1 00:00:44,211 --> 00:00:47,047 [مسرحيات "Death in Vegas"] 2 00:01:08,778 --> 00:01:11,822 [امرأة] انظر إليك ، جالسًا هناك. 3 00:01:14,116 --> 00:01:16,160 تعتقد أنك شخص طيب. 4 00:01:18,370 --> 00:01:19,872 أنتم لستم طيبون. 5 00:01:21,332 --> 00:01:25,085 صدقني ، لا يوجد شيء اسمه أناس طيبون. 6 00:01:28,380 --> 00:01:30,257 اعتدت أن أكون مثلك... 7 00:01:31,550 --> 00:01:34,470 التفكير في العمل الجاد واللعب النزيه 8 00:01:34,553 --> 00:01:37,598 من شأنه أن يؤدي إلى النجاح والسعادة. 9 00:01:39,391 --> 00:01:41,560 لا. 10 00:01:41,644 --> 00:01:45,022 اللعب النزيه هو نكتة اخترعها الأغنياء 11 00:01:45,105 --> 00:01:47,358 لإبقائنا فقراء. 12 00:01:48,359 --> 00:01:50,361 [تستمر الأغنية] 13 00:01:52,404 --> 00:01:54,240 لقد كنت فقيرا. 14 00:01:57,493 --> 00:01:59,328 لا يتفق معي. 15 00:02:02,289 --> 00:02:05,292 لأن هناك نوعين من الناس في هذا العالم: 16 00:02:05,376 --> 00:02:07,169 الناس الذين يأخذون ... 17 00:02:07,253 --> 00:02:09,588 والذين أخذوا. 18 00:02:10,714 --> 00:02:13,592 الحيوانات المفترسة والفريسة. 19 00:02:14,927 --> 00:02:18,013 أسود وحملان. 20 00:02:19,390 --> 00:02:23,686 اسمي مارلا جرايسون ولست خروفًا. 21 00:02:25,020 --> 00:02:28,524 أنا لبؤة سخيف. 22 00:02:28,607 --> 00:02:30,901 [لا يوجد حوار مسموع] 23 00:02:30,985 --> 00:02:33,195 [تستمر الأغنية] 24 00:02:58,637 --> 00:03:01,098 [تتلاشى الأغنية] 25 00:03:01,181 --> 00:03:04,560 [رجل] هي أمي. يجب أن أتمكن من رؤيتها متى أردت. 26 00:03:04,643 --> 00:03:06,604 لا تحتاج إلى أن تكون في مرفق رعاية. 27 00:03:06,687 --> 00:03:08,522 إنها لا تحتاج إلى وصي معين من قبل المحكمة. 28 00:03:08,606 --> 00:03:10,482 لديها ابن محب لرعايتها . 29 00:03:10,566 --> 00:03:12,443 أنا لا أفهم كيف المحكمة 30 00:03:12,526 --> 00:03:14,320 يمكن أن يعهد والدتي لهذا الغريب. 31 00:03:14,403 --> 00:03:16,780 أجبرت الآنسة غرايسون والدتي على دخول المنزل 32 00:03:16,864 --> 00:03:19,783 عندما أوضحت أنها لا تريد الذهاب. 33 00:03:19,867 --> 00:03:23,287 والآن قامت ببيع منزل والدتي وسيارتها بالمزاد 34 00:03:23,370 --> 00:03:24,955 متعلقاتها الشخصية. 35 00:03:25,039 --> 00:03:27,791 وهي تستخدم العائدات لتدفع لنفسها. 36 00:03:27,875 --> 00:03:31,337 والآن منعتني الآنسة جرايسون من رؤية والدتي على الإطلاق. 37 00:03:31,420 --> 00:03:34,256 إنه كابوس ملعون. لقد اختطفت والدتي! 38 00:03:34,340 --> 00:03:36,717 من فضلك يا سيدي ، اهدأ. 39 00:03:36,800 --> 00:03:40,262 مارلا جرايسون هي وصية محترفة محترمة 40 00:03:40,346 --> 00:03:43,015 وقد عينته هذه المحكمة من قبلي ، 41 00:03:43,098 --> 00:03:46,518 لرعاية مصالح والدتك الآن لأنها لا تستطيع الاعتناء بنفسها. 42 00:03:46,602 --> 00:03:50,105 كيف يكون من مصلحة أمي منع ابنها من رؤيتها؟ 43 00:03:50,189 --> 00:03:52,191 الآنسة غرايسون لا تهتم بأمي على الإطلاق. 44 00:03:52,274 --> 00:03:54,193 معذرةً ، حضرتك. هل يمكنني التحدث؟ 45 00:03:55,110 --> 00:03:56,654 [قاضي] تفضل يا آنسة غرايسون. 46 00:03:59,365 --> 00:04:03,077 السيد فيلدستروم ، سيدي ، أنا أتعاطف. 47 00:04:03,160 --> 00:04:05,579 لكن المحكمة لا تعينني بدون سبب. 48 00:04:05,663 --> 00:04:07,665 لم تستطع والدتك التعامل بمفردها. 49 00:04:07,748 --> 00:04:11,502 -هذا ليس صحيحا. - قام طبيب بتشخيص حالتها بالخرف 50 00:04:11,585 --> 00:04:16,006 وكتبت إفادة خطية توصي باتخاذ إجراءات فورية من أجل سلامتها. 51 00:04:16,090 --> 00:04:19,885 كان لديك فرصة كبيرة لنقل والدتك إلى مرفق رعاية 52 00:04:19,969 --> 00:04:22,012 أو في منزلك. 53 00:04:22,096 --> 00:04:23,097 أنت لم تفعل. 54 00:04:24,223 --> 00:04:26,392 لم تكن تريد مغادرة منزلها. 55 00:04:26,475 --> 00:04:28,102 لقد توسلت إلي ألا-- 56 00:04:28,185 --> 00:04:30,646 لا يمكنك الاعتناء بها بفعل ما تريد. 57 00:04:30,729 --> 00:04:32,815 عليك أن تفعل ما تحتاجه. 58 00:04:32,898 --> 00:04:35,359 ولهذا السبب يمكنني أن أهتم أكثر من أحد أفراد الأسرة ، 59 00:04:35,442 --> 00:04:37,486 لأنني ليس لدي أي جلد في اللعبة. 60 00:04:37,569 --> 00:04:40,072 أنا فقط أفعل ما هو مناسب لأمك. 61 00:04:40,155 --> 00:04:43,033 أنا أدير أموال والدتك لأن على شخص ما ذلك. 62 00:04:43,117 --> 00:04:45,744 لقد سمحت لها بالمرور في حالة من الفوضى. 63 00:04:45,828 --> 00:04:47,997 وعلي أن أدفع مقابل رعايتها في المنشأة ، 64 00:04:48,080 --> 00:04:50,082 لذا ، نعم ، لقد أشرفت على البيع 65 00:04:50,165 --> 00:04:52,292 من بعض أصولها لتمويل ذلك. 66 00:04:52,376 --> 00:04:54,336 ونعم ، أنا أدفع لنفسي أيضًا. 67 00:04:54,420 --> 00:04:58,674 لأن العناية يا سيدي هي وظيفتي ، إنها مهنتي. 68 00:04:58,757 --> 00:05:03,512 هذا ما افعله. كل يوم ، كل يوم ، أنا أهتم. 69 00:05:03,595 --> 00:05:06,974 أنا أهتم بمن هم في حاجة إلى الحماية ، 70 00:05:07,057 --> 00:05:10,894 الحماية من اللامبالاة ، الحماية من كبريائهم 71 00:05:10,978 --> 00:05:14,398 وفي كثير من الأحيان ، الحماية من أطفالهم. 72 00:05:14,481 --> 00:05:17,192 -مهلا! لا! - [مارلا] حضرتك ، لقد رأينا ذلك مرات عديدة ، 73 00:05:17,276 --> 00:05:21,447 النسل الذين يرغبون في ترك والديهم يتضورون جوعا في القذارة 74 00:05:21,530 --> 00:05:24,908 وتكافح مع الألم 75 00:05:24,992 --> 00:05:28,787 بدلاً من الانغماس في ما يرونه ميراثًا لهم 76 00:05:28,871 --> 00:05:31,206 لدفع تكاليف الرعاية اللازمة. 77 00:05:35,252 --> 00:05:37,296 السيد فيلدستروم ، سيدي ... 78 00:05:39,506 --> 00:05:41,550 أنا أتعاطف ، أنا أفعل ، 79 00:05:41,633 --> 00:05:44,470 لكن زياراتك لأمك أزعجتها ، 80 00:05:44,553 --> 00:05:46,472 وآخر مرة قمت بزيارتها ، 81 00:05:46,555 --> 00:05:51,018 قمت بالاعتداء على أحد الموظفين وتخريب منطقة الاستقبال. 82 00:05:51,894 --> 00:05:53,771 أليس هذا صحيحا؟ 83 00:05:57,107 --> 00:05:58,734 حسنا... 84 00:05:58,817 --> 00:06:01,070 [مارلا] جلالتك ، أعتقد أنه واضح 85 00:06:01,153 --> 00:06:04,281 لماذا يجب التمسك بأمر عدم الزيارة . 86 00:06:04,364 --> 00:06:09,161 تبذل هذه المحكمة قصارى جهدها لحماية السيدة فيلدستروم ومساعدتها ، 87 00:06:09,244 --> 00:06:11,371 وأفعال ابنها 88 00:06:11,455 --> 00:06:16,210 يقوضون كل جهدنا في تلك المعركة. 89 00:06:20,839 --> 00:06:22,966 أنا موافق. دعم الطلب. 90 00:06:23,050 --> 00:06:24,510 [مطرقة الراب] 91 00:06:24,593 --> 00:06:26,053 [فيلدستروم] ماذا؟ لا. 92 00:06:36,855 --> 00:06:38,649 -لقد فزت؟ -فعلت. 93 00:06:38,732 --> 00:06:40,359 انا أعلم انك سوف تفعل. 94 00:06:40,442 --> 00:06:42,402 مهلا! الكلبة! 95 00:06:43,403 --> 00:06:45,155 أنت! الكلبة! 96 00:06:45,239 --> 00:06:46,698 أعتقد أنه يتحدث معك. 97 00:06:46,782 --> 00:06:49,118 -ثم يمكنه استخدام اسمي. -الكلبة. مهلا. 98 00:06:49,201 --> 00:06:52,371 لا اعرف كيف تعيش مع نفسك. حياتنا تدمر. 99 00:06:52,454 --> 00:06:54,289 أنا فقط أقوم بعملي. 100 00:06:54,373 --> 00:06:56,250 عملك اللعين؟ 101 00:06:56,333 --> 00:06:57,835 تبا لك! -مهلا. 102 00:06:57,918 --> 00:07:00,045 أتمنى أن تتعرض للاغتصاب والقتل ، 103 00:07:00,129 --> 00:07:01,880 وآمل أن تقتل. 104 00:07:01,964 --> 00:07:04,591 أنت سخيف ... مقيت. 105 00:07:04,675 --> 00:07:08,262 أوه! اللعنة ، لا ، اللعين! سأحصل على سخيف ... 106 00:07:08,345 --> 00:07:10,681 هل يؤلمني أكثر لأنني امرأة؟ 107 00:07:10,764 --> 00:07:14,268 أنك تعرضت للضرب المبرح هناك من قبل شخص بمهبل؟ 108 00:07:14,351 --> 00:07:17,396 امتلاك قضيب لا يجعلك مخيفًا أكثر بالنسبة لي تلقائيًا ، 109 00:07:17,479 --> 00:07:18,939 على العكس تماما. 110 00:07:19,022 --> 00:07:20,732 قد تكون رجلا 111 00:07:20,816 --> 00:07:26,488 لكن إذا هددتني ، لمست أو بصق علي مرة أخرى ... 112 00:07:27,698 --> 00:07:30,159 سوف أمسك قضيبك وكراتك 113 00:07:30,242 --> 00:07:32,786 وسأمزقهم ، أتفهمون؟ 114 00:07:36,623 --> 00:07:38,458 سأخبر والدتك أنك ترسل أفضل ما لديك. 115 00:07:53,849 --> 00:07:54,892 شكرا. 116 00:07:55,851 --> 00:07:56,894 كورتيس. 117 00:07:56,977 --> 00:07:58,353 مهلا. جيد. 118 00:07:59,646 --> 00:08:01,690 مرحبًا أيها الرئيس. مبروك على الفوز. 119 00:08:01,773 --> 00:08:04,234 شكرا آدي. اذن كم الساعة الان؟ 120 00:08:04,318 --> 00:08:06,403 إنها 2:17. هذا ... 121 00:08:06,486 --> 00:08:09,364 من باب إلى باب ، هذا ما يزيد قليلاً عن خمس ساعات. تقريبه إلى ستة. 122 00:08:09,448 --> 00:08:11,742 توجيه الاتهام له ل حساب Feldstrom، المعدل الكامل. 123 00:08:11,825 --> 00:08:13,535 تمام. أوه. اتصل سام رايس. 124 00:08:13,619 --> 00:08:15,829 -طلب منك العودة. -سأخذه بالداخل. 125 00:08:15,913 --> 00:08:17,497 فران ، اتصل بسمسار العقارات. 126 00:08:17,581 --> 00:08:19,374 تحقق من التقدم المحرز في خاصية Bather. 127 00:08:19,458 --> 00:08:21,293 حساب التوفير شبه فارغ. 128 00:08:21,376 --> 00:08:23,378 لن تغطي فاتورة المنشأة بعد هذا الشهر. 129 00:08:23,462 --> 00:08:24,463 حصلت عليك. 130 00:08:30,135 --> 00:08:32,137 [تعليق الموسيقى على الهاتف] 131 00:08:39,978 --> 00:08:41,688 [توقف ماكينة القهوة] 132 00:08:41,772 --> 00:08:45,150 - [آدي] سام على. -صام. كيف حالك؟ 133 00:08:45,234 --> 00:08:47,527 مهلا. أنا بخير يا مارلا. ماذا عنك؟ 134 00:08:47,611 --> 00:08:49,404 أوه ، العمل الجاد ، واللعب بجد. 135 00:08:49,488 --> 00:08:51,073 -ممارسة الجنس أ- أنت اتصلت. 136 00:08:51,156 --> 00:08:53,659 نعم ، لقد تلقيت بعض الأخبار. 137 00:08:53,742 --> 00:08:55,160 الخبر السار أو أخبار سيئة؟ 138 00:08:55,244 --> 00:08:57,871 آه ، نوع من الاثنين. 139 00:08:57,955 --> 00:09:02,209 جناحك ، آلان ليفيت ، هنا في منشأتنا في بيركشاير أوكس ، 140 00:09:02,292 --> 00:09:03,460 لقد مات للتو. 141 00:09:03,543 --> 00:09:05,420 -ماذا او ما؟ - مات آلان. 142 00:09:05,504 --> 00:09:07,547 هذا الصباح. آسف. 143 00:09:07,631 --> 00:09:09,549 رقم آلان ليفيت؟ حقا؟ 144 00:09:09,633 --> 00:09:11,385 -كيف؟ - ضربة كبيرة. 145 00:09:11,468 --> 00:09:14,429 - لكنه كان صغيرا. - 69 وربع فقط. 146 00:09:15,055 --> 00:09:16,431 يا إلهي. 147 00:09:16,515 --> 00:09:18,183 [طقطقة اللسان] 148 00:09:18,267 --> 00:09:21,353 [تنهد] آلان. اللعنة. لم يكن لدي سوى ستة أشهر. 149 00:09:21,436 --> 00:09:24,606 اعتقدت أنه سيستمر لمدة خمس سنوات أخرى على الأقل. 150 00:09:24,690 --> 00:09:26,775 اللعنة ، الآن علي صرف أمواله ، 151 00:09:26,858 --> 00:09:29,569 تسليم كل شيء لورثته. يا له من مضيعة سخيف. 152 00:09:29,653 --> 00:09:32,281 ربما أخذ يلمع لك وكتب لك في وصيته. 153 00:09:32,364 --> 00:09:34,157 -نعم صحيح. - [يضحك] 154 00:09:34,241 --> 00:09:35,867 إذن ، ما هي الأخبار الجيدة؟ 155 00:09:35,951 --> 00:09:37,953 حسنًا ، بسبب رحيل آلان المأساوي ، 156 00:09:38,036 --> 00:09:40,122 لدينا الآن وظيفة شاغرة. 157 00:09:40,205 --> 00:09:43,417 غرفته. هاه. هذا ركن فاخر. 158 00:09:43,500 --> 00:09:46,795 -نعم إنه كذلك. - أمسكها من أجلي. 159 00:09:46,878 --> 00:09:50,757 مارلا ، أنت لست اللعبة الوحيدة في المدينة. هناك قائمة انتظار. 160 00:09:50,841 --> 00:09:53,969 اللعنة على قائمة الانتظار. كم الثمن؟ 161 00:09:54,052 --> 00:09:55,929 سنتان في الأسبوع حتى تمتلئ. 162 00:09:56,013 --> 00:09:57,848 اثنان جراند؟ تكلف 500 آخر مرة. 163 00:09:57,931 --> 00:09:59,975 إذا لم تدفع ، سيفعل ذلك شخص آخر. 164 00:10:00,058 --> 00:10:03,103 أوه ، اللعنة عليك يا سام. حسنًا ، اثنان كبيران. 165 00:10:03,186 --> 00:10:05,522 -شكرا سام. -سرور يا مارلا. 166 00:10:05,605 --> 00:10:06,690 [إنهاء المكالمة] 167 00:10:09,985 --> 00:10:13,071 - [مسرحيات "Rocksteady"] - ♪ حلق معي ، تعال ♪ 168 00:10:13,155 --> 00:10:15,407 - [تستمر الأغنية في السيارة] - ♪ Rocksteady ♪ 169 00:10:15,490 --> 00:10:17,993 ♪ حلق معي ♪ 170 00:10:18,076 --> 00:10:20,620 هيا يا صخرة 171 00:10:25,625 --> 00:10:26,626 ماذا؟ 172 00:10:27,836 --> 00:10:29,254 أنت تعرف. 173 00:10:30,297 --> 00:10:32,090 ابق عينيك على الطريق. 