0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:13,736 --> 00:00:17,213
لا أصدق أنّك ستنتقلين"
"وأين تقع (فانكوفر) أصلًا؟

2
00:00:17,732 --> 00:00:21,774
هل تعرفين ماذا يحدث للفتيات اللاتي"
"يبدأن الثانوية بلا صديقة حميمة ولا صديق

3
00:00:21,903 --> 00:00:23,729
"ومكانة اجتماعية متدنية؟"

4
00:00:24,380 --> 00:00:27,248
"لا شيء، لا يحدث لهن شيء قط"

5
00:00:27,987 --> 00:00:31,636
لكن انظري للأمر بهذه الطريقة
أمامك الصيف كله لمراجعة صورتك

6
00:00:31,897 --> 00:00:34,415
لَم تكن لي صورة قط، صحيح؟

7
00:00:34,721 --> 00:00:36,632
ابدئي الآن

8
00:00:50,840 --> 00:00:52,881
إلى اللقاء -
إلى اللقاء يا رفاق -

9
00:00:55,185 --> 00:00:58,877
جولي)، (هانا)، انتظرا)
خذي هذا، وأنت، خذي

10
00:00:59,007 --> 00:01:01,613
ما هذا؟ ظننت أننا انتهينا
مِن المرحلة الإعدادية

11
00:01:01,745 --> 00:01:03,656
إنّها قائمة القراءة الصيفية

12
00:01:04,438 --> 00:01:07,436
قرأت كل هذه الكتب؟ -
نعم، عدة مرات -

13
00:01:07,654 --> 00:01:10,391
سيد (كوريدو)، عليك الخروج أكثر

14
00:01:11,868 --> 00:01:15,212
حسناً، هذا ليس مضحكاً
أنتما، توقفا، ابتعدوا عن الطريق

15
00:01:15,342 --> 00:01:18,124
جولي)، مشكلة في الحفل) -
"(مفاجأة الصيف، حفل بيات عند (ليزي" -

16
00:01:18,210 --> 00:01:21,121
(رائع، ستذهب (ستاسي
(لحفل البيات عند (ليزي

17
00:01:23,294 --> 00:01:25,031
على ذكر الشريرتين

18
00:01:25,857 --> 00:01:28,508
يانسي)، أبي محامي)

19
00:01:29,810 --> 00:01:32,679
يمكنه مساعدتك في مقاضاة
شركة حبوب النحافة لعدم فاعليتها

20
00:01:37,588 --> 00:01:41,715
يانسي)، هل تريدين المجيء)
لحفل البيات في بيتي؟

21
00:01:41,845 --> 00:01:44,756
أنا؟ نعم، بالطبع، بالتأكيد

22
00:01:44,887 --> 00:01:47,406
إنها الليلة، الساعة السابعة -
رائع -

23
00:01:53,661 --> 00:01:55,009
(جولز)

24
00:01:56,008 --> 00:01:58,181
آخر فرصة لتري صورة لي
وأنا في غيبوبة

25
00:01:58,311 --> 00:02:00,353
وضعوا لي أنابيب في أماكن غريبة

26
00:02:00,483 --> 00:02:04,915
بالكاد كنت في غيبوبة -
لمدة 3 ساعات -

27
00:02:05,610 --> 00:02:09,303
ما هذا؟
هل ستقمن حفلًا الليلة؟

28
00:02:09,433 --> 00:02:11,736
حفلة؟ -
!(جولز) -

29
00:02:11,867 --> 00:02:15,299
تابع هذا أيّها الأحمق
وسيكون لديك صورتين لنفسك في غيبوبة

30
00:02:23,771 --> 00:02:26,812
جولز)، لا أستطيع الحضور لحفل البيات)
سأذهب للحفل الراقص

31
00:02:27,812 --> 00:02:30,766
الحفل الراقص؟ -
الحفل الراقص للثانوية -

32
00:02:31,417 --> 00:02:33,589
نعم، صحيح، استمتعي بوقتك

33
00:02:36,892 --> 00:02:38,282
استمتعي بوقتك

34
00:02:39,151 --> 00:02:41,367
كيف أصبح لـ(ستاسي) هذه الشعبية؟

35
00:02:41,497 --> 00:02:45,190
كنا صديقتين حميمتين؟ -
كان ذلك في المدرسة الابتدائية -

36
00:02:45,320 --> 00:02:49,404
هذا صحيح
لذلك، أظنّ أنّ لديّ حل

37
00:02:50,186 --> 00:02:53,445
سأنتقل معك -
يجب أن تبقي مكانك -

38
00:02:53,575 --> 00:02:54,965
وتحافظي على الخيمة

39
00:02:56,485 --> 00:02:58,528
لن تكون الخيمة على حالها
مِن دونك

40
00:03:00,786 --> 00:03:03,784
إذن، هذا مستقبلنا -
مستقبلك أنت -

41
00:03:04,046 --> 00:03:07,868
ما زلت لا أصدق أنك ستنتقلين
كيف سأعيش المرحلة الثانوية مِن دونك؟

42
00:03:11,475 --> 00:03:12,865
ها هي

43
00:03:12,994 --> 00:03:14,951
منطقة الغداء في الثانوية

44
00:03:15,993 --> 00:03:18,079
وهناك سأجلس أنا

45
00:03:19,163 --> 00:03:20,511
الرائعون

46
00:03:22,379 --> 00:03:23,770
غير الرائعين

47
00:03:25,117 --> 00:03:28,028
ستاسي) و(ليز)، أنا)

48
00:03:28,723 --> 00:03:30,852
الحياة يمكن التنبؤ بها
لدرجة مؤلمة

49
00:03:35,109 --> 00:03:41,060
"ماذا ستفعل بقية حياتك؟"

50
00:03:48,882 --> 00:03:51,054
ستيف) رائع جداً)

51
00:03:58,093 --> 00:04:01,525
أليس هذا رائعاً؟
إنّه لا يراني، إطلاقاً

52
00:04:18,165 --> 00:04:19,859
مرحباً

53
00:04:20,076 --> 00:04:21,770
ظننت أنّكما لن تعودا للبيت

54
00:04:21,945 --> 00:04:24,725
لدينا أمور كثيرة نفعلها
(قبل الحفل يا (جولي

55
00:04:24,854 --> 00:04:29,025
لذلك توقف في طريقي للبيت
واشتريت الأغراض كلها

56
00:04:29,156 --> 00:04:31,546
الأغراض؟ أية أغراض؟

57
00:04:32,588 --> 00:04:35,326
لا يا أمي
(ليس متجر (بارتي بليهاوس

58
00:04:36,629 --> 00:04:39,757
سنقيم حفل الخنفساء الصغيرة

59
00:04:40,626 --> 00:04:42,538
أحضرت أكواب الخنفساء الصغيرة

60
00:04:43,450 --> 00:04:45,014
وأطباق الخنفساء االصغيرة

61
00:04:45,666 --> 00:04:48,967
ودمية محشوة بشكل الخنفساء الصغيرة

62
00:04:49,228 --> 00:04:51,662
أمي، عمري 14 سنة وليس 4 سنوات

63
00:04:51,792 --> 00:04:54,790
رأيت أنّ حفلتك يجب أن يكون لها موضوع
كما في الماضي

64
00:04:55,442 --> 00:04:57,744
أليس هذان الهوائيان رائعان؟

65
00:04:57,874 --> 00:04:59,263
انظرا

66
00:05:03,088 --> 00:05:04,912
سرق أحدهم دراجتي

67
00:05:06,303 --> 00:05:08,823
ماذا حدث لسيارته؟ -
استعادها المتجر -

68
00:05:08,953 --> 00:05:10,605
كلنا فخورون جداً

69
00:05:11,299 --> 00:05:12,993
ربّما عليّ البقاء في البيت الليلة

70
00:05:13,210 --> 00:05:15,165
لا، هذا سيىء يا أمي

71
00:05:15,296 --> 00:05:19,162
لماذا؟ -
لأنّنا لا نحتاج إلى جليسة أطفال -

72
00:05:19,728 --> 00:05:22,552
كما أنّ أبي سيكون هنا
وهو رائع في السيطرة على الأمور

73
00:05:23,464 --> 00:05:26,375
ما هي قواعد حفلات البيات؟ -
!بحق السماء -

74
00:05:26,505 --> 00:05:29,025
...هل علينا سرد -
قواعد حفلات البيات -

75
00:05:29,155 --> 00:05:31,545
ممنوع مغادرة البيت
وممنوع إدخال الأولاد

76
00:05:31,632 --> 00:05:33,934
وممنوع إتلاف الأشياء المهمة

77
00:05:34,064 --> 00:05:36,324
وإذا لحق ضرر مهم
...بهذا البيت

78
00:05:36,454 --> 00:05:39,757
هل هنا تبدئين بالأغنية؟ -
حبيبتي، إذا تجاهلت قواعد البيت -

79
00:05:39,887 --> 00:05:42,014
ستبقين في البيت مع جدتك
تساعديها في تصنيف الشعر المستعار

80
00:05:42,102 --> 00:05:44,970
(بينما نذهب جميعاً إلى (هاواي
مِن دونك

81
00:05:45,274 --> 00:05:46,665
هل أنت جادة؟

82
00:05:46,881 --> 00:05:51,052
ستأخذين هذا وتتركينني؟

83
00:05:51,530 --> 00:05:55,180
هذا الذي يُفترض أن يكون
طالباً جامعياً وقدوة لأخته الصغرى؟

84
00:05:56,396 --> 00:05:59,698
نعم، الكلية

85
00:06:00,958 --> 00:06:02,913
كان الجميع جادون جداً

86
00:06:04,042 --> 00:06:08,605
الثانوية رائعة
ابقي فيها أطول مدة ممكنة

87
00:06:09,474 --> 00:06:12,776
أرجوك، أرجوك أخبريني
بأنّ لنا والدان مختلفان

88
00:06:12,906 --> 00:06:14,644
كفى يا (جولي)، اذهبي لغرفتك

89
00:06:15,381 --> 00:06:17,685
برين)، اذهب لغرفتك السابقة)

90
00:06:17,902 --> 00:06:19,727
وأنت، إلى الخارج

91
00:06:22,680 --> 00:06:25,071
أمي لا ترى الحقيقة

92
00:06:27,330 --> 00:06:28,937
انظري ماذا اشترت لي

93
00:06:29,241 --> 00:06:31,153
!إنّه مثير

94
00:06:31,413 --> 00:06:33,586
تعتقد حقاً
أنّي في العاشرة مِن عمري

95
00:06:36,280 --> 00:06:39,235
هل يمكنني اقتراض 5 دولارات؟ -
هل يمكنك طرق الباب؟ -

96
00:06:39,363 --> 00:06:40,929
في الحقيقة، أحتاج 20 دولاراً

97
00:06:41,667 --> 00:06:43,362
هل يمكنني اقتراض 50 دولاراً؟

98
00:06:43,492 --> 00:06:46,578
ابحث عن العمل
أو الأفضل أن تعود للمدرسة

99
00:06:48,315 --> 00:06:51,443
أنا في طور البلوغ
أحتاج قفلًا على بابي

100
00:06:57,525 --> 00:07:00,827
مرحباً، ماذا تفعلان؟ -
(نقلي أصابع الـ(توينكيز -

101
00:07:02,913 --> 00:07:04,824
أتمنى لو أنّي أنا اخترعت هذه

102
00:07:04,998 --> 00:07:07,648
حبيبي، أشعر بالذنب لتركك وحدك
...مع الحفلة الليلة

103
00:07:07,778 --> 00:07:09,213
لا -
هل أنت متأكد مِن هذا؟ -

104
00:07:09,343 --> 00:07:12,079
استمتعي بوقتك
...وفي غيابك يا حبيبتي

105
00:07:13,296 --> 00:07:17,250
سأركّب جهاز تنقية المياه -
لِم لا تسترخي الليلة يا حبيبي؟ -

106
00:07:17,380 --> 00:07:21,507
مياهنا جيدة -
جيدة؟ انظري لهذه المياه -

107
00:07:25,070 --> 00:07:29,285
أزرق، أزرق، حسناً؟
هل تعرفين معنى هذا؟

108
00:07:29,762 --> 00:07:33,065
منزلنا سينجب ولداً؟ -
سأخبرك بشيء -

109
00:07:33,542 --> 00:07:37,713
لا أعرف معناه لكنّي سأكتشف
وأعرف أنّه ليس جيداً، ليس جيداً لنا

110
00:07:39,798 --> 00:07:46,272
حسناً، سأذهب الآن
أحسني التصرف

111
00:07:46,706 --> 00:07:48,227
حسناً -
(جولي) -

112
00:07:48,357 --> 00:07:51,572
اذهبي وافرحي واستمتعي، حسناً؟ -
حسناً، وقتاً سعيداً لكما -

