ترجمة د.بيير سدراك
فى بداية الزمان
خلق الله الانسان على صورته
ذكرا وانثى خلقه
ووضعهما الله فى حديقة جميلة تسمى عدن
مكان ليتبعوا الله
ليعيشوا فى انسجام مع بعض
ومعه
وبعد ذلك بإغواء من الشيطان
عصوا الله
وفقدت هذه الجنة
واغلق باب عدن
فبإنسان واحد دخلت الخطيئة العالم كله
ثم
ازداد شر الانسان واصبح عظيما
حتى اصبحت كل افكار ونيات قلبه دائما شريرة
لا يوجد خوف الله فيه
وحزن قلب الله لأنه خلق الانسان
لكن كان يوجد انسان واحد يرضى الله
ووجد نعمة فى عيني الله
كان هذا الانسان هو نوح
يا له من صباح جميل انعمت به علينا يا يهوه
ابارك اسمك القدوس
واعبدك كل ايام حياتى
يا له من صباح جميل عملته
بزوغ فجر اليوم مليئ بالسلام
كما انت كذلك يا صديقى كارو
يونا انا قادم..الصبر يا فتاة
الطعام فى طريقه اليك
وكذلك طعامك يا عزيزى
انظروا الى كل هذا البيض اليوم
يا امونا نعم الرب تغرقنا
طعام وفير وصباح جميل نعم
وزوجة اجمل بكثير
اذا كنت تحاول ان تأخذ قطع اكبر فى فطورك فالامر يفلح
يا له من صباح جميل
عملته لنا يا يهوه
من الرائع تسبيحك
سام، قطوره
أليس الله كريم
مراحمه جديدة كل يوم
يا له من صباح جميل عمله لنا
ما كنت اقدر ان اقولها افضل من ذلك
- يافث: صباح الخير يا أبى - يافث، كايلا
ارى انكم تعملون بجد
نحب ان نعمل من الصباح الباكر على الاقل يافث يحب ذلك
هل رأيت حام؟ لا..من يعلم ماذا يفعل
حام: ليس ثانية
صباح الخير ابى صباح الخير حام
يافث: امسكوا حام
فكرة جميلة يا يافث لم افكر بها
يافث: سأاتى به..هيا
هذا سيكون مثيرا
لا اعلم من اكثر عندا
حام، يافث ام العنزة
عندك حق فى ذلك يا اوريل
اهلا نوح اهلا ميليك
صباح الخير يا اخى
من الرائع ان اراك
لقد مر وقت طويل
لقد كنت مشغول بكل ما يحدث فى المدينة
احداث تغير العالم تحدث الان
انه مذهل ارى ذلك
اود ان اتحدث معك عن ذلك يا نوح لكنى لا استطيع المكوث اليوم
لقد اتيت فقط لأعطى يافث بعض الحديد الخام من اجل المحراث الذى يصممه
الحديد غالى الثمن هذا كرم منك يا اخى
نحن عائلة
يجب ان نساند بعضنا البعض أليس كذلك؟ نعم
ميليك يا لها من مفاجأة سارة ميليك: امونا
من الجيد رؤيتك
لقد اتيت تماما فى وقت الفطور
انا اسف يا امونا عندى اجتماع هام فى نود
المرة القادمة
حسنا لكننا نفتقدك يا ميليك
انت هبة من الله لنا ونحن نحبك
وانا احبك يا امونا اتمنى ذلك
بعد 300 عام من الزواج لقد علقت معى
لا افضل اى شئ عن ذلك
يا له من صباح جميل
عملته لنا يا يهوه
نقدر ان نواجه المستقبل بلا خوف
تغمرنا بالحب والبركة من الاعالى
يا له من صباح جميل
عملته
يا له من يوم جميل
حام: عمى ميليك انت هنا؟
ثم امسكت العنزة
ميليك: انه قانون الطبيعة يا حام
سواء من الحيوانات او الانسان
اعطهم ما يريدون فيعضوا يدك
- من الجيد رؤيتك - لا تغادر لقد وصلت لتوك
يوجد شيئا فى الحظيرة من اجلك يا يافث
الحديد الخام شكرا عمى ميليك
حام تعال لتساعدنى
حقا؟ يافث: هيا بنا
شكرا يافث
نوح: الرب يباركك يا اخى
لا تنسى ابدا كم يحبك
يجب ان تتواكب هذه العائلة مع باقى العالم يا نوح
كايلا: وداعا عمى ميليك وداعا ميليك
وداعا نحن نحبك
امونا: الفطور على وشك ان يجهز يا نوح
ركز فى حلب يونا
ليس اليوم انا جوعان حسنا
نوح: صباح الخير. شكرا
صباح الخير اوريل صباح الخير يا ابى
حسنا يا يونا يجب ان ننشغل الان
يونا
الرب صالح
الان اهدأ
انا ادفئ يداى انا لم انسي
حسنا
ها نحن ذا مرة اخرى
نوح نعم
امونا
نعم امونا هل تنادى على؟
لا يا عزيزى
نوح
يونا هل تسمعين احدا ينادى على؟
هذا ما اعتقدته
تذوقه لن يضر
الاشياء الجميلة
نوح
الله..الهى..يهوه اهذا انت؟
نوح لا تخف
انه انت
لقد وجدت نعمة فى عينى
لقد اعطيت قلبك لى
الان سأشارك قلبى معك
الارض مليئة بالعنف والفساد
الانسان اعطانى ظهره
ويرفض ان يعود
قلبى حزين
الان يجب ان احاكم خليقتى
يا نوح المياة ستمطر من السماء
سأغطى الارض بطوفان عظيم سيحطم كل شئ حى
طوفان؟
يغطى كل شئ حى؟
كل شئ به نفس سيموت
لكنى وجدت انك صالح
سوف احميك
يا نوح يجب ان تبنى فلك
فلك؟ نعم
ستدخله انت وعائلتك وسوف تنجون
يجب ان تدخل اثنين من كل انواع الحيوانات والطيور والزواحف..ذكر وانثى
الى الفلك معك
لكن يا سيدى كيف سأبنيه؟
ستبنيه من خشب الغوفر
سيكون له باب واحد وغرف كثيرة فى الداخل
طوله 450 قدم عرضه 75 قدم وارتفاعه 45 قدم
حسنا يا سيدى
الان اذهب ولا تخف
لأنى انا الله الهك معك
سيدى والهى
احمدك من كل قلبى
من اكون لأتلقى هديه عظيمة كهذه؟
الفلك. وعد منك بأننا سوف ننجو
اشكرك لرحمتك على وعلى عائلتى اليوم
شكرا لأنك تذكرتنا
لتكن كلمتك يا الله القوى. انا اعبدك
لكن اين ابدأ؟
يونا اين ابنى فلك
طوله 450 قدم وارتفاعه..
ماذا!
ماذا ستقول امونا عن هذا؟
اين سأضعه؟
يمنك هناك بجانب البيت
نعم نعم
ماذا قال؟ عرضه 75 قدم
حسنا هذا..
فى منتصف حديقة الخضار الخاصه بأمونا
الافضل اضعها هنا
450 قدم
3, 6, 9..
نوح هل انتهيت من حلب يونا؟ الفطور يبرد
12, 15, 18..
نوح ماذا تفعل؟
امونا؟ ماذا؟
اعتقد الفطور يجب ان ينتظر
ألن تأكل؟ ماذا؟ لا لا لا لا
نوح اتشعر ب.. امونا..
ماذا؟ نادى على البنات
الان؟ يا اولاد!
سام..حام..يافث هيا يا بنات
بسرعة يا بنات هيا بسرعة جميعا
اوريل: ماذا يحدث؟ ماذا يا ابى؟
امونا: لا اعلم يا عائلتى
امونا: ماذا؟ نوح: الرب الاله يهوه
تكلم معى
تكلم معك؟ كيف؟ نعم
لقد سمعت صوته بأذنى
ولكن ايضا بقلبى
ماذا قال؟
لقد قال..
ان كل خليقته قد رفضته
البشرية رفضت الابتعاد عن الطرق الشريرة
والان صبر الرب الطويل الاناة
قد انتهى
وكل شئ حى يجب ان يدمر
يا الهى
كيف ذلك؟
كل شئ حى سيدمر؟
نعم
متى سيحدث ذلك
لم يقل لى متى لكن حكمه سوف يتم
عن طريق طوفان طوفان؟ ماذا تعنى؟
المياة ستغطى الارض سوف تمطر من السماء
لكن هذا لم يحدث ابدا من قبل
العالم سينتهى
سوف نرى اشياء كثيرة لم نرها من قبل
سام: لا اصدق هذا
لقد ظننت اننا سننجب اطفالا ونشيخ كلنا سويا
لا اصدق ان حياتنا ستنتهى بهذه الطريقة
عائلتى الثمينة
حياتنا لن تنتهى بهذه الطريقة
الرب وعد انه سوف يخلصنا
امونا: ماذا؟ كيف؟
لقد قال لى ان ابنى فلك
حام: تبنى ماذا؟
فلك. انه بيت كبير
بيت كبير جدا بأدوار وغرف كثيرة
سوف يطفو على وجه المياة
وسوف نعيش كلنا بداخله
سوف نعيش بداخله؟ نوح: نعم
وسوف نأخذ معنا اثنين من كل نوع من الحيوانات
والطيور والزواحف
هذا ما قاله
نحن نصدقك يا ابى لكن هذا امر يصعب فهمه
نوح: نعم
هل نحن الوحيدون؟
لن يخلص اى احد اخر غيرنا؟
فقط من هم بداخل فلك الأمان سيخلصون
كيف نبظأ شيئا كهذا؟
يجب ان نبدأ على ركبنا
ونطلب الحكمة من الرب
انه صالح
ومعه كل شئ ممكن
سوف يظهر ويعطى كل ما نحتاجه عندما نحتاجه
قلبى ينفطر من اجل من سيهلكون
ولا اتخيل النعمة التى اعطانا الله اياها
لا استوعب
يا الله نحن نعبدك
ونعطيك المجد والكرامة
من ذاك اليوم امر الله نوح
وعمل نوح وبنيه بناءا على كلام الله
يصلون ويخططون
ويصممون الفلك بالاوراق والفحم والطين والخشب
يشكلونه على حسب توجيهات الله
يوم بعد يوم يمتلإ نوح وبنيه الثلاثة من حكمة الله
ابى هذه من اوائل المخطوطات التى رسمناها
هذه هى المفضلة لدى سام خام احب هذه
لكن على ما اعتقد هذه هى الافضل
الله اعطانا المقاييس
لكنه ترك التصميم لنا
من الجيد انك تستخدم خشب الغوفر
فإن البلوط ثقيل الوزن وسيجعلنا نغرق
لا انه حجم وشكل الفلك ما سيجعله يطفو يا حام
وليس نوع الخشب المستخدم حسنا يا يافث
انت حتى لا تعرف السباحة
ولماذا يجب ان اعرف.. يا اولاد
انا احاول تقدير كمية المواد التى سنحتاجها لبناء هذا
لا اعرف كيف سنفعل ذلك
انت حتى لم تركب مركب قبل ذلك
فماذا لو.. حسنا نحن نفهمك..