174 00:10:32,174 --> 00:10:35,344 ♪ أنت عاصفة رعدية ادخل غرفة الجميع يستدير ♪ 175 00:10:47,606 --> 00:10:51,068 مرحبا بترا. الدكتورة كارين تتوقعني. 176 00:10:51,693 --> 00:10:53,070 اه. 177 00:10:53,153 --> 00:10:56,948 [ مسرحيات "الأحد لن يكون كما هو أبدًا" ] 178 00:10:57,032 --> 00:11:01,620 ♪ كنا نسير معا يدا بيد حتى كان الظلام تقريبا ♪ 179 00:11:01,703 --> 00:11:04,039 آلان ليفيت؟ اللعنة. 180 00:11:04,956 --> 00:11:06,833 آسف. اعتقدت أن لديه ساقين. 181 00:11:06,917 --> 00:11:09,211 أنا أعرف. لذلك ، نحن الآن في السوق من أجل عميل جديد. 182 00:11:09,294 --> 00:11:11,421 هل لديك أي شخص لنا؟ 183 00:11:11,505 --> 00:11:13,715 هناك عدد قليل لا أمانع في التخلص من كتبي. 184 00:11:13,799 --> 00:11:16,676 كما تعلمون ، المتسكعون الحقيقيون الذين يحتاجون إلى صيانة عالية. 185 00:11:16,760 --> 00:11:20,597 لكن هناك في الواقع شخص ما كنت أقصد التحدث معك عنه. 186 00:11:20,680 --> 00:11:24,351 كنت أشعر بها بالخارج ، وأعتقد أنها ... 187 00:11:24,434 --> 00:11:27,646 -أعتقد أنها قد تكون ... -لا. 188 00:11:28,814 --> 00:11:31,149 -أنا لا أريد حتى أن أقول ذلك. -الكرز؟ 189 00:11:31,233 --> 00:11:34,069 نعم. يمكن. أعتقد ذلك. 190 00:11:34,152 --> 00:11:36,363 لا تضايقني. أعطني التفاصيل. 191 00:11:36,446 --> 00:11:40,492 تعال يا مارل. لا أستطيع فقط أن أعطيك كرزًا مجانًا. 192 00:11:40,575 --> 00:11:42,911 أنا بحاجة إلى شيء في المقابل. 193 00:11:42,994 --> 00:11:45,664 لديك مخزون في Golden Light Care Homes ، أليس كذلك؟ 194 00:11:45,747 --> 00:11:47,582 أجل ، لدينا قطعة كبيرة. 195 00:11:47,666 --> 00:11:49,918 -وقع البعض لي. - [ضحكات خافتة] 196 00:11:50,001 --> 00:11:52,921 هيا. أنا أساعدك في إطعام وحش المال ، 197 00:11:53,004 --> 00:11:56,091 لكني بالكاد أرى أي ذهب لنفسي. 198 00:11:56,174 --> 00:11:57,884 أعطني طعم. 199 00:12:02,222 --> 00:12:03,849 منتهي. 200 00:12:03,932 --> 00:12:06,351 ولكن يجب أن يكون الكرز حقيقيًا ، حسن النية. 201 00:12:18,155 --> 00:12:21,408 - جينيفر بيترسون. - تتمتع بصحة جيدة إلى حد معقول . 202 00:12:21,491 --> 00:12:25,412 لكنها أظهرت مؤخرًا بعض علامات فقدان الذاكرة والارتباك. 203 00:12:25,495 --> 00:12:27,289 -بارز؟ -لا. 204 00:12:27,372 --> 00:12:30,000 يمكننا دغدغة ذلك لجعل جلسة استماع طارئة تسير في طريقنا. 205 00:12:30,083 --> 00:12:33,253 ليس لديها أطفال ولا زوج 206 00:12:33,336 --> 00:12:34,796 لا عائلة حية. 207 00:12:36,465 --> 00:12:39,092 -لا عائلة على الاطلاق؟ - لديها تأمين جيد جدا. 208 00:12:39,176 --> 00:12:43,013 أخبرتني أنها كانت تعمل في المالية في شيكاغو وانتقلت إلى هنا للتقاعد. 209 00:12:44,639 --> 00:12:46,141 هل يمكنني الحصول على نسخة من هذا؟ 210 00:12:46,224 --> 00:12:49,519 أنت تراهن ، كل ما عدا نتائج الاختبار الخاصة بها. 211 00:12:49,603 --> 00:12:51,229 لن يكون ذلك أخلاقيًا. 212 00:12:52,898 --> 00:12:54,274 بالتاكيد. 213 00:13:00,489 --> 00:13:04,659 [فران] جينيفر بيترسون. من مواليد 15 أبريل 1949. 214 00:13:04,743 --> 00:13:08,830 تعيش في 41 شارع ويليامز في شالكروس. 215 00:13:08,914 --> 00:13:13,627 إنه حي لطيف حقيقي ، باهظ الثمن. 216 00:13:13,710 --> 00:13:17,005 اشترت المنزل منذ سبع سنوات ، وتمتلكه بالكامل. 217 00:13:18,673 --> 00:13:22,219 فحص الائتمان عاد A1 ، نظيف تمامًا. 218 00:13:24,262 --> 00:13:28,391 لا ديون ، لا سجل جنائي ، لم أتزوج قط. 219 00:13:34,272 --> 00:13:37,150 عملت في نفس الشركة لمدة 40 عامًا. 220 00:13:38,777 --> 00:13:42,322 يبدو أنها قلصت من حجمها عندما تقاعدت ، تمت تصفيتها ، 221 00:13:42,405 --> 00:13:44,574 وهي الآن جالسة على بيضة العش. 222 00:13:45,784 --> 00:13:49,579 مثل أوزة ذهبية. انظر إلى هذا. 223 00:13:49,663 --> 00:13:53,500 من سجلاتها الضريبية تقول أن لديها ثلاثة حسابات توفير منفصلة ، 224 00:13:53,583 --> 00:13:55,877 كل هذا يكسب فائدة الوحش. 225 00:13:55,961 --> 00:13:58,046 تحب الذهاب خلال النهار إلى السينما. 226 00:13:58,129 --> 00:14:00,715 إنها تقرأ كثيرًا ، تحب البستنة. 227 00:14:00,799 --> 00:14:03,134 فقط سيدتك العجوز العادية. 228 00:14:03,218 --> 00:14:06,429 - وهي جالسة على كومة من النقود. -مم-همم. 229 00:14:07,430 --> 00:14:11,059 إنها غنية ومستقلة ومتعلمة. 230 00:14:11,142 --> 00:14:14,604 تلك السيدة هناك ، إنها بطلي اللعين. 231 00:14:23,488 --> 00:14:26,074 كارين. إنها مارلا. 232 00:14:27,325 --> 00:14:29,661 اسحب الزناد على جينيفر بيترسون. 233 00:14:29,744 --> 00:14:32,163 ستحصل على المخزون الذي تريده. 234 00:14:36,710 --> 00:14:38,962 [كارين] غالبًا ما يتم الخلط بين الآنسة بيترسون 235 00:14:39,045 --> 00:14:42,007 وقد عرضت مشاكل في الذاكرة والتأقلم. 236 00:14:42,090 --> 00:14:43,967 حركتها معرضة للخطر. 237 00:14:44,050 --> 00:14:46,678 لا يمكنها الاعتناء بنفسها بشكل كافٍ ، 238 00:14:46,761 --> 00:14:50,307 وأعتقد أنها معرضة لخطر كبير إذا تركت وحدها في منزلها. 239 00:14:50,390 --> 00:14:52,058 ليس لديها عائلة؟ 240 00:14:52,142 --> 00:14:55,186 ليس لديها من يعتني بها إلا نحن. 241 00:14:56,771 --> 00:14:59,065 هذا مريع. أمراة مسكينة. 242 00:15:00,775 --> 00:15:02,736 [يتنهد] حسنًا ، آنسة غرايسون. 243 00:15:02,819 --> 00:15:05,488 هل تعتقد أنه يمكنك اصطحابها كأحد أجنحةك؟ 244 00:15:05,572 --> 00:15:08,241 أعلم أن لديك الكثير في حظيرتك بالفعل. 245 00:15:08,325 --> 00:15:09,492 واحد... 246 00:15:14,331 --> 00:15:16,124 نعم ، حضرتك ، أنا ... 247 00:15:16,207 --> 00:15:18,627 إذا كنت تريدني أن أعتني بها ، 248 00:15:18,710 --> 00:15:20,128 يمكنني الاعتناء بها. 249 00:15:21,046 --> 00:15:22,756 [القاضي] شكرًا لك يا مارلا. 250 00:15:33,141 --> 00:15:35,602 [صفير غلاية] 251 00:15:40,190 --> 00:15:43,193 [عزف موسيقى البيانو] 252 00:15:55,914 --> 00:15:57,332 [طرق على الباب] 253 00:16:12,138 --> 00:16:14,766 ملكة جمال بيترسون؟ اسمي مارلا جرايسون. 254 00:16:14,849 --> 00:16:17,477 أنا أعمل مع طبيبتك الدكتورة كارين آموس . 255 00:16:17,560 --> 00:16:20,063 ممكن اتكلم معك لدقيقة 256 00:16:23,358 --> 00:16:27,320 صباح الخير يا آنسة بيترسون. أنا آسف لإزعاجك في وقت مبكر جدا. 257 00:16:27,404 --> 00:16:29,406 -انت طبيب؟ -لا سيدتي. 258 00:16:29,489 --> 00:16:30,824 هل لي أن أريك هذا؟ 259 00:16:33,076 --> 00:16:36,538 أوه ، سأحتاج إلى نظارات القراءة الخاصة بي. سأعود حالا. 260 00:16:50,885 --> 00:16:53,555 كما تعلم ، لست متأكدًا من ماهية هذا. 261 00:16:53,638 --> 00:16:57,016 - إنه أمر محكمة ، سيدتي. - أمر محكمة؟ 262 00:16:57,100 --> 00:16:59,227 لكن ما علاقة ذلك بي؟ 263 00:16:59,310 --> 00:17:01,438 هذا اسمك صحيح؟ جينيفر بيترسون. 264 00:17:01,521 --> 00:17:05,400 تاريخ ميلادك ورقم الضمان الاجتماعي وهذا العنوان. 265 00:17:05,483 --> 00:17:07,777 يا إلهي. هل انا قمت بشئ خاطئ؟ 266 00:17:07,861 --> 00:17:09,988 أوه ، لا ، سيدتي. هذا لمساعدتك. 267 00:17:10,071 --> 00:17:12,574 قضت المحكمة بتوجيه من طبيبك ، 268 00:17:12,657 --> 00:17:15,410 أنك بحاجة إلى مساعدة في الاعتناء بنفسك. 269 00:17:15,493 --> 00:17:18,163 لقد عينتني المحكمة لأكون الوصي القانوني عليك. 270 00:17:18,246 --> 00:17:19,873 ماذا؟ 271 00:17:19,956 --> 00:17:22,125 عندما نتوقف عن الاهتمام بأنفسنا ، 272 00:17:22,208 --> 00:17:23,918 تتدخل الدولة للمساعدة. 273 00:17:24,002 --> 00:17:26,629 لا يمكننا الجلوس بينما يكافح الناس. 274 00:17:26,713 --> 00:17:28,381 [يضحك] 275 00:17:29,507 --> 00:17:32,093 نعم ، لكنني لا أعاني. 276 00:17:32,177 --> 00:17:35,680 انا جيد. أنا بخير. لست بحاجة للمساعدة. 277 00:17:35,764 --> 00:17:38,600 أخشى أن القرار ليس متروكًا لك أو لي. 278 00:17:38,683 --> 00:17:42,687 قضت المحكمة أنك بحاجة إلى مساعدة ، وبصفتك الوصي القانوني ، 279 00:17:42,771 --> 00:17:46,983 من واجبي ضمان توفير الرعاية المناسبة لك في جميع الأوقات. 280 00:17:47,066 --> 00:17:49,068 دعني أقول لك شيئا. لم أذهب إلى المحكمة قط. 281 00:17:49,152 --> 00:17:51,196 هذا أول شيء سمعته عن المحكمة. 282 00:17:51,279 --> 00:17:53,072 في حالات الطوارئ ، يمكن للمحكمة أن تنعقد 283 00:17:53,156 --> 00:17:55,116 دون حضور الجناح المرتقب. 284 00:17:55,867 --> 00:17:57,076 رائع. هذا جنون. 285 00:17:57,160 --> 00:17:58,453 حسنا سيدتي ... 286 00:17:58,536 --> 00:18:00,246 عليك أن تأتي معي. 287 00:18:00,330 --> 00:18:02,916 -لن أذهب إلى أي مكان. -هذا أمر محكمة. 288 00:18:02,999 --> 00:18:06,878 وإذا لم تمتثل لها ، أخشى أنك قد تكون في بعض المشاكل. 289 00:18:10,381 --> 00:18:12,467 [جينيفر] يا إلهي. 290 00:18:14,719 --> 00:18:16,971 إذا شعرت أن هناك خطأ ما ، 291 00:18:17,055 --> 00:18:19,182 أبلغ عن ذلك إلى المحكمة ، اطلب جلسة استماع. 292 00:18:19,265 --> 00:18:21,017 لكن الان، 293 00:18:21,100 --> 00:18:23,228 أقترح أن تأتي معي مؤقتًا 294 00:18:23,311 --> 00:18:25,355 إلى مرفق الرعاية الذي وجدته من أجلك ، 295 00:18:25,438 --> 00:18:28,650 وإذا كان هناك خطأ ، فيمكننا معالجته من هناك. 296 00:18:28,733 --> 00:18:30,902 هذه فرانسيس. سوف تساعدك على حزم حقيبتك. 297 00:18:30,985 --> 00:18:33,071 صباح الخير سيدة بيترسون. يسعدني أن ألتقي بك. 298 00:18:33,154 --> 00:18:36,157 - لا أعتقد أن هذا يحدث. -انها بخير تماما. 299 00:18:36,241 --> 00:18:38,368 لا تلمسني. -أنا اسف. سوف اساعدك. 300 00:18:38,451 --> 00:18:40,161 لا تلمسني. 301 00:18:42,372 --> 00:18:44,415 منزل جميل ، سيدة بيترسون. 302 00:18:55,134 --> 00:18:57,428 اسمحوا لي أن أساعدك في هؤلاء. 303 00:18:57,512 --> 00:19:00,473 سأقوم بالإشراف على صيانة الممتلكات الخاصة بك حتى تقوم بفرز ذلك. 304 00:19:00,557 --> 00:19:02,433 [فران] لنذهب. نحن فقط نريد التأكد 305 00:19:02,517 --> 00:19:04,811 أن الممتلكات الخاصة بك يتم الاعتناء بها بأمان. 306 00:19:08,273 --> 00:19:10,483 شكرا كورتيس. حزام المقعد. 307 00:19:31,337 --> 00:19:34,257 [الحلقه اللهجه] 308 00:19:34,340 --> 00:19:37,135 [سام] مارلا ، كيف الحال؟ عليك أن تسحبها للخارج من كاحليها؟ 309 00:19:37,218 --> 00:19:40,471 لا ، حزمت أمتعتها وسارت. بالكاد يقاتل أي منهم. 310 00:19:40,555 --> 00:19:43,892 يرون الجريدة الرسمية ، يرون رجال الشرطة ، يسيرون على طول الطريق. 311 00:19:43,975 --> 00:19:46,227 -نعم ، كنت أقاتل. -أنت قلت ذلك، 312 00:19:46,311 --> 00:19:50,231 لكن معظمنا ضعفاء وخائفون وخائفون في القلب . 313 00:19:50,315 --> 00:19:54,110 صحيح. مرحبًا ، هل سمعت يومًا عن تجربة Milgram؟ 314 00:19:54,193 --> 00:19:56,821 ليس الآن يا سام. نحن بالفعل في العبور. 315 00:19:56,905 --> 00:19:59,407 - [سام] حسنًا. - [مارلا] أوه ، سام. 316 00:19:59,490 --> 00:20:01,534 أحتاج الأعمال الكاملة لهذا. 317 00:20:01,618 --> 00:20:02,952 [سام] انسخ ذلك. 318 00:20:16,758 --> 00:20:18,843 [كتم] 319 00:20:40,865 --> 00:20:43,076 [كتم] 320 00:21:11,604 --> 00:21:13,147 مرحبا بك في البيت. 321 00:21:14,482 --> 00:21:15,775 تفضل بالدخول. 322 00:21:16,651 --> 00:21:18,736 -رائع. - [سام يضحك] 323 00:21:18,820 --> 00:21:21,739 - لقد نسيت مدى كبرهم . - [سام] نعم. 324 00:21:22,782 --> 00:21:24,909 لماذا لا تشغل مقعد؟ 325 00:21:25,952 --> 00:21:29,122 لذلك تشعر أنك في المنزل. 326 00:21:29,205 --> 00:21:32,375 لديهم كل التفاصيل الطبية الخاصة بك ، كل الوصفات الطبية الخاصة بك. 327 00:21:32,458 --> 00:21:34,961 لا داعي للقلق. سوف يعتنون بكل ذلك. 328 00:21:35,044 --> 00:21:41,134 الآن ، إذا كنت بحاجة لي في أي وقت ، ليلا أو نهارا ، فقط تسأل ، حسنا؟ 329 00:21:41,884 --> 00:21:43,136 لديك هاتف محمول؟ 330 00:21:44,303 --> 00:21:46,514 افتحها. سوف أقوم بتخزين رقمي. 331 00:21:57,400 --> 00:22:00,737 إذا كنت تريد إجراء مكالمة ، فقط تسأل ، حسنًا؟ 332 00:22:02,447 --> 00:22:06,409 الآن ، آنسة بيترسون ، أريد أن أقول إنني يشرفني أن أكون وصية عليك. 333 00:22:06,492 --> 00:22:10,788 [بهدوء] وتذكر ، أنا بجانبك. أنا هنا للمساعدة. 334 00:22:13,207 --> 00:22:16,210 سام ، أنت تعامل هذه السيدة مثل الملكة. هل تسمعني؟ 335 00:22:16,294 --> 00:22:18,087 -أي شيء تريده. -إطلاقا. 336 00:22:19,797 --> 00:22:22,800 اعتني بنفسك يا آنسة بيترسون. سنتحدث قريبا. 