[مسرحيات "Death in Vegas"]
[امرأة] انظر إليك ، جالسًا هناك.
تعتقد أنك شخص طيب.
أنتم لستم طيبون.
صدقني ، لا يوجد شيء اسمه أناس طيبون.
اعتدت أن أكون مثلك...
التفكير في العمل الجاد واللعب النزيه
من شأنه أن يؤدي إلى النجاح والسعادة.
لا.
اللعب النزيه هو نكتة اخترعها الأغنياء
لإبقائنا فقراء.
[تستمر الأغنية]
لقد كنت فقيرا.
لا يتفق معي.
لأن هناك نوعين من الناس في هذا العالم:
الناس الذين يأخذون ...
والذين أخذوا.
الحيوانات المفترسة والفريسة.
أسود وحملان.
اسمي مارلا جرايسون ولست خروفًا.
أنا لبؤة سخيف.
[لا يوجد حوار مسموع]
[تستمر الأغنية]
[تتلاشى الأغنية]
[رجل] هي أمي. يجب أن أتمكن من رؤيتها متى أردت.
لا تحتاج إلى أن تكون في مرفق رعاية.
إنها لا تحتاج إلى وصي معين من قبل المحكمة.
لديها ابن محب لرعايتها .
أنا لا أفهم كيف المحكمة
يمكن أن يعهد والدتي لهذا الغريب.
أجبرت الآنسة غرايسون والدتي على دخول المنزل
عندما أوضحت أنها لا تريد الذهاب.
والآن قامت ببيع منزل والدتي وسيارتها بالمزاد
متعلقاتها الشخصية.
وهي تستخدم العائدات لتدفع لنفسها.
والآن منعتني الآنسة جرايسون من رؤية والدتي على الإطلاق.
إنه كابوس ملعون. لقد اختطفت والدتي!
من فضلك يا سيدي ، اهدأ.
مارلا جرايسون هي وصية محترفة محترمة
وقد عينته هذه المحكمة من قبلي ،
لرعاية مصالح والدتك الآن لأنها لا تستطيع الاعتناء بنفسها.
كيف يكون من مصلحة أمي منع ابنها من رؤيتها؟
الآنسة غرايسون لا تهتم بأمي على الإطلاق.
معذرةً ، حضرتك. هل يمكنني التحدث؟
[قاضي] تفضل يا آنسة غرايسون.
السيد فيلدستروم ، سيدي ، أنا أتعاطف.
لكن المحكمة لا تعينني بدون سبب.
لم تستطع والدتك التعامل بمفردها.
-هذا ليس صحيحا. - قام طبيب بتشخيص حالتها بالخرف
وكتبت إفادة خطية توصي باتخاذ إجراءات فورية من أجل سلامتها.
كان لديك فرصة كبيرة لنقل والدتك إلى مرفق رعاية
أو في منزلك.
أنت لم تفعل.
لم تكن تريد مغادرة منزلها.
لقد توسلت إلي ألا--
لا يمكنك الاعتناء بها بفعل ما تريد.
عليك أن تفعل ما تحتاجه.
ولهذا السبب يمكنني أن أهتم أكثر من أحد أفراد الأسرة ،
لأنني ليس لدي أي جلد في اللعبة.
أنا فقط أفعل ما هو مناسب لأمك.
أنا أدير أموال والدتك لأن على شخص ما ذلك.
لقد سمحت لها بالمرور في حالة من الفوضى.
وعلي أن أدفع مقابل رعايتها في المنشأة ،
لذا ، نعم ، لقد أشرفت على البيع
من بعض أصولها لتمويل ذلك.
ونعم ، أنا أدفع لنفسي أيضًا.
لأن العناية يا سيدي هي وظيفتي ، إنها مهنتي.
هذا ما افعله. كل يوم ، كل يوم ، أنا أهتم.
أنا أهتم بمن هم في حاجة إلى الحماية ،
الحماية من اللامبالاة ، الحماية من كبريائهم
وفي كثير من الأحيان ، الحماية من أطفالهم.
-مهلا! لا! - [مارلا] حضرتك ، لقد رأينا ذلك مرات عديدة ،
النسل الذين يرغبون في ترك والديهم يتضورون جوعا في القذارة
وتكافح مع الألم
بدلاً من الانغماس في ما يرونه ميراثًا لهم
لدفع تكاليف الرعاية اللازمة.
السيد فيلدستروم ، سيدي ...
أنا أتعاطف ، أنا أفعل ،
لكن زياراتك لأمك أزعجتها ،
وآخر مرة قمت بزيارتها ،
قمت بالاعتداء على أحد الموظفين وتخريب منطقة الاستقبال.
أليس هذا صحيحا؟
حسنا...
[مارلا] جلالتك ، أعتقد أنه واضح
لماذا يجب التمسك بأمر عدم الزيارة .
تبذل هذه المحكمة قصارى جهدها لحماية السيدة فيلدستروم ومساعدتها ،
وأفعال ابنها
يقوضون كل جهدنا في تلك المعركة.
أنا موافق. دعم الطلب.
[مطرقة الراب]
[فيلدستروم] ماذا؟ لا.
-لقد فزت؟ -فعلت.
انا أعلم انك سوف تفعل.
مهلا! الكلبة!
أنت! الكلبة!
أعتقد أنه يتحدث معك.
-ثم يمكنه استخدام اسمي. -الكلبة. مهلا.
لا اعرف كيف تعيش مع نفسك. حياتنا تدمر.
أنا فقط أقوم بعملي.
عملك اللعين؟
تبا لك! -مهلا.
أتمنى أن تتعرض للاغتصاب والقتل ،
وآمل أن تقتل.
أنت سخيف ... مقيت.
أوه! اللعنة ، لا ، اللعين! سأحصل على سخيف ...
هل يؤلمني أكثر لأنني امرأة؟
أنك تعرضت للضرب المبرح هناك من قبل شخص بمهبل؟
امتلاك قضيب لا يجعلك مخيفًا أكثر بالنسبة لي تلقائيًا ،
على العكس تماما.
قد تكون رجلا
لكن إذا هددتني ، لمست أو بصق علي مرة أخرى ...
سوف أمسك قضيبك وكراتك
وسأمزقهم ، أتفهمون؟
سأخبر والدتك أنك ترسل أفضل ما لديك.
شكرا.
كورتيس.
مهلا. جيد.
مرحبًا أيها الرئيس. مبروك على الفوز.
شكرا آدي. اذن كم الساعة الان؟
إنها 2:17. هذا ...
من باب إلى باب ، هذا ما يزيد قليلاً عن خمس ساعات. تقريبه إلى ستة.
توجيه الاتهام له ل حساب Feldstrom، المعدل الكامل.
تمام. أوه. اتصل سام رايس.
-طلب منك العودة. -سأخذه بالداخل.
فران ، اتصل بسمسار العقارات.
تحقق من التقدم المحرز في خاصية Bather.
حساب التوفير شبه فارغ.
لن تغطي فاتورة المنشأة بعد هذا الشهر.
حصلت عليك.
[تعليق الموسيقى على الهاتف]
[توقف ماكينة القهوة]
- [آدي] سام على. -صام. كيف حالك؟
مهلا. أنا بخير يا مارلا. ماذا عنك؟
أوه ، العمل الجاد ، واللعب بجد.