يا اولاد نحن غير قادرين على معرفة ذلك بمفردنا
كل شئ حول هذا الفلك يتطلب الايمان
كل يوم سنطلب من الله وهو سيرينا ما ينبغى ان نفعله
غدا ستكون اول رحلة لنا لمدينة نود
لكنها لن تكون الاخيرة
لم اظن ابدا اننى كنت سأذهب الى هناك يوما
لكنها الطريقة الوحيدة لجلب الموارد
انظر لهذا سوف يأخذ سنين ليتم بناءه
سوف نشيخ قبل ان نتممه
وما عيب ان تكون شيخا؟
جدى متشالح
يا اولاد انا عمرى يفوق ال 800 عام
فى سنى لقد رأيت وسمعت وعملت كل شئ
لكنة فقط لا اتذكر كل شئ
حام: عمى ميليك اهلا حام
ولا تجعلوه يخدعكم يا اولاد
انه يتذكر كل شئ أليس كذلك؟
تعجبنى فكرة ابيك ان نبنى مركب كبير عليه حيوانات
اعرف يا ميليك ان ذلك صعب فهمه عليك
صعب فهمه على اى انسان
يا اخى نحن نشأنا معا فى نفس العائلة
انت تعرف طرق الرب وتعلم ان طرقه غير طرقنا
لكن طرقه لم تعد تعمل
الان يا ميليك انت.. انا اسف يا جدى
لكن انظر العالم يتغير
اذا لم تتغيرر معه سوف تتخلف عنه
فقل لى لماذا يجب ان اتغير
لأن..
من كل أمة يتحد العالم كواحد
يتحد لهدف واحد تحت قائد واحد
والقوة فى ذلك غير محدودة
ودونا عن جميع الناس
عيننى لهب حاكما لهذا الحى
حام: هذا رائع
لكنه لا يعرف الله يا ميليك
هو ذو رؤية متطلعة للمستقبل لا للماضى
ارى ان هذا فخر لك يا ميليك
لكننا نخدم الله وليس هذا ال "لهب"
هنا يجب ان تغير نمط فكرك
يمكن ان تفعل الاثنين معا
لكن فى الوقت الحالى ابتعد عن مدينة نود
سنذهب هناك غدا ماذا؟ لا
يجب علينا ذلك. لا نستطيع ان نبدأ فى بناء الفلك بدون الموارد من المدينة
البناء؟
نوح لماذا تفعل هذا؟ لأن العالم ينتهى يا ميليك
ها هى حبوب البحر التى طلبتها يا نوح
رائع يا ازار شكرا يا صديقى
لا شكرا
لقد انفقت على هذه الحبوب اكثر مما جنيت فى عامبن
يجب ان نبدأ فى تخزين كميات كببرة من الحبوب
لا اصدق انه يفعل هذا
نوح..الان ينتابنى الفضول
ما تكلفة الرحلة على هذا القارب؟
"بلوشى"
يسعدنا ان تأتى معنا
لا انتم لا تريدوننى
يا ازار الرب يريد ان يخلصك لا ان يهلكك
هو على استعداد ان يغفر اذا كنت تؤمن بذلك
ليس الان يا نوح لدى عمل كثير
ربما لاحقا انا مشغول الان
مشغول عن انقاذ حياتك؟
ازار: لاحقا يا نوح..ليس اليوم
حسنا لكن ان غيرت رأيك تعال وسوف نتكلم فى اى وقت صباحا او مساءا
نوح..هل جننت؟
انت تعلم انك اذا استمريت فى اتباع هذه الضلالات..
اتدرك كيف سينتهى بك الحال؟
الحساب قادم يا ميليك
الناس يجب ان تعلم لا تذهب الى المدينة
يجب ان افعل..لا خيار
اذا اذهب على مسئوليتك
لا استطيع ان احميك هنا
انت تقدر ان تقنع فلاح قروى جاهل مثل ازار..
لكن ان تفوهت بكلمة عن ذلك فى نود.. ميليك انا لا..
لن يكون وقعها جيد
هل تفهم؟ افهمك يا اخى
اتمنى ان تكون قد فهمتنى
تصبح على خير يا جدى
كم اغضب عندما اكلمه
نعم لأنكم تشبهون بعض
كلكم شغف لما تؤمنون به
لكنى اريده ان يعرف الحق
انا متأكد انه يفكر بنفس الطريقة عننا
هيا لنبدأ خطتنا
يا يافث ما هذا اعلى الفلك؟
انه الشراع انه كذلك اذا
لا اعلم هل تعتقد اننا سنحتاجه؟
اعتقد ان الله سيوجه الفلك
اعتقد ستحتاج مزيدا من التهوية؟ لماذا؟
كل هذه الحيوانات ستأكل كل هذا الطعام ثم..
انسي الاشرعة. نحتاج مزيدا من التهوية صحيح
سنصنع بوابة جديدة
عالم افضل سلالة افضل
يوجد طريق افضل
مستقبل افضل
لا اله لنا
كل ما نحتاجه بداخلنا
تكلم معنا..احضر القيثارة
المستقبل هنا
امامنا
يا احفاد قايين
نحن شعب واحد احرار لنعيش كيفما نشاء
معا لا يستعصى علينا أمر
منذ سبع اجيال ولد اول انسان
حوكم قايين ورُفض من يهوه
لكن قايين لم يستسلم لا
لما تم اقصائه
اخذ بثأره نعم
وروح قايين مازالت تعيش..
والان نحن نحكم الارض
نعم
لتفعيل وتطوير اسلوبنا فى الحياة..
قد عينت ثلاث حكام. رجال غيورين قساه
هيرودس حاكم الفرات كل ما نحتاج بداخلنا
لن ننحنى امام اى اله
نعم نعم
يوبال حاكم سومار
لا يوجد صح وخطأ
نحن احرار لنعيش كما تشتهى قلوبنا
نعم
وميليك الحاكم الجديد لزيكورا
و بلهب قائدنا نحن نصنع عالما جديدا
معا لا يستعصى علينا شيئا
نعم
نحن اولاد قايين
ومعا لا يستعصى علينا شيئا
يا سيدى نحن لا نريد ان نسبب اى مشاكل الوقت قد تأخر على ذلك
من فضلك اسمح لنا ان نغادر الان
ليس بدون اذن الحاكم ميليك
بعد اذنك ايها الحاكم ميليك..
لكن هؤلاء الرجال هناك كانوا يفتعلون المشاكل فى السوق هذا الصباح
ويدعون انهم افراد من عائلتك ماذا؟
لا
سوف اتعامل مع ذلك شكرا ايها الحاكم
نوح لا اصدق ذلك
لقد قلت لك ان تبتعد عن هنا ولكنك لا تنصت الى ابدا
عمى ميليك
التجار لا يريدون ان يبيعوا لنا الموارد إلا اذا قلنا لهم لماذا نحتاجها
هل قلتوا لهم الحقيقة؟
لم نقدر ان نكذب
نوح لماذا قلت انك تعرفنى؟
لم يفعل ذلك ماذا؟
لقد فعلت. اعتقدت ان ذلك سيفيد
فقط عودوا الى دياركم حسنا؟ بسرعة. سوف اغطى عليكم
اذهبوا ميليك انتظر
لا تطرد عائلتك. اريد ان نقابلهم كلنا
لا يهم يا لهب انهم مغادرون الان
يا سيداتى قودوا ضيوفنا الى المنصة
نعم يا لهب
لهب: ميليك انت كنت مخادع
هذه لم تكن نيتى
هل قلت لى ان اخاك ليس واحدا منا؟
لا انا رجل انتقامى جدا
لا تخدعنى ابدا
يا اهل نود تعالوا قابلوا عائلة الحاكم ميليك
أأنت اخو ميليك؟ نعم انا نوح
وهؤلاء هم ابنائى
اهلا بكم فى نود
لقد اشتريتم كميات مهولة من الموارد
لماذا يحتاج اخاك كل هذه الموارد يا ميليك؟
لمشروع بناء
ماذا سيبنى؟
قال لى انه سيبنى مركب ضخم
سفينة؟ لهب: مركب؟
كبيرة جدا وتقدر ان تستوعب كل اهل نود بالداخل
لماذا يبنى قارب على بعد الاف الاميال من البحر؟
يقول ان العالم سينتهى
اخى فلاح. هو من القرية
لديه افكار مختلفة. اعتقد..
