تمت الترجمــة بِواسطــة : || abood_OM ||
. اقبضوا عليها , اقبضوا عليها
. تعال , تعال
. نعم , نعم , سوف امسكها
. ها هي ذا تعالوا
. نعم , نعم , قريبة
. اقبضوا عليها
الجريمه 2004
هذهِ لك , أليس كذلك ؟
.. اعمل منذ سنوات في الشرطة
... واعتقد انني رأيت كل نَوع من
. الجيد و السيء و القبيح
(كما تعرفين , سيدة (سيرجي ؟
.. إذا ذهبت إلى حفلة او متجر
انا اتصور بأنك سوف تكوني . . قادرة على قتل شخص ماا
.. جيد جداً
أنتِ تعرفين أنني لم اتوقع ان اجد .. امرأة مُتزوجة وسعيدة بِزواجها
... ولديها طفل
!كيف يُمكنها قتل شخص بدون رحمة ؟
. بتأكيد لم تكن هناك مشكلة
. أخبريني بقصتك من البداية
. سيدة (سيغال) أنا أنتظرك
.. الشعور بالوحد لفتاة غير مُتزوجة
... افضل بكثير من امرأة متزوجة
. تشعر بالوحدة كل مرة , وكل ليلة
. في السرير مع زوجها
. قبل خمس سنوات إنتقلنا إلى بانكوك
. نبدأ بداية جديدة في بلاد أجنبية
. لغتهم و ثقافتهم , غريبة علينا
. لذلك لم يكن لدينا اصدقاء اجلس معهم
. كنت فقط انا
سودهير) كل يوم يذهب للعمل)
... اما عني انا كنت أذهب لعمل صغير
.... للراحة وتسهيل امر
. الحياة مع الاسرة
... لا افتقدهم كثيراً
. لكن على الرغم من اني انا البيت لهم
. كان في قلبي هدف
. وهذا الهدف صعب التعايش معه
ابي , كيف حالك ؟
... كُل مرة ننادية بأسم هندي
. نشعر بالوحدة اكثر
. وكل امرأة اعرفها يكون بيننا حدود
. كان لدينا حدود
.. كل يوم يمر ويتركنا
ولكن لم اعتقد ان العودة سوف تكون . صعبة هكذا , ولا اريد ان اعتقد ذلك
" تاكسي "
. عند هطول الامطار لايوجد سفر إلى مومباي
. فقط لبضع ساعات سوف تهطل بدون توقف
. انا اعيش في الطابق الثاني
. اذا كنت تريد الانظار هنا تعال معي
. علي الذهاب انا مُتأخرة شكراً
. حسناً
" تاكسي "
... فجأة شعرت أن قطرات المطر
... كأنها كانت من نار ليس من ماء
. كان علي أن آتي هذا الاتجاه
. مايخبرك به قلبك هو الصح
!هل يمكنك توضيح ذلك ؟
. أن لم يكن المصر فماذا قد يكون ؟
. أن المصير كُل شيء
. حتى القيادة في الطريق هذا لم تختاره انت
. كان هذا الامر له , عادي
' اما زلت متخصص في المُوسيقى ؟
.. هو كذلك
. لكن نعم المُوسيقى اصبحت النصف الاخر من حياتي
.. هي جزاء من الحياة
. اذا كنت وحيداً
ومعك مال ...
(انا ( دي جي في النادي "وضـــوء الــقــمــر "
هل سمعت عنه ؟
. انه يؤلف الاغاني ويغنيها هناك
. قدم لي هذا البيت لأعيش به
... عندما انت ؟ ...اقصد كيف ... انت ؟
. لماذا لاتسألِ بسرعة , تتكلمين كأننا في سجن
اذا اردتِ الذهاب والجلوس هناك يمكنك بتأكيد ان تتصلِ
!لكن قد تجدِي صعوبة في السجن ؟
. بعد عام ونصف
. ليس بكثير كما كنت اعتقد , فقط سنة ونصف
اذهبِ ان اردتِ الحمام فأنه هناك
. انا على مايرام , فقط اصبت بالبرد
ـ ان الحمام هناك ـ انا على مايرام لاتقلق
. اذهبي وغيري (سيمران) لاتكونِ عنيدة
. سوف اجمعها لك
كما قمتِ انا بتغير عليك ان تغيري . . . انتِ وتبحثي عن ملابس جافه
. اذهبِ
مَن لمسكِ ؟
(مَن لمسك (سيمران ؟
سوني) توقف ارجوك توقف)
. لاتضربه ارجوك اتركه
ـ (انت لمست (سيمران ؟ ـ تـــوقـــف
ـ ارجوك ( سوني ) انتهى الامر ـ حسنــاً حسنــاً
كيف تجرؤ على لمسها ؟
سوني) توقف ارجوك توقف)
! آسف ... آسف
(ولكن اكره ان ارى احداً يلمسك انا آسف (سيمران
. انا احبكِ كثيراً (سمران) كثيراً
. (انا احبكِ كثيراً (سمران
. (احبكِ (سيمران
ـ اتركيها لتجف ـ سوف اتولى ذلك
! ـ ليس بها شي لتجف ! ـ إهدائي إهدائي
(ـ اريد ان اتصل بأحد (سوني ـ الهاتف هُناك
... انا
لقد توقف المطر , هل يُمكنك اخذ (كابير) للمدرسة ؟
. انا مشغول بالعمل , وليس لدي فراغ لذلك
لايزال هناك وقت ربما يُمكنك اخذه انتِ ؟
. سيدار) لا يمكنني ان اصل في الوقت المُناسب)
ـ رقم كم صفه ؟ ـ سيخبرك عن الرقم
. ـ هل انتِ بخير ؟ . ! ـ انا على مايرام
. اذهب انت الان لان (كابير) سيخاف اذا تأخر
. لمرة واحدة ساعدني في هذا ارجوك
. ـ عندما اذهب إلى المنزل . ـ اوصله في هذه الساعـة
. إلى اللقاء حسناً
هذا ليس هدلاً إلى اللقاء
. ـ اللعنة . ـ الساري احترق
. ـ انا آسف , انا آسف . ـ لا بـأس