337 00:22:30,016 --> 00:22:31,017 [يغلق الباب] 338 00:22:53,247 --> 00:22:56,667 [ثرثرة غير واضحة] 339 00:22:58,795 --> 00:23:02,673 [غير واضح] 340 00:23:14,769 --> 00:23:18,106 هل يمكنك فتح الباب؟ أنا فقط أريد الحصول على بعض الهواء. 341 00:23:18,189 --> 00:23:20,983 -يجب أن تذهب بهذه الطريقة. -أريد فقط الحصول على بعض الهواء. 342 00:23:21,067 --> 00:23:23,694 هل يمكنك فتح الباب حتى أستطيع الحصول على بعض الهواء؟ 343 00:23:23,778 --> 00:23:26,030 -يجب عليك العودة بهذه الطريقة. -هاه؟ 344 00:23:26,114 --> 00:23:28,074 -آسف؟ -أريد فقط أن أعيدك ... 345 00:23:57,395 --> 00:23:58,855 [فران] مرحبًا ، هل يمكنك الحصول عليها؟ 346 00:24:06,028 --> 00:24:08,072 شكرا لك سيدي. لقد كانت من دواعي سروري. 347 00:24:17,039 --> 00:24:18,124 مباع. 348 00:24:31,596 --> 00:24:32,972 [مفاتيح الإسقاط] 349 00:24:36,642 --> 00:24:38,811 [مارلا] يا إلهي أحب مؤخرتك. 350 00:24:46,986 --> 00:24:50,531 مرحبا. تساءلت إذا كنت تستطيع مساعدتي ، من فضلك. 351 00:24:50,615 --> 00:24:53,367 أحتاج هاتفي الخلوي. هل يمكن أن تجده لي؟ 352 00:24:55,328 --> 00:24:58,956 آنسة بيترسون ، الهواتف المحمولة محمية من أجل سلامة ضيوفنا. 353 00:24:59,040 --> 00:25:03,002 - هاتفي الخلوي لن يؤذيك. - سياستنا هي إشراك ولي أمرك. 354 00:25:03,085 --> 00:25:05,922 لا لا لا لا. لا أريد ولي أمري. 355 00:25:06,005 --> 00:25:09,342 هل يمكنني التحدث إلى المدير؟ -السيد. الأرز غير متوفر. 356 00:25:09,425 --> 00:25:12,094 السيد رايس هنا ، لكنه غير موجود . 357 00:25:12,178 --> 00:25:13,763 [يصيح] سيد رايس! 358 00:25:13,846 --> 00:25:16,057 -إهدئ. لا تلمسني. 359 00:25:16,140 --> 00:25:19,352 -لماذا تلمسيني هكذا ؟ -ستعمل كل شيء على ما يكون على ما يرام. 360 00:25:19,435 --> 00:25:22,438 ابتعد عني. لا ، لا ، لا ، لا تدعها تفعل ذلك. 361 00:25:22,521 --> 00:25:24,649 -إهدئ. لا تدعها تفعل ذلك بي. 362 00:25:34,825 --> 00:25:36,202 من الجميل أن أراك. 363 00:25:36,285 --> 00:25:37,662 [كتم] 364 00:25:41,290 --> 00:25:42,959 تمام. 365 00:25:43,042 --> 00:25:45,586 هل هذا هو مفتاح أحد صناديق الأمانات الخاصة بك؟ 366 00:26:39,432 --> 00:26:41,100 [غير واضح] 367 00:27:13,758 --> 00:27:15,384 [طرق على الباب] 368 00:27:17,553 --> 00:27:19,138 تاكسي لملكة جمال بيترسون. 369 00:27:20,097 --> 00:27:21,766 أوه ، لم تعد تعيش هنا بعد الآن. 370 00:27:22,350 --> 00:27:23,392 ماذا؟ 371 00:27:24,393 --> 00:27:27,146 انتقلت. انتقلت الآنسة بيترسون. 372 00:27:30,649 --> 00:27:33,652 أوه. غلطتي. شكرا لك. 373 00:27:37,907 --> 00:27:39,867 عفوا. من اتصل بك؟ 374 00:27:41,118 --> 00:27:42,119 عفوا! 375 00:27:49,919 --> 00:27:51,670 اللعنة. 376 00:28:59,822 --> 00:29:01,824 سيدي ، هو وحده. 377 00:29:21,427 --> 00:29:23,429 اذن اين هي؟ 378 00:29:25,764 --> 00:29:27,766 لم تكن في المنزل. 379 00:29:27,850 --> 00:29:30,227 هل كنت هناك في الوقت المحدد؟ -نعم. نعم سيدي. 380 00:29:30,311 --> 00:29:35,191 مم ... لا. خلال سبع سنوات ، لم يفوتها أي موعد. 381 00:29:36,233 --> 00:29:38,152 [أليكسي يلهث] 382 00:29:39,028 --> 00:29:41,530 تم تغيير المنزل اه ... 383 00:29:41,614 --> 00:29:44,158 لقد تم تطهيرها 384 00:29:44,241 --> 00:29:48,412 وكانت هناك لافتة "للبيع" في المقدمة. 385 00:29:48,496 --> 00:29:51,040 يوجد أشخاص بالداخل. كانوا يدهنون الجدران. 386 00:29:51,123 --> 00:29:53,250 لقد تحدثت إلى امرأة لديها بعض العينات 387 00:29:53,334 --> 00:29:56,629 وقالت إنها لم تعد تعيش هناك. 388 00:30:00,716 --> 00:30:02,426 أنا لا أفهم. 389 00:30:02,510 --> 00:30:05,596 ماذا كان الناس هناك؟ أين هي الأن؟ 390 00:30:05,679 --> 00:30:08,557 أوه ، لا أعلم. جئت مباشرة إلى هنا. 391 00:30:10,434 --> 00:30:12,728 لم تفكر في السؤال؟ 392 00:30:12,811 --> 00:30:15,022 على الرغم من أنك تعرف مدى أهمية هذا بالنسبة لي ، 393 00:30:15,105 --> 00:30:19,151 لم تفكر في الحصول على بعض المعلومات الأساسية عن الموقف؟ 394 00:30:36,752 --> 00:30:38,170 [إغلاق باب السيارة] 395 00:30:48,180 --> 00:30:50,766 [أليكسي ، يتمتم] سيدي ، إذا ... 396 00:30:53,769 --> 00:30:55,437 [يزفر بعمق] 397 00:31:07,741 --> 00:31:10,869 من فضلك يا سيدي ... من فضلك. 398 00:31:10,953 --> 00:31:13,664 [تتلعثم] كنت أحسب ... كنت سأفعل ... قبل أي ... 399 00:31:14,623 --> 00:31:16,667 لقد انتهكت يا أليكسي. 400 00:31:19,753 --> 00:31:23,882 أنا أحب أمي كثيرا. 401 00:31:23,966 --> 00:31:27,428 وفي هذه الأيام ، هذه الأيام النادرة التي نقضيها معًا ، 402 00:31:27,511 --> 00:31:29,388 هي نعمة بالنسبة لي. 403 00:31:29,471 --> 00:31:31,765 نعم سيدي. بالتاكيد. 404 00:31:31,849 --> 00:31:34,768 لذا ، تجدها وتحضرها إلي. 405 00:31:36,103 --> 00:31:38,564 - [همس] الآن. -بالتاكيد. نعم سيدي. 406 00:31:45,362 --> 00:31:46,614 [دورات محرك سيارة أجرة] 407 00:31:46,697 --> 00:31:47,990 [الاطارات تتمزق] 408 00:31:56,206 --> 00:31:58,959 [مارلا] وأنا أفتح الحقيبة ، وما بداخلها؟ 409 00:31:59,043 --> 00:32:02,046 الماس. الكثير. 410 00:32:02,129 --> 00:32:04,340 -فقط الماس فضفاض؟ -مم-همم. 411 00:32:04,423 --> 00:32:06,467 هذا هو تأمينها لصندوق الأمانات. 412 00:32:06,550 --> 00:32:09,428 تسرد الذهب والمجوهرات والسندات ، 413 00:32:09,511 --> 00:32:11,555 لكن ليس الماس. 414 00:32:11,639 --> 00:32:14,308 إنها تؤمن ساعة بقيمة 600 دولار ، 415 00:32:14,391 --> 00:32:17,269 ولكن ليس ما قيمته ملايين الدولارات . 416 00:32:17,353 --> 00:32:19,146 هل تعتقد أنهم مسروقون؟ 417 00:32:19,229 --> 00:32:21,023 المحتمل. 418 00:32:21,106 --> 00:32:22,733 [فران] لا تبدو من هذا النوع. 419 00:32:22,816 --> 00:32:24,693 [مارلا] لا تنخدع بكبار السن. 420 00:32:24,777 --> 00:32:27,446 حتى المتسكعون الساديون اللاأخلاقيون يتقدمون في السن. 421 00:32:29,198 --> 00:32:33,077 لكنك تفتقد النقطة. هذا الماس غير موجود رسميًا. 422 00:32:34,370 --> 00:32:35,579 وبالتالي... 423 00:32:36,997 --> 00:32:38,999 لن يفوتهم أحد أبدًا. 424 00:32:44,755 --> 00:32:45,839 [يغلق الباب] 425 00:32:52,346 --> 00:32:54,431 -تريد أن تسرقهم. -لا. 426 00:32:55,933 --> 00:32:59,061 أريد تغيير موقعهم لفترة من الوقت للحفظ ... 427 00:33:01,355 --> 00:33:02,940 ونرى ما سيحدث. 428 00:33:16,620 --> 00:33:18,997 [عزف موسيقى كورال] 429 00:33:24,712 --> 00:33:25,921 [طرق على الباب] 430 00:33:32,720 --> 00:33:34,221 نعم؟ 431 00:33:34,304 --> 00:33:36,557 آسف يا سيدي. يمكنني العودة لاحقًا إذا ... 432 00:33:43,355 --> 00:33:44,940 هل وجدت والدتي؟ 433 00:33:45,733 --> 00:33:46,817 أوه... 434 00:33:47,609 --> 00:33:48,819 نوعا ما. 435 00:33:50,279 --> 00:33:52,239 [رجل] هل هي في دار رعاية؟ 436 00:33:52,322 --> 00:33:55,200 بقدر ما أستطيع أن أقول يا سيدي. لم أتمكن من الوصول. 437 00:33:55,284 --> 00:33:56,952 [طرق] 438 00:33:57,035 --> 00:33:58,078 [يفتح الباب] 439 00:34:01,832 --> 00:34:04,918 سيدي ، وصلت آخر دفعة من البغال هذا الصباح. 440 00:34:10,257 --> 00:34:13,635 - هل فقدنا أي منها في العبور؟ -ثلاثة. 441 00:34:13,719 --> 00:34:17,514 نحصل على المنتج من الآخرين في ملكية Medfield. 442 00:34:18,223 --> 00:34:19,600 هل هذا عصير بلدي؟ 443 00:34:27,024 --> 00:34:29,151 [همس] لا أفهم. 444 00:34:31,862 --> 00:34:34,323 فحصت نفسها في دار رعاية؟ 445 00:34:34,406 --> 00:34:38,535 لا ، إنها هناك بأمر من المحكمة. 446 00:34:38,619 --> 00:34:40,746 هي الآن وارد من الدولة. 447 00:34:40,829 --> 00:34:43,123 الخاص بك ... طبيب والدتك 448 00:34:43,207 --> 00:34:46,001 اعتبرتها غير قادرة على الاعتناء بنفسها. 449 00:34:46,084 --> 00:34:47,294 [الالتهام] 450 00:34:48,879 --> 00:34:51,215 -ولكن هذا هراء. - [ضحكات خافتة] 451 00:34:51,298 --> 00:34:53,300 نعم سيدي. نعم. 452 00:34:53,383 --> 00:34:55,344 فكيف حدث هذا؟ 453 00:34:56,512 --> 00:34:57,888 واحد... 454 00:35:00,516 --> 00:35:02,601 مارلا جرايسون. 455 00:35:02,684 --> 00:35:06,814 أعتقد أنها جعلت ذلك يحدث. إنها وصية والدتك. 456 00:35:06,897 --> 00:35:11,485 لديها الآن سيطرة كاملة على حياة والدتك وأصولها. 457 00:35:11,568 --> 00:35:12,778 اللعنة! 458 00:35:12,861 --> 00:35:13,946 [همهمات] 459 00:35:27,125 --> 00:35:28,418 اتصل بالعميد. 460 00:35:29,670 --> 00:35:32,297 أخرج والدتي من ذلك المنزل وأبعدها. 461 00:35:32,923 --> 00:35:34,842 افعلها بهدوء ، 462 00:35:34,925 --> 00:35:36,927 افعلها بشكل قانوني ، افعلها بسرعة. 463 00:35:37,010 --> 00:35:38,470 ابعدني عنه 464 00:35:38,554 --> 00:35:39,763 نعم سيدي. 465 00:35:42,432 --> 00:35:44,977 لا لا لا لا. اترك الصورة. 466 00:35:47,980 --> 00:35:49,523 [يفتح الباب] 467 00:35:49,606 --> 00:35:50,607 [يغلق الباب] 468 00:36:35,694 --> 00:36:38,780 مارلا جرايسون؟ يسعدني أن ألتقي بك. 469 00:36:38,864 --> 00:36:41,617 - دين إريكسون. - يقول أن لديه موعد. 470 00:36:41,700 --> 00:36:44,661 -هو ليس في الكتاب. -أحتاج خمس دقائق من وقتك. 471 00:36:44,745 --> 00:36:46,413 انه مهم جدا. 472 00:36:46,496 --> 00:36:48,916 يمكنك الحصول على دقيقتين. 473 00:36:49,875 --> 00:36:50,876 [آدي يتنهد] 474 00:36:54,087 --> 00:36:55,714 [يزفر بعمق] 475 00:36:57,507 --> 00:37:01,595 هذا مكتب جميل. أنيق جدا. 476 00:37:01,678 --> 00:37:03,347 هذه كل عناصرك؟ 477 00:37:04,723 --> 00:37:06,683 ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيد إريكسون؟ 478 00:37:06,767 --> 00:37:10,270 يجب أن تكون تلك مسؤولية جحيم ، كل هؤلاء الناس. 479 00:37:10,354 --> 00:37:13,857 أتخيل أن الأعمال الورقية وحشية. 480 00:37:13,941 --> 00:37:16,526 اجلس ، ادخل إلى صلب الموضوع. 481 00:37:16,610 --> 00:37:18,487 -أنا محام. -لست بحاجة لمحامي. 482 00:37:18,570 --> 00:37:20,364 أنا أمثل جينيفر بيترسون. 483 00:37:20,447 --> 00:37:23,533 -هل حقا؟ -نعم. وأعتقد أنه كان هناك خطأ. 484 00:37:23,617 --> 00:37:26,620 كما ترى ، موكلي قادر جدًا على الاعتناء بنفسه. 485 00:37:26,703 --> 00:37:29,081 ليست بحاجة لرعاية وصي مثلك. 486 00:37:29,164 --> 00:37:31,500 بالطبع ، هذا ليس انعكاسًا عليك. 487 00:37:31,583 --> 00:37:35,337 أنا متأكد من أنك تقدم رعاية ممتازة لملكة جمال بيترسون. 488 00:37:35,420 --> 00:37:39,257 لكن حقيقة الأمر أنها لا تحتاج ولا تريد رعايتك. 489 00:37:39,341 --> 00:37:41,510 كانت بخير تمامًا بمفردها. 490 00:37:41,593 --> 00:37:43,804 هل اتصلت بك؟ -ماذا او ما؟ 491 00:37:43,887 --> 00:37:45,889 هل اتصلت بك (جينيفر) من المنشأة؟ 492 00:37:46,723 --> 00:37:48,183 هي فعلت. 493 00:37:48,266 --> 00:37:51,561 همم. متى كانت آخر مرة رأيت فيها جينيفر؟ 494 00:37:51,645 --> 00:37:53,105 -منذ وقت ليس ببعيد. -منذ متى؟ 495 00:37:54,272 --> 00:37:56,692 -أسابيع قليلة فقط. -قليلة؟ اثنان ، ثلاثة ، أربعة؟ 496 00:37:56,775 --> 00:38:01,113 ثلاثة ، ربما أربعة ... ثلاثة. وكانت بخير ، أكثر من جيدة. 497 00:38:01,196 --> 00:38:04,616 كانت أكثر لياقة وتركيزًا مما أنا عليه في معظم الأوقات. 498 00:38:04,700 --> 00:38:07,160 [ضحكات خافتة] أخشى أن هذا يفسر ذلك. 499 00:38:07,244 --> 00:38:11,623 قبل أسبوعين ، أخذت صحة جينيفر منحى هبوطيًا حادًا. 500 00:38:11,707 --> 00:38:14,793 لديها فقدان الذاكرة مما يدل على الخرف. 501 00:38:14,876 --> 00:38:16,837 وكان طبيبها شديد القلق عليها ، 502 00:38:16,920 --> 00:38:19,840 أحالتها إلى المحاكم للحصول على مساعدة طارئة. 503 00:38:25,929 --> 00:38:28,598 هذا ليس صحيحًا يا آنسة غرايسون. 504 00:38:30,726 --> 00:38:35,313 أنت تعرف ذلك ، وأنا أعلم ذلك. إذا كتب الطبيب ملاحظة ، فهو يعرف ذلك أيضًا. 505 00:38:35,397 --> 00:38:36,773 -هي. -ماذا او ما؟ 506 00:38:36,857 --> 00:38:38,483 هي. الدكتورة ، هي هي. 507 00:38:39,109 --> 00:38:40,819 بالتاكيد. 508 00:38:40,902 --> 00:38:43,947 الآن ، أعرف ما تفعله هنا. 509 00:38:44,031 --> 00:38:46,074 أنا أعرف لعبتك ، وصخبك. 510 00:38:46,158 --> 00:38:48,535 -أنت تفعل؟ -أنا أفعل ، وبصراحة ، إنها فكرة جيدة. 511 00:38:48,618 --> 00:38:50,454 رأيت فرصة واغتنمتها. 