انه يجب ان يشرح ذلك بنفسه لهب: نعم
يوبال: يا نوح ماذا تقصد عندما تقول ان العالم سينتهى؟
المحاكمة بالطوفان قادمة
سيدمر كل شئ على الارض
ستمطر المياة من السموات
ماء من السماء هذا مستحيل
المياة تأتى من الارض وليس من السماء
من اين تأتيك هذه الافكار يا نوح؟
الله يهوه تكلم معى
يوبال: "تكلم" هيرودس: ميليك!
بصفتك حاكم افترضت انك حصلت على الدعم الكامل من عائلتك
وحتما ليس اخ يكرم يهوه
يتكلم بهذه الكلمات المُدينة
نعم يا نوح ماذا تقصد بقولك ان "الحساب قادم علينا"؟
مثل جدكم قايين..
انتم رفضتم يهوه الها لكم
لمئات السنين كان رحوما وصبورا معكم
لكنكم ازاحتوه عن قصد
من حياتكم
بدونه كل فكر ورغبة قلوبكم فاسدة
وقد لوثتم الارض والان يجب تنظيفها
هذه كلمات خيانة
انا اتكلم كلام الحق
لكن حتى الان الوقت لم ينفذ
للهروب من الحكم ابى
باب الفلك مازال مفتوحا لكم
اذا فقط اعترفتم بيهوه الها لكم وكرستم حياتكم لعبادته
سيفعل..اذا دخلت هذا الفلك هذا يكفى
يا لهب، ايها الاخوة الحكام يا اهل نود
يقلقنى تصرف هذا الرجل اليوم
ولا اشاركهه معتقداته المروعة
ومن اليوم سوف احرص على عدم دخوله الى هذه المدينة ثانيةً
نوح انت واولادك منفيون من هذا المكان الى الابد
اخرج حالا
هيا بنا ابى
حام: من فضلك ميليك: اذهب الان وبدون اى موارد
ماذا؟ لكنها ملكنا. لقد دفعنا ثمنها
انت فقدت الافضلية
اذهب اخرج
ميليك
اليوم قد شهدتم الخوف والخطر..
الذى يجلبه عبدة يهوه
وشهدتم ايضا شغف الحاكم ميليك..
على حمايتكم نعم
لهب: يا ميليك موارد اخيك ملكك الان
لا لا هى ملك لأهل نود
كلها لكم تفضلوا تفضلوا
اتمنى ان تكونوا تعلمتم اننى اطالب بالولاء التام
نعم يا لهب
لا لأى تساهلات بين اتباع اله ادم
وبينكم
يا حكام نحن كشعب متحدون
لا يوجد شئ يستعصى علينا
هيا لقد حان الوقت لبناء عالم جديد
كايلا: اسرع
يا قطورة لقد وجدنا بعض الجدائل لصناعة السلال
سنملأ الفلك بهم
كيف الحال؟ هل انتهيتم من واحدة؟
الوضع سيئ
انه..
بشع
انا محبط جدا
لقد طلبت من سام ان يبتاع لى بعض السلال من نود
فقط لأرى كيف يصنعونها
حقا طلبت؟
نعم. اعلم ان ابى لن يحب ذلك لكن انظر لهذا..
هل طلبت من سام ان يبتاع لا شئ اخر؟
مثل ماذا؟
مثل العطور المميزة التى يصنعونها هناك
لماذا؟
لأنى طلبت من حام ان يبتاع لى بعضا منها
انتى فعلتى؟
وانا كذلك ماذا؟
ليس العطور لكنى طلبت من يافث
ان يبتاع لى بعضا من الاقمشة البنفسجية من عندهم
كم احبها!
حقا؟ نعم يا قطورة نحن نعترف بذلك
نحن لصنا صالحين مثلك
ولا انا
لأننى طلبت من سام ان يبتاع لى بعض الاحذية
قطورة! ممكن استلفهم؟
شارون: امونا انت لازلت تصنعين افضل كعك فى البلد
على ما اتذكر انها وصفتك اصلا
هذا كان منذ أمد بعيد
نحن نشيخ لا نحن لا نشيخ
مازلنا فى منتصف عمرنا نحن فقط 430 سنة
انا سعيد ان بعد كل هذه السنين
نوح اخيرا ذاهي الى مدينة نود
فقط لأنه اضطر الى ذلك
امونا لماذا انت خائفة من التطور؟
التغيير جيد لا ليس كل التغيير جيدا
وانا لست خائفة من التطور ما يقلقنى هو الالحاد
الناس فى كل مكان ازالوا الرب من حياتهم
والتغير خطر ويفطر القلب
انا اسفة لم يتوجب على ان احادثك فى هذا الموضوع
شارون
متوشالح: من بعيد ظننت اننى ارى ثلاثة ملائكة
والان ايقنت ذلك
رائع جدى متوشالح
ابى..امى..من الجيد رؤيتكما
كنت اتوقع قدومكما
ادخلوا لنأكل ونشرب شيئا معا
لا لا نحن فى طريق العودة لوطننا من نود
اردنا فقط ان نراك يا كايلا
حسنا
الان معى كل تاريخ عائلتنا
منذ ايام ادم
واحدث تصميم للفلك
هذا ما اود ان اراه! اعلم
اتمنى ان تستطيعوا ان تمكثوا معنا بعض الوقت لتتعرفوا على الجميع
انتم دائما تأتون وتغادرون سريعا
الان سنمكث كثيرا هنا
نوح طلب منا ان نساعده فى بناء الفلك
حقا؟ وستفعلون؟
سوف احلب الاموال منه على قدر استطاعتى
ابى..لكن..
هل ستدخل الفلك معنا؟
هذا الكلام يشعرنى ب.. نابلا
كايلا..
انا واباك تحملنا زواجك من يافث وعائلته
لكن الان بعد موضوع الفلك..
يجب ان تستعدى لتعودى الى وطنك
ماذا؟ لا
ألا ترين؟ انهم يحولونك الى واحدة منهم
وما العيب فى ذلك؟
نوح وعائلته هم اطيب واكرم ناس قابلتهم وهم من رجال الله
اريد ان اكون شبههم
ستفعلين ذلك لأمك؟
انها تبكى من اجلك كل يوم
امى..
يكفيها وجع قلب اليوم
يجب ان اخذها للمنزل
نابلا، تمارا انتظرا
سأعود للبيت معكم شارون انتظرى
ارجوك لا تغادرى هكذا
ماذا تريديننى ان افعل؟
تقولين لى ان الهك سيرسل طوفان ويدمر الجميع..
ماعدا انت وعائلتك
ستكونين آمنة داخل قاربك الكبير
شارون
لا اعلم ماذا اقول لك بعد يا امونا
انا اسفة لقد اريت شارون تصاميم الفلك يا امى
انا سعيدة انك فعلت يا اوريل
انا كنت اصلى لأجد فرصة لأحادثها عن ذلك
لم تتقبل الموضوع جيدا
ولا اهلى تقبلوه
كايلا اعلم
زوجتى العزيزة
الان تكلمت مع ادم، شيث واينوخ
انت لديك نفس حبهم للناس
تريدين ان تدخلين الاخرين للفلك
اكثر من تفكيرك فى بناؤه لنفسك
الكثير من اصدقائنا وافراد عائلتنا سيضيعون
نعم هذه هى فقط البداية
قطورة: هل هؤلاء هم الرجال؟
اين العربة؟
يوجد شئ خطأ امونا: نوح ماذا حدث؟
كل الموارد التى اشتريناها والعربة وكل شئ
أُخذ منا فى نود
ماذا؟ لماذا؟
الوضع هناك اسوأ مما تخيلنا
يكرهون يهوه وكل من يخدمه
لكن ليس عمى ميليك
اعلم ان معتقداته تتغير لكنه لن يساندهم
اليس كذلك؟
لقد فقدته يا امونا
فقدت اخى
نوح هل تكلمتما؟
حام: لا يا امى
ابى فعل كل ما يستطيع ليحمى عمى ميليك
حام هو من تسبب فى المتاعب
حام..
سام: اتمنى لو رأيت ابى اليوم
لقد وقف اليوم هناك امام لهب والحكام وكل المدينة
وبأحترام ورأفة وشجاعة تكلم بالحق
شكرا سام
لكنى اشعر اننى جعلت الامور اسوأ
اعلم ان الدمار قادم
لكن كل ما احاول ان اقول ذلك لا يصدقنى الناس
ولا حتى اخى يصدقنى
امونا: زوجى العزيز
الرب يقدم الخلاص لكل هؤلاء الناس من خلالك
لن تكون اخر مرة
لأننا الان ممنوعون من دخول المدينة
ماذا؟ يافث: غير مسموح لنا الدخول
لن نستطيع شراء الموارد
اذا الان لا نقدر ان نبنى الفلك
سام: لقد غرقنا
كنت اطالع هذه التصميمات
انت طلبت مسامير حديد، متاريس وكمية هائلة من الحبال
بالضبط وهذا ما لا نستطيع ان نبتاعه
يمكن ان نستبدل المسامير بأوتدة خشبية
واحطاب منقوعة فى القطران بدلا من المتاريس
ويمكن ان نصنع حبال من حقول العيدان فى الوادى
نعم انت وحام مسئولون عن الاوتاد
قطورة انت وسام ستجدلون الحبال
كايلا انت ويافث تصنعون البراميل
قطورة: نعم ولا تنسى
ابى طلب من بعض اقاربنا ان يساعدوننا
سنطلب منهم كلهم ومن كل من يرغب ان يساعدنا
يمكن ان يبنوا اقفاص الحيوانات، يقطعوا الخشب ويغلوا الزفت
حسنا بما اننا خططنا لكل ذلك
ماذا تريدنا ان نفعل؟
اذهبوا اعدوا العشاء يا اولاد
لدينا وجبة معدة لكم
سنساعدك فى بناؤه يا نوح
كما وصفه الله لك يا نوح
وسنصلى ونحاول استقطاب كل من نستطيع لمساعدتنا
ربما حتى اخاك
شكرا امونا
احبكم كلكم جدا
يا له من يوم
هيا لنبنى الفلك
قطورة: حسنا
وتشجع نوح عندما رأى اتحاد عائلته معا
الكثيرين يقومون بهذه المهمة
بعد مدة كبيرة من التحضير تم قطع اول شجرة
واتوا بأول قطعة من الخشب
اصوات المطارق والمناشير كل يوم
شهور وسنين
وهيكل السفينة العملاق
بدأت تظهر ملامحه
خمس سنين
خمسة عشر سنة
ثلاثون سنة
خمسون سنة
بعد خمسة وسبعون سنة
اوشك الجسم الخارجى للفلك على الانتهاء
نوح: الان اذهبوا الى الجهة الاخرى
ها انتم!