. ـ انا آسف سوف اشتري لكِ واحداً اخر . ـ لا بــأس
. انا اعرف ان كل يوم نلتقي
. انظري
.ما هذا ؟
قلت لنفسي انني يجب ان اعطيك . . . هذا عندما نلتقي مره اخرى
. لا يُمكنني قبول هذا
. لا يُمكنني
. اذا كنت لاترغبين به اسقطيه
. لكن اذا اخذته سوف اعتبر نفسي جيداً , رجاءً
. كابير) ماذا تفعل) ؟
. اجعل الورق يطفو
انا سعيدة لأنك اعتنيت به
. لقد كسر بعض الاشياء في البيت
(ماذا تَفعل يا (كابير ؟
. الان هذه البركة علي تنظيفها لانه قذرة
. انت وصلت هنا في الوقت المُناسب
. (ماهذه الفوضى التي فعلتها يا (كابير
. اين ؟
هل تسأل المدرسة اين مره اخرى ؟
. اين ملفي الازرق
. الان اذهب لأخذ حمام بسرعة ايها الفتى الجيد
. لقد هطلت امطار قوية اليوم لذلك ذهبت بتاكسي
. ـ واحزر ماذا حدث ؟ . ـ كانت الامطار غزيرة ؟
. التقيت بصديق قديم
. انا حقاً سعيد بذلك
. وكانت شقته قريبة من هناك
. لم اتخيل رؤيته في بانكوك
كيف يمكن ان يكون قريب بـ20 دقيقة ؟
او بـ15 دقيقة ؟
إذا كنت ترغب في الحديث معي لماذا تسأل عن هذا ؟
! ـ لكنني كنت اسمعكِ ـ هل سمعت هذا ؟
. يجب ان اتبعك لكي تسمعني
... ـ وكنت ايضاً ... ـ توقفي سونيا
. اخاف ان لا اجد الملف لانهُ مهم
.. ماذا ؟
.. اللعنة , ماذا ؟
. (لست (سونيا) يا (سودهير
. انا (سيمران) زوجتك
. انا سيمران
... لقد اخطأت , سيمران
... انا اخطأت يا سيمران , انا
. انا اعتذر لك ارجوك , انا حقاً آسف سيمران
# حتى لو قلت ذلك او لم اقل #
# عينك تقول كل شيء , ياحبيبتي #
# حبيبتي #
# انها رحلت حُب وانا معكِ #
# لاتكذبِ , لأنك انتِ لي الشاطئ #
# كل الذين يحبون , يدعون من في السماء #
# كل الناس #
# يكتبون الاساطير بالحُب #
# انهم الذين يعيشون الحياة بالحُب #
# حتى لو قلت ذلك او لم اقل #
# عينك تقول كل شيء , ياحبيبتي #
# حبيبتي #
# انها رحلت حُب وانا معكِ #
# انت النور الذي ينور طريقي المظلم #
# انتِ دعمي في الحياة #
# انتي بنظري الشاطىء #
# العالم يدور واجد نفسي حولك #
# انتِ الذي اسمه قلبي #
# حتى لو قلت ذلك او لم اقل #
# انفاسك تقول كل شيء حبيبتي #
# حبيبتي #
# دع الشفاه تنطق الاسماء #
# قلبك من الالغام #
# حتى في الاحلام انا احلمك #
# واشعر بك وانتمي إليك #
# اي مكان اراه #
# تكون انت الذي اراه #
. مرحباً
. مرحباً سيمران
. كيف ننسى إلتزام الصمت ؟
. فكري في ذلك حتى قبل التكلم معي سيمران
ـ ماذا تفعل سوني ؟ ـ اخبريني اين سوف نلتقي ؟
. لا استطيع الألتقاء بك سيمران
يجب ان اعطيك وقت مُحدد عن الاسرة والعمل
. انتي تريدين ان تكذبي علي
اعلم انكِ تريدين الالتقاء بي , اليس كذلك ؟
لماذا انا لايمكنني مجاملتك ؟
كما انه يُمكننا الاتصال ببعض يُمكننا الالتقاء
. ارغب في رؤيتك سيمران
"دعينا نجتمع بعد دقائق أمَام "ضوء القمر
. هذا مُستحيل يا(سمير) انا لن آتي
. حسناً , لكنني سوف انتظرك هناك دائماً
( نرجس )
يجب ان اذهب للحالة ضرورية اخبروني . . . . . بها قبل قليل على الهاتف ارجوك
بتأكيد , هل يوجد شيءٍ ماا ؟
. حسناً وداعاً
. نرجس
.... اذا حَدث شيء لسودهير
. ارجوكِ قولي له انني في اجتماع
... ويتصل بي
. ما الاهمية من هذا اذا سألني اكذب ام لا
ـ وداعاً ـ ماذا حصل لكِ سيدتي ـ وداعاً
. تعالِ
. اصعدِ
. هيا , اصعدِ
هل نسيتِ كيفية الجلوس في . الدراجة , هيا اجلسي جيداً
. لان الدراجة النارية قديمة في هذا الزمن
. إذاً تمسكي بيديك واسمحي لي ان اذكرك بالماضي
عليكِ ان تذهبِي إلى الحفلة لكنك لستِ مُستعدة إلى الان
ماذا تفعلِ هيا , استعدِ ؟
! ـ نحن تأخرنا هيا لنذهب ! ـ إلى اين يجب ان نذهب ؟
اين نذهب , عندما دخلت قلت لك اننا ذاهبون للحفلة
. نحن تأخرنا , هيا
. لقد تسألت مع نفسي واخترت عدم الذهاب
. انا مُتعبة جداً لكن انت يمكنك الذهاب
ماذا حدث لكِ ؟
. انا دائماً اللوم نفسي لاننا مُجتمعين نحن فقط
. لا يزورنا احداً ابداً
. ـ لنخرج هيا . ـ ولماذا اخرج
. تخرجني الان هل اصبحت مهمةً لك الان
. اشعر (بـ كابير) سيبقى وحده ونحن نخرج
. من اجل عملك انا ارجع يا سيمران
ماهو الخطأ بكِ اليوم في الخروج ؟
لاتهتم , هذا ليس مهم ؟
