0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:48,206 --> 00:00:52,551
"تغير الفصول يحدث الأعاجيب بالعالم"

2
00:00:52,674 --> 00:00:57,018
وسحر الجن يتجلى للعيان"
"منذ قديم العصور

3
00:00:57,148 --> 00:01:01,971
لكن أعظم تغيرات الطبيعة"
"تحصل أسفل سماء الخريف

4
00:01:02,102 --> 00:01:07,445
وتكشف الألغاز عن نفسها"
"عندما يقترب وقت الحصاد

5
00:01:07,575 --> 00:01:13,223
وسيسطع البدر الوهاج قبل"
"حلول الشتاء هذا العام

6
00:01:13,354 --> 00:01:19,263
وربما ينير شعاعه الطريق"
"حتى نجد ما فقد

7
00:01:33,512 --> 00:01:38,074
آن الأوان ليتغير اللون"
"القرمزي الباهر

8
00:01:38,206 --> 00:01:42,983
آن الأوان ليتغير اللون"
"الذهبي المتوهج

9
00:01:43,115 --> 00:01:47,807
آن الأوان ليسقط التفاح"
"من فوق غصونه

10
00:01:47,937 --> 00:01:51,456
"آن الأوان لتتبدل النسائم الباردة"

11
00:01:51,587 --> 00:01:55,019
"...ثمة نسائم باردة"

12
00:01:55,150 --> 00:02:02,188
"تطوق أرجاء البلد"

13
00:02:04,751 --> 00:02:09,269
"ندى الصباح يقبل المرج"

14
00:02:09,399 --> 00:02:14,177
"ورائحة الأخشاب تنتشر في الهواء"

15
00:02:14,265 --> 00:02:19,002
"تلك إشارات لحلول وقت الحصاد"

16
00:02:19,132 --> 00:02:22,606
"...فكل ثمرة يقطين وخوخ وتين شوكي"

17
00:02:22,738 --> 00:02:30,167
"نضجت وحان وقت قطافها"

18
00:02:30,297 --> 00:02:34,989
"إن كنت تؤمن بنفسك" -
"إن كنت تؤمن بذلك" -

19
00:02:35,076 --> 00:02:40,073
"وبما هو مقدّر لك أن تكونه" -
"إن كنت تؤمن بذلك" -

20
00:02:40,203 --> 00:02:44,851
"إن فتحت قلبك" -
"إن كنت تؤمن بذلك" -

21
00:02:44,982 --> 00:02:49,630
"فإنك ستحرر روحك" -
"إن كنت تؤمن بذلك" -

22
00:02:49,760 --> 00:02:54,454
"في هذا الوقت من الموسم" -
"إن كنت تؤمن بذلك" -

23
00:02:54,584 --> 00:02:58,885
"...كل ورقة على كل شجرة" -
"إن كنت تؤمن بذلك" -

24
00:02:59,013 --> 00:03:04,055
"ستلمع، تعال لترى ذلك"

25
00:03:04,185 --> 00:03:05,966
"أمسك يدي"

26
00:03:06,488 --> 00:03:13,309
"تعال معي وطر"

27
00:03:13,570 --> 00:03:15,177
"إن كنت تؤمن بذلك"

28
00:03:22,996 --> 00:03:25,082
حسناً، إنك تبلي حسناً

29
00:03:25,212 --> 00:03:26,690
لاّ

30
00:03:32,338 --> 00:03:33,728
أبليت حسناً

31
00:03:37,725 --> 00:03:42,418
"في هذا الوقت من الموسم" -
"إن كنت تؤمن بذلك" -

32
00:03:42,549 --> 00:03:46,979
"...كل ورقة على كل شجرة" -
"إن كنت تؤمن بذلك" -

33
00:03:47,109 --> 00:03:51,976
"ستلمع، تعال لترى ذلك"

34
00:03:52,107 --> 00:03:54,105
"أمسك يدي"

35
00:03:54,539 --> 00:03:58,579
"تعال معي"

36
00:03:58,840 --> 00:04:04,749
"وطر"

37
00:04:07,574 --> 00:04:09,006
"إن آمنت بذلك"

38
00:04:09,137 --> 00:04:11,919
(طاب صباحك يا (ستون -
(مرحباً يا (تيرينس -

39
00:04:40,896 --> 00:04:42,982
هيّا، أسرعوا بالعمل، حركوا أجنحتكم

40
00:04:43,112 --> 00:04:46,762
لن يستطيع جن البر الرئيسي التحليق
بدون الغبار السحري

41
00:04:46,892 --> 00:04:50,194
هل سلمت حصص الغبار السحري
للكشافة بعد يا (تيرينس)؟

42
00:04:50,325 --> 00:04:52,844
أجل، أنهيت توزيع حصص اليوم
ونصف حصص الغد

43
00:04:52,974 --> 00:04:57,624
لا تنسَ أن لكل واحد كوباً
لا أكثر ولا أقل

44
00:04:57,754 --> 00:05:00,187
(أعرف أيها الجني (غاري

45
00:05:15,740 --> 00:05:19,042
هذه إشارة المغادرة الخاصة بي
أراكم لاحقاً أيها الرفاق

46
00:05:19,172 --> 00:05:23,865
وإلى أين ستذهب؟ -
سأقوم ببعض المهام والأعمال -

47
00:05:23,951 --> 00:05:29,251
مهام -
وأعمال -

48
00:05:29,382 --> 00:05:31,598
لمَ تتحدثان بهذا النحو؟

49
00:05:31,728 --> 00:05:34,422
ليس ثمة سبب -
ليس ثمة سبب -

50
00:05:35,812 --> 00:05:39,071
حسناً -
هلاّ تبلغ (تينكر بيل) تحياتي -

51
00:05:39,202 --> 00:05:40,591
ماذا؟

52
00:05:42,806 --> 00:05:47,977
يا لكم من مضحكين! حسناً، لقد فهمتم
ما سأفعله، سأساعد (تينك) مجدداً

53
00:05:49,671 --> 00:05:51,757
هل تسمح لي بأخذ هذا؟ -
بالطبع -

54
00:05:51,887 --> 00:05:54,147
شكراً، أراكم غداً

55
00:06:02,314 --> 00:06:03,660
أريد مطرقة

56
00:06:15,392 --> 00:06:19,129
(شكراً، حسناً، جربه الآن يا (تشيس

57
00:06:21,127 --> 00:06:23,994
أجل، إنك تبلي حسناً
واصل لف البدالين

58
00:06:24,125 --> 00:06:25,557
(مرحباً يا (تشيس

59
00:06:25,689 --> 00:06:28,990
(هناك طرد بريدي خاص لـ(تينكر بيل -
(مرحباً يا (تيرينس -

60
00:06:29,121 --> 00:06:33,248
من صديقك الحميم الذي يسلمك
الهدايا دائماً؟

61
00:06:33,379 --> 00:06:36,855
(إيريدسا) -
كلاّ، فكري مجدداً -

62
00:06:36,940 --> 00:06:39,721
فون)؟) -
أنا -

63
00:06:39,852 --> 00:06:44,283
كنت أمزح فحسب، ما رأيك في قارب
الغبار السحري السريع؟

64
00:06:44,414 --> 00:06:48,715
الرفاق في المستودع سيحبونه

65
00:06:48,845 --> 00:06:51,496
وبالطبع سيساعدنا في تسليم الطرود
بالأماكن الواقعة على حدود النهر

66
00:06:51,582 --> 00:06:53,407
أهذا رباط مطاطي؟

67
00:06:53,538 --> 00:06:57,187
أجل، رأيت أن بإمكانك الاستعانة به
في إعداد محركك

68
00:07:00,922 --> 00:07:03,356
أعتقد أنه سيكون رائعاً

69
00:07:06,789 --> 00:07:08,482
ضع مشبكاً

70
00:07:14,088 --> 00:07:16,824
حسناً يا (تشيس)، أنا مستعدة للإطلاق

71
00:07:20,821 --> 00:07:22,212
إنه يطفو

72
00:07:24,904 --> 00:07:28,251
حسناً، هل أنت مستعدة لاختبار
التشغيل الرسمي؟

73
00:07:28,381 --> 00:07:31,901
لا تقلقي فسأكون بجانبك
هل أنت مستعدة؟

74
00:07:32,031 --> 00:07:34,160
أجل -
انطلقي بأقصى سرعة -

75
00:07:43,066 --> 00:07:45,933
لنجرب الآن القيادة
الكهربائية المائية

76
00:07:53,841 --> 00:07:55,187
معذرة

77
00:07:59,401 --> 00:08:00,792
كلاّ

78
00:08:33,681 --> 00:08:37,894
هل أنت بخير؟ -
أجل، شكراً -

79
00:08:37,981 --> 00:08:40,285
لا أصدق أن القارب تحطم

80
00:08:40,415 --> 00:08:43,587
أعتقد أنكم ستضطرون للانتظار مدة أطول
أيها الرفاق

81
00:08:44,760 --> 00:08:49,322
أنا منبهر، فعادة تبالغين في رد فعلك
حين لا ينجح أحد اختراعاتك

82
00:08:49,408 --> 00:08:53,579
لكنني أعترف بأنك تتدبرين هذا جيداً -
اصطدمت به في شجرة؟ -

83
00:08:53,709 --> 00:08:57,012
لا تبالي -
!تباً -

84
00:08:57,142 --> 00:09:02,442
(لقد اخترعته لأساعدكم يا (تيرينس
كان يجب أن يعمل

85
00:09:03,050 --> 00:09:06,613
هدّئي من روعك، اسمعي
إنه يحتاج لسمكرة بسيطة فحسب