اذهب الى الاعلى الان. الى الاعلى هناك
نغنى نغنى ونلوح بالمطارق
اغنية اغنية طول اليوم
نغنى اشعار
لنمضى الوقت
ونرفع روحنا المعنوية
ايامنا طويلة ولكننا اقوياء
نعمل بكل قوتنا
حام حام ماذا؟
احتاج الى المزيد من الاوتاد
نعمل ونعرق حتى غروب الشمس
نبنى مركبا لكن هل سيطفو؟
هل هو مجنون؟ اين هذه الامطار
التى تنبأ بها منذ زمن بعيد
ربما يكون قد اخطأ ولكن هل ذلك مهم؟
المرتب جيد
حام حام
نحتاج المزيد من الاوتاد
نغنى نغنى
ونجعل الامور تسير بسلاسة
نغنى اغنية تأخذ طوال اليوم
نقدم الطعام ونعدل المزاج
ليشبع حتى "الفجعان"
نحب دورنا فى هذا المشروع
كما يجب
حام من فضلك يحتاجون المزيد من الاوتاد انا مستقيل
نغنى اغنية ونجعل الامور تمشى بسلاسة
نغنى اغنية طوال اليوم
نقدم الطعام ونعدل المزاج
ونشبع حتى الفجعان
نبنى فلكا
من الشروق الى الغروب
ونعمل طول اليوم
حام اعرف تريدون المزيد من الاوتاد
وقت الطعام
هل احد جوعان؟ نعم
امونا: يوجد الكثير من الطعام للجميع
لكن لنصلى اولا قبل الاكل
نوح نعم
اود ان اسأل مرة اخرى اليوم
هل من احد اخر يريد ان يدخل الفلك معنا؟
الان لا تخف
لنأكل فقط حسنا
لنصلى
نشكرك يا الله
لإحساناتك وعطاياك
بارك هذا الطعام والناس الذين يعملون معا لتحقيق هدفك
احمهم من الدمار القادم
ارحمهم يا الله
ازار: نوح اريد ان اكلمك
طبعا يا ازار
ماذا يدور فى بالك؟
اسمع الجميع يقولون..
"السلام والامان. نحن فى طريقنا الى عالم جديد"
نعم الجميع ما عدا انت
أترى شئ مختلف قادم
مهما حدث اود ان ادخل الفلك معك يا نوح
حقا نعم
مهما كان سيحدث اربد ان اهرب منه
اتريد ان تضع ثقتك فى يهوه
لا انا بالحق لا اثق فى الهك
لكنى لا اثق فيما سيؤول اليه العالم
ماذا تعنى يا ازار؟
اعنى..
نوح انت رجل طيب. انا احبك
لكنى لا اريد ان اعيش مثلك
لا اريد ان اغير طريقة معيشتى
او اتخلى عن كل ما احب
فقط اريد ان اكون على متن الفلك عندما يحين الوقت
يا ازار يهوه يحبك
ويريدك ان تحبه
انا لا اتحدث عن الحب
انا اتحدث عن النجاة
انا اسف يا ازار لكنك لا يمكن ان تسلك طريقين معا
هذا يفطر القلب
نعم
نوح انا منشغل من شئ اخر حول العمال
كل يوم تختفى المزيد من الموارد
انهم يسرقونك اعرف
ألا يجب ان نوقف ذلك؟
الرب يبارك العادل وغير العادل
ربما الطيبة ستؤدى الى توبتهم
ميليك اخى يا لها من مفاجأة سارة
لقد مرت اعوام
جدى نعم؟
يجب ان تغادر من هنا فورا
الا نستطيع حتى ان نلقى التحية قبل الوداع؟
ميليك: لا يوجد وقت للحماقة
المشاكل فى طريقها
انا لا احب المشاكل
لكننى لا اخاف منها ايضا. مكانى هنا مع عائلتى
مازلت اعتبرك جزء من العائلة يا ميليك
عجوز عنيد
"جبت اخرى معاك"
لهب: ها هو..
هذا مذهل اكثر مما تخيلت
برافو نوح
من المذهل ان فلاح جاهل مثلك..
يستطيع ان ينجز كل هذا
لكن بتأجير العمال المناسبين
جومر..اتساءل لماذا لم اعد اراك فى متجر ادوات البناء الخاص بك؟
وميخا انا متأكد ان مهاراتك فى النجارة..
ثد تم استغلالها بشدة هنا
والحاكم ميليك.. و..انظروا ها هو ابنر
اعتقد ان اصلاح عجلات العربات فى نود..
..اصبح اقل ربحا من بناء اقفاص الحيوانات للفلك!
نعم. عمل كثير هنا. يا للمفاجأة
من المؤسف انكم جميعا ستعانون من اجل ذلك
ماذا؟ ماذا تقصد؟
لهب: الحاكم ميليك
نوح عندما نفيتك من المدينة
قلت بصريح العبارة انك ممنوع من استخدام اى موارد او امدادات من نود
لم افعل
كل ما استخدمته فى بناء فلكى كان من نتاج ارضى
حقا؟ حتى كل هؤلاء الناس؟
ماذا؟ ماذا تقول؟
اعظم موارد نود هم رجالها
لقد سرقتهم يا نوح وعصيت قوانين المدينة
لقد عصيت قوانين الله
والعصيان سيؤدى الى الدمار
الشئ الوحيد الذى سيدمر هو هذا القارب السخيف
القارب من اجل يهوة. حام. حسنا يكفى كلام
الجو حار هنا
ما كان يجب ان يُسمح لهذا العمل بالاستمرار
كل من اشترك فيه يجب ان يعانى من عواقب وخيمة
لكن على عكس اله نوح
انا رجل رحيم
ان عدتم الى بيوتكم اليوم ستعيشون
كسكان فى هذا العالم بكل امتيازاتكم
فى امان من الضرر
لكن ان استمريتم فى العمل لهذا الرجل
ستمنعون من دخول نود الى الابد
كاعداء الى البد بلا امدادات او حماية
الخيار لكم
كل ما اقدمه لكم
هو باب مفتوح لهذا الفلك
لكن بداخله ستنجون حينما ترتفع المياة
لهب: هذا يكفى
ميليك ارسم خطا
لماذا؟ لا اعرف
لهب: الان
الخيار لكم
اعلم ان معظمكم يعمل هنا من اجل المال
لكن اعلم انكم هنا ايضا لأنه ربما..فقط ربما..
ان ما قاله زوجى حقيقى.
حياتكم تعتمد على اختياركم
اتمنى لو استطيع ان امنعكم من الرحيل
لكن يجب ان تؤمنوا
فقط ما فى قلوبكم قادر ان يجعلكم تمكثون
الشمس تشرق الشمس تغرب
ولا شئ هنا يتغير
نضيع حياتنا على هذه الكذبة الحمقاء
نثق ونشاهد العقود تمر
لن يحدث ابدا ماء من السماء
الشمس تشرق الشمس تغرب
انت مخطئ الامر واضح
طوفانك من وحى الخيال
لقد سمعتوا كلامنا
ورأيتوا كيف نعيش
كنا دائما صادقين وعادلين معكم فى كل شئ
من فضلك جومر
ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟
مأوى
ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟
لا اعلم ما هو الصح
او ما هو حقيقي لا ابالى بما هو صحيح
لن اتخلى عن حياتى فى نود من اجل هذا
انتظر دعنا نتكلم معك من فضلك
كل هذه السنين ابتسمنا فى وجهك
لكن يجب ان تسمعنا ونحن نتكلم من وراء ظهرك
ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟
اعبروا اعبروا
ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟
لا تعبروا
اعبروا الخط هذه فرصتكم الوحيدة
لن يكون هناك فرصة اخرى
انتم خائفون ان يكون نوح على حق
لكن سأقول لكم الحقيقة لأننى نشأت فى هذه العائلة
كان لأخى الكثير من النبوءات
ولم تتحقق اىا منهم ابدا
نوح: ميليك انت تكذب
الرب تكلم معى مرة واحدة فقط
الان اترون كم هو مقنع
كل ما يقوله الهدف منه هو الخداع
اعبر الخط اعبر الخط
تمارا: هيا كايلا: ابى لا
نحن نحبك لكن ان كنت لا تحبنا فماذا نفعل؟
لن اموت من اجل كذبة
كايلا تعالى معنا كايلا: لا ارجوك
لا تفعل ذلك يا ابى ارجوك
كايلا اعبرى الخط
ميليك يكذب عليكى
ولهب يتحكم بك عن طريق الخوف. هل تريدين العيش بهذه الطريقة؟
لهب: لقد اختاروا يا نوح
وقريبا ستختار انت
المسألة مسألة وقت قبل ان تعبر الخط
وفى ساعة يأس ستأتى الى بابى تترجانى
لا يا لهب
سيأتى اليوم حين تترجانى انت لتدخل من هذا الباب
نعم
لقد فضحتك واريتهم حقيقتك
والان انت وحدك تماما
لكن الامر لم ينتهى سترانى مرة اخرى
لا احد يفهم لماذا لا تتخلى عن هذه الفكرة المجنونة
لكنى اعلم
لا تريد ان تعترف انك كنت مخطئ
ابدا
هذه ليست فكرة نوح يا ميليك انها فكرة الرب
الان انت تحارب الله
ان لم تدمر هذا الشئ سأدمره انا
لا يا ميليك هيا
ميليك ميليك
يجب ان نصمد نعم
لما وعدنا به الله
لقد اعطانا هذا الفلك
وهو امين ليخلِّص
هذا موسم التجارب وهو صعب لكنه سيمر
كنت افكر..