. حسناً انتِ ابقي في البيت وحيدة وانا سوف اذهب
. هل ترى ؟ كنت اعرف بأنك لن تهتم
. ماذا تفعلين انتِ الان هذه الحفلة ليست كل يوم
. تريدين مني نسيانها , لقد جئت إلى بانكوك للعمل
. ليس لافعل اوامركِ , أليس كذلك ؟
. نحن متزوجون منذ 5 سنوات وخمس سنوات كثيرة
ـ وانتِ حملتِ بالطفل ـ انا اعرف
.. انا اعرف بأنه لدي طفل من زوجي
. انا مُتزوجة ولاشيء في حياتي غير ذلك
! انا اعرف , انا اعرف , انا اعرف
. (سيمران) انتِ مُحتلة مكان (سونيا)
. لا انا ولا والدكِ , طلب منا القيام بهذا لأبننا
. لكنه خطأي , انا ابحث عن سونيا في داخلك
لذلك انا آسف لن تكونِ مثل سونيا) لو حملتِ 10 مرات)
. انتِ امرأة انانية , وهي امرأة انانية ايضاً
... سونيا) انا اعني أن)
. نعم , انها اختي الزوجة الاولى لزوجي
اعني , انتِ متزوجة زوج اختكِ , انا لا افهم ؟
. الاشياء التي تحتاجها ان تحدث تحدث ياسوني
. بغض النظر عن ما اقوم به
... ماذا تقصدِ
. اتمنى لو كان اليوم عيد ميلادي
. اتمنى لو "الاب" لم يفتح الباب ذلك اليوم
.. لا اريد ان اعطي اختي التذكرة للسفر
لكي لا تغادر بنغالور
.. قلت لها انا سوف اهتم بمغادرتها
.. وذهبت ولم تعود إلى الان
. (كما تعلم (سوني
. هذه العادة دائما ترافقني
. انا لا اهتم ابداً بشيء
. لم يتبقى شيئاً لها لانها اعطتني كل شيء
. وحتى وهي ميته انها تعني كل شيءً لي
لم يكن هناك طُرق كَثيرة عند وَفاتها ألا طَريق الشعور بِالذنب
. (لأجعل كل حياتي مُتعلقة بطفل البريء (كابير
. (وهذا هو سبب زواجي من (سودهير
. لكنه بقى صامداً حتى بعد وفاتها
. نعيش على ذكراها
. ـ إذهب سوني . ـ سمران استمعِ لي
. ـ انتَ لست مُحق . ـ سمران استمعِ لي
. ـ هذه الاجازة خاطئة . ـ سيمران
. اذهب سوني انت لست مُحق بشأن ذلك
. لقد نسيت الملف
. هذا ليس بجيد , هذا شيءً خاطأ
.. هذا ليس
. ـ مرحباً . ـ مرحباً سيمران
. حاولت الاتصال بكِ لكن لم تردِ
. ـ اين انتِ ؟ . ! ـ انا في المنزل
. اسمعيني , اليوم زوجك اتصل بكِ
. ماذا قلتِ ؟
. وسألني اين انتِ
. وقلت له انكِ ذهبتِ لطبيب الاسنان
. ـ شكراً نرجس . ـ حسناً لابأس
مهلاً اسمعيني هذا الاجتماع لكِ ؟
. ـ لكنكِ تأخرتي مرة اخرى , أليس كذلك ؟ . ! ـ نعم انا كذلك
. آسف سيمران
حقاً , هذا سيء وسيء جداً ايضاً
" . في تلك اللحضة انا تغيرت "
" . تجاهلت اسئلتة بالذهاب إلى الحمام "
" . لكن لم يكن لدي اي فكرة عن ذلك "
" . سوف يشك بي سودهير "
" . لم يكن يفكر ألا بمسألة خروجي عنه "
" . وتحدث بخلاف ماحدث "
" . لكن جميعناً انهيناه "
# شفتك رطبة #
# قلبي يدق لها #
# كانها غيوم تمطر #
# لكنه جسمك #
# انا اراكِ #
# كما الغوم التي تمطر #
# ...نحن عطشانين للذي #
# يعني لنا الحياة #
# اقضِ الليلة مَعي #
# قبل الفجر #
# سوف احبك #
# انفاسك كانها نار #
# وجسمكِ اللهب #
# ياتي بأحلامي #
# كانه ياخذني #
# إلى سكته قلبية #
# القيتيني بـ #
# عيناكِ في البحر #
# خدكِ يحرقني #
# وانا #
# اريدكِ ان تقضي الليلة معي #
# إلى الفجر #
# انا احبكِ #
سيمران) ماهي خططك اليوم ؟
. ـ لماذا ؟ . ! ـ اريد ان اتغدا في الخارج
لدي موعد مع طبيب الاسنان الساعة ـ01:30
لايمكنني الغائه لان الأمر استغرق مني اسبوع من لاحصل على الموعد
. عندما اخرج من العمل سأوصل في طريقي
... يمكنك الذهاب , إلى عملك
. سأدعوك للخروج في يوماً اخر
. حسناً
# نهمس بأعيننا #
# مانريد قوله #
# لنخفي كلامنا لان اشفاهنا لاتستطيع الكلام #
# لايمكنك النوم #
# ولا تستطيعِ #
# ... النظر إلى #
# الذي ضاع بيننا #
# ... انا #
# اقضِ هذه الليلة #
# إلى طلوع الفجر #
# سوف احبكِ #
# شفتك رطبة #
# وقلبي يريدها #
# كأنها غيوم تُمطر #
# على جسمك #
! انها 120 لقد اكل آيسكريم
. الان , عليك البقاء مُستلقِ على السرير
. اريد الذهاب إلى المَدرسة
! لاتتكلم عن المَدرسة
ماذا حدث يانمر , هل تشعر بالتحسن ؟
. ـ الهاتف . ـ سوف ارد
. اريد الذهاب إلى المدرسة ابي
لماذا لم تتصلِ ولم تاتي هنا ؟
. لا تأكل الشوكولاته
. ـ لايمكنني القدوم اليوم . ـ لماذا ماهي المشكلة ؟؟