113
00:07:51,702 --> 00:07:53,267
ولا ترفعي صوت الموسيقى، حسناً؟

114
00:07:53,395 --> 00:07:56,439
(وأخيراً عدت للتحدث مع عائلة (موليغان -
حسناً أمي، حسناً -

115
00:07:56,525 --> 00:07:57,915
اذهبي يا أمي

116
00:08:01,912 --> 00:08:03,650
ماذا يفعلان لقضاء وقت مرح
في رأيك؟

117
00:08:03,781 --> 00:08:06,518
أمي لا تعرف المرح

118
00:08:11,080 --> 00:08:12,688
!إنذار، مؤخرة مكشوفة

119
00:08:13,773 --> 00:08:15,164
الحفلة

120
00:09:23,634 --> 00:09:27,155
هل ترتدي هذا للحفل الراقص؟ -
لن نذهب للحفل الراقص -

121
00:09:27,936 --> 00:09:29,848
لن نذهب للحفل الراقص؟

122
00:09:39,363 --> 00:09:41,665
هنا سنذهب بدلًا مِن الحفل الراقص؟

123
00:09:42,925 --> 00:09:45,010
قضيت الشهر كله
أستعد لهذه الرقصة

124
00:09:45,749 --> 00:09:47,095
هذا مثير للشفقة

125
00:09:47,791 --> 00:09:52,309
اقتربي -
(توقف، أنت تسحق حقيبة (لولو غينيس -

126
00:09:52,439 --> 00:09:54,003
ربّما عليّ دعوتها هي للخروج

127
00:09:55,220 --> 00:09:56,566
هيّا

128
00:09:58,001 --> 00:10:01,085
لقد وعدتني، وعدتني أن نتضاجع
عندما تتخرجين

129
00:10:01,476 --> 00:10:03,301
وأنت وعدت بأن تأخذني للحفل الراقص

130
00:10:04,908 --> 00:10:07,559
ابتعد عني -
اخرجي -

131
00:10:07,689 --> 00:10:09,514
ماذا؟ -
اخرجي، انتهى ما بيننا -

132
00:10:11,120 --> 00:10:13,250
حقاً؟ -
نعم، حقاً -

133
00:10:13,468 --> 00:10:16,726
هل نسيت مَن أنا؟ -
دعني أفكر -

134
00:10:16,987 --> 00:10:20,201
الظهير الربعي الثاني
في الفريق الاحتياطي

135
00:10:25,111 --> 00:10:27,370
سيُقضى عليك في الثانوية

136
00:10:48,268 --> 00:10:51,786
ليز)، تغيرت الخطط)
لا أستطيع أخذكن للحفل الراقص

137
00:10:53,177 --> 00:10:56,305
اهدئي، لديّ خطة جديدة للمرح

138
00:10:56,435 --> 00:10:58,042
ابدئي بعمل قائمة

139
00:11:01,128 --> 00:11:04,951
"(باترولتيك)"

140
00:11:27,804 --> 00:11:31,671
أريد اثنتين بالبيبروني
واثنتان بالأناناس والباربيكيو

141
00:11:31,801 --> 00:11:33,843
...وواحدة مع -
الأنشوفة -

142
00:11:33,973 --> 00:11:35,537
هذا نتن جداً

143
00:11:35,667 --> 00:11:37,579
السمك الصغير الميت كريه الرائحة

144
00:11:37,883 --> 00:11:39,274
حسناً، شكراً

145
00:11:39,969 --> 00:11:42,054
(الأفضل ألّا يكون (سبونجبوب

146
00:11:51,005 --> 00:11:56,218
إذن، مَن المسؤول عن هذه الأصوات؟

147
00:11:56,608 --> 00:11:58,347
أنت لست حارس الأمن المعتاد هنا

148
00:11:58,433 --> 00:12:00,823
تعرض (تشاك) لانهيار
تشاك) كان ضعيفاً)

149
00:12:01,258 --> 00:12:02,604
...هذا الـ

150
00:12:04,819 --> 00:12:09,513
هذا الحي بأكمله هو منطقتي الآن
وأنا أعرف عنك يا آنسة

151
00:12:09,989 --> 00:12:12,379
جاءتني مكالمة عن الإزعاج الشديد

152
00:12:15,116 --> 00:12:16,507
اخفضن أصواتكن

153
00:12:17,202 --> 00:12:19,505
مهلًا، هل تسمحين؟

154
00:12:26,152 --> 00:12:27,543
إنّها كولا

155
00:12:36,449 --> 00:12:38,621
إنّها كولا، لكن لا يمكن التأكد

156
00:12:38,751 --> 00:12:40,664
لأنّكم أيها الصغار ماهرون هذه الأيام

157
00:12:40,794 --> 00:12:43,834
الوداع -
نعم، سأراقبكن أيّها الصغيرات -

158
00:12:46,224 --> 00:12:48,569
ما قصة هذا الرجل؟ -
دعيني أفتح الباب هذه المرة -

159
00:12:51,177 --> 00:12:54,349
ستاسي)، ماذا تفعلين هنا؟)

160
00:12:54,696 --> 00:12:57,216
تبادلت أنا و(تود) القبلات
لذلك قررنا عدم الذهاب للحفل الراقص

161
00:12:57,477 --> 00:13:00,910
حسناً، قمتن بتغيير المظهر
وتخريب الموقع الإلكتروني

162
00:13:00,995 --> 00:13:04,732
والصدرية المجمدة، صحيح؟ -
نعم -

163
00:13:05,166 --> 00:13:07,122
حسناً، فلنبدأ هذه الحفلة

164
00:13:09,816 --> 00:13:11,422
نعم، أرسليها

165
00:13:12,205 --> 00:13:13,552
سؤال، ماذا يحدث؟

166
00:13:13,682 --> 00:13:15,724
(كانت هذه (ليز
وهي تقيم حفلًا أيضاً

167
00:13:16,116 --> 00:13:19,679
سمعنا -
لذلك، قررنا تنظيم مسابقة صيد -

168
00:13:20,590 --> 00:13:22,589
مَن أنت؟ -
(يانسي) -

169
00:13:22,891 --> 00:13:26,107
أنا (يانسي)، كنا في حصة
التربية البدنية معاً طوال العام

170
00:13:27,150 --> 00:13:28,541
أنت برتقالية

171
00:13:28,932 --> 00:13:31,320
يا إلهي (يانسي)! أنت برتقالية حقاً

172
00:13:31,452 --> 00:13:33,710
أكثرت مِن كريم التسمير

173
00:13:37,056 --> 00:13:39,533
!ستيف فيليبس)؟ احلمي)

174
00:13:40,749 --> 00:13:42,226
شغلي كاميرا الإنترنت

175
00:13:43,745 --> 00:13:46,397
قدمنا لبعضنا سراويل رفيعة
عليها أسمائنا

176
00:13:47,658 --> 00:13:50,177
رائع، هل لي واحد؟ -
بالطبع -

177
00:13:52,567 --> 00:13:54,478
جولي)، هل غادرت أمي؟) -
أخرج -

178
00:13:54,608 --> 00:13:56,912
وجدت أبي فقط -
اذهب -

179
00:13:57,042 --> 00:13:59,214
!سأفعل أي شيء مقابل قفل للباب

180
00:14:01,690 --> 00:14:04,080
هل حصلت على قائمة الصيد؟ -
أنا أفتحها الآن -

181
00:14:04,600 --> 00:14:06,383
صيد؟ صيد ماذا؟

182
00:14:07,729 --> 00:14:09,424
صيد لجمع أشياء

183
00:14:09,771 --> 00:14:12,160
...ليس مسموحاً لنا مغادرة المنز

184
00:14:12,508 --> 00:14:15,246
لديك كاميرا فورية، صحيح؟

185
00:14:16,069 --> 00:14:19,503
بالطبع -
استخدميها لتوثيق المهام -

186
00:14:20,285 --> 00:14:22,849
ها هي القائمة
سنبدأ الساعة الثامنة تماماً

187
00:14:22,979 --> 00:14:25,759
"(جهزنا شيئاً خاصاً جداً لـ(جولز"

188
00:14:26,584 --> 00:14:28,410
خاصاً؟ ما هو؟

189
00:14:29,322 --> 00:14:32,146
إلباس ملابسك لدمية في نافذة عرض"
"(أولد نيفي)

190
00:14:32,276 --> 00:14:36,142
(جعل شاب في (ديتسيف دوت كوم"
"(يشتري لك مشروباً في (كوزمو كلوب

191
00:14:36,360 --> 00:14:40,618
"...نزع ملصق عن سيارة أمن (باترولتيك) و"

192
00:14:41,139 --> 00:14:44,094
استعارة بنطال قصير لـ(ستيف فيليبس)"؟"

193
00:14:44,222 --> 00:14:46,180
...لا، لا، نحن -
ماذا سنكسب مِن هذا؟ -

194
00:14:46,787 --> 00:14:48,785
سراويل رفيعة -
لا أريد -

195
00:14:48,917 --> 00:14:51,393
وأنا أيضاً -
...إلّا إذا -

196
00:14:51,521 --> 00:14:53,607
(هانا) -
نجعل الأمر مثيراً -

197
00:14:54,261 --> 00:14:56,954
قولي ما عندك -
منطقة الغداء -

198
00:14:57,693 --> 00:14:59,821
المجموعة الفائزة تأكل عند النافورة
العام القادم

199
00:15:00,038 --> 00:15:02,689
والخاسرات يأكلن عند مكب النفايات

200
00:15:03,471 --> 00:15:06,120
لا مانع -
هانا)، أيمكنني التحدث إليك قليلًا؟) -

201
00:15:13,290 --> 00:15:15,549
لا أستطيع عمل الأشياء
المذكورة في القائمة

202
00:15:15,723 --> 00:15:18,460
سآكل (واندر بريد) بجانب حاوية النفايات
مع بقية الفتيات غير المحبوبات

203
00:15:18,590 --> 00:15:20,110
جولي)، ركّزي)

204
00:15:20,415 --> 00:15:22,587
ماذا تريدين أكثر مِن أي شيء
في هذا العالم؟

205
00:15:24,195 --> 00:15:25,715
أي شيء؟ أي شيء؟

206
00:15:26,585 --> 00:15:27,974
أي شي إطلاقاً

207
00:15:29,625 --> 00:15:31,580
(ستيف) -
بالضبط -

208
00:15:31,798 --> 00:15:33,883
هل تظنينه يأكل عند حاوية النفايات؟

209
00:15:34,014 --> 00:15:36,707
قد تجلسين بجانبه تماماً
عند النافورة

210
00:15:37,316 --> 00:15:40,226
كما أنّك إن لَم تفعلي هذا
فسيعرف الجميع به

211
00:15:40,530 --> 00:15:42,181
نعيش في عالم بغيض

212
00:15:42,312 --> 00:15:45,092
حيث ارتداء حذاء الرياضة الخطأ
يجعلنا منبوذات

213
00:15:45,396 --> 00:15:47,004
...أعرف، لكن -
...أنا وأنت نعرف -

214
00:15:47,134 --> 00:15:49,306
أننا لا نتحدث عن موقع الغداء فقط

215
00:15:49,785 --> 00:15:52,434
نتحدث عمن ستكونين في الثانوية

216
00:15:53,129 --> 00:15:54,520
يجب أن تفعلي هذا

217
00:15:56,779 --> 00:15:58,386
أكره عندما تبدين محقة

218
00:15:58,995 --> 00:16:02,427
لكننا لا نستطيع مغادرة البيت
...لأنّ أمي ستلغي رحلة (هاواي) و

219
00:16:05,121 --> 00:16:06,512
الحقي بي

220
00:16:11,508 --> 00:16:15,635
ماذا حدث لغرفتك؟ -
هل هي مختلفة؟ لَم ألاحظ -

221
00:16:16,504 --> 00:16:19,980
أعادت أمي ترتيبها
لأنّها لَم تتوقع عودته بهذه السرعة

222
00:16:21,066 --> 00:16:23,629
ما هذا؟ -
هذا؟ -

223
00:16:24,064 --> 00:16:27,930
هنا كان تمثال فتاة (هاواي) السمراء
ذات يوم

224
00:16:28,668 --> 00:16:31,621
أصبحت الآن منطقة يوغا

225
00:16:31,971 --> 00:16:36,011
وهل رأيت ركن الحرف اليدوية الجديد؟

226
00:16:37,184 --> 00:16:41,225
رأيت حلماً بشأن هذا
وكانوا يحاولون قتلي

227
00:16:42,267 --> 00:16:44,135
مُحيت أيام مجدي

228
00:16:44,918 --> 00:16:48,436
ومجموعة أغطية علب البيرة
وبريد الكراهية مِن فريق المشجعات