512 00:38:50,537 --> 00:38:52,748 انظر إلى كل هذه الأبقار النقدية على حائطك 513 00:38:52,831 --> 00:38:56,543 مجرد تسريب الأموال إلى حسابك ساعة واحدة باهظة الثمن في كل مرة. 514 00:38:56,626 --> 00:38:58,754 خير لكم. أنا لست هنا لإفساد عملك. 515 00:38:58,837 --> 00:39:01,465 أنا سعيد لأنك ستستمر في حلب هؤلاء الفقراء الضعفاء 516 00:39:01,548 --> 00:39:04,009 لطالما أنت بخير من فضلك. 517 00:39:04,092 --> 00:39:08,430 الجحيم ، إذا لم تكن مؤسستك بالكامل هي المثال المثالي للحلم الأمريكي ، 518 00:39:08,513 --> 00:39:09,890 لا اعرف ما هو. 519 00:39:11,058 --> 00:39:13,894 لكن ليس جينيفر بيترسون. إنها محظورة. 520 00:39:13,977 --> 00:39:16,271 وأنا أفهم لماذا استهدفتها. 521 00:39:16,354 --> 00:39:18,982 لقد رددت للتو على مكالمة من طبيب. 522 00:39:19,066 --> 00:39:22,152 صحيح ، بالتأكيد ، دعنا نتمسك بذلك. لكن طبيبها مخطئ. 523 00:39:22,235 --> 00:39:26,865 يفهم؟ هو ... آسف ، لقد مارس الجنس. 524 00:39:26,948 --> 00:39:30,410 تحتاج جينيفر إلى الخروج من رعايتك في أسرع وقت ممكن 525 00:39:30,494 --> 00:39:34,164 وتحتاج إلى جعل هذه الطبيبة تكتب خطابًا آخر 526 00:39:34,247 --> 00:39:36,291 قائلا أن جينيفر قد تعافت تماما 527 00:39:36,374 --> 00:39:39,336 ولم تعد بحاجة إلى أن تكون في رعاية وصي. 528 00:39:41,838 --> 00:39:43,965 الآن ، لماذا سأفعل ذلك بحق الجحيم ؟ 529 00:39:48,345 --> 00:39:52,057 حسنًا ، يمكنني التفكير في سببين. 530 00:39:52,140 --> 00:39:54,017 أولاً ، إنه الشيء الصحيح الذي يجب فعله ، 531 00:39:54,101 --> 00:39:56,186 لكني أشك في أن هذا يعني لك أي شيء. 532 00:39:56,269 --> 00:40:01,858 وثانيًا ، لأن لديها أصدقاء أقوياء جدًا 533 00:40:01,942 --> 00:40:04,027 من يستطيع أن يجعل الحياة غير مريحة لك ، 534 00:40:04,111 --> 00:40:07,405 مزعج للغاية وغير مريح. 535 00:40:13,912 --> 00:40:16,039 -هل هذا تهديد؟ -لا. 536 00:40:16,123 --> 00:40:20,043 لا ، هذه مجرد بيانات يمكنك تجميعها. 537 00:40:21,044 --> 00:40:23,004 كم نحن غير مرتاحين نتحدث؟ 538 00:40:23,088 --> 00:40:26,800 اه انت تعرف عدوانيه و مفرطه مزعجه 539 00:40:26,883 --> 00:40:29,594 ثم في النهاية ، حسنًا ... 540 00:40:31,263 --> 00:40:32,848 أوه... 541 00:40:32,931 --> 00:40:35,559 دعنا نقول فقط أنك لن تشعر بالراحة 542 00:40:35,642 --> 00:40:38,854 أو غير مريح مرة أخرى. 543 00:40:40,438 --> 00:40:43,441 -لأنني سأموت؟ حسنًا ، لم أقل ذلك. 544 00:40:44,067 --> 00:40:45,402 [مارلا تضحك] 545 00:40:45,485 --> 00:40:48,196 لكننا جميعًا نموت ، أليس كذلك؟ 546 00:40:48,280 --> 00:40:52,409 البعض منا يموت في وقت أقرب بطريقة أكثر فظاعة وطويلة الأمد . 547 00:40:55,787 --> 00:40:57,622 -لمن تعمل؟ - جينيفر بيترسون. 548 00:40:57,706 --> 00:40:59,416 -كذاب. -عفوا؟ 549 00:40:59,499 --> 00:41:02,294 كذاب. لم تتصل بك جينيفر من المنشأة. 550 00:41:02,377 --> 00:41:05,755 هل تعتقد أنني غبي بما يكفي للسماح لأجنحة جديدة في أي مكان بالقرب من هاتف عامل؟ 551 00:41:05,839 --> 00:41:08,550 وأنا أعلم من أوراقها أن محاميها رجل محلي 552 00:41:08,633 --> 00:41:10,802 الذي يتعامل في قانون الأسرة. 553 00:41:10,886 --> 00:41:13,054 وهذا ليس أنت. أنت سمكة قرش 554 00:41:13,138 --> 00:41:16,975 مما يثير اهتمامي وأريد أن أعرف من وظفك. 555 00:41:17,058 --> 00:41:19,352 - حررها من رعايتك. لا عميد. 556 00:41:19,436 --> 00:41:21,938 لا أعتقد أنني سأفعل. 557 00:41:26,193 --> 00:41:27,444 [تنهدات] 558 00:41:33,950 --> 00:41:35,785 لم أكن أريد أن أفعل هذا. 559 00:41:41,833 --> 00:41:45,045 [تنهد] إنها 150 ألف دولار نقدًا. 560 00:41:46,171 --> 00:41:47,631 حسنًا ، هذا جميل جدًا. 561 00:41:47,714 --> 00:41:49,507 إنه لك عندما تطلق سراحها. 562 00:41:52,344 --> 00:41:54,221 هل تعرف ما هو رأيي ، دين؟ 563 00:41:55,430 --> 00:42:00,060 أعتقد أنه إذا كانت مقامتك الافتتاحية 150 ألفًا ، 564 00:42:00,143 --> 00:42:03,271 إذن لابد أن جينيفر بيترسون تساوي أكثر من ذلك بكثير 565 00:42:03,355 --> 00:42:05,065 لمن أرسلك هنا. 566 00:42:05,982 --> 00:42:07,609 يمكنني أن أذهب إلى 250. 567 00:42:07,692 --> 00:42:11,112 ماذا عن ... خمسة ملايين؟ 568 00:42:11,196 --> 00:42:12,322 [ضحكات خافتة] 569 00:42:12,405 --> 00:42:14,324 -ثلاثمائه. -مليون؟ 570 00:42:15,659 --> 00:42:19,079 ألف. العرض الأخير. 571 00:42:20,497 --> 00:42:23,541 عميد ، لدي واجب قانوني. 572 00:42:23,625 --> 00:42:26,753 جينيفر بيترسون بحاجة إلى حمايتي. 573 00:42:28,797 --> 00:42:30,757 كيف يمكنني التخلي عنها؟ 574 00:42:33,385 --> 00:42:35,845 -هل تقول لا؟ - أنا أقول لا. 575 00:42:36,680 --> 00:42:38,974 أنا أقول ، "لا ، شكرًا". 576 00:42:46,231 --> 00:42:48,400 [دين] في الأيام القادمة ، 577 00:42:48,483 --> 00:42:52,320 ستعيد هذه المحادثة في ذهنك مرارًا وتكرارًا ، 578 00:42:52,404 --> 00:42:54,864 وستتمنى لو لعبت بطريقة مختلفة. 579 00:42:54,948 --> 00:42:56,616 انظر الآن إلى ما لديك. 580 00:42:56,700 --> 00:43:00,036 A thriving business, employees... 581 00:43:01,413 --> 00:43:04,457 a nice face, unbroken bones, 582 00:43:05,292 --> 00:43:06,543 a life. 583 00:43:07,294 --> 00:43:09,087 When this is through, 584 00:43:09,170 --> 00:43:11,506 you’re not gonna have any of those things. 585 00:43:12,507 --> 00:43:13,758 None of them. 586 00:43:21,349 --> 00:43:24,602 -Last chance. -Goodbye, Dean. 587 00:43:24,686 --> 00:43:27,480 Curtis will validate your parking on the way out. 588 00:43:44,414 --> 00:43:46,124 [Fran] I’ve looked all through her records, 589 00:43:46,207 --> 00:43:48,376 all the way back to her birth certificate. 590 00:43:48,460 --> 00:43:51,087 I can’t find anyone in her life that we should be scared of. 591 00:43:51,171 --> 00:43:53,006 [Marla] Then who is this lawyer? 592 00:43:53,089 --> 00:43:54,674 Maybe he knows about the diamonds. 593 00:43:54,758 --> 00:43:57,135 Yeah, that’s my thought too. 594 00:43:57,218 --> 00:44:00,221 Maybe he’s cut in on them. He’s scared we’ll find them. 595 00:44:01,389 --> 00:44:03,308 Maybe you should just take the money. 596 00:44:03,391 --> 00:44:07,354 And give away the biggest opportunity we ever had? 597 00:44:07,437 --> 00:44:09,147 What if he’s saying the truth? 598 00:44:09,230 --> 00:44:11,649 -With what? -With threats. 599 00:44:11,733 --> 00:44:14,903 You know how many times I’ve been threatened by a man? 600 00:44:14,986 --> 00:44:16,571 Thousands. 601 00:44:16,654 --> 00:44:19,115 You know how many of them ever came to anything? 602 00:44:19,199 --> 00:44:20,283 Two. 603 00:44:21,701 --> 00:44:24,496 He made threats ’cause threats are all he had left. 604 00:44:24,579 --> 00:44:27,248 You can’t convince a woman to do what you want, 605 00:44:27,332 --> 00:44:30,168 then you call her a bitch and threaten to kill her. 606 00:44:31,836 --> 00:44:33,755 I’m not scared of him. 607 00:44:37,425 --> 00:44:38,760 Okay. 608 00:44:39,969 --> 00:44:41,721 So, what are you thinking? 609 00:44:41,805 --> 00:44:45,350 I’m gonna talk to someone who has all the answers. 610 00:44:49,896 --> 00:44:51,523 [Marla] How is she? 611 00:44:51,606 --> 00:44:54,943 [nurse] She’s been pretty unsettled since she got here. 612 00:44:55,026 --> 00:44:58,488 -[Marla] They always are. -[nurse] Yeah, but she’s extra extra. 613 00:44:58,571 --> 00:45:01,741 The doctor had to adjust her medication to calm her down. 614 00:45:01,825 --> 00:45:03,493 -Twice. -Hmm. 615 00:45:03,576 --> 00:45:05,578 She’s in the games room. I have to warn you, 616 00:45:05,662 --> 00:45:08,164 we had to bump her sedatives, so she might be out of it. 617 00:45:11,793 --> 00:45:13,294 Jennifer. 618 00:45:14,712 --> 00:45:16,464 How are you feeling? 619 00:45:16,548 --> 00:45:20,260 -Why do I know you? -I’m your guardian, Marla. 620 00:45:20,343 --> 00:45:24,973 Oh, thank God. I need help. I need my cell phone. 621 00:45:25,056 --> 00:45:27,142 -To call who? -What? 622 00:45:27,225 --> 00:45:29,978 -Who do you need to call? -Why? 623 00:45:30,061 --> 00:45:34,107 Jennifer, do you know a man named Dean Ericson? 624 00:45:35,567 --> 00:45:37,819 -Who? What? -Dean. 625 00:45:37,902 --> 00:45:39,696 Dean Ericson. You know him? 626 00:45:39,779 --> 00:45:42,073 -Dean... No, I don’t. -No? 627 00:45:42,157 --> 00:45:45,368 He says he works for you. He says he’s a lawyer. 628 00:45:45,452 --> 00:45:46,453 Lawyer. 629 00:45:48,121 --> 00:45:50,457 Does he look expensive? 630 00:45:50,540 --> 00:45:53,668 Well... yeah, I guess. 631 00:45:54,461 --> 00:45:56,254 What’s the date? 632 00:45:56,337 --> 00:45:57,589 The 15th. 633 00:45:58,465 --> 00:46:00,300 Last week was the 8th. 634 00:46:00,383 --> 00:46:01,634 Right on. 635 00:46:04,137 --> 00:46:05,472 [laughs] 636 00:46:05,555 --> 00:46:07,015 [Marla chuckling] 637 00:46:09,684 --> 00:46:11,060 Oh... 638 00:46:12,061 --> 00:46:13,855 You’re in trouble now. 639 00:46:14,856 --> 00:46:16,441 -Really? Why? -Yeah. 640 00:46:16,524 --> 00:46:18,485 -He’s coming. -Who? Dean? 641 00:46:19,319 --> 00:46:20,862 No. 642 00:46:20,945 --> 00:46:22,947 He’s coming. 643 00:46:24,407 --> 00:46:27,160 -Who? -Just you wait. 644 00:46:30,622 --> 00:46:32,624 Jennifer, who are you? 645 00:46:35,084 --> 00:46:37,128 So much drugs. 646 00:46:38,046 --> 00:46:39,964 Drugs. I can’t think. 647 00:46:40,048 --> 00:46:41,674 Tell me who you are. 648 00:46:43,009 --> 00:46:44,010 Tell me. 649 00:46:45,887 --> 00:46:49,390 You know I have access to your safety deposit box? 650 00:46:51,059 --> 00:46:53,061 I know what’s in there. 651 00:46:54,395 --> 00:46:57,899 There’s an envelope inside a book. 652 00:46:59,275 --> 00:47:01,152 -Oh. -Tell me who you are. 653 00:47:01,236 --> 00:47:03,196 Oh, you’re a robber. 654 00:47:03,279 --> 00:47:05,740 No, I’m your guardian. 655 00:47:05,823 --> 00:47:07,700 You’re my guardian robber. 656 00:47:07,784 --> 00:47:09,827 -Tell me who you are. -[groggily] Ooh. 657 00:47:09,911 --> 00:47:12,789 Jennifer. Jennifer. Tell me. 658 00:47:12,872 --> 00:47:15,792 I’m the worst mistake you’ll ever make. 659 00:47:16,584 --> 00:47:18,461 Tell me. 660 00:47:18,545 --> 00:47:21,214 -Tell me. -Cell phone. 661 00:47:21,965 --> 00:47:23,383 Tell me. 662 00:47:23,466 --> 00:47:26,344 You don’t give me my cell phone, 663 00:47:26,427 --> 00:47:29,013 you don’t let me get out of this place... 664 00:47:33,017 --> 00:47:35,019 I got nothing to say. 665 00:47:36,354 --> 00:47:38,398 -Listen to me. -Nothing. 666 00:47:39,941 --> 00:47:44,571 I control your drugs, your food, your comfort. 667 00:47:45,613 --> 00:47:48,366 -Everything. Me. -[chuckles] 668 00:47:48,449 --> 00:47:49,951 -Not you, me. -Yeah. 669 00:47:50,034 --> 00:47:52,954 And I can make things very bad for you. 670 00:47:53,037 --> 00:47:54,330 You hear me? 671 00:47:55,498 --> 00:47:57,041 -Yeah? -Yeah. 672 00:47:58,501 --> 00:48:02,630 Then have at it, you little crock of cunt. 673 00:48:03,548 --> 00:48:04,716 Have at it. 674 00:48:17,895 --> 00:48:19,314 [nurse] Excuse me. Uh-- 675 00:48:22,066 --> 00:48:26,738 Marla Grayson, my favorite lady. [clears throat] 676 00:48:26,821 --> 00:48:29,657 Sam, I want you to adjust Jennifer Peterson’s routine. 677 00:48:29,741 --> 00:48:31,409 Shoot. 678 00:48:31,492 --> 00:48:33,411 Take her arthritis and pain meds down to minimum, 679 00:48:33,494 --> 00:48:35,788 push her physical exercise to grade four level. 680 00:48:35,872 --> 00:48:37,874 -Marla... -Give her an upper at 9:00 at night, 681 00:48:37,957 --> 00:48:39,667 then sedatives in the day. 682 00:48:39,751 --> 00:48:41,836 Put her on the basic food package. 