. حرارة (كابير) مُرتفة علي البقاء معه
. اجعلِ زوجكِ يقوم بدور المُربية اليوم
لماذا لايرعى ابنه لانه بعد كل شي يبقى ابنه ؟
سأنتظرك الساعة 11:30 هنا
! قلت لك انني لن استطيع القُدوم
الان , ليس عليك ان تكون عنيد , أليس كذلك ؟
. عليك ان تنام اليوم وغداً اذهب للمدرسة
. هنا سوف تذهب
. انا احب العسل واحبك دائماً
. بدأت اصرخ بكل مايُمكنني قوله
. لكن الشرطة قامت بضربي لاني ملعون
. لكن حالما سمعت صوته لم اهتم
! هذا هو الحب المجنون
! بالطبع انه هو
. لقد قاتلت من اجلك
. سمعتك انك تزوجت احداً اخر
. سيمران تعالِ هنا
.... اريد ان اعرفكِ بالسيد
تعالِ
مرحباً (سيدة ساجال) كيف حالكِ
على مايرام , شكراً لك
اضطررت للذهاب إلى الصالة الرياضية ماذا حدث ؟
. نعم لقد قابلته هناك
. سألني عن عنوان منزلنا
. لا ادري من قال له اننا سوف نبيع المنزل
. ليس لدي فكرة , من ينشر إشاعات عنا
. كنت اتمنى انك حقاً تريد بيعه منزلك رائع
. واقول لكِ انتِ ايضاً كذلك
. اعتقد انني سأذهب , لكنني سعيد بلقائي بكم
. اللقاء الهندي جميل , يلم شمل الاصحاب
. وداعاً
. انتبه لنفسك صديقي
. ـ هل يمكنني الذهاب إلى الحمام . ـ بألطبع
. ـ سيمي , اخبرية اين الحمام . ـ شكراً
.. هيا
. ـ هذا يذكرني بالهند . ـ يمكنك التبول في اي مكان لا مشكلة
. ـ ماذا اقول لك سيد سيغال ؟ . ـ ماذا ؟
. هنا قبل فتح باب الحمام
. سوف تقبض عليك شرطة بانكوك
. دعني اذهب ارجوك
. اذهب
لا تفعل هذا ... دعني اذهب . . . . ارجوك ماذا تفعل هنا
! اشتقت لكِ
لن اتوقف , لن اتوقف
. تعالِ الغرفة
. ـ قبليني وسوف اذهب . ـ لاتلمسني
ماذا حدث لقد سقط شيءً هناك ؟
. لقد لمست المزهرة بالخطأ ووقعت
. ـ شكراً سيد سيغال !! . ـ على الرحب
. ـ شكراً يا آنسة , وداعاً . ـ وداعاً
. ـ وداعاً سيدة سيغال . ـ وداعاً
. سيمران سوف اذهب إلى مومباي لأجل العمل
. يابُني , لاتضع اصبعك هناك
. ـ مومباي ومتى ستذهب ؟ . ـ في الصباح
. ـ هل تريدين ارسال شيء إلى والدي ؟ ! . ـ لا , لا اريد
لم تفكر بالذهاب في الشهر الماضي
وفجأة خططت للذهاب إلى مومباي , ومتى ستعود ؟
. بعد 3 اشهر
. سيتم فتح محل العطور في ليلة الاثنين
. لأجهز ذلك علي ان اكون هناك
هل تحبينني ؟
اي نوع من الاسئلة هذا ؟
لماذا , اسأل ؟
. بالطبع أحبَك , واحبكَ كَثيراً
. مرحباً جميلتي , لم اتوقع اتصالك
هل تعتبر هذه مُزحة يا سوني تريد اثبات ماذا ؟
! تريد اثبات بأنكَ تحبني كثيراً
. إذاً انت تاتي إلى هنا لتدمير عائلتي ؟
. ارجوك عزيزتي , انتي لاتعرفين ماذا في نيتي
هذه لعبة غبية سوني واتمنى ان تكون الاولى والاخيرة
هل لديك فكرة في اي وضع جعلتني عند فعلتك ؟
. اذا فعلت هذا مرةً اخرى اعلم انك سَوف تخسرني
! لدي زوج وطفل ولعنة
. اصمتِ
انا انا انا , زوجي وطفلي وعائلتي
هذا كل مافي حياتك , وانا لااعني لكِ شيئاً ؟
. (سوف اسألك سؤال (سيمران
ارغب في رؤيتك 24 ساعة
هل هذا كثير ؟
. (احبكِ كثيراً (سيمران
. احبكِ اكثر مِن زوجك وطفلك
. ولا توجد قوة في الارض تمنعني مِن حبك
! هل سمعتي لا احد , ولا حتى انتي
... هل سمعتي هذه القصة , طائر من الشجرة
... تغمض عينها كل ماترى القطة
تكون عينها مُغلقة وتبقى في الضلام , لكي لاترى القطة
. نرجس) رجاءً كفي عن الحكي)
. اعرف ماذا افعل لاتقلقِ
. سمران) وانا اعرف ماذا افعل)
ما هذا ؟
ماذا كنتِ تعتقدِ ؟
هذه العلاقة العمياء لن تضيع شي , سيمران ؟
. رجل يفقدكِ كل شيءً معكِ
... اذا كنتِ حقاً تُحبينه
. اعتذر عن الذي سوف اقوله
مارأيك انتِ سَوف تلتقين به بالسر ؟
. وزوجك لن يعرف ابداً ؟
. على الرغم من انه ذكي
. مهما فعلتِ سوف يكشفكِ يا سيمران
يوم واحد سوف يعني لكِ كل العمر ياسيمران
سيد سيغال هل يمكنني ان اسألك سؤال شخصي ؟
. لا تفهمني خطأ ؟
انت تُحب زوجتك , أليس كذلك ؟
! نعم
. سوف تكون قلقتاً عليك , ولن تنام الكلاب
. ولو حاولت الهرب منها سوف تعاني اكثر
. وكل شيء سيخرج عن السطرة
لا شيء سوف يحدث
(بعد انتهاء العمل عليك دفع (ـ50% ـ
. لا احد سوف يعرف
. كن حذراً من فضلك
! سيد سيغال هذهِ مهنتي
... سيمران
. سوف ارحل , سوف اتصل بكِ عندما اصل
! حسناً