-ممارسة الجنس أ- أنت اتصلت.
نعم ، لقد تلقيت بعض الأخبار.
الخبر السار أو أخبار سيئة؟
آه ، نوع من الاثنين.
جناحك ، آلان ليفيت ، هنا في منشأتنا في بيركشاير أوكس ،
لقد مات للتو.
-ماذا او ما؟ - مات آلان.
هذا الصباح. آسف.
رقم آلان ليفيت؟ حقا؟
-كيف؟ - ضربة كبيرة.
- لكنه كان صغيرا. - 69 وربع فقط.
يا إلهي.
[طقطقة اللسان]
[تنهد] آلان. اللعنة. لم يكن لدي سوى ستة أشهر.
اعتقدت أنه سيستمر لمدة خمس سنوات أخرى على الأقل.
اللعنة ، الآن علي صرف أمواله ،
تسليم كل شيء لورثته. يا له من مضيعة سخيف.
ربما أخذ يلمع لك وكتب لك في وصيته.
-نعم صحيح. - [يضحك]
إذن ، ما هي الأخبار الجيدة؟
حسنًا ، بسبب رحيل آلان المأساوي ،
لدينا الآن وظيفة شاغرة.
غرفته. هاه. هذا ركن فاخر.
-نعم إنه كذلك. - أمسكها من أجلي.
مارلا ، أنت لست اللعبة الوحيدة في المدينة. هناك قائمة انتظار.
اللعنة على قائمة الانتظار. كم الثمن؟
سنتان في الأسبوع حتى تمتلئ.
اثنان جراند؟ تكلف 500 آخر مرة.
إذا لم تدفع ، سيفعل ذلك شخص آخر.
أوه ، اللعنة عليك يا سام. حسنًا ، اثنان كبيران.
-شكرا سام. -سرور يا مارلا.
[إنهاء المكالمة]
- [مسرحيات "Rocksteady"] - ♪ حلق معي ، تعال ♪
- [تستمر الأغنية في السيارة] - ♪ Rocksteady ♪
♪ حلق معي ♪
هيا يا صخرة
ماذا؟
أنت تعرف.
ابق عينيك على الطريق.
♪ أنت عاصفة رعدية ادخل غرفة الجميع يستدير ♪
مرحبا بترا. الدكتورة كارين تتوقعني.
اه.
[ مسرحيات "الأحد لن يكون كما هو أبدًا" ]
♪ كنا نسير معا يدا بيد حتى كان الظلام تقريبا ♪
آلان ليفيت؟ اللعنة.
آسف. اعتقدت أن لديه ساقين.
أنا أعرف. لذلك ، نحن الآن في السوق من أجل عميل جديد.
هل لديك أي شخص لنا؟
هناك عدد قليل لا أمانع في التخلص من كتبي.
كما تعلمون ، المتسكعون الحقيقيون الذين يحتاجون إلى صيانة عالية.
لكن هناك في الواقع شخص ما كنت أقصد التحدث معك عنه.
كنت أشعر بها بالخارج ، وأعتقد أنها ...
-أعتقد أنها قد تكون ... -لا.
-أنا لا أريد حتى أن أقول ذلك. -الكرز؟
نعم. يمكن. أعتقد ذلك.
لا تضايقني. أعطني التفاصيل.
تعال يا مارل. لا أستطيع فقط أن أعطيك كرزًا مجانًا.
أنا بحاجة إلى شيء في المقابل.
لديك مخزون في Golden Light Care Homes ، أليس كذلك؟
أجل ، لدينا قطعة كبيرة.
-وقع البعض لي. - [ضحكات خافتة]
هيا. أنا أساعدك في إطعام وحش المال ،
لكني بالكاد أرى أي ذهب لنفسي.
أعطني طعم.
منتهي.
ولكن يجب أن يكون الكرز حقيقيًا ، حسن النية.
- جينيفر بيترسون. - تتمتع بصحة جيدة إلى حد معقول .
لكنها أظهرت مؤخرًا بعض علامات فقدان الذاكرة والارتباك.
-بارز؟ -لا.
يمكننا دغدغة ذلك لجعل جلسة استماع طارئة تسير في طريقنا.
ليس لديها أطفال ولا زوج
لا عائلة حية.
-لا عائلة على الاطلاق؟ - لديها تأمين جيد جدا.
أخبرتني أنها كانت تعمل في المالية في شيكاغو وانتقلت إلى هنا للتقاعد.
هل يمكنني الحصول على نسخة من هذا؟
أنت تراهن ، كل ما عدا نتائج الاختبار الخاصة بها.
لن يكون ذلك أخلاقيًا.
بالتاكيد.
[فران] جينيفر بيترسون. من مواليد 15 أبريل 1949.
تعيش في 41 شارع ويليامز في شالكروس.
إنه حي لطيف حقيقي ، باهظ الثمن.
اشترت المنزل منذ سبع سنوات ، وتمتلكه بالكامل.
فحص الائتمان عاد A1 ، نظيف تمامًا.
لا ديون ، لا سجل جنائي ، لم أتزوج قط.
عملت في نفس الشركة لمدة 40 عامًا.
يبدو أنها قلصت من حجمها عندما تقاعدت ، تمت تصفيتها ،
وهي الآن جالسة على بيضة العش.
مثل أوزة ذهبية. انظر إلى هذا.
من سجلاتها الضريبية تقول أن لديها ثلاثة حسابات توفير منفصلة ،
كل هذا يكسب فائدة الوحش.
تحب الذهاب خلال النهار إلى السينما.
إنها تقرأ كثيرًا ، تحب البستنة.
فقط سيدتك العجوز العادية.
- وهي جالسة على كومة من النقود. -مم-همم.
إنها غنية ومستقلة ومتعلمة.
تلك السيدة هناك ، إنها بطلي اللعين.
كارين. إنها مارلا.
اسحب الزناد على جينيفر بيترسون.
ستحصل على المخزون الذي تريده.
[كارين] غالبًا ما يتم الخلط بين الآنسة بيترسون
وقد عرضت مشاكل في الذاكرة والتأقلم.
حركتها معرضة للخطر.
لا يمكنها الاعتناء بنفسها بشكل كافٍ ،
وأعتقد أنها معرضة لخطر كبير إذا تركت وحدها في منزلها.
ليس لديها عائلة؟
ليس لديها من يعتني بها إلا نحن.
هذا مريع. أمراة مسكينة.
[يتنهد] حسنًا ، آنسة غرايسون.
هل تعتقد أنه يمكنك اصطحابها كأحد أجنحةك؟
أعلم أن لديك الكثير في حظيرتك بالفعل.
واحد...
نعم ، حضرتك ، أنا ...
إذا كنت تريدني أن أعتني بها ،
يمكنني الاعتناء بها.
[القاضي] شكرًا لك يا مارلا.
[صفير غلاية]
[عزف موسيقى البيانو]
[طرق على الباب]
ملكة جمال بيترسون؟ اسمي مارلا جرايسون.
أنا أعمل مع طبيبتك الدكتورة كارين آموس .
ممكن اتكلم معك لدقيقة
صباح الخير يا آنسة بيترسون. أنا آسف لإزعاجك في وقت مبكر جدا.
-انت طبيب؟ -لا سيدتي.