683 00:48:41,919 --> 00:48:43,963 No solids, just oatmeal and soup. 684 00:48:44,047 --> 00:48:46,215 No games, no TV 685 00:48:46,299 --> 00:48:49,093 and only 30 minutes a day out of her room. 686 00:48:50,428 --> 00:48:51,971 Are you sure? 687 00:48:52,055 --> 00:48:54,807 I’m sure as fucking sure. 688 00:48:55,975 --> 00:48:58,311 -Okay. -Thank you, Sam. 689 00:48:58,394 --> 00:48:59,395 Yeah. 690 00:50:09,090 --> 00:50:13,886 Your Honor, Jennifer Peterson is being held against her will in a care facility. 691 00:50:13,970 --> 00:50:17,473 She was put there by this woman who has falsely asserted 692 00:50:17,557 --> 00:50:21,769 that Jennifer is of ill health when, in fact, she’s perfectly fine. 693 00:50:21,853 --> 00:50:24,564 Who are you, sir? I’ve not seen you in here before. 694 00:50:24,647 --> 00:50:27,817 Dean Ericson, Your Honor. These are my associates. 695 00:50:27,900 --> 00:50:30,903 We represent the interests of Jennifer Peterson, 696 00:50:30,987 --> 00:50:33,823 and I’m here to undo a miscarriage of justice. 697 00:50:33,906 --> 00:50:37,326 Are you saying I am responsible for a miscarriage of justice? 698 00:50:37,410 --> 00:50:40,329 Not deliberately, Your Honor. You were lied to. 699 00:50:41,914 --> 00:50:44,208 My client was not invited 700 00:50:44,292 --> 00:50:47,462 to the original hearing, and neither was her representative. 701 00:50:47,545 --> 00:50:50,047 That’s perfectly normal for an emergency hearing. 702 00:50:50,131 --> 00:50:52,341 But there was no emergency in this case. 703 00:50:52,425 --> 00:50:54,677 It was a fiction created by Miss Grayson 704 00:50:54,761 --> 00:50:58,055 to keep Jennifer out of sight and trick the court. 705 00:50:58,139 --> 00:51:03,478 I have an affidavit here from an ex-employee from Dr. Amos’ practice 706 00:51:03,561 --> 00:51:05,438 who testifies to the fact 707 00:51:05,521 --> 00:51:09,317 that Miss Grayson and Dr. Amos regularly colluded on cases 708 00:51:09,400 --> 00:51:10,860 to game the system. 709 00:51:12,445 --> 00:51:16,449 I quote: "Karen would palm off difficult patients to Marla 710 00:51:16,532 --> 00:51:19,118 whether they needed a guardian or not 711 00:51:19,202 --> 00:51:22,872 and then embellish symptoms to sway the court." 712 00:51:23,664 --> 00:51:24,832 [scoffs] 713 00:51:24,916 --> 00:51:26,334 Your Honor... 714 00:51:29,462 --> 00:51:31,464 this is scandalous. 715 00:51:31,547 --> 00:51:33,132 [Marla] Judge, may I? 716 00:51:42,725 --> 00:51:44,393 Fiona Jacobs is your witness? 717 00:51:44,477 --> 00:51:47,772 Yes. She’s the employee, yes. 718 00:51:48,856 --> 00:51:50,525 Judge, you know Fiona hates Karen. 719 00:51:50,608 --> 00:51:52,819 She’s not an impartial witness. 720 00:51:52,902 --> 00:51:54,904 Fiona has a vendetta against Karen 721 00:51:54,987 --> 00:51:57,865 because Karen fired her for being useless at her job. 722 00:51:57,949 --> 00:51:59,951 Or maybe Karen fired her 723 00:52:00,034 --> 00:52:02,495 because she uncovered the true nature of your operation. 724 00:52:02,578 --> 00:52:04,372 I know Fiona. She was useless. 725 00:52:04,455 --> 00:52:05,915 [stifled laughter] 726 00:52:07,917 --> 00:52:11,963 Judge, can I ask why Jennifer is again not present today? 727 00:52:12,046 --> 00:52:15,132 Jennifer is unwell. I’m afraid she’s unable to attend. 728 00:52:15,216 --> 00:52:18,636 I have submitted a letter from her current doctor attesting to that fact. 729 00:52:18,719 --> 00:52:21,305 Also I’ve been denied any access to her, Judge. 730 00:52:21,389 --> 00:52:25,017 It’s as if Miss Grayson has purposely just kept me away from her. 731 00:52:25,101 --> 00:52:27,019 [judge] Have you denied him access, Marla? 732 00:52:27,103 --> 00:52:29,438 You can’t deny an attorney access to his client. 733 00:52:29,522 --> 00:52:31,816 This man claims to be her lawyer. 734 00:52:31,899 --> 00:52:35,278 He can produce no piece of paper to prove it. No contract, no retainer. 735 00:52:35,361 --> 00:52:38,948 He just suddenly appeared in my office making threats and accusations. 736 00:52:39,031 --> 00:52:42,451 Your Honor, more than once you and I have seen unscrupulous lawyers 737 00:52:42,535 --> 00:52:46,414 seeking to exploit the elderly for their hard-earned savings. 738 00:52:46,497 --> 00:52:50,543 I think this is why Mr. Ericson wants Miss Peterson out of my protection. 739 00:52:50,626 --> 00:52:53,087 That’s the exact opposite of what is happening. 740 00:52:53,170 --> 00:52:56,841 Can you present any paperwork that proves you are Miss Peterson’s lawyer? 741 00:52:56,924 --> 00:52:59,010 If I could just get access to her, 742 00:52:59,093 --> 00:53:01,053 I guarantee you, she would sign a retainer. 743 00:53:01,137 --> 00:53:03,389 So Jennifer Peterson hasn’t retained you as her lawyer? 744 00:53:03,472 --> 00:53:05,850 I am acting on behalf of concerned parties 745 00:53:05,933 --> 00:53:07,935 who are extremely worried about Jennifer 746 00:53:08,019 --> 00:53:10,354 and the outrageous treatment she’s been given. 747 00:53:10,438 --> 00:53:11,898 Who are these concerned parties? 748 00:53:11,981 --> 00:53:14,150 I’m not at liberty to reveal that information. 749 00:53:14,233 --> 00:53:16,736 They are friends of Miss Peterson who wish to remain anonymous. 750 00:53:16,819 --> 00:53:18,696 Sir, we’re going around in circles. 751 00:53:18,779 --> 00:53:20,573 Either you show me some paperwork 752 00:53:20,656 --> 00:53:23,159 that proves you are Miss Peterson’s lawyer 753 00:53:23,242 --> 00:53:26,871 or you bring these concerned parties into a hearing 754 00:53:26,954 --> 00:53:29,123 and let them speak for themselves. 755 00:53:29,206 --> 00:53:31,334 But for now, Mr. Ericson, 756 00:53:31,417 --> 00:53:35,171 your request to dissolve this guardianship is denied. 757 00:53:35,254 --> 00:53:36,297 [gavel raps] 758 00:53:38,299 --> 00:53:40,009 [Dean] Sir. Sir. Sir. 759 00:53:40,092 --> 00:53:42,261 Look... Whoa! 760 00:53:42,345 --> 00:53:45,514 Okay! It’s family court, okay? 761 00:53:45,598 --> 00:53:48,726 The judge is an asshole. He’s an idiot. He doesn’t even know law. 762 00:53:48,809 --> 00:53:52,313 -He drives a fucking Subaru! -[yelling] Stop talking! 763 00:53:53,022 --> 00:53:54,565 Stop! 764 00:53:56,484 --> 00:53:57,693 Fuck this. 765 00:54:32,186 --> 00:54:33,229 Good morning. 766 00:54:33,312 --> 00:54:35,064 [smarmy] Good morning. 767 00:54:35,147 --> 00:54:37,233 My name is Walter Smith. 768 00:54:37,316 --> 00:54:40,736 These are my brothers, Tony and Chad. 769 00:54:40,820 --> 00:54:44,240 I spoke to your manager, Mr. Rice, this morning 770 00:54:44,323 --> 00:54:46,659 about a tour of the facility. 771 00:54:46,742 --> 00:54:49,370 Great. I’ll get him on the phone for you. 772 00:54:49,453 --> 00:54:50,871 Thank you. 773 00:54:50,955 --> 00:54:53,958 -Mr. Smith? -Mr. Smith, yeah. 774 00:54:55,876 --> 00:54:58,045 -Marla. -Mm-hmm? 775 00:54:58,129 --> 00:55:00,172 -She’s dead. -Who? 776 00:55:00,256 --> 00:55:01,674 Jennifer Peterson’s dead. 777 00:55:01,757 --> 00:55:02,842 What? 778 00:55:04,260 --> 00:55:06,762 -When? -In 1949. 779 00:55:06,846 --> 00:55:09,807 When she was three months and nine days, from polio. 780 00:55:10,891 --> 00:55:13,477 The woman we have isn’t Jennifer Peterson. 781 00:55:13,561 --> 00:55:16,522 She just stole the identity of a dead child. 782 00:55:21,986 --> 00:55:23,863 [indistinct] 783 00:55:37,334 --> 00:55:38,753 And look at this. 784 00:55:41,505 --> 00:55:44,800 I found an obituary of the dead girl in an old newspaper. 785 00:55:46,177 --> 00:55:48,387 And, of course, we have superb medical staff 786 00:55:48,471 --> 00:55:50,306 and facilities on site. 787 00:55:50,389 --> 00:55:54,143 -So, any questions? -Actually, yes. 788 00:55:54,226 --> 00:55:57,646 My father has a friend who’s a resident here. 789 00:55:57,730 --> 00:56:00,941 We’d love if we could say a quick hello. It would mean a lot. 790 00:56:01,025 --> 00:56:04,445 -Oh, of course. What is the name? -Jennifer Peterson. 791 00:56:07,073 --> 00:56:11,118 -Is there a problem? -No, uh... Jennifer’s been unwell. She’s resting. 792 00:56:11,202 --> 00:56:14,872 We’ll be very quick. We promised our father. You understand. 793 00:56:14,955 --> 00:56:18,542 Of course. The thing is, Jennifer’s guardian has stipulated 794 00:56:18,626 --> 00:56:21,962 that she have only approved visitors. 795 00:56:23,589 --> 00:56:28,052 That’s odd. She sounds a bit more like a prisoner than a guest. 796 00:56:28,135 --> 00:56:29,553 [laughs] 797 00:56:30,221 --> 00:56:31,764 No. No, um... 798 00:56:32,389 --> 00:56:33,599 No. 799 00:56:33,682 --> 00:56:36,435 Um... tell you what. 800 00:56:36,519 --> 00:56:41,190 Why don’t I try and get Jennifer’s guardian on the phone and see what I can do? 801 00:56:41,273 --> 00:56:42,650 Of course. 802 00:56:42,733 --> 00:56:43,734 [sniffs] 803 00:56:45,027 --> 00:56:46,570 [grunting] 804 00:56:50,241 --> 00:56:52,910 -Hey! Hey, what did you do to him? -Oh, shit. 805 00:56:52,993 --> 00:56:55,704 -Find her! Go! -Somebody help Mr. Rice! 806 00:56:55,788 --> 00:56:57,248 -Help! -Gerry! 807 00:56:58,124 --> 00:56:59,375 Oh, shit! 808 00:57:00,459 --> 00:57:03,003 Lock it down. Lock it down. 809 00:57:03,087 --> 00:57:04,713 [alarm blaring] 810 00:57:05,506 --> 00:57:07,049 [Sam groaning] 811 00:57:07,133 --> 00:57:09,677 -Then who do we have? -I don’t know. 812 00:57:09,760 --> 00:57:12,471 This stolen identity is incredibly sophisticated. 813 00:57:12,555 --> 00:57:15,683 We’re talking about passports, driver’s license, employment, 814 00:57:15,766 --> 00:57:19,186 tax records going back 40 years. 815 00:57:19,270 --> 00:57:22,231 They’ve scrubbed all trace of the real Jennifer Peterson, 816 00:57:22,314 --> 00:57:24,358 including her death certificate. 817 00:57:25,067 --> 00:57:26,735 [cell phone ringing] 818 00:57:29,363 --> 00:57:31,699 Marla Grayson. Yeah. 819 00:57:32,700 --> 00:57:35,161 Fuck. I’m on my way. 820 00:57:35,244 --> 00:57:36,620 [alarm blaring] 821 00:57:45,254 --> 00:57:46,297 Madam. 822 00:57:48,340 --> 00:57:49,341 Madam? 823 00:57:50,176 --> 00:57:51,177 Chad. 824 00:57:53,637 --> 00:57:54,680 Thank you. 825 00:57:55,514 --> 00:57:57,183 Madam! 826 00:57:59,518 --> 00:58:01,228 Get down on the ground! 827 00:58:03,147 --> 00:58:04,481 [gunshots outside] 828 00:58:05,399 --> 00:58:07,234 -Madam? -[toilet flushes] 829 00:58:07,318 --> 00:58:08,611 Hello? 830 00:58:12,615 --> 00:58:15,451 Out of the way! Get out of the way! 831 00:58:16,869 --> 00:58:18,871 About fucking time. 832 00:58:49,109 --> 00:58:50,569 [alarm beeps] 833 00:58:52,488 --> 00:58:53,822 Open the door. 834 00:58:53,906 --> 00:58:55,783 -You don’t wanna do this. -Open it! 835 00:58:55,866 --> 00:59:00,704 Listen to me. I am prepared to kill you to get out of here. 836 00:59:00,788 --> 00:59:03,082 Are you prepared to die to stop me, hmm? 837 00:59:04,291 --> 00:59:06,043 [alarm blaring] 838 00:59:06,961 --> 00:59:09,046 I didn’t think so. 839 00:59:10,005 --> 00:59:11,131 [beeps] 840 00:59:11,215 --> 00:59:12,675 [Alexi] Thank you. 841 00:59:20,808 --> 00:59:22,393 Right this way, madam. 