هل سمعت ما قالته يا (ويل)؟
لقد نادتني بإسمي (كولي)
لقد قالت...
"لا بأس يا (كولي)"
"-(بويارد) صديقه العزيز في"
لا اعرف هناك شيءتم محوه
يبدو لي أن أحدهم إكتفى بقتل واحد منهم
- نعم هذا ما يبدو - هل تريد أن تتأكد؟
- لا يهم ذلك - ماذا عن الشخص الثاني؟
من الممكن أيكون في أي مكان
من المحتمل أنهم يحاولون خداعنا وتضليلنا بهذا القبر
إذاً لقد خدعت
أتعني بأننا لن نلحق بهم؟
كلا، لدي واجبات لأقوم بها
- هذا ممتع للغاية! - يا آنسة ألست نائمة؟
هيا لننطلق
أين البغل؟
لقد طلبت منك أن تربط البغل!
لقد قمت بذلك يا (ويل) أليس هناك؟
لقد ربطه يا (ويل) هنا
إني أقسم انني ربطه هنا تماماً
هل ترى؟ إن هذا هنا ما ربطه به
احد ما قد فك رباطه
هل يمكنك مساعدتي رجاءاً؟
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك يا آنسة
(فريزر)قد أرجع أذانه الى الخلف من المحتمل أن ينطلق بسرعة إذا فعلت ذلك
رائع
اللعنة على هذه الشمس الحارقة!
- انفخي الهواء على معصميك - اصمت!
هل بإمكانك إخباري لماذا نحن ذاهبون إلى (كروس تري)؟
نحن ذاهبون إلى (كروس تري)؟
لماذا يا (ويل)؟
لإحضار خيول جديدة؟
نعم هذا صحيح لإحضار خيول جديدة
الوداع أيها الحصان العجوز
تقدموا!
(كولي)؟
إشتري حصانين وكمية من المؤن يمكننا وضعها على الأحصنة الثلاث
- الا تريدني أن أشتري بغلاً؟ - كلا بدون بغل
فقط حصانين يا (ويل)؟ ماذا عن (فريزر)؟
- انه بخير، إشتري حصانين فقط - إنتظر يا (ويل)
هل بإمكاني الحصول على بعض هذه النقود ؟
- لأجل ماذا؟ - سحقاً لا شيء
إني فقط أريد أن أشتري بعض الأغراض لنفسي
فقط جهز الأحصنة و ...
اشتري مسدساً
لقد أتيتَ من هناك منذ قليل...
ورأيت صديقتي
هل رأيتها؟ إنها امرأة
حسناً لا بأس، إني أسافر معها
ما اسمها؟
انتظر
اسمع، أخبرني من هي وماذا تفعل هناك أو سألقنك درساً
هي تريد الحصول على الورق
ماذا تقصد بالورق؟
كتابة... هل تقصد رسالة؟
هل تقرأ؟
من أعطاك إياها؟
لحية
- دب؟ - رجل لحية
هل تقصد رجل ذو لحية؟
أهذا كل ما تعرفه؟ الا تعرف إسمه؟
رجل ذو لحية
أين ذهب؟
بعيداً
- شمالاً؟ - إلى بعيد
يا عزيزي المسكين
هل تريد قطعة من الحلوى يا (شورتي)؟
هل هذا (شورتي)؟
أهلاً يا (ويل) انظر من وجدت
حصاني (شورتي)
لقدانتهى عمره...
إن قدمه مكسورة ووضعه سيء
(كوهن) كان هنا
- أين هو؟ها سألت عنه؟ - لقد دمر حصاني
لقد قايضه مقابل شيء
لقد قال لي الرجل أنه سوف يقتله فلا فائدة منه بعد الآن
ماذا قال لك عن (كوهن)
لم يقل لي شيء
جاء (كوهن)إلى هنا منذ فترة
وغادر منذ بضعت أيام
الرجل لا يعرف اين ذهب أو اي شيء آخر فقد سأله كل الاسئلة التي من الممكن سؤالها
لا يعرف شيئاً ابداً فقد قام ببعيه حصان
وأعطاه (شورتي) المسكين مقابله
يا (ويل)
من ماذا يهرب؟
لم يكن يهرب الرجل لم يقل ذلك يا (ويل)
هل بإمكانك أن تعطيني خمسين دولار؟
أريد هذا الحصان!