هل لي أن أريك هذا؟
أوه ، سأحتاج إلى نظارات القراءة الخاصة بي. سأعود حالا.
كما تعلم ، لست متأكدًا من ماهية هذا.
- إنه أمر محكمة ، سيدتي. - أمر محكمة؟
لكن ما علاقة ذلك بي؟
هذا اسمك صحيح؟ جينيفر بيترسون.
تاريخ ميلادك ورقم الضمان الاجتماعي وهذا العنوان.
يا إلهي. هل انا قمت بشئ خاطئ؟
أوه ، لا ، سيدتي. هذا لمساعدتك.
قضت المحكمة بتوجيه من طبيبك ،
أنك بحاجة إلى مساعدة في الاعتناء بنفسك.
لقد عينتني المحكمة لأكون الوصي القانوني عليك.
ماذا؟
عندما نتوقف عن الاهتمام بأنفسنا ،
تتدخل الدولة للمساعدة.
لا يمكننا الجلوس بينما يكافح الناس.
[يضحك]
نعم ، لكنني لا أعاني.
انا جيد. أنا بخير. لست بحاجة للمساعدة.
أخشى أن القرار ليس متروكًا لك أو لي.
قضت المحكمة أنك بحاجة إلى مساعدة ، وبصفتك الوصي القانوني ،
من واجبي ضمان توفير الرعاية المناسبة لك في جميع الأوقات.
دعني أقول لك شيئا. لم أذهب إلى المحكمة قط.
هذا أول شيء سمعته عن المحكمة.
في حالات الطوارئ ، يمكن للمحكمة أن تنعقد
دون حضور الجناح المرتقب.
رائع. هذا جنون.
حسنا سيدتي ...
عليك أن تأتي معي.
-لن أذهب إلى أي مكان. -هذا أمر محكمة.
وإذا لم تمتثل لها ، أخشى أنك قد تكون في بعض المشاكل.
[جينيفر] يا إلهي.
إذا شعرت أن هناك خطأ ما ،
أبلغ عن ذلك إلى المحكمة ، اطلب جلسة استماع.
لكن الان،
أقترح أن تأتي معي مؤقتًا
إلى مرفق الرعاية الذي وجدته من أجلك ،
وإذا كان هناك خطأ ، فيمكننا معالجته من هناك.
هذه فرانسيس. سوف تساعدك على حزم حقيبتك.
صباح الخير سيدة بيترسون. يسعدني أن ألتقي بك.
- لا أعتقد أن هذا يحدث. -انها بخير تماما.
لا تلمسني. -أنا اسف. سوف اساعدك.
لا تلمسني.
منزل جميل ، سيدة بيترسون.
اسمحوا لي أن أساعدك في هؤلاء.
سأقوم بالإشراف على صيانة الممتلكات الخاصة بك حتى تقوم بفرز ذلك.
[فران] لنذهب. نحن فقط نريد التأكد
أن الممتلكات الخاصة بك يتم الاعتناء بها بأمان.
شكرا كورتيس. حزام المقعد.
[الحلقه اللهجه]
[سام] مارلا ، كيف الحال؟ عليك أن تسحبها للخارج من كاحليها؟
لا ، حزمت أمتعتها وسارت. بالكاد يقاتل أي منهم.
يرون الجريدة الرسمية ، يرون رجال الشرطة ، يسيرون على طول الطريق.
-نعم ، كنت أقاتل. -أنت قلت ذلك،
لكن معظمنا ضعفاء وخائفون وخائفون في القلب .
صحيح. مرحبًا ، هل سمعت يومًا عن تجربة Milgram؟
ليس الآن يا سام. نحن بالفعل في العبور.
- [سام] حسنًا. - [مارلا] أوه ، سام.
أحتاج الأعمال الكاملة لهذا.
[سام] انسخ ذلك.
[كتم]
مرحبا بك في البيت.
تفضل بالدخول.
-رائع. - [سام يضحك]
- لقد نسيت مدى كبرهم . - [سام] نعم.
لماذا لا تشغل مقعد؟
لذلك تشعر أنك في المنزل.
لديهم كل التفاصيل الطبية الخاصة بك ، كل الوصفات الطبية الخاصة بك.
لا داعي للقلق. سوف يعتنون بكل ذلك.
الآن ، إذا كنت بحاجة لي في أي وقت ، ليلا أو نهارا ، فقط تسأل ، حسنا؟
لديك هاتف محمول؟
افتحها. سوف أقوم بتخزين رقمي.
إذا كنت تريد إجراء مكالمة ، فقط تسأل ، حسنًا؟
الآن ، آنسة بيترسون ، أريد أن أقول إنني يشرفني أن أكون وصية عليك.
[بهدوء] وتذكر ، أنا بجانبك. أنا هنا للمساعدة.
سام ، أنت تعامل هذه السيدة مثل الملكة. هل تسمعني؟
-أي شيء تريده. -إطلاقا.
اعتني بنفسك يا آنسة بيترسون. سنتحدث قريبا.
[يغلق الباب]
[ثرثرة غير واضحة]
[غير واضح]
هل يمكنك فتح الباب؟ أنا فقط أريد الحصول على بعض الهواء.
-يجب أن تذهب بهذه الطريقة. -أريد فقط الحصول على بعض الهواء.
هل يمكنك فتح الباب حتى أستطيع الحصول على بعض الهواء؟
-يجب عليك العودة بهذه الطريقة. -هاه؟
-آسف؟ -أريد فقط أن أعيدك ...
[فران] مرحبًا ، هل يمكنك الحصول عليها؟
شكرا لك سيدي. لقد كانت من دواعي سروري.
مباع.
[مفاتيح الإسقاط]
[مارلا] يا إلهي أحب مؤخرتك.
مرحبا. تساءلت إذا كنت تستطيع مساعدتي ، من فضلك.
أحتاج هاتفي الخلوي. هل يمكن أن تجده لي؟
آنسة بيترسون ، الهواتف المحمولة محمية من أجل سلامة ضيوفنا.
- هاتفي الخلوي لن يؤذيك. - سياستنا هي إشراك ولي أمرك.
لا لا لا لا. لا أريد ولي أمري.
هل يمكنني التحدث إلى المدير؟ -السيد. الأرز غير متوفر.
السيد رايس هنا ، لكنه غير موجود .
[يصيح] سيد رايس!
-إهدئ. لا تلمسني.
-لماذا تلمسيني هكذا ؟ -ستعمل كل شيء على ما يكون على ما يرام.
ابتعد عني. لا ، لا ، لا ، لا تدعها تفعل ذلك.
-إهدئ. لا تدعها تفعل ذلك بي.
من الجميل أن أراك.
[كتم]
تمام.
هل هذا هو مفتاح أحد صناديق الأمانات الخاصة بك؟
[غير واضح]
[طرق على الباب]
تاكسي لملكة جمال بيترسون.
أوه ، لم تعد تعيش هنا بعد الآن.
ماذا؟
انتقلت. انتقلت الآنسة بيترسون.
أوه. غلطتي. شكرا لك.
عفوا. من اتصل بك؟
عفوا!
اللعنة.
سيدي ، هو وحده.
اذن اين هي؟
لم تكن في المنزل.
هل كنت هناك في الوقت المحدد؟ -نعم. نعم سيدي.