تأكدي من وصول (كابير) إلى المدرسة . . في الوقت المُناسب ولاتقلقِ على شيء
. ـ وداعاً . ـ وداعاً
. وداعاً
! أمي
! امي
. آسف يابني لقد تأخر الوقت
. عندما رأيت يد (كابير) ترتجف لقد خفت
. وكأنني استَيقظة من نوماً عميق
لم ارى (كابير) خائفاً هكذا من قبل , ثم عرفت
. كيف كانت التحديات على سعادتي
. جلست في زاوية المنزل وشعرت بأنه
! كل شيء حصل كان خطأ
. ادركت عندما اصبحت اجنبية في منزلي
. والشوق إلى الحياة على مايبدو ليس لي
. ومضيت قدماً اريد التخلص من كل هذه الشياء
. وفي مره قررت ان اقاوم
. إلى اين تذهبِ ؟
.. في الواقع , يعود سودهير إلى منزلي
... بعدما كل شيء كان لي
.. كنت آمل الاستقرار
.. لكن لم اكن اعلم
... ان بمرة واحدة لن يكون التعايش سهلاً
. في ذلك اليوم تركت الماضي خلف ظهري
! هيا عزيزتي لدي مُفاجأةً لكِ
! لترين ذلك علي ان ارفك للاعلى ؟
من هو راديكا ؟
. سيمران
. انتهى كل شيء
. ـ كيف انت تحبني . ـ انتِ قلتِ ؟
. ـ كيف انت تحبني ؟ . ـ ليس هناك احداً مثلكِ
... ـ بقدر قلقي لم اكن . ـ راديكا لاتقولي كلمة واحدة
. ساني اسمح لي ان اكلمها
. لو استمر زوجك بالتفكير بكِ سوف يموت
. هل انتِ صادقة تجاه زوجك ؟
. ـ هل النوم مع زوجي مريح ؟ ...ـ راديكا , راد
. ـ هذا جيد . ـ توقفِ عن هذا
سوف افسر لكِ هذا ؟
لماذا لا نقول لهم , ماذا حصل الان ؟
بيني وبينك من وبين خداع الزوج ؟
تعالي واسئلي اسئلتك , سوف اجاوبكِ
. لبعض الوقت عليكِ البقاء هنا
. آسف سيمران آسف
.! آسف سيمران انها ليست بخير
! لا
! انا الذي التي بلا عقل هنا يا ساني , وهي على حق
. ـ انا وقحة ورخيصة . ـ لاتقولي ذلك
. كيف انام معك وانا لي رجلي
. ـ سيمران هذا خطأ ؟ . ـ لا تلمسني
. ابقي مسافة بيننا
. كل عائلة لديها مشاكل , سوني
.. مازال لزوجي بحاجتي
. وهذا يعني لي انه لايمكنني النوم مع اي احد
. كان المرأة لعبة لكم , انا اكرهكم
انا اكرهك وارغب في انهاء العلاقة معك
. انتَ تَعتقد ان الوقحة ليست عاهرة ؟
. انا عاهرة و , الوقحة افضل مني بمليون مرة
. لديها الحق في فعل اي شيء
. انها تشعر بالذنب لأني نمت مَعك انت زوجها
. انا قلت اني لن اتخلى عن طفلي البرئ
. انا لست ام , ابتعد عني
. انا لست ام , بل انا عاهرة
. استمعي لي
انا اعتذر لكِ واتمنى ان تعطيني فرصة سيمران
. ـ لن افعل ذلك . ـ اعطني فرصة سيمران
انا احبك
! انا لن اكرر هذا الخطأ مُجدداً
. هذا مؤثر ومؤثر جداً ايضاً
... عندما تكون المرأة مستعدة للكذب
. يتشوش عقل الرجل ويصبح سهل تملكه
! صحيح
! حقـاً
هل تعتقدِ انني غبي ؟
ماذا تعتقدِ انني سوف اعجب بقصتكِ ؟
! ايتها العاهرة , هذا ليس مسرح
ماذا قلتِ لي هل ارتكبتِ جَريمة ؟
انتِ تعرفين مُرتكب الجريمة ؟ ! قفي هيا قفي
! تريدين ان تعرفي من ارتكب الجَريمة
...! انظرِ انظرِ , هذا مرتكب الجريمة
. في بانكوك وعقوبته على هذه الجريمة الاعدام
... اسمعيني سيدتي
في كل هذهِ السنوات , لم يسبق لي . ان ارسلت رجلاً بريئاً إلى المـوت
تقولِ انكِ ارتكبتِ الجريمة وهو ايضاً يقول انه ارتكبها
. ـ ماهي الحقيقة ؟ . ـ لقد اخبرك انا قتلته
إذاً لماذا يقول انه هو المجرم ؟
لانه يريد انقاذي
الا ترى , لماذا انتَ لاتفهم ؟
" قَهَوه "
" قَهَوة ؟ "
. لا اريد شكراً
. بتأكيد ليلة امس كانت طويلة
هل انت قديساً ؟
ماذا ؟
لماذا تفعل هذا ؟
ماذا ؟
. تسافر إلى الهند
. لقد رأيت التذاكر
. لايُمكنك الهروب من العقاب , لكنك فَعلت
! إذا كنت حقاً مُرتكب الجريمة
لماذا رجعت إلى هنا , ايها الساموراي ؟
!لتضربني ؟
. هذا لائق لرجال
.. ولكن اذا كانت زوجتة غير مُحترمة
... ـ في غيابة . ـ هذا يكفى
! لاتَقول شيئاً عن زَوجتي
. لقد قدمت لك الاجوبة على اسئلتك انا القاتل
! سوف تجد الادلة , فقط انتظر ذلك
! انا قَتلته , انا قتلته
! انا قتلته
.. أتسأئل
! ماذا حدث فجأة بينكما انتما الاثنين , سيد سيغال
... ! اذا كنت حقاً تفديها بِحياتك
! أخبرني
! فنحن لايُمكننا ان نتناسى جريمة بانكوك
. وانت ايضاً هندي وتعلم كيف نستجوب
. لذلك لاتختبر صبري مطلقاً , واخبرني
... متى اكتشفت ان
زوجتك تخونك مع رجل اخر ؟ ..