عندما اعطانى ابى هذا الاسم تنبأ..
"When he is dead, it shall be sent." "عندما يموت سوف تُرسل"
ل 800 عام لم افهم هذا الكلام
حتى تكلم الله مع ابيك
يهوه عانى كثيرا من خطايا هذا العالم
وهناك اوقات
يطلب فيها ممن يحبونه ان يعانون معه
نوح: شكرا يا جدى شكرا
هيا الوقت تأخر
لنرتاح
قطورة: سام..
استأتى؟
حالا
حسنا
يا الهى..
لا اصدق ما يحدث
ابنر و ازار
والدا كايلا
كلهم تخلوا عنك
وعمى ميليك يفعل كل ما فى وسعه ليوقفنا
لماذا يارب؟
لماذا لا يصدقون كلامك؟
لماذا يحدث كل هذا؟
هل الكل على خطأ ونحن فقط على صواب؟
دائما يضحكون علينا
ويسخرون من طريقة صلاتنا واضحياتنا
وايماننا بإله لا يراه احد
لا اعلم لماذا يجب ان نكون مختلفين
لأنك مختلف
انت مختلف فى قلبك يا ابنى
ثقتك فى الله وليس فى بشر
يجب ان تعلم يا ابنى
اننى افهم
سام انا انسان مثلك
لدى مشاكلى ومعاركى ايضا
لكن تحلى بالشجاعة فى معرفة الهنا العظيم يهوه
اوجد قوتك به فى كل ما تعمل
لكن يوجد الكثير من الاعمال والاحتياجات
لكن خطوة بخطوة الهنا سيقود
يجب ان نثق فى حبه
ونعتمد على نعمته
يجب ان نتعلم كيف نرتاح
فى حضنه المحب
سام: اعلم
احبك يا ابى
وانا احبك ايضا يا سام
يجب ان نثق فى حبه
ونعتمد على نعمته
يجب ان نتعلم كيف نرتاح
فى حضنه المحب
يجب ان نثق فى حبه
ونعتمد على نعمته
يجب ان نتعلم كيف نرتاح
فى حبه
حضنه
هيا لنذهب
حسنا حسنا
لهب قال ان نفعل كل ما فى وسعنا لندمر الفلك
لكن نوح.. لنشعل الفلك اولا ثم نجلب نوح
حسنا هيا بنا
ميليك: هيا بنا
حسنا
ماذا نفعل؟ استمر
نوح: ماذا يحدث؟
ميليك ماذا تفعل؟
ميليك: الان سنرى ان كان الهك سينقذك
يا اولاد انهم يحترقون اسكت
ادخله الى الفلك
اربطه وتأكد انه لا بستطيع ان يخرج
اصعد الى هنا تحرك ايها العجوز
حام: ابى ماذا يحدث؟
حريق! لا!
حريق الفلك يحترق اخرس ايها الصغير الاحمق
هذا ما يحدث عندما تخدم يهوه
يا سام خذ قطورة! الفلك!
قم!
ميليك: لا
النار تزداد. اخرج من هنا
يافث: سام الفلك يحترق
حام: عمى ميليك سام: حام هل انت بخير؟
ابى داخل الفلك
ماذا؟ لا
حام احتاج لمساعدتك
امونا: مياة يافث: ابى
نحتاج مساعدتك
امونا: نوح
نوح: اسرعوا يافث: انا قادم انا قادم
سام: نحتاج مياة بسرعة بسرعة
سام: يافث يافث نحتاجك هنا
سام: لقد وصلت للطابق الثانى
وبعد اكثر من 120 سنة اخيرا اكتمل الفلك
كايلا: أأتنى بباقى الاطباق
اوريل: احتاج الى علبة للفول
قطورة: يبدو اننا سنحتاج الى المزيد من السلال
لباقى الزبيب
سلال. لقد صنعنا الكثير منها!
اتتذكرين اول سلة صنعتيها يا قطورة؟
لم تكن حتى سلة
كانت كارثة!
نصنع السلال العادية والفاخرة الكبيرة والصغيرة
كم سلة صنعنا؟
الاف الاف قصيرة وطويلة
كل سلة مصنوعة باهتمام شديد
انه واجبنا انها خطة يهوه
نصنع السلال لهذا
فول وبسلة وزبيب ايضا
سلال لهذا
اطباق معالق قمصان وطعام
ان هذه جميلة
نعم هى حقا جميلة
يمكن ان تكون برنيطة
لا اعلم
لسنوات صنعنا السلال
حتى ارهقت اصابعنا
باستخدام فدادين من الجدائل
تخيل لو فقط كنا نعرف
كل الاحجام
كبيرة وصغيرة ومتوسطة
لكل احتياج
اتمنى ذلك حقا
سلال سلال العادية والفاخرة الكبيرة والصغيرة
كم سلة صنعنا؟
الاف الاف قصيرة وطويلة
كل سلة مصنوعة باهتمام شديد
انه واجبنا انها خطة يهوه
انها مفيدة انها جميلة
مصنوعة بإتقان
ان كنا سنصنع السلال الى الابد
فهذا حسن
يافث: حام اريدك ان تنتهى من تنظيف المخزن
"بضمير"
سنحتاج المزيد من السلال يا سيدات
لا لا لا لا
سام: من الجيد ان اسمعك تضحك ثانيةً
قطورة: قال سلال
سام: لقد كانت ايام صعبة علينا جميعا
لا اصدق ان جدى متوشالح مات
افتقد ضحكته
كان دائما يضحكنى
وفى كل مرة كان يتكلم عن الله
كان يبكى
كم احببت ذلك العجوز
يافث: شكرا سام سام
ما الخطب يا بنات؟ فقط تذكرنا جدنا
كان على الصواب. كان يعلم
كان موته علامة على قدوم الامطار
ماذا تعنى؟ الله تكلم مع ابيك
بعد سبعة ايام ستبدأ الامطار
سبعة ايام؟ نحن غير مستعدون لا نحن مستعدون
الله اعطانا كل ما نحتاج
هذا ما كنا نعمل لأجله اعلم انه فقط..
غير واثق انى مستعد
حام: لماذا؟
من الصعب ان اتخيل ان بعد اسبوع فقط كل هذا سيزول
كل ما عرفناه
كل من عرفناه
بما ان الرب تكلم معى اولا
استيقظ كل يوم بآمال كبيرة
وكذلك احزان كثيرة
تغمرنى اي منهما فى اى لحظة
كان دائما شئ فى المستقبل
لكن حان وقته الان
الحيوانات
يا الهى لقد نسينا الحيوانات
كيف يمكننا جمع كل نوع من الحيوانات والطيور والزواحف..
..فى سبعة ايام؟ هذا مستحيل ماذا؟ استدر
يا الهى
امونا: يا عزيزي مع الله لا يوجد شئ مستحيل
هو يرسل الحيوانات لنا
انه يحدث. كل شئ يحدث كما قال بالضبط
"ايه دول؟ انا اول مرة اشوف النوع ده!"
سام: يمكن ان ننظر فى كتاب السجل
الخاص بأدم الذى اعطانا اياه جدنا
امونا: احذر يا نوح. يمكن ان يكونوا خطرين.
لا اظن ذلك
تعال
لن اؤذيك
اراه فى عينيك
اوريل: يا الهى انت تنتمى اليه
قطورة أأنت لخير؟ اجل
فقط ان الموضوع كان صعبا جدا
كل هذه السنوات من الاضطهادات والتضحيات
ثم نرى هذه الحيوانات تأتى الينا اليوم
كله كان يستاهل
لا احد مثل يهوه
وانه لفخر ان نخدمه
نعم اليوم هو اليوم الذى نتذكر فيه كل احسانات يهوه
ونشكره
هلليلويا
سوف نحمدك
يا يهوه
هللويا
سوف نحمدك
يا يهوه
هللويا
انت امين الى الابد
حسنا..