مم ... لا. خلال سبع سنوات ، لم يفوتها أي موعد.
[أليكسي يلهث]
تم تغيير المنزل اه ...
لقد تم تطهيرها
وكانت هناك لافتة "للبيع" في المقدمة.
يوجد أشخاص بالداخل. كانوا يدهنون الجدران.
لقد تحدثت إلى امرأة لديها بعض العينات
وقالت إنها لم تعد تعيش هناك.
أنا لا أفهم.
ماذا كان الناس هناك؟ أين هي الأن؟
أوه ، لا أعلم. جئت مباشرة إلى هنا.
لم تفكر في السؤال؟
على الرغم من أنك تعرف مدى أهمية هذا بالنسبة لي ،
لم تفكر في الحصول على بعض المعلومات الأساسية عن الموقف؟
[إغلاق باب السيارة]
[أليكسي ، يتمتم] سيدي ، إذا ...
[يزفر بعمق]
من فضلك يا سيدي ... من فضلك.
[تتلعثم] كنت أحسب ... كنت سأفعل ... قبل أي ...
لقد انتهكت يا أليكسي.
أنا أحب أمي كثيرا.
وفي هذه الأيام ، هذه الأيام النادرة التي نقضيها معًا ،
هي نعمة بالنسبة لي.
نعم سيدي. بالتاكيد.
لذا ، تجدها وتحضرها إلي.
- [همس] الآن. -بالتاكيد. نعم سيدي.
[دورات محرك سيارة أجرة]
[الاطارات تتمزق]
[مارلا] وأنا أفتح الحقيبة ، وما بداخلها؟
الماس. الكثير.
-فقط الماس فضفاض؟ -مم-همم.
هذا هو تأمينها لصندوق الأمانات.
تسرد الذهب والمجوهرات والسندات ،
لكن ليس الماس.
إنها تؤمن ساعة بقيمة 600 دولار ،
ولكن ليس ما قيمته ملايين الدولارات .
هل تعتقد أنهم مسروقون؟
المحتمل.
[فران] لا تبدو من هذا النوع.
[مارلا] لا تنخدع بكبار السن.
حتى المتسكعون الساديون اللاأخلاقيون يتقدمون في السن.
لكنك تفتقد النقطة. هذا الماس غير موجود رسميًا.
وبالتالي...
لن يفوتهم أحد أبدًا.
[يغلق الباب]
-تريد أن تسرقهم. -لا.
أريد تغيير موقعهم لفترة من الوقت للحفظ ...
ونرى ما سيحدث.
[عزف موسيقى كورال]
[طرق على الباب]
نعم؟
آسف يا سيدي. يمكنني العودة لاحقًا إذا ...
هل وجدت والدتي؟
أوه...
نوعا ما.
[رجل] هل هي في دار رعاية؟
بقدر ما أستطيع أن أقول يا سيدي. لم أتمكن من الوصول.
[طرق]
[يفتح الباب]
سيدي ، وصلت آخر دفعة من البغال هذا الصباح.
- هل فقدنا أي منها في العبور؟ -ثلاثة.
نحصل على المنتج من الآخرين في ملكية Medfield.
هل هذا عصير بلدي؟
[همس] لا أفهم.
فحصت نفسها في دار رعاية؟
لا ، إنها هناك بأمر من المحكمة.
هي الآن وارد من الدولة.
الخاص بك ... طبيب والدتك
اعتبرتها غير قادرة على الاعتناء بنفسها.
[الالتهام]
-ولكن هذا هراء. - [ضحكات خافتة]
نعم سيدي. نعم.
فكيف حدث هذا؟
واحد...
مارلا جرايسون.
أعتقد أنها جعلت ذلك يحدث. إنها وصية والدتك.
لديها الآن سيطرة كاملة على حياة والدتك وأصولها.
اللعنة!
[همهمات]
اتصل بالعميد.
أخرج والدتي من ذلك المنزل وأبعدها.
افعلها بهدوء ،
افعلها بشكل قانوني ، افعلها بسرعة.
ابعدني عنه
نعم سيدي.
لا لا لا لا. اترك الصورة.
[يفتح الباب]
[يغلق الباب]
مارلا جرايسون؟ يسعدني أن ألتقي بك.
- دين إريكسون. - يقول أن لديه موعد.
-هو ليس في الكتاب. -أحتاج خمس دقائق من وقتك.
انه مهم جدا.
يمكنك الحصول على دقيقتين.
[آدي يتنهد]
[يزفر بعمق]
هذا مكتب جميل. أنيق جدا.
هذه كل عناصرك؟
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيد إريكسون؟
يجب أن تكون تلك مسؤولية جحيم ، كل هؤلاء الناس.
أتخيل أن الأعمال الورقية وحشية.
اجلس ، ادخل إلى صلب الموضوع.
-أنا محام. -لست بحاجة لمحامي.
أنا أمثل جينيفر بيترسون.
-هل حقا؟ -نعم. وأعتقد أنه كان هناك خطأ.
كما ترى ، موكلي قادر جدًا على الاعتناء بنفسه.
ليست بحاجة لرعاية وصي مثلك.
بالطبع ، هذا ليس انعكاسًا عليك.
أنا متأكد من أنك تقدم رعاية ممتازة لملكة جمال بيترسون.
لكن حقيقة الأمر أنها لا تحتاج ولا تريد رعايتك.
كانت بخير تمامًا بمفردها.
هل اتصلت بك؟ -ماذا او ما؟
هل اتصلت بك (جينيفر) من المنشأة؟
هي فعلت.
همم. متى كانت آخر مرة رأيت فيها جينيفر؟
-منذ وقت ليس ببعيد. -منذ متى؟
-أسابيع قليلة فقط. -قليلة؟ اثنان ، ثلاثة ، أربعة؟
ثلاثة ، ربما أربعة ... ثلاثة. وكانت بخير ، أكثر من جيدة.
كانت أكثر لياقة وتركيزًا مما أنا عليه في معظم الأوقات.
[ضحكات خافتة] أخشى أن هذا يفسر ذلك.
قبل أسبوعين ، أخذت صحة جينيفر منحى هبوطيًا حادًا.
لديها فقدان الذاكرة مما يدل على الخرف.
وكان طبيبها شديد القلق عليها ،
أحالتها إلى المحاكم للحصول على مساعدة طارئة.
هذا ليس صحيحًا يا آنسة غرايسون.
أنت تعرف ذلك ، وأنا أعلم ذلك. إذا كتب الطبيب ملاحظة ، فهو يعرف ذلك أيضًا.
-هي. -ماذا او ما؟
هي. الدكتورة ، هي هي.
بالتاكيد.
الآن ، أعرف ما تفعله هنا.
أنا أعرف لعبتك ، وصخبك.
-أنت تفعل؟ -أنا أفعل ، وبصراحة ، إنها فكرة جيدة.
رأيت فرصة واغتنمتها.
انظر إلى كل هذه الأبقار النقدية على حائطك
مجرد تسريب الأموال إلى حسابك ساعة واحدة باهظة الثمن في كل مرة.
خير لكم. أنا لست هنا لإفساد عملك.
أنا سعيد لأنك ستستمر في حلب هؤلاء الفقراء الضعفاء
لطالما أنت بخير من فضلك.