842 00:59:22,476 --> 00:59:24,270 -Hi. -[Jennifer screams] 843 00:59:27,398 --> 00:59:29,441 -[Alexi] Get the fuck off me! -That way. 844 00:59:33,112 --> 00:59:34,363 [Alexi] Fuck you. 845 00:59:34,446 --> 00:59:35,864 [siren wailing] 846 00:59:38,033 --> 00:59:40,619 -We got you. We got you. -No, you don’t. 847 00:59:40,703 --> 00:59:42,496 Yeah, vacation is over. 848 00:59:50,004 --> 00:59:51,422 Let’s go. 849 00:59:56,927 --> 00:59:59,680 -[officers shouting] -[man] Get down. 850 01:00:22,578 --> 01:00:24,288 What is your name? 851 01:00:28,959 --> 01:00:31,712 Why’d you wanna kidnap that little old lady? 852 01:00:34,923 --> 01:00:36,633 Wanna make your phone call? 853 01:00:40,512 --> 01:00:42,014 Want a doughnut? 854 01:00:47,436 --> 01:00:49,897 He doesn’t know it yet, but we found him in our system. 855 01:00:49,980 --> 01:00:52,358 -He’s done time before. -[Marla] Who is he? 856 01:00:52,441 --> 01:00:55,986 Alexi Ignatyev. Brother of Nicholas Ignatyev 857 01:00:56,070 --> 01:00:58,947 who was once a brigadier in the Cleveland Russian mafia. 858 01:00:59,031 --> 01:01:01,825 -Was? -Hmm. Nicholas died seven years ago in a fire, 859 01:01:01,909 --> 01:01:04,787 along with his boss, Roman Lunyov. 860 01:01:04,870 --> 01:01:07,414 It was arson, a hit. They’d been caught skimming. 861 01:01:07,498 --> 01:01:09,625 These assholes were drug smugglers 862 01:01:09,708 --> 01:01:11,835 and implicated in a bunch of murders. 863 01:01:11,919 --> 01:01:15,214 We thought Alexi died in the fire too, but here he is, 864 01:01:15,297 --> 01:01:17,466 trying to kidnap your ward. 865 01:01:17,549 --> 01:01:19,927 -Who is she anyway, your ward? -[Marla] Nobody. 866 01:01:20,010 --> 01:01:21,762 She’s a retired businesswoman. 867 01:01:21,845 --> 01:01:24,014 -Rich? -So-so. 868 01:01:24,098 --> 01:01:27,434 Well, maybe it was just a stickup job. 869 01:01:27,518 --> 01:01:30,145 You guys did good stopping him. This guy’s a bad dude. 870 01:01:30,229 --> 01:01:34,149 Do me a favor. Keep us in the loop if you hear anything else. 871 01:01:34,233 --> 01:01:36,443 -Hmm. Sure thing, Frankie. -[groans] Lou? 872 01:01:36,527 --> 01:01:39,488 -Hmm? -Don’t call me Frankie. 873 01:01:39,571 --> 01:01:41,824 You used to like being called Frankie. 874 01:01:41,907 --> 01:01:44,034 Yeah, not anymore. 875 01:01:44,118 --> 01:01:45,411 [door buzzes open] 876 01:01:47,287 --> 01:01:50,290 -Frankie? -It used to be a thing for a second. 877 01:01:50,374 --> 01:01:51,500 I like it. 878 01:01:51,583 --> 01:01:52,668 -Frankie. -No. 879 01:02:15,482 --> 01:02:17,484 [quietly] Yeah. It’s me. 880 01:02:19,653 --> 01:02:20,737 I need something. 881 01:02:30,831 --> 01:02:32,332 Oh. Hello. 882 01:02:34,418 --> 01:02:37,004 Sorry. I’m just closing up. Did you have an appointment? 883 01:02:43,552 --> 01:02:47,931 [anchor] Let’s go live now to Lucille O’Mara who is at the scene. 884 01:02:50,350 --> 01:02:53,812 The well-loved family doctor was found dead at her place of work. 885 01:02:53,896 --> 01:02:57,566 Dr. Karen Amos was a highly popular and respected doctor... 886 01:03:10,329 --> 01:03:13,415 Police will not yet confirm that it was suicide. 887 01:03:37,773 --> 01:03:40,108 -Fran? -Marla? 888 01:03:40,192 --> 01:03:42,945 -You heard about Karen. -Yeah. Oh, my God, baby. 889 01:03:44,279 --> 01:03:46,490 Quick, pack a bag. 890 01:03:46,573 --> 01:03:48,700 We gotta go. If they killed her, they’re coming for us. 891 01:03:48,784 --> 01:03:51,537 We don’t know they killed her. Karen may have had trouble. 892 01:03:51,620 --> 01:03:53,539 Oh, really? Do you believe that? 893 01:03:55,082 --> 01:03:59,545 Okay, then. Marla, I don’t want you to get shot in the head. 894 01:03:59,628 --> 01:04:03,006 -I don’t wanna get shot either. -So we don’t get shot in the head. 895 01:04:03,090 --> 01:04:06,051 We went after Jennifer Peterson because she was a cherry 896 01:04:06,134 --> 01:04:08,053 with no strings attached, baby. 897 01:04:08,136 --> 01:04:09,596 But she’s a spider web, 898 01:04:09,680 --> 01:04:11,181 and we’re gonna get trapped in it. 899 01:04:11,265 --> 01:04:13,517 Well, maybe, but maybe not. 900 01:04:13,600 --> 01:04:16,520 They brought guns into a care home. They’re the Russian mafia. 901 01:04:16,603 --> 01:04:19,398 -Ex-Russian mafia. -Marla, pack a fucking bag! 902 01:04:26,446 --> 01:04:27,531 [quietly] Fuck. 903 01:04:33,245 --> 01:04:35,372 [line ringing] 904 01:04:36,081 --> 01:04:38,083 Curtis, it’s Marla. 905 01:04:39,334 --> 01:04:40,502 Yeah, we saw. 906 01:04:40,586 --> 01:04:43,297 I know. I know. 907 01:04:44,923 --> 01:04:48,635 Yeah, you should close the office. Hang tight for a while, okay? 908 01:04:51,847 --> 01:04:54,266 Can you send me a list of all the empty, 909 01:04:54,349 --> 01:04:57,102 unsold properties on our books as soon as you can? 910 01:04:57,185 --> 01:05:00,314 Okay. Thanks. Goodbye. 911 01:05:16,413 --> 01:05:18,206 [whispering] It’s gonna be okay. 912 01:05:46,735 --> 01:05:49,154 Jennifer, how are you feeling? 913 01:05:49,237 --> 01:05:50,280 Good. 914 01:05:50,364 --> 01:05:52,658 Heard about Dr. Amos. 915 01:05:57,454 --> 01:06:02,334 -Is Alexi your son? -What? No. That idiot? 916 01:06:02,417 --> 01:06:05,754 But you are connected to the Russian mafia? 917 01:06:07,005 --> 01:06:09,007 He’ll kill you next. 918 01:06:10,384 --> 01:06:13,845 I mean, that is unless you get me out of here now. 919 01:06:14,971 --> 01:06:17,140 Then he might let you live. 920 01:06:32,114 --> 01:06:34,116 Jennifer, listen to me carefully. 921 01:06:36,451 --> 01:06:39,246 I don’t lose. I won’t lose. 922 01:06:41,748 --> 01:06:43,875 I’m never letting you go. 923 01:06:47,379 --> 01:06:49,715 I own you. 924 01:06:49,798 --> 01:06:52,884 And I will drain you of your money, your comfort 925 01:06:52,968 --> 01:06:54,803 and your self-respect. 926 01:06:54,886 --> 01:06:56,680 Not because I want to, 927 01:06:56,763 --> 01:06:59,516 not because I’ll enjoy it or because I planned for it, 928 01:06:59,599 --> 01:07:02,644 but because your people didn’t play by the rules. 929 01:07:04,479 --> 01:07:08,191 You wanna beat me? Well, come at me fair and square. 930 01:07:08,275 --> 01:07:10,569 You get me in a courtroom. You outplay me. 931 01:07:10,652 --> 01:07:12,446 You don’t bring guns into a care home. 932 01:07:12,529 --> 01:07:14,823 You don’t murder one of my friends. 933 01:07:22,831 --> 01:07:25,208 This is your life now, Jennifer. 934 01:07:25,292 --> 01:07:29,171 You are just another old lady in a care home, 935 01:07:29,254 --> 01:07:33,175 with dementia, with incontinence, 936 01:07:33,258 --> 01:07:35,260 with arthritis. 937 01:07:37,471 --> 01:07:39,097 With no one. 938 01:07:40,474 --> 01:07:41,767 Except me. 939 01:07:48,190 --> 01:07:49,816 Jennifer, 940 01:07:49,900 --> 01:07:52,360 or whoever the hell you really are... 941 01:07:53,528 --> 01:07:55,614 you’re gonna die in here. 942 01:07:56,531 --> 01:07:59,659 Alone and in terrible pain. 943 01:08:03,038 --> 01:08:05,207 Hey! Let her go! 944 01:08:06,625 --> 01:08:07,876 Come on. Come on. 945 01:08:09,127 --> 01:08:10,796 There you go. Let her go. Nice and easy. 946 01:08:10,879 --> 01:08:13,799 [Jennifer] Don’t. She’s the one. 947 01:08:25,894 --> 01:08:29,189 [judge] Good Lord. Marla, are you okay? 948 01:08:29,272 --> 01:08:32,818 -Did she hurt you? -Only superficially. 949 01:08:35,111 --> 01:08:38,323 I got lucky. But what about next time? 950 01:08:38,406 --> 01:08:41,868 As you can see, her mental health has severely deteriorated. 951 01:08:41,952 --> 01:08:45,038 As this doctor’s note describes, 952 01:08:45,121 --> 01:08:49,709 Miss Peterson has become delusional, paranoid 953 01:08:49,793 --> 01:08:51,545 and violent. 954 01:08:51,628 --> 01:08:53,839 She’s a danger to others and herself. 955 01:08:53,922 --> 01:08:58,009 And her doctor and I recommend that she be moved immediately 956 01:08:58,093 --> 01:09:00,303 to a secure psychiatric facility 957 01:09:00,387 --> 01:09:04,182 where her needs will be more adequately taken care of. 958 01:09:05,392 --> 01:09:06,935 I agree. 959 01:09:59,821 --> 01:10:01,323 Don’t worry. 960 01:10:10,540 --> 01:10:12,751 This belong to one of your wards? 961 01:10:12,834 --> 01:10:15,378 I just need an approximate valuation, Vee. 962 01:10:15,462 --> 01:10:18,757 It’s a real nice stone, not the usual dog shit people bring in. 963 01:10:20,300 --> 01:10:22,510 What are we talking retail? 964 01:10:22,594 --> 01:10:26,765 Mm, 175, maybe 200 grand. It’s a nice one. 965 01:10:26,848 --> 01:10:29,601 You mind holding on to it, keep it in your safe? 966 01:10:31,061 --> 01:10:32,604 -Is it trouble? -Oh, no. 967 01:10:32,687 --> 01:10:34,773 No, I have some errands to run. 968 01:10:34,856 --> 01:10:36,858 I don’t want it in my purse all day. 969 01:10:36,942 --> 01:10:38,068 Thanks. 970 01:10:39,569 --> 01:10:44,366 Fran says hello. Oh, she told me to ask after your brother Mikey. 971 01:10:47,619 --> 01:10:51,039 -Mikey? -Yeah. He still in the trade? 972 01:10:52,207 --> 01:10:53,917 Why? You need a fence for this? 973 01:10:55,210 --> 01:10:56,544 In the future, maybe. 974 01:10:58,838 --> 01:11:00,966 Michael still moves stuff here and there. 975 01:11:01,591 --> 01:11:03,176 Good to know. 976 01:11:04,719 --> 01:11:07,305 Hey, how’d it go? Did she take the bait on Mikey? 977 01:11:07,389 --> 01:11:09,849 Oh, yeah. He may be a solution. 978 01:11:09,933 --> 01:11:12,185 -Good. -Hey. 979 01:11:12,268 --> 01:11:15,146 -Did you pack our passports? -Passports. 980 01:11:15,230 --> 01:11:16,523 Fuck. 981 01:11:18,274 --> 01:11:20,193 Shit, baby. No, I didn’t. Didn’t you? 982 01:11:20,276 --> 01:11:22,529 -Fuck. No. -I’m close to the house. 983 01:11:22,612 --> 01:11:24,572 I can go pick them up if you want me to. 984 01:11:24,656 --> 01:11:27,409 I think we should have them just in case. 985 01:11:27,492 --> 01:11:29,327 -But be careful. -Okay. 986 01:11:29,411 --> 01:11:32,080 -See you back at the place? -Yeah, okay. 987 01:11:32,163 --> 01:11:33,748 -Okay. -Bye. 988 01:11:34,541 --> 01:11:35,834 [gasps] 989 01:11:42,340 --> 01:11:45,760 What happened? Oh, my God. Are you okay? 990 01:11:45,844 --> 01:11:48,680 -I don’t know. I think somebody... -Oh, my God. 991 01:12:35,518 --> 01:12:37,145 [rattling] 992 01:13:25,777 --> 01:13:27,529 Hello, Marla Grayson. 993 01:13:52,762 --> 01:13:53,847 I don’t like you. 994 01:13:56,099 --> 01:13:58,184 You only just met me. 995 01:14:07,569 --> 01:14:12,240 You know, you remind me of someone I knew when I was younger. 996 01:14:13,158 --> 01:14:15,368 She was fiery, like you. 997 01:14:16,119 --> 01:14:17,871 Amusing, confident. 998 01:14:19,455 --> 01:14:20,874 Uncooperative. 999 01:14:22,750 --> 01:14:24,919 I cut all her fingers off with a bread knife. 