86
00:09:06,743 --> 00:09:10,219
لنفكر
من السمكري البارع الذي أعرفه؟

87
00:09:10,349 --> 00:09:12,695
بوبل) سمكري بارع)

88
00:09:12,826 --> 00:09:15,823
أو الجنية (ماري)، فلديها خبرة واسعة

89
00:09:15,955 --> 00:09:18,691
أو ما رأيك في (كلانك)؟

90
00:09:21,515 --> 00:09:23,601
ثمة شخص يواجه المتاعب

91
00:09:23,731 --> 00:09:26,988
لم أفعل أي شيء... مؤخراً

92
00:09:27,120 --> 00:09:31,203
حادثة البقة؟ -
كلاّ -

93
00:09:31,638 --> 00:09:34,940
الملكة (كلاريون) في انتظارك
(يا (تينكر بيل

94
00:09:38,590 --> 00:09:40,675
هذا كله مجرد سوء تفاهم كبير

95
00:09:40,805 --> 00:09:45,063
مؤكد تريد الملكة مقابلتي
لأمر لا يمت لهذا بصلة

96
00:09:45,193 --> 00:09:46,584
لحظة واحدة

97
00:09:49,799 --> 00:09:52,710
(وصلت (تينكر بيل
وتنتظر بالخارج يا مولاتي

98
00:09:52,840 --> 00:09:54,186
(شكراً يا (فايولا

99
00:09:54,970 --> 00:09:58,314
أأنت واثقة أيتها الجنية (ماري)؟ -
ماذا تعني؟ -

100
00:09:58,444 --> 00:10:02,441
لأن (تينكر بيل) تتمتع بموهبة
...دون شك ولكنها أيضاً

101
00:10:02,572 --> 00:10:05,700
متهورة؟ وتثور بسهولة؟ -
أجل -

102
00:10:05,830 --> 00:10:08,437
أعتقد أنها تستحق نيل فرصة
أيها الوزير

103
00:10:08,568 --> 00:10:13,216
السمكريون من الجن يتعلمون
من أخطائهم في النهاية

104
00:10:13,824 --> 00:10:18,473
رائع -
(اتفقنا... (تينكر بيل -

105
00:10:25,121 --> 00:10:28,205
أخبرتني الجنية (ماري) أنها تعلم -
هذا ليس خطئي يا مولاتي -

106
00:10:28,336 --> 00:10:31,246
حشرات البق تلك
تعدت الحدود

107
00:10:36,025 --> 00:10:39,502
الأمر لا يتعلق بها، أليس كذلك؟ -
بلى -

108
00:10:39,632 --> 00:10:41,848
ولكن يمكننا مناقشة ذلك الموضوع
لاحقاً دون شك

109
00:10:41,976 --> 00:10:46,974
ماري)... تعرفين وزير الخريف؟)

110
00:10:47,105 --> 00:10:49,537
عزيزتي -
مرحباً -

111
00:10:49,667 --> 00:10:52,361
هل تعرفين مهرجان الربيع العظيم؟

112
00:10:52,448 --> 00:10:55,967
الجميع يتحدثون عنه
إنهم متحمسون له جداً

113
00:10:56,097 --> 00:11:01,398
منذ قديم الزمن والجن يحتفل
بانتهاء الخريف بإقامة مهرجان

114
00:11:01,529 --> 00:11:07,220
وهذا الخريف بالأخص يتزامن
مع اكتمال بدر الحصاد

115
00:11:07,350 --> 00:11:11,912
ولذا لا بد من ابتكار صولجان جديد
للاحتفال بالمناسبة

116
00:11:12,042 --> 00:11:17,429
شاهدي قاعة الصولجانات

117
00:11:19,429 --> 00:11:23,295
إنها جميلة -
كل صولجان فريد من نوعه -

118
00:11:23,426 --> 00:11:27,118
بعضها صنعه جن الحيوانات والبعض
...الآخر صنعه جن الضوء

119
00:11:27,248 --> 00:11:29,940
أو جن الماء أو جن الحدائق

120
00:11:30,028 --> 00:11:34,199
وقد حان دور الجن السمكري هذا العام

121
00:11:34,330 --> 00:11:37,980
والجنية (ماري) رشحتك

122
00:11:38,762 --> 00:11:44,670
...أنا؟ ولكنني -
سمكرية موهوبة للغاية -

123
00:11:46,496 --> 00:11:53,229
يجب صنع الصولجان وفقاً لأبعاد محددة
في الأعلى ستضعين حجر القمر

124
00:11:53,707 --> 00:11:58,355
وحين يكتمل البدر، ستمر أشعته
...عبر الحجر الكريم

125
00:11:58,486 --> 00:12:02,049
وسينتج عن ذلك غبار سحري أزرق

126
00:12:02,180 --> 00:12:06,177
سيعيد الغبار السحري الأزرق
شجرة الغبار السحري

127
00:12:06,307 --> 00:12:10,955
وهي مثل الخريف نفسه تشير لتجدد
الروح وإحياء الشباب

128
00:12:11,086 --> 00:12:16,430
نحن نعتمد عليك، اتبعيني يا عزيزتي

129
00:12:17,733 --> 00:12:25,858
ها هو حجر القمر وقد ورث من جيل لآخر

130
00:12:26,508 --> 00:12:30,593
توخي الحذر فهو سهل الكسر للغاية

131
00:12:30,723 --> 00:12:32,852
...أيتها الجنية (ماري)، أنا

132
00:12:32,983 --> 00:12:36,111
لا أعرف ماذا أقول... شكراً لك

133
00:12:36,241 --> 00:12:39,413
توخي الحذر يا (تينكر بيل)، إنه سهل
...الكسر ،1، 2، 3،4، 5، 6

134
00:12:39,543 --> 00:12:42,237
7، 8، 9، 10

135
00:12:43,584 --> 00:12:48,405
لمَ تعدين؟ -
ذلك يساعد على تهدئتي -

136
00:12:48,623 --> 00:12:53,881
(فهمت، لا تقلقي أيتها الجنية (ماري
سأجعلكم جميعاً تشعرون بالفخر

137
00:12:56,747 --> 00:12:58,399
!مرحى

138
00:13:03,438 --> 00:13:04,827
(تينك)

139
00:13:05,957 --> 00:13:07,348
(تينك)

140
00:13:09,173 --> 00:13:10,564
ماذا؟

141
00:13:15,560 --> 00:13:19,079
ماذا حدث؟ -
لن تصدق هذا أبداً، خمن ماذا حدث؟ -

142
00:13:20,165 --> 00:13:22,511
هيّا، خمن -
...حسناً، أنا -

143
00:13:22,598 --> 00:13:26,205
لقد وقع الاختيار علي لأصنع
صولجان الخريف الجديد

144
00:13:26,335 --> 00:13:28,246
أنا

145
00:13:29,028 --> 00:13:33,677
أيعني ذلك أنهم أعطوك حجر القمر؟ -
أجل، هل تود رؤيته؟ -

146
00:13:39,195 --> 00:13:43,061
لا تقترب منه كثيراً، وأبعد نفسك عنه
إنه سهل الكسر

147
00:13:43,191 --> 00:13:45,668
أجل، أعرف كل شيء عنه

148
00:13:45,798 --> 00:13:49,274
يسطع البدر فوق وادي الغبار
السحري كل 8 أعوام فقط

149
00:13:49,405 --> 00:13:52,228
ويجب أن يتوافق المسار المنحني لأشعة
...الضوء مع انحناءات حجر القمر

150
00:13:52,359 --> 00:13:56,007
بزاوية تبلغ 90 درجة حتى يتحول
الضوء إلى غبار سحري

151
00:13:56,139 --> 00:13:59,484
كيف تعرف كل ذلك يا (تيرينس)؟

152
00:13:59,658 --> 00:14:03,568
حسناً، تعرفين أن كل حارس غبار
عليه دراسة علم الغبار السحري

153
00:14:03,698 --> 00:14:05,566
أتعرفين ماذا يستدعي ذلك؟

154
00:14:05,696 --> 00:14:07,565
...كوبين من -
شاي البابونج -

155
00:14:07,695 --> 00:14:10,823
...مع الكثير من العسل و -
وبعض من لبن العشب المخفوق -

156
00:14:11,561 --> 00:14:16,297
بالمناسبة، نظام الدلو والبكرة الجديد
(الذي ابتكرته... راق للجني (غاري

157
00:14:16,428 --> 00:14:20,294
إنه لطيف جداً -
إن كان ذلك رأيك -

158
00:14:20,425 --> 00:14:24,639
أتدرين؟ ربما يمكنني مساعدتك
فأنا خبير في ذلك الأمر

159
00:14:24,769 --> 00:14:28,202
يمكنني جمع المعدات
وإمدادك بالنصائح

160
00:14:28,288 --> 00:14:33,285
هل ستفعل؟ ذلك لطيف جداً -
ما فائدة الأصدقاء؟ -

161
00:14:33,415 --> 00:14:36,022
ما رأيك؟ هل يمكن أن أكون مساعدك؟

162
00:14:36,153 --> 00:14:38,890
ذلك سيكون رائعاً، أفضل جني
...حارس للغبار السحري

163
00:14:39,020 --> 00:14:42,843
وأفضل سمكرية، سيكون هذا
مهرجاناً لن ينسى

164
00:14:49,621 --> 00:14:51,011
مرحباً

165
00:14:53,661 --> 00:14:56,658
طاب صباحك -
مرحباً -

166
00:14:56,789 --> 00:15:00,743
حسناً، أمامنا شهر كامل
حتى يحل مهرجان الخريف

167
00:15:01,308 --> 00:15:02,654
ها قد بدأ العد

168
00:15:04,480 --> 00:15:08,085
مرحباً يا (تينك)، أحضرت لك
بعض الأغراض من العمل

