.لدينا الكثير من الحظ
!فلنذهب
إن كنت تريد تفقد حسابك فرجاءا .اذهب للبوابات الأخرى
هل تريد الصرف بالعملة الورقية؟ - .أجل -
هل تريد سحب المال؟ - ماذا تظنينني أريد؟ الرسم؟ -
هل أساعدك بشيء؟
كيف تكتب كلمة ألف؟
لا تعرف كيف؟
.أنا سألتك لأنني لا أستطيع الكتابة بالصيني
.السيدة هناك تستطيع مساعدتك
.لا، سأستشير القاموس
.أنا سعيد بتطوره الحديث
.الهدف الذي تختاره يشكل فارقا أيضا
.هذا ممتاز
.بالطبع
هل أستطيع الرؤية يا معلم؟
.لا توجد حاجة، فقط ثق بي
.أنا لن أغشكم
...أنا لم أقصد عدم الثقة لكن
هل تلعنني؟
.لا يا معلم
.أنت لعنتني اليوم
كم التاريخ اليوم؟
.يوم ميلادي
.لكننا احتفلنا بميلادك الشهر الماض
.اليوم ميلادي في التقويم القمري
.فلنذهب
أين ستذهبا؟
.لنشتري لك هدية
...لا حاجة لهذا، اجلسا
.معاملتكم الحسنة لي هي التي تسعدني
.لكننا نريد الشراء - !هذا صحيح -
.لا تذهبا لأنني اشتريت هدية لنفسي
علبة من الشوكولا؟
.بل أفضل بكثير
.ساعة روليكس
.يا معلم لا نريد تخييب ظنك لكن هذه تبدو رخيصة
.لم أشتري الساعة التي قيمتها 60 ألف
.هذه قيمتها 30 ألف
.أبي، الساعات قد تقطع الأيدي
.لا تقول هذا
.أنت تلعنين يدي
.لا تحاول إخافتي
.سأذهب للمرحاض
.لديك ساعة جميلة
!ماذا تريد مني
هل يمكنك إعارتي ساعتك؟ .أريد إلتقاط صورة بها
.حسنا
!أعطني دقيقة
.سأنتظر
.حاول تناول أغذية صحية أكثر
.أريد الرم والكولا
.أريد جيم ستيفين
.أريد الحساء الروسي
.حسنا
بماذا ينادوك؟
.وعاء الأرز
أقصد ماذا طلبت؟
.الحساء الروسي
تطلب الحساء الروسي في الملهى؟
.أريد النظر إليه
ما علاقتك به؟
.لا أحد يطلب الحساء الروسي هنا
هل أنا شخص؟
.أيها المؤخرة
هل أنت مصاب بشيء؟ .تذهب وتعود من المرحاض
.ليس لدي فكرة
من سألك؟
!إذهب للجحيم
هل تودين الرقص؟
هل تشعرين بالملل؟
!أنا أشفق على السيدات أمثالك
.ارقص واستمتع
.أنا لست هنا لأمتعك
.أشعر بالملل بسببك
من تظن نفسك؟
،يوجد ثلاثة أنواع من الرجال ،المريض والمقرف
.وأنت، النوع الذي يجعلني أتقيأ
من سيشفق عليك أنت؟
.هذا غير مهم
.أنا معتاد على هذا
.أشفق علي وارقص معي
.يمكنك الذهاب معه
.يا نادل - .نعم -
.أحضر لي كأسا من الماء رجاءا - .حسنا -
أين ذهبت آن؟
.تركتني وذهبت مع أحدهم
هل تفكر بواحدة؟
...لا
.كن صريحا معي
.فقط أبلغني من هي، وسأحضرها لك
ستفعل؟
.بالطبع
.مرحبا
بمن ترحب؟
.التي هناك
هل تعرف الفتاة في الرداء الأحمر؟
.أجل، أنا على معرفة بها
ما وظيفتها؟ - .لا أتذكر لكنها هادئة -
.سأطلب منها أن تأتي
هل أنت جاد؟
!هيا سأعرفكم على بعض
هل أنت جاد؟
!تحرك
هل حقا تعرفها؟ .ستكتشف بنفسك -
.هذا أخي اسمه وعاء الأرز
إنه يود الرقص معك لكنه خجول .لذا أنا احضرته لك
.نحن لا نعرف بعض
.القرار راجع لك سواء أردت الرقص أم لا
...أنا
.أنا... راحل