1000 01:14:25,003 --> 01:14:27,547 She’s buried underneath a Jimmy John’s now. 1001 01:14:28,590 --> 01:14:30,758 Don’t underestimate me. 1002 01:14:30,842 --> 01:14:32,343 Who are you? 1003 01:14:33,970 --> 01:14:35,430 A dangerous man. 1004 01:14:37,056 --> 01:14:38,766 It says that on your business card? 1005 01:14:38,850 --> 01:14:41,227 You should be scared right now. 1006 01:14:41,311 --> 01:14:45,064 Why? Are you gonna make another big fucking speech? 1007 01:14:47,150 --> 01:14:48,151 Ow! 1008 01:14:52,697 --> 01:14:54,908 Ow. Jesus fucking Christ. 1009 01:15:01,497 --> 01:15:04,292 You stole something from me. 1010 01:15:04,375 --> 01:15:08,630 Something more than an old lady. You know what I’m talking about. 1011 01:15:08,713 --> 01:15:10,965 Right now I have men searching for what you stole. 1012 01:15:11,049 --> 01:15:13,176 They are tearing apart your office, your home. 1013 01:15:13,259 --> 01:15:17,138 And if they do not find what they’re looking for, 1014 01:15:17,222 --> 01:15:20,433 I will tear you apart until you tell me where they are. 1015 01:15:28,399 --> 01:15:29,901 Do you recognize that woman? 1016 01:15:31,694 --> 01:15:33,696 That’s your mother, isn’t it? 1017 01:15:36,366 --> 01:15:40,286 After I destroy you, I will destroy her. 1018 01:15:40,370 --> 01:15:44,624 Go ahead. I don’t give a shit about that fucking sociopath. 1019 01:15:56,678 --> 01:15:57,887 You know, I... 1020 01:15:59,764 --> 01:16:01,391 I don’t like being angry. 1021 01:16:02,976 --> 01:16:04,602 I much prefer to be calm. 1022 01:16:06,479 --> 01:16:12,068 But you... have compromised a life I spent years carefully building. 1023 01:16:13,695 --> 01:16:15,488 Do you know who I am? 1024 01:16:15,571 --> 01:16:17,865 No, but I think I can guess. 1025 01:16:17,949 --> 01:16:22,036 You’re either Nicholas Ignatyev or Roman Lunyov. 1026 01:16:22,120 --> 01:16:25,748 My bet is you’re Roman, ’cause you seem more like a boss than a soldier. 1027 01:16:26,582 --> 01:16:30,044 So, you faked your own death 1028 01:16:30,128 --> 01:16:33,673 and then were afraid your Cleveland friends would use your mother to flush you out, 1029 01:16:33,756 --> 01:16:35,633 so you turned her into Jennifer Peterson. 1030 01:16:38,970 --> 01:16:40,888 I’m going to kill you now. 1031 01:16:43,683 --> 01:16:44,684 Okay. 1032 01:16:45,727 --> 01:16:48,396 You’re not afraid of death? 1033 01:16:48,479 --> 01:16:50,648 Do you remember how scary it was in 1807? 1034 01:16:50,732 --> 01:16:54,527 -[scoffs] -No, me neither because I wasn’t alive yet. 1035 01:16:54,610 --> 01:16:56,571 It’ll feel the same way when I’m dead. 1036 01:16:56,654 --> 01:16:58,573 Not even nothing. Why be scared of that? 1037 01:17:00,158 --> 01:17:02,160 Anyway, you don’t need to kill me. 1038 01:17:02,243 --> 01:17:05,038 When you sent that lawyer with a case full of money, 1039 01:17:05,121 --> 01:17:07,707 your instinct was right, I’m willing to be bought off. 1040 01:17:07,790 --> 01:17:09,375 Your man just came in too low. 1041 01:17:10,460 --> 01:17:12,253 -Do you have a figure in mind? -Yeah. 1042 01:17:13,004 --> 01:17:15,006 I want $10 million. 1043 01:17:16,883 --> 01:17:18,885 Of course you do. 1044 01:17:20,803 --> 01:17:24,223 You are... brave, Miss Grayson. 1045 01:17:24,307 --> 01:17:26,851 Stupid, but brave. 1046 01:17:26,934 --> 01:17:30,229 Well, to make it in this country, you need to be brave. 1047 01:17:30,313 --> 01:17:33,149 And stupid and ruthless and focused. 1048 01:17:33,232 --> 01:17:38,237 Because playing fair, being scared, that gets you nowhere. 1049 01:17:38,321 --> 01:17:39,864 That gets you beat. 1050 01:17:39,947 --> 01:17:43,743 You know that. And I wanna be rich, Mr. Lunyov. 1051 01:17:43,826 --> 01:17:49,165 I wanna be very... fucking rich. 1052 01:17:49,248 --> 01:17:54,837 And my bet is that $10 million, that’s not such a big deal for you. 1053 01:17:54,921 --> 01:17:57,131 But for me, that’s a start. 1054 01:17:57,215 --> 01:18:00,676 That’s enough to be able to use money as a weapon, 1055 01:18:00,760 --> 01:18:02,929 like a bludgeon, 1056 01:18:03,012 --> 01:18:05,014 the way real rich people do. 1057 01:18:06,140 --> 01:18:07,642 That’s what I want. 1058 01:18:09,268 --> 01:18:12,105 -You hold no cards. -I have your mother and your diamonds. 1059 01:18:12,188 --> 01:18:14,857 I’ve made sure that if I die, you’ll never see those diamonds 1060 01:18:14,941 --> 01:18:18,611 and it’ll be so... complicated 1061 01:18:18,694 --> 01:18:21,781 to extricate your mother from her situation... 1062 01:18:22,990 --> 01:18:25,910 that it’ll take years before she sees freedom. 1063 01:18:26,911 --> 01:18:28,913 If she even lives that long. 1064 01:18:30,832 --> 01:18:32,250 Just pay me off. 1065 01:18:33,626 --> 01:18:35,044 It’s the easiest way. 1066 01:18:43,553 --> 01:18:45,096 Get rid of her. 1067 01:18:47,974 --> 01:18:50,143 -[whimpering] -Make sure it looks organic. 1068 01:18:59,444 --> 01:19:01,028 [muffled screaming] 1069 01:19:35,521 --> 01:19:36,689 [door beeping] 1070 01:19:42,612 --> 01:19:44,155 [doors beeping] 1071 01:20:26,989 --> 01:20:28,366 [screaming] 1072 01:21:57,872 --> 01:21:59,832 [gasping] 1073 01:22:06,088 --> 01:22:08,466 [gasping continues] 1074 01:22:23,648 --> 01:22:25,566 [panting] 1075 01:22:54,387 --> 01:22:57,264 [angry screaming] 1076 01:22:57,890 --> 01:23:00,643 [grunting] 1077 01:23:22,415 --> 01:23:24,917 ["System Addict" playing] 1078 01:23:25,000 --> 01:23:27,503 ♪ Never would believe it ♪ 1079 01:23:28,754 --> 01:23:30,965 ♪ This can’t be happening ♪ 1080 01:23:32,675 --> 01:23:34,552 ♪ Boxes that go beep ♪ 1081 01:23:36,554 --> 01:23:38,305 ♪ Little lights that leap ♪ 1082 01:23:40,349 --> 01:23:43,561 ♪ Tapping on a keyboard ♪ 1083 01:23:43,644 --> 01:23:45,813 ♪ What’s happening to me? ♪ 1084 01:23:48,441 --> 01:23:51,026 ♪ And when the electricity ♪ 1085 01:23:51,902 --> 01:23:54,405 ♪ Starts to flow ♪ 1086 01:23:56,073 --> 01:23:58,534 ♪ The fuse that’s on my sanity ♪ 1087 01:23:59,535 --> 01:24:01,495 ♪ Got to blow ♪ 1088 01:24:02,663 --> 01:24:04,832 ♪ System addict ♪ 1089 01:24:06,834 --> 01:24:09,170 ♪ I never can get enough ♪ 1090 01:24:10,087 --> 01:24:12,298 ♪ System addict ♪ 1091 01:24:21,724 --> 01:24:23,768 You got a pay phone? 1092 01:24:23,851 --> 01:24:27,229 I’ll give you $50 if you’ll let me make a call on your cell. 1093 01:24:41,035 --> 01:24:42,745 [line ringing] 1094 01:24:45,039 --> 01:24:47,041 Hey, it’s Fran. Leave a message. 1095 01:25:05,851 --> 01:25:07,353 Can you call me a cab? 1096 01:26:19,300 --> 01:26:20,718 [glass breaking] 1097 01:26:35,316 --> 01:26:37,568 [gas hissing] 1098 01:26:40,613 --> 01:26:42,406 [coughs] 1099 01:26:57,671 --> 01:26:59,423 Oh, Fran! 1100 01:27:01,467 --> 01:27:04,011 Oh, baby! No! 1101 01:27:08,682 --> 01:27:10,100 Oh, thank God. 1102 01:27:11,518 --> 01:27:12,561 Oh. 1103 01:27:16,231 --> 01:27:17,232 [coughs] 1104 01:27:20,402 --> 01:27:21,403 [coughs] 1105 01:27:33,248 --> 01:27:35,125 [grunting] 1106 01:27:36,585 --> 01:27:38,170 [Fran coughs] 1107 01:27:41,048 --> 01:27:42,174 Fran? 1108 01:27:43,050 --> 01:27:44,093 Fran. 1109 01:27:52,434 --> 01:27:53,477 Marla. 1110 01:27:58,482 --> 01:27:59,525 I thought... 1111 01:28:01,276 --> 01:28:04,738 I thought... I thought we were dead. 1112 01:28:05,739 --> 01:28:08,742 No, we’re alive, hon. 1113 01:28:13,288 --> 01:28:14,415 [Fran coughs] 1114 01:28:34,852 --> 01:28:36,729 [car alarm blaring] 1115 01:28:59,293 --> 01:29:01,628 -I’m scared. -I’m so fucking sorry. 1116 01:29:01,712 --> 01:29:02,963 I’m so sorry. 1117 01:29:14,266 --> 01:29:15,350 It’s okay. 1118 01:29:56,767 --> 01:29:57,768 [car door closes] 1119 01:30:19,748 --> 01:30:20,833 [door opens] 1120 01:30:29,633 --> 01:30:31,468 How are you feeling? 1121 01:30:32,219 --> 01:30:33,303 [groans softly] 1122 01:30:34,888 --> 01:30:35,973 Feeling better. 1123 01:30:41,186 --> 01:30:43,355 What’s that, Marla? 1124 01:30:43,438 --> 01:30:46,942 It’s the license plate of the car our Russian friend was driving. 1125 01:30:48,152 --> 01:30:50,487 Fran, say the word and we’re gone. 1126 01:30:51,613 --> 01:30:53,448 We start again somewhere new. 1127 01:30:53,532 --> 01:30:54,825 Just us. 1128 01:30:55,784 --> 01:30:56,869 And do what? 1129 01:30:57,953 --> 01:30:58,996 Hmm? 1130 01:31:01,039 --> 01:31:02,416 We lost everything. 1131 01:31:04,710 --> 01:31:06,170 Not quite everything. 1132 01:31:41,914 --> 01:31:43,916 We can take them and run. 1133 01:31:45,417 --> 01:31:48,170 Or you can make a call and get me the address 1134 01:31:48,253 --> 01:31:50,422 that that license is registered to. 1135 01:31:52,257 --> 01:31:55,177 If we run, we’ll always be looking over our shoulders. 1136 01:31:55,260 --> 01:31:58,597 We’ll always be waiting for him to find us. 1137 01:31:58,680 --> 01:32:02,267 Isn’t it better to finish this now? 1138 01:32:04,394 --> 01:32:06,396 You have a plan? 1139 01:32:09,942 --> 01:32:11,109 I do. 1140 01:32:11,193 --> 01:32:13,070 Will it work? 1141 01:32:14,696 --> 01:32:16,323 I don’t know. 1142 01:32:23,789 --> 01:32:24,915 Give me the phone. 1143 01:32:33,924 --> 01:32:36,009 [dialing] 1144 01:32:42,933 --> 01:32:44,559 [Fran] Okay, here we are. 1145 01:32:44,643 --> 01:32:47,646 This is the address for plate F8T 444. 1146 01:32:48,939 --> 01:32:50,232 [Marla] That one? 1147 01:32:50,315 --> 01:32:52,567 -Yeah. -He can’t live here. 1148 01:32:52,651 --> 01:32:54,486 Maybe the plate was stolen. 1149 01:32:54,569 --> 01:32:57,406 No, the plate definitely matched a black Yukon. 1150 01:32:59,741 --> 01:33:02,661 Go around the back. I wanna get a closer look. 1151 01:34:26,036 --> 01:34:27,162 [car beeps] 1152 01:34:44,471 --> 01:34:45,680 [car starts] 1153 01:34:55,357 --> 01:34:56,691 [knocks] 1154 01:35:00,153 --> 01:35:03,532 It’s not him, it’s his driver. Go. He’s on the move. 1155 01:35:06,451 --> 01:35:07,994 There. Follow him. 1156 01:35:38,066 --> 01:35:39,484 He’s pulling up. 1157 01:35:53,832 --> 01:35:55,959 -[knocking on door] -[door opens] 1158 01:35:56,042 --> 01:35:58,044 [man] Sir, your car is downstairs. 1159 01:36:11,683 --> 01:36:13,101 Be careful. 1160 01:36:34,331 --> 01:36:37,709 Hi. Uh... I have an appointment with, uh... 1161 01:36:37,792 --> 01:36:41,129 Mr. Naylor at Galen and Hersch. 1162 01:36:41,213 --> 01:36:43,965 It’s on the third floor, I think. 1163 01:36:46,885 --> 01:36:48,845 I’m actually a little early. 1164 01:36:48,929 --> 01:36:51,431 Uh, is there a restroom I could use while I’m waiting? 1165 01:36:51,515 --> 01:36:54,851 Sure. Right around this corner and to your left. 1166 01:36:54,935 --> 01:36:55,977 Thanks. 1167 01:37:35,475 --> 01:37:37,561 Hi. Can you help me? 1168 01:37:37,644 --> 01:37:40,146 I think I’m on totally the wrong level, 1169 01:37:40,230 --> 01:37:42,524 and I can’t find the exit. Is this B1? 1170 01:37:42,607 --> 01:37:45,360 This is level 2. The exit’s back that way around the corner. 1171 01:37:45,443 --> 01:37:47,070 Can’t I use that elevator? 