229
00:16:52,607 --> 00:16:53,998
أظنّ أنّ درجة حرارتي مرتفعة

230
00:16:54,389 --> 00:16:57,820
فلنعد للعالم الحقيقي -
لدينا عرض -

231
00:16:58,994 --> 00:17:00,384
يتعلق الأمر بالنقود

232
00:17:01,079 --> 00:17:02,470
نقودي أنا

233
00:17:02,861 --> 00:17:06,380
نقودك هي كلمتي المفضلة

234
00:17:09,813 --> 00:17:13,591
وعدت (رين) بكوبون قيمته 50 دولاراً
لمطعم (هوت دوغ أون أستيك) ليتستر علينا

235
00:17:13,983 --> 00:17:16,545
ستدبر لنا موعد لليلة
(عن طريق برنامج (نيتو

236
00:17:16,677 --> 00:17:19,067
نيتو)؟ عيشي في هذا القرن)

237
00:17:19,502 --> 00:17:22,325
هل هذه فكرة جيدة؟ -
هذا الوقع آمن تماماً -

238
00:17:23,238 --> 00:17:25,930
حسناً، ماذا يجب أن يكون اسمك؟

239
00:17:27,365 --> 00:17:29,624
"يونيو" -
يونيو"، الوظيفة؟" -

240
00:17:29,754 --> 00:17:31,101
جراحة أشجار

241
00:17:32,098 --> 00:17:34,620
ماذا؟ -
عارضة ملابس سباحة -

242
00:17:35,228 --> 00:17:37,661
حسناً، سمراء، الطول 7،5 أقدام

243
00:17:37,792 --> 00:17:39,659
الهوايات؟ -
الرقص -

244
00:17:40,182 --> 00:17:42,745
الخياطة -
أكل الجبن -

245
00:17:43,918 --> 00:17:45,307
أمزح

246
00:17:45,438 --> 00:17:48,001
"الجلوس على الشاطىء"

247
00:17:48,566 --> 00:17:51,694
أبحث عن شخص رائع جداً"
"ليشتري لي مشروباً الليلة

248
00:17:51,825 --> 00:17:55,692
"(في نادي (كوزمو" -
مهلًا، علينا الذهاب لنادي (كوزمو)؟ -

249
00:17:56,039 --> 00:17:59,167
"وسأكون مرتدية وشاحاً مزركشاً"

250
00:17:59,340 --> 00:18:03,425
كيف ستكونين
عارضة ملابس سباحة سمراء طويلة؟

251
00:18:03,555 --> 00:18:05,076
ليس أنا بل أنت

252
00:18:06,031 --> 00:18:07,812
أنا؟ -
نعم، أنت -

253
00:18:07,943 --> 00:18:10,376
أنا؟ -
هل هي معطلة؟ -

254
00:18:10,507 --> 00:18:11,853
إنّها بخير

255
00:18:12,852 --> 00:18:15,546
الإنترنت رائعة، لدينا فائز -
بهذه السرعة؟ -

256
00:18:15,980 --> 00:18:17,719
"ديف)، وسيم)"

257
00:18:18,109 --> 00:18:21,890
الهوايات، القراءة والنزهات الجبلية"
"وغروب الشمس والقفز عن المرتفعات

258
00:18:22,150 --> 00:18:25,626
إنّه مناسب -
مناسب؟ كيف يكون مناسباً؟ -

259
00:18:25,756 --> 00:18:27,885
سيكون مرتدياً سترة بنية
وربطة عنق حمراء

260
00:18:28,450 --> 00:18:32,751
ما معنى الشريط الزرق؟ -
معناها أن الموقع تأكد مِن أهليته -

261
00:18:32,925 --> 00:18:36,314
كما أننا سنكون معاً، صحيح؟ -
بالطبع -

262
00:18:37,226 --> 00:18:39,790
انتهينا -
"أنا في الخارج" -

263
00:18:39,876 --> 00:18:42,179
سيارة الـ(بي أم) معي
فلنذهب مِن هنا

264
00:18:42,570 --> 00:18:43,961
أنا قادمة

265
00:18:45,350 --> 00:18:46,741
إلى اللقاء

266
00:18:48,348 --> 00:18:49,739
مهلًا، أين تذهبين؟

267
00:18:50,651 --> 00:18:53,866
هل ظننت حقاً
أنّي سأكون في فريقك؟

268
00:18:54,170 --> 00:18:58,036
أول فريق يكمل المهمات
ويظهر في موقف سيارات الثانوية

269
00:18:58,167 --> 00:19:01,687
يفوز بمنطقة الغداء -
لكن ليس لدينا سيارة -

270
00:19:03,120 --> 00:19:04,684
"إذن، ستخسرن"

271
00:19:05,640 --> 00:19:08,551
سنحصل على سيارة
وسنفوز بمنطقة النافورة

272
00:19:09,115 --> 00:19:11,548
كلام زائف -
كلام متصنع -

273
00:19:27,580 --> 00:19:29,144
لماذا تستطيع (ليز) القيادة

274
00:19:29,709 --> 00:19:32,402
حصلت على ترخيص التعلم
لأنّها متأخرة سنة في الدراسة

275
00:19:33,053 --> 00:19:35,054
إنّها محظوظة جداً

276
00:19:37,659 --> 00:19:39,050
أنا ألومك

277
00:19:49,520 --> 00:19:51,866
كان ذلك مؤلماً

278
00:19:52,171 --> 00:19:53,561
فلنسيطر

279
00:20:06,855 --> 00:20:09,332
أبدو مثل أمي

280
00:20:10,201 --> 00:20:11,591
انتظري

281
00:20:22,887 --> 00:20:25,711
الآن، تبدين مثل أمك
قبل 20 سنة

282
00:20:25,885 --> 00:20:27,405
مع ذوق في الأزياء

283
00:20:27,535 --> 00:20:29,231
أظنّ أنّي أستطيع تدبير سيارة لنا

284
00:20:33,488 --> 00:20:34,834
تحدث

285
00:20:39,874 --> 00:20:41,872
ما زال أبي تحت المغسلة

286
00:20:42,003 --> 00:20:44,567
أكرر، ما زال أبي تحت المغسلة

287
00:20:45,001 --> 00:20:49,170
حوّل -
رين)، ما زلنا داخل البيت) -

288
00:20:49,346 --> 00:20:51,822
لا تتصل إلّا في حالات الطوارىء

289
00:20:52,386 --> 00:20:54,256
عُلم، انتهى

290
00:20:59,513 --> 00:21:00,902
هل تعتقدن أنّ علينا عمل هذا؟

291
00:21:03,727 --> 00:21:05,073
هيّا بنا

292
00:21:50,952 --> 00:21:52,343
أنا عالقة

293
00:21:52,517 --> 00:21:53,863
اسحبيها

294
00:22:04,204 --> 00:22:08,417
انظرن إلى أبي
إنّه  في عالم آخر

295
00:22:11,460 --> 00:22:12,806
النجدة

296
00:22:18,888 --> 00:22:21,365
!إنقاذ رائع -
نحن آسفات -

297
00:22:21,887 --> 00:22:23,233
هيّا بنا

298
00:22:31,010 --> 00:22:33,183
المنزل الهدف على مرآنا

299
00:22:36,961 --> 00:22:38,352
أنا بخير

300
00:22:49,518 --> 00:22:52,733
هذه رسمياً
أصغر سيارة رأيتها في حياتي

301
00:22:55,557 --> 00:22:57,468
تبدو سيارة مهرج

302
00:22:57,599 --> 00:23:01,900
إنّها سيارة كهربائية
ومصنوعة مِن مواد صلبة معاد تصنيعها

303
00:23:02,856 --> 00:23:05,114
علمني أبي قيادتها
في موقف سيارات المجمع التجاري

304
00:23:05,246 --> 00:23:09,981
وقال إنّي أستطيع استخدامها في الطوارىء
ويبدو أنّ هذه حالة طارئة

305
00:23:21,147 --> 00:23:24,449
هذه يدي -
لا، للأسف، هذه يدي -

306
00:23:40,959 --> 00:23:43,826
تطور الطعام المزيف كثيراً
في السنوات العشر الأخيرة

307
00:23:54,557 --> 00:23:55,903
الغرفة الخطأ

308
00:24:04,897 --> 00:24:08,243
لا أجد إلّا ربطات الشعر -
نعم، والجوارب -

309
00:24:08,329 --> 00:24:11,371
مرحى، وجدت صدريات

310
00:24:12,066 --> 00:24:13,457
رائع

311
00:24:13,629 --> 00:24:15,280
يا صديقي، اسمعني

312
00:24:15,976 --> 00:24:17,628
ألا تظنّ أنّ هناك شيئاً مفقوداً؟

313
00:24:21,102 --> 00:24:24,318
ماذا؟ -
الفتيات -

314
00:24:24,492 --> 00:24:27,923
نعم، نعم، أين الفتيات؟

315
00:24:28,445 --> 00:24:30,140
غادرن -
غادرن؟ -

316
00:24:30,965 --> 00:24:32,833
هذه الغارة على دفتر اليوميات فاشلة

317
00:24:35,483 --> 00:24:37,611
يا فتيات، هل الأمور بخير؟

318
00:24:41,913 --> 00:24:43,303
جولي)؟)

319
00:25:17,496 --> 00:25:22,188
إذا أخبرت أحداً عن هذا
فسوف أؤذيك كثيراً

320
00:25:30,008 --> 00:25:32,832
يبدو أننا سنخرج في عملية صيد كنوز

321
00:25:43,954 --> 00:25:45,431
هذا الشاب لوح لي

322
00:25:49,515 --> 00:25:53,513
أنا غبية جداً
لا أستطيع حتى التلويح لشاب وسيم

323
00:25:53,686 --> 00:25:55,468
الشباب الوسيمين لا يلوحون لي أبداً

324
00:25:55,598 --> 00:25:59,769
ماذا أقول؟
لَم يلوح لي أي شاب قط لأنّي بدينة

325
00:25:59,897 --> 00:26:02,897
أنت لست بدينة
مَن أخبرك بأنّك بدينة؟

326
00:26:03,592 --> 00:26:05,156
(ستاسي) و(ليز)

327
00:26:05,286 --> 00:26:07,937
سمعت أنّ لديهما موازين
في خزانات الصالة الرياضية

328
00:26:08,067 --> 00:26:10,848
هذا صحيح
وأجبرنني على الوقوف عليها أمام الجميع

329
00:26:10,978 --> 00:26:13,194
كانت تلك أسوأ لحظة في حياتي

330
00:26:13,324 --> 00:26:14,931
هذا بشع

331
00:26:15,410 --> 00:26:18,408
يانسي)، هل تفضلين أكل الكرفس)
أم كعك الـ(براوني)؟

332
00:26:18,754 --> 00:26:20,883
ما هذا؟ سؤال خدعة؟

333
00:26:21,013 --> 00:26:24,707
بالضبط، يمكنك فقط مواعدة الأولاد
(الذين يأكلون كعك الـ(براوني

334
00:26:27,053 --> 00:26:29,617
حسناً، أول مهمة على القائمة
دمى العرض

335
00:26:29,964 --> 00:26:31,789
"(أولد نيفي)"

336
00:26:35,134 --> 00:26:37,827
تبدوان رائعتان في ملابسك -
ابتسما -

337
00:26:44,301 --> 00:26:46,994
حظاً موفقاً -
دعنه لكن -

338
00:26:49,775 --> 00:26:53,381
الرجاء الانتباه أيّها المتسوقون"
"سيُغلق المحل بعد 5 دقائق

339
00:26:53,729 --> 00:26:56,204
أغلقنه بالقفل -
بالطبع -

340
00:26:56,640 --> 00:26:59,332
توجد نافذة عرض أخرى هناك
هيّا بنا

341
00:27:03,938 --> 00:27:05,329
إنّها دمى رجال

342
00:27:05,546 --> 00:27:07,675
لا أظنّ تنانيرنا القصيرة
ستتسع لهم

343
00:27:08,804 --> 00:27:10,933
يجب أن نحاول -
هيّا بنا -

344
00:27:28,356 --> 00:27:29,702
لا تتحركن

345
00:28:18,839 --> 00:28:22,316
مَن يصمم لهذا الرجل؟
فخذاه ضخمان

346
00:28:42,691 --> 00:28:46,385
حسناً، انتهينا، مستعدات؟ ابتسمن

347
00:28:48,035 --> 00:28:49,426
أراكن

348
00:28:52,554 --> 00:28:53,945
وسأمسك بكن

349
00:29:00,374 --> 00:29:02,459
حسناً، عدن إلى هنا

350
00:29:03,068 --> 00:29:04,457
افتحن الباب

351
00:29:05,935 --> 00:29:07,326
افتحن الباب

352
00:29:10,454 --> 00:29:11,931
الوداع -
الوداع -

353
00:29:12,061 --> 00:29:14,625
هذا ليس ظريفاً

354
00:29:28,701 --> 00:29:30,092
حسناً، أنا قادم

355
00:29:30,700 --> 00:29:33,481
حسناً، تفضل، شكراً

356
00:29:33,872 --> 00:29:35,957
خير لكن أن تأكلن كل البيتزا

357
00:29:37,000 --> 00:29:39,041
أنا سأسلم لهن هذه الفطائر

358
00:29:40,475 --> 00:29:42,474
أنت ستأخذ البيتزا لأختك

359
00:29:44,299 --> 00:29:46,601
أبي، لديك عمل مهم
في تنقية المياه

360
00:29:46,992 --> 00:29:50,381
فلا تتوقف الآن -
هذا صحيح، نعم -

361
00:29:50,598 --> 00:29:55,377
حسناً، وفي الحقيقة
ستكون أول مَن يتذوق الماء، هيّا بنا