169
00:15:09,215 --> 00:15:11,865
...رائع يا (تيرينس)، كيف

170
00:15:13,734 --> 00:15:18,904
أحب هذا الشيء -
أرى أنك ستكون عوناً كبيراً -

171
00:15:19,598 --> 00:15:22,814
يبدو جيداً وتذكري أنك تحصلين على كم
...هائل من الغبار السحري الأزرق

172
00:15:22,944 --> 00:15:27,289
إن زدت مساحة حجر القمر المكشوفة -
حسناً، فهمت -

173
00:15:35,065 --> 00:15:36,456
مرحباً

174
00:15:38,889 --> 00:15:40,975
غادري الفراش أيتها الناعسة

175
00:15:43,277 --> 00:15:46,231
يجب أن نبقي النار مشتعلة ومتأججة

176
00:16:04,174 --> 00:16:09,214
معذرة يا (تينك)، تعرفين أنه لا بد
من الحفاظ على نظافة مكان العمل

177
00:16:09,910 --> 00:16:12,864
حسناً، دعيني أنظف تلك المنطقة

178
00:16:17,165 --> 00:16:19,424
سأنظفها مرة أخرى، شكراً

179
00:16:19,555 --> 00:16:22,683
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة -
لمَ تعدين؟ -

180
00:16:25,941 --> 00:16:29,417
مرحباً

181
00:16:32,675 --> 00:16:34,847
انتبهي للزاوية

182
00:16:56,962 --> 00:16:59,134
أنا أطرق الباب... من بالباب؟

183
00:16:59,264 --> 00:17:04,347
أنا الطارق... من الطارق؟
مرحباً

184
00:17:35,931 --> 00:17:41,668
بثبات، يجب أن تضعيه برفق
فهذا هو الجزء الأصعب

185
00:17:41,798 --> 00:17:43,188
أعرف

186
00:17:44,796 --> 00:17:47,273
حسناً، والآن يجب أن نقيس تناظر
...المسار المنحني لشعاع الضوء و

187
00:17:47,401 --> 00:17:49,402
أعرف ماذا أفعل، شكراً

188
00:17:49,487 --> 00:17:51,009
...مع الـ -
أعرف -

189
00:17:51,139 --> 00:17:52,530
...مع الـ -
صه -

190
00:17:54,962 --> 00:17:58,133
انحناءات حجر القمر -
هلاّ تصمت من فضلك -

191
00:18:07,040 --> 00:18:11,733
يبدو أنك في حاجة إلى أداة حادة
(من نوع ما يا (تينك

192
00:18:12,254 --> 00:18:17,251
هذا بالضبط ما أريده، هل يمكن
أن تخرج وتبحث لي عن شيء حاد؟

193
00:18:17,381 --> 00:18:21,638
سيأتيك ما طلبته، سأعود سريعاً -
خذ وقتك -

194
00:18:29,850 --> 00:18:32,587
ما هذه يا (كلانك)؟

195
00:18:32,717 --> 00:18:37,496
هذه قاذفة ألعاب نارية
اسمح لي بأن أشرحها لك

196
00:18:37,626 --> 00:18:42,188
إيريدسا) و(روزيتا) ستمزجان بلورات)
الضوء مع صبغة الزهور

197
00:18:42,318 --> 00:18:45,880
وبعد ذلك سيوضع المزيج بالقاذفة هكذا

198
00:18:46,012 --> 00:18:48,922
ثم سأحكم إغلاق الزنبرك هكذا

199
00:18:49,052 --> 00:18:51,572
...(رباه! (كلانك -
ثم ستضغط على الزناد -

200
00:18:51,703 --> 00:18:53,832
...(أجل يا (كلانك -
وستنطلق الألعاب النارية بالجو -

201
00:18:53,962 --> 00:18:57,742
(كلانك) -
هكذا -

202
00:18:59,567 --> 00:19:02,217
(هذا رائع يا (كلانكي

203
00:19:02,348 --> 00:19:06,692
مرحباً يا (بوبل)، اسمع، هل تعرف
أين أستطيع أن أجد أداة حادة؟

204
00:19:06,822 --> 00:19:10,602
أداة حادة؟ -
لمَ لا تستخدم عصا؟ -

205
00:19:10,733 --> 00:19:16,467
كلاّ، أداة حادة لا أتذكر اسمها -
يمكن أن تكون العصا حادة جداً -

206
00:19:16,597 --> 00:19:19,683
كلاّ، أحتاج إلى شيء أكثر حدة
(لأساعد (تينك

207
00:19:19,813 --> 00:19:23,461
(لأجل (تينك -
(لا تقترب مني خلسة هكذا يا (كلانك -

208
00:19:23,592 --> 00:19:25,895
هل بحثت في التجويف؟

209
00:19:26,025 --> 00:19:28,763
بالطبع، فجميع الأشياء المفقودة
تنجرف إلى هناك

210
00:19:28,893 --> 00:19:31,109
(شكراً يا (بوبل) ويا (كلانك

211
00:19:31,239 --> 00:19:34,149
على الرحب والسعة
(إلى اللقاء يا (تيرينس

212
00:19:35,105 --> 00:19:37,277
بدأت أصاب بالدوار

213
00:19:49,226 --> 00:19:50,572
رائع

214
00:19:51,050 --> 00:19:56,525
والآن حان وقت اللمسة النهائية
إنها رشة من النشارة الفضية

215
00:19:58,783 --> 00:20:02,434
بثبات، أتشوق لأن ترى هذه

216
00:20:18,074 --> 00:20:19,464
ها هي، رائع

217
00:20:20,724 --> 00:20:23,895
أخيراً -
مرحباً يا (تينك)، لقد عدت -

218
00:20:28,762 --> 00:20:31,498
ما هذه؟ -
إنها الأداة الحادة -

219
00:20:31,630 --> 00:20:37,712
أداة... هذه ليست... واحد
اثنان، ثلاثة، أربعة

220
00:20:37,842 --> 00:20:41,621
هذه ليست حادة يا (تيرينس) بل مستديرة

221
00:20:41,752 --> 00:20:45,097
إنها في الواقع العكس الصحيح
لكلمة حاد

222
00:20:45,228 --> 00:20:47,834
...حقاً؟ إن نظرت داخلها فستجدين

223
00:20:47,965 --> 00:20:52,484
أريد أن أعمل، اتفقنا؟ والآن هلاّ تخرج
هذا الشيء من هنا من فضلك

224
00:21:02,085 --> 00:21:03,431
صولجاني

225
00:21:06,908 --> 00:21:09,818
...أنا آسف للغاية يا (تينك)، أنا

226
00:21:09,948 --> 00:21:13,599
(اخرج، انصرف يا (تيرينس -
ماذا؟ -

227
00:21:13,729 --> 00:21:18,464
لقد أحضرت هذا الشيء السخيف إلى هنا
وحطمت الصولجان، ذلك خطؤك

228
00:21:18,594 --> 00:21:22,330
تينك)، كنت أحاول أن أكون)
...صديقاً صالحاً، أنا

229
00:21:22,461 --> 00:21:25,155
ارحل ودعني وشأني

230
00:21:26,198 --> 00:21:30,368
حسناً، إنها المرة الأخيرة
التي أحاول مساعدتك فيها

231
00:21:54,784 --> 00:21:56,175
كلاّ

232
00:22:14,553 --> 00:22:18,985
حافظت على نظافة مكان عملها
وأحضرت لها طعامها

233
00:22:19,115 --> 00:22:23,763
وأشعلت لها النار وأحضرت لها أداة
حادة وبحثت عنها بكل مكان

234
00:22:25,023 --> 00:22:27,196
ولكنها لم تشكرني حتى

235
00:22:39,925 --> 00:22:45,269
أعرف بعض جن الحجارة
الذي سينزعج للغاية

236
00:22:45,400 --> 00:22:51,613
ماذا؟ لا يوجد جن حجارة -
وما أدراك؟ ربما يكون له وجود -

237
00:22:52,395 --> 00:22:57,869
هل أنت بخير؟ -
أجل، في أروع حال، لمَ تسألين؟ -

238
00:22:59,172 --> 00:23:03,821
أنا... كلاّ، أنا آسف
(لقد تشاجرت مع (تينك

239
00:23:03,952 --> 00:23:10,077
ماذا حدث؟ -
...وقع حادث وبعد ذلك انفجرت، أنا -

240
00:23:10,208 --> 00:23:14,074
هل انفجرت؟ -
كلاّ، لا أعني المعنى الحرفي -

241
00:23:14,204 --> 00:23:21,112
...أعني أنها صاحت بوجهي و -
هل استشاطت غضباً؟ -

242
00:23:21,243 --> 00:23:27,152
(بالطبع فهذه (تينك -
امنحها الفرصة لتهدأ فحسب -

243
00:23:28,238 --> 00:23:30,888
أجل، أنت محقة على الأرجح

244
00:23:53,958 --> 00:23:56,348
(مرحباً يا (تينك -
(كلانك)، (بوبل) -

245
00:23:56,478 --> 00:23:59,345
جئنا لنسألك إن كنت تودين الانضمام
إلينا لحضور مسرح الجن القصصي