1172 01:37:47,153 --> 01:37:49,406 That’s a private elev... [groaning] 1173 01:38:13,346 --> 01:38:15,390 Where is Jackson? 1174 01:38:15,473 --> 01:38:17,434 -Hello again. -[screams] 1175 01:38:17,517 --> 01:38:18,893 Sir? 1176 01:38:18,977 --> 01:38:20,854 Hey! [grunting] 1177 01:39:17,077 --> 01:39:18,745 Is he in there? 1178 01:39:18,828 --> 01:39:21,331 Lying in a pool of his own urine. 1179 01:39:29,255 --> 01:39:31,341 [Marla sighs] You wanna go get rid of him? 1180 01:39:31,424 --> 01:39:32,717 Lead the way. 1181 01:40:07,293 --> 01:40:10,338 [Marla] How much do you think he weighs? A hundred pounds? 1182 01:40:10,422 --> 01:40:11,840 [Fran] 110, yeah. 1183 01:40:16,886 --> 01:40:18,680 [Fran] Sleep tight, motherfucker. 1184 01:40:35,488 --> 01:40:37,866 [door opens, closes] 1185 01:41:44,057 --> 01:41:45,767 [birds chirping] 1186 01:42:00,990 --> 01:42:02,283 [siren wailing] 1187 01:42:02,367 --> 01:42:04,035 [indistinct radio chatter] 1188 01:42:15,088 --> 01:42:17,257 [monitor beeping] 1189 01:42:42,991 --> 01:42:45,034 [slurping] 1190 01:42:47,287 --> 01:42:48,872 [slurping] 1191 01:42:59,465 --> 01:43:03,011 There you are. How are you feeling? 1192 01:43:03,094 --> 01:43:05,013 [soft grunt] 1193 01:43:05,096 --> 01:43:09,225 Don’t try to talk. You have a tube in your throat. 1194 01:43:17,901 --> 01:43:19,402 See that? 1195 01:43:20,320 --> 01:43:21,571 You’re a John Doe. 1196 01:43:21,654 --> 01:43:23,323 You nearly died of an overdose. 1197 01:43:23,406 --> 01:43:25,450 You’re lucky they found you in time. 1198 01:43:26,576 --> 01:43:28,912 You wanna hear an interesting fact? 1199 01:43:28,995 --> 01:43:31,372 When an incapacitated John Doe is found, 1200 01:43:31,456 --> 01:43:34,125 the state automatically appoints them a legal guardian 1201 01:43:34,208 --> 01:43:36,377 to oversee their treatment and welfare. 1202 01:43:37,545 --> 01:43:39,839 You know where this is going, right? 1203 01:43:49,015 --> 01:43:51,017 I’m now your legal guardian. 1204 01:43:57,106 --> 01:43:59,651 I got you, John Doe. 1205 01:43:59,734 --> 01:44:02,403 I can do whatever I want with you. 1206 01:44:02,487 --> 01:44:06,199 Let’s find a nurse to get that tube out of your throat 1207 01:44:06,282 --> 01:44:10,870 so you can arrange for $10 million to be moved into my account. 1208 01:44:13,456 --> 01:44:15,041 [chimes] 1209 01:44:16,793 --> 01:44:18,336 Ding-dong. 1210 01:44:43,903 --> 01:44:45,989 [Marla] How’s the throat? 1211 01:44:46,072 --> 01:44:48,700 [Roman] Still painful. 1212 01:44:48,783 --> 01:44:51,327 [Marla] I know you don’t like losing. 1213 01:44:51,411 --> 01:44:55,873 But as your guardian, I suggest you swallow your pride and pay me off. 1214 01:44:58,376 --> 01:45:04,507 You can have your mother, your diamonds, your freedom. 1215 01:45:04,590 --> 01:45:06,592 You’ll never see me again. 1216 01:45:08,219 --> 01:45:10,930 [Roman] Even if I pay you off, 1217 01:45:11,014 --> 01:45:13,641 are you not afraid I’ll still kill you? 1218 01:45:15,143 --> 01:45:16,936 I’m not afraid, no. 1219 01:45:18,021 --> 01:45:22,316 -I can make it happen easily. -I know. 1220 01:45:22,400 --> 01:45:26,279 But I could just as easily kill you if this thing continues any longer. 1221 01:45:32,035 --> 01:45:33,411 Okay. 1222 01:45:34,620 --> 01:45:36,789 -Okay? -Let’s end this now. 1223 01:45:37,915 --> 01:45:41,252 I’ll give you the $10 million. 1224 01:45:41,335 --> 01:45:42,795 I can arrange that. 1225 01:45:45,339 --> 01:45:47,842 -However... -However? 1226 01:45:49,135 --> 01:45:51,763 I’d like to propose an alternative. 1227 01:45:53,473 --> 01:45:57,226 Instead of me giving you $10 million... 1228 01:45:59,062 --> 01:46:04,192 we become partners, go into business together. 1229 01:46:04,275 --> 01:46:07,653 -Are you fucking with me? -No, I’m serious. 1230 01:46:07,737 --> 01:46:10,948 I mean... I hate you... 1231 01:46:12,450 --> 01:46:15,995 but, oh, the money we could make. 1232 01:46:18,915 --> 01:46:21,250 You’re a rare person, Marla. 1233 01:46:21,334 --> 01:46:24,670 Your determination is... Frankly, it’s scary. 1234 01:46:24,754 --> 01:46:27,548 But this guardianship grift, 1235 01:46:28,382 --> 01:46:30,009 it’s ripe, 1236 01:46:30,093 --> 01:46:32,595 but right now it’s small potatoes. 1237 01:46:33,888 --> 01:46:37,308 I propose we create a monster... 1238 01:46:38,434 --> 01:46:41,229 a countrywide guardianship corporation, 1239 01:46:41,312 --> 01:46:44,398 with you as CEO and co-owner. 1240 01:46:45,817 --> 01:46:48,820 Use my money, use your... 1241 01:46:51,155 --> 01:46:52,657 skills. 1242 01:46:54,867 --> 01:46:57,078 Destroy the competition. 1243 01:46:57,161 --> 01:47:00,540 Take control of the entire market. 1244 01:47:00,623 --> 01:47:02,333 You wanna start a company with me? 1245 01:47:02,416 --> 01:47:04,585 Not just one company, 1246 01:47:04,669 --> 01:47:08,548 a corporation with 80 different companies, all registered offshore, 1247 01:47:08,631 --> 01:47:11,425 charging each other invoices, burying profit. 1248 01:47:11,509 --> 01:47:13,928 A real estate arm, a legal arm, a training arm, 1249 01:47:14,011 --> 01:47:16,430 a medical arm, a pharmaceutical arm. 1250 01:47:16,514 --> 01:47:19,475 -Our own chain of care homes. -Exactly. 1251 01:47:19,559 --> 01:47:22,854 With thousands of guardians working for us. 1252 01:47:22,937 --> 01:47:27,441 With hundreds of thousands of wards in our care. 1253 01:47:28,276 --> 01:47:30,403 That way, you win. 1254 01:47:32,071 --> 01:47:34,157 But I win too. 1255 01:47:34,240 --> 01:47:37,243 And we make each other billions of dollars. 1256 01:47:38,327 --> 01:47:39,620 Legally. 1257 01:47:41,747 --> 01:47:42,957 Mostly. 1258 01:47:45,501 --> 01:47:47,086 What about the diamonds? 1259 01:47:47,170 --> 01:47:49,213 Fuck the diamonds. 1260 01:47:51,215 --> 01:47:53,217 Split them, 50-50. 1261 01:47:54,051 --> 01:47:55,887 How do we trust each other? 1262 01:47:55,970 --> 01:48:00,808 If we make each other rich, the trust will follow. 1263 01:48:08,357 --> 01:48:10,359 So, are you in? 1264 01:48:13,196 --> 01:48:15,990 ["Blood On The Motorway" plays] 1265 01:48:22,288 --> 01:48:26,417 [Marla] Every fortune ever accumulated started with a leap of faith. 1266 01:48:28,461 --> 01:48:30,504 But before you take that leap... 1267 01:48:31,797 --> 01:48:36,594 first take a long, hard look at yourself. 1268 01:48:42,266 --> 01:48:44,310 Know who you are. 1269 01:48:48,773 --> 01:48:50,107 [no audible dialogue] 1270 01:48:57,573 --> 01:48:59,367 Ask yourself: 1271 01:49:00,576 --> 01:49:02,411 am I an insider? 1272 01:49:03,412 --> 01:49:05,248 Or am I an outsider? 1273 01:49:13,506 --> 01:49:15,132 Am I a lamb? 1274 01:49:17,218 --> 01:49:18,719 Or am I a lion? 1275 01:49:21,013 --> 01:49:22,556 Am I a predator? 1276 01:49:24,892 --> 01:49:26,352 Or am I prey? 1277 01:49:28,896 --> 01:49:30,898 Am I good at money? 1278 01:49:32,650 --> 01:49:34,318 Or am I good at people? 1279 01:49:36,988 --> 01:49:41,367 What am I willing to sacrifice to achieve my dreams? 1280 01:49:41,450 --> 01:49:44,370 Marla Grayson, CEO and founder. 1281 01:49:45,538 --> 01:49:47,665 [Marla] What lines will I not cross? 1282 01:49:53,296 --> 01:49:54,714 Don’t try to be anyone else. 1283 01:49:55,798 --> 01:49:57,883 Just know who you are 1284 01:49:57,967 --> 01:49:59,552 and use that to your advantage. 1285 01:50:03,723 --> 01:50:05,057 [Peter] So, who are you? 1286 01:50:06,684 --> 01:50:08,602 [Marla] Me? 1287 01:50:09,687 --> 01:50:11,605 I’m just someone who cares. 1288 01:50:13,441 --> 01:50:16,485 ♪ Have not betrayed Your ideals ♪ 1289 01:50:16,569 --> 01:50:20,865 ♪ Your ideals betrayed you ♪ 1290 01:50:20,948 --> 01:50:23,117 [Peter] So, are you lion or a lamb? 1291 01:50:23,200 --> 01:50:24,618 ♪ What are you gonna do? ♪ 1292 01:50:24,702 --> 01:50:27,288 [Marla] I’m a lioness. 1293 01:50:27,371 --> 01:50:29,749 And I will do whatever I need to do 1294 01:50:29,832 --> 01:50:32,376 to protect the people I care about. 1295 01:50:33,544 --> 01:50:37,631 ♪ Your tongue barely speaks ♪ 1296 01:50:37,715 --> 01:50:41,886 [Peter] You’ve had amazing success in such a short period of time. 1297 01:50:41,969 --> 01:50:43,804 Marla, what’s your secret? 1298 01:50:44,638 --> 01:50:46,515 Whoo! Whoo! 1299 01:50:46,599 --> 01:50:48,642 There is no secret, Peter. 1300 01:50:49,643 --> 01:50:52,104 All it takes is hard work 1301 01:50:52,188 --> 01:50:55,816 and the courage and determination to never give up. 1302 01:50:56,817 --> 01:50:58,402 [revving] 1303 01:50:58,486 --> 01:51:02,073 ♪ Let the changes in ♪ 1304 01:51:06,160 --> 01:51:07,661 ♪ Come on ♪ 1305 01:51:07,745 --> 01:51:09,997 [Peter] So now you are a rich woman. 1306 01:51:10,081 --> 01:51:13,417 How much are you worth? How much do you have in the bank? 1307 01:51:13,501 --> 01:51:15,711 [Fran] You were great. 1308 01:51:15,795 --> 01:51:19,006 [groans] My cheeks are aching from forcing that smile for so long. 1309 01:51:20,257 --> 01:51:21,592 I haven’t counted recently. 1310 01:51:24,637 --> 01:51:28,099 But you are firmly in the top slice of the one percent. 1311 01:51:28,182 --> 01:51:31,685 -What should we do now? -Whatever the fuck we want. 1312 01:51:31,769 --> 01:51:33,270 [Feldstrom] Hey, bitch! 1313 01:51:33,354 --> 01:51:34,814 And you’re still only 39. 1314 01:51:34,897 --> 01:51:36,190 That must feel good. 1315 01:51:36,273 --> 01:51:37,817 Hey, bitch! 1316 01:51:39,860 --> 01:51:41,779 [both chuckle] 1317 01:51:41,862 --> 01:51:44,281 -Oh, listen. I don’t have time... -Marla! 1318 01:51:45,533 --> 01:51:47,159 [Fran] No! Security! 1319 01:51:47,243 --> 01:51:48,494 My mom died! 1320 01:51:48,577 --> 01:51:50,746 [Fran] Help! Help! 1321 01:51:50,830 --> 01:51:53,833 You never let me see her! She died in there alone! You fucking bitch! 1322 01:51:53,916 --> 01:51:57,378 -Drop the weapon! -Fucking bitch! 1323 01:51:57,461 --> 01:52:00,297 Someone call help! Marla? 1324 01:52:00,381 --> 01:52:02,883 Baby, you’re gonna be fine. No, no, no. 1325 01:52:02,967 --> 01:52:05,886 Look at me, baby. Look at me. Look at me. 1326 01:52:05,970 --> 01:52:09,932 Listen to me. You’re gonna be fine. You’re gonna be fine. Marla? 1327 01:52:10,516 --> 01:52:12,726 Help. Help! 1328 01:52:13,352 --> 01:52:14,937 Marla. 1329 01:52:17,940 --> 01:52:19,442 No, Marla! 1330 01:52:20,609 --> 01:52:22,361 [crying] 1331 01:52:25,531 --> 01:52:27,283 No, no, no, no, no. 1332 01:52:29,910 --> 01:52:33,164 -[Peter] So, with all the success... -[Fran] Help! 1333 01:52:33,247 --> 01:52:35,749 ...are you still ambitious? 1334 01:52:35,833 --> 01:52:37,793 Are there dreams you still wanna achieve? 1335 01:52:37,877 --> 01:52:39,420 [sirens wailing] 1336 01:52:39,503 --> 01:52:42,715 Peter, I am only just getting started. 1337 01:52:42,798 --> 01:52:46,886 [Peter] Marla Grayson, CEO and founder of Grayson Guardianships, 1338 01:52:46,969 --> 01:52:48,137 thank you. 1339 01:52:48,220 --> 01:52:50,723 Thanks. It’s been fun.