امونا: وهنا اتى بكم
هيا اجمعيهم معا
نوح: الشكر ليهوه الله
يا لها من نهاية جميلة
احسانات كثيرة
يبدو ان هذا اخرهم يا ابى
اخيرا كل الحيوانات دخلت الفلك
فقط يهوه يستطيع انجاز كل هذا
انظر يا نوح كدنا ان ننسى احد ما
نوح: آبى
تقريبا كل الحيوانات دخلت
هيا لنحمّل اخر الامدادات
الحمد ليهوه الله
بركاته لا تنتهى
هو الاله الحقيقى فوق جميع "الالهة"
وحبه ورحمته دائمة الى الابد
الى الابد
الفلك الان قد اكتمل
تم تحميل كل الحيوانات والامدادات
الفلك الان جاهز لتحقيق غرضه
فى الساعات الطويلة من الليلة الاخيرة
ونوح غير قادر على النوم
قام ليتمشى فى الفلك العظيم مرة اخيرة
ماشيا من خلال الباب
ادرك ان هذا هو الممر الوحيد لدخول الفلك والنجاة
يتلفت الى يمينه ثم الى يساره
نظر نوح الى الاعلى على العوارض الخشبية ثم نزل الى الطابق الاول
تذكر كيف ان الله عرفه هذا الحجم العملاق للسفينة
وضع سعلته عند المذبح المقدس
مضيئا الفلك العظيم من الداخل
وتعجب كيف ان الله احضر كل هذه الحيوانات له
كيف تم ملئ كل الاقفاص
لم يكن هناك اماكن فارغة لكن ولا قفص كان ممتلإ عن اخره
كان المكان هادئا وسلميا
حتى الان كل حيوان تحت سيطرة خالقه
الكثير من الحيوانات لكن الجو سلمى جدا
من قفص الى قفص تطلع الى هدوء وسلام كل حيوان
الكثير من الاشكال والاحجام والانواع
صرخ حمدا
كم انت مبدع يا الله ليتقدس اسمك
بينما يتمشى فى الطابق الثانى
كان يفكر فى كل السنوات
اكثر من 100 عام لبناء كل طابق وكل قفص
متذكرا ذلك جيدا
والاصدقاء الذين ساعدوه على مر السنين
لكن اين هم اليوم؟
نظر الى حجرة المخزن بما تحتويه من صناديق وسلال وموارد
وتذكر كيف كانت السيدات تكدح بإخلاص
استعدادا لهذا اليوم
صعد الى الطابق الثالث
ثم الى الاعلى والاعلى يسمو بالجسد والروح
انبهر بما انجزه هو وعائلته بمساعدة الله
كل كائن حى على متن الفلك يذكره بالخلاص
حتى ملك كل الوحوش بقوته وبهائه
الان فى سلام
ثم الى اعلى منطقة
حيث الاعشاب والخضروات والفاكهة
البرقوق
فاكهتى المفضلة
احتاج بعض العسل
حلو جدا
ارتفاع 45 قدم
نعم اليوم الفلك اصبح حقيقة
كارو
ارى انك وجدت منزل جديد لك ايضا
سلام
الى الاسفل الاسفل الاسفل
ذهب الى مكان معيشة العائلة
حجرة كبيرة جميلة قامت امونا بتزيينها
اشكرك على زوجتى يارب
سنحظى بالكثير من الاوقات الثمينة فى المشاركة والاكل معا
بينما كان يتمشى تعجب..
كم ستكون مدة هذه الرحلة؟
يا للعجب الرب لم يذكر ذلك له ولو مرة
فى منطقة النوم كان من الجلى ان النساء كانوا يعملون عليها
من طريقة وضع الملابس والمقتنيات
كانت ملحوظة مكتوبة على السرير تقول:
امونا: "عزيزى نوح لقد عرفت فى قلبى انك ستكون هنا اليوم،"
"تلف الفلك العظيم لأخر مرة"
"متذكرا للمرة الاخيرة كل ما حدث خلال السنوات الطويلة"
"العالم كما تعهدناه على وشك الانتهاء"
"لقد تسآئلت فى نفسي الكثير من المرات"
"الى اين سنذهب وكم سنستغرق من الوقت حتى نصل هناك"
"لكن وقتما وحيثما يكون ذلك"
"اشكر الله انى ذاهبة الى هناك معك"
"احبك وسوف احبك دائما. امونا"
وانا سوف احبك دائما يا امونا
اشكرك يارب على زوجتى
ما كنت لأنجز ايا من هذا بدونها
"وهى موافق على الكلام ده"
هذا سابع يوم
لكن اليوم لا يختلف عن اى من سابقيه
شمس الصباح جميلة
هادئة وسلمية
ما هذا الصوت؟
امونا تعالى بسرعة امونا
نوح لقد جلبت الكتابات المقدسة التى كتبها ادم
يجب وضعها فى مكان امن حقا
الاولاد يجمعون باقى اغراضنا
من المنزل امونا
ماذا؟ انصتى
ماذا؟
يا الهى ما هذا؟
انه صوت المطر القادم
نوح انه يحدث
انه يحدث حقا
امونا حتى الان ونحن قريبين من النهاية
الرب مازال يحذر نعم
مازال يعطى الناس فرصة ليرجعوا اليه قبل قدوم المطر
احتاج ان ادخل الاولاد
وسوف اجد مكان اكن لهذه اللفائف
لهب اهلا نوح
هذا لا يصدق
اهنئك
نوح: لا تقلق حيال ذلك الان فقط ادخل
سام: ابى الناس تتجمع خارجا
لهب ابى أأنت بخير؟
انه بخير انه بأمان معى
لكن بصوت كل الجماهير خارجا هذا ما يجب ان يقلقك وليس انا
سام: يجب ان ندخل باقى العائلة ونغلق الباب
قبل ان يحدث شئ نوح: يافث
انه على الصواب. الوقت يداهمنا
انت تفاجئنى يا نوح
لم اعتقد انك تقدر ان تفعلها
انت افضل بكثير من اخيك قليل القيمة
نوح كنت افكر..
ماذا لو عملنا معا
تخيل كل قوتى مع كل حكمتك
يمكنك ان تأخذ مكان اخيك ميليك كحاكم
نوح،
ستحكم العالم معى
يمكنك ان تأخذ هذا العالم يا لهب
الان اذهب من هنا
لهب: يا شعب نود لقد حاولت ان احاججهم
لكنهم يرفضون ان يروا النور
ليس لدينا خيار سوى ان نشعلهم
خذ نظرة اخيرة على العالم يا نوح لأنك لن تراه ثانية
تامارا: كايلا كايلا
كايلا من فضلك لا تربطى نفسك بهم
تعالى معنا
امى انت تعلمين اننى لا استطيع انا انتمى لهنا
اسمعينى. انهم يخططون ل..
ان لم تأتى معى الان..
تمارا اتركيها لقد اخذت قرارها
انها ابنتى الصغيرة يا نابلا ولن اتركها وامشى
كايلا من فضلك اترجاك وانا اترجاك ايضا ان تظلى معنا
انها الطريقة الوحيدة لخلاصك
نابلا: اطلاقا هل تسمعيننى اطلاقا تمارا: لا
نوح لن اسامحك ابدا لانك دمرت عائلتى
ميليك: اصعد الى هنا عمى ميليك اتركنى اذهب
اوريل: عمى لا ميليك
ماذا تفعل؟ ما توجب على فعله منذ زمن طويل
ميليك ماذا حدث لك؟ انا حتى لم اعد اعرفك
لا مكان فى هذا العالم لأمثالك
نوح: ارجوك ارجوك يا اخى لا تنخدع
كلها كذبة امونا: كلها
نوح: لهب يمقتك لهب يفخر ويثق بى
الان انت الكذاب غير المتسامح سريع الحكم الذى لا يعترف ابدا بخطئه
نعم لكن الان الهك يهوه
سيزال نهائيا من هذا العالم
انتهت اللعبة يا نوح انت تخسر انا افوز
فلك الامان هذا سيكون قبرك
سام: عمى ميليك اغلق الباب لا
حام: لقد حبسنا بالداخل اوريل: ماذا؟
نوح: لا
يهوه اغلق الباب
موسم الرحمة قد انتهى
وقت الحساب قد اتى
اوريل: ما هذا الصوت؟ امونا: المطر
المطر يبدأ
يافث: حام الى اين تذهب؟ حام: الى الشباك
لهب: اشعلوا كل عربات القش التى حول الفلك
اريده محترقا بالكامل
نوح انهم يحرقون الفلك
لهب: ايها الحاكم ميليك، لماذا السماء سوداء؟
ميليك: هيا لنبدأ الحريق
قبل ان يحاولوا ان يهربوا
ابى نحن محاصرون ماذا نفعل؟
يجب ان نظل متمسكين بوعود الله
لقد كان دائما امينا معنا
اتشعر بذلك؟
المياة تسقط من السماء
مستحيل لكن ماذا لو كان ذلك العجوز على حق؟
ماذا لو ان الطوفان فعلا قادم؟ سنهلك اين لهب؟ لهب!
فقط ابدأ الحريق ثم سنذهب من هنا
لا استطيع فى كل مرة احاول اشعالها..
المياة من السماء تطفئها
انظر الى ينابيع المياة هذه
تنفجر من الارض
هذا لا يصدق
المياه تسقط من السماء
انها تمطر لا اريد ان اسمع ذلك
امونا: نوح ألا نستطيع ان نفعل شيئا؟ لقد فعلنا كل ما نستطيع
لا اظن انى سأتحمل هذا
نوح: ابعدوا عن الباب. الجميع الى المذبح
ميليك: كيف نشعل عربة القش هذه؟
ايها الحاكم ميليك لا وقت لذلك
اتريد ان تموت ام تهرب لتبحث عن ساتر؟
ميليك: اين لهب؟ نحتاج لهب. هو يقدر ان يحمينا
ازار: نوح
امونا: لا انه ازار
ازار: نوح انت كنت على حق. ادخلنى
ازار انا اسف
لا استطيع ان افعل شيئا
ازار: فقط افتح الباب
نوح: لا استطيع لقد فات الاوان
ازار: لقد قلت لك اننى اريد ان اتى معكم
لقد ساعدك فى بناء الفلك
ارجوك ادخلنى
فات الاوان فات الاوان
تمارا: كايلا كايلا امى
كايلا ارجوكى هل تسمعيننى؟
افتحوا الابواب امى
لا اعرف السباحة
هى لا تعرف السباحة يجب ان افعل شيئا
يافث يجب ان اساعدها ارجوك
اى شئ
انا اسف جدا
لم نعد نستطيع ان نرى الارض. المياة تتدفق من كل مكان
الناس تتشبث بالصخور والاشجار
اغلق الشباك وانزل الى هنا
هذا اسوأ مما كنت اتخيل
نوح
نوح: ميليك
اخى نوح: ميليك
ميليك: نوح لقد اثبتته للجميع
وخاصة لى
انت كنت على الصواب. استمتع بذلك
انت الفائز
لا الكثير فُقد
ميليك اخى
ميليك: المياة ترتفع نوح
لا استطيع لا استطيع النجاة
لهب: نوح ساعدنى
انا لهب ارجوك ادخلنى
مملكتى لك
سأتبعك سأفعل اى شئ تقوله
لا
انصت انصت. اتسمع ذلك؟
ما هذا الصوت؟ اوريل: ماذا يحدث؟
الفلك. انه..