246
00:23:59,476 --> 00:24:01,561
رأينا أنك قد تحتاجين لاستراحة صغيرة

247
00:24:01,691 --> 00:24:06,210
كسر؟ لم يكسر شيء، ماذا تعنيان؟
ماذا تعرفان؟

248
00:24:06,340 --> 00:24:10,511
معذرة أيها الرفيقان فأنا مشغولة
بالمهرجان وصولجان الخريف وما إلى ذلك

249
00:24:10,641 --> 00:24:14,942
لا أطيق صبراً حتى أرى الصولجان -
حاول -

250
00:24:15,073 --> 00:24:18,983
هل هو جميل كما أتخيله؟

251
00:24:19,113 --> 00:24:22,503
كلاّ -
أخبرنا (تيرينس) بأنه مذهل -

252
00:24:22,588 --> 00:24:25,715
نحن فخوران بك جداً

253
00:24:26,542 --> 00:24:30,278
اسمعا، ليس لدي متسع من الوقت حقاً -
(لا تقلقي يا (تينك -

254
00:24:30,410 --> 00:24:32,886
(سنخبر الجنية (ماري
بأنك لم تستطيعي الحضور

255
00:24:33,014 --> 00:24:35,580
الجنية (ماري)؟ -
بالطبع، تعرفينها -

256
00:24:35,710 --> 00:24:38,664
إنها لا تفوت مسرحية قصصية للجن أبداً

257
00:24:39,099 --> 00:24:40,445
إلى اللقاء

258
00:24:45,050 --> 00:24:47,657
(انتظراني يا (كلانك) ويا (بوبل

259
00:24:50,352 --> 00:24:53,610
انتظرني، لنجلس على مقعدين متجاورين

260
00:24:55,652 --> 00:24:57,737
...أيتها الجنية (ماري)، أنا -
...(تينكر بيل) -

261
00:24:57,867 --> 00:25:02,082
لم أتوقع حضورك الليلة
هل أنهيت صنع الصولجان؟

262
00:25:02,210 --> 00:25:05,862
حسناً، ليس تماماً

263
00:25:05,992 --> 00:25:09,510
كنت أتساءل... أعني
...أريد أن أطلب منك

264
00:25:09,641 --> 00:25:13,204
أجل -
الأمر يتعلق بحجر القمر -

265
00:25:13,334 --> 00:25:17,332
ماذا حل به... لم تفقديه
قولي لي إنك لم تفعلي

266
00:25:17,462 --> 00:25:19,981
لم أفقده -
جيد -

267
00:25:20,111 --> 00:25:22,762
ولكن ثمة شيئاً جال بذهني
...إن كان استخدام حجر قمر واحد

268
00:25:22,892 --> 00:25:26,977
سينتج غباراً سحرياً أزرق
فاستخدام حجرين سينتج كماً أكبر

269
00:25:27,107 --> 00:25:28,670
ألديك حجر آخر؟

270
00:25:28,801 --> 00:25:33,189
هذا الحجر هو الوحيد الذي عثر عليه
خلال المائة عام السابقة

271
00:25:33,319 --> 00:25:36,361
وحمداً للرب أننا وجدناه
...فبدون الغبار الأزرق

272
00:25:36,491 --> 00:25:43,877
ستضعف شجرة الغبار السحري وستصبح
حياتنا هنا عصيبة جداً، صدقيني

273
00:25:44,224 --> 00:25:48,048
هل أنت بخير؟ تبدين شاحبة جداً
إلى حد ما

274
00:25:48,134 --> 00:25:51,741
مهلاً، أعرف ماذا يحدث -
حقاً؟ -

275
00:25:51,871 --> 00:25:56,997
لقد كدحت في العمل، أنت بحاجة
لمشاهدة عمل مسرحي

276
00:25:57,128 --> 00:26:00,864
ولأنني أعرفك فربما تعيدين صنع
الصولجان من جديد إن استطعت

277
00:26:01,212 --> 00:26:04,818
هل هذا خيار؟ -
(تينكر بيل) -

278
00:26:33,580 --> 00:26:34,970
!يا للإثارة

279
00:26:44,224 --> 00:26:46,481
"اصمت أيها الجن" -
"اصمت أيها الجن" -

280
00:26:46,569 --> 00:26:53,780
"فقد حان وقت قصص الجن القديم" -
"فقد حان وقت قصص الجن القديم" -

281
00:26:53,868 --> 00:26:56,650
هل يمكنني الجلوس بجانبك
يا (تينكر بيل)؟

282
00:26:58,082 --> 00:27:00,298
معذرة، كنت أدرب الظربان

283
00:27:00,428 --> 00:27:02,688
"اصمت أيها الجن" -
"اصمت أيها الجن" -

284
00:27:02,818 --> 00:27:10,422
"لتستمعوا لقصة من قصصك" -
"لتستمعوا لقصة من قصصك" -

285
00:27:14,809 --> 00:27:20,197
وصلت سفينة قراصنة إلى "أرض
المستحيل" في خريف من الزمن البعيد

286
00:27:20,327 --> 00:27:23,934
وتوافدت حشود القراصنة
المخيفين إلى الشاطىء

287
00:27:24,889 --> 00:27:30,580
حيث كانوا يبحثون عن أعظم وأكثر
الجوائز المراوغة... إنها جنية

288
00:27:31,233 --> 00:27:33,057
القراصنة يخيفونني

289
00:27:33,187 --> 00:27:37,749
وقد بقي القراصنة يفتشون في كل
الأرجاء حتى وجدوا جنية

290
00:27:37,879 --> 00:27:44,049
فطاردوها وأسروها وأجبروها
...على أن تقودهم لأكثر الكنوز سحراً

291
00:27:44,179 --> 00:27:47,785
إنها مرآة (إنكانتا) السحرية

292
00:27:52,347 --> 00:27:56,084
ولأنها صنعت بواسطة سحر الجن
...منذ عصور مضت

293
00:27:56,214 --> 00:27:59,994
فإن المرآة السحرية
لديها قوة تحقيق ثلاث أمنيات

294
00:28:00,124 --> 00:28:03,383
أي شيء يتمناه المرء

295
00:28:03,513 --> 00:28:07,031
هل هذا صحيح أيتها الجنية (ماري)؟ -
كل كلمة منه -

296
00:28:07,162 --> 00:28:13,722
طلب القراصنة أمنيتين
...ولكن قبل أن يتمكنوا من طلب الثالثة

297
00:28:13,853 --> 00:28:19,762
تحطمت السفينة على سطح جزيرة
"تقع شمال "أرض المستحيل

298
00:28:19,892 --> 00:28:25,149
مرآة (إنكانتا) وأمنيتها الثالثة
...الباقية

299
00:28:25,280 --> 00:28:28,754
ضاعتا للأبد

300
00:28:31,448 --> 00:28:38,965
ولكن يقال إن مفاتيح أسرار العثور
عليهما مخفاة في هذه الأغنية القديمة

301
00:28:39,313 --> 00:28:42,962
الرحلة المتجهة شمالاً
..."بعد "أرض المستحيل

302
00:28:43,092 --> 00:28:47,435
حتى تصبح الجزيرة البعيدة
قريبة جداً

303
00:28:47,523 --> 00:28:51,651
"عندما تكون وحدك ولكنك لست وحدك"

304
00:28:51,781 --> 00:28:58,821
"ستجد المساعدة عند قنطرة من الحجارة"

305
00:28:58,906 --> 00:29:00,992
قنطرة من الحجارة

306
00:29:02,904 --> 00:29:06,423
هناك طريق عبر سلسلة جبال الجزيرة
الشمالية

307
00:29:06,553 --> 00:29:11,202
ولكن لا بد من دفع ثمن المرور
عند جسر العملاقين القديم

308
00:29:11,333 --> 00:29:14,200
ماذا قالت؟ -
أظنها قالت شيئاً عن جسر ضريبة -

309
00:29:14,330 --> 00:29:17,979
جسر ضريبة؟ -
أجل ولكنني لا أعلم قيمتها -

310
00:29:19,759 --> 00:29:23,019
وفي نهاية الرحلة يجب
...أن تسير فوق لوح الخشب

311
00:29:23,149 --> 00:29:28,406
الموجود بالسفينة التي غرقت
ولكنها لم تغص قط

312
00:29:28,797 --> 00:29:32,664
وفي الكيس الخفي"
"..وسط الأحجار الكريمة والذهب

313
00:29:32,795 --> 00:29:36,966
"...هناك أمنية تنتظر أن تتحقق"

314
00:29:37,096 --> 00:29:42,918
"كما قيل لنا"

315
00:29:49,609 --> 00:29:54,127
ولكن احذروا وانتبهوا فهناك خدعة"
"يشملها هذا السر

316
00:29:54,213 --> 00:29:59,298
تمنوا شيئاً حسناً"
"وإلا فسيحل عليكم البلاء

317
00:29:59,383 --> 00:30:02,426
"...لأن الكنز الذي تفتشون عنه"

318
00:30:02,511 --> 00:30:10,852
"قد يقودكم إلى الندم"