! قل لي سيد سيغال انا انتظرك
.. سيمران دائماً تشتكي بأنني
! لا اكون متفرغاً لها
. لهذا السبب , كنت أراها تاتي إلى المكتب
. لكن في يوماً ماا لقد رفظت القدوم
. سيمران ماهو جدولك اليوم ؟
. لماذا ؟
. ! اريد ان اخرج معكِ للغداء
لدي موعد في الساعة 1:30 مع طبيب الأسنان موعد لا أستطيع إلغائه
لقد انتظرت اسبوع كامل انتظر . الموعد كان من الصعب اخذ موعد
. سأوصلك انه في طريقي
! لايمكنك الذهاب لانك انت مشغول
. سوف نخرج معاً في وقتً لاحق
! حسناً
! لكن لم اضن بأن سيمران سوف تكذب
... وكان شكي في مكانه
. عندما اتصلت بطبيبة الاسنان
لا سيدي لايوجد اي مواعيد اليومولا امس ! ايضاً هل تريد مني التحقق مره اخرى
ماهذا الهراء ليوم الابعاء تحققِ مره اخرى
! لايوجد سيدي
! كانت الطريقة الوحيدة لمعرفة الحقيقة
! لقد طلبت مُساعدة المَباحث
بعد كل شئ , عندما هدئـة الامور
... لمعرفة الحقيقة كان السبيل الوحيد ربما
سيمران , هل تحبينني ؟
لماذا هذا السؤال ؟
! بتأكيد احبكَ
! انا احبكَ كَثيراً
. بعدها قررت الذهاب إلى الهند لثلاث ايام
لأجعلها تعتقد انها حرة لتفعل . . . اي شيئاً كان دون اي قلق
! وعندما عدت , كانت نفس الفتاة القديمة
! وشعرت فجأة اني مخطئ بالتهامها
. آلهي وحدة يعلم اني كنت مُخطى
. وتمنيت ان اجدها بريئة حقاً
(بعد ذلك تلقيت مُكالمة مِن (راماناثان
سيد سيغال متى يمكن ان نلتقي ؟
. ـ هل شيء مُميز ؟ !. ـ نعم
لنلتقي في شارع الملك بارك في 10 قائق
. سوف اكون هُناك
.. سيد سيغال , لقد رأيت الكثير في هذا العالم
... وانا اعرف
. إذا كان الرجل ذكي تكذب المرأة
. حتى لوكانت ذكية او انانية سيكون هناك شيء واحد
. ان تأخذ كل شيء بسهولة في النهاية
! سيد سيغال , زوجتك ليست مُتوحشة
قد حاصروا هؤلا الرجال عدت فتيات اخريات
اين يسكن ارجوك اخبرني ؟
. كنت اعرف انك سوف ترجع
! اريد التكلم معك
زوجتي تخرج لأجتماع
... لاتبدوا كانها في بيتي , ارجوك
! لماذا تقف خارج البيت , تفضل ارجوك
! تعال , تعال
! من هنا , تعال تعال
تفضل بالجلوس , انا اعتذر . بيتي في حالة فوضى كبيرة
. اجلس
ماذا تريد ان تشرب ؟
!فودكا , ويسكي , روم ؟
!. ـ ويسكي !. ـ ويسكي
!مع الصودا أم لا ؟
. ـ مع الصودا أم لا . ـ الذي يعجبك
. بدون
منذ متى وانت تعرفها ؟
عذراً ؟
منذ متى تعرف سيمران ؟
! منذ سنين
. اما بالنسبة لي , انا اعرفها قبلك
. وكانت وحيدة في حياتها منذ ان عرفتها
انت تعرف لماذا انا سُجنت ؟
! لم استطيع تحمل شخص لمسها
انت تراها كل يوم , أليس كذلك ؟
! نعم اراها كل يوم
هل تريد دليل , هل تريد دليل ؟
! لتتحقق من السرير ربما رائحتها مازالت عليه
! دفء جسدها ربما باقي منه القليل في الوسادة
. كنت جالساً تحت خصرها
! اذهب والمسها اذا يمكنك
. وسوف تقتنع انها تحبني كثيراً
.. انا احبها كثيراً , انا مازلت احبها كثيراً
! ودائما ايضاً ..
هل تعتقد نفسك تعني لها شيء ؟
لاتزال تعني لي كل شيء وهذا يعني . . . . . اني دائما اشعر نفس الشعور
كما تعرف , زوحتك تأتي لي ؟
. لاني احبها
. نحن نفعل كل شيء خلفك
اذا لم تكن لديك الشجاعة لتسمع الحقيقة لماذا تيت ؟
مهلاً سيدي , انظر هنا ؟
! هذا وضعت لي زوجتك
! انه لي لأشتاق لها
! لنقدم كل مانستطيع له
! اذهب إلى زوجتك
. عد إليها
ولاتاتي مره ثانيه هنا , هل سمعت ؟
! لاتاتي مره ثانية إلى هنا والا قتلتك
. اذهب إلى زوجتك ولا تعود
هل تفهم ؟
. الغريب لا ادخله منزلي
! لاتاتي هنا , هيا اخرج
. شكراً لك
سيدي هل هذا حذائك ؟
.. حذائك
. ـ هذا . ـ لا
. ـ مرحباً . ـ لقد رجعت
. ـ انت قادم اليس كذلك ؟ . ـ اين ؟
لحفلة العطور هل انت نسيت . . . . لهذا السبب ذهبت للهند
. نعم اذكر ذلك
! حسناً سودهير
. هل كل شيء بخير ؟
حسناً انا ذاهب وسوف نلتقي هناك , اليس كذلك ؟
. وداعاً
# لقبي توقف الف مرة #
# لكن اصبح قلبي يدق الف مرة #
# ان القلب مثل الهواء #
# لذلك احفظ قلبك #
# ولا داعٍي للخداع #
# فأن الحُب وهم للمُحبين #
# البعض يبحث عن اعذار #
# والبعض يضع خططة #
# هنا يتم خداع القلوب #
# لذلك , احفظ قلبك #
# توقف قلبي الف مرة #
# لكن اصبح قلبي يدق الف مرة #
# ان القلب مثل الهواء #
# لذلك احفظ قلبك #
# ولا داعٍي للخداع #
# فأن الحُب وهم للمُحبين #
# ابقى بعيداً عن حبيبك #
# وابحث لك عن صديق #
# إذا كان ضوئي يعمي عينك #
# عليك البقاء بعيداً عنه #
# توقف قلبي الف مرة #
# لكن اصبح قلبي يدق الف مرة #
# القلب مثل الهواء #
# لذلك احفظ قلبك #
# لكي لاتتعرض للخيانه #
# فأن الحُب وهم للمُحبين #
# حاول قلبي التوقف الف مره #
الساعة كم ؟
10
لاشيء سوف اكلمك في المساء . عندما تكون فارغ , حسناً
لكن ماذا تريدين اخباره ؟
ولماذا , لماذا الان ؟
. لكي استطيع النظر في عينه مره اخرى