ينكسر
نوح: لا اوريل: لا لا
نوح: انتظر لا
يافث: انه يرتفع عن الارض
اوريل: انتبهوا
نحن على سطح المياة
الفلك صامد انه يحتمل الطوفان الهائج
الفلك سيحملنا
ابى الرب انقذنا
الحساب قد اتى
لقد تم
بينما كان نوح وعائلته فى امان داخل الفلك
العالم الذى عرفوه كان يهلك تحت المياة
واستمرت الامطار فى النزول على الارض
والسحب السوداء ملت السماء
والنافورات الهائجة من الاسفل
وفجأة اصبح هذا الفلك العظيم كالعلبة الصغيرة
فى وسط المياة القوية فى بحر عظيم من الامواج الغادرة
ايام واسابيع الامطار والسموات السوداء والبحار المتقلبة
كانت لها تأثير مخدر على كل العائلة
استمرت المياة فى النزول من السموات
حتى غطت المياة اعالى الجبال
ثم بعد 41 يوم توقفت الامطار
واشرقت الشمس مرة اخرى
الوضع هادئ
الامطار
اعتقد انها توقفت
اشكرك يا رب
شكرا
نوح؟ نوح؟ امونا
نوح استيقظ ماذا حدث؟
نوح انصت
لا اسمع شيئا اعرف "ما هو ده ال انا اقصده"
انظر نوح: الشمس
هل ما اراه هو اشعة الشمس؟ امونا: نعم انها هى
نوح هل هذا حقيقى؟
سأذهب لألقى نظرة
امونا: استيقظوا يا اولاد نوح: يهوه الله. هل هذا حقيقي؟
هل حدث تماما كما قلت؟
بعد 40 يوما ستتوقف الامطار
انا اعرف ان وعودك صادقة
امونا: هل انتهت الامطار فعلا يا نوح؟
نوح: لحظة يا امونا انا قادم انا قادم
سام: ماذا يا ابى؟ هل ترى شيئا؟
نوح: لحظة
اوشكت على القدوم
لماذا وضعنا الشباك فى الطابق الرابع؟
حام: ابى كيف تبدو؟
نوح: ولا سحابة فى السماء حام: حسنا لكن ماذا ترى؟
لا مزيد من الامطار
هيا الى اشعة الشمس
تستطيعون ان تفعلوا افضل من ذلك
اوريل: هيا نجلبهم
بالرغم من ان الامطار قد انتهت
لم يعرف نوح وعائلته ان زمانهم قد بدأ للتو
بعد اكثر من ستة اشهر على متن الفلك
Noah yet awaited Jehovah's direction for what he should do next. انتظر نوح توجيهات يهوه لما يجب ان يفعلوه بعد ذلك
كان الفلك يطفو ويطفو فوق المياة العميقة السوداء
كان الاحباط يتزايد داخل جدران الفلك
ولمرة اخرى كان ايمانهم يُختبر
يافث: اين كنتما انتما الاثنان؟
تعملا ام نائمين
ليس لدينا الكثير من الخيارات اسمعانى
بما اننا لا نعرف كم من الوقت سنظل فى هذا الفلك
سأقلل من حجم حصص الطعام للحيوانات
سأقللها الى النصف
الى النصف؟
رزمتان فى اليوم للحيوانات الكبيرة ورزمة واحدة للحيوانات المتوسطة
ونصف رزمة للحيوانات الصغيرة
لكن الفيلة تحتاج الى هذا الطعام
هذا لأنك عودتهم على ذلك
سام: ماذا؟ انظر الى شيبا
انظر انها ضخمة
And she's getting bigger every day. Now, cut back their food. نعم وهى تكبر كل يوم اكثر والان قلل من طعامهم
وعد الى عملك
سام: ماذا..
يافث؟ ماذا؟
لماذا خُفضت كمية طعام الحيوانات الى النصف عن المعتاد؟
لأن الطعام اوشك على الانتهاء. حسنا؟
حسنا انا فقط كنت اسألك سؤالا
الطعام اوشك على الانتهاء؟ متى حدث ذلك؟
قطورة: ها هى المزيد من الاسماك لك يا اوريل
لكن لايزال عندنا الكثير من الاسماك
شهر بعد شهر الاسمك والمياة
الاسماك والمياة! انظر
فقط كن سعيدا لأنك لست مضطر ان تأكلهم. حسنا؟
سأعود بالمزيد لقد سئمت من هذه الاسماك
انهم مقرفون ولزجون
حسنا
واحدة للكركى واثنان للبجع
لا استطيع ان افعل ذلك لا استطيع ان افعل ذلك
كف عن الشكوى انا ايضا لا احب ان افعل ذلك
لكن بما ان الان طعام الحيوانات اوشك على النفاذ
أأوشك الطعام فعلا على النفاذ؟
ام ان يافث يحاول ان يفرض سيطرته على كل شئ؟
كيف تجرؤين يا اوريل؟ "خسئت"
نوح ولى يافث هذه المهمة لأنه الابن الوحيد الذى يتحمل المسئولية
ليفعل ذلك بإسلوب صحيح
حام كان ليفعل ذلك افضل من يافث بكثير
كيف نعرف؟ اننا لم نري حام يعمل قبلا
اسمعت ما قالته للتو؟
لا يهم يجب ان نهدأ كلنا
اننا نتخذ كل قراراتنا بناءا على عواطفنا
وليس على الحقائق
الحقيقة هى ان افيالك سمينة لأنك لا تكف عن اطعامها
الان انا سأرعى كل هذه الحيوانات
كما افعل طوال اليوم كل يوم يا كايلا
"اما اروح بقى اوكل الزرافات"
توقف يا ابره "مليش مزاج العب"
ماذا أأنت جائع؟ لقد اطعمتك فقط منذ ساعتين
شيبا، ابره، انا اسف لكن يافث قال انى لا يجب ان افعل
لا انتظر يا ابره اعطنى ذلك
ابره ابره هذه ليست لك سام
انت تعطهم مزيدا من الطعام
لا انا لا افعل "ابره خطفها من ايدى"
لا لا لا تلقى اللوم على الافيال
لا يجب ان تطعمهم كل ما يريدون ذلك
لكننى لم افعل لقد فعلت. رأيتك للتو تفعل ذلك
انت ترعى حيواناتك وانا ارعى حيواناتى
انا سأرعى حيواناتك انت
اذا نفذ منا القش سنضطر لقتل حيواناتك وحوش القش هذه اولا
هذا ليس قرارك لتأخذه
واعلم ان ابى لن يدعمه
لن نقتل اى حيوانات سوف نرى
لو وضعت يدك على افيالى سألكمك
حاول ذلك!
"انت فاكرنى بهرج يا سام"
سوف ألقنك درسا. فى المرة القادمة..
تعالى الى هنا
سام سام انا اسف كنت امزح
امونا: سام نوح: يا اولاد لا تتعاركوا
سام توقف
نوح: تسريب تسريب. المياة تدخل يا امونا
يا اولاد ساعدونى بسرعة حد يسد التسريب
نحن قادمون انها تدخل بسرعة
نوح: يافث
يافث، بماذا اصطدمنا؟ اذهب الى الاعلى والقى نظرة بالخارج
لقد اتيت للاسفل لتوى افعلها يا ولدى
يا اولاد احضروا الجرادل والزفت والمطرقة
بسرعة
سام ساعدنى
اوريل: ابى هذه الكابينة مغمورة بالمياة
امونا: والان عشائى
ماذا بعد ذلك؟
نوح: هناك. جيد. صحيح
جيد. ضعوا الكثير من الزفت حول هذه الالواح يا اولاد
اعملوا رقعة جيدة حولهم
امونا نعم
امونا ماذا
لا تخافى لقد اصلحناها نحن احياء
كايلا: شكرا لحضورك
يافث يجب ان تكون شاكرا
بماذا اصطدمنا؟
لا اعلم
لا ارى
لكن احس اننا على اساس صلب
ربما اصطدمنا بقمة جبل ثم تأرجحنا بين الصخور
كيف سنزحزح الفلك عن قمة جبل؟
حام: لا نستطيع
يمكن ان نموت هنا وكل ما يشغلك هو..
سام: اذا جربت حيلة رخيصة اخرى..
امونا: العشاء فسد
نوح: لا اود ان اسمع اى شئ منك انت ايضا الان اذهب
ماذا بك؟ قطورة: سام
نوح: اصعد الى هنا حام: ماذا؟
كايلا: كيف حدث كل ذلك يا يافث؟
هذا يكفى
تحكموا بأعصابكم
الان لنجلس على المائدة
سنتكلم ونصلى
لتصلى الا يكتشف يافث ان..
انت تعلم..
امونا: حام هذا يكفى
اتسمعون ذلك؟ امونا: اجلس هنا
سام اجلس هناك
قطورة من فضلك احضرى الفاكهة
اوريل اوريل طبق الكرنب
ما هذا حول نقص الطعام؟
سام يطعم الحيوانات بسخاء مازال؟
لا افعل لا انت تفعل
يا الهى انت تعلم اننى لم..