319
00:30:14,981 --> 00:30:17,240
أحسنت

320
00:30:18,196 --> 00:30:20,455
أحسنت

321
00:30:20,586 --> 00:30:22,453
أحسنت -
أحسنت -

322
00:30:22,583 --> 00:30:26,494
الجزيرة القريبة تصبح قريبة جداً

323
00:30:31,143 --> 00:30:34,358
"جهة الشمال بعد "أرض المستحيل

324
00:30:39,180 --> 00:30:41,787
لنرَ، جبن الجرذان

325
00:30:45,045 --> 00:30:47,218
ومقلاة وخرائط

326
00:30:48,131 --> 00:30:50,086
وثياب إضافية

327
00:30:53,387 --> 00:30:55,516
هذا ليس للسفر

328
00:30:56,342 --> 00:30:58,514
كيف سأحمل كل ذلك؟

329
00:31:01,556 --> 00:31:02,946
هذا لا يكفي

330
00:31:03,119 --> 00:31:07,420
تفضلي، كوب واحد يا عزيزتي -
شكراً -

331
00:31:07,550 --> 00:31:09,419
(مرحباً أيها الجني (غاري

332
00:31:09,549 --> 00:31:12,764
(مرحباً يا (تينك
ما الذي جاء بك إلى هنا؟

333
00:31:12,895 --> 00:31:15,805
أرى أن نظام الدلو والبكرة الذي
ابتكرته لك يعمل جيداً

334
00:31:15,936 --> 00:31:19,108
أتعرف؟ إنك حقاً تدير العمل بكفاءة

335
00:31:19,238 --> 00:31:22,627
أعلم أنها تبدو مجاملة
ولكنك تفعل حقاً

336
00:31:22,757 --> 00:31:24,884
حقاً -
هذا لطف بالغ منك يا عزيزتي -

337
00:31:24,972 --> 00:31:29,404
على أية حال، أتساءل إن كان بإمكانك
منحي مقداراً إضافياً من الغبار السحري

338
00:31:29,535 --> 00:31:33,054
إنك لا... معذرة؟

339
00:31:33,184 --> 00:31:36,877
بربك! أعطني مقداراً قليلاً من فضلك

340
00:31:37,008 --> 00:31:40,744
(كلاّ، تعرفين القواعد يا (تينكر بيل

341
00:31:40,874 --> 00:31:45,739
ومدون هنا أنك حصلت
على حصتك بالفعل

342
00:31:52,605 --> 00:31:54,907
(إيريدسا)، (روزيتا)

343
00:31:55,038 --> 00:31:57,340
ما رأيكما؟ -
نقرضك بعضاً من غبارنا؟ -

344
00:31:57,470 --> 00:31:59,773
نحن بحاجة لكل ذرة منه بالبر الرئيسي

345
00:31:59,904 --> 00:32:04,249
إحضار الخريف يستدعي
الكثير من الطيران

346
00:32:04,379 --> 00:32:06,593
(معذرة يا (تينك

347
00:32:08,115 --> 00:32:11,069
اسمعي، تعلمين من باستطاعته مساعدتك

348
00:32:15,196 --> 00:32:19,105
(رافاييلا)، (ريناتو)
...(ريدينا)، (رينا)

349
00:32:19,193 --> 00:32:21,190
(مرحباً (تشيس -
(مرحباً (تيرينس -

350
00:32:21,278 --> 00:32:23,060
(طاب صباحك (فون

351
00:32:23,191 --> 00:32:26,796
(رينا)، (رودا)، (روزيتا) -
(تيرينس) -

352
00:32:27,144 --> 00:32:29,881
تينك)؟) -
مرحباً -

353
00:32:30,490 --> 00:32:34,095
أنا مندهش لرؤيتك، كيف يسير
العمل على الصولجان؟

354
00:32:34,226 --> 00:32:40,483
أنا أعمل عليه، اسمع
حصلت أشياء ووقعت أخطاء

355
00:32:40,613 --> 00:32:44,827
والآن هناك شيء أود محادثتك بشأنه

356
00:32:45,392 --> 00:32:48,129
أريد مقداراً إضافياً
من الغبار السحري

357
00:32:49,345 --> 00:32:52,603
تودين المزيد من الغبار السحري؟
ألهذا جئت إلى هنا؟

358
00:32:52,733 --> 00:32:56,036
أجل -
ليس ذلك بالضبط ما توقعته -

359
00:32:56,166 --> 00:33:01,032
لمَ تودين مقداراً إضافياً منه؟ -
أنا... لا يمكنني إخبارك -

360
00:33:01,163 --> 00:33:05,942
لا يمكنك إخباري؟ تريدين مقداراً
إضافياً ولا تستطيعين إخباري بالسبب؟

361
00:33:06,028 --> 00:33:08,853
الصديق الحق لن يريد معرفة السبب

362
00:33:08,983 --> 00:33:11,894
الصديقة الحق لن تطلب
مني انتهاك القواعد

363
00:33:12,025 --> 00:33:14,935
حسناً، أظن أننا لسنا
صديقين حميمين إذن

364
00:33:18,151 --> 00:33:23,320
كلاّ، لا أظن أننا كذلك

365
00:33:23,711 --> 00:33:25,839
أصبحت وحدي إذن

366
00:34:06,071 --> 00:34:07,462
ما الخطب؟

367
00:35:45,780 --> 00:35:49,648
إلى اللقاء يا وادي الغبار السحري
سأعود سريعاً

368
00:36:11,196 --> 00:36:15,367
أحتاج فقط لأن أضبط زاوية القمر
مع الأفق

369
00:37:16,277 --> 00:37:18,278
أنا أتضور جوعاً

370
00:37:21,926 --> 00:37:24,316
أين فطائر التوت الخاصة بي؟

371
00:37:44,128 --> 00:37:47,690
اختفى جبن الجرذان الخاص بي
وكذلك فطائر الأرز

372
00:37:49,081 --> 00:37:52,513
انصرف من هنا
اذهب وابحث عن أصدقائك

373
00:38:01,637 --> 00:38:03,635
كف عن اتباعي

374
00:38:03,765 --> 00:38:07,241
أنا أقوم بمهمة هامة جداً
فأمامي يومان لأجد المرآة السحرية

375
00:38:07,370 --> 00:38:09,935
وأتمنى استعادة حجر القمر

376
00:38:10,065 --> 00:38:12,583
كلاّ، لست بحاجة لأية مساعدة

377
00:38:12,671 --> 00:38:16,408
أجل، أنا واثقة من ذلك، حسناً، لنرَ

378
00:38:19,406 --> 00:38:23,360
انظر أيها الصغير، أحضرها

379
00:38:25,445 --> 00:38:28,529
هلاّ تنصرف من هنا من فضلك

380
00:38:41,779 --> 00:38:43,864
لقد نفد صبري، انصرف

381
00:39:30,136 --> 00:39:34,046
حسناً، يمكنك البقاء

382
00:39:34,785 --> 00:39:37,218
في الوقت الراهن، ولكن أسدني صنيعاً

383
00:39:37,348 --> 00:39:40,867
هلاّ تمكث هنا

384
00:39:42,214 --> 00:39:45,908
إن كانت حساباتي دقيقة
يجب أن نرى اليابسة قريباً

385
00:39:46,646 --> 00:39:50,643
أنا... (تينكر بيل)، ما اسمك؟

386
00:39:50,773 --> 00:39:53,293
حسناً، أهو (بلينكي)؟

387
00:39:53,424 --> 00:39:58,507
...(فليكر)... (فلاش)
بيم)... (فلير)؟)

388
00:39:58,637 --> 00:40:02,894
كيف يفترض بي أن أخمن اسمك
...بحق السماء إن ظللت

389
00:40:04,502 --> 00:40:05,892
اسمك (بيلوز)؟

390
00:40:06,805 --> 00:40:08,325
(اسمك (بليز

391
00:40:09,977 --> 00:40:13,105
هذا اسم فتى قوي، هل أنت قوي؟

392
00:40:15,146 --> 00:40:18,535
حسناً، لا تلحق الضرر بنفسك

393
00:40:18,666 --> 00:40:21,316
حسناً يا (تشيس)، واصل إلقاءها

394
00:40:21,533 --> 00:40:22,922
التالية

395
00:40:23,964 --> 00:40:25,791
حسناً، التالية

396
00:40:25,922 --> 00:40:28,397
كيف يسير تركيب المصابيح
يا (إيريدسا)؟

397
00:40:28,527 --> 00:40:33,046
...(كدت أنتهي أيتها الجنية (ماري
(رمية موفقة يا (تشيس

398
00:40:33,177 --> 00:40:35,784
وبعد ذلك سأحضر لـ(روزيتا) بعض
البلورات الضوئية للألعاب النارية

399
00:40:35,914 --> 00:40:41,084
(أتوق لمزجها مع زهور الـ(بغونية
...والـ(غادرينيا) و

400
00:40:42,170 --> 00:40:44,690
الأنواع التي نسيت اسمها -
الأنواع التي نسيت اسمها -

401
00:40:44,819 --> 00:40:46,949
أواصل نسيان أسمائها

402
00:40:47,427 --> 00:40:51,120
(أريني تحية الـ21 فراشة يا (فون

403
00:40:51,250 --> 00:40:55,682
حسناً أيتها الرفيقات
ابدئي حين أصفر

404
00:40:55,812 --> 00:40:57,985
استعدي، تأهبي

405
00:41:02,676 --> 00:41:05,196
دربت فراشة وبقيت 20

406
00:41:05,327 --> 00:41:09,063
واصلي تدريبها يا عزيزتي
علام تعمل يا (سيلفرميست)؟

407
00:41:09,193 --> 00:41:12,017
فقاقيع صغار الضفادع
حسناً أيها الرفاق

408
00:41:20,229 --> 00:41:24,269
ها قد أمسكت بك -
أحسنت يا عزيزتي، التالي -

409
00:41:24,703 --> 00:41:27,137
الألعاب النارية
هل أصبحت جاهزة بعد؟

410
00:41:27,267 --> 00:41:28,700
أجل -
شغلها -

411
00:41:28,831 --> 00:41:30,917
(حسناً يا (بوبل -
!رباه -

412
00:41:34,784 --> 00:41:36,826
أنا بخير

413
00:41:40,170 --> 00:41:43,951
ما زلت بخير -
!يا إلهي -

414
00:41:56,724 --> 00:41:59,505
واحد، اثنان

415
00:42:00,852 --> 00:42:04,849
(لا أفهم يا (بليز
كان يجب أن نرى اليابسة الآن

416
00:42:06,499 --> 00:42:09,932
احصل على قسط من الراحة
سأتولى مناوبة الحراسة الأولى