الجحيم ، إذا لم تكن مؤسستك بالكامل هي المثال المثالي للحلم الأمريكي ،
لا اعرف ما هو.
لكن ليس جينيفر بيترسون. إنها محظورة.
وأنا أفهم لماذا استهدفتها.
لقد رددت للتو على مكالمة من طبيب.
صحيح ، بالتأكيد ، دعنا نتمسك بذلك. لكن طبيبها مخطئ.
يفهم؟ هو ... آسف ، لقد مارس الجنس.
تحتاج جينيفر إلى الخروج من رعايتك في أسرع وقت ممكن
وتحتاج إلى جعل هذه الطبيبة تكتب خطابًا آخر
قائلا أن جينيفر قد تعافت تماما
ولم تعد بحاجة إلى أن تكون في رعاية وصي.
الآن ، لماذا سأفعل ذلك بحق الجحيم ؟
حسنًا ، يمكنني التفكير في سببين.
أولاً ، إنه الشيء الصحيح الذي يجب فعله ،
لكني أشك في أن هذا يعني لك أي شيء.
وثانيًا ، لأن لديها أصدقاء أقوياء جدًا
من يستطيع أن يجعل الحياة غير مريحة لك ،
مزعج للغاية وغير مريح.
-هل هذا تهديد؟ -لا.
لا ، هذه مجرد بيانات يمكنك تجميعها.
كم نحن غير مرتاحين نتحدث؟
اه انت تعرف عدوانيه و مفرطه مزعجه
ثم في النهاية ، حسنًا ...
أوه...
دعنا نقول فقط أنك لن تشعر بالراحة
أو غير مريح مرة أخرى.
-لأنني سأموت؟ حسنًا ، لم أقل ذلك.
[مارلا تضحك]
لكننا جميعًا نموت ، أليس كذلك؟
البعض منا يموت في وقت أقرب بطريقة أكثر فظاعة وطويلة الأمد .
-لمن تعمل؟ - جينيفر بيترسون.
-كذاب. -عفوا؟
كذاب. لم تتصل بك جينيفر من المنشأة.
هل تعتقد أنني غبي بما يكفي للسماح لأجنحة جديدة في أي مكان بالقرب من هاتف عامل؟
وأنا أعلم من أوراقها أن محاميها رجل محلي
الذي يتعامل في قانون الأسرة.
وهذا ليس أنت. أنت سمكة قرش
مما يثير اهتمامي وأريد أن أعرف من وظفك.
- حررها من رعايتك. لا عميد.
لا أعتقد أنني سأفعل.
[تنهدات]
لم أكن أريد أن أفعل هذا.
[تنهد] إنها 150 ألف دولار نقدًا.
حسنًا ، هذا جميل جدًا.
إنه لك عندما تطلق سراحها.
هل تعرف ما هو رأيي ، دين؟
أعتقد أنه إذا كانت مقامتك الافتتاحية 150 ألفًا ،
إذن لابد أن جينيفر بيترسون تساوي أكثر من ذلك بكثير
لمن أرسلك هنا.
يمكنني أن أذهب إلى 250.
ماذا عن ... خمسة ملايين؟
[ضحكات خافتة]
-ثلاثمائه. -مليون؟
ألف. العرض الأخير.
عميد ، لدي واجب قانوني.
جينيفر بيترسون بحاجة إلى حمايتي.
كيف يمكنني التخلي عنها؟
-هل تقول لا؟ - أنا أقول لا.
أنا أقول ، "لا ، شكرًا".
[دين] في الأيام القادمة ،
ستعيد هذه المحادثة في ذهنك مرارًا وتكرارًا ،
وستتمنى لو لعبت بطريقة مختلفة.
انظر الآن إلى ما لديك.
A thriving business, employees...
a nice face, unbroken bones,
a life.
When this is through,
you’re not gonna have any of those things.
None of them.
-Last chance. -Goodbye, Dean.
Curtis will validate your parking on the way out.
[Fran] I’ve looked all through her records,
all the way back to her birth certificate.
I can’t find anyone in her life that we should be scared of.
[Marla] Then who is this lawyer?
Maybe he knows about the diamonds.
Yeah, that’s my thought too.
Maybe he’s cut in on them. He’s scared we’ll find them.
Maybe you should just take the money.
And give away the biggest opportunity we ever had?
What if he’s saying the truth?
-With what? -With threats.
You know how many times I’ve been threatened by a man?
Thousands.
You know how many of them ever came to anything?
Two.
He made threats ’cause threats are all he had left.
You can’t convince a woman to do what you want,
then you call her a bitch and threaten to kill her.
I’m not scared of him.
Okay.
So, what are you thinking?
I’m gonna talk to someone who has all the answers.
[Marla] How is she?
[nurse] She’s been pretty unsettled since she got here.
-[Marla] They always are. -[nurse] Yeah, but she’s extra extra.
The doctor had to adjust her medication to calm her down.
-Twice. -Hmm.
She’s in the games room. I have to warn you,
we had to bump her sedatives, so she might be out of it.
Jennifer.
How are you feeling?
-Why do I know you? -I’m your guardian, Marla.
Oh, thank God. I need help. I need my cell phone.
-To call who? -What?
-Who do you need to call? -Why?
Jennifer, do you know a man named Dean Ericson?
-Who? What? -Dean.
Dean Ericson. You know him?
-Dean... No, I don’t. -No?
He says he works for you. He says he’s a lawyer.
Lawyer.
Does he look expensive?
Well... yeah, I guess.
What’s the date?
The 15th.
Last week was the 8th.
Right on.
[laughs]
[Marla chuckling]
Oh...
You’re in trouble now.
-Really? Why? -Yeah.
-He’s coming. -Who? Dean?
No.
He’s coming.
-Who? -Just you wait.
Jennifer, who are you?
So much drugs.
Drugs. I can’t think.
Tell me who you are.
Tell me.
You know I have access to your safety deposit box?
I know what’s in there.
There’s an envelope inside a book.
-Oh. -Tell me who you are.
Oh, you’re a robber.
No, I’m your guardian.
You’re my guardian robber.
-Tell me who you are. -[groggily] Ooh.
Jennifer. Jennifer. Tell me.
I’m the worst mistake you’ll ever make.
Tell me.
-Tell me. -Cell phone.
Tell me.
You don’t give me my cell phone,
you don’t let me get out of this place...
I got nothing to say.
-Listen to me. -Nothing.
I control your drugs, your food, your comfort.
-Everything. Me. -[chuckles]
-Not you, me. -Yeah.
And I can make things very bad for you.
You hear me?
-Yeah? -Yeah.
Then have at it, you little crock of cunt.
Have at it.
[nurse] Excuse me. Uh--
Marla Grayson, my favorite lady. [clears throat]
Sam, I want you to adjust Jennifer Peterson’s routine.
Shoot.
Take her arthritis and pain meds down to minimum,
push her physical exercise to grade four level.
-Marla... -Give her an upper at 9:00 at night,
then sedatives in the day.
Put her on the basic food package.
No solids, just oatmeal and soup.
No games, no TV
and only 30 minutes a day out of her room.
Are you sure?
I’m sure as fucking sure.
-Okay. -Thank you, Sam.
Yeah.
Your Honor, Jennifer Peterson is being held against her will in a care facility.