انقل سرجي وأغراضي الا هذا الحصان
حالاً
لماذا تحتاج إلى الخمسين دولار؟
أنت تعرف
حتى لا يقوم بقتله...
- عاجلاً ام آجلاً يا (كولي) سيقوم بذلك... - إنها فقط خمسين دولار يا (ويل)
ستبقيه على قيد الحياة وسوف تطعمه إلى أن أعود
يجب أن يكون ما أطلبه له الأولوية
سيد (غاشاد)!
هل تريد قطعة من الحلوى يا (ويل)؟
الآن تبدؤن بإستحقاق أجركم
نحن ذاهبون إلى (كينغلاي)؟
سنرى
هذه كمية كبيرة من الذخيرة؟
ماذا لو قررت الرحيل الآن والإحتفاظ بالنقود؟
الا إذا أخبرتني ما هي خطتك
لست الشخص الوحيد الذي يعرف الطريق
هل تبحث عن شيء هنا؟
حصل هذا منذ يوم ونصف أو يومين على الأغلب
هيا
لقد بدأت تتقنين إستخدام المسدس يا آنسة
- أنت ايضاً يا (كولي) - أنا؟
والسيد غاشاد ايضاً
نحن نستغل الوقت
لماذا نسرع ؟ ما الممتع في ذلك؟
انا الذي يعاني بسبب الغبار كوني في المؤخرة
استيقظ في الصباح
مع الفجر
وقبل ان انام
القمر يسطع بقوة
وحصاني قد ألقى بي
في مياه جدول باردة
وحصاني قد ألقى بي
إمتطيت حصاني وتمسكت بسرجه
لو سمعت إسمك لن أعرفه
تيبي يبي يبي ياي يبي ياي
- هل من الممكن ان أعرفه؟ - كلا
أسمعني صرخة صغيرة
- لا أرى فائدة لذلك - لا يوجد أية فائدة
ما ذلك؟
لقد سمعت في الصرخة اني أغني فقط
لا بأس يا (كولي)
لقد قمت بعمل جيد
حتى قال القائد يا فتيان اذهبوا الى البلدة
تيبي يبي يبي ياي يبي ياي
- هل أنت متأكدة أنك لا تريدين أن تستريحي قليلاً؟ - هل هنالك أي آثار؟
كلا لا يوجد اي أثر
ولكن سوف نجد أثارً مجدداً أليس كذلك؟
افضل راعي بقر قد ولد يوماً
ذلك ما كنت تريدينه مني منذ البداية أليس كذلك؟
ليس بصفتك عامل في المنجم سيد (غاشاد)
هنالك ضال في القطيع والزعيم طلب مني قنله
فأطلقت عليه النار وأصبته في الورك
(ويلت)
أنظر الى (يوندرلي)
نعم يا سيدي
سحقاً
يوجد شخص هناك أليس كذلك؟
من الممكن
هل تعتقد أنه يرانا؟
نعم إنه يرانا
ما الأمر؟
هنالك بعض الأثار
الاثار تختفي هنا وتبدأ من تلك الجهة مجدداً
- للأسف - إنتظر إلى أين تذهب؟
إلى (كينغلاي)
كلا! لنلحق بالآثار!
يبدو لي أن من نلحق به متجهاً نحو حتفه في (فيليسيو)؟
أنه من السيء أساساً أنه يجب علينا أن نمر بقسم من تلك المنطقة لنصل الى (كنغلاي)
لن تصلي الى هتالك من هذه الطريق ابداً
اذاً لماذا قد يختار أحد هذه الطريق ليصل الى هناك؟
سوف تتسبب هذه الطريق بضياعهم غير انهم يجهلون ما ينتظرهم
سنلحق بالأثر سيد (غاشاد)
إني لا ارى شيء
ما الذي نلحق به على أي حال؟
لا أظن أنك تعرفين أثار من هذه يا أنسة مثلي تماماً
كيف تعرفين أنك ستجدين ما تسعين خلفه؟
إني استطيع أن أراكي...