. لايمكنني الشعور بالذنب اكثر من هذا
. بالطبع , سوف تلقين الذنب على زوجك
هذا الامر جيد , بعد هذا سوف تنامين . بسلام وهو سوف يحترق من الداخل
! هل تعلمين , انتِ غَبية لكنكِ صعبة ايضاً
. ـ توقفِ نرجس . ـ لا بل انتِ عليكِ التوقف سيمران
. هل انتِ لم تفهمي هذا بعد , ان العلاقة انتهت
! عليكِ دفن تلك الذاكرة
وكل ماتبقى القليل من السعادة . . . لماذا تريدن تدميرها ايضاً ؟
يابني , هل امك موجودة هنا ؟
! امي , الشرطة هنا
. ـ مرحباً بِكِ . ـ مرحباً بِكَ
! انا المُفتش (راجفير سينج) من الشرطة المحلية
. نعم
. وقد قدم لنا تقرير عن شخص مَفقود
! وعلى هذا الموضوع , اردت الحديث معكم
هل يمكنني ان احصل على ماء ؟
! ـ نعم بالتاكيد . ـ شكراً لكِ
! شكراً على الماء
! ـ ماذا تريد ان تعرف ؟ ! (ـ هل تعرفِ احد اسمة (سوني
. ـ ماذا حدث له . ـ تعرفينه
سوني) مفقود منذ 3 ايام)
. وصديقته قدمت شكوى على ذلك
.. و
... و
. ولدى (سوني) مذكرة ونحن وجدنا تفاصيل عنكِ
! ارقام هاتفكِ و عنوان بيتكِ
! نريد ان نكلمك عن هذا
ماهو روتينه ؟
. "انا اعرف ان لدية "نادي
! لاشيء خاص
إذاً هذا هو الامر ؟
. ـ هل هذا سيد سيغال ؟ . ـ نعم ؟
! ـ هل اسمة سنجاي ؟ ! ـ انه سودهير
( سودهير سيغال )
ماهو عمل السيد سودهير سيغال ؟
! انه مُهندس كمبيوتر في شركة هندية تايلاندية
! إذاً هو رجل كمبيوتر
! إحتفظِ بِبُطاقتي
. إذا كان لديكِ شيء تريدين اخباره لي اتصلي فقط
! ـ نعم بتأكيد . ـ شكراً , سوف اشرب ماء
في المنزل الهندي حتى الماء العادي . في بانكوك يتحول إلى شراب يُثَمِل
! شكراً لك
. ـ اتصلِ بي . ـ حسناً
. سيدي , هذا لك
! ـ كيف حالك يابُني ... ـ ابي
. لقد كانت الشرطة هنا
! لماذا كانت الشرطة هنا ؟
. يَبحثون عن سوني
. سوني ولماذا هنا
! انه مَفقود
اين هو سوني , ياسودهير ؟
.. اين هو ؟
هل قلت له شيء ؟
هل ضربته , سودهير ؟
هل انت ؟
هل انت ضربته ؟
! سودهير , اخبرني
! ـ لماذا لاتقول شيء ؟ ! ـ اصمتِ
! انتِ لاتزالِ تقلقين عليه , ايتها العاهرة الحقيرة
الذي قلقة علية هو حبيبك , أليس كذلك ؟
. سوف اقتلكِ , اتمنى لو قتلتكِ بدلاً منه هو
! يجب ان اقتلكِ , ايتها العاهرة الحقيرة
. سوف اقتلكِ , انا اكرهكِ
. انا اكرهكِ
# الحياة #
# تبدو #
# مثل الفتاة #
# التي اختفت الوانها #
# لذلك لايمكنني مساعدتك #
# في الاختِباء #
# الجروح انكشفت #
# عند الشروق #
# انــا #
# وجسمك ظل واحد #
# لايمكنك البقاء #
# بعيداً عني #
# أخطائك #
# لا نستطيع تجنبها #
# لأننا بَشر #
# لا , يا آلهي #
# انا اعترف #
# بأنني اريد انهاء كل شيء #
# الذي يخطأ #
# بتأكيد هو الانسان #
# لا املك شيء #
# اختبئ به #
# الجروح انكشفت #
# عند الشروق #
. اصمتِ هل تريد الاستهزاء بي
. ـ سودهير ارجوك ! ـ هل تريد الاستهزاء بي
! اظهر اينما كنت اخرج
. ـ هيا اخرج وجهك ايها الحقير . ـ سودهير , ارجوك سَيطر على نَفسك
. ـ اخرج لمُقابلتي ايها النذل . ـ سودهير اهدأ
. سيمران , لقد دفنت جثته هنا
لقد دفنته هنا , الان هو يريد الاستهزاء بي
. ـ سيمران يريد الاستهزاء بي . ـ إنتظر سودهير
! قبل ان يجدنا احداً هنا , علينا الخروج
لن اذهب اي مكان , ولو اتت الشرطة سوف اعترف
. ـ بدلاً من ان اعيش حياتي بائسة . ـ بماذا سوف تعترف
هل سوف تعترف بإرتكابك جريمة ؟
هل انت مجنون , ماذا سوف . . . يحدث لكابير بعد ذلك ؟
انظر ( سودهير ) رغم اخطأئي لا أرغب في إيذائكم
اذهبوا (انت وكابير) إلى الهند في اول رحلة
... اوقفِ هذا الهراء , اذا انتِ ذهبتِ
. سوف اترك معكِ (كابير) قبل وصول الشرطة
! لانه الشرطي مشتبه بنا الجريمة ويراقبنا
. لاتكون عنيد ارجوك سافر نع كابير إلى الهند
. وانقله من المدرسة وخذ وثائقة المصرفية
. وانا سوف اتبعكما إلى الهند قريباً
! ارجوك (سودهير) ليس لدينا خيار اخر
. ! أرجوك
! ليس هناك خيار اخر
. رأيت خوفها في عينها
. وذلك جعلني افكر بعقلانية
. ان لم اغادر في الوقت المناسب سأخسر كل شيء
. كان الصحيح ان نترك هذه البلدة
. علينا الحذر قبل قدوم شرطة بانكوك
! في المطار وجدتها
! على الرغم من انها قالت كلمات شجعتني بها
. انا إرتكبت الجريمة
. لكن يبدو ان اخطأئنا كانت تافهه
. ادركت ان دعمها كان كبيراً لي
. ـ مرحباً . ـ حجزت لكِ تذكرة
رحلتك حسب الخطوط الجوية الساعة الـ05:00
ان وقتها مُناسب , هل راجعتها الان ؟
! لا انا في طريقي
... سيمران
. دعينا ان نغادر مع بعض
ارجوك لاتصر على هذا سودهير لابد لي ان اسحب نقود من البنك
انا مسؤلة عن هذة الفوضى . لذلك انا سوف اصلح الامر
.. فقط اذهب بسرعة , لو شرطة بانكوك
. سوف اكلمك لاحقاً
لقد عرفت انها وقعت في ورطة ! وعرفت بأنه لايمكنني التجاهل اكثر
. لقد قررت العودة , انا اعرف انها ستفعل اي شيء
! لتنقذني من الشرطة