She was put there by this woman who has falsely asserted
that Jennifer is of ill health when, in fact, she’s perfectly fine.
Who are you, sir? I’ve not seen you in here before.
Dean Ericson, Your Honor. These are my associates.
We represent the interests of Jennifer Peterson,
and I’m here to undo a miscarriage of justice.
Are you saying I am responsible for a miscarriage of justice?
Not deliberately, Your Honor. You were lied to.
My client was not invited
to the original hearing, and neither was her representative.
That’s perfectly normal for an emergency hearing.
But there was no emergency in this case.
It was a fiction created by Miss Grayson
to keep Jennifer out of sight and trick the court.
I have an affidavit here from an ex-employee from Dr. Amos’ practice
who testifies to the fact
that Miss Grayson and Dr. Amos regularly colluded on cases
to game the system.
I quote: "Karen would palm off difficult patients to Marla
whether they needed a guardian or not
and then embellish symptoms to sway the court."
[scoffs]
Your Honor...
this is scandalous.
[Marla] Judge, may I?
Fiona Jacobs is your witness?
Yes. She’s the employee, yes.
Judge, you know Fiona hates Karen.
She’s not an impartial witness.
Fiona has a vendetta against Karen
because Karen fired her for being useless at her job.
Or maybe Karen fired her
because she uncovered the true nature of your operation.
I know Fiona. She was useless.
[stifled laughter]
Judge, can I ask why Jennifer is again not present today?
Jennifer is unwell. I’m afraid she’s unable to attend.
I have submitted a letter from her current doctor attesting to that fact.
Also I’ve been denied any access to her, Judge.
It’s as if Miss Grayson has purposely just kept me away from her.
[judge] Have you denied him access, Marla?
You can’t deny an attorney access to his client.
This man claims to be her lawyer.
He can produce no piece of paper to prove it. No contract, no retainer.
He just suddenly appeared in my office making threats and accusations.
Your Honor, more than once you and I have seen unscrupulous lawyers
seeking to exploit the elderly for their hard-earned savings.
I think this is why Mr. Ericson wants Miss Peterson out of my protection.
That’s the exact opposite of what is happening.
Can you present any paperwork that proves you are Miss Peterson’s lawyer?
If I could just get access to her,
I guarantee you, she would sign a retainer.
So Jennifer Peterson hasn’t retained you as her lawyer?
I am acting on behalf of concerned parties
who are extremely worried about Jennifer
and the outrageous treatment she’s been given.
Who are these concerned parties?
I’m not at liberty to reveal that information.
They are friends of Miss Peterson who wish to remain anonymous.
Sir, we’re going around in circles.
Either you show me some paperwork
that proves you are Miss Peterson’s lawyer
or you bring these concerned parties into a hearing
and let them speak for themselves.
But for now, Mr. Ericson,
your request to dissolve this guardianship is denied.
[gavel raps]
[Dean] Sir. Sir. Sir.
Look... Whoa!
Okay! It’s family court, okay?
The judge is an asshole. He’s an idiot. He doesn’t even know law.
-He drives a fucking Subaru! -[yelling] Stop talking!
Stop!
Fuck this.
Good morning.
[smarmy] Good morning.
My name is Walter Smith.
These are my brothers, Tony and Chad.
I spoke to your manager, Mr. Rice, this morning
about a tour of the facility.
Great. I’ll get him on the phone for you.
Thank you.
-Mr. Smith? -Mr. Smith, yeah.
-Marla. -Mm-hmm?
-She’s dead. -Who?
Jennifer Peterson’s dead.
What?
-When? -In 1949.
When she was three months and nine days, from polio.
The woman we have isn’t Jennifer Peterson.
She just stole the identity of a dead child.
[indistinct]
And look at this.
I found an obituary of the dead girl in an old newspaper.
And, of course, we have superb medical staff
and facilities on site.
-So, any questions? -Actually, yes.
My father has a friend who’s a resident here.
We’d love if we could say a quick hello. It would mean a lot.
-Oh, of course. What is the name? -Jennifer Peterson.
-Is there a problem? -No, uh... Jennifer’s been unwell. She’s resting.
We’ll be very quick. We promised our father. You understand.
Of course. The thing is, Jennifer’s guardian has stipulated
that she have only approved visitors.
That’s odd. She sounds a bit more like a prisoner than a guest.
[laughs]
No. No, um...
No.
Um... tell you what.
Why don’t I try and get Jennifer’s guardian on the phone and see what I can do?
Of course.
[sniffs]
[grunting]
-Hey! Hey, what did you do to him? -Oh, shit.
-Find her! Go! -Somebody help Mr. Rice!
-Help! -Gerry!
Oh, shit!
Lock it down. Lock it down.
[alarm blaring]
[Sam groaning]
-Then who do we have? -I don’t know.
This stolen identity is incredibly sophisticated.
We’re talking about passports, driver’s license, employment,
tax records going back 40 years.
They’ve scrubbed all trace of the real Jennifer Peterson,
including her death certificate.
[cell phone ringing]
Marla Grayson. Yeah.
Fuck. I’m on my way.
[alarm blaring]
Madam.
Madam?
Chad.
Thank you.
Madam!
Get down on the ground!
[gunshots outside]
-Madam? -[toilet flushes]
Hello?
Out of the way! Get out of the way!
About fucking time.
[alarm beeps]
Open the door.
-You don’t wanna do this. -Open it!
Listen to me. I am prepared to kill you to get out of here.
Are you prepared to die to stop me, hmm?
[alarm blaring]
I didn’t think so.
[beeps]
[Alexi] Thank you.
Right this way, madam.
-Hi. -[Jennifer screams]
-[Alexi] Get the fuck off me! -That way.
[Alexi] Fuck you.
[siren wailing]
-We got you. We got you. -No, you don’t.
Yeah, vacation is over.
Let’s go.
-[officers shouting] -[man] Get down.
What is your name?
Why’d you wanna kidnap that little old lady?
Wanna make your phone call?
Want a doughnut?
He doesn’t know it yet, but we found him in our system.
-He’s done time before. -[Marla] Who is he?
Alexi Ignatyev. Brother of Nicholas Ignatyev
who was once a brigadier in the Cleveland Russian mafia.
-Was? -Hmm. Nicholas died seven years ago in a fire,
along with his boss, Roman Lunyov.
It was arson, a hit. They’d been caught skimming.
These assholes were drug smugglers
and implicated in a bunch of murders.
We thought Alexi died in the fire too, but here he is,
trying to kidnap your ward.
-Who is she anyway, your ward? -[Marla] Nobody.
She’s a retired businesswoman.
-Rich? -So-so.
Well, maybe it was just a stickup job.
You guys did good stopping him. This guy’s a bad dude.
Do me a favor. Keep us in the loop if you hear anything else.
-Hmm. Sure thing, Frankie. -[groans] Lou?
-Hmm? -Don’t call me Frankie.
You used to like being called Frankie.
Yeah, not anymore.
[door buzzes open]
-Frankie? -It used to be a thing for a second.
I like it.
-Frankie. -No.
[quietly] Yeah. It’s me.
I need something.
Oh. Hello.
Sorry. I’m just closing up. Did you have an appointment?
[anchor] Let’s go live now to Lucille O’Mara who is at the scene.