مرتبكة جداً
تمسكوا بأحصنتكم
لماذا تقومين بإطلاق النار طوال الوقت؟
تحاولين إرشاد أحدهم الى مكاننا أليس ذلك صحيح؟
أنت غبي جداً
ستقولين لي ماذا يحصل
- اني أكرهك - إنها تصلي يا (ويل)
ما خطبك يا آنسة؟ أيئلمك شيء؟
- تبدو مريضة يا (ويل) - لا تلمسني!
ذلك الشخص الذي رأيناه سابقاً من هو؟
- إنه يلحق بنا - توقف يا (ويل) ألا ترى وضعها؟
الآن أنظر ماذا فعلت، يا آنسة؟
- إنها تمثل - دعيني أساعدك للترجل عن الحصان
- توقف عن لمسي! - كنت ستقعين
كلا لم أكن!
انه فقط عذر تستخدمه لكي تلمسني
توقف عن التحديق بي!
إمتطي حصانك سيد (غاشاد)
إذا تشعرين بالتعب يا آنسة عليك أن تستريحي
كم من الوقت باقي لتغيب الشمس؟
ساعة تقريباً
سنتابع التقدم إلى أن يحل الظلام
أنت لا تحبها ابداً يا (ويل) أليس كذلك؟
إنها لا تعطيني سبباً كي أستلطفها
اذاً أنت تنفذ طلباتها لأنها جميلة
الجمال ليس كل شيئ
فإنه لا يمتع إلا العيون
ثعبان المرجان ألوانه أجمل من ألوان قوس القزح...
ولكنه مؤذي وهذه هي الحقيقة
اذاً جيد جداً أنك لا تتبعها لأنك معجب بها
كلا
لدي شعور غريب فقط لذلك أحتاج أن أعرف ما تريده
فقط لا غير
إني أسئل لأنني
أنا معجب بها ولا اريد ان نتشاجر بسبب الآنسة...
بسببها
حاول أن تنسى أمرها يا (كولي)
لديها إهتمامات أخرى غيرك يا (كولي)
مثل ماذا يا (ويل)
اني أعتقد انها تسعى خلف أحد لقتله
هل يمكنك أن تساعدني؟
هل من المحتمل أن يكون لديك بعض الشاي؟
شاي؟ أنا لدي بعض الشاي
شاي؟ ما رأيك بذلك؟
إسئلها إذا كانت ترغب بعض المحار وملعقة
لدي شاي مميز، شاي مميز
"شاي"
أنظر!
"شاي (ليلنغ) الاسود"
"(فورسايت)ر.ي"
أنت لطيف
لماذا تتلاعبين به؟
إن التعامل معه اسهل من التعامل معك
إنه لا يرى ما أراه أنا
إنه ذو فائدة لي أكثر منك
تعتقيدين أنه يستطيع...
تقفي الأثار التي ستوصلك إلى الشخص الذي تريدنه في (سوبياسيو)
إن لم تقم أنت بذلك من الممكن
هذا غير ممكن يا آنسة
سوف يلحق بك من مكان إلى أخر مثل جرو صغير ولكن لن يستطيع إصالك إلى حيث تريدين
ولن يوقفني من الوصول إلى المكان الذي أريده أيضاً
دعني و شأني أريد أن أنام
- هل رأيتم ذلك كيف أصبت الهدف - أعطيني المسدس
أيها الغبي...
ما خطبك؟ هل قام بإرسال إشارة خاطئة لمن يلحق بنا
ماذا تعني تلك الإشارات التي ترسلينها؟
أتنذرينه بالبقاء بعيداً أو بالقدوم؟
من هو هذا الشخص؟
من هو؟
رجاءاًلا تقوم بسحب مسدسك
فهو يستطيع أن يراك
من هو هذا الشخص الذي يلحق بنا؟
(بيلي سبيرز)؟
ما المشكلة؟
لا شيء يا (بيلي)
لقد كانت غلطة
غلطة؟
إنه الرجل الذي رأيناه سابقاً أليس كذلك؟
ماذا تريد منه؟
لقد حدث شيء ما عندما أطلقت النار
أتلاحظ الشبه بينهم؟
كلا، إني لا أرى أي تشابه
إنه شخص غير لطيف ومعاد
كلا، يا سيد إنه لا يعجبني أبداً
أرجو أن تحتفظ برأيك لنفسك حسناً يا (كولي)
لماذا؟ لماذا يهمني ذلك؟
لأنه قاتل مأجور
لا أريدك أن تفعل شيئاً يعرضك للخطر حسناً؟
حسناً إذا ذلك ما تراه مناسب
سحقاً أنظر إلى الطريقة التي يتصرف بها إنه وسيم وقوي أليس كذلك؟
ما ذلك الشيء؟
إنها مجرد لعبة
عليك أن تدخل الخردق...