362
00:29:58,809 --> 00:30:00,461
!يا إلهي -
ماذا؟ -

363
00:30:00,591 --> 00:30:01,937
البيتزا

364
00:30:03,024 --> 00:30:06,152
إذن، انتهيت؟ -
بقي تعديل واحد وأنتهي -

365
00:30:06,282 --> 00:30:07,673
حسناً

366
00:30:11,062 --> 00:30:13,017
نعم -
هل وصلت البيتزا؟ -

367
00:30:15,319 --> 00:30:17,447
"مصادري تقول "نعم

368
00:30:17,622 --> 00:30:19,577
يجب أن تخفيها كلها

369
00:30:19,837 --> 00:30:22,009
ما العرض؟ -
الغسيل -

370
00:30:22,401 --> 00:30:26,442
تابعي -
سأغسل ملابسك لمدة شهر -

371
00:30:27,571 --> 00:30:28,917
اتفقنا

372
00:30:30,655 --> 00:30:32,959
صفقة عمل؟ -
بالضبط -

373
00:30:33,436 --> 00:30:34,826
أحسنت

374
00:30:35,391 --> 00:30:38,128
حسناً، هذا سيغير نظرتك إلى الماء

375
00:30:44,688 --> 00:30:46,079
أنت أولًا

376
00:30:48,381 --> 00:30:50,814
عليّ فقط التحقق مِن الخطوط

377
00:30:51,249 --> 00:30:52,640
فكرة جيدة

378
00:30:57,549 --> 00:31:00,982
لا يوجد مكان لإيقاف السيارة -
انظرن، إنّه يُدخل المنافسات -

379
00:31:01,459 --> 00:31:04,327
انظرن، لن نتغلب عليهن

380
00:31:04,413 --> 00:31:06,673
حسناً، جربي ركنها عند الزاوية
سنكون سريعات

381
00:31:13,972 --> 00:31:15,839
سنرميها

382
00:31:16,274 --> 00:31:17,795
لن نأكل هذا كله

383
00:31:19,141 --> 00:31:20,532
حتى نمرض

384
00:31:21,487 --> 00:31:23,660
ونتلوى على الأرض بألم

385
00:31:26,181 --> 00:31:27,527
فلنبدأ

386
00:31:33,739 --> 00:31:35,825
إنّها لذيذة، سأقتلك

387
00:31:43,254 --> 00:31:45,209
نحن مع الفتيات اللاتي أدخلتهن

388
00:31:45,644 --> 00:31:47,555
نعم، الفتيات الأخريات

389
00:31:48,120 --> 00:31:50,901
ماذا تفعلون هنا؟ -
نلعب لعبة الصيد -

390
00:31:51,290 --> 00:31:54,419
حسناً، لا -
حسناً، اذهبوا جميعاً -

391
00:31:55,506 --> 00:31:58,461
هذا ليس عدلًا -
ليس عليّ أن أكون عادلًا -

392
00:31:58,589 --> 00:31:59,937
لديّ الحبل الجميل

393
00:32:00,719 --> 00:32:02,109
والآن اذهبوا

394
00:32:24,962 --> 00:32:27,960
أراهن أنّ رفيقك في الداخل الآن
(يشتري مشروباً لـ(ستاسي

395
00:32:28,265 --> 00:32:30,741
رفيق؟ لديك رفيق؟

396
00:32:59,806 --> 00:33:01,501
هذا رائع

397
00:33:02,935 --> 00:33:05,194
انظري، إنّهم على وشك التقاط الصورة

398
00:33:07,105 --> 00:33:08,582
(يجب أن نعثر على (ديف

399
00:33:09,494 --> 00:33:13,318
هل هذا... السيد (كوريدو)؟

400
00:33:14,318 --> 00:33:17,184
لَم تبق مفاجآت في هذا العالم

401
00:33:17,316 --> 00:33:18,879
كوريدو) يذهب للنوادي؟)

402
00:33:20,747 --> 00:33:22,790
(حسناً، ركزي على العثور على (ديف

403
00:33:23,048 --> 00:33:25,221
ماذا يُفترض أنّه يرتدي؟

404
00:33:25,614 --> 00:33:27,611
...سترة بنية مع

405
00:33:28,785 --> 00:33:30,871
!ربطة عنق بنية، يا إلهي

406
00:33:31,390 --> 00:33:34,129
كنت مخطئة
بقيت مفاجأة في هذا العالم

407
00:33:34,260 --> 00:33:36,475
السيد (كوريدو) هو رفيقي -
ماذا؟ -

408
00:33:36,605 --> 00:33:38,820
سيبلغ عنا بالتأكيد -
فلنذهب -

409
00:33:40,168 --> 00:33:41,818
اعذرونا، اعذرونا

410
00:33:45,381 --> 00:33:46,772
(جون)، (جون)

411
00:33:46,902 --> 00:33:50,160
لقد رآني -
وشاحك، تخلصي منه -

412
00:33:51,594 --> 00:33:53,287
أوقعت هذا -
لا، لَم أوقعه -

413
00:33:53,549 --> 00:33:54,940
بلى -
لا -

414
00:33:55,417 --> 00:33:56,807
احتفظي به -
لا -

415
00:33:58,112 --> 00:33:59,502
(جون)

416
00:33:59,849 --> 00:34:02,108
جون)؟) -
لا، آسفة -

417
00:34:02,587 --> 00:34:06,018
أنت الوحيدة هنا
ذات الوشاح المزركش

418
00:34:06,714 --> 00:34:08,060
لا، أنا آسفة، هذه ليست أنا

419
00:34:08,190 --> 00:34:11,188
حسناً، أعلم أني قد أكون مخيباً للأمل
مِن ناحية الشكل

420
00:34:11,319 --> 00:34:13,448
لكنّي أتمتع بالظرف

421
00:34:20,747 --> 00:34:23,875
مرحباً -
هل تريدين مشروباً؟ -

422
00:34:25,134 --> 00:34:26,525
بالطبع

423
00:34:28,914 --> 00:34:31,609
ماذا تريدين أن تشربي؟ -
(تشانكي مانكي) -

424
00:34:32,911 --> 00:34:34,388
أليس هذا مخفوق الحليب؟

425
00:34:39,863 --> 00:34:41,427
"جنس على الشاطىء"

426
00:34:41,557 --> 00:34:44,295
ماذا؟ هل جُننتِ؟ -
ماذا؟ -

427
00:34:47,944 --> 00:34:49,421
"إنّه اسم مشروب"

428
00:34:52,245 --> 00:34:54,982
"جنس على الشاطىء"
إنّه مشروبي المفضل

429
00:34:55,765 --> 00:34:57,111
كأسان

430
00:34:58,197 --> 00:35:01,977
إذن، ما شعورك
وأنت عارضة ملابس سباحة؟

431
00:35:03,410 --> 00:35:04,801
البرودة

432
00:35:05,757 --> 00:35:07,451
صحيح؟ نعم، نعم

433
00:35:10,145 --> 00:35:13,925
هل التقينا مِن قبل؟
ضحكتك مألوفة جداً

434
00:35:14,142 --> 00:35:17,357
ضحكتي؟ في الواقع
ليست ضحكتي

435
00:35:17,488 --> 00:35:20,702
فأنا أجرب ضحكات مختلفة
حتى أجد الضحكة المناسبة

436
00:35:21,050 --> 00:35:22,441
ما رأيك بهذه؟

437
00:35:27,567 --> 00:35:28,958
ها هما المشروبان

438
00:35:29,391 --> 00:35:31,868
هل يمكنني رؤية هويتك؟ -
هويتي؟ -

439
00:35:34,171 --> 00:35:35,691
(تركتها في سيارة الـ(ليموزين

440
00:35:37,081 --> 00:35:38,472
آسف

441
00:35:39,297 --> 00:35:40,686
(جولي)

442
00:35:41,904 --> 00:35:43,295
جولي)؟)

443
00:35:44,076 --> 00:35:45,467
(جولي)

444
00:35:48,508 --> 00:35:50,376
(مرحباً سيد (كوريدو

445
00:35:51,505 --> 00:35:52,896
عارضة ملابس سباحة؟

446
00:35:56,328 --> 00:35:59,196
هذا نموذجي جداً
إمّا أن تتخلى عني رفيقتي أو أسوأ

447
00:35:59,326 --> 00:36:00,889
وهذا أسوأ

448
00:36:01,021 --> 00:36:04,236
كيف دخلت إلى هنا؟ -
إنّها قصة طويلة -

449
00:36:04,366 --> 00:36:07,581
لكن باختصار
أنّي في مهمة صيد للفوز بمنطقة الغداء

450
00:36:12,317 --> 00:36:13,706
النافورة

451
00:36:14,749 --> 00:36:16,226
ما أدراك عن النافورة؟

452
00:36:16,574 --> 00:36:19,963
لست كبيراً لهذه الدرجة
(أنا أيضاً درست في ثانوية (أبوت

453
00:36:21,093 --> 00:36:23,221
لكن لَم أتمكن قط
مِن الجلوس عند النافورة

454
00:36:25,307 --> 00:36:26,784
حسناً، تابعي

455
00:36:27,045 --> 00:36:29,217
في الواقع
هل يمكنك أن تشتري لي مشروباً؟

456
00:36:29,435 --> 00:36:31,259
الصودا ستفي بالغرض لقائمة الصيد

457
00:36:31,520 --> 00:36:33,562
لكن عليّ تصوير هذا

458
00:36:33,692 --> 00:36:35,561
كان عليّ أن أعرف
أنّك ستكونين قربها

459
00:36:35,865 --> 00:36:39,078
مشروبا زنجبيل غازيان للفتاتين

460
00:36:39,165 --> 00:36:41,990
مع الزيتون، هذا متعارف عليه

461
00:36:49,028 --> 00:36:51,678
مرحباً أيّتها الجميلة
هل تريدين الرقص؟

462
00:36:52,244 --> 00:36:54,937
عندما يتجمد الجحيم، مرتان

463
00:36:57,023 --> 00:36:58,413
إنّها معجبة بي

464
00:37:19,918 --> 00:37:22,395
مرحباً، هل تريدين الدخول؟

465
00:37:23,568 --> 00:37:25,611
لا، شكراً، أنا في انتظار أحدهم

466
00:37:25,915 --> 00:37:28,347
حبيبك -
حبيبي؟ -

467
00:37:28,869 --> 00:37:30,650
لا، ليس لي حبيب

468
00:37:31,736 --> 00:37:33,343
هل تتظاهرين بأنّك صعبة المنال؟

469
00:37:34,257 --> 00:37:37,341
أنا فقط أجلس هنا
ولا أتظاهر بشيء

470
00:37:37,731 --> 00:37:40,251
علي الذهاب لحفلة أخرى
لأنّ مكبر الصوت لديهم تعطل

471
00:37:40,382 --> 00:37:42,728
هذا ما أفعله خلال الصيف
أنقل مكبرات الصوت

472
00:37:43,293 --> 00:37:45,856
...هذا ليس هدفي في الحياة، لكن

473
00:37:46,291 --> 00:37:48,463
إنّه عمل لأجل النقود

474
00:37:49,463 --> 00:37:50,896
هذا لطيف

475
00:37:52,591 --> 00:37:53,981
لماذا تتحدث معي؟

476
00:37:54,197 --> 00:37:57,281
ماذا تعنين؟ -
لا يتحدث إلي الأولاد -

477
00:37:57,412 --> 00:38:01,367
أحياناً يطلبون مني مسك الباب ليمروا
لكن هذا كل شيء

478
00:38:02,539 --> 00:38:04,451
ما اسمك؟ -
(يانسي) -

479
00:38:04,929 --> 00:38:06,319
(بيتر)

480
00:38:06,581 --> 00:38:08,666
وما كنت لأطلب منك
أن تمسكي الباب لي

481
00:38:19,222 --> 00:38:22,351
ما حكايتك؟ وجهك يبدو سعيداً؟

482
00:38:22,829 --> 00:38:25,218
شاب، شاب لطيف جداً

483
00:38:25,349 --> 00:38:30,475
تحدث معي كما يتحدث
شاب مع فتاة يستلطفها

484
00:38:30,606 --> 00:38:33,169
أين ذهب؟ -
غادر -

485
00:38:34,255 --> 00:38:36,862
والأرجح أنّي لن أراه ثانية أبداً

486
00:38:37,427 --> 00:38:39,077
هذه أسوأ ليلة في حياتي

487
00:38:40,511 --> 00:38:43,596
(صديقتاك تشربان مع السيد (كوريدو -
هذا مقرف -

488
00:38:43,726 --> 00:38:45,117
مثير للشفقة

489
00:38:49,158 --> 00:38:52,936
حسناً، عليكما المغادرة
يجب ألّا تكونا هنا

490
00:38:53,154 --> 00:38:55,804
(سيد (كوريدو
سأعطيك نصيحة نسائية

491
00:38:56,196 --> 00:38:58,020
هل يجب أن أخاف؟

492
00:38:58,672 --> 00:39:00,018
أرخِ ربطة عنقك

493
00:39:03,930 --> 00:39:05,276
اقترب

494
00:39:15,746 --> 00:39:17,137
تبدو بمظهر جيد

495
00:39:21,003 --> 00:39:22,394
مَن كان ليظن هذا؟

496
00:39:22,958 --> 00:39:24,349
مرحباً

497
00:39:25,392 --> 00:39:26,782
هل تريد الرقص؟

498
00:39:29,823 --> 00:39:31,604
نعم، بالطبع

499
00:39:34,688 --> 00:39:36,079
"شكراً"

500
00:39:38,165 --> 00:39:40,467
ما زالت لدينا فرصة للفوز
هيّا بنا

501
00:39:50,243 --> 00:39:52,240
أظنّ أنّي أصبت بجلطة

502
00:39:52,849 --> 00:39:55,282
ماذا؟ -
انظري مَن على المنصة -

503
00:39:57,846 --> 00:39:59,713
...هل هذه -
أمي -

504
00:40:00,104 --> 00:40:03,580
ماذا تفعل؟
لقد فقدت أمي صوابها

505
00:40:03,710 --> 00:40:07,317
لا يمكنها أن ترقص هكذا
إنّها أم

506
00:40:07,447 --> 00:40:09,924
تستخدم نايلون التغليف
وتطهو المعكرونة والجبنة

507
00:40:10,054 --> 00:40:11,922
(وتقود سيارة (فولفو

508
00:40:14,095 --> 00:40:18,178
نعم، الفتاة الكبيرة ترقص بإثارة

509
00:40:23,132 --> 00:40:25,217
...هذا فظيع، أمي

510
00:40:26,389 --> 00:40:27,780
مَن هي؟

511
00:40:33,775 --> 00:40:37,903
أيّاً كانت فهي تتجه إلى هنا
هيّا بنا

512
00:40:38,077 --> 00:40:41,422
حقاً؟ -
...نعم، كنت ترقصين -

513
00:40:44,811 --> 00:40:47,678
ما هذا؟ -
أظنّه وشاحي -

514
00:40:47,983 --> 00:40:49,807
غابي)، لَم تكوني ترتدين وشاحاً)

515
00:40:50,720 --> 00:40:52,110
أعرف

516
00:41:03,058 --> 00:41:05,883
غابي)، مَن رأيت يا (غابي)؟)

517
00:41:06,011 --> 00:41:07,707
لست متأكدة

518
00:41:08,793 --> 00:41:11,530
تبّاً! لا يوجد إرسال
يجب أن أجري مكالمة

519
00:41:15,049 --> 00:41:17,352
قُضي عليّ، ستتصل بأبي

520
00:41:18,004 --> 00:41:20,871
رين) سيتستر علينا) -
ستود التحدث معي -

521
00:41:21,480 --> 00:41:25,738
هل هناك أحد غيري
مهتم لكوننا نجلس بين القمامة؟

522
00:41:28,692 --> 00:41:31,385
لا، ليس حالياً

523
00:41:31,907 --> 00:41:35,643
نعم، على أية حال
يا إلهي! هل أخبرتك؟

524
00:41:36,077 --> 00:41:37,598
...عليّ العودة للبيت قبل

525
00:41:40,074 --> 00:41:41,638
لا يمكن أن يحدث هذا

526
00:41:43,550 --> 00:41:45,157
حقاً... حسناً

527
00:41:47,719 --> 00:41:49,068
إلى أين الآن؟

528
00:42:08,835 --> 00:42:11,746
حسناً، أراك لاحقاً، إلى اللقاء

529
00:42:26,300 --> 00:42:29,559
حسناً، سأراك إذن بعد دقائق؟
حسناً، إلى اللقاء

530
00:42:29,689 --> 00:42:31,688
انتظري، لا، حقاً؟

531
00:42:43,462 --> 00:42:44,852
مَن هذه؟

532
00:43:13,875 --> 00:43:16,003
هيّا، أجب بسرعة

533
00:43:25,865 --> 00:43:27,256
الحلوى، نعم

534
00:43:43,765 --> 00:43:45,633
ألو -
"مرحباً حبيبي" -

535
00:43:47,111 --> 00:43:49,891
هل الفتيات عندك؟ -
نعم، بالطبع -

536
00:43:50,370 --> 00:43:52,628
هل رأيتهن؟ -
نعم -

537
00:44:15,784 --> 00:44:17,132
(سبونجبوب)

538
00:44:18,393 --> 00:44:19,783
وأين عساهن يكنّ؟

539
00:44:22,172 --> 00:44:23,562
نعم

540
00:44:24,213 --> 00:44:25,909
الأمور تسير جيداً

541
00:44:26,256 --> 00:44:27,646
أين عساهن يكنّ؟

542
00:44:28,863 --> 00:44:30,254
إنّهن بخير

543
00:44:35,423 --> 00:44:37,118
أطفئها -
...أنا -

544
00:44:37,248 --> 00:44:39,464
لا، لا، لا -
لَم أفعل شيئاً -

545
00:44:39,594 --> 00:44:42,592
أطفئها، أطفئها، أرجوك -
لَم أفعل شيئاً -

546
00:44:43,765 --> 00:44:46,241
شكراً -
يبدو كأننا نتعرض لهجوم -

547
00:44:47,371 --> 00:44:50,759
ماذا؟ هجوم؟ لا

548
00:44:51,020 --> 00:44:56,450
لا، إنّهم الجيران
خرطومهم أفلت في ساحتنا

549
00:44:59,753 --> 00:45:01,969
(خذ الهاتف لغرفة (جولي

550
00:45:04,228 --> 00:45:07,919
جولي)، أمك على الهاتف)

551
00:45:12,222 --> 00:45:13,612
(جولز)

552
00:45:16,827 --> 00:45:19,695
نعم أبي -
أمك على الهاتف -

553
00:45:24,344 --> 00:45:25,690
ألو

554
00:45:26,212 --> 00:45:28,558
مرحباً، هل الأمور بخير؟

555
00:45:29,035 --> 00:45:30,731
نعم أمي، كل الأمور بخير

556
00:45:30,860 --> 00:45:33,294
ماذا تفعلن؟ -
أشياء -

557
00:45:33,468 --> 00:45:35,814
ما هي؟ -
أشياء فحسب، حسناً؟ -

558
00:45:36,160 --> 00:45:39,636
جولي)، هل عليّ تذكيرك؟) -
أعرف كل قوانينك يا أمي -

559
00:45:39,767 --> 00:45:41,896
لا تحرك ولا ابتسام  ولا تنفس

560
00:45:42,026 --> 00:45:44,112
حبيبتي، هذه القوانين لصالحك

561
00:45:44,242 --> 00:45:46,675
كما أنّ عليكن النوم الآن
بكل الأحوال

562
00:45:46,805 --> 00:45:49,933
النوم؟ الساعة بالكاد 30:9
كم تظنين عمرنا؟

563
00:45:50,063 --> 00:45:52,931
...حبيبتي، لماذا -
أمي، ضعيني في كبسولة زمنية -

564
00:45:53,061 --> 00:45:54,713
وبهذا أبقى صغيرة إلى الأبد

565
00:45:54,973 --> 00:45:57,580
حسناً، سأنهي لاتصال الآن
أحسني التصرف، إلى اللقاء

566
00:46:06,269 --> 00:46:07,703
كان هذا وشيكاً جداً

567
00:46:09,223 --> 00:46:10,613
أنا مرهق جداً

568
00:46:13,915 --> 00:46:16,349
عليّ العودة للجامعة للاستراحة

569
00:46:17,826 --> 00:46:20,390
لا أعرف كيف أقول هذا
لكن شكراً

570
00:46:20,996 --> 00:46:23,386
هل يمكنك التستر علينا
لفترة أطول؟

571
00:46:25,385 --> 00:46:26,993
اذهبي وتصرفي كمراهقة

572
00:46:28,209 --> 00:46:29,643
فهذا ينتهي بسرعة

573
00:46:31,164 --> 00:46:34,595
ثم يُستبدل بالأشرطة
وأغطية المصابيح

574
00:46:46,457 --> 00:46:47,847
(منزل (ستيف

575
00:46:51,063 --> 00:46:52,409
ما الأمر؟

576
00:46:52,844 --> 00:46:54,495
أظنّ السيارة تحتاج لشحن

577
00:46:55,318 --> 00:46:58,188
ماذا؟ نفد الوقود أمام منزل (ستيف)؟

578
00:46:58,318 --> 00:47:01,142
فيها وظيفة للشحن السريع
أحتاج فقط لقابس

579
00:47:02,184 --> 00:47:04,703
قابس؟ -
اهدئي -

580
00:47:05,052 --> 00:47:08,354
سنعتني بالسيارة
وأنت اذهبي لأخذ بنطاله القصير

581
00:47:08,745 --> 00:47:11,046
مهلًا، لِم عليّ أنا
أن أسرق بنطاله القصير؟

582
00:47:11,178 --> 00:47:15,435
هل تمزحين؟
أنت سبب وجود هذا على القائمة

583
00:47:15,609 --> 00:47:17,521
إنّها محقة، هذه المهمة لك أنت

584
00:47:19,562 --> 00:47:22,344
هل تظنين أنّه في البيت؟ -
الساعة العاشرة تقريباً -

585
00:47:22,430 --> 00:47:23,907
قد يكون في الحفل الراقص الآن

586
00:47:24,038 --> 00:47:26,167
أو قد يكون في الداخل يستعد

587
00:47:26,297 --> 00:47:28,426
لا أحد مِن المهمين
يذهب قبل العاشرة

588
00:47:29,381 --> 00:47:30,770
أشكرك على هذا

589
00:47:41,547 --> 00:47:43,979
لا أستطيع عمل هذا
فلنعد للبيت، نحن نخسر

590
00:47:44,153 --> 00:47:47,369
أنت (جولي)، لديك ركبتان رائعتان
وعقل قوي

591
00:47:47,715 --> 00:47:49,106
يمكنك عمل هذا

592
00:47:49,539 --> 00:47:54,146
ركبتان رائعتان وعقل قوي
أيُفترض أن يُشعرني هذا بالتحسن؟

593
00:47:54,928 --> 00:47:57,622
ماذا يهمك على أية حال؟
أنت سترحلين

594
00:47:58,577 --> 00:48:00,141
لهذا أهتم

595
00:48:01,010 --> 00:48:03,486
جولي)، أعرف أنّك تستطيعين عمل هذا)

596
00:48:21,344 --> 00:48:22,907
مقرف حقاً

597
00:48:24,863 --> 00:48:26,209
وجدته

598
00:48:26,730 --> 00:48:28,119
ها قد جاءت

599
00:48:35,072 --> 00:48:37,591
فعلت هذا، لقد دخلت بالفعل

600
00:48:38,852 --> 00:48:41,590
سيستحق هذا جائزة القبول

601
00:48:42,762 --> 00:48:44,631
أمن (باترولتيك) مِن فضلك

602
00:48:44,978 --> 00:48:50,322
مرحباً، أريد التبليغ عن شخص مشبوه
(في 947 (أوك لين

603
00:48:50,800 --> 00:48:52,146
شكراً

604
00:48:52,407 --> 00:48:53,798
تم الأمر

605
00:49:12,956 --> 00:49:14,391
هل تظنها هي الفتاة؟

606
00:49:15,173 --> 00:49:16,824
يصعب معرفة هذا
كان المكان مظلماً

607
00:49:39,416 --> 00:49:41,024
قابس، وجدت قابساً

608
00:49:51,059 --> 00:49:52,450
بالطبع

609
00:49:52,624 --> 00:49:54,709
"(جولي كوركي)" -
أظنّ أنّ هذه هي الفتاة -

610
00:49:54,839 --> 00:49:56,925
عرفت أنّي رأيتها في مكان ما

611
00:49:57,229 --> 00:49:59,878
أظنّ أنّي عرفتها في المدرسة الإعدادية

612
00:50:03,833 --> 00:50:06,483
إذن؟ -
كبرت وأصبحت جميلة -

613
00:50:07,048 --> 00:50:09,654
نادي الدراما وكرة السلة وفريق المناظرة

614
00:50:10,654 --> 00:50:14,087
الهوايات، النقانق
وألواح التزلج والقيلولة

615
00:50:14,476 --> 00:50:16,477
ستيف)، ماذا تفعل؟)

616
00:50:16,692 --> 00:50:19,170
هناك فتيات كثيرات في انتظارك

617
00:50:21,819 --> 00:50:23,948
كرة السلة وألواح التزلج والكلاب

618
00:50:27,163 --> 00:50:29,335
أسرع، الحفل عند منتصف الليل

619
00:51:09,870 --> 00:51:12,217
حسناً، كدنا نصل

620
00:51:13,694 --> 00:51:16,519
هيّا، حسناً، توقفا

621
00:51:17,692 --> 00:51:20,690
توقفا عن الدفع -
لَم نعد ندفع -

622
00:51:33,158 --> 00:51:34,548
ما هذا؟

623
00:51:44,236 --> 00:51:46,279
حسناً، حسناً، سأخرج

624
00:51:47,756 --> 00:51:51,275
المصباح، سيترك هذا علامة، خرجت

625
00:51:56,662 --> 00:51:59,487
انظر، اصطدم أحدهم بسيارة حارس الأمن

626
00:51:59,834 --> 00:52:01,572
رائع -
نعم -

627
00:52:02,484 --> 00:52:04,744
تأمين محيط المنطقة

628
00:52:07,915 --> 00:52:10,132
ها هي المشتبه بها، أنت

629
00:52:10,522 --> 00:52:11,913
(حارس أمن (باترولتيك

630
00:52:12,781 --> 00:52:16,126
حسناً، رأيتك
حارس أمن في المكان

631
00:52:16,257 --> 00:52:18,950
هنا -
وهكذا نفوز -

632
00:52:19,081 --> 00:52:20,602
نحن نفوز دائماً

633
00:52:20,731 --> 00:52:23,816
أليس هناك أحد يتحدانا؟ -
فلنذهب للحفل الراقص -

634
00:52:24,730 --> 00:52:28,378
لماذا؟ واضح أنّهن لن يتممن الصيد

635
00:52:28,552 --> 00:52:30,029
دعينا نذهب لتناول العصير

636
00:52:30,942 --> 00:52:34,808
هل هناك سبب لعدم رغبتك
في الذهاب للحفل الراقص يتعلق بـ(تود)؟

637
00:52:35,807 --> 00:52:37,980
(لا، ليس هناك سبب يتعلق بـ(تود

638
00:52:38,111 --> 00:52:41,585
ما مشكلتك إذن؟
أنا متأكدة أنّ إحدى صديقات أختي ستدخلنا

639
00:52:42,498 --> 00:52:43,845
فلنذهب

640
00:52:46,539 --> 00:52:51,536
جاءني اتصال عن شخص مريب بهذا العنوان
وأنت تبدين لي مريبة

641
00:52:53,708 --> 00:52:55,402
ألَم أرك مِن قبل؟

642
00:52:56,314 --> 00:52:57,704
لا أظن هذا

643
00:52:58,009 --> 00:53:01,137
ما اسمك؟ -
(جولي) -

644
00:53:01,310 --> 00:53:05,481
ولماذا أنت مبتلة يا (جولي)؟

645
00:53:05,916 --> 00:53:08,089
فاجأتني مرشات المياه

646
00:53:15,256 --> 00:53:18,254
وماذا معك هنا؟ -
يمكنني الشرح -

647
00:53:18,384 --> 00:53:20,601
نعم، أ شك في هذا، الحقي بي

648
00:53:22,512 --> 00:53:24,989
أين السيارة الخضراء الصغيرة؟ -
ماذا؟ -

649
00:53:25,119 --> 00:53:26,988
السيارة الصغيرة التي صدمتني

650
00:53:34,720 --> 00:53:38,327
لَم يحدث حتى انبعاج -
قلت لك إنّها قوية -

651
00:53:38,457 --> 00:53:40,716
كيف سننقذ (جولي)؟

652
00:53:41,716 --> 00:53:44,452
هل سرقتما البنطال القصير
لراكب لوح التزحلق (ستيف)؟

653
00:53:44,583 --> 00:53:47,450
(نعم، لكن حارس الأمن أمسك بـ(جولي

654
00:53:49,275 --> 00:53:50,665
تحتاج إلى بطل

655
00:53:55,661 --> 00:53:57,573
رقم هاتفك مِن فضللك

656
00:54:06,262 --> 00:54:08,696
ممنوع لبس الكعب العالي
على الأرض الخشبية، مفهوم؟

657
00:54:19,035 --> 00:54:21,382
لا أدري مم تتذمر الفتيات دائماً

658
00:54:21,816 --> 00:54:23,337
الكعب العالي ليس سيئاً

659
00:54:27,507 --> 00:54:28,896
سأرد

660
00:54:31,636 --> 00:54:36,501
(مساء الخير، أنا الشرطي (شاينر
مِن أمن (باترولتيك)، أأنت السيد (كوركي)؟

661
00:54:39,151 --> 00:54:41,540
(أنا أقف هنا مع ابنتك (جولي

662
00:54:41,671 --> 00:54:43,236
هذا صحيح؟

663
00:54:45,321 --> 00:54:48,014
حسناً، يريد والدك التحدث إليك

664
00:55:01,308 --> 00:55:03,567
50 شهرياً طوال 6 أشهر

665
00:55:05,436 --> 00:55:06,826
ماذا يا أبي؟

666
00:55:06,957 --> 00:55:10,520
لا تدركين كم أوشك أبي
أن يرد على الهاتف

667
00:55:11,432 --> 00:55:15,125
اضطررت لإيذاء نفسي
وأرتدي حذاءً عالي الكعب

668
00:55:15,255 --> 00:55:17,471
أريد 50 دولاراً شهرياً
لمدة 6 أشهر

669
00:55:18,427 --> 00:55:20,816
لا -
لا؟ -

670
00:55:21,207 --> 00:55:25,031
لا، 3 أشهر -
هل تفاوضين الآن؟ -

671
00:55:25,726 --> 00:55:27,637
هذا صحيح، سأكون في البيت قريباً

672
00:55:29,027 --> 00:55:30,416
...هذا

673
00:55:34,503 --> 00:55:36,457
أعادت التفاوض وأغلقت الهاتف

674
00:55:37,152 --> 00:55:39,498
إنّها أبرع كثيراً مما ظننت

675
00:55:43,016 --> 00:55:47,535
أعرف أنّ لديّ بطاقة تحقيق ميداني
في مكان ما هنا

676
00:55:48,142 --> 00:55:49,751
جولي)، اركبي)

677
00:55:50,186 --> 00:55:51,532
سيارة خضراء صغيرة

678
00:55:54,357 --> 00:55:57,702
ماذا تفعلين؟ -
أفوز -

679
00:55:58,311 --> 00:56:00,483
هذا ملصقي الرسمي

680
00:56:01,697 --> 00:56:04,132
حصلنا على كل شيء
فلنذهب للثانوية

681
00:56:06,043 --> 00:56:07,434
!يا إلهي

682
00:56:08,824 --> 00:56:13,167
سأمسك بكن، هيّا
ما المشكلة؟ هيّا

683
00:56:22,249 --> 00:56:24,899
لماذا ينجب الناس الأولاد، لماذا؟

684
00:56:31,285 --> 00:56:34,501
أنت بطلة، سأكتب أغاني عنك

685
00:56:36,891 --> 00:56:38,237
انظرن

686
00:56:39,235 --> 00:56:41,930
توقفن لشرب العصير؟ -
أما زلن في اللعبة؟ -

687
00:56:42,061 --> 00:56:43,407
فلنذهب

688
00:56:52,097 --> 00:56:53,574
هيّا، بسرعة

689
00:57:06,607 --> 00:57:09,561
تعادل -
اهدئي، فلنقارن البضائع أولًا -

690
00:57:14,080 --> 00:57:17,426
إذن، ما دامت الأغراض متعادلة
فلنكسر التعادل

691
00:57:18,295 --> 00:57:20,685
ماذا؟ لا، سنتشارك منطقة الغداء

692
00:57:20,988 --> 00:57:23,856
نتشارك معكن؟ لا أظنّ هذا
نريد كسر التعادل

693
00:57:23,987 --> 00:57:26,332
والفائز يأخذ كل شيء -
اتفقنا -

694
00:57:26,767 --> 00:57:30,286
أول فريق يأخذ
تاج ملك أو ملكة الحفل الراقص يفوز

695
00:57:30,547 --> 00:57:33,892
ماذا؟ -
ستاسي)، أليست هذه سيارة (تود)؟) -

696
00:57:34,674 --> 00:57:36,065
إنها سيارته

697
00:57:36,584 --> 00:57:39,366
ظننت أنكما قررتما عدم الذهاب
للحفل الراقص

698
00:57:39,496 --> 00:57:40,842
(ستاسي)

699
00:57:48,533 --> 00:57:53,051
هل سندخل إلى الحفل حقاً؟ -
بالتأكيد -

700
00:57:53,183 --> 00:57:54,529
الحقن بي

701
00:58:15,080 --> 00:58:16,817
التذاكر مِن فضلكن

702
00:58:17,077 --> 00:58:19,597
انتظرن، أين التذاكر؟

703
00:58:21,074 --> 00:58:22,463
...أنا

704
00:58:24,550 --> 00:58:28,243
ليس لدي تذكرة -
آسفة، ممنوع الدخول بلا تذكرة -

705
00:58:30,980 --> 00:58:32,501
أعرف مَن أنت

706
00:58:36,018 --> 00:58:37,366
حقاً؟

707
00:58:37,497 --> 00:58:41,711
أنت هنا في الخارج تجمعين التذاكر
بدلًا مِن وجودك في الحفل

708
00:58:41,886 --> 00:58:45,014
تقضين عطلاتك الأسبوعية
في حل مسائل الجبر لإحراز علامات إضافية

709
00:58:45,274 --> 00:58:48,185
وتلعبين المونوبولي كثيراً مع والديك

710
00:58:48,923 --> 00:58:51,400
ولَم تأكلي قط قرب النافورة

711
00:58:53,094 --> 00:58:57,787
وبعد 4 سنوات، سأكون مثلك
إلّا إن دخلت للحفل

712
00:59:05,911 --> 00:59:09,821
اذهبي، ادخلي وافعلي هذا
لأجل مَن لَم يستطعن

713
00:59:09,951 --> 00:59:13,817
هل فزنا؟ -
تقريباً، علينا أخذ التاج -

714
00:59:15,122 --> 00:59:17,164
"أخذ التاج"

715
00:59:19,075 --> 00:59:20,466
أيّ تاج؟

716
00:59:35,453 --> 00:59:38,581
إذن، هذا هو؟ -
حفل الثانوية الراقص -

717
00:59:38,668 --> 00:59:41,537
لا يسمحون لنا حتى بارتداء الأحذية
في حفلاتنا الراقصة

718
00:59:41,710 --> 00:59:43,710
ويقدمون عصيراً دافئاً

719
00:59:44,100 --> 00:59:46,011
أتساءل إن كان (ستيف) هنا

720
00:59:50,095 --> 00:59:52,616
أيّها الأحمق، قف ساكناً

721
00:59:52,876 --> 00:59:54,222
فلنبدأ البحث

722
00:59:58,524 --> 01:00:00,653
أين (تود)؟ هل ترينه؟

723
01:00:00,783 --> 01:00:03,737
ليس بعد
ابق هادئة حتى يظهر الدليل

724
01:00:09,516 --> 01:00:12,209
هل ستطلب الرقص مِن إحداهن؟
هيّا، ادع فتاة الرقص

725
01:00:12,557 --> 01:00:14,425
لا، دعني وشأني

726
01:00:17,423 --> 01:00:19,508
هل تتذكران فتاة اسمها (جولي كوركي)؟

727
01:00:19,900 --> 01:00:22,072
ألَم تكن معنا في حافلة المدرسة؟

728
01:00:22,724 --> 01:00:24,852
نعم، علمت أنّها هي

729
01:00:25,722 --> 01:00:28,111
رأيتها على لوح تزحلق الليلة
في ثوب أحمر

730
01:00:29,241 --> 01:00:31,890
بدت جميلة -
رائع -

731
01:00:32,021 --> 01:00:34,803
مرحباً -
مرحباً -

732
01:00:35,975 --> 01:00:40,101
هل تعرف إن كان صديقك يريد الرقص؟

733
01:00:42,187 --> 01:00:45,142
لا أعرف، اسأليه -
هلّا تسأله لي -

734
01:00:49,573 --> 01:00:52,006
يا صديقي، تلك الفتاة
فتاة أحلامي

735
01:00:52,658 --> 01:00:54,048
ارقص معها

736
01:00:57,611 --> 01:00:58,957
بالطبع

737
01:01:09,558 --> 01:01:11,210
ربّما التقينا للتو

738
01:01:12,512 --> 01:01:14,511
نعم، ربّما

739
01:01:15,033 --> 01:01:16,771
حان الوقت لمسابقة الرقص

740
01:01:16,901 --> 01:01:21,896
وتذكروا، كل شيء مسموح
فتظاهروا أنّي أنا والآنسة (ويذرز) ليس هنا

741
01:01:22,853 --> 01:01:25,025
رائع، انظرن هناك

742
01:01:27,458 --> 01:01:28,849
هيّا بنا

743
01:01:41,579 --> 01:01:43,403
أظنّ أنّك غيرت رأيك
بشأن الحفل الراقص

744
01:01:43,837 --> 01:01:45,402
(ستاسي)

745
01:01:48,400 --> 01:01:51,006
مَن أنت بحق السماء؟ -
أنا حبيبته -

746
01:01:51,136 --> 01:01:53,656
حقاً؟ لأنّي أنا حبيبته

747
01:01:53,917 --> 01:01:55,437
وأنا كذلك مِن 6 أشهر

748
01:01:59,218 --> 01:02:00,564
شجار فتيات

749
01:02:17,073 --> 01:02:20,593
ابتعدي عن لاعبي

750
01:02:21,202 --> 01:02:22,852
يمكنك أخذه

751
01:02:25,286 --> 01:02:28,934
أين تذهب؟ -
بربّك! إنّها لا تستحق هذا -

752
01:02:29,326 --> 01:02:31,542
هل تمزح؟ (ستاسي)؟

753
01:02:31,976 --> 01:02:33,757
ستاسي) آلهة الحفلات الراقصة)

754
01:02:34,235 --> 01:02:36,929
لو كان لدي فتاة مثل (ستاسي) لعبدتها

755
01:02:37,450 --> 01:02:42,098
تبادلت القبلات معك والآن تخليت عنها؟
!يا لها مِن حركة مألوفة للظهير الربعي

756
01:02:42,794 --> 01:02:46,530
الأميرة لا تتبادل القبلات
لَم تفعل قط ولن تفعل

757
01:02:48,877 --> 01:02:52,786
...أنا -
يبدو أنّها لا تختلف عنا -

758
01:02:53,873 --> 01:02:57,826
حسناً، فليمسك كل منكم بشريكه
مسابقة الرقص على وشك أن تبدأ

759
01:02:58,174 --> 01:03:00,782
(هيّا (تود
فلنذهب لقيادة مسابقة الرقص

760
01:03:02,475 --> 01:03:05,908
هذا مؤسف، هذا محزن جداً

761
01:03:06,038 --> 01:03:08,297
أظنّ أنّه ليس لديك أحد ترقصين معه

762
01:03:08,731 --> 01:03:10,122
بل لديّ

763
01:03:11,555 --> 01:03:15,336
لا بد أنّك تمزحين -
ستاسي)، هل أتلف الوقوع دماغك؟) -

764
01:03:15,595 --> 01:03:19,507
تبّاً لكم! أستطيع الرقص

765
01:03:23,937 --> 01:03:27,065
ما رأيكن أيتها الصديقات؟ -
لكن ليس لدينا أحد نرقص معه -

766
01:03:27,239 --> 01:03:30,020
لا نحتاج لأحد، هيّا بنا

767
01:04:32,712 --> 01:04:35,015
لقد وصلنا إلى السنة الثانوية الأولى

768
01:04:41,793 --> 01:04:44,704
ما هذه؟ -
إنّها قائمة -

769
01:04:45,009 --> 01:04:46,485
"(بطاقة (باترولتيك"

770
01:04:47,138 --> 01:04:50,874
(هذه مهمة لـ(جولي"
"استعيري بنطال (ستيف فيليبس) القصير

771
01:04:51,438 --> 01:04:54,480
هكذا اختفى بنطالي إذن
"احصلى على تاج"

772
01:04:54,871 --> 01:04:57,694
انظر، إنها صاحبة الثوب الأحمر

773
01:05:49,004 --> 01:05:51,307
واضح أنّ لدينا فائزان رائعان اليوم

774
01:05:51,438 --> 01:05:54,652
وها هما، الفائزان بمسابقة الرقص

775
01:05:56,738 --> 01:05:59,953
لا يهمني -
أنت لست راقصة ماهرة -

776
01:06:00,257 --> 01:06:01,647
ماذا؟

777
01:06:10,988 --> 01:06:12,378
شكراً

778
01:06:15,854 --> 01:06:17,810
هل تريدين رؤية صورتي
وأنا في غيبوبة؟

779
01:06:19,112 --> 01:06:21,241
حسناً -
حقاً؟ -

780
01:06:27,323 --> 01:06:28,714
جميلة

781
01:06:31,147 --> 01:06:35,362
هذا لا يعني أننا حبيب أو حبيبة

782
01:06:35,580 --> 01:06:38,185
أعرف، لكن الآن لديّ هذه الصورة

783
01:06:38,664 --> 01:06:41,488
وهذه الصورة أفضل كثيراً
مِن صورتي في الغيبوبة

784
01:06:42,312 --> 01:06:46,483
يا صديقي، أنت أسطورة

785
01:06:47,135 --> 01:06:49,003
هل يمكننا التقاط صورة معك؟

786
01:06:51,046 --> 01:06:52,392
تصرفا برزانة

787
01:06:57,562 --> 01:06:59,865
هذه أروع حفلة بيات على الإطلاق

788
01:06:59,996 --> 01:07:03,298
نعم، ألست سعيدة لأنّ (ستاسي) لَم تأت؟ -
ماذا؟ لماذا؟ -

789
01:07:03,428 --> 01:07:06,773
(لأنّ والد (جولي
سمحت لها بدعوة 3 فتيات فقط

790
01:07:08,163 --> 01:07:09,554
...أنا

791
01:07:10,553 --> 01:07:12,074
كنت البديلة؟

792
01:07:12,421 --> 01:07:14,680
أعني... لا

793
01:07:15,636 --> 01:07:20,416
كنت بديلة -
ماذا قلت لها؟ -

794
01:07:20,980 --> 01:07:23,978
...لَم أقصد ذلك، فقط -
ماذا؟ -

795
01:07:25,455 --> 01:07:28,626
أخبرتها بأنّها كانت
بديلة (ستاسي) في الحفلة

796
01:07:28,842 --> 01:07:31,581
!يا إلهي -
أنا آسفة -

797
01:07:32,058 --> 01:07:33,710
فلنذهب للبحث عنها، هيّا

798
01:07:36,621 --> 01:07:38,619
(قبل أن تعلن السيدة (تشيلتون
ملك وملكة الحفلة

799
01:07:38,750 --> 01:07:41,834
(لدينا إهداء خاص لـ(يانسي

800
01:07:42,485 --> 01:07:44,355
مِن عامل مكبرات الصوت

801
01:07:45,267 --> 01:07:53,434
نغمض أعيننا"
"ونجد العالم قد تغير مجدداً

802
01:07:53,695 --> 01:07:57,605
"نغمض أعيننا ونحلم"

803
01:07:58,126 --> 01:08:01,993
"فنجد أنّ سنة أخرى بدأت وانتهت"

804
01:08:03,036 --> 01:08:10,074
نغمض أعيننا"
"ونجد العالم قد تغير مجدداً

805
01:08:10,509 --> 01:08:12,636
"...نغمض أعيننا ونحلم"

806
01:08:12,767 --> 01:08:15,852
ماذا تفعل هنا؟ -
أخبرتك بأنّ لديّ حفل آخر -

807
01:08:16,156 --> 01:08:19,763
رأيتك ترقصين وحدك
ففكرت أنك قد تحبين الرقص مع شريك

808
01:08:20,936 --> 01:08:22,282
نعم

809
01:08:30,234 --> 01:08:31,580
هناك شخص لكل شخص

810
01:08:32,927 --> 01:08:34,491
إلّا أنا

811
01:08:35,229 --> 01:08:39,009
مِن ناحية إيجابية لكن سلبية
ما زال بإمكاننا الفوز بالصيد

812
01:08:39,791 --> 01:08:42,702
هذا صحيح
أين يضعون التاجين في رأيكما؟

813
01:08:44,049 --> 01:08:45,440
هيّا بنا

814
01:08:46,873 --> 01:08:48,872
هل تحب كعك الـ(براوني)؟ -
هل تمزحين؟ -

815
01:08:49,046 --> 01:08:51,132
الـ(براوني) صنف طعام مهم جداً

816
01:08:56,430 --> 01:08:59,558
التاجان ليسا هنا -
إذن، لَم تفزن -

817
01:08:59,733 --> 01:09:04,034
حتى الآن -
لن نعطيكن منطقة النافورة يا تافهات -

818
01:09:04,339 --> 01:09:06,598
كلام بلا أفعال

819
01:09:09,943 --> 01:09:12,506
والآن، اللحظة التي تنتظرونها جميعاً

820
01:09:12,637 --> 01:09:15,198
كنتم تصوتون طوال الأسبوع
لملك وملكة الحفل

821
01:09:16,807 --> 01:09:19,197
(جنيفر آلان) و(ستيف فيليبس)

822
01:09:20,240 --> 01:09:22,716
فاز؟ (ستيف) فاز

823
01:09:25,801 --> 01:09:28,582
جنيفر) صديقتي)
وكانت عضوة في فريق المشجعات سابقاً

824
01:09:28,712 --> 01:09:30,058
وستعطيني التاج بالتأكيد

825
01:09:34,882 --> 01:09:37,922
اختارا شريكاكما، هذه الأغنية لكما

826
01:09:47,176 --> 01:09:51,565
(جولي)، (جولي كوركي)

827
01:09:54,215 --> 01:09:55,605
(جولي)

828
01:09:56,604 --> 01:09:58,429
جولي)، لقد ذكر اسمك)

829
01:09:59,863 --> 01:10:02,512
كان هذا حقيقياً؟ -
نعم -

830
01:10:14,417 --> 01:10:15,763
هل تريدين الرقص؟

831
01:10:19,674 --> 01:10:24,975
"تذكر اللحظة التي تواجهها"

832
01:10:25,061 --> 01:10:30,579
"هل كل شيء أمامك أم نسيته؟"

833
01:10:30,709 --> 01:10:33,402
"...أو ربما" -
لَم أعرف أنّك تعرف مَن أنا -

834
01:10:33,489 --> 01:10:40,876
عندما تستدير سترى كل شيء"
"بأوضح ما يمكن

835
01:10:41,615 --> 01:10:44,959
"تخيل كل هذا في ذهنك"

836
01:10:45,090 --> 01:10:46,568
لقد فزتِ

837
01:10:49,042 --> 01:10:50,999
حصلت (جولي) على التاج -
لقد فزنا -

838
01:10:51,128 --> 01:10:54,605
فزنا بمسابقة الصيد -
عرفت هذا، عرفته -

839
01:10:55,126 --> 01:10:56,821
هذه غلطتك أنت -
غلطتي؟ -

840
01:10:56,951 --> 01:10:59,514
كنت متأكدة أننا سنفوز
لدرجة أنّك تخليت عن منطقة الغداء

841
01:10:59,644 --> 01:11:01,816
أخبرننا كيف ستكون طاولات حاوية القمامة

842
01:11:01,947 --> 01:11:05,510
سمعت أنّ عليها علكة -
وأشياء أخرى لا يمكن ذكرها  -

843
01:11:05,641 --> 01:11:09,073
لا يمكن ذكرها؟
لا يمكنني الأكل في ذلك المكان

844
01:11:10,593 --> 01:11:14,373
"تذكر أين نحن الآن"

845
01:11:16,024 --> 01:11:20,933
"افتح عينيك واستوعب كل شيء"

846
01:11:21,194 --> 01:11:25,278
"تذكر أين نحن الآن"