.ماذا حصل؟ لقد عدت بسرعة
لقد أضعت الفرصة ووقتي
!لا تلمني
!اختر واحدة غيرها
.هل إنتهيت؟ إنها صديقتي
.أجل، تفضل دورك
.المعذرة، سأحضر صحنا آخر
.هذه الرقصة للأزواج
.الجميع يعرف هذا
.توقف عن تحركاتك، نحن نرقص
!لم أستطع تمالك نفسي
كيف حدث هذا؟
هل أنت متعب؟
.لا
.كنت أقصد رقبتك
.في الواقع، أنا لا أريد الرقص معك
.أريد الرقص معه
أتساءل بماذا تفكر؟
هل تستعمل أقراص الأدوية؟
.لم أقل هذا
.ذاك البدين يظن أنه ذكي
.فلنستمر بالرقص
لقد ضربوني
رد الجميل لهم، لماذا تخبرني؟
هل تتقاتلون كثيرا؟
.لا
هل أعطيك رقم هاتفي؟
.أجل
!أعطني رقمك أولا
.إنهم يهينون صديقك
.سأقاتلهم
.واحد، إثنان، ثلاثة
هل أنت بخير؟
كيف حالك؟ !حسست بنفسك أخيرا؟
.تحرك
.اصعفه كما فعل بك
.لا
!ارحل من هنا
أين صديقتك؟
.إنها صديقتي الآن، أنت ادفع تكاليف الأضرار
.انتهى كل شيء
.هل من إضافات مجانية
.لا من شيء
.إنها أوتوماتيكية
!أغلق الحقيبة يا شي
.شكرا - .لا مشكلة -
أيها اللعين، هل تجيد القيادة؟
.كان لدي الأحقية في المرور يا سيد
.أرني رخصتك
!فلنتعامل مع بعض بعقلانية يا سيد - .سيارتي تأذت بشدة -
.سأحطمك إن لم تعوض الضرر
.فلنلقي نظرة على الأضرار
كم أحتاج للتصليح برأيك؟
.ثلاثين دولارا
ماذا؟
.خمسين دولارا
ماذا؟
.سبعين دولارا
.لا أستطيع سماعك
.مئة دولار وهذا كل ما لدي
.حسنا، ادفع
.تحرك
.لديك مبتدئ جديد ليساعدك
.وانغ كون
.أنت ستكون شريك السيد وو يا وانغ كون
!نعم سيدي
ما الذي يزعجك؟
.استرح
.تفضل الشاي
.اجلس
أين تضع مسدسك يا سيدي؟
.في أي مكان تشاء
.قالت أمي الأفضل أن تضعه بجانب قدمك
لماذا؟
.لئلا تتأذى إن أطلقت بالخطأ
.الكثير من النظريات
.صباح الخير يا سيدي
أظن أنكم تعرفون تفاصيل القضية؟
.أجل
.المفوض يقول أنها كبيرة
.مهما يحصل لا تكشفوا هويتكم
.قبل الحصول على الإذن
.نعم سيدي
.ضع قدمك على الطاولة أيها الرقيب
.نعم سيدي
هل تريد شراؤه يا سيدي؟
.لا
.لا تعبث به إذا
هل عملك صعب؟
.في تمام التاسعة
.لنذهب لمشاهدة فيلم
!أي فيلم يا سيدي
.لا تتصرف بحماقة .نعم سيدي
!اشتري لي سلاحا يا أبي
.لا، الأسلحة ليست للأطفال
ما رأيك بسيارة سباق؟
.لا يجب على الأطفال اللعب بالأسلحة
.المعذرة - .انتبه أين تذهب -
ماذا تود يا سيدي؟
.المعذرة - .لا مشكلة -
.لا أستطيع كشف هويتي
!سأهينكم
.يوجد شرطة هنا، أخبر آن والمعلم بأن يرحلا - أين هم؟ -
.ذاك صاحب الشارب
!سأهينه
لماذا ضربتني؟
المعذرة؟
لماذا ضربتني؟ - هل تعرفين ما تقولين يا آنسة؟ -
لابد أنه أنت، من قد يكون غيرك؟
ماذا يحصل؟
.اعترف، أنت لست رجلا
ما خطبك؟
ماذا تريد مني؟ لماذا ضربتني؟
.إنها تقول أنني ضربتها
.هذا ليس سوء تفاهم، سأتصل بالشرطة
انسي الأمر
.تضربني بكل بساطة - ...اتركيني -
.أنا شرطي، هل تريدين مني القبض عليك
.سأقبض عليه