في عين هذا الرجل الذي في الصورة أترى؟
وكما عليك أن تدخلهم في فمه أيضاً
إنها لعبة صعبة لم أستطع القيام بذلك حتى الآن
هذا (بيلي سبير)
لم يكن سينضم إلينا حتى وقت لاحق ولكن لا يهم ذلك فإنه هنا الآن
سيرافقنا في رحلتنا
هذا متوقع
سيد (غاشاد)...
و لكن هل سنكمل طريقنا بثلاث أشخاص أو بأربعة؟
دعيني أفكر
لا أعرف لأي سبب لقد قدم ولكن لا أظن أنه هنا لتقفي آثار الشخص الذي تسعين خلفه...
فلو كان يستطيع فعل ذلك لما كان عليك إطلاق النار بكثرة أينما ذهبنا لتتركين له إشارة ليجدنا
إذاً...
لن تقومين بإستبدالي وسوف أكمل الطريق لأستحق أجري
لقد أنهيت اللعبة وأدخلت الخردق في مكانهم
ما رأيك بذلك؟
لدي لعبة أخري...
بصورة رجل أسود، أتريد أن تلعب
جيد إذاً، أتمنى أن نبذل كلنا مجهود لنحاول التعايش مع بعضنا البعض
إذاً سوف ننطلق بعد ثلاث ساعات
سوف ننطلق عند شروق الشمس
أنظري يا آنسة، إنه طائر أزرق جميل
تمني أمنية، إنه علامة للحظ الجيد
ما رأيك بهذا (بيلي سبيرز)؟
تصويب جيد ولكنك تسحبين المسدس بشكل خاطىء
لن ترين أي أشجار لمدة بعد الآن
إذا كنت تنوين متابعة إطلاق النار على الأشياء...
حسناً يا سيد
هذه الأثار ما زالت جديدة لقد كانوا هنا أمس
ويبدو أنهم ليسوا على عجلة
لا يعرفون أن أحدهم يتبعهم ولا يهمهم ذلك
لا يلزمنا الكثير من الوقت لنلحق به صحيح؟
"به" يا آنسة تقصدين "بهم"
الشخص الذي كنا نلاحقه، إنضم إليه شخص أخر
هذه الأثار تعود إلى حصانين
رجلان إذاً؟
هيا، لنذهب
- إنتظري يا آنسة - دعني و شأني يا (غاشاد)
لا أحتاجك بعد الآن يمكنني رؤية الأثار بشكل واضح
(بيلي)!
أليس لديك منديل؟ يمكنك أن تستعمل منديلي
تحرك
توقفي!
أنك ترهقين الحصان لقد بدأ يعرج ألا تشعرين بذلك؟
كلا، ذلك لن يشكل فرقاً بالنسبة للحصان
ذلك سوف يشكل فرقاً لك أنت فقط...
كونك ترمين أغراضك التي تحتاجينها وليس أغراضي
إنك على إستعداد لتدمير كل شيء حتى نفسك
توقف عن ذلك وأتركها
سأقول لك شيئاً
إني لا أكترث لما تريده
سأرديك قتيلاً
سوف تمتطي الآنسة حصاني (فريزر)
لن يعجبه ذلك
- هل تريد أن تكمل الطريق سيراً؟ - كلا أبداً
لماذا لم تركب خلفي على الحصان؟
إذا لم تتوقف عن التفكير فيها فسوف أفقد إحترامي لك
أنسيت أنها كانت ستطلق النار عليك؟
- (ويل)؟ - ماذا؟
لدي شعور غريب، لا أعرف حتى إذا يجب أن أقول لك بما أفكر
إذاً لا تقل لي شيئاً فقط حاول أن تسكت سحقاً!