The well-loved family doctor was found dead at her place of work.
Dr. Karen Amos was a highly popular and respected doctor...
Police will not yet confirm that it was suicide.
-Fran? -Marla?
-You heard about Karen. -Yeah. Oh, my God, baby.
Quick, pack a bag.
We gotta go. If they killed her, they’re coming for us.
We don’t know they killed her. Karen may have had trouble.
Oh, really? Do you believe that?
Okay, then. Marla, I don’t want you to get shot in the head.
-I don’t wanna get shot either. -So we don’t get shot in the head.
We went after Jennifer Peterson because she was a cherry
with no strings attached, baby.
But she’s a spider web,
and we’re gonna get trapped in it.
Well, maybe, but maybe not.
They brought guns into a care home. They’re the Russian mafia.
-Ex-Russian mafia. -Marla, pack a fucking bag!
[quietly] Fuck.
[line ringing]
Curtis, it’s Marla.
Yeah, we saw.
I know. I know.
Yeah, you should close the office. Hang tight for a while, okay?
Can you send me a list of all the empty,
unsold properties on our books as soon as you can?
Okay. Thanks. Goodbye.
[whispering] It’s gonna be okay.
Jennifer, how are you feeling?
Good.
Heard about Dr. Amos.
-Is Alexi your son? -What? No. That idiot?
But you are connected to the Russian mafia?
He’ll kill you next.
I mean, that is unless you get me out of here now.
Then he might let you live.
Jennifer, listen to me carefully.
I don’t lose. I won’t lose.
I’m never letting you go.
I own you.
And I will drain you of your money, your comfort
and your self-respect.
Not because I want to,
not because I’ll enjoy it or because I planned for it,
but because your people didn’t play by the rules.
You wanna beat me? Well, come at me fair and square.
You get me in a courtroom. You outplay me.
You don’t bring guns into a care home.
You don’t murder one of my friends.
This is your life now, Jennifer.
You are just another old lady in a care home,
with dementia, with incontinence,
with arthritis.
With no one.
Except me.
Jennifer,
or whoever the hell you really are...
you’re gonna die in here.
Alone and in terrible pain.
Hey! Let her go!
Come on. Come on.
There you go. Let her go. Nice and easy.
[Jennifer] Don’t. She’s the one.
[judge] Good Lord. Marla, are you okay?
-Did she hurt you? -Only superficially.
I got lucky. But what about next time?
As you can see, her mental health has severely deteriorated.
As this doctor’s note describes,
Miss Peterson has become delusional, paranoid
and violent.
She’s a danger to others and herself.
And her doctor and I recommend that she be moved immediately
to a secure psychiatric facility
where her needs will be more adequately taken care of.
I agree.
Don’t worry.
This belong to one of your wards?
I just need an approximate valuation, Vee.
It’s a real nice stone, not the usual dog shit people bring in.
What are we talking retail?
Mm, 175, maybe 200 grand. It’s a nice one.
You mind holding on to it, keep it in your safe?
-Is it trouble? -Oh, no.
No, I have some errands to run.
I don’t want it in my purse all day.
Thanks.
Fran says hello. Oh, she told me to ask after your brother Mikey.
-Mikey? -Yeah. He still in the trade?
Why? You need a fence for this?
In the future, maybe.
Michael still moves stuff here and there.
Good to know.
Hey, how’d it go? Did she take the bait on Mikey?
Oh, yeah. He may be a solution.
-Good. -Hey.
-Did you pack our passports? -Passports.
Fuck.
Shit, baby. No, I didn’t. Didn’t you?
-Fuck. No. -I’m close to the house.
I can go pick them up if you want me to.
I think we should have them just in case.
-But be careful. -Okay.
-See you back at the place? -Yeah, okay.
-Okay. -Bye.
[gasps]
What happened? Oh, my God. Are you okay?
-I don’t know. I think somebody... -Oh, my God.
[rattling]
Hello, Marla Grayson.
I don’t like you.
You only just met me.
You know, you remind me of someone I knew when I was younger.
She was fiery, like you.
Amusing, confident.
Uncooperative.
I cut all her fingers off with a bread knife.
She’s buried underneath a Jimmy John’s now.
Don’t underestimate me.
Who are you?
A dangerous man.
It says that on your business card?
You should be scared right now.
Why? Are you gonna make another big fucking speech?
Ow!
Ow. Jesus fucking Christ.
You stole something from me.
Something more than an old lady. You know what I’m talking about.
Right now I have men searching for what you stole.
They are tearing apart your office, your home.
And if they do not find what they’re looking for,
I will tear you apart until you tell me where they are.
Do you recognize that woman?
That’s your mother, isn’t it?
After I destroy you, I will destroy her.
Go ahead. I don’t give a shit about that fucking sociopath.
You know, I...
I don’t like being angry.
I much prefer to be calm.
But you... have compromised a life I spent years carefully building.
Do you know who I am?
No, but I think I can guess.
You’re either Nicholas Ignatyev or Roman Lunyov.
My bet is you’re Roman, ’cause you seem more like a boss than a soldier.
So, you faked your own death
and then were afraid your Cleveland friends would use your mother to flush you out,
so you turned her into Jennifer Peterson.
I’m going to kill you now.
Okay.
You’re not afraid of death?
Do you remember how scary it was in 1807?
-[scoffs] -No, me neither because I wasn’t alive yet.
It’ll feel the same way when I’m dead.
Not even nothing. Why be scared of that?
Anyway, you don’t need to kill me.
When you sent that lawyer with a case full of money,
your instinct was right, I’m willing to be bought off.
Your man just came in too low.
-Do you have a figure in mind? -Yeah.
I want $10 million.
Of course you do.
You are... brave, Miss Grayson.
Stupid, but brave.
Well, to make it in this country, you need to be brave.
And stupid and ruthless and focused.
Because playing fair, being scared, that gets you nowhere.
That gets you beat.
You know that. And I wanna be rich, Mr. Lunyov.
I wanna be very... fucking rich.
And my bet is that $10 million, that’s not such a big deal for you.
But for me, that’s a start.
That’s enough to be able to use money as a weapon,
like a bludgeon,
the way real rich people do.
That’s what I want.
-You hold no cards. -I have your mother and your diamonds.
I’ve made sure that if I die, you’ll never see those diamonds
and it’ll be so... complicated
to extricate your mother from her situation...
that it’ll take years before she sees freedom.
If she even lives that long.
Just pay me off.
It’s the easiest way.
Get rid of her.
-[whimpering] -Make sure it looks organic.
[muffled screaming]
[door beeping]
[doors beeping]
[screaming]
[gasping]
[gasping continues]
[panting]
[angry screaming]
[grunting]
["System Addict" playing]
♪ Never would believe it ♪
♪ This can’t be happening ♪
♪ Boxes that go beep ♪
♪ Little lights that leap ♪
♪ Tapping on a keyboard ♪
♪ What’s happening to me? ♪
♪ And when the electricity ♪
♪ Starts to flow ♪
♪ The fuse that’s on my sanity ♪
♪ Got to blow ♪
♪ System addict ♪
♪ I never can get enough ♪
♪ System addict ♪
You got a pay phone?
I’ll give you $50 if you’ll let me make a call on your cell.
[line ringing]
Hey, it’s Fran. Leave a message.