.. وقبل كانت
. تقول انها مستعدة لتخلي عن حياتها لاجلي انا وابنها
. لم استطيع منع نفسي
. ايها المُفتش
هل لازلت ترغب في استدعاء زوجتي ؟
هل ستفعلها ؟
. ارجوكِ جدِ لي مُحامي جيداً نرجس
! لايمكنني الوقوف هكذا علي ان افعل شيء , ارجوك
! سيمران , ارجوكِ لاتقلقِ
! انا اعرف محامين , قريبين من هنا , وهم من الهند
. ـ سوف ابذل جهدي ! ـ يجب اطلاق سراح سودهير
. ـ بأي ثمن كان ! ـ انا اعرف سيمران
! اسمعي
... قلتِ ان الجثة اختفت , وهذا يعني بأنه
اصبح من الصعب لرجال الشرطة الحصول لدليل
! وهذا سوف يساعد على الافراج عنه , صدقيني
! شكراً نرجس
ـ وماذا عن كابير ؟ . ـ انه سعيد بتواجده
! ياصديقي , كلم امك
. اهلاً امي
! ـ كيف حالك يابني ؟ ! ـ متى ستاتين يا امي ؟
. ـ قريباً يابني . ـ وابي
! سوف يأتي معي , حسناً
. ـ امي . ـ وداعاً أبني
لماذا لم تذهب ؟
لماذا فعلت هذا , لماذا لم تذهب ؟
! لايمكنني
... لكن
! انا المسؤولة
. ـ كل شيء بِسببي . ـ لا
! لاتقولِي هذا مطلقاً ياسيمران ارجوكِ
. انا المؤخطأ فقط
. لانه لايمكنني اخراج سونيا من حياتي
. وانا سوف الوم نفسي على انانيتي
. وانا لم افكر ابداً في تقبلك , كل ما اردته كان
! تربيت كابير
# بِسبب كل اخطأئك #
# ربما في الطريق #
# انـــا #
# انا مُتهم #
# على كل ماا #
# كنت اخفيه #
# جروحنا انكشفت #
# وظهر الآلم #
. حتى الان كل شيء واضح
. ولكن هناك شيء يأخرني
. لا يمكنني استيعاب اين الجثة هل هي فالجحيم
انا اعتقد ان سيدة سيغال تعرفها اين ؟
انها امرأة ذكية
سيدة سيغال
! اريد منك جواب واضح
انها ذكية جداً لذلك ؟
احدهم كان يحاول ابتزاز السيدة سيغال بالصور
لذلك علينا ان ناخذ مذكرة تفتيش والذهاب لمنزل راديكا
. ـ انها صديقته . ـ نعم انها صديقته
! واحصل على كل مايمكنك من تقارير
تقارير , مخدرات , اي شيء سلبي
. ـ الان تحرك , تحرك . ـ حسناً سيدي
ماذا فعلتِ سيمران ؟
! كل الذي حدث كان بِسببكِ سيمران
. بِسببك سودهير في السجن
.. ـ و . ـ ما هذا ؟
عندما كنت في السجن وقالوا لي انك سرقت
اما الان انا وانتِ سارقون
وانا , وانت سرقناها
سوف ترجع "روحي" من بين الاموات لأجلك سيمران
! لم يمت سيدي
. انه على قيد الحياة
(في ذلك المساء عندما وصلت إلى بيت (سوني
. رأيت زوج سيمران يضع شيء في السيارة
شعرت بأنه كان شيء خطأ في الموضوع لذلك تبعته بالسيارة إلى موقف السيارات
. عندما سنحت لي الفرصة , إقتربت من السيارة
لقد وجدت (سوني) وبه جروح خطيرة
. لم اموت بسهولة
! بالنسبة لكِ , انا اخدعكِ بأني ميت
ولكن لا ادري كيف اثبت حبي لكِ ؟
كيف يمكنك فعل هذا . بِسودهير كيف يمكنك فعل هذا
! لا اصدق
هل انتِ قلقه على شخص لم تحبينه من قبل ؟
ماهي مشكلتكِ ؟
. انظرِلي دائما احببتكِ
! ليس مرة واحدة بل كل مرة اثبت لكِ ذلك
. تحملت كثيراً ياسيمران
... كان من الصعب سجن زوجك , هل تعلمِ انه
! انا لن اسامحه
اهدأ الان ياسوني ؟
. حبيبتي , نحن قضينا شهر عسل لكل حياتنا
. وسودهير سيغال هو الذي دفع الاجار
. لا اذكر طريق سيارته
. ـ استمعت إلى كل ماقاله سوني . ـ لا تدعيني اموت ارجوكِ
ولقد عدت إلى السيارة ؟
وبعد الساعة 02:00 صباحاً آتى سودهير لدفن الجثه
! وكان يجهل ان سوني على قيد الحياة
. وفقاً للخطة احضرت معي كاميرا
! وصورت صور كافية لإبتزاز سودهير
! بعد دفن الجثة , مكث هناك لبعض الوقت
. ضننت انه مات في وقتها
. اعتقدت اني تأخرت
. لكن كان على قيد الحياة , ياسيدي , وفكرت
. بأن حبي الذي ساعده من الموت
! لكن كنت مخطأة , منذ البداية
. كان سوني متجنن
سيمران , ماهو خطبك لماذا تهربِ مني ؟
! لاتلمسني
! زوجي فقط لديه الحق في لمس جسدي
. فقط سودهير يمكنه , وانت تعلم
! لايمكن لهذا ان يحدث
!ماذا قلتِ ماذا ؟
! عدِ الذي قلته مجدداً
! اذهب ياسوني والاسأتصل بالشرطة
! سأتصل بالشرطة , سوف اتصل
! الشرطة , الشرطة
.. كان على قيد الحياة وفكرت
. ـ دعني اذهب . ـ تعالِ معي
! لاتجعليني اضربكِ , ياسيمران
! كفي عن هذا اللعب سيمران , لماذا تهربِ مني
! تعال , لذهب إلى المنزل
هل انت مجنون ؟
! هل انت خائفة مني حبيبتي , لاتغضبيني
! ارجوك دعني اذهب
. ـ هذا انتهى سيمران . ـ سوني دعني اذهب
! سيمران , سيمران
! افتحِ عينكِ , سيمران
هل انتِ بِخير ؟
سيدة سيغال ؟
! اتمنى لك ولها زواج سعيد
. لكن العلاقة التي تطفي نيران الحياة
. هي علاقة الحب و الصدق
. زواج سعيد مرة اخرى
! بغض البصر عما حدث , عليكم ان تصلوا
. ابقى سعيد إلا الابد
# تعالِ معي #
# مرة اخرى #
# لنرجع لمنزل احلامنا #
# ونصلح كل شيء مُحطم #
# دعينا نعود معاً #
# ونبحث عن #
# الذي يجلب لنا السعادة مرة ثانية #
# يجب على الاثنين #
# تحمل #
# عبء الحياة #
تمت الترجمــة بِواسطــة : || abood_OM ||