.ستذهب معي لمحطة الشرطة
.تفضل بالدخول
هل هذه لي؟
.أجل، اشتريتها من متجر الزهور
كيف عرفت أنني أحب اللون الأحمر؟
.الأحمر اللون الوحيد الذي لديهم
.تفضل بالجلوس .سأغير ملابسي وآتي
هل تريد التعرف على شرطية؟
.أجل، لكنني خائف
.توقف أولا عن السرقة
.هذا صحيح
.تعال معي
.حسنا
أين ستذهبان؟
أين تريدين الذهاب؟
!القرار قرارك
.أنت قرري، سأوافق على أي مكان تريديه
سأذهب لأي مكان تريده
.لا أستطيع التفكير بمكان ما
هل قررتما بعد؟
.كاولون تونغ
ما رأيك؟
.هذا أفضل من الجدال
هل تأتين هنا كثيرا؟
.كنت آتي هنا أنا وحبيبي السابق
من كان حبيبك؟
.هذا ليس من شأنك
لماذا؟
.لأنه ميت
!كان آخر حبيب لي
.حسنا
هل من أسئلة أخرى؟
.هذه أول مرة لي في هذا المكان
أين تذهب عادة؟
.أنا معتاد على البقاء لوحدي
.سأخبرك بشيء
هل أنت حامل؟
.أنا أعرف كيف أدبر حالي بمفردي
.في هذه الحالة لن أقلق عليك
.علي الخروج من البلدة لشهر
هل ستذهبين لساحة سكوتلندا?
.هذا عمل رسمي، لا أستطيع إخبارك
.أنا أيضا علي الذهاب طويلا
إلى أين ستذهب؟
!للمرحاض
.أنت منغمس جدا في علاقتك الغرامية
.أنا تصلبت، لكن ساقي بخير
.دعونا نعمل إذا
.أسقطت نقودك يا سيدي
.شكرا لك
.هذا غال جدا
المعذرة، هل أنت بخير؟
...أنا بخير - .هذا جيد -
هل أنت بخير أيها المسن؟
.بخير، بخير
.أمسكناك هذه المرة أيها الشقي، تحرك
أيها السارق، هل تتجرأ على السرقة في الحمام؟
ماذا؟ - لا تتظاهر بالجهل أيها الحقير -
ماذا تريد أنت؟
...تسرق في هذا المجمع
بماذا كنت تفكر؟
.لا تتدخل، أنا سأقله
.تمثيلك كشرطي أفضل من الشرطة بأنفسهم
!قد السيارة
كيف تعاملوا السيد تشين هكذا؟ .أطلقوا سراحه
.استرخ، أنا أعرف أنني لا أستطيع مجاراتك
كيف حالك يا سيد تشين؟
ماذا تريد مني؟
كنت أتساءل ما إن كنت ستسدي لي معروفا؟
.الناس تعمل لدي، ليس العكس
.سأعطيك سعرا جيدا
.هذا يبدو مثيرا
.استمر - ،كل مرة تسرق محفظة -
عليك إختيار إما أن تعيد المحفظة بمحتوياتها .أو تحضر المال وبطاقات الهوية فقط
سأعطيك 500 دولار للمحفظة الواحدة .ومئتي دولار في الأسبوع
،نحن لسنا سارقين بسيطين .نحن فقط نأخذ المال
.تعاوننا مع أحد غير عصابتنا خرق للقواعد
.لهذا السبب أمسكتك عمدا
هل تعني أنني لم أجد عمل غير العمل معك؟
.زملائي في العصابة لن يعجبهم كلامك
!أبعد يدك
.أخبرتكم من قبل أن تعاملوا السيد تشين بأدب
بكم قلت مبلغ المحفظة الواحدة؟
.خمس مئة
.أعطني 3000 دولار إذا
لماذا؟
.لدي ست بطاقات هوية
.ممتاز
ماذا سنفعل الآن يا وعاء الأرز؟
!نحن لسنا خائفون منهم
ما رأيك يا مدخنة؟
.أنا معكم
!حسنا، لن نستسلم
اسمع، إن لم تتعاون عصابتك معنا .فسنرميك في المحيط
ماذا الآن يا وعاء الأرز؟
.نرد لهم الجميل
.نحن لن نستسلم
.أنتم لستوا الشخص الذي يضرب
إبتداءا من الغد، اسرقوا بطاقات الهوية أيضا.