847
01:11:32,620 --> 01:11:33,966
كيف عرفت؟

848
01:11:34,575 --> 01:11:35,964
عرفت؟

849
01:11:36,748 --> 01:11:39,572
عني وعنك وعن التاج

850
01:11:40,050 --> 01:11:41,744
رأيتك على لوح التزحلق الليلة

851
01:11:43,004 --> 01:11:46,957
ثم رأيتك ترقصين
بدت الأمور كلها متناسبة

852
01:11:48,000 --> 01:11:49,391
...والتاج

853
01:11:50,260 --> 01:11:52,475
بالمناسبة، هل يمكنني استعادة
بنطالي القصير؟

854
01:11:55,343 --> 01:11:56,734
أحب ضحكتك

855
01:12:06,118 --> 01:12:08,376
...أنا آسفة، قد يكون -
يمكنك الرد -

856
01:12:11,722 --> 01:12:14,025
ألو -
أين أنتن؟ -

857
01:12:14,719 --> 01:12:16,501
هل عادت أمي للبيت؟ -
...لا، لكنها -

858
01:12:16,630 --> 01:12:18,847
لو عرف أبي
...أين كانت أمي الليلة

859
01:12:18,977 --> 01:12:21,062
"جولي)، اتصلت للتو وهي قادمة)"

860
01:12:21,193 --> 01:12:23,496
فعودي للبيت الآن

861
01:12:24,582 --> 01:12:26,015
مَن اتصل؟ -
هل كانت أمك؟ -

862
01:12:27,406 --> 01:12:30,577
أمي لا تعرف أننا غادرنا المنزل
وهي في طريقها لهناك الآن

863
01:12:30,708 --> 01:12:33,444
ماذا؟ في طريقها للبيت؟ -
هيّا بنا -

864
01:12:33,575 --> 01:12:36,052
مع أنّ هذا يبدو مستحيلًا
عليّ الذهاب

865
01:12:36,486 --> 01:12:37,876
أنا آسفة

866
01:12:43,959 --> 01:12:47,174
حسناً -
كان وقتاً سعيداً -

867
01:12:50,041 --> 01:12:52,344
لَم نتبادل قبلة -
ماذا؟ -

868
01:12:53,343 --> 01:12:58,254
سيستيقظ غداً ويدرك
أنّي مجرد طالبة عادية في السنة الأولى

869
01:12:58,600 --> 01:13:00,599
كانت لديّ الفرصة وأضعتها

870
01:13:02,510 --> 01:13:03,901
ارفعي الصوت -
حسناً -

871
01:13:04,856 --> 01:13:06,247
نعم

872
01:13:06,595 --> 01:13:08,463
يجب أن نفعل هذا مرة أسبوعياً

873
01:13:11,765 --> 01:13:13,155
تاجي

874
01:13:13,676 --> 01:13:15,545
السيارة الخضراء الصغيرة

875
01:13:22,236 --> 01:13:25,884
أصادر هذه السيارة باسم
...أمن (باترولتيك)، الرجاء إخلاء

876
01:13:26,491 --> 01:13:29,664
أنا ضابط أمن
وأخذت دورة مدتها أسبوعين

877
01:13:37,745 --> 01:13:41,005
مرحباً أمي، هل يمكنك المجيء
(لأخذي عند تقاطع (يونيون) و(غرانت

878
01:13:41,916 --> 01:13:43,393
لا أريد التحدث في الأمر

879
01:13:52,300 --> 01:13:53,646
ماذا سنفعل؟

880
01:13:55,775 --> 01:13:57,166
هيّا

881
01:13:59,339 --> 01:14:01,554
الحصن -
ماذا؟ -

882
01:14:01,685 --> 01:14:03,031
ثقن بي

883
01:14:15,240 --> 01:14:16,629
هيا، بسرعة

884
01:14:16,933 --> 01:14:18,324
هيّا اصعدي

885
01:14:22,669 --> 01:14:24,015
أمسك به

886
01:14:32,444 --> 01:14:34,226
(جولي) -
ماذا تفعلين؟ -

887
01:14:34,355 --> 01:14:36,397
لا يا (جولي)، ستقعين

888
01:14:36,919 --> 01:14:38,569
(جولي) -
ستقع -

889
01:14:47,650 --> 01:14:48,997
!يا إلهي

890
01:14:50,951 --> 01:14:52,429
ساعدوني

891
01:15:00,727 --> 01:15:03,291
جولي)، هل أنت بخير؟) -
ماذا ستفعلين؟ -

892
01:15:04,767 --> 01:15:08,764
ادخلن -
حسناً، هيّا بنا، فلندخل -

893
01:15:11,024 --> 01:15:14,065
اعتني بنفسك، شكراً لتوصيلي -
أراك لاحقاً، إلى اللقاء -

894
01:15:14,805 --> 01:15:18,671
غابي)، نسيتِ وشاحك) -
شكراً -

895
01:15:32,834 --> 01:15:34,225
مرحباً

896
01:15:34,528 --> 01:15:37,872
مرحباً -
كيف كانت الحفلة؟ -

897
01:15:38,613 --> 01:15:41,306
هادئة -
هادئة؟ -

898
01:15:44,348 --> 01:15:46,433
انتظري، أريد أن أريك شيئاً، تعالي

899
01:15:50,430 --> 01:15:53,514
هذه مياهنا القديمة، تذوقيها

900
01:15:56,078 --> 01:15:57,512
حسناً؟ -
حسناً -

901
01:15:57,642 --> 01:16:00,510
والآن، جرّبي مياهنا الجديدة

902
01:16:06,766 --> 01:16:11,155
حبيبي، مذاق هذه أفضل بالتأكيد

903
01:16:11,588 --> 01:16:13,456
!يا إلهي -
شكراً لك -

904
01:16:15,368 --> 01:16:18,454
هل استمتعت في النادي؟ -
نعم، لكنّي افتقدتك -

905
01:16:19,365 --> 01:16:21,277
كل شخص يحتاج لقضاء ليلة في الخارج
مِن حين لآخر

906
01:16:21,408 --> 01:16:26,143
هذا صحيح، فلنطمئن على الفتيات -
حسناً -

907
01:16:27,881 --> 01:16:29,445
اتخذن مواضع النوم

908
01:17:00,552 --> 01:17:02,898
كما أخبرتك، لَم تحدث مشاكل

909
01:17:08,155 --> 01:17:10,761
ما حكايته؟ -
لا أعرف -

910
01:17:16,584 --> 01:17:18,496
لقد نجحنا حقاً

911
01:17:19,190 --> 01:17:23,752
ليلة (سندريلا) الخاصة بي
وما زلت الأخت القبيحة

912
01:17:32,571 --> 01:17:36,741
أيّتها السيدات، حان وقت النهوض
ستأكلن الفطائر المحلاة

913
01:17:40,566 --> 01:17:43,564
كم مضى على نومنا؟ -
عشر دقائق -

914
01:17:44,650 --> 01:17:47,084
هذا غريب، أشعر بأنها خمس

915
01:17:51,167 --> 01:17:53,991
عرفت دائماً
أنّ هذا الحصن سيقع يوماً ما

916
01:17:54,121 --> 01:17:56,640
لكن لَم أتوقع أن يدمر التعريشة معه

917
01:17:57,293 --> 01:18:00,160
هذه المياه جيدة يا أبي -
حقاً؟ -

918
01:18:00,291 --> 01:18:02,332
نعم -
شكراً -

919
01:18:03,289 --> 01:18:05,244
ماذا سنفعل بشأن الفناء الخلفي؟

920
01:18:06,417 --> 01:18:11,151
قد تضطر للعمل فيه وحدك يا أبي
فقد قررت العودة للكلية

921
01:18:14,280 --> 01:18:17,712
هذا رائع -
نعم، جعلتني الليلة الماضية أفكر -

922
01:18:17,843 --> 01:18:21,797
الثانوية رائعة
لكن حان الأوان لأتركها لأختي

923
01:18:22,362 --> 01:18:25,402
أعتقد أنّ أمامي مستقبل
في أعمال المراقبة

924
01:18:25,748 --> 01:18:27,531
سمعت أنّ (باترولتيك) لديهم شاغر

925
01:18:31,311 --> 01:18:32,701
إذن

926
01:18:34,396 --> 01:18:37,134
ماذا فعلتن الليلة الماضية بالضبط؟

927
01:18:38,436 --> 01:18:39,827
بالضبط؟

928
01:18:42,737 --> 01:18:44,128
بالضبط

929
01:18:48,081 --> 01:18:49,472
سأخبرك يا أمي

930
01:18:51,427 --> 01:18:52,817
...ما حدث هو

931
01:18:55,859 --> 01:18:57,335
غادرنا المنزل

932
01:18:57,509 --> 01:19:01,897
لكني أؤكد لك أنّنا فعلنا ذلك
لسبب مهم خاص بالمراهقين

933
01:19:02,505 --> 01:19:03,896
خاص بالمراهقين

934
01:19:05,416 --> 01:19:07,068
تعنين "خاص بالكبار"؟

935
01:19:08,067 --> 01:19:09,543
هل مِن الصعب جداً تصديق هذا؟

936
01:19:10,152 --> 01:19:11,586
نعم، إنّه صعب

937
01:19:12,629 --> 01:19:15,322
لأنّه قبل مدة ليست بالطويلة
كان لدي بنت صغيرة

938
01:19:15,540 --> 01:19:18,842
تأخذ حصص الباليه
وتتعلم الحيل السحرية

939
01:19:19,146 --> 01:19:21,839
وكنا نخبز معاً في فرنها اللعبة

940
01:19:22,491 --> 01:19:25,619
وكانت تحب المهور والخنفساء الصغيرة

941
01:19:28,442 --> 01:19:29,833
أتذكرها

942
01:19:30,396 --> 01:19:33,005
أظنّني فوّت الجسر
بين الخنفساء والأولاد

943
01:19:35,091 --> 01:19:37,306
أظنّ أنّي ما زلت أقف
على ذلك الجسر

944
01:19:42,215 --> 01:19:44,171
لا تتعجلي في عبوره

945
01:19:45,560 --> 01:19:46,951
أحضرت لك شيئاً

946
01:19:53,641 --> 01:19:56,770
مقبض للباب؟ -
مع قفل -

947
01:20:01,331 --> 01:20:03,200
نخب طالبات السنة الأولى
اللاتي لا يمكن إيقافهن

948
01:20:03,330 --> 01:20:05,067
لا يمكن إيقافهن

949
01:20:09,935 --> 01:20:12,584
هذه أمي -
ستوصلني معها -

950
01:20:13,453 --> 01:20:15,017
عليّ العودة للبيت لإكمال حزم الأمتعة

951
01:20:18,580 --> 01:20:20,405
إلى اللقاء -
إلى اللقاء -

952
01:20:20,882 --> 01:20:22,881
إلى اللقاء -
قضيت وقتاً ممتعاً -

953
01:20:23,011 --> 01:20:24,401
شكراً

954
01:20:34,307 --> 01:20:37,131
إذن، انتهى الأمر

955
01:20:38,957 --> 01:20:40,303
سترحلين حقاً

956
01:20:43,605 --> 01:20:45,299
كل شيء سيتغير الآن

957
01:20:45,430 --> 01:20:47,341
كان كل شيء سيتغير بكل الأحوال

958
01:20:49,123 --> 01:20:50,513
الليلة الماضية فعلت ذلك

959
01:20:53,294 --> 01:20:55,510
أخبريني كيف سيكون المشهد
مِن منطقة الغداء

960
01:20:56,769 --> 01:20:59,593
إذا جلسنا هناك -
ماذا تعنين؟ -

961
01:21:00,679 --> 01:21:03,938
أينما جلسنا، ستكون هي منطقة الغداء

962
01:21:06,587 --> 01:21:08,283
أنت مستعدة للثانوية

963
01:21:13,625 --> 01:21:14,973
ألومك أنت على هذا

964
01:21:24,052 --> 01:21:25,400
اعتني بالفتيات

965
01:21:34,480 --> 01:21:35,871
لا تنسي

966
01:21:42,431 --> 01:21:43,821
لن أنسى أبداً

967
01:22:54,465 --> 01:22:55,985
أظنّ هذا لك

968
01:23:12,885 --> 01:23:14,624
"وهكذا، حدث ذلك"

969
01:23:14,971 --> 01:23:17,794
حصلت الفتاة ذات التاج المائل"
"على قبلتها

970
01:23:18,186 --> 01:23:20,402
"وبالطبع، أخبرتُ (هانا) بكل شيء"

971
01:23:20,619 --> 01:23:22,748
"أحاول موافاتها بمستجدات الثانوية"

972
01:23:22,920 --> 01:23:25,790
وتسير الأمور بشكل رائع لدرجة مفاجئة"
"بالنسبة لنا

973
01:23:26,484 --> 01:23:28,134
"...(أمّا (ستاسي) و(ليز"

974
01:23:28,483 --> 01:23:30,351
"حسناً، الاتفاق اتفاق"

975
01:23:51,161 --> 01:23:54,289
delibS b eaiaC aibaA