417
00:42:39,692 --> 00:42:44,558
أنا مستيقظة، أنا... فوق شجرة؟

418
00:42:44,688 --> 00:42:47,990
مؤكد أن هذه الجزيرة المفقودة

419
00:42:48,120 --> 00:42:51,292
ها هي القنطرة الحجرية
التي ذكرت بالقصة

420
00:42:51,422 --> 00:42:53,638
ابقَ هنا واحرس المنطاد

421
00:42:55,637 --> 00:42:57,027
سأعود سريعاً

422
00:43:15,318 --> 00:43:19,445
كلاّ، مفترض أن تكون هذه قنطرة حجرية

423
00:43:19,575 --> 00:43:22,921
وليس قنطرة من غصن شجرة مقوس

424
00:43:37,519 --> 00:43:38,909
ليس الآن

425
00:43:44,340 --> 00:43:45,731
ما خطبك؟

426
00:43:48,597 --> 00:43:52,422
أين المنطاد يا (بليز)؟

427
00:43:52,507 --> 00:43:57,113
اختفى؟ بوصلتي وإمداداتي
وغباري السحري

428
00:43:57,243 --> 00:44:00,545
جعلتك مسؤولاً عنه، لمَ لم تحذرني؟

429
00:44:02,457 --> 00:44:04,586
...حسناً، أنا... ولكنك

430
00:44:04,716 --> 00:44:08,713
حسناً، سنناقش ذلك لاحقاً
لا بد أن نعثر على ذلك المنطاد

431
00:44:26,743 --> 00:44:28,090
(بليز)

432
00:44:37,692 --> 00:44:39,082
(تينك)

433
00:44:42,556 --> 00:44:47,641
...أعتذر بشدة، أنا -
...تيرينس)، كيف) -

434
00:44:47,770 --> 00:44:52,376
أحضرت ذلك الشيء السخيف إلى هنا
وحطمت الصولجان، هذا خطؤك

435
00:44:52,507 --> 00:44:55,853
تينك)، كنت أحاول أن أكون)
...صديقاً صالحاً، أنا

436
00:44:55,983 --> 00:44:58,502
اتركني وشأني فحسب

437
00:45:00,198 --> 00:45:03,194
حسناً، إنها المرة الأخيرة التي أحاول
مساعدتك فيها

438
00:45:06,888 --> 00:45:10,233
(كلاّ، عد يا (تيرينس

439
00:45:10,363 --> 00:45:11,752
(تيرينس)

440
00:45:12,362 --> 00:45:13,753
(تيرينس)

441
00:45:24,006 --> 00:45:25,569
أين أنت يا (بليز)؟

442
00:45:27,351 --> 00:45:28,697
(بليز)

443
00:45:35,996 --> 00:45:40,297
فقدت منطادي وغباري السحري

444
00:45:40,429 --> 00:45:44,860
أنا أتضور جوعاً، ماذا فعلت؟

445
00:46:51,028 --> 00:46:55,938
هذا رائع، شكراً جزيلاً

446
00:46:59,238 --> 00:47:07,451
لقد ضللنا الطريق، هل حدث أن رأيتم
قنطرة حجرية في الجوار؟

447
00:47:26,045 --> 00:47:31,433
لقد نفد مني الغبار
يبدو أنني سأكمل الطريق سيراً

448
00:47:39,123 --> 00:47:40,513
بوصلتي

449
00:47:46,160 --> 00:47:48,158
هذه أداة حادة

450
00:47:48,768 --> 00:47:50,159
(تيرينس)

451
00:48:01,498 --> 00:48:06,799
القنطرة الحجرية، لقد نجحنا
يا (بليز)، بلغنا هدفنا

452
00:48:09,753 --> 00:48:11,099
شكراً جزيلاً

453
00:48:12,446 --> 00:48:16,878
أتوجه لكم جميعاً بجزيل الشكر
إلى اللقاء في الوقت الراهن

454
00:48:18,225 --> 00:48:21,526
من الرائع أن يكون لديك أصدقاء
يمدون لك يد العون

455
00:48:28,043 --> 00:48:30,868
أعرف أن (تينك) صديقتي الحميمة

456
00:48:30,954 --> 00:48:33,387
علينا فقط أن نسامح أحدنا الآخر

457
00:48:33,518 --> 00:48:37,471
على أحدنا أن يتخذ
الخطوة الأولى فحسب

458
00:48:37,601 --> 00:48:41,990
من؟ -
أظن أن (تينك) لا بد أن تفعل ذلك -

459
00:48:42,120 --> 00:48:44,770
من؟ -
(تينك) -

460
00:48:44,900 --> 00:48:48,419
لقد لامتني على تحطم الصولجان

461
00:48:48,551 --> 00:48:51,461
من؟ -
(تينك) -

462
00:48:51,591 --> 00:48:56,370
أعرف أنها معرضة لضغط كبير ولكن
ما كان يفترض أن تعاملني بذلك النحو

463
00:48:56,500 --> 00:49:00,845
لا بد أن تعتذر -
من؟ -

464
00:49:05,929 --> 00:49:07,320
أنا

465
00:49:08,492 --> 00:49:13,660
شكراً جزيلاً يا سيد بومة، أتدري؟
أنت حقاً أكثر المخلوقات حكمة

466
00:49:18,355 --> 00:49:23,437
الرفاق يسخرون من إزاري مجدداً -
من؟ -

467
00:49:23,568 --> 00:49:28,042
لا ينفك العاملون بالمستودع
يطلقون عليه تنورة

468
00:49:35,124 --> 00:49:38,469
تينك)، هذا أنا)

469
00:49:38,601 --> 00:49:44,118
اسمعي، أعرف أنك غاضبة مني
ولكن هناك شيء لابد أن أخبرك به

470
00:49:44,857 --> 00:49:46,203
(تينك)

471
00:49:52,285 --> 00:49:54,326
هل من أحد بالمنزل؟

472
00:49:58,758 --> 00:50:00,149
حجر القمر

473
00:50:04,928 --> 00:50:06,319
ما هذا؟

474
00:50:10,402 --> 00:50:13,618
طعام، غبار سحري، ثياب للتدفئة"
"الطيران شمالاً، إيجاد المرآة

475
00:50:19,526 --> 00:50:23,914
(إنه اليوم الأخير يا (بليز
يجب أن نجد حطام السفينة سريعاً

476
00:50:40,685 --> 00:50:44,074
لا أحد يعبر جسر العملاق السري -
لا أحد يعبر جسر العملاق السري -

477
00:50:44,204 --> 00:50:47,896
جسر العملاق؟ حسبته جسر الضريبة

478
00:50:48,027 --> 00:50:50,113
اسمعا أيها الرفيقان
لا أريد إثارة أي متاعب

479
00:50:50,243 --> 00:50:54,544
نحن حارسا الجسر السري... ما الخطب؟

480
00:50:54,675 --> 00:50:57,368
حان دوري لأقول التحذير المشؤوم
أيها الأحمق

481
00:50:57,498 --> 00:51:03,145
ليس دورك -
بلى -

482
00:51:03,581 --> 00:51:09,620
أنت من قلته بالمرة الأخيرة -
كان ذلك منذ أكثر من 300 عام -

483
00:51:10,923 --> 00:51:12,313
تفضل

484
00:51:13,052 --> 00:51:16,615
نحن حارسا الجسر السري

485
00:51:16,701 --> 00:51:22,610
انصرفا قبل أن نسحق عظامكما
لنصنع منها فراشاً لنا

486
00:51:22,740 --> 00:51:25,086
تعني خبزاً -
ماذا؟ -

487
00:51:25,217 --> 00:51:31,256
العبارة هي "سنسحق عظامكما
لنعد منها خبزاً لنا"، وليس فراشاً

488
00:51:31,343 --> 00:51:32,864
حقاً؟

489
00:51:34,471 --> 00:51:39,033
من قد يرغب في إعداد خبز من العظام؟
فقد يكسر ذلك أحد الأسنان

490
00:51:39,163 --> 00:51:41,900
ومن يرغب في النوم على فراش
مصنوع من العظام؟

491
00:51:42,030 --> 00:51:45,202
فهذا قد يضر الظهر وسيؤلم
العنق أيها الأحمق

492
00:51:45,333 --> 00:51:50,633
لا تفعل ذلك أمام الضحية أيها الأبله

493
00:51:50,763 --> 00:51:52,197
قبيح الوجه -
أبله -

494
00:51:52,327 --> 00:51:55,280
ذو النفس الكريه... أذناك مقززتان -
عيناك جاحظتان... حاجباك ملتصقان -

495
00:51:55,368 --> 00:51:57,281
معذرة، أريد أن أمر

496
00:51:57,367 --> 00:52:00,061
لن يمر أحد -
لن يمر أحد -

497
00:52:00,191 --> 00:52:02,798
هل لديكما أدنى فكرة
عمّا مررت به لكي أصل إلى هنا؟

498
00:52:02,928 --> 00:52:05,795
كادت الحشرات والحيوانات تهاجمني
وأطاحت بي الرياح بأرجاء المكان