- لا أريد أن أفقد هذا الحصان - حسناً يا (ويلت)
أظن أنني خائف ليس أكثر
حتى لو ضاعفت أجورنا فلن أقبل بالذهاب إلى أبعد من المكان الذي إتفقنا عليه
إذا قمت بذكرها مرة واحدة بعد...
سوف أقوم بضربك وطرحك أرضاً
لم أكن أتكلم عنها
لقد قدمت لها حصانك بكل سهولة وهذا يثير إشمئزازي
- وها أنت الآن عبء على حصاني - أنا أسف يا (ويلت)
فقط أسكت لا يمكنني تحملك أكثر يا سيد
من بين جميع الناس الوقحة التي لا نسنطيع إلا كرهها...
هي هذه الإمرأة إذا كنت تستطيع أن تدعوها امرأة
كلا يا سيد
لقد فقدت أثرهم
هل يمكنك أن تتحرك وتقتفيه؟
دعي (كولي) يركب معك إذاً
ترجل وأنقل الأغراض التي معها إلى حصاني
كلا! ليركب خلفك
هل تريد الركوب خلفي يا فتى؟
لنتركه هنا
من الأفضل أن يكون ما تقوله مزاحاً
كلا لست أمزح
سيد (غاشاد) إنها ليست فكرة سيئة
سنصل بشكل أسرع، ومن ثم سنعود لأخذه
ستحتاج لهذه الأغراض يا (كولي)
خذها
(ويل)؟
لا تقلق لن تبقى هنا
هل ترى؟ حتى في هذه اللحظة أننا نضيع الوقت بسببه
إني مصرة أنه علينا تركه هنا
هيا إركب خلفي سنمطي هذا الحصان سوياً
هل ترى ماذا يحصل يا (كولي)؟
ستكون بخير هنا، فقط إبقى مكانك
سأعود لأجلك
كم من الوقت برأيك تحتاج لتعود يا (ويل)؟
أعطوني مسدساتكم
ليس طويلاً
لم يبقى الكثير من الطعام
ولا يوجد طريقة للتأكد أنني لن أقودهم إلى الجحيم
تحرك
(كولي)؟
إبحث عن مكان مظلل احتمي فيه
إنتظري يا آنسة
هل بإمكاني أخذ أغراضي؟
كنت سأنسى
- شكراً يا (كولي) - العفو
أظن إذاً أني سأراكم لاحقاً
هل تريد الركوب خلفي يا فتى؟
حسناً، إن ذلك أفضل من أن يتم تركي هنا
ما رأيك بالطريقة التي قتلت بها (ليلند درم)؟
كما قلت سابقاً سأرديك قتيلاً، إذا تفوهة بكلمة
إذهب وإجلس هناك
و فكر بالذي سأقوله لك:
مهما كانت المسافة إذا تفوهة بكلمة أو حتى حاولت الصراخ بما تعرفه...