عن ماذا تتكلم؟
كل ما نعرفه انتهى نحن فقط الاحياء من دون جميع الناس
المركب محشورة فى قمة جبل ونحن لازلنا نتجادل؟
لن ننجو ابدا هكذا
يا عائلتى
الخوف والاحباط المتملكان على قلوبنا
ليسا من الرب الذى نعرفه ونثق به
الان لنهدأ ونقدم الشكر ليهوه
على اخلاصه
يهوه العظيم
المعطى الامين
انت تباركنا برحمتك
هللويا
آبى
انت وفية جدا
لكن الان ليس الوقت المناسب
اذا سادت المياة
فات مئة يوم
منذ ان حكمت على العالم بالمطر من السماء
ورياحك القوية لازالت تهب
وقوتى تخور سريعا
وفى يأسى الحلك اصرخ
الى متى يارب؟
كنا نعيش على الفلك
لمدة طويلة جدا جدا
عائلتى متعبة
احتاج اجوبة لبعض الاسئلة
ان كنت سأستمر
يهوه انا اعلم انك مازلت تسمعنى
لكنك لا توجهنى
نعيش كل ايامنا على هذا الفلك
هل لن نلمس الارض الصلبة ابدا؟
هل هذه الرحلة التى ائتمنتنى عليها
بصرف النظر عن خطتك
وماذا سيحدث لهذه الحيوانات الان
هل نذبحهم لنأكل؟
ان كنت قد فشلت كراعى لكم قل لى كيف
حتى لا انهزم
الى متى ستظل صامتا؟
اشعر بوحدة شديدة
تكلم معى ثانيةً
يا الهى
اتوق لأتمم مشيئتك
ارجوك لا تحجب وجهك عنى
يا الهى
مازلت اثق بك
ارنى الطريق الذى يتوجب على ان اسلكه يا يهوه
يهوه عرفنى
هل تبكى يا زوجى؟
تذكر ان يهوه هو ملجأنا وقوتنا
اجل يا امونا
هو من اضع ثقتى به لكن من الجلى اننى قد فشلت
كلام ابنائنا جعل الخوف يتفاقم فى داخلى
وكل ايام اصمت السماء جعلت الشك يتملك قلبى
لن يمسنا شر
رغم هياج المياة
الله فى وسطنا وسوف يعيد امالنا
ورغم صمته
اعلم انه سيتكلم ثانية
تشجعوا وكونوا شاكرين
لأن يهوه
يدعوكم اصدقاء
يا لها من بركة
من اول مرة سمعت فيها يهوه
دائما كنت تصدق
تحملت "رخامة" العالم
الذى يرفض الله
وفى وقت تجربتهم
انت مرة اخرى بجانبى
ويهوه سيخلصنا
عزيزي نوح
احبك
وانت تعلمين انى احبك ايضا
امونا
احبك
تعالى يا آبى
قطورة: تعال هنا
كم هو جميل يا سام
لن يكون ليافث
اذا عرف بزيادة عدد الافواه التى يجب اطعامها لا اتخيل رد فعله
اذا هذا هو البيبى فيل الجديد
حام لقد رعبتنى. ظننتك يافث
اوريل: كم هو جميل
لكننا لا نريد ان يرا يافث بعد فسنأخذه للطابق السفلى
يافث: سام، حام اين انتما؟
اخفيه انه فيل
كيف سنخفى فيل يا اوريل؟!
توقف عن الصراخ انا احاول
انه قادم سام: ابقى تحت هنا
يافث: حام اين كنتما انتم الاثنين؟
كنت انظف اقفاص الغوريلا وحدى
اذا لم تظهرا انتم الاثنين فى حين انكم قلتم انكم ستظهرون..
من اين اتى هذا الصوت؟
اذا كنت لا تعلم لن اقول لك
اسمه جليات
انه ابن شيبا
لهذا السبب كانت تكبر فى الحجم وتأكل اكثر من المعتاد
لم نكن نعلم لكننا خفنا ان نقول لك
خفتم ان تقولوا لى؟
لم اعد اعرف ما يجب ان افعله
سينتهى طعامنا
لكننى كنت مشغولا جدا فى رعاية هذه الحيوانات
نسيت ان اهتم بهم
سننجو يا يافث
هذا الفيل ليس فقط اول بيبى يولد على هذا الفلك
لكنه ايضا علامة على الحياة الجديدة الى سيهبها لنا الرب
لنا جميعا
هو حتما شئ صغير جميل
حقا؟ حسنا هيا يا جليات
هيا نعود الى امك حيث تنتمى
انتظر
وفى الهاية بدأت المياة تهبط
وقمم الجبال بدأت تظهر
لكن الله مازال صامتا
بلا اى كلام عن المدة التى يجب ان يبقوها بداخل الفلك
فأرسل نوح غرابا من الفلك
لكى "يتطقس" عن العالم المجهول الكامن حولهم
لكن الغراب نسى تماما الفلك وسكانه
ولم يعد ابدا
فقرر نوح الان ان يرسل حمامة خارجا الى المجهول
ولأنها لم تجد مكانا لتحط عادت الى الفلك
بعد سبعة ايام اخرى ارسل نوح صديقته ذات الريش مرة اخرى
على امل ان تكون هى حاملة الاخبار السارة هذه المرة
نوح: امونا تعالى بسرعة
امونا: انا قادمة
لقد كبرت على كل هذه السلالم
بالاعلى هنا الرائحة افضل بكثير
ماذا بعد؟ امونا انظرى
هل هذه كارو؟
انها عادت وهى تحمل معها شيئا
نوح: مرحبا بعودتك يا صديقتى المخلصة
انظرى يا امونا انه غصن
غصن صغير من شجرة زيتون
يا نوح يبدو انه اخيرا يوجد بالخارج ارض صلبة
لنفتح الباب الان ونطلق سراح هذه الحيوانات
نعم لا يا عزيزتى
الرب حدد لنا بالضبط متى ندخل الفلك
وانا اؤمن انه سيحدد لنا ايضا بالضبط متى نخرج منه
حسنا
يجب ان ننتظر اذا
ننتظر
نوح: هؤلاء حقا اولادك
عودة الحمامة حاملةً غصن الزيتون
اعطتهم الامل الذى كانوا ينتظروه منذ امد طويل
واخيرا بعد ايام كثيرة هبطت المياة
وتكلم الله مع نوح ثانيةً
يهوه: نوح
يهوه الله أهذا انت؟
تكلم يارب فأنا قد انتظرت كثيرا جدا لأسمع صوتك
المياة قد جفت
لقد حان الوقت لتخرجوا من الفلك
حالا؟ اليوم؟
نعم يا نوح اخرجوا
اشكرك اشكرك يارب
لقد كنت انتظر صوتك ليقودنا
لم ارد ان اعتمد على حكمتى الشخصية
لأنك قد قدتنا لندخل هذه المكان وانا كنت موقن انك من ستخرجنا منه
ليتبارك اسمك القدوس الى الابد
شئ اخر يارب
هل انت من ستفتح لنا الباب كما كنت انت من اغلقه سابقا؟
انت من ستفتحه يا نوح
انت وابناؤك ستفتحونه
نعم سأفعل
لقد فعلها لقد فعلها انا علمت ذلك
يافث: من فعل ماذا يا ابى؟
يهوه الله الذى يهتم بكل ثانية من حياتنا
تكلم معنا ثانيةً
اوريل: ماذا قال؟
قال افتحوا الباب
افتحوا الباب يا ابنائى
بعد 375 يوم سنخرج من هنا
مبارك الرب الاله يهوه
وعوده صادقة
هذا هو يوم البدايات الجديدة
اوريل: لا اصدق اننا اخيرا سنفتح الباب
ألا تستطيع ان تسرع؟
يافث: هذه اقصى سرعة لنا
اوريل: كايلا كيف يبدو؟
حام: انظرى بنفسك
كايلا: انه جميل
انظر لهم يطيرون. انهم احرار
اشكرك يارب سام الارض!
انه شعور رائع ان نمشى على الارض مرة اخرى
انه شعور رائع ان نجرى مرة اخرى
حام: لقد انتظرت هذا اليوم طويلا
ماذا نفعل الان يا ابى؟
هل نطلق سراح الحيوانات؟
فى وقته يابنى
لكن اولا
لنقدم ذبيحة الى الله
تجمعوا يا ابنائى سنبنى مذبح جديد
يا نوح كل شئ جميل
امونا
اليوم ارى الحقيقة اكثر وضوحا
المياة التى جلبت الحكم من يد يهوه الصالحة
لم تغسل الخطايا التى فى قلوب البشر
بذرة الموت والشر التى نحملها منذ ولادتنا
سوف تجلب الحكم على كل الارض مرة اخرى
لكن من دم هذه العائلة
سيأتى المخلص
وسيحكم الى الابد
غرض الله سيتضح
يجب ان نحكى هذه القصة العجيبة
الله يخلص وينجى
يا الله ننحنى امامك
بينما نقدم
الشكر والتسبيح
يا الله نعبدك
هللويا
نباركك
يهوه
هللويا
نبارك اسمك القدوس
يهوه: نوح نعم يارب
لن ادمر الارض مرة اخرى بمياة طوفان
هذه هى علامة عهدى معك ومع كل الاجيال القادمة
القوس قزح فى السحب
علامة على وعدى الى نهاية الزمان
لك وللارض كلها
اوريل انظرى انظروا يا عائلتى الى السماء
اذهب الان يا نوح انت وابنائك وزوجاتهم
املأوا الارض
نوح يا خادمى المخلص
لقد فعلت حسنا
وبك قد سررت جدا
يا عائلتى
ان وعود الله صادقة اجل
تعال هنا
وعوده صادقة
ومراحمه جديدة
الله معكم جميعا
هو يقف بجانبكم
وعد الله يتحقق
وكلامه لك
ولك ولك
وعوده صادقة