لماذا لا تخلع الضماد عن وجهك؟
.إن خلعتها فسأفقد أسنان أكثر
ما المشكلة؟ - .الكثير من الناس فقدوا بطاقة هويتهم -
.فلنبحث عن بعض التشويق
أين سنذهب؟ - .لعش العصفور -
هل انتهيت؟
.بالطبع
.أخي
.تعال وساعدني رجاءا
من بالباب؟
من كان؟
.لا أحد
من بالباب؟
لا أحد مجددا؟ - .لابد أنهم الأطفال -
.دعني أفتح الباب
.لا تضرب الأطفال
هل ستغلق الباب بأوجهنا؟
ماذا تريدان؟
هل تعرفانني؟
هل علينا ذلك؟
.أنا رقيب من قسم التفتيش الإجرامي
ماذا قلت؟
.رقيب من السي آي دي
.وأنا رقيب من قسم التفتيش الإجرامي - أنت أيضا؟ -
.أنا مساعده
.حتى السارق أصبح أفضل من الشرطي .إنهم يأخذون الكثير من المال
.على الرغم من وجود احتمالية دخولهم للسجن
لكنهم يعاملون جيدا، أليس كذلك يا 5734؟ .نعم سيدي
.باستطاعتهم الحصول على راتبك الشهري في يوم واحد
هل يحصل الشرطي على 10000 دولارا في الشهر؟
هل أفتش يا سيدي؟
.أنت طفولي جدا
.كل شيء هنا قديم
.لن تجد شيء ذو قيمة هنا
.كل شيء بخير يا سيدي
ما هذا؟
.تمثال
ماذا؟
تمثال! هل تتحدث الكانتونية؟
هل هو آلة سرية؟
هل وجدت شيء يا سيدي؟
.شكرا لكم على زيارتنا
أرجو منك الحصول على رخصة .إن كنت تريد التفتيش
هل تجيد الإنجليزية؟ - .أجل -
.إقرأ
.بيدق تومي، بدلة مهترئة، 55 دولارا
.أود تجربة الكعك
.أنت لديك ألم في الأسنان، تجنب أكل الحلويات
هل به سكر؟
.أستطيع القبض عليكم حينما شئت - !لا أظن هذا -
هل تريد مني القبض عليك الآن؟
.أنا أصدقك
.انتظر
.لم أنتهي بعد
!النجدة
،إنك تنزف هل تريد القبض عليهم؟
.هذا خطئي
هل انتهيت يا سيدي؟
.أجل
5734
.فلنخرج
.بين الكعك
.توجد مئتي بطاقة هوية
.تفضلا 100 ألف دولارا .احسباها
.المبلغ صحيح
.أخبر زعيمك أن يتركنا وشأننا
.احترما نفسكما
.يوجد شيء آخر
ما هو؟
لماذا ضربتم معلمي؟
هل تطلب التعويض؟
.عوض ما سيحدث لنفسك
...أرجوك توقف
هل نحن متساوون؟
.حسنا
.أخبر فتيانك أن يبتعدوا عنا
كم العدد؟
.شخصان
.من هنا
.انسى أمر السرقة قليلا
.تفضلا
هل تود البراندي يا سيدي؟
.لا، أريد علبة من الكوردن بلو
.حسنا
هل تريدون رفقة السيدات؟
.أريدهم صغارا بالسن .وأما صديقي فيحبهم كبارا في السن
أنت رتب كل شيء حسب رأيك
.أجل، سأفعل
...صديقتك
.لا تضايقني
.انظر بنفسك
.هذه ماجي
.وهذه كاندي - ما اسمك؟ -
!تفضل
ما اسمك أنت؟
.أنا تشين
.فلنخرج معهم .تخلص من نظرتك البائسة هذه
.علينا الرحيل الآن
.سآخذ حقيبتي
ماذا تفعل هنا يا وعاء الأرز؟ - .أحضى بوقت جميل -
.لا تسبب المشاكل
هل تظنين أنني لن أستطيع دفع الفاتورة؟
.أنت تحاولين تجنبي
.أنت لا تفهم