لا يصعب علي أن أستدير وأطلق النار عليك وتأكد بأنني سوف أصيبك
لن تستطيع تحمل الحرّ ستصاب بالجنون أتعرف ذلك؟
يا (ويلت)
البقاء بالخلف أسهل من القدوم معنا
إذا سمحت لك بالذهاب، هل ستغادر؟
هل تسمع ما أقوله لك؟
كان بإمكاني المغادرة في أي وقت
أنا أقصد الآن هل كنت ستغادر؟
لدي أسبابي للبقاء
لديك أسباب؟
لن أسمح بقتل أحد
سيد (غاشاد) هدف المطاردة هو قتل ما تطارده
هل تكلمينني؟
كلا يا (بيلي)
ظننت أنك تتكلمين معي
لقد كنت أكلم نفسي
لقد قرأة أفكار العديد من الأشخاص
عدة مرات
أنت لا تخلع قفازيك أبداً أليس كذلك؟
هل كان يكلمني؟
حتى عندما تكون مع امرأة
ماذا أراد أن يقول؟
إنه يعرف سبب وجودك هنا
لا تقلق على صديقك
إنه يقضي وقت هادئاً مقارنة بنا
كلا، لا بأس
أنه تماما في المكان الذي أريده فيه بعيداً عنك بأمان
أنظر إلى هناك
إنتظر سأذهب أولاً
(بيلي) أبقيه هنا
من يكون؟
إسئلها هي
هل تعرف هذا الشخص؟
هل تدفع لك مبلغاً جيداً لتقوم بهذا؟
تدفع لي مثل ما تدفع لك
لو ضاعف أحد المبلغ لن يسطيع رشوتك
أظن أنك ستقوم بكل هذا دون مقابل
- ليس تماماً - ولكن لأجل ماذا؟
لأجلها؟
ماذا تعني لك؟
إنها معجبة بي
هل تعرف شيئاً عنها؟
هل تعرف إسمها حتى؟
إسئلها
ماذا يوجد في هذا الإتجاه؟
- المزيد من الصحراء - كلا أقصد بعد الصحراء؟
- (كينغلاي) - هذا صحيح
هذا صحيح (غاشاد) (كينغلاي) وليس الجحيم كما قلت
ماذا عنه؟ألا يهمك أمره؟
كلا ، ليس الآن فقدمه مكسورة
- من هو؟ - مجرد صديق
صديق؟
- صديق لك مثلنا نحن الاثنين - نعم، مثلك انت و(بيلي)
أين حصانه؟ إني لا أرى حصان
أعتقد انه تجول بعيداً، هل تفكر بـ(كولي)
نعم، كان بإمكانه إستخدام حصانه
كونك ستتركين ذلك الرجل المسكين في الشمس الحارقة
لقد تركت له بعض المياه
وأليس ذلك شيء ممتاز؟
لماذا لا تقومين فقط بإطلاق النار عليه؟
(بيلي)هل تركت خلفك صديق يوماً؟
لم يكن لدي صديق أبداّ
ماذا عنك يا(ويلت)؟
هذا مختلف
إنه أفضل حالاً هناك
متى كانوا هنا؟
هذا الصباح
- لنأكله - كلا يا (بيلي)
ألا تريد بعضاً منها؟
إنها حلوى
هذا كل ما لدي، أنا أسف
العفو
أنا أسف لأنني لا أستطيع أن أساعدك...
علي اللحاق بهم بأسرع وقت ممكن
قرية (يوندرلي)؟
من هذا الاتجاه، كما تقول
ماذا؟
طبعاً سنعود لأجلك انا و(ويل)
أكره أن أتركك هنا، أنت تعرف ذلك
إسمعني
الآن
إختر واحدة منهما أيهما تفضل؟
هذه؟
إني متفاجىء أغلب الناس لم تكن لتختار هذه
- ماذا؟ - الماء
لقد قلت لك نفذت لم يعد لدي مياه
توقف عن ذلك لا يعجبني ما تقوم به
هذا الحصان قد تعب!
حصانه ايضاً قد تعب!
كم من الوقت يلزمنا لنلحق به؟
هذا يعتمد على من سيستطيع الإستمرار أكثر
هو أو أنت؟
(ويل)!
عد إلى هنا!
(كولي)! لا تفعل ذلك
لماذا أطلقت النار عليه؟
لقد سحب مسدسه أولاً، كان سيطلق النار علي إسئليه
هذا مؤسف
ولكن كان يجب ان يبقى في الخلف
لم يكن يطيقني لهذا فعل ذلك
كان عليه أن يكون أدرى من أن يسحب مسدسه علي
ماذا تفعل؟
أعرف هذا الشعور (غاشاد)
إني أعيش مع عبء هذا الشعور منذ مدة
إذا قمت بذلك سيكون ذلك أخر شيء تقوم به
هل تكرهني أيضاً؟
ترجل عن الحصان
إنها ستقع!إنها ستقع!
هل تراه؟
إنه على تلك الهضبة
أطلق النار عليه!
عد إلا هنا وأطلق النار عليه!
تمهل سحقاً!
تذكر أن المياه معي! لا تنسى ذلك!
(كوهن)