499
00:52:05,926 --> 00:52:08,489
وكدت أتضور جوعاً حتى الموت
لأعثر على مرآة تحقق أمنية أخيرة

500
00:52:08,619 --> 00:52:11,661
والتي ما كنت سأحتاج إليها لو بحث
...تيرينس) عن أداة حادة ببطء)

501
00:52:11,791 --> 00:52:14,745
بدلاً من أن يدفعني لكسر حجر القمر
...وبعد ذلك لم يشاركني غباره السحري

502
00:52:14,876 --> 00:52:17,439
لأنه يأبه للقواعد السخيفة أكثر مني
...وإن كان ذلك لا يكف فقد حاول

503
00:52:17,569 --> 00:52:20,959
حسناً، تمهلي، من هو (تيرينس)؟

504
00:52:21,089 --> 00:52:25,347
هل هو صديقك؟ -
أجل -

505
00:52:25,868 --> 00:52:28,127
كان صديقي الحميم

506
00:52:28,866 --> 00:52:31,862
لست لطيفة بالقدر الكافي -
لا تنتقدني -

507
00:52:31,994 --> 00:52:34,861
إنكما تصيحان بأحدكما الآخر
منذ أن وصلت إلى هنا

508
00:52:34,948 --> 00:52:39,553
لكنه يعرف أنني لا أعني ذلك، أجل؟ -
!يا لك من شخص رقيق -

509
00:52:40,161 --> 00:52:45,549
مثلما ألقبك بصاحب الوجه القبيح -
أجل، كما ألقبك بصاحب الأنف الكبير -

510
00:52:45,679 --> 00:52:48,156
أجل، يا صاحب النفس الكريه -
يا صاحب القدم البغيضة -

511
00:52:48,286 --> 00:52:50,155
أصابع قدمك كريهة -
أبله -

512
00:52:50,285 --> 00:52:55,150
يا قزم الحديقة -
قزم الحديقة؟ -

513
00:52:55,715 --> 00:53:01,494
لا أعرف كيف قلت ذلك يا عزيزي
أنا... تعديت الحدود

514
00:53:01,624 --> 00:53:05,491
قل الكلمتين الساحرتين، هيّا

515
00:53:08,314 --> 00:53:10,486
أنا آسف -
هل تعني ذلك؟ -

516
00:53:10,617 --> 00:53:12,964
بالتأكيد -
هل تشعر به؟ -

517
00:53:13,094 --> 00:53:14,962
في أعماق قلبي

518
00:53:15,569 --> 00:53:19,351
حسناً... أنا أسامحك إذن

519
00:53:20,957 --> 00:53:24,520
هل ما زلنا صديقين؟ -
أجل -

520
00:53:28,082 --> 00:53:30,342
عانقني يا صديقي -
يا صاح -

521
00:53:30,472 --> 00:53:32,210
صديقي -
صديقي -

522
00:53:32,297 --> 00:53:34,643
أنت الأفضل -
بل أنت -

523
00:53:34,773 --> 00:53:36,642
أنت -
صحيح، أنا الأفضل -

524
00:53:36,772 --> 00:53:38,640
الآن تحسبك الأفضل؟ -
أجل -

525
00:53:38,770 --> 00:53:41,334
تعتقد دائماً أنك أفضل مني -
لا تجادلني -

526
00:53:41,464 --> 00:53:43,071
قبيح وكريه -
حقاً؟ -

527
00:53:43,202 --> 00:53:44,592
انتبه

528
00:53:55,192 --> 00:53:58,061
اسمع يا (بليز)، هذا صوت المحيط

529
00:54:31,687 --> 00:54:34,859
السفينة التي غرقت ولكنها لم تغص قط

530
00:54:34,990 --> 00:54:40,203
وجدنا غايتنا يا (بليز)، يجب أن نجد
المرآة ونصلح حجر القمر، هيّا بنا

531
00:55:07,748 --> 00:55:11,051
لماذا لم تكن المرآة داخل مرج
مليء بالأرانب؟

532
00:55:56,365 --> 00:55:57,755
(بليز)

533
00:56:32,772 --> 00:56:34,857
من هناك؟

534
00:57:03,750 --> 00:57:05,879
(انظر يا (بليز

535
00:57:36,204 --> 00:57:38,637
ما رأيك؟ أهو كبير؟

536
00:57:39,375 --> 00:57:43,937
لا بد أنها بمكان ما هنا
هيّا، ساعدني في البحث

537
00:58:09,093 --> 00:58:10,483
إنها حقيقية

538
00:58:22,517 --> 00:58:26,819
حسناً، خذي نفساً عميقاً وصفي ذهنك

539
00:58:26,949 --> 00:58:32,380
ليس لدي سوى فرصة واحدة
...سأبدأ، أتمنى

540
00:58:32,510 --> 00:58:33,856
...أتمنى

541
00:58:35,029 --> 00:58:36,420
...أتمنى

542
00:58:38,724 --> 00:58:41,720
بليز)، أتمنى أن تلتزم الصمت لدقيقة)

543
00:58:46,587 --> 00:58:50,497
كلاّ، تلك الأمنية لم تحسب

544
00:58:50,627 --> 00:58:57,318
أنا أسحبها
لم تكن تلك أمنيتي، رجاءً

545
00:58:57,708 --> 00:59:03,140
(انظر لما فعلته يا (بليز
هذه المرآة كانت فرصتي الأخيرة

546
00:59:03,270 --> 00:59:04,660
هذا كله خطؤك

547
00:59:22,039 --> 00:59:29,512
آسفة يا (بليز)، ليس هذا خطأك
بل خطئي

548
00:59:32,074 --> 00:59:33,465
إنه خطئي

549
00:59:41,720 --> 00:59:47,672
أتمنى لو كان (تيرينس) هنا
ليتنا ما زلنا صديقين

550
00:59:50,843 --> 00:59:55,666
(نحن صديقان يا (تينك -
(تيرينس) -

551
00:59:56,883 --> 01:00:01,531
أنا آسفة للغاية -
أنا أسامحك -

552
01:00:02,270 --> 01:00:07,483
أشتاق إليك كثيراً -
أشتاق إليك أيضاً -

553
01:00:07,614 --> 01:00:12,219
...ولكن لم
لم لم تخبريني بشأن حجر القمر؟

554
01:00:12,350 --> 01:00:18,824
لم أشأ إخبار أحد
لم أعتقد أنني بحاجة لمساعدة أحد

555
01:00:18,909 --> 01:00:24,601
كنت مخطئة، أتمنى لو كنت هنا -
أنا هنا -

556
01:00:24,732 --> 01:00:30,206
أعرف ذلك ولكنني أعني هنا برفقتي

557
01:00:30,336 --> 01:00:32,769
أنا برفقتك

558
01:00:32,899 --> 01:00:37,549
(كلاّ، أعني هنا يا (تيرينس
بجانبي مباشرة

559
01:00:38,200 --> 01:00:42,502
أنا أقف خلفك -
(تيرينس) -

560
01:00:43,761 --> 01:00:47,715
أعتذر بشدة، أعرف أنني
...كنت مخطئة جداً و

561
01:00:47,845 --> 01:00:53,579
أعتذر أيضاً، فقد كنت
...معرضة لضغط كبير و

562
01:00:54,796 --> 01:00:56,274
من هذا؟ -
(بليز) -

563
01:00:56,404 --> 01:00:58,489
كان مصدر عون كبير
في بعض المواقف العصيبة

564
01:00:58,576 --> 01:01:01,357
يسرني لقاؤك -
...كيف تمكنت -

565
01:01:01,487 --> 01:01:05,961
طرت طوال الليل والنهار فوق البحر
...وعندما كاد غباري أن ينفد

566
01:01:06,092 --> 01:01:09,394
عثرت على آلتك الطائرة، إنها رائعة

567
01:01:09,524 --> 01:01:12,261
لم يتبقَ معي سوى حفنة غبار ضئيلة
مكنتني من الوصول إلى هنا

568
01:01:12,392 --> 01:01:16,476
عثرت على منطادي؟ لكن كيف حصلت
على غبار يمكنك من قطع هذه المسافة؟

569
01:01:16,606 --> 01:01:22,645
اقترضت مقداراً إضافياً -
انتهكت القواعد؟ لأجلي؟ -

570
01:01:22,775 --> 01:01:25,557
كنت أعرف أنك بحاجة لمساعدة

571
01:01:28,814 --> 01:01:30,204
اركضي

572
01:01:40,806 --> 01:01:42,197
(بليز)

573
01:02:11,521 --> 01:02:12,869
تشبثي

574
01:02:32,941 --> 01:02:36,243
كان ذلك مسلياً -
ماذا؟ -

575
01:02:40,804 --> 01:02:42,977
ها هو طريقنا للهروب

576
01:02:48,800 --> 01:02:52,840
(اشغلها يا (تيرينس
(هيّا بنا يا (بليز

577
01:03:01,658 --> 01:03:04,092
تراجعي أيتها الجرذان المقيتة

578
01:03:32,419 --> 01:03:35,373
هل تخلصنا منها؟ -
أجل -

579
01:03:40,978 --> 01:03:45,364
هيّا بنا -
تعال هنا أيها الوحش الشرس -

580
01:03:56,922 --> 01:04:01,005
كيف سنجعل المنطاد يطير؟ استخدمت
آخر مقدار غبار لدي في الوصول إلى هنا

581
01:04:01,093 --> 01:04:05,786
إن حالفنا الحظ فسنجد حقيبة غباري
السحري هنا بمكان ما