.الناس تغش على غيرهم كثيرا هذه الأيام
.سأجدك لاحقا
.لا، أنا سأذهب إليك
.اشرب
.أحضر لي حقيبتي يا كابتن - .أجل -
.فلنرحل
.لنبقى لوقت أطول
!أنت ابق، أنا سأرحل
.سآتي من أجلكم في المرة المقبلة
.افتح الباب يا مدخنة
.صديقتك هنا
.دعني أفسر لك
.لن أستمع لك
.المعذرة
هل أستطيع ضربك وأقول عذرا؟
.أجل
.توقف عن هذا الإزعاج وأكمل طريقك
لا تفكر بأن الناس أغبياء مثلي
!الكل لديه ذوقه الخاص
.انتظرني، سيظنون أنك مجنون
!أنا مجنون، مجنون، مجنون
إلام تنظرون؟
.ستتلقى غرامة إن أمسكوا بك من دون هويتك
.اسمع، اسمع
أنا أعرف ما ستقولين
...أنت لم تتغير، أنا
ماذا؟
.حسنا
ماذا بك؟
ما الخطأ في رعاية العائلة؟
كيف سنعيش إن لم نفعل؟
ما المقصد من هذا؟
.أنت تعرف ما أقصد
.أعطيتك 4000 دولار بالإضافة لمصاريفك
.وأخذتك في رحلة لليابان
...أنا
.قلها، قلها أمام الناس
!فلنعد للمنزل
.أنا لن أذهب
.أنا لا أحب الأوضاع في المنزل
ماذا تريدين إذا؟
.أريد الإنتحار
.الإنتحار ليس مزحة
هل ستستمع إلي؟
.لن أفعل
.أنت تريد مني بيع جسدي
.إنها تمر بيوم عصيب أيها البديم
.لا تفرغ غضبك عليها
!لا مشكلة، عودا للمنزل وتصالحا
الشخص عليه أن يبذل قصارى جهده، صحيح؟
.حسنا، سأستمع لك
!فلنذهب من هنا
لا جدوى من محاربتها صحيح؟
.أنت كلك كلام
لماذا لم تخبريني أنك شرطية؟
.إنها مهمة سرية
لماذا تخبريني بها الآن؟
.لأنني أريد مساعدتك
.الشخص الذي كنت أرقص معه اسمه تشو مينغ شينغ
.إنه قائد عصابة، ولقد سرقوا بضاعة
.ولديه زعيمه أيضا
أنت تريدين سرقة البضاعة منهم قبل الصفقة؟
.أجل، سينتهي أمره إن فقدها
.زعيمه لن يصدق أي تفسير منه
.سيطلب منه إخراجها بأي طريقة
.الطريقة الوحيدة التي سيحصل عليها هي من خلال الشرطة
.نحن نريد منه أن يكون أحد الشهود للشرطة
هل ستساعد؟
.أجل
.لا تبلغ أحد بهذه المهمة، ولا حتى المدخنة
متى سأبدأ؟
.في الغد
لا تستطيع اللحاق بي؟
.لا يمكنك الإفلات مني
.أنت لست بهذه المهارة
حقا؟
.أريد أخذلك لمكان ما
،لو كان هناك سبع عصافير على الشجرة
كم سيتبقى إن أطلقت عليهم؟
.صفر
.خطأ، سيبقى واحد فقط
،لو كانت هناك سبع طائرات
المسافة بعيدة، لا أستطيع
.بالطبع لا تستطيع
.اصمت أيها الوغد
.فلنلق نظرة
يا 5734، هل تريد أن ترسل مجددا لمحطة تسيم؟
.أجل
.تعال معي
لماذا أخذتني هنا؟
هل ترى الزوار هنا؟
.كلهم يستعملون بطاقات إئتمان
.أعرف أي منها سنأخذ
.هناك
.مهمتك هي تسليم البضاعة
.المشتريان هما أجنبيان لديهم وردة
.حرك قبعتك عندما يرونك
!إنه قادم
.الشخص صاحب القبعة
.المعذرة
.لا تتحرك
.أقبض على الشاهد يا 5734
.توقف
.اذهب للشخص المرتدي ملابس السباق
هل هذا لي؟
.إنه سيؤثر عليك سلبيا
.سآتي إليك
.يا مدخنة
!كم هذا جميل
.هذا سيؤثر عليك سلبيا
.شكرا لك لشرائك لي أشياء غالية
.سأكون غنيا
.شكرا لك
.هذا ليس لك
ماذا ستفعل؟
.هذا بمفرده يكلف مليون دولارا
.استرخيا
من زعيمك أيها السمين؟
هل تعرف من أنا؟
!أعرف أنك لست زعيمي
لمن أعطيت العلبة؟
أي علبة؟ علبة الكبريت؟ علبة السجائر؟
كم عمرك أنت؟
هل تريد من ابنتك أن تتزوج مني؟
.من الصعب بيعها
.مئتي ألف للمبادلة
هل لديك خمسين؟
.خمسين زيادة
.لا أقصد المال أيها الأخرق
أقصد هل وصلت لسن الخمسين بعد؟
.أنا لست يافعا مثلك
.وأنت حتى لا تستطيع الحديث جيدا
.في الواقع، أنا لم أفهم ما كنت تتحدث عنه
.علي الذهاب للمرحاض
هل حصلت على البضاعة؟
!إنها صغيرة كالبطاطا على حسب علمي
هل تستطيع القدوم إلي؟
.لقد قبض علي، أنا في محطة الشرطة الآن
.سأحاول إخبارهم أنني أعمل معك
.لا تستطيع كشف شراكتنا
.حسنا، سأستمر بالصمت
أين البضاعة الآن؟
...البضاعة
.تبقى لي دقيقة يا سيدي
.سنكون على تواصل، وداعا
هل تقابلنا من قبل؟
تقابلنا؟
.لابد أنك مخطئ
.حان دورك في استعمال الهاتف
.سأذهب لمحطة الشرطة لأدفع كفالة وعاء الأرز
.آسف على التأخير
.أنا في مزاج جيد اليوم
هل زوجتك حامل؟
.اغتنم فرصتك، لأنك لن تستمر طويلا
هل تتهمني بالقتل؟
.احفظ كلامك للمحكمة
ما اسمك الحقيقي؟
.هونغ كا تونغ
العنوان؟
.مي فو
القرية؟
.توجد قرية واحدة في مي فو
رقم البيت؟
.المنبى الثاني، الطابق الثاني عشر، الباب رقم تسعة
المهنة؟
.رقيب في قسم التحقيق الإجرامي
المعذرة؟
.رقيب في السي آي دي
.أنا أسئله هو ليس أنت
...المهنة هي قواد، هل تريد أن نسجلها؟
.أي شيء، لا مشكلة
.أكتب غير موظف
هل أسجل قواد؟
.أنا لا أمزح
سبب الإعتقال؟
.السرقة
هل لديك دليل على هذا الإدعاء؟
.لدينا شاهد هنا
.إنه لا يعرف ما يتحدث عنه
ما اسمك يا سيدي؟
ماذا فقدت؟
.أنا لم أفقد شيء
لماذا قبضتم علي؟
هل هددك أحد؟
.هو لم يفعل، لكنك فعلت
.سيد تشو
.تحدث للمحامي
.إنه مختل
.هذا ما قلته لك
.نحن نفقد الأدلة
.هذه أول مرة تصدق بها
ماذا سنعمل الآن؟
.سأخرج أنا ثم أطلق أنت سراح السمين
.يمكنك الذهاب أيها السمين
.توجد دائما الفرص الثانية
.وداعا
.سأنال منك في المرة المقبلة
ماذا تفعل هنا؟
.لأدفع كفالتك
أين الذي سرقته؟
.في المنزل
.اركب
ماذا حصل؟
.أخبرت والدي أنك ذهبت لمحطة الشرطة
.لقد سرقت
.لديكم جرأة
.أخرج المجوهرات
.قل له أن يبعد المسدس
أين هي؟
.افتحها
.قلنهرب
.ارتدي الخوذة
.أطلقوا
.أوقفوهم
.انخفض، ولا تصدري صوتا
.لا تصدري صوتا
.ثلاثي؟ لا يوجد مكان
ماذا بها؟
.راعي نفسك بنفسك - .لوحدي مجددا -
...لقد وجدونا
.أنت فقط ليس نحن
.إنهم هنا
لماذا قمت بهذا؟
.تحركا
.توقفوا
.لنقفز فوق الشاحنة
.أنا خائف - .اقفز فحسب -
!اقفزا
.إلحقوهم
هل أنتم بخير؟ .أجل، لكن الدجاج ليس كذلك -
.كانت هذه مجازفة
من سرق المجوهرات؟ - .لا أظن أنها العصابة -
لو كانت العصابة فلماذا لحقوا بنا؟
.أذكر أنني وضعتها في حوض السمك
.أنا فقط أخبرت أبي بها
.وصلنا
لماذا أخذتني هنا؟
.لدي شيء أريد منك رؤيته
ماذا تفعل أنت هنا؟
.ارفع القماش
ماذا تفعل آن هنا؟ وماذا حل بها؟
.وعاء الأرز والمدخنة ضربوني
هل جننتما؟
.أبي
.إنهم يظنون أنك أخذت المجوهرات
.أنا قلت أنني لا أعرف شيء
.أنا لم آخذ مجوهراتكم
.أنا ربيتكم أنتما الإثنان
!والآن تتهماني بسرقة مجوهراتكم؟
.أنت
.هذا كله خطأك
.أنت جنيت الكثير من الأرباح بسببنا
.سلم لنا المجوهرات
لماذا تظنون أنني أمتلك المجوهرات؟
!أيها الدجاجة
...ماذا تريد
...ابتعد عنها
أنزلني
أين ستأخذ إبنتي؟
.ساعدني يا أبي
!آن! آن
.أنزلني، ساعدني يا أبي
!آن
!ساعدني
.النجدة
.آن
هل أخذت المجوهرات؟
.آن
هل أخذتها؟ - .لم أفعل -
.أخرج المجوهرات
.لا أملكها
!أيها الدجاجة
.ساعدني يا أبي - آن -
!أيها الدجاجة
.ستندموا على فعلتكم أيها الملاعين
،إن لم تسلم المجوهرات .فستتبعها
.ليست لدي
!أيها الدجاجة
!يا صديق! يا صديق! لا
.هذه فرصتك الأخيرة
.أخبرتكم أنني لا أملكها
.تكلم
.تحدث
.ستتبع ابنتك، إن لم تتحدث
.يا معلم
.أرمي به بالأسفل
.سأتحدث، سأتحدث
.إنها في المرحاض
.لم أكن لأعاني إن تحدثت مبكرا
.لقد خدعتيني أيتها العاهرة
.شكرا على تعاونكم
.يمكنك شكر وعاء الأرز
.أود منكم معروفا آخر
المعذرة؟
.أيتها الآنسة لينغ - .ناديني بالمفتشة -
.لقد عملنا لديك مسبقا
.وأنا تأذيت كثيرا
هل تريديننا للسرقة مجددا؟
.أريد استعمالكم كطعم
.كلا، إنهم قاسون جدا
.وأنا سأقتل
.ستكونين لو كانوا بقربك
.هذا صحيح أيضا
.سيكون هناك 150 ألف إضافية
.هذه ليست صفقة جيدة
.سأحضر عدد كاف من الشرطة
.ليقبض عليهم أثناء صفقتهم
.أنا أرفض
.هيا، وافق على هذا العمل فقط
هل تستطيع عدم التدخل؟
كيف سنتواصل معهم؟
.سأرتب الأمر
.هذه جزيرة مهجورة
.نستطيع نصب فخ لهم عند حضورهم
.سننجح بهذه المهمة
.جميل
.أتمنى أن يبقى معنا لوقت أكثر
.لسوء الحظ هذا لن يحصل
.آسف على إزعاجك
.لكنني سأتزوج بها لاحقا
.لا
لا؟
.هذا غير صحيح
ماذا تقصدين؟
.كنت أقصد المجوهرات
المجوهرات؟ ماذا بها؟
.واحدة فقط حقيقية
.انظرا
.أعطني جوهرتك
.إنها فعلا حقيقية
.شيء ما مريب
.قد يكون هذا فخا
.يبدو أننا وقعنا في فخها
.لا أظن أنها محققة
من سيعرف حقيقتها إن قتلنا؟
.سوف تهرب وبحوزتها المجوهرات .لقد خدعتنا
.هذا سيكون درسا لنا
كيف حالك يا سيد هونغ؟
.هيا تعالوا واصعدوا إلينا
ماذا تنوي فعله؟ - !اصعدا فوق -
.اقتلوهم بعد أخذ البضاعة
ماذا ستفعل؟ - .تحرك -
.لديهم أسلحة - .ثق بي -
.أخفضوا الأسلحة
هل أحضرت البضاعة؟ - هل جهزت المال؟ -
.نحن لسنا متأكدون إن كانت المجوهرات حقيقية أم لا
.لا أعرف إن كانت نقودك حقيقية أم لا
.دعني أرى
!تفضل
.أظهري المجوهرات
ما رأيك؟
.إنها حقيقية
!توقفوا! لا تجبروني على اشعالها
!حركة واحدة وسأفجركم
.سجارتي مصنوعة في الفلبين
.وهذه في كوبا
!توقفوا! سأرمي المجوهرات في الماء إن تحركتم
هل ستجرأ على الإطلاق؟
.خذ المال منه
.أعطني المال
.أعطني - أعطني المجوهرات؟ -
.انتظر إلى أن نذهب
...لا تتحركوا
.لا تقتربوا
ماذا الآن؟
!تحرك
...تراجعوا
.اقتلوهم
هل أنت بخير؟
أين المدخنة؟
.لا أعرف
.أنت بخير - .أنتما كذلك -
.فلنذهب
.أعطني المجوهرات الحقيقية
.لا نملكها - أين هي؟ -
.إنها في المدخنة - .لا، نحن لا نعرف -
.لا تخاطر بنفسك هكذا
!نحن في مشكلة
.إليك نقودك
.لقد كسرتها
.قد يفيدني هذا
.أخي
هل تسمعني؟
هل ناديتني؟
.أوشكنا على الإنتهاء
.سيدي
ماذا تريد؟ - .سيدي -
.ابتعد قليلا
عذرا
.عذرا
هل رأيتيه؟ - .لا -
.فلنجرب الميناء
.فلنذهب
أليس ذاك الأجنبي صاحب الوردة الحمراء؟
.أجل - ماذا يفعل هنا؟ -
!لا تتدخل بشؤون غيرك
ماذا تريد؟ - .انظر -
.أخبرتك أننا سنجده هنا
.يا لها من صدفة
المجوهرات هناك؟
.هذا صحيح، يبدو أنه لا يريد عقد الصفقة معنا - .لنذهب إليه ونعلمه -
.لنذهب إليه ونهينه
.سأتواصل معك لاحقا
.المعذرة
.لا مشكلة
.ابتعد، ابتعد
.المعذرة - .لا مشكلة -
.أنا مستعجل
أيتها السارقة، ترتدين ملابس غالية لتفادي الشك؟
.أعيدي ما سرقت
.بسرعة، لا تهربي
سرقت كل هذه؟ .لا يمكنك نكر هذا
.استرجعوا ممتلكاتكم يا ناس
اعترف يا سارقة؟
هذه قلادتي.
لماذا تحبين السرقة؟ - .يجب القبض على هذه العاهرة -
!لا تدعوها تهرب
.الشرطة قادمة لك
ماذا يحدث هنا؟
.المعذرة
.أنت السارق أيها البدين
.لست أنا، السارق هناك
!فلنهرب - !توقفوا -
،سجن وعاء الأرز لمدة 7 سنوات والمدخنة لمدة 5 وآن لمدة 3 تحت تهمة السرقة والقتل، قبض على كام تحت تهمة السرقة وبيع المسروقات لمدة سنتين وقبض على لينغ تحت تهمة إنتحال الشرطة والغش لمدة 10 سنين، وتم ترقية الرقيب لرتبة المحقق لإكتشافه مجموعة إجرام دولية