Can you call me a cab?
[glass breaking]
[gas hissing]
[coughs]
Oh, Fran!
Oh, baby! No!
Oh, thank God.
Oh.
[coughs]
[grunting]
[Fran coughs]
Fran?
Fran.
Marla.
I thought...
I thought we were dead.
No, we’re alive, hon.
[Fran coughs]
[car alarm blaring]
-I’m scared. -I’m so fucking sorry.
I’m so sorry.
It’s okay.
[car door closes]
[door opens]
How are you feeling?
[groans softly]
Feeling better.
What’s that, Marla?
It’s the license plate of the car our Russian friend was driving.
Fran, say the word and we’re gone.
We start again somewhere new.
Just us.
And do what?
Hmm?
We lost everything.
Not quite everything.
We can take them and run.
Or you can make a call and get me the address
that that license is registered to.
If we run, we’ll always be looking over our shoulders.
We’ll always be waiting for him to find us.
Isn’t it better to finish this now?
You have a plan?
I do.
Will it work?
I don’t know.
Give me the phone.
[dialing]
[Fran] Okay, here we are.
This is the address for plate F8T 444.
[Marla] That one?
-Yeah. -He can’t live here.
Maybe the plate was stolen.
No, the plate definitely matched a black Yukon.
Go around the back. I wanna get a closer look.
[car beeps]
[car starts]
[knocks]
It’s not him, it’s his driver. Go. He’s on the move.
There. Follow him.
He’s pulling up.
-[knocking on door] -[door opens]
[man] Sir, your car is downstairs.
Be careful.
Hi. Uh... I have an appointment with, uh...
Mr. Naylor at Galen and Hersch.
It’s on the third floor, I think.
I’m actually a little early.
Uh, is there a restroom I could use while I’m waiting?
Sure. Right around this corner and to your left.
Thanks.
Hi. Can you help me?
I think I’m on totally the wrong level,
and I can’t find the exit. Is this B1?
This is level 2. The exit’s back that way around the corner.
Can’t I use that elevator?
That’s a private elev... [groaning]
Where is Jackson?
-Hello again. -[screams]
Sir?
Hey! [grunting]
Is he in there?
Lying in a pool of his own urine.
[Marla sighs] You wanna go get rid of him?
Lead the way.
[Marla] How much do you think he weighs? A hundred pounds?
[Fran] 110, yeah.
[Fran] Sleep tight, motherfucker.
[door opens, closes]
[birds chirping]
[siren wailing]
[indistinct radio chatter]
[monitor beeping]
[slurping]
There you are. How are you feeling?
[soft grunt]
Don’t try to talk. You have a tube in your throat.
See that?
You’re a John Doe.
You nearly died of an overdose.
You’re lucky they found you in time.
You wanna hear an interesting fact?
When an incapacitated John Doe is found,
the state automatically appoints them a legal guardian
to oversee their treatment and welfare.
You know where this is going, right?
I’m now your legal guardian.
I got you, John Doe.
I can do whatever I want with you.
Let’s find a nurse to get that tube out of your throat
so you can arrange for $10 million to be moved into my account.
[chimes]
Ding-dong.
[Marla] How’s the throat?
[Roman] Still painful.
[Marla] I know you don’t like losing.
But as your guardian, I suggest you swallow your pride and pay me off.
You can have your mother, your diamonds, your freedom.
You’ll never see me again.
[Roman] Even if I pay you off,
are you not afraid I’ll still kill you?
I’m not afraid, no.
-I can make it happen easily. -I know.
But I could just as easily kill you if this thing continues any longer.
Okay.
-Okay? -Let’s end this now.
I’ll give you the $10 million.
I can arrange that.
-However... -However?
I’d like to propose an alternative.
Instead of me giving you $10 million...
we become partners, go into business together.
-Are you fucking with me? -No, I’m serious.
I mean... I hate you...
but, oh, the money we could make.
You’re a rare person, Marla.
Your determination is... Frankly, it’s scary.
But this guardianship grift,
it’s ripe,
but right now it’s small potatoes.
I propose we create a monster...
a countrywide guardianship corporation,
with you as CEO and co-owner.
Use my money, use your...
skills.
Destroy the competition.
Take control of the entire market.
You wanna start a company with me?
Not just one company,
a corporation with 80 different companies, all registered offshore,
charging each other invoices, burying profit.
A real estate arm, a legal arm, a training arm,
a medical arm, a pharmaceutical arm.
-Our own chain of care homes. -Exactly.
With thousands of guardians working for us.
With hundreds of thousands of wards in our care.
That way, you win.
But I win too.
And we make each other billions of dollars.
Legally.
Mostly.
What about the diamonds?
Fuck the diamonds.
Split them, 50-50.
How do we trust each other?
If we make each other rich, the trust will follow.
So, are you in?
["Blood On The Motorway" plays]
[Marla] Every fortune ever accumulated started with a leap of faith.
But before you take that leap...
first take a long, hard look at yourself.
Know who you are.
[no audible dialogue]
Ask yourself:
am I an insider?
Or am I an outsider?
Am I a lamb?
Or am I a lion?
Am I a predator?
Or am I prey?
Am I good at money?
Or am I good at people?
What am I willing to sacrifice to achieve my dreams?
Marla Grayson, CEO and founder.
[Marla] What lines will I not cross?
Don’t try to be anyone else.
Just know who you are
and use that to your advantage.
[Peter] So, who are you?
[Marla] Me?
I’m just someone who cares.
♪ Have not betrayed Your ideals ♪
♪ Your ideals betrayed you ♪
[Peter] So, are you lion or a lamb?
♪ What are you gonna do? ♪
[Marla] I’m a lioness.
And I will do whatever I need to do
to protect the people I care about.
♪ Your tongue barely speaks ♪
[Peter] You’ve had amazing success in such a short period of time.
Marla, what’s your secret?
Whoo! Whoo!
There is no secret, Peter.
All it takes is hard work
and the courage and determination to never give up.
[revving]
♪ Let the changes in ♪
♪ Come on ♪
[Peter] So now you are a rich woman.
How much are you worth? How much do you have in the bank?
[Fran] You were great.
[groans] My cheeks are aching from forcing that smile for so long.
I haven’t counted recently.
But you are firmly in the top slice of the one percent.
-What should we do now? -Whatever the fuck we want.
[Feldstrom] Hey, bitch!
And you’re still only 39.
That must feel good.
Hey, bitch!
[both chuckle]
-Oh, listen. I don’t have time... -Marla!
[Fran] No! Security!
My mom died!
[Fran] Help! Help!
You never let me see her! She died in there alone! You fucking bitch!
-Drop the weapon! -Fucking bitch!
Someone call help! Marla?
Baby, you’re gonna be fine. No, no, no.
Look at me, baby. Look at me. Look at me.
Listen to me. You’re gonna be fine. You’re gonna be fine. Marla?
Help. Help!
Marla.
No, Marla!
[crying]
No, no, no, no, no.
-[Peter] So, with all the success... -[Fran] Help!
...are you still ambitious?
Are there dreams you still wanna achieve?
[sirens wailing]
Peter, I am only just getting started.
[Peter] Marla Grayson, CEO and founder of Grayson Guardianships,
thank you.
Thanks. It’s been fun.