582
01:04:05,916 --> 01:04:07,697
هل يكفي؟

583
01:04:08,262 --> 01:04:12,303
أجل، ارفعي المرساة -
حسناً أيها الربان -

584
01:04:13,649 --> 01:04:17,604
سنضع القليل من الغبار السحري
بالمقدمة ليطير هذا المنطاد

585
01:04:19,385 --> 01:04:21,383
ذلك سيفي بالغرض

586
01:04:26,945 --> 01:04:29,420
أعتقد أن وجود حارس غبار سحري
بالجوار له فوائده

587
01:04:29,550 --> 01:04:32,070
أؤكد لك أننا قد نعود
في الوقت المناسب

588
01:04:33,809 --> 01:04:36,981
هل أنت بخير؟

589
01:04:37,111 --> 01:04:43,672
ماذا سيحدث حين نعود؟
هل معك حجر قمر إضافي؟

590
01:04:49,057 --> 01:04:52,708
لا أعرف إن كان ذلك سيكون ذا جدوى
ولكنني أحضرت هذا

591
01:04:55,357 --> 01:04:57,227
صولجاني

592
01:05:08,218 --> 01:05:10,782
واتتني فكرة

593
01:05:15,387 --> 01:05:17,602
(تيرينس) -
صحيح -

594
01:05:17,733 --> 01:05:22,295
أعرف، تحتاجين لبعض الخصوصية -
كلاّ، لا أستطيع فعل ذلك بدونك -

595
01:05:22,381 --> 01:05:25,162
هلاّ تساعدني -
بالطبع -

596
01:05:25,292 --> 01:05:28,290
إن أدرت هذا فسأتمكن من وضع هذه هنا

597
01:05:28,421 --> 01:05:31,808
مهلاً، أتعتقدين أن هذا سيجدي نفعاً؟ -
أجل -

598
01:05:31,940 --> 01:05:35,893
حسناً، ضعيه بزاوية 30 درجة حتى
...تصبح القوى العاكسة لحجر القمر

599
01:05:36,023 --> 01:05:41,671
ومكبرة بالنسبة لأشعة القمر
أجل، أنت عبقري

600
01:05:41,802 --> 01:05:45,017
...كدت أنتهي، أحتاج فقط

601
01:05:45,148 --> 01:05:48,579
لأداة حادة؟ -
أجل -

602
01:05:50,317 --> 01:05:52,750
(معذرة يا (بليز

603
01:06:22,032 --> 01:06:25,030
هذا أثقل مما أتذكر

604
01:06:30,112 --> 01:06:35,067
...19492،19493 -
كلاّ، هدئي من روعك -

605
01:06:35,198 --> 01:06:40,107
ستصل (تينك) في أية لحظة -
ارتفع بدر الحصاد -

606
01:06:40,237 --> 01:06:45,364
كادت أشعة القمر تتخذ موقعها المثالي
هذه كارثة

607
01:06:45,494 --> 01:06:48,448
(أين (تينكر بيل
أيتها الجنية (ماري)؟

608
01:06:48,579 --> 01:06:50,011
لا أعرف -
...ماذا؟ أنت -

609
01:06:50,143 --> 01:06:53,357
(أيها الوزير والجنية (ماري -
أجل يا صاحبة السمو -

610
01:06:53,488 --> 01:06:56,834
أهناك خطب ما؟ -
كلاّ يا صاحبة الجلالة -

611
01:06:56,964 --> 01:06:59,527
أين (تينكر بيل)؟ -
...حسناً، نحن -

612
01:06:59,658 --> 01:07:01,743
انظروا بالأعلى

613
01:07:06,695 --> 01:07:08,737
مرحباً أيها الرفاق

614
01:07:14,560 --> 01:07:18,382
مرحباً، لقد قدمت أيتها الملكة
(كلاريون) ويا أيتها الجنية (ماري)

615
01:07:18,513 --> 01:07:22,684
ها هي ذي -
!يا له من دخول رائع -

616
01:07:23,466 --> 01:07:25,421
وصلت في اللحظة الأخيرة

617
01:07:35,848 --> 01:07:37,716
صاحبة السمو

618
01:07:38,412 --> 01:07:45,059
تينكر بيل)، أوليناك ثقتنا وحملناك)
مسؤولية كبيرة ببداية الموسم

619
01:07:45,187 --> 01:07:51,141
أين صولجان الخريف؟ -
واجهتني بعض التعقيدات -

620
01:07:51,663 --> 01:07:56,745
ولكنه جاهز الآن يا صاحبة السمو -
من هذا الاتجاه يا عزيزتي -

621
01:08:03,610 --> 01:08:09,562
أقدم لكم صولجان الخريف
يا جن وادي الغبار السحري

622
01:08:14,341 --> 01:08:18,990
!حجر القمر
واحد، اثنان، ثلاثة

623
01:08:19,120 --> 01:08:24,421
(كلاّ، لا تقلقي أيتها الجنية (ماري
انتظري فحسب

624
01:08:24,552 --> 01:08:29,069
انتظري -
فلتعمل -

625
01:08:29,200 --> 01:08:32,719
رجاءً اعمل

626
01:08:54,355 --> 01:08:58,743
لم أرَ هذا القدر من الغبار السحري
من قبل يا صاحبة السمو

627
01:08:58,873 --> 01:09:00,612
صحيح

628
01:09:00,742 --> 01:09:05,174
هذا يبلغ مليون ذرة على الأقل
وربما أكثر

629
01:09:05,304 --> 01:09:09,996
هذا أكثر -
أجل، أكثر بكثير -

630
01:09:10,257 --> 01:09:12,516
هذا مدهش

631
01:09:14,341 --> 01:09:17,947
(ما كان ليفعلها سوى (تينكر بيل -
أليس هذا رائعاً؟ -

632
01:09:18,033 --> 01:09:21,335
هيّا أيتها الفتيات
جاء وقت الاستعراض

633
01:09:22,509 --> 01:09:28,982
يا جن وادي الغبار السحري، لقد احتفلنا
بهذا المهرجان طيلة قرون بدون انقطاع

634
01:09:29,112 --> 01:09:33,587
وأظن أن الليلة تمثل أفضل مهرجان
على الإطلاق

635
01:09:33,674 --> 01:09:38,323
بفضل جنية مميزة جداً
(إنها (تينكر بيل

636
01:09:40,973 --> 01:09:43,449
(وصديقها (تيرينس

637
01:09:44,448 --> 01:09:46,577
وصديقها الجديد -
(بليز) -

638
01:09:46,708 --> 01:09:52,095
(بالطبع، (بليز
نحن كلنا ندين لهم بجزيل الشكر

639
01:09:56,569 --> 01:10:00,567
أنا فخورة بك جداً -
(شكراً أيتها الجنية (ماري -

640
01:10:00,698 --> 01:10:05,607
كيف واتتك فكرة تحطيم حجر القمر
لكل تلك الأجزاء الصغيرة؟

641
01:10:05,737 --> 01:10:07,866
إنها فكرة عبقرية

642
01:10:09,517 --> 01:10:12,125
تقدمي الموكب يا عزيزتي

643
01:10:13,906 --> 01:10:18,119
حسناً، لنتجه إلى شجرة الغبار السحري
أيها الرفاق

644
01:10:25,245 --> 01:10:27,287
هذه هي إشارتنا

645
01:10:33,587 --> 01:10:36,715
ها هي الفقاقيع، أطلق الألعاب
(النارية يا (كلانك

646
01:10:40,581 --> 01:10:46,620
لقد انطلقت يا (بوبل)، نجحت الفكرة -
أجل، بالتأكيد نجحت -

647
01:10:51,139 --> 01:10:55,614
"إن كنت تؤمن بنفسك" -
"إن كنت تؤمن بذلك" -

648
01:10:55,744 --> 01:11:00,697
"وبما هو مقدر لك أن تكونه" -
"إن كنت تؤمن بذلك" -

649
01:11:00,828 --> 01:11:05,475
"إن فتحت قلبك" -
"إن كنت تؤمن بذلك" -

650
01:11:05,606 --> 01:11:10,299
"فإنك ستحرر روحك" -
"إن كنت تؤمن بذلك" -

651
01:11:10,429 --> 01:11:15,033
"في هذا الوقت من الموسم" -
"إن كنت تؤمن بذلك" -

652
01:11:15,164 --> 01:11:19,769
"...كل ورقة على كل شجرة" -
"إن كنت تؤمن بذلك" -

653
01:11:19,901 --> 01:11:24,592
"ستلمع، تعال لترى ذلك"

654
01:11:24,722 --> 01:11:27,068
"أمسك يدي"

655
01:11:27,200 --> 01:11:28,981
"تعال معي"

656
01:11:29,111 --> 01:11:35,149
"وطر"

657
01:11:35,541 --> 01:11:39,408
"إن كنت تؤمن بذلك"

658
01:11:39,538 --> 01:11:42,231
"لا تتمثل أعظم الكنوز في الذهب"

659
01:11:42,362 --> 01:11:45,272
"أو الحلي أو الأعمال الفنية"

660
01:11:45,402 --> 01:11:50,878
إذ لا يمكنك أن تمسكها بيديك"
"بل تحتفظ بها في قلبك

661
01:11:51,008 --> 01:11:56,786
لأن الأشياء الدنيوية ستفنى"
"بينما تتغير الفصول

662
01:11:56,916 --> 01:12:03,520
ولكن كنز الصداقة الصادقة"
"لن يفقد بريقه أبداً

663
01:12:04,302 --> 01:12:11,470
"إن كنت تؤمن بذلك"

664
01:12:16,945 --> 01:12:20,073
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت