0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:23,284 --> 00:00:24,760
"(ليبي)"

2
00:00:28,280 --> 00:00:29,757
"(ليبي)"

3
00:00:32,017 --> 00:00:33,493
(ليبي)

4
00:00:37,100 --> 00:00:38,881
لقد قمتِ بعمل مذهل

5
00:00:41,054 --> 00:00:42,921
علمت أنني أستطيع الاعتماد عليك

6
00:01:06,730 --> 00:01:13,116
"بعد أربع سنوات"

7
00:03:18,111 --> 00:03:20,631
!يبدأ السلام هنا! يبدأ السلام هنا

8
00:03:20,761 --> 00:03:23,238
!يبدأ السلام هنا! يبدأ السلام هنا

9
00:03:23,368 --> 00:03:25,932
!يبدأ السلام هنا! يبدأ السلام هنا

10
00:03:26,063 --> 00:03:28,495
!يبدأ السلام هنا! يبدأ السلام هنا

11
00:03:28,625 --> 00:03:31,363
!يبدأ السلام هنا! يبدأ السلام هنا

12
00:03:32,709 --> 00:03:35,447
!يبدأ السلام هنا! يبدأ السلام هنا

13
00:03:39,313 --> 00:03:41,442
"لا للحرب! ما الفائدة منها؟" -
!يبدأ السلام هنا -

14
00:04:09,856 --> 00:04:11,593
!يا له من نهار

15
00:04:12,854 --> 00:04:14,200
...أيها الطلاب

16
00:04:14,765 --> 00:04:18,675
أهلا بكم في المادة رقم 422
مقرر رقم 23

17
00:04:19,023 --> 00:04:21,890
"فهم الحرب المعاصرة"

18
00:04:22,064 --> 00:04:26,669
أعتذر عن الجلبة التي صادفتموها
عند دخولكم إلى المبنى

19
00:04:27,017 --> 00:04:29,624
لكن هذا حدث لن يتكرر
أؤكد لكم

20
00:04:29,796 --> 00:04:31,449
...أجهل إن كنتم تعلمون ذلك أم لا

21
00:04:31,579 --> 00:04:37,314
لكن الأستاذ (شيمكا) المقرر تدريسه لهذه المادة
أصيب بنوبة قلبية قبل أسابيع

22
00:04:37,618 --> 00:04:42,614
وعوضا عنه، يشرفنا أننا تمكنا
...من الاستعانة بخدمات وموهبة

23
00:04:42,788 --> 00:04:48,219
إحدى أبرز العقول وألمعها
في السياسة الأمريكية الخارجية في يومنا هذا

24
00:04:48,870 --> 00:04:50,608
(إليزابيث لام)

25
00:04:50,695 --> 00:04:53,737
نالت (إليزابيث) شهادة البكالوريوس
(من جامعة (برينستون

26
00:04:53,823 --> 00:04:57,038
(وشهادة الدكتوراه من جامعة (شيكاغو

27
00:04:57,430 --> 00:05:01,296
إنها طليقة في كل من اللغة الفرنسية واليابانية
...والبشتوية

28
00:05:24,366 --> 00:05:27,017
سأجري عملية لاستبدال الورك الأيسر
في العطلة الشتوية

29
00:05:27,450 --> 00:05:29,406
نهاية العام الدراسي
هو الوقت الأنسب

30
00:05:29,666 --> 00:05:31,577
لقد سبق لي تركيب ركبتين

31
00:05:31,970 --> 00:05:34,924
لدي طبيب تقويم عظام ممتاز
إن احتجت إليه يوما

32
00:05:35,054 --> 00:05:37,096
ليس الآن على أي حال -
ويلا)؟) -

33
00:05:37,226 --> 00:05:40,442
كيف سار الأمر؟ كم كان الوضع جنونيا؟
هل جرت أي اعتقالات؟

34
00:05:40,572 --> 00:05:44,220
لقد تولى رجال أمن الحرم الجامعي أمرهم
برباطة جأش، كانت مفاجأة سارة جدا

35
00:05:44,352 --> 00:05:47,697
ألا توافقينني الرأي، (إليزابيث)؟ -
بلى، كان الأمن ممتازا -

36
00:05:47,915 --> 00:05:49,608
!عجبا! يا لفظاظتي

37
00:05:49,738 --> 00:05:53,257
كل شيء يحدث بمنتهى السرعة
!لذا نسيت أنك وصلت للتو

38
00:05:53,388 --> 00:05:55,386
(إليزابيث)، أعرفك إلى (دي)

39
00:05:56,602 --> 00:05:58,210
(أنا (إليزابيث

40
00:06:02,208 --> 00:06:06,726
لولا (دي)، لتوقف المكتب
!عن العمل كليا وعمت الفوضى

41
00:06:06,813 --> 00:06:08,769
إن كنت بحاجة إلى أي شيء
أعلمينا وحسب

42
00:06:08,854 --> 00:06:10,462
شكرا، سأفعل

43
00:06:10,767 --> 00:06:12,113
!(مارتن)

44
00:06:12,766 --> 00:06:14,721
ها هو رفيقي في السكن
!المتواري عن الأنظار

45
00:06:14,851 --> 00:06:16,544
!رجل الغموض العالمي

46
00:06:18,109 --> 00:06:20,021
(جوردن) -
أين كنت؟ -

47
00:06:20,151 --> 00:06:23,583
أعرف أن علاقتنا حديثة العهد، لكنني أقلق
هذا طبعي، مفهوم؟

48
00:06:23,713 --> 00:06:25,668
لقد ورثت طباع جدتي اليهودية

49
00:06:26,451 --> 00:06:29,275
أرسل لي رسالة نصية أو ما شابه

50
00:06:31,577 --> 00:06:33,923
(سررت لرؤيتك أيضا يا (جوردن"
"شكرا لاهتمامك

51
00:06:34,314 --> 00:06:36,487
أنت محق، ربما كنت لأسقط"
"...في بحيرة وأغرق فيها

52
00:06:36,617 --> 00:06:38,529
"وما كان أحد ليدرك ذلك" -
شكرا -

53
00:06:40,136 --> 00:06:42,525
على الرحب والسعة يا زميلي

54
00:06:47,695 --> 00:06:49,694
وهذا مكتبك

55
00:06:55,386 --> 00:06:59,383
يؤسفني أنه يفتقر لوسائل الراحة

56
00:07:02,337 --> 00:07:04,118
إنه ممتاز في الواقع

57
00:07:04,987 --> 00:07:10,635
(ربما لا يكون مثل (فوغي بوتوم
لكن أهلا بك في الوسط الجامعي

58
00:07:11,635 --> 00:07:13,807
حالما يتعرف إليك الجميع
...يا (إليزابيث)aimeda

59
00:07:13,937 --> 00:07:16,761
سيتضح لك أن الأشخاص هنا طيبون

60
00:07:17,283 --> 00:07:19,716
إنهم لطفاء -
لا بأس -

61
00:07:20,716 --> 00:07:23,582
أنا معتادة على هذا، فعلا

62
00:07:24,060 --> 00:07:29,621
21 أكتوبر 1805
...أسطول (نابليون) البحري

63
00:07:29,752 --> 00:07:34,053
تحت قيادة الأدميرال
(بيير دي فيلينويفيه)

64
00:07:34,183 --> 00:07:37,181
دُمّر عن بكرة أبيه
من قبل الأسطول البريطاني

65
00:07:37,311 --> 00:07:41,699
تحت قيادة الأدميرال
(هوراشيو نيلسون)

66
00:07:42,395 --> 00:07:46,652
هذا الاشتباك المعروف
باسم معركة الطرف الأغر

67
00:07:47,087 --> 00:07:51,692
مهد لبسط (بريطانيا) سيطرتها
على المياه الدولية

68
00:07:51,823 --> 00:07:54,646
خلال القرن المقبل -
"احتجاجات في (غرانت) حول توظيف مثير للجدل" -

69
00:07:54,777 --> 00:07:56,168
...على نحو مفاجىء

70
00:07:56,253 --> 00:08:01,120
(لم تردع تلك الهزيمة النكراء (نابليون -
"قوبلت (رايتشل بيرك) باحتجاجات حال وصولها" -

71
00:08:01,424 --> 00:08:05,768
...بل إن هوسه في عبور القناة

72
00:08:05,898 --> 00:08:08,810
تزايد بعد معركة الطرف الأغر

73
00:08:10,113 --> 00:08:12,373
هل قاطعتك؟ -
إطلاقا -

74
00:08:12,589 --> 00:08:14,370
لدي سؤالان متعلقان بالأمور المكتبية

75
00:08:14,502 --> 00:08:16,456
أتفضلين استخدام عنوان بريدك
...الإلكتروني الشخصي للمراسلات

76
00:08:16,630 --> 00:08:18,150
أم تودين أن أعد لك
بريدا إلكترونيا مرتبطا بالقسم؟

77
00:08:18,280 --> 00:08:19,671
لا هذا ولا ذاك

78
00:08:19,932 --> 00:08:21,322
أنا قديمة الطراز

79
00:08:21,887 --> 00:08:23,624
حقا؟ -
أجل -

80
00:08:23,755 --> 00:08:26,363
أفضّل الأوراق المطبوعة -
حسنا -

81
00:08:26,491 --> 00:08:28,230
هلا تزودينني برقم هاتفك المحمول
لأغراض العمل المكتبي

82
00:08:28,360 --> 00:08:30,533
لا أملك واحدا -
لا تملكين هاتفا محمولا؟ -

83
00:08:30,662 --> 00:08:32,010
لا، لا أملك واحدا

84
00:08:32,140 --> 00:08:34,400
رقم هاتف منزلي؟ -
آسفة -

85
00:08:35,268 --> 00:08:38,875
كيف تتواصلين مع العالم؟

86
00:08:39,091 --> 00:08:40,526
ببطء

87
00:09:46,433 --> 00:09:48,693
اقترب كل شيء كثيرا، أليس كذلك؟

88
00:09:48,865 --> 00:09:51,386
الأجزاء والظروف

89
00:09:52,255 --> 00:09:53,950
إنها مواتية

90
00:09:58,773 --> 00:10:00,466
لديك إطلالة رائعة هنا

91
00:10:01,377 --> 00:10:02,725
إنها مهيبة

92
00:10:03,204 --> 00:10:06,028
المجمّع بأسره خلاب

93
00:10:06,288 --> 00:10:07,635
شكرا

94
00:10:07,852 --> 00:10:10,329
إنه متوارث في عائلتي منذ أجيال

95
00:10:10,806 --> 00:10:12,588
أنا لا أحب البحيرة في الواقع

96
00:10:13,891 --> 00:10:16,976
ثمة حشرات كثيرة
والماء بارد جدا ولا يوجد رمل

97
00:10:17,280 --> 00:10:19,844
أعلم فيم تفكرين
"!يا لحظي العاثر"

98
00:10:25,013 --> 00:10:26,752
تساورك الشكوك

99
00:11:52,254 --> 00:11:56,815
النصر الساحق هو فعليا هكذا، ساحق"
"(بقلم (إليزابيث لام

100
00:11:57,293 --> 00:12:01,638
بناءً على ذلك، يستخدم الجيش
الأمريكي أسلحة الدمار الشامل يوميا

101
00:12:01,768 --> 00:12:06,634
ويمكن للحكومات الأجنبية مقاضاته نظريا
إذا ما تبنوا قانونا مماثلا

102
00:12:06,808 --> 00:12:10,674
على سبيل المثال، قنبلة "إم 67" اليدوية
هي عبارة عن أداة متشظية

103
00:12:10,804 --> 00:12:14,107
فيها شحنة متفجرة
مقدارها ست أونصات ونصف الأونصة

104
00:12:14,237 --> 00:12:18,147
لذا إنها تندرج ضمن أسلحة الدمار
الشامل لاستيفائها شرطين

105
00:12:18,452 --> 00:12:19,842
(دنيشا) -
...حديثك -

106
00:12:19,973 --> 00:12:25,187
عن صلاحية الحكومات الأجنبية لمقاضاة الجيش
أيعني مقاضاتهم كمجرمي حرب؟

107
00:12:25,533 --> 00:12:28,530
أعتقد أن ذلك التعريف
...بحذافيره وتلك الصياغة

108
00:12:29,443 --> 00:12:31,833
أمر مرهون بقرار المحكمة

109
00:12:40,827 --> 00:12:45,953
هل يحق لشخصية جدلية كهذه أن تُمنح"
"منصة من أجل سمعتها السيئة فقط؟

110
00:12:46,083 --> 00:12:48,560
سيرد البعض بالإيجاب"
"وسيرد آخرون بالنفي

111
00:12:48,777 --> 00:12:50,819
"سيندد البعض بكونها طليقة أساسا"

112
00:12:50,950 --> 00:12:55,685
لكن لا بد من النظر إلى قرار إدارة جامعة"
"جورج تاون) لمعرفة السبب الحقيقي وراء ذلك)

113
00:12:55,815 --> 00:12:57,206
"...المال"

114
00:13:03,790 --> 00:13:05,529
!تبا

115
00:13:06,489 --> 00:13:08,010
هل أتيت الآن يا (مارتن)؟

116
00:13:08,185 --> 00:13:11,706
كنت أهم بالمغادرة -
ماذا؟ مهلا، يمكننا الذهاب إلى غرفتي -

117
00:13:11,892 --> 00:13:13,847
لستَ مضطرا للمغادرة -
لا، سأخرج، شكرا  -

118
00:13:18,259 --> 00:13:20,083
ماذا كان يفعل في الظلام؟

119
00:13:20,214 --> 00:13:22,126
هذا ما كنت أتحدث عنه

120
00:13:35,638 --> 00:13:38,852
أخشى أن القسم الأكبر
من التحليل غير مدعّم بدليل

121
00:13:38,982 --> 00:13:40,678
سيقول البعض إنه ظرفي

122
00:13:40,808 --> 00:13:43,067
هذا هراء، أتعتقدين أنه ظرفي؟

123
00:13:43,197 --> 00:13:45,891
لا، لا أعتقد ذلك
...لكن الرغبة في تصديق شيء

124
00:13:46,022 --> 00:13:50,193
(أتدركين أن الهجوم على (بيرل هاربر
...(ويوم الانتصار على (اليابان

125
00:13:50,321 --> 00:13:52,538
تفصل بينهما أقل من أربع سنوات فقط؟

126
00:13:53,016 --> 00:13:57,665
كان العالم في حالة حرب
لكننا أنهيناها بهذه السرعة

127
00:13:58,662 --> 00:14:02,792
هذا يحدث منذ مطلع القرن

128
00:14:03,095 --> 00:14:05,050
لقد قمنا بتحويل عرض جانبي
إلى حدث رئيسي

129
00:14:05,180 --> 00:14:08,439
لكن يجب أن تكون الاستجابة محددة وقاطعة

130
00:14:08,570 --> 00:14:11,959
أعتقد أن علينا مراعاة ردود الفعل
داخل البلاد وخارجها

131
00:14:12,133 --> 00:14:13,957
...ألا تشعرين بانزعاج

132
00:14:14,739 --> 00:14:19,040
لكون فكرة الاستثنائية الأمريكية
عبارة عن مفارقة تاريخية؟

133
00:14:19,214 --> 00:14:22,256
بلى -
...نحن سفينة تائهة -

134
00:14:22,603 --> 00:14:24,602
بالكاد تشق طريقها

135
00:14:24,730 --> 00:14:28,120
(والعملية التي تم إحباطها في (لوس أنجلوس
تظهر مدى حساسية الأمر

136
00:14:28,468 --> 00:14:30,423
...(لو لم تنفجر عجلة (المالكي

137
00:14:30,554 --> 00:14:32,944
...لو لم يتوقف حزب الشعب الجمهوري

138
00:14:33,072 --> 00:14:35,419
...لو لم يُصب (المالكي) بالذعر

139
00:14:35,854 --> 00:14:37,462
!ثمة احتمالات كثيرة

140
00:14:38,330 --> 00:14:43,935
وتلك الاحتمالات حالت دون وقوع كارثة كانت
لتجعل أحداث 11 سبتمبر تبدو كواقعة بسيطة

141
00:14:44,239 --> 00:14:47,193
لا أنام قريرة العين ليلا
كوني ملمة بذلك

142
00:14:48,800 --> 00:14:50,885
علينا الفوز في هذه الحرب

143
00:14:51,060 --> 00:14:52,451
نصر ساحق

144
00:16:09,959 --> 00:16:14,476
"خبراء الأمن المنزلي وأجهزة الإنذار"

145
00:16:15,041 --> 00:16:16,823
شكرا لمجيئك دون موعد مسبق

146
00:16:16,954 --> 00:16:20,212
تريدين تغيير كل هذه؟ -
بالإضافة إلى المدخلين الأمامي والخلفي -

147
00:16:20,386 --> 00:16:23,730
أريد المزيد من الأقفال هناك أيضا
بحيث يكون لكل منها مفتاح مختلف

148
00:16:24,122 --> 00:16:25,685
حسنا

149
00:16:28,162 --> 00:16:30,465
هل تعرضت للسرقة؟ -
لا -

150
00:16:30,898 --> 00:16:34,157
هل نظام الإنذار لديك سيىء؟ -
لا، إنه جيد -

151
00:16:34,288 --> 00:16:36,678
...إن كنت تريدين كاميرات مراقبة، أعرف شخصا -
لا أريد كاميرات -

152
00:16:37,894 --> 00:16:39,371
شكرا

153
00:16:42,455 --> 00:16:44,281
سأباشر بالعمل

154
00:17:09,566 --> 00:17:15,171
"خدمات (نيتشرز ستاند) لجز العشب"

155
00:17:20,037 --> 00:17:22,775
آسف إن كنت قد أفزعتكما ليلة أمس

156
00:17:23,904 --> 00:17:25,380
...هل هو -
لا -

157
00:17:26,077 --> 00:17:27,466
نيل) غير موجود)

158
00:17:38,936 --> 00:17:42,064
اسمع، إن كنا نريد إنجاح علاقتنا
كزميلين في السكن

159
00:17:42,194 --> 00:17:44,846
يجب أن نتواصل بصورة أفضل
أتفهم ما أعنيه؟

160
00:17:45,018 --> 00:17:47,930
أجل -
...(لذا إن كنت تمانع إحضاري لـ(نيل -

161
00:17:48,058 --> 00:17:50,145
لا أمانع ذلك -
حسنا، ما مشكلتك؟ -

162
00:17:50,275 --> 00:17:51,927
...تبا! ليست لدي

163
00:17:55,141 --> 00:17:57,054
تبا! ليست لدي مشكلة

164
00:17:59,009 --> 00:18:01,137
(اسمع يا (مارتن
نحن لا نعرف بعضنا الآخر فعليا

165
00:18:01,615 --> 00:18:04,135
أشعر بأنك من الأشخاص الموهوبين جدا
والمحفزين ذاتيا

166
00:18:04,265 --> 00:18:08,306
بناءً على درجاتك في الاختبارات وسجلك
العائلي في رابطة الجامعات المرموقة والجوائز

167
00:18:08,957 --> 00:18:11,912
بصراحة، ذلك مفزع بعض الشيء
لكنني أحييك على ذلك، جديا

168
00:18:12,042 --> 00:18:14,126
لكن تسللك خلسة هو ما يزعجني

169
00:18:14,257 --> 00:18:17,690
تسللي خلسة؟
ماذا تقصد بذلك يا ترى؟

170
00:18:17,820 --> 00:18:19,863
تبدو تعيسا جدا

171
00:18:20,732 --> 00:18:22,773
ربما عليك التحدث إلى شخص ما -
...إن كنت تريد رفيقا آخر في السكن -

172
00:18:22,904 --> 00:18:25,033
لا تتردد في قول ذلك -
هذا ليس ما أقصده -

173
00:18:25,163 --> 00:18:28,073
بئس الأمر، سأطالب بغرفة انفرادية
للفصل الدراسي المقبل

174
00:18:28,247 --> 00:18:30,854
هذا ليس مرادي -
(أتفهم الأمر يا (جوردن -

175
00:18:30,985 --> 00:18:32,810
هذا مرادي أنا

176
00:19:30,244 --> 00:19:35,025
ماذا عن الصحيفة؟
هل الوضع جيد؟

177
00:19:35,719 --> 00:19:38,327
إن مبيعات الصحف في تناقص مستمر

178
00:19:39,586 --> 00:19:44,539
آخر مرة تفقدت الأمر
كان لدينا 43 ألف مشترك بالإجمال

179
00:19:45,321 --> 00:19:50,665
يضم قسم معالجة الأخبار 25 شخصا
في تناقص مستمر، بمن فيهم أنا

180
00:19:51,708 --> 00:19:54,357
تناقص" هي الكلمة الرئيسية هنا"

181
00:19:54,532 --> 00:19:56,399
هل تريدان شيئا؟

182
00:20:00,788 --> 00:20:03,047
على الأقل لم يحاولا التقاط صورة

183
00:20:04,002 --> 00:20:07,697
(اعذرني، سيد (لام
ستكون طاولتك جاهزة خلال دقائق

184
00:20:07,826 --> 00:20:09,564
شكرا جزيلا لك

185
00:20:15,386 --> 00:20:17,645
ماذا كنت تقول عن الصحيفة؟

186
00:20:17,776 --> 00:20:19,948
هذا كل شيء فعليا

187
00:20:21,078 --> 00:20:25,161
(أعتقد أحيانا أن ترك صحيفة (ذا بوست
كانت أكبر غلطة في مسيرتي المهنية

188
00:20:25,291 --> 00:20:28,636
ثم أتذكر أن الخيار لم يكن بيدي أساسا

189
00:20:28,811 --> 00:20:30,332
!أبي

190
00:20:31,461 --> 00:20:34,198
...آسفة جدا إن كان لي يد في فقدانك

191
00:20:34,329 --> 00:20:38,065
لم تكن تلك غلطتك
كوني على يقين بذلك

192
00:20:39,672 --> 00:20:41,628
...حتى والدتك

193
00:20:43,233 --> 00:20:47,058
هل تعرف كيف أشعر؟ -
لقد قرأت رسائلك، أجل -

194
00:20:47,188 --> 00:20:51,186
وما زالت ترفض رؤيتي -
كنا فخورين جدا بك -

195
00:20:51,924 --> 00:20:54,791
وفخورين بإنجازاتك -
كنتما كذلك -

196
00:20:56,876 --> 00:20:59,049
والآن أنتما تشعران بالعار

197
00:21:36,978 --> 00:21:40,714
!علينا الفوز في هذه الحرب
!نصر ساحق

198
00:21:42,755 --> 00:21:45,015
...أكثر من أي شخص آخر

199
00:21:45,537 --> 00:21:51,141
...أنتِ قدمتِ الكثير لتهيئة البلاد

200
00:21:51,489 --> 00:21:53,314
لهذه اللحظة

201
00:21:55,486 --> 00:21:58,874
لذا ضعي النقاط على الحروف

202
00:21:59,005 --> 00:22:03,350
وإن كانت الظروف بحاجة إلى المساعدة
لأن تصبح مواتية، حققي ذلك

203
00:22:04,652 --> 00:22:06,478
(كلمي (إيدريان

204
00:22:06,781 --> 00:22:09,085
إن مديرية الاستخبارات معنا في هذا

205
00:22:14,907 --> 00:22:17,426
يريد الناس تصديق ما تقولينه

206
00:22:18,251 --> 00:22:20,033
استغلي تلك الهبة

207
00:22:20,989 --> 00:22:24,812
وإذا أتممت هذا
...بحيث تكون النهاية منطقية

208
00:22:25,247 --> 00:22:30,460
سيتم ضمان مستقبلك وإرثك

209
00:22:32,111 --> 00:22:35,195
ستكونين قد خدمت بلادك بشرف

210
00:22:59,439 --> 00:23:01,002
هل ترينها؟

211
00:23:01,133 --> 00:23:02,784
وجدتها

212
00:23:07,476 --> 00:23:08,866
إنها جميلة جدا

213
00:23:08,997 --> 00:23:14,298
صنعتها شركة الأقفال والخزنات الأسطورية
(جاي دي مكارثي) عام 1900 في (سينسيناتي)

214
00:23:14,426 --> 00:23:15,992
إنها بحالة ممتازة

215
00:23:17,470 --> 00:23:19,381
أما زالت الأقفال تعمل؟

216
00:23:21,466 --> 00:23:24,464
تبدين مألوفة جدا
هل تقابلنا؟

217
00:23:25,463 --> 00:23:27,765
لا، للأسف

218
00:23:28,808 --> 00:23:30,328
بالطبع

219
00:23:30,807 --> 00:23:32,414
اعذريني

220
00:23:32,936 --> 00:23:36,107
أريد فقط أن أشكرك لخدمتك البلاد

221
00:23:36,238 --> 00:23:39,149
لقد فعلتِ ما يتوجب فعله
ونحن بأمان جراء ذلك

222
00:23:39,323 --> 00:23:41,536
حسنا، شكرا

223
00:23:42,624 --> 00:23:44,406
يسرني شعورك بالأمان

224
00:23:45,275 --> 00:23:47,099
لنفتح هذه الخزنة

225
00:24:00,785 --> 00:24:02,610
هل لي ببعض المساعدة من فضلك؟

226
00:24:02,740 --> 00:24:06,259
سنتابع نقاشنا حول (كلاوزفيتز) والحرب

227
00:24:06,867 --> 00:24:09,257
...عام 1832، كتب ما يلي

228
00:24:09,387 --> 00:24:14,470
سيفكر أصحاب النية الطيبة بوجود طريقة مبتكرة"
"...لنزع سلاح العدو أو إلحاق الهزيمة به

229
00:24:14,601 --> 00:24:16,382
"دون الإكثار من سفك الدماء"

230
00:24:16,556 --> 00:24:19,554
ولعلهم يتصورون أن هذا"
"هو الهدف الحقيقي لفن الحرب

231
00:24:20,683 --> 00:24:25,246
وبقدر ما يبدو الكلام مستحسنا"
"فهو عبارة عن مغالطة لا بد من كشفها

232
00:24:25,810 --> 00:24:31,240
إن الحرب خطيرة جدا لدرجة أن الأخطاء"
"المرتكبة بحسن نية تكون الأسوأ

233
00:24:45,057 --> 00:24:46,838
"خدمات (نيتشرز ستاند) لجز العشب"

234
00:29:35,494 --> 00:29:40,403
"ترجيع المقطع"

235
00:29:40,534 --> 00:29:41,925
"تشغيل"

236
00:29:52,264 --> 00:29:55,262
"تسريع المقطع"

237
00:30:43,401 --> 00:30:44,792
(مرحبا، (ليبي

238
00:30:47,311 --> 00:30:48,831
تسرني رؤيتك

239
00:30:49,526 --> 00:30:51,091
(إيدريان)

240
00:30:54,132 --> 00:30:56,608
كم تأخر الخبر؟ -
نحو ثلاثة أيام -

241
00:30:56,782 --> 00:30:58,215
(نحن ننتظر التأكيد من (عمان

242
00:31:01,257 --> 00:31:03,342
افتقدت الاستيقاظ بجوارك نهار اليوم

243
00:31:06,166 --> 00:31:07,557
وأنا أيضا

244
00:31:08,077 --> 00:31:09,946
أظنني اعتدت ذلك

245
00:31:10,467 --> 00:31:11,987
وأنا أيضا

246
00:31:12,596 --> 00:31:15,290
(أكانت المكالمة الواردة من (عمان
تتوافق مع توقعاتك؟

247
00:31:15,855 --> 00:31:18,635
لا -
ألم تكن الظروف مواتية؟ -

248
00:31:19,244 --> 00:31:20,764
هذا ليس طريفا

249
00:31:21,416 --> 00:31:24,544
هل أخبرت (رايتشل)؟ -
لا -

250
00:31:25,717 --> 00:31:27,715
هل تنتظرين اللحظة المناسبة؟

251
00:31:28,454 --> 00:31:30,366
لا أعتقد أن هناك لحظة مناسبة

252
00:31:32,928 --> 00:31:34,971
إنها تود رؤيتك -
شكرا -

253
00:31:35,580 --> 00:31:37,230
!يا له من توقيت

254
00:31:48,481 --> 00:31:50,134
الليلة

255
00:32:13,117 --> 00:32:16,288
...يجب أن تكون الأدلة المتعلقة بالوثائق -
دامغة ولا يمكن للجنة دحضها -

256
00:32:16,634 --> 00:32:19,374
(هذه ليست عملية عادية يا (إيدريان -
أتفهم ذلك -

257
00:32:20,850 --> 00:32:22,588
لقد تجاوزنا مرحلة إخفاء الأدلة

258
00:32:22,719 --> 00:32:24,065
مفهوم

259
00:32:24,630 --> 00:32:27,671
يجب أن نفكر في أننا نضع حدا لهذا

260
00:32:28,975 --> 00:32:30,321
بصورة نهائية

261
00:32:30,800 --> 00:32:34,622
اسمعي، تريد رئيستك إنجاز الأمر
على غرار رئيسي

262
00:32:35,014 --> 00:32:36,665
وهذا سبب كافٍ بالنسبة إلي

263
00:32:37,012 --> 00:32:39,705
يجب أن تكون المعلومات
الاستخباراتية موثوقة ومؤكدة

264
00:32:39,923 --> 00:32:42,269
(لا سيما فيما يتعلق بـ(وحدت
إذ إن وجوده أساسي

265
00:32:42,400 --> 00:32:45,875
سأزودك بتأشيرات السفر ومخططات
الرحلات وأي شيء يمكنني تزويدك به

266
00:32:48,091 --> 00:32:50,176
...والآن ضعي تلك المفكرة جانبا

267
00:32:51,044 --> 00:32:52,522
وعودي إلى هنا

268
00:33:01,907 --> 00:33:03,688
أيمكننا التحدث في الداخل؟

269
00:33:03,818 --> 00:33:06,426
لا، ليس في الداخل

270
00:33:07,120 --> 00:33:09,293
أين إذن؟
لأنني لن أغادر قبل التحدث إليك

271
00:33:10,074 --> 00:33:11,856
اتبعني

272
00:33:28,973 --> 00:33:31,625
نعم؟ -
مرحبا يا (مارتن)، أيمكنني الدخول؟ -

273
00:33:33,492 --> 00:33:34,925
أجل

274
00:33:36,881 --> 00:33:38,662
مرحبا -
نعم؟ -

275
00:33:39,183 --> 00:33:41,095
أسمعت بشأن يوم الأحد؟

276
00:33:41,660 --> 00:33:43,051
لا، ماذا بشأنه؟

277
00:33:43,179 --> 00:33:48,308
دعت الدكتورة (سايب) طلاب الدراسات العليا
وأعضاء الهيئة التدريسية للقاء في منزلها

278
00:33:51,088 --> 00:33:54,911
لا، لم أسمع بذلك
لكن شكرا لإبلاغي

279
00:33:55,607 --> 00:33:56,953
هل ستذهب؟

280
00:33:58,778 --> 00:34:03,340
أجل -
أكره حضور هذه المناسبات بمفردي -

281
00:34:04,121 --> 00:34:07,033
أيمكننا الذهاب معا؟

282
00:34:07,293 --> 00:34:08,684
بالطبع

283
00:34:09,334 --> 00:34:10,725
شكرا

284
00:34:14,592 --> 00:34:18,155
لمَ لا تملكين هاتفا محمولا
...أو بريدا إلكترونيا

285
00:34:18,285 --> 00:34:20,675
وتبقين بعيدة عن الأنظار لكن ليس فعليا؟
ما شأن هذا الهراء؟

286
00:34:20,761 --> 00:34:22,630
هذا يبسّط الأمور

287
00:34:24,150 --> 00:34:26,670
أعتقد أن علي تهنئتك على منصبك

288
00:34:28,974 --> 00:34:31,449
كبير مستشاري رئيس
(الولايات المتحدة الأمريكية)

289
00:34:31,580 --> 00:34:33,404
ما شعورك إزاء ذلك؟

290
00:34:35,012 --> 00:34:36,707
أشعر بأنني في المكان المناسب

291
00:34:38,443 --> 00:34:41,920
أنا سعيدة لأن مسيرتك تكللت بالنجاح

292
00:34:44,699 --> 00:34:48,307
(نحن قلقون بشأنك يا (ليبي
وقد حاولنا التواصل معك مرارا

293
00:34:49,001 --> 00:34:53,085
التواصل معي بخصوص نية الرئيسة
الترشح لإعادة انتخابها؟

294
00:34:54,128 --> 00:34:55,953
!والصمت يصم الآذان

295
00:34:59,081 --> 00:35:01,644
نريد التأكد من أنك ما زلت ضمن فريقنا

296
00:35:02,817 --> 00:35:04,642
أما زلت ضمن فريقنا يا (ليبي)؟

297
00:35:05,902 --> 00:35:07,988
هل قطعت كل هذه المسافة جوا
لسماع إجابتي عن هذا السؤال؟

298
00:35:08,118 --> 00:35:10,854
قطعتُ كل هذه المسافة جوا
لرؤيتك تجيبين عن هذا السؤال

299
00:35:12,852 --> 00:35:14,765
لقد خدمتُ بإخلاص

300
00:35:15,373 --> 00:35:18,241
وفعلت كل ما طُلب مني
كل شيء

301
00:35:19,588 --> 00:35:20,978
آنذاك

302
00:35:22,628 --> 00:35:24,237
...ألا

303
00:35:26,799 --> 00:35:28,580
...ألا يشعرك هذا -
لا -

304
00:35:28,712 --> 00:35:32,622
تم اتخاذ القرار وإصدار الأمر
وهذه نهاية الأمر

305
00:35:34,447 --> 00:35:35,879
بمنتهى البساطة؟

306
00:35:37,314 --> 00:35:39,312
ثمة أمر واحد فقط

307
00:35:42,006 --> 00:35:43,961
ما جرى لنا كان مؤلما بالفعل

308
00:35:47,089 --> 00:35:48,566
...(لكن يا (ليبي

309
00:35:49,219 --> 00:35:53,259
لقد اتفقنا على استقالتك
وذِكر بعضنا الآخر بالخير

310
00:35:53,389 --> 00:35:55,691
والحصول على أوسمة الحرية الرئاسية
وما إلى ذلك

311
00:35:55,909 --> 00:36:00,079
لا نريد منك أن تكوني محور الحملة
بل نريد جبهة موحدة

312
00:36:00,428 --> 00:36:04,859
لديك منتقدون لكن تقييمك العام
ضمن الحزب إيجابي وقدره 70 بالمائة

313
00:36:04,988 --> 00:36:09,074
لذا عندما أحاول التواصل معك ولا أتلقى ردا
"أشعر كأنك تقولين "سحقا لك

314
00:36:09,985 --> 00:36:14,244
وبما أنني أثق بالآخرين بسهولة
بدأت أفكر في أن (ليبي) قد تكون مترددة

315
00:36:14,372 --> 00:36:17,501
ربما تفكر (ليبي) في نشر
الغسيل القذر للعائلة

316
00:36:19,630 --> 00:36:23,931
لا يمكنني التشديد بما فيه الكفاية
على مدى خطورة تلك الفكرة

317
00:36:24,280 --> 00:36:25,929
كف عن ملاحقتي

318
00:36:26,538 --> 00:36:28,624
أعرف أن لديك أشخاصا يراقبونني

319
00:36:29,362 --> 00:36:33,056
أؤكد لك أنه ليس بأمر من مكتبي -
ماذا عن أصدقائك القدامى في (لانغلي)؟ -

320
00:36:33,142 --> 00:36:35,618
أهذا ما في الأمر يا (ليبي)؟
هل تشكين في الجميع الآن؟

321
00:36:35,749 --> 00:36:37,356
...كما قلت

322
00:36:38,399 --> 00:36:40,919
أخبر جماعتك بأن يدعوني وشأني

323
00:36:42,353 --> 00:36:44,178
(أنت امرأة جذابة للغاية يا (ليبي

324
00:36:45,525 --> 00:36:48,523
أحيانا يكون حل المشكلة كامنا
في تفسير بسيط جدا

325
00:36:49,522 --> 00:36:50,954
التفسير الواضح

326
00:36:56,734 --> 00:37:01,252
أنا هنا بنية حسنة
بسبب خدمتك للرئيس والوطن

327
00:37:02,295 --> 00:37:04,727
ولأن (رايتشل) لا تزال تعدّك صديقة لها

328
00:37:05,726 --> 00:37:08,030
ما كان ليدور هذا الحوار بيننا
بخلاف ذلك

329
00:37:09,159 --> 00:37:11,332
لقد تم تحذيري إذن؟

330
00:37:12,375 --> 00:37:13,981
بل تم نصحك

331
00:37:14,764 --> 00:37:18,239
إن (رايتشل) قلقة بشأن المذكرات
التي هددتِ بكتابتها

332
00:37:18,804 --> 00:37:20,759
إما أن تكوني معنا أو ضدنا

333
00:37:21,150 --> 00:37:22,844
الأمر بهذه البساطة

334
00:37:24,843 --> 00:37:27,493
لنتحدث مجددا عما قريب، اتفقنا؟

335
00:37:46,436 --> 00:37:49,258
ماذا الآن؟ -
اختلط بالناس -

336
00:37:50,781 --> 00:37:52,518
الجعة أولا -
سأحتسيها معك -

337
00:37:52,736 --> 00:37:55,690
إن كنت لا تمانع ذلك

338
00:37:57,601 --> 00:38:00,816
جوردن)، أعلم أنني قد أكون فظا للغاية)

339
00:38:02,250 --> 00:38:04,248
ولا أريد غرفة منفردة
في الفصل الدراسي المقبل

340
00:38:04,380 --> 00:38:08,419
وأنت شريك سكن رائع ويمكنني أن أكون
كذلك أيضا إن كان هذا يناسبك

341
00:38:08,550 --> 00:38:11,417
أهذا يعني أنه يمكنني احتساء الجعة معك؟

342
00:38:13,241 --> 00:38:14,763
نحن نوطد علاقتنا

343
00:38:33,314 --> 00:38:36,660
...ثم أزالوا الغضروف والعظم التالف من

344
00:38:36,790 --> 00:38:40,917
إليكم الكلمة الجديدة لتعلمها اليوم
"التجويف الحقي"

345
00:38:41,481 --> 00:38:44,350
ها هي أستاذتنا وزميلتنا الجديدة

346
00:38:44,480 --> 00:38:48,216
إليزابيث)، أنا سعيدة جدا لمجيئك) -
شكرا جزيلا لك -

347
00:38:48,346 --> 00:38:50,606
دعيني أعرفك إلى بعض الموجودين

348
00:38:50,997 --> 00:38:55,559
آسف لأنني أتحدث مثل والديّ
...لكن الطلاب في هذه الأيام

349
00:38:55,992 --> 00:39:00,729
يتوقعون درجة امتياز بغض النظر
عن كتاباتهم غير المترابطة وأخطائهم الإملائية

350
00:39:01,121 --> 00:39:05,638
أنا أتحدث عن القواعد الأساسية للغة
!وما يتعلمونه في المرحلة الإعدادية

351
00:39:05,986 --> 00:39:09,983
أجهل كيف يتوقعون درجة امتياز
!وهم يعجزون عن تركيب جملة

352
00:39:10,201 --> 00:39:13,893
أتساءل عن كيفية التحاقهم
!بهذه الجامعة في بادىء الأمر

353
00:39:14,760 --> 00:39:16,109
أنا أسألك

354
00:39:16,630 --> 00:39:20,105
واشنطن) في الصيف؟)
لا، شكرا

355
00:39:20,279 --> 00:39:23,538
الرطوبة والبعوض، أمور مقززة

356
00:39:26,579 --> 00:39:28,057
يمكنك اعتياد ذلك

357
00:39:30,273 --> 00:39:32,228
أأنت مستمتع بالعرض؟

358
00:39:33,921 --> 00:39:35,659
!ها هي (إليزابيث لام) المتألقة

359
00:39:35,834 --> 00:39:38,744
(مهندسة النصر الساحق ومنهج (بيرك

360
00:39:38,918 --> 00:39:41,352
"إن قتلتم أحدنا، نقتل ألفا منكم"

361
00:39:42,263 --> 00:39:43,828
أليس هذا جوهره؟

362
00:39:44,306 --> 00:39:46,347
شيء من هذا القبيل، أجل

363
00:39:46,695 --> 00:39:48,911
هل التقيت بها؟ -
ليس بعد -

364
00:39:49,562 --> 00:39:51,083
عرفها بنفسك

365
00:39:52,343 --> 00:39:54,037
عندما يحين الوقت المناسب

366
00:39:54,342 --> 00:39:57,079
إلى متى ستبقين هنا؟ -
سأبقى خلال الفصل الدراسي -

367
00:39:57,556 --> 00:40:00,815
وأرى كيف ستسير الأمور بعد ذلك -
...هل تمكثين بجوار الحرم الجامعي -

368
00:40:01,424 --> 00:40:03,855
أم في المدينة حيث الإثارة؟ -
بجوار الحرم الجامعي -

369
00:40:04,029 --> 00:40:05,420
شكرا -
شكرا -

370
00:40:05,551 --> 00:40:07,375
ماذا عنك؟ هل ستقوم بمخالطة الأساتذة؟

371
00:40:07,506 --> 00:40:10,286
(أجل، سأقول "مرحبا، أنا (جوردن ريت
"واسم عائلتي يُكتب بحرفَي تاء

372
00:40:10,416 --> 00:40:12,633
"أنا متحمس جدا لكوني أحد طلابك"

373
00:40:12,763 --> 00:40:15,587
محادثة ممتازة، إن أمكنني الإشادة بنفسي

374
00:40:15,717 --> 00:40:18,758
أهنئك على ذلك -
أجل، إنه فن رفيع -

375
00:40:19,106 --> 00:40:23,060
لكن المنازل في تلك المنطقة كبيرة جدا
بالنسبة إلى شخص واحد

376
00:40:23,190 --> 00:40:25,623
يعجبني المنزل ومساحته -
حقا؟ -

377
00:40:25,709 --> 00:40:27,751
ألا تجدينه هادئا وموحشا للغاية؟

378
00:40:28,490 --> 00:40:29,923
لا

379
00:40:30,662 --> 00:40:32,096
هل اشتريته؟

380
00:40:32,791 --> 00:40:34,312
بل استأجرته -
مؤثثا؟ -

381
00:40:34,486 --> 00:40:35,963
تقريبا

382
00:40:36,397 --> 00:40:40,350
علام تنامين؟
هل تركوا لك سريرا؟

383
00:40:46,694 --> 00:40:50,431
إليزابيث)، كم تواجهين)
من الاحتجاجات في الآونة الأخيرة؟

384
00:40:50,561 --> 00:40:54,079
هل كانت احتجاجات يوم الثلاثاء
حالة استثنائية أم أمرا اعتياديا؟

385
00:40:54,210 --> 00:40:58,859
وعدت (إليزابيث) بعدم استجوابها
أو التحقيق معها، ليس الليلة

386
00:40:58,989 --> 00:41:01,378
...ويلا)، كنت أسأل (إليزابيث) فقط)

387
00:41:01,509 --> 00:41:04,899
عما إذا كانت مضطرة للتعامل
مع كل أولئك الكارهين حيثما تذهب

388
00:41:05,029 --> 00:41:07,070
لا بأس بذلك يا (ويلا)، حقا

389
00:41:08,113 --> 00:41:11,024
أواجه ذلك في الجامعات فقط

390
00:41:11,589 --> 00:41:13,674
لقد استقلت من منصبي قبل أربع سنوات

391
00:41:13,804 --> 00:41:17,411
وأصبحتُ شخصية مثيرة للجدل بعدئذ

392
00:41:17,801 --> 00:41:20,321
كانت الاحتجاجات أمرا شائعا
نظرا لاستياء الناس

393
00:41:20,582 --> 00:41:26,143
لكنها انحسرت بمرور الوقت
وحلت محلها مسائل جدلية أخرى

394
00:41:27,100 --> 00:41:31,139
كان (توينبي) محقا
"إن التاريخ عبارة عن أحداث متوالية فقط"

395
00:41:31,355 --> 00:41:35,398
لكن بعض الأحداث مستنكرة
أكثر من سواها، صحيح؟

396
00:41:36,788 --> 00:41:40,655
لقد فعلتِ فعلة نكراء -
لاري)، ليس هنا) -

397
00:41:40,741 --> 00:41:43,652
...ويلا)، يجب أن تخجلي من نفسك)

398
00:41:43,999 --> 00:41:46,172
لتعيينك هذه المرأة

399
00:41:47,692 --> 00:41:49,256
...أيها الحاضرون

400
00:41:50,255 --> 00:41:53,688
هل تدركون ما نقوم بتأييده هنا؟

401
00:41:53,818 --> 00:42:00,682
رجاءً يا (لاري)، جميعنا ندرك أن الكحول
تبرز ولعك الشديد بلفت الانتباه

402
00:42:00,813 --> 00:42:05,636
ماذا يعني ذلك؟ -
يعني أنك ثمل للغاية -

403
00:42:06,331 --> 00:42:08,893
هذه الطريقة الوحيدة
التي تمكنني من احتمال وجودها

404
00:42:10,371 --> 00:42:11,979
كم العدد؟

405
00:42:13,108 --> 00:42:14,498
هيا

406
00:42:15,064 --> 00:42:16,845
تعرفين العدد

407
00:42:17,714 --> 00:42:19,278
كم عدد الضحايا؟

408
00:42:20,712 --> 00:42:23,188
...بناءً على المعلومات المتاحة آنذاك

409
00:42:23,319 --> 00:42:24,795
كم عددهم؟

410
00:42:27,793 --> 00:42:30,790
...ثمة عامل مجهول دائما -
!أجيبي -

411
00:42:31,051 --> 00:42:33,529
!لاري)، توقف عن هذا حالا)

412
00:43:33,224 --> 00:43:34,874
المعلومات الاستخباراتية
الواردة من (عمان) لا تغير شيئا

413
00:43:35,005 --> 00:43:36,481
اثنان أو ثلاثة من المستهدفين
لن يكونوا هناك

414
00:43:36,655 --> 00:43:38,697
على الأقل ليس خلال المدة المحددة -
وحدت)، ماذا عن (وحدت)؟) -

415
00:43:38,827 --> 00:43:40,218
وجوده ليس مؤكدا

416
00:43:40,349 --> 00:43:43,695
هذا لن يغير شيئا
سنسلط الضوء على ما هو غير قابل للنقض

417
00:43:43,780 --> 00:43:46,214
أعني أن الأدلة المتوافرة
دامغة بحد ذاتها

418
00:43:46,344 --> 00:43:48,560
أجل، عندما نشمل المعلومات الجديدة
...من مديرية الاستخبارات، ولكن

419
00:43:48,690 --> 00:43:51,123
لكن لا يمكن للجنة دحضها، صحيح؟

420
00:43:51,818 --> 00:43:53,165
أجل

421
00:43:53,730 --> 00:43:55,729
حسنا، هذا كافٍ بالنسبة إلي

422
00:43:57,901 --> 00:44:00,334
أريد التكلم على انفراد
مع (إليزابيث) من فضلكم

423
00:44:08,153 --> 00:44:09,544
أمر آخر

424
00:44:10,152 --> 00:44:11,543
لقد غيرت رأيي

425
00:44:11,804 --> 00:44:14,149
أوصي الآن بأمر الهجوم 12-7

426
00:44:14,279 --> 00:44:18,233
...كنتِ مؤيدة للنهج التقليدي -
إنها رسالة لا بد من إيصالها -

427
00:44:18,973 --> 00:44:21,970
ليبي)، أصبح جليا بالنسبة إلي)
(أن المسألة أضخم بكثير من (حمص

428
00:44:22,318 --> 00:44:26,662
نحن نوصل رسالة إلى العالم مفادها
!هو التوقف عن العبث معنا

429
00:44:26,836 --> 00:44:29,051
لطالما كانت النقاشات
مع وزارة الدفاع تدور حول هذا

430
00:44:29,182 --> 00:44:31,137
اسمعي، لقد حاولت المقاومة

431
00:44:31,919 --> 00:44:34,959
أنا مقتنعة بأن الظروف مواتية

432
00:44:35,568 --> 00:44:38,480
أحثك على إعادة النظر في الأمر 10-7
...إن الطائرات المسيرة المتعددة

433
00:44:38,610 --> 00:44:41,390
!هؤلاء الناس مثل الإبر في كومة قش

434
00:44:41,520 --> 00:44:44,214
لكن حرق الحظيرة عن بكرة أبيها؟

435
00:44:45,474 --> 00:44:48,602
عندما تحين اللحظة
ستعرفين كيف تتصرفين

436
00:46:52,381 --> 00:46:55,465
"يجب ألا نيأس من الاستكشاف"

437
00:46:55,638 --> 00:47:01,548
ويجب أن تتمثل نهاية استكشافنا"
"...في العودة من حيث بدأنا

438
00:47:01,678 --> 00:47:04,285
"واستطلاع المكان للمرة الأولى"

439
00:47:04,503 --> 00:47:06,457
"(تي إس إليوت)"

440
00:47:52,945 --> 00:47:55,072
عمتم مساءً -
مرحبا -

441
00:48:22,706 --> 00:48:25,138
ضبط ساعة التوقيت"
"لمدة ساعتين

442
00:48:28,483 --> 00:48:32,177
من شأن الإطلاق المتسارع للطاقة
...في انفجار كهذا توليد موجة صادمة

443
00:48:32,307 --> 00:48:35,999
بقوة ضغط تساوي آلاف الأرطال
لكل بوصة مربعة

444
00:48:36,130 --> 00:48:42,778
وهذه قوة كافية لتحطيم المنازل الحجرية وسحق
الرئات البشرية ومعظم الأشياء على سطح الأرض

445
00:48:47,557 --> 00:48:51,553
ما يؤدي إلى زيادة حالات الإصابة"
"بسرطان الدم وأمراض الغدة الدرقية

446
00:48:51,684 --> 00:48:54,638
وسرطانات الرئة والثدي والعظام -
(معذرة يا (لويس -

447
00:48:54,898 --> 00:48:57,940
أستأذنكم أيها الطلاب
سأعود في الحال

448
00:49:15,884 --> 00:49:18,924
ماذا تفعل هنا؟ -
أخبرتك بأننا سننهي حديثنا -

449
00:49:19,098 --> 00:49:21,922
هل بت تهددني الآن؟ -
أريد إجابة عن سؤالي فقط -

450
00:49:22,183 --> 00:49:23,790
دعني وشأني -
(ليبي) -

451
00:49:23,921 --> 00:49:26,049
لا -
ماذا تقصدين بلا؟ -

452
00:49:26,180 --> 00:49:29,439
!لا، ما عدت ضمن فريقكم البائس

453
00:49:33,827 --> 00:49:35,608
أي لا يمكننا التعويل عليك؟

454
00:49:36,216 --> 00:49:38,215
عوّل على قولي للحقيقة

455
00:49:38,388 --> 00:49:41,820
ماذا إذن؟ هل سيرتاح ضميرك
بعد نشرك لمذكراتك؟

456
00:49:42,386 --> 00:49:44,514
لمَ تصعبين الأمر على نفسك؟

457
00:49:44,601 --> 00:49:46,686
...إن كنت تظنين أنك في غابة الآن

458
00:49:55,115 --> 00:49:57,592
أعتذر لكم جميعا، علي الذهاب

459
00:49:58,111 --> 00:50:01,415
انتهى الدرس
سنكمله لاحقا

460
00:50:15,231 --> 00:50:17,577
لن يتغير شيء
ما لم تقولي شيئا

461
00:51:15,708 --> 00:51:17,316
ضعها جانبا

462
00:51:18,445 --> 00:51:20,617
وتحرك ببطء بعيدا عن الخزنة

463
00:51:40,342 --> 00:51:42,036
اجلس على السرير

464
00:51:43,253 --> 00:51:46,337
ضع يديك على الجانبين
وراحتي اليد فوق غطاء السرير

465
00:51:51,725 --> 00:51:53,071
أنت تلاحقني

466
00:51:53,463 --> 00:51:57,025
هلا تشيحين بالسلاح عن وجهي -
!أنت مجرد مترصد لعين -

467
00:51:58,242 --> 00:52:01,413
يحق لي أن أرديك قتيلا
هنا وفي الحال

468
00:52:01,674 --> 00:52:04,324
لا، أنا لست مترصدا من ذلك النوع -
!كلام فارغ -

469
00:52:04,498 --> 00:52:07,235
(لستُ كذلك، دكتورة (لام -
أنت أحد طلابي -

470
00:52:07,973 --> 00:52:10,885
(وكنتَ في منزل الدكتورة (سنايب -
أجل، أنا طالب دراسات عليا -

471
00:52:13,663 --> 00:52:15,186
هل أرسلك أحد إلى هنا؟

472
00:52:16,229 --> 00:52:18,705
هل تتقاضى أجرا لقاء هذا؟ -
لا -

473
00:52:20,007 --> 00:52:23,223
أمامك إذن فرصة واحدة
لمنحي إجابة شافية عن سؤالي

474
00:52:24,135 --> 00:52:26,048
...ما لم يعجبني الرد

475
00:52:26,482 --> 00:52:28,871
إما سأقتلك أو أستدعي الشرطة

476
00:52:29,349 --> 00:52:31,043
ليس لديك هاتف

477
00:52:36,475 --> 00:52:37,995
لماذا أنت هنا؟

478
00:52:39,819 --> 00:52:41,470
سأصوغ الأمر كالتالي

479
00:52:41,818 --> 00:52:43,556
لنفترض أنني يهودي

480
00:52:43,902 --> 00:52:45,641
أنا لست يهوديا
...لكن لنفترض ذلك

481
00:52:45,772 --> 00:52:50,855
وأنه قد تم إخباري في الصغر
(بأن أجدادي قتلوا في معسكر (أوشفيتز

482
00:52:52,940 --> 00:52:55,634
ماذا سأفعل جراء ذلك؟
سأتعمق في الموضوع

483
00:52:56,156 --> 00:52:58,719
جميع المعسكرات الاعتقالية
وما يرافقها من فظائع

484
00:53:00,239 --> 00:53:02,586
سأجتهد في الدراسة وأكون متفوقا

485
00:53:03,411 --> 00:53:05,453
وأحصل على منح دراسية كاملة

486
00:53:05,583 --> 00:53:09,885
وألتحق بجامعة مرموقة
من أجل دراستي الجامعية والعليا

487
00:53:09,971 --> 00:53:13,534
والآن، في جامعة الدراسات
...العليا التي ذكرتها

488
00:53:14,576 --> 00:53:17,444
في محاضرتي الأولى ويومي الأول

489
00:53:20,225 --> 00:53:23,397
(أرفع ناظري وأرى الدكتور (منغليه
يقف على منبر المحاضرة

490
00:53:26,611 --> 00:53:30,782
بعد إعطائه مقعدا فخريا
في كلية العلوم العسكرية

491
00:53:31,304 --> 00:53:33,301
وأدرك أنه سيقوم بتدريسي

492
00:53:41,470 --> 00:53:42,860
أكانت لديك عائلة هناك؟

493
00:53:42,990 --> 00:53:45,206
لقد ارتكبتِ فعلة نكراء

494
00:53:46,076 --> 00:53:47,769
جريمة ضد البشرية

495
00:53:51,594 --> 00:53:53,070
...أنا

496
00:53:55,198 --> 00:53:58,675
اقتنعنا أننا نجعل العالم أكثر أمانا -
!اخرسي -

497
00:53:58,805 --> 00:54:01,542
كنا على قناعة بحمايتنا للبلاد -
!اخرسي -

498
00:54:06,407 --> 00:54:10,014
أنت مجرمة حرب لعينة
ويجب شنقك لما فعلته

499
00:54:17,052 --> 00:54:18,573
ما اسمك؟

500
00:54:20,311 --> 00:54:21,961
ماذا؟

501
00:54:24,003 --> 00:54:26,567
(مارتن)، (مارتن صالحي)

502
00:54:28,653 --> 00:54:31,476
(حسنا يا (مارتن صالحي

503
00:54:32,910 --> 00:54:34,821
(أنا نظيرة الدكتور (منغليه

504
00:54:36,776 --> 00:54:38,862
أنت تحدق في الهاوية

505
00:54:41,209 --> 00:54:42,816
ماذا بعد؟

506
00:54:46,770 --> 00:54:48,376
أتريد أن تقتلني؟

507
00:54:54,460 --> 00:54:55,849
لا

508
00:54:57,500 --> 00:54:58,891
لا

509
00:54:59,934 --> 00:55:01,324
...أنا

510
00:55:02,498 --> 00:55:06,451
أريد فقط أن أفهم مبدأ عمل الشر

511
00:55:09,709 --> 00:55:11,708
الشر؟ -
أجل -

512
00:55:12,925 --> 00:55:14,879
...أريد معرفة كل شيء، مثل

513
00:55:15,749 --> 00:55:20,614
هل يرتدي الحرير أم يأكل من أطباق خزفية فاخرة؟
هل يشرب القهوة بالحليب؟

514
00:55:21,570 --> 00:55:24,871
كيف يطبق الفظائع على أرض الواقع؟

515
00:55:26,132 --> 00:55:28,781
هل يشعر بالندم؟
كيف يمضي قدما؟

516
00:55:28,999 --> 00:55:31,779
أريد معرفة الإجابة عن الأسئلة الحاسمة
وأريد معرفة التفاصيل

517
00:55:31,909 --> 00:55:33,908
...أريد معرفة كل شيء، أريد

518
00:55:34,039 --> 00:55:36,298
أريد فهم كل شيء فقط

519
00:55:38,775 --> 00:55:40,339
اجلس

520
00:55:44,075 --> 00:55:47,116
(من فضلك يا (مارتن

521
00:55:49,376 --> 00:55:51,157
اجلس

522
00:56:10,708 --> 00:56:12,315
اقرأها

523
00:56:16,356 --> 00:56:18,311
أتريد أن تفهم؟

524
00:56:19,484 --> 00:56:20,917
اقرأها

525
00:56:21,829 --> 00:56:23,263
كلها

526
00:56:32,083 --> 00:56:33,778
ابدأ من هناك

527
00:56:34,690 --> 00:56:37,123
سيدي الرئيس
...لأن الوقت من ذهب

528
00:56:37,297 --> 00:56:42,075
طلبتُ من مستشارة شؤون الأمن القومي
إليزابيث لام) مخاطبة المجموعة)

529
00:56:42,206 --> 00:56:44,813
لقد حصلت (إليزابيث) على كافة المعلومات
...الاستخباراتية وتفاصيل المكالمات المعترَضة

530
00:56:44,943 --> 00:56:48,680
وصور الأقمار الصناعية
واستخبارات الإشارات والأصول البشرية

531
00:56:49,114 --> 00:56:54,153
وأعتقد بأنكم ستجدون نتائجها نهائية ومقنعة

532
00:56:54,806 --> 00:56:58,324
الأمر الذي يقتضي اتخاذ إجراء فوري وشمولي

533
00:56:59,281 --> 00:57:00,714
إن كنت تسمح لها بذلك

534
00:57:01,367 --> 00:57:05,753
أذكى شخص في الغرفة بكل تأكيد
(تفضلي يا (إليزابيث

535
00:57:17,179 --> 00:57:20,612
سيدي الرئيس
سيداتي وسادتي

536
00:57:22,567 --> 00:57:24,435
...نحن الآن في مرحلة زمنية

537
00:57:24,566 --> 00:57:28,562
يمكن لقرار حاسم واحد فيها تغيير مسار
التاريخ بكل ما تحمله الكلمة من معنى

538
00:57:29,649 --> 00:57:32,430
الأدلة والفرص لا تقبل المناقشة

539
00:57:33,429 --> 00:57:35,688
"(عمر العبادي)، (داعش)"

540
00:57:36,252 --> 00:57:39,120
(كمال لطيف)، منظمة (القاعدة)"
"في شبه الجزيرة العربية

541
00:57:39,598 --> 00:57:42,813
"(ساجد الجبير)، (جبهة النصرة)"

542
00:57:43,335 --> 00:57:45,941
"(مضر الحازمي)، (حزب اللّه)"

543
00:57:46,506 --> 00:57:49,547
"(خالد سعدو)، (جيش الشام)"

544
00:57:50,459 --> 00:57:55,413
(والدكتور (س. ق. وحدت"
"الرئيس السابق لمنظمة الطاقة الذرية الإيرانية

545
00:57:55,717 --> 00:57:58,498
ولعله أخطر رجل في العالم

546
00:57:59,323 --> 00:58:01,365
دون علم لهم بذلك
...هؤلاء الرجال الستة

547
00:58:01,495 --> 00:58:04,840
أي قادة المنظمات الإرهابية الخمسة
(مع الدكتور (وحدت

548
00:58:05,014 --> 00:58:09,663
ذاك المارق المسؤول عن نشر
تقنيات الأسلحة النووية

549
00:58:09,837 --> 00:58:14,399
(سيكونون في المدينة نفسها، (حمص)، (سوريا
في الوقت نفسه عشية اليوم

550
00:58:14,485 --> 00:58:17,180
(اعذريني يا (إليزابيث
أين تقع (حمص) تحديدا؟

551
00:58:17,353 --> 00:58:21,393
على بعد 162 كيلومتر تقريبا
(شمال (دمشق

552
00:58:24,955 --> 00:58:27,172
...أي -
ما يقارب 160 كم -

553
00:58:27,345 --> 00:58:28,866
عُلم، شكرا

554
00:58:29,605 --> 00:58:31,908
!لم أستوعب النظام المتري اللعين قط

555
00:58:34,906 --> 00:58:37,512
أفضل تقدير للإطار الزمني لتواجدهم
هو أربع ساعات

556
00:58:37,729 --> 00:58:40,683
بين الساعة العاشرة مساءً والثانية فجرا
بالتوقيت المحلي

557
00:58:41,162 --> 00:58:44,421
حيث سيكون هؤلاء الأعداء المعروفين
(في مدينة (حمص

558
00:58:44,811 --> 00:58:46,852
جميعهم أهداف عارضة

559
00:58:47,375 --> 00:58:50,112
(من شأن قصف قلب مدينة (حمص
...في هذه اللحظة

560
00:58:50,372 --> 00:58:57,063
وضع حد للإرهاب الذي واجهته هذه الدولة
منذ ثلاثة عقود تقريبا أو حتى القضاء عليه

561
00:58:57,497 --> 00:59:00,799
على حساب آلاف الأرواح
وتريليونات الدولارات

562
00:59:01,755 --> 00:59:04,362
الساعة الآن السابعة وخمس دقائق مساءً
حسب التوقيت المحلي

563
00:59:04,491 --> 00:59:08,229
الأمر الذي يمهلنا أقل من خمس ساعات فقط
للموافقة على تنفيذ العملية

564
00:59:08,403 --> 00:59:11,443
وما نوع القصف الذي تقترحينه؟

565
00:59:14,267 --> 00:59:16,352
لقد حضرنا لثلاثة مواقف محتملة

566
00:59:16,614 --> 00:59:18,960
...حيث -
(معذرة يا (إليزابيث -

567
00:59:19,438 --> 00:59:20,958
سأقاطع كلامك

568
00:59:22,870 --> 00:59:24,477
سيداتي وسادتي

569
00:59:26,172 --> 00:59:28,170
...إذا تصرفنا الآن

570
00:59:28,692 --> 00:59:33,428
يمكننا القضاء على أولئك الأوغاد
البدائيين بشكل نهائي

571
00:59:34,601 --> 00:59:38,119
ستستعرض (إليزابيث) الآن
بعض المواقف المحتملة

572
00:59:38,423 --> 00:59:39,988
...لكنني مقتنعة

573
00:59:41,161 --> 00:59:45,288
بأن ردنا يجب أن يكون شموليا وقاطعا

574
00:59:46,200 --> 00:59:49,327
إليزابيث)، تابعي من فضلك)

575
00:59:49,937 --> 00:59:51,848
شكرا يا حضرة نائب الرئيس

576
01:00:05,578 --> 01:00:09,138
إن اقتراح نائب الرئيس وطاقمها غير مسبوق

577
01:00:09,314 --> 01:00:11,964
بغض النظر عن المنفعة المؤقتة
...التي قد تحققها تلك العملية

578
01:00:12,138 --> 01:00:15,396
سنفتح بذلك أبواب الجحيم
وسنصبح المنبوذين

579
01:00:15,526 --> 01:00:20,001
اسمحوا لي بتذكير الأدميرال بأن أمر
الهجوم 12-7 يتطلب سلاحا تكتيكيا

580
01:00:20,176 --> 01:00:21,913
سلاحا نوويا تكتيكيا

581
01:00:22,043 --> 01:00:26,432
تفيد السياسة المعلنة لدولتنا بعدم كوننا
البادئين باستخدام السلاح النووي في أي نزاع

582
01:00:26,562 --> 01:00:29,604
هذا منهجنا منذ نهاية
الحرب العالمية الثانية

583
01:00:30,080 --> 01:00:33,426
(لديه وجهة نظر سليمة يا (رايتشل -
...لو كنتِ الرئيسة الحالية للبلاد -

584
01:00:33,600 --> 01:00:36,294
...هل ستأذنين شخصيا بضربة نووية

585
01:00:36,424 --> 01:00:38,640
من شأنها إزهاق أرواح لا تحصى
من الرجال والنساء والأطفال الأبرياء؟

586
01:00:38,770 --> 01:00:40,291
أجل

587
01:00:42,159 --> 01:00:46,982
المغزى من الردع هو إعلام أعدائنا
بأننا مستعدون لاستخدام السلاح

588
01:00:48,459 --> 01:00:54,324
يجب أن يفهموا بأننا سنعاقب آباءهم
وأمهاتهم وأزواجهم وزوجاتهم وأطفالهم

589
01:00:55,105 --> 01:01:00,972
سيكون جميع أحبابهم وأعزائهم عرضة للمساءلة

590
01:01:01,970 --> 01:01:06,099
إنه قرن مختلف
وعالم مختلف

591
01:01:06,837 --> 01:01:10,095
هذه الحرب على الإرهاب فريدة
من حيث هوية العدو

592
01:01:11,094 --> 01:01:13,049
وكيفية محاربة ذلك العدو

593
01:01:13,397 --> 01:01:15,178
وإذا كانت هناك أي شكوك
...بشأن ما يوجد على المحك

594
01:01:15,309 --> 01:01:19,349
هل عليّ تذكير جميع الحاضرين
بشأن (لوس أنجلوس)؟

595
01:01:20,043 --> 01:01:22,955
حضرة نائب الرئيس
...ما من دليل موثوق

596
01:01:23,086 --> 01:01:26,865
(يؤكد صلة (المالكي) بمجموعة (وحدت

597
01:01:26,995 --> 01:01:28,385
هذا رأيك

598
01:01:28,516 --> 01:01:32,555
(أما رأيي، فهو أن (وحدت
...ورجال العصابات هؤلاء

599
01:01:32,904 --> 01:01:37,684
عازمون على تفجير قنبلة نووية
في مدينة أمريكية خلال السنتين القادمتين

600
01:01:37,770 --> 01:01:41,551
لا يملكون تلك الإمكانيات -
!ليس بعد -

601
01:01:45,417 --> 01:01:47,154
سيدي الرئيس

602
01:01:47,284 --> 01:01:50,456
أمامنا ما يقل عن ثلاث ساعات
لاغتنام الفرصة

603
01:01:50,587 --> 01:01:53,409
...ولم أسمع شيئا في هذه الجلسة

604
01:01:53,497 --> 01:01:57,712
من شأنه دحض تحليل (إليزابيث) وأدلتها

605
01:01:58,146 --> 01:02:00,362
...بضربة خاطفة واحدة فقط

606
01:02:00,492 --> 01:02:05,185
يمكننا الفوز في هذه الحرب
وإنهاء هذا البلاء العالمي

607
01:02:11,223 --> 01:02:12,744
إليزابيث)؟)

608
01:02:14,265 --> 01:02:15,786
نعم، سيدي الرئيس

609
01:02:15,960 --> 01:02:19,652
هل تتفقين مع توصية نائب الرئيس
بخصوص أمر الهجوم 12-7؟

610
01:02:22,867 --> 01:02:24,606
بالطبع، سيدي الرئيس

611
01:02:24,692 --> 01:02:28,689
أأنت واثقة بأن أولئك الرجال الستة
سيكونون في هذا المكان وفي هذا الوقت؟

612
01:02:32,251 --> 01:02:33,686
أجل

613
01:02:34,033 --> 01:02:35,902
خاصة الدكتور (وحدت)؟

614
01:02:39,073 --> 01:02:41,072
نعم، سيدي الرئيس

615
01:02:48,370 --> 01:02:49,717
...لا أدري، إنه

616
01:02:52,931 --> 01:02:54,540
...كما تعلمون

617
01:02:57,146 --> 01:02:59,927
...(بعد فوزي في البطولة الثالثة في (تكساس

618
01:03:01,361 --> 01:03:05,444
واصل الناس سؤالي
"أيها المدرب، ما هو سر الفوز؟"

619
01:03:06,618 --> 01:03:08,356
...وكنت أقول لهم دائما

620
01:03:09,355 --> 01:03:10,701
إنه الالتزام

621
01:03:12,353 --> 01:03:13,829
الالتزام التام

622
01:03:17,436 --> 01:03:18,827
...لذا

623
01:03:20,129 --> 01:03:21,607
لنحقق النصر

624
01:03:26,994 --> 01:03:28,819
"التفجير عند صفر واحد"

625
01:03:28,950 --> 01:03:31,904
نداء إلى (نيل)، أربعة خمسة"
"التفجير عند صفر واحد

626
01:03:34,510 --> 01:03:35,856
"تفجير"

627
01:03:44,677 --> 01:03:46,936
طائرة مسيرة"
"(حمص)، (سوريا)

628
01:04:00,707 --> 01:04:04,488
حال ورود التقارير الأولية
سأخاطب الشعب

629
01:04:05,401 --> 01:04:07,486
شكرا لكم جميعا -
شكرا، سيدي الرئيس -

630
01:05:08,311 --> 01:05:09,657
(ليبي)

631
01:05:12,786 --> 01:05:14,827
علمت أنني أستطيع الاعتماد عليك

632
01:05:17,738 --> 01:05:20,650
تم إسقاط قنبلة نووية
بناءً على استخبارات ملفقة؟

633
01:05:24,124 --> 01:05:26,253
!يجب نشر هذه فورا

634
01:05:26,384 --> 01:05:28,295
ستذهب إلى شخص واحد أولا

635
01:05:29,642 --> 01:05:33,075
يقرأه وينشره -
لا، لمَ الانتظار؟ -

636
01:05:35,117 --> 01:05:39,114
من المهم جدا بالنسبة إلي
أن يقوم هذا الشخص بنشر قصتي

637
01:05:42,633 --> 01:05:45,414
من يعلم بذلك أيضا؟ -
في الخارج؟ -

638
01:05:46,499 --> 01:05:48,064
(أنت فقط يا (مارتن

639
01:06:00,229 --> 01:06:02,140
هل يُشعرك بالأمان؟

640
01:06:03,009 --> 01:06:04,618
لا

641
01:06:15,609 --> 01:06:17,564
يجب أن نخرج من الخلف

642
01:06:20,866 --> 01:06:24,125
ثمة عناصر في البيت الأبيض
...ولجنة المخابرات

643
01:06:24,558 --> 01:06:28,772
على استعداد لاستخدام كل مورد تحت تصرفهم
حرصا على ألا ترى هذه المذكرات النور إطلاقا

644
01:06:28,903 --> 01:06:30,815
أتقولين إنهم في الخارج الآن؟

645
01:06:37,723 --> 01:06:40,155
القبو! أعرف من أين نخرج

646
01:06:54,101 --> 01:06:55,753
توقف هنا للحظة

647
01:07:05,833 --> 01:07:07,440
ليس معي شيء

648
01:07:11,046 --> 01:07:17,389
لدي هوية طالب و65 دولارا وبطاقة ائتمانية
وقطع نقدية بقيمة دولار ونصف الدولار

649
01:07:17,520 --> 01:07:19,214
!هاتفك

650
01:07:19,693 --> 01:07:22,124
!تبا -
!اتركه هنا، لنذهب -

651
01:07:31,292 --> 01:07:33,420
هل نلجأ إلى الشرطة أم المباحث الفيدرالية؟

652
01:07:33,594 --> 01:07:35,897
إذ لا يمكن أن يكون للجميع يد بهذا، صحيح؟

653
01:07:39,676 --> 01:07:42,023
من هنا -
لماذا؟ -

654
01:07:42,240 --> 01:07:45,542
تعيق الأشجار مراقبة الأقمار الصناعية
والطائرات المسيّرة

655
01:07:45,760 --> 01:07:47,846
يمكن للتكنولوجيا البسيطة
التغلب على التكنولوجيا المتقدمة

656
01:07:47,931 --> 01:07:50,800
بالنظر إلى الأمر من ناحيتهم
يجب أن تكون العملية محدودة ودقيقة

657
01:07:50,930 --> 01:07:53,667
لا يمكن المخاطرة بالظهور للعيان
أو طرح الأسئلة

658
01:07:54,186 --> 01:07:57,576
ستكون السرقة بالانتزاع
في شوارع هذه المدينة ملاذهم الأخير

659
01:07:59,272 --> 01:08:02,444
أي سنختبىء على مرأى من الجميع؟ -
على أفضل نحو ممكن -

660
01:08:03,529 --> 01:08:05,354
سنحتاج إلى النقود

661
01:08:10,785 --> 01:08:13,000
ألا يمكنك إخباري بتفاصيل المشكلة
التي تورطت فيها؟

662
01:08:13,130 --> 01:08:15,911
لا -
من أجل حمايتي مثلا؟ -

663
01:08:18,779 --> 01:08:21,516
حقا؟ -
أحاول تصويب خطأ -

664
01:08:22,689 --> 01:08:25,904
لولا أهمية الأمر، لما كنتُ هنا

665
01:08:26,990 --> 01:08:29,336
!(تبا يا (مارتن
أتدرك مدى غرابة هذا؟

666
01:08:29,638 --> 01:08:31,291
أرجوك

667
01:08:35,895 --> 01:08:38,634
كم تريد؟ -
400 دولار -

668
01:08:41,327 --> 01:08:43,194
أجل، أستطيع تأمين هذا المبلغ

669
01:08:44,716 --> 01:08:46,801
شكرا يا (جوردن)، حقا
شكرا

670
01:08:47,192 --> 01:08:49,408
أيمكنك إحضار حاسوبي
المحمول من الغرفة أيضا؟

671
01:08:49,495 --> 01:08:52,145
أجل -
وأحضر لي سترة أيضا -

672
01:08:52,276 --> 01:08:54,839
أجل، أتريد شيئا آخر؟ -
هذا كل ما أريده، أؤكد لك -

673
01:08:55,230 --> 01:08:58,576
أفهم أنك تريد هذه الأشياء في أقرب وقت -
من الأفضل أن تحضرها حالا -

674
01:09:00,835 --> 01:09:03,311
...مهما كان ما تفعله هنا

675
01:09:04,744 --> 01:09:06,613
أرجو أن يسير جيدا

676
01:09:09,393 --> 01:09:11,044
كن بأمان

677
01:09:35,765 --> 01:09:37,981
كيف تعرف كل هذه المداخل والمخارج؟

678
01:09:38,155 --> 01:09:41,239
أحرص على معرفة جميع
مخارج المباني التي أدخل إليها

679
01:09:42,369 --> 01:09:44,932
يجهل المرء متى سيقوم وغد ما
بتهديد الموجودين بالسلاح

680
01:09:45,844 --> 01:09:48,017
كنت أظن نفسي مرتابا فقط

681
01:09:59,747 --> 01:10:01,702
يجب أن أريك شيئا

682
01:10:27,900 --> 01:10:29,508
إلام ننظر؟

683
01:10:30,724 --> 01:10:32,376
أهذا تصوير آني؟

684
01:10:32,636 --> 01:10:34,548
لا، بل تسجيل الأمس

685
01:10:45,931 --> 01:10:49,189
حصل هذا نهار اليوم
لقد دخلوا حال مغادرتنا

686
01:11:03,701 --> 01:11:05,047
"فقدان الإشارة"

687
01:11:10,435 --> 01:11:12,085
!سحقا

688
01:11:13,823 --> 01:11:15,648
!لا! إياك

689
01:11:16,603 --> 01:11:18,255
الباب مفتوح

690
01:11:18,385 --> 01:11:22,339
هل انتهى عملكما هنا؟
...لقد حجزنا الغرفة، لذا

691
01:11:24,729 --> 01:11:26,075
أجل

692
01:11:26,206 --> 01:11:27,595
هلا تمهلاننا بعض الوقت

693
01:11:27,900 --> 01:11:29,508
أجل، بالتأكيد

694
01:11:29,811 --> 01:11:31,724
خذا وقتكما، شكرا

695
01:11:36,849 --> 01:11:38,718
ألديك أفكار؟ -
بخصوص ماذا؟ -

696
01:11:38,935 --> 01:11:41,672
أين نذهب وأين نختبىء حتى الصباح؟

697
01:11:41,889 --> 01:11:43,974
نعم، لدي فكرة -
حسنا -

698
01:11:46,755 --> 01:11:49,362
سنأخذ القصة إلى أبيك، صحيح؟

699
01:11:50,926 --> 01:11:52,447
أجل

700
01:11:53,228 --> 01:11:55,358
إنه يدير صحيفة
في الجزء الجنوبي من الولاية؟

701
01:11:56,182 --> 01:11:59,095
إنه المحرر، أجل

702
01:12:03,309 --> 01:12:05,479
ماذا لو رفض أن يطبعها؟ -
(سيطبعها يا (مارتن -

703
01:12:05,567 --> 01:12:08,000
حسنا، لكن ماذا لو لم يستطع ذلك

704
01:12:14,561 --> 01:12:16,386
...بصراحة، أنا

705
01:12:17,820 --> 01:12:19,861
...فكرت في

706
01:12:19,993 --> 01:12:22,163
أخذ حقيبة الظهر والهرب بها

707
01:12:23,424 --> 01:12:25,552
ونشر القصة وكشفها للجميع

708
01:12:26,117 --> 01:12:28,030
لقد سنحت لك الفرصة

709
01:12:29,506 --> 01:12:31,419
ما الذي منعك؟

710
01:12:31,634 --> 01:12:34,416
لأنها قصتك وأنا أحترم ذلك

711
01:12:42,540 --> 01:12:44,147
صفي لي والدك

712
01:12:46,320 --> 01:12:47,972
إنه رجل صالح

713
01:12:49,969 --> 01:12:53,228
صادق وعطوف

714
01:12:55,791 --> 01:12:57,964
إنه يتمتع بالصفات المطلوبة في الأب

715
01:13:01,135 --> 01:13:02,700
ماذا عن والدك؟

716
01:13:08,043 --> 01:13:09,825
كان يتمتع بهذه الصفات

717
01:13:17,210 --> 01:13:19,165
كان موجودا هناك يوم 19 يونيو

718
01:13:22,771 --> 01:13:24,813
لزيارة والديه

719
01:13:27,769 --> 01:13:29,288
كان ابنا بارا

720
01:13:30,548 --> 01:13:32,416
لن ينتهي هذا إطلاقا

721
01:13:37,237 --> 01:13:39,324
هل تؤمن بالآخرة؟

722
01:13:40,194 --> 01:13:41,888
الجنة؟ لا

723
01:13:42,192 --> 01:13:43,755
أنا أؤمن بها

724
01:13:45,971 --> 01:13:49,013
وأعلم أنه سيتعين علي تحمل عواقب أفعالي

725
01:13:50,794 --> 01:13:54,531
مارتن)، ربما عليك الذهاب)

726
01:13:55,313 --> 01:13:58,093
ربما أصل إلى (سبرنغفيلد) غدا وربما لا

727
01:13:59,831 --> 01:14:02,263
لكن لدي الفرصة بفضلك

728
01:14:04,523 --> 01:14:06,131
أبي ميت

729
01:14:08,738 --> 01:14:13,256
وأمي في عداد الأموات
فهي لم تتعافَ قط

730
01:14:15,818 --> 01:14:17,861
أهذه الصفحات مهمة بالنسبة إليك؟

731
01:14:21,641 --> 01:14:23,640
إنها مهمة بالنسبة إلي أيضا

732
01:15:48,794 --> 01:15:50,488
دكتورة (لام)؟

733
01:17:11,472 --> 01:17:13,078
(مرحبا، (ليبي

734
01:17:14,948 --> 01:17:16,816
سيدتي الرئيسة

735
01:17:39,669 --> 01:17:43,622
أعتذر، أعتقد أن الفريق
تحمس أكثر من اللازم

736
01:17:44,926 --> 01:17:49,270
اعذروني أيها السادة
(أريد لحظة على انفراد مع (إليزابيث

737
01:17:50,660 --> 01:17:53,050
!(بربك يا (إيدريان
لن يحدث شيء

738
01:17:53,267 --> 01:17:55,440
أرجو منكم الذهاب أيها السادة

739
01:18:11,211 --> 01:18:14,079
...ليبي)، أرجو أن يقنعك وجودي هنا)

740
01:18:14,209 --> 01:18:18,118
بأن ما أنا بصدد قوله هو الحقيقة
كما أنه نابع من قلبي

741
01:18:18,292 --> 01:18:21,160
...بالرغم من كل ما جرى وقيل

742
01:18:21,290 --> 01:18:23,027
ما زلت أعدّك صديقة

743
01:18:23,159 --> 01:18:24,679
صديقة عزيزة

744
01:18:25,156 --> 01:18:28,589
لقد خدمتني وهذه البلاد على نحو ممتاز

745
01:18:28,719 --> 01:18:33,759
وهذه خدمة تستحق الإشادة والتكريم

746
01:18:33,933 --> 01:18:37,365
كنت في حفل مؤخرا
حيث ذكرني أحدهم بأعداد الضحايا

747
01:18:38,580 --> 01:18:40,537
هل تتذكرين أعداد الضحايا
سيدتي الرئيسة؟

748
01:18:40,666 --> 01:18:42,188
بالطبع أتذكرها

749
01:18:43,752 --> 01:18:45,403
150

750
01:18:46,663 --> 01:18:50,660
قُتل 150 ألف شخص في (حمص) تلك الليلة

751
01:18:51,180 --> 01:18:53,484
سأتذكر هذا العدد ما حييت

752
01:18:53,702 --> 01:18:56,004
(تعرفين القصة يا (ليبي

753
01:18:56,481 --> 01:18:58,393
الجنرال (شيرمان) في الحرب الأهلية

754
01:18:58,523 --> 01:19:01,825
ناشده حاكم (أتلانتا) متوسلا لإنقاذ مدينته

755
01:19:03,086 --> 01:19:06,170
وقال الجنرال للحاكم
...قبيل إشعال النار فيها

756
01:19:06,301 --> 01:19:08,212
"الحرب قاسية"

757
01:19:08,906 --> 01:19:11,166
"الحرب وحشية"

758
01:19:12,078 --> 01:19:15,467
كنا في حالة حرب
وفعلنا ما توجب فعله

759
01:19:15,598 --> 01:19:18,204
وبلادنا أكثر أمان جراء ذلك

760
01:19:18,378 --> 01:19:22,419
كانت الظروف مواتية
لقد استأصلنا الشر وانتصرنا

761
01:19:24,375 --> 01:19:26,806
...إن كان في هذا أي انتصار

762
01:19:27,155 --> 01:19:28,762
فهو على عاتقنا

763
01:19:31,282 --> 01:19:34,802
ليبي)، عرضت عليك منصب)
وزيرة الخارجية قبل أربع سنوات

764
01:19:34,887 --> 01:19:38,581
وسأعرضه عليك مرة أخرى -
...سيدتي الرئيسة -

765
01:19:39,189 --> 01:19:40,927
...مع احترامي التام

766
01:19:41,796 --> 01:19:46,922
لقد لفقنا الأدلة
وقُتل 150 ألف شخص بريء جراء ذلك

767
01:19:49,920 --> 01:19:52,613
حسنا، ساعديني إذن على فهم الأمر

768
01:19:53,483 --> 01:19:55,785
لم تمانعي قيام الطائرات المسيّرة بالقصف

769
01:19:56,307 --> 01:19:59,479
خمسة أبرياء هنا وعشرة هناك

770
01:19:59,912 --> 01:20:02,389
ما عدد القتلى المقبول
من الناحية الإنسانية؟

771
01:20:03,519 --> 01:20:04,909
مائة؟

772
01:20:06,083 --> 01:20:07,602
ألف؟

773
01:20:09,168 --> 01:20:10,818
عشرة آلاف؟

774
01:20:12,382 --> 01:20:14,425
أين تضعين الحد؟

775
01:20:16,770 --> 01:20:19,377
تم إسقاط تلك القنبلة بناءً على كذبة

776
01:20:21,853 --> 01:20:24,199
ما عدت أستطيع التعايش مع ذلك

777
01:20:31,193 --> 01:20:33,279
حدثيني عن مذكراتك

778
01:21:20,419 --> 01:21:21,809
والشاب

779
01:21:22,157 --> 01:21:23,547
إنه وسيم

780
01:21:24,286 --> 01:21:26,023
ما علاقته بالأمر؟

781
01:21:26,414 --> 01:21:29,195
لا صلة له بالأمر
دعيه وشأنه

782
01:21:38,406 --> 01:21:42,446
وما سبب وجود كاميرات في منزلك؟

783
01:21:42,707 --> 01:21:44,182
هذا لا يعنيك

784
01:22:14,857 --> 01:22:17,550
أعتقد أنني بدأت أفهم معضلتك

785
01:22:22,981 --> 01:22:24,415
معضلتي؟

786
01:22:25,197 --> 01:22:26,675
(ليبي)

787
01:22:26,978 --> 01:22:31,105
أنت بصدد أن تحاسبي
بتهمة إثارة الفتنة والخيانة

788
01:22:31,236 --> 01:22:33,017
لا تعلمين إن كانت هناك نسخة

789
01:22:34,582 --> 01:22:37,796
كان الخيار البديهي هو الإمساك
بـ(مارتن) عند الإمساك بي

790
01:22:38,491 --> 01:22:41,447
ربما يكون على الجانب الآخر
من الجدار في هذه اللحظة

791
01:22:42,662 --> 01:22:44,618
هذا هو التصرف البديهي

792
01:22:45,009 --> 01:22:46,790
هذا ليس أسلوب (رايتشل بيرك) التي أعرفها

793
01:22:46,920 --> 01:22:49,831
حقا؟ ما الحل الآخر إذن؟

794
01:22:49,918 --> 01:22:51,308
تتبع أثره

795
01:22:52,220 --> 01:22:55,174
تتبع الشاب لمعرفة ما"
"إذا كان سيرشدك إلى تلك النسخة

796
01:22:55,566 --> 01:22:57,347
"...الجانب السلبي البديهي لهذا النهج"

797
01:22:57,477 --> 01:23:02,517
هو أن توافر المزيد من الوقت"
"يزيد من احتمالية العبث سيىء العواقب

798
01:23:10,294 --> 01:23:13,248
(أنا واثقة بأن (إيدريان
طرح هذه الإشكالية

799
01:23:14,509 --> 01:23:16,899
(أنت صاحبة موهبة فريدة يا (ليبي

800
01:23:18,984 --> 01:23:20,591
...إنما للأسف

801
01:23:21,590 --> 01:23:26,629
(لا أرى نهاية سعيدة لـ(مارتن صالحي
...في أي من الاحتمالات الواردة

802
01:23:26,804 --> 01:23:31,887
ما لم تخبريني حالا
بوجود نسخة أم لا والمكان الموجودة فيه

803
01:23:32,017 --> 01:23:37,014
وحينئذ يمكننا التفاهم
ويمكنك الاختفاء

804
01:23:41,967 --> 01:23:44,009
كل ما أستطيع إخبارك به
هو ما أعرفه

805
01:23:44,704 --> 01:23:46,398
ثمة نسخة أصلية

806
01:23:47,309 --> 01:23:50,655
وعشرات الدفاتر من المواد
المكتوبة بخط اليد بعناية

807
01:23:50,786 --> 01:23:52,959
لا توجد أي نسخة

808
01:23:53,089 --> 01:23:55,869
لا توجد نسخة مطبوعة أو إلكترونية

809
01:23:58,476 --> 01:24:00,214
دعي (مارتن) وشأنه

810
01:24:01,778 --> 01:24:03,212
إنه بريء

811
01:24:05,297 --> 01:24:07,208
(رجاءً يا (رايتشل

812
01:24:07,992 --> 01:24:09,946
افعلي بي ما تشائين

813
01:24:12,378 --> 01:24:14,332
لكن دعيه وشأنه

814
01:24:15,594 --> 01:24:17,461
كيف أمكنك فعل هذا؟

815
01:24:18,765 --> 01:24:21,112
لقد شعرتِ بالندم وأردتِ الانسحاب

816
01:24:21,242 --> 01:24:23,501
ووافقتُ على كل شيء

817
01:24:24,196 --> 01:24:25,718
كل شيء

818
01:24:26,021 --> 01:24:29,627
...لكن قيامك بكتابة تلك الخيانة

819
01:24:32,017 --> 01:24:33,841
هذا وصف دقيق لها

820
01:24:34,015 --> 01:24:36,013
إنها خيانة

821
01:24:36,969 --> 01:24:38,968
خيانة بالنسبة إليك

822
01:24:40,272 --> 01:24:42,009
إنما هو حساب بالنسبة إلي

823
01:24:49,352 --> 01:24:51,654
سيدتي الرئيسة، نحتاج إليك -
ما الأمر؟ -

824
01:24:53,522 --> 01:24:55,260
ثمة مشكلة، علينا الذهاب

825
01:25:15,028 --> 01:25:16,766
كان علي المحاولة

826
01:25:16,940 --> 01:25:18,896
أنا أدين لها بذلك

827
01:25:21,067 --> 01:25:24,065
(حسنا، حدثني عن (صالحي

828
01:25:24,195 --> 01:25:26,411
(فقدوا أثره في محطة (يونيون

829
01:25:28,366 --> 01:25:30,191
حدث ذلك جراء لبس دام 30 ثانية

830
01:25:30,322 --> 01:25:32,885
كيف يعقل هذا؟ -
إنه شاب ذكي -

831
01:25:33,276 --> 01:25:36,360
لقد وجد أداة التعقب
...وخبأها مع حاسوبه المحمول

832
01:25:36,490 --> 01:25:38,793
في حقيبة على متن حافلة
(متوجهة إلى (دي موين

833
01:25:38,967 --> 01:25:43,529
أعلم أننا ظننا أنه سيرشدنا إلى نسخ أخرى
لكن كان ترك الحقيبة خطأ

834
01:25:44,485 --> 01:25:46,961
لكننا راجعنا أشرطة المراقبة الأمنية

835
01:25:47,569 --> 01:25:50,262
اشترى (صالحي) تذكرة
(حافلة إلى (سبرينغفيلد

836
01:25:51,002 --> 01:25:52,783
وسيكون على متنها

837
01:25:54,520 --> 01:25:55,998
اسحب فريقك -
ستكون تلك غلطة -

838
01:25:56,129 --> 01:25:58,301
لقد فشلت العملية -
...إن الدفاتر في حقيبة للظهر -

839
01:25:58,431 --> 01:26:00,038
ويمكن أخذها بسهولة
حال وصول الحافلة

840
01:26:00,169 --> 01:26:02,037
ستبدو كعملية سرقة بسيطة -
لا -

841
01:26:02,167 --> 01:26:05,035
الوضع حرج أساسا في الغرب الأوسط
لا، إنها مخاطرة كبيرة

842
01:26:05,165 --> 01:26:08,988
سيدتي الرئيسة، ثمة أناس لا يودون
انتشار هذه الوثائق إطلاقا

843
01:26:10,118 --> 01:26:11,595
مثلك أنت

844
01:26:15,462 --> 01:26:17,851
لن تحكمي لفترة رئاسية ثانية
وسيلحق بك العار

845
01:26:18,373 --> 01:26:21,196
سأجرب حظي مع الشعب الأمريكي

846
01:26:22,327 --> 01:26:25,801
إنهم يتذكرون
(ما كان الحال عليه قبل (حمص

847
01:26:26,498 --> 01:26:29,017
إنهم يتذكرون الخوف -
اتهامات تليها إدانة -

848
01:26:29,147 --> 01:26:30,668
لن يحدث ذلك -
...لا أعتقد -

849
01:26:30,799 --> 01:26:33,144
اسمع يا (إيدريان)، أنت تعمل لحسابي الآن

850
01:26:33,362 --> 01:26:35,838
أهذا واضح؟ -
نعم، سيدتي -

851
01:26:36,272 --> 01:26:39,184
يمكن للوكالة تدبر شؤونها الخاصة

852
01:26:39,879 --> 01:26:42,833
معلومات لا يمكن للجنة دحضها
هي العبارة التي أتذكرها

853
01:26:45,613 --> 01:26:48,264
هذا أمر خطير -
سنتجاوزه، كف عن ذلك -

854
01:26:51,479 --> 01:26:53,564
ماذا يجب أن نفعل بالشاب؟

855
01:26:54,172 --> 01:26:57,126
دعه وشأنه
أعني، إنه الرسول، ليس إلا

856
01:26:58,822 --> 01:27:00,298
و(ليبي)؟

857
01:27:02,992 --> 01:27:04,686
أرجعها إلى المنزل

858
01:27:06,295 --> 01:27:08,423
ستكون إفادتها ضد إفادتنا

859
01:27:18,936 --> 01:27:23,107
لن يرغب الشعب الأمريكي في العودة
لخوض حرب تم الانتصار فيها

860
01:28:34,620 --> 01:28:36,618
"هل سافر (إيدريان) معكم؟"

861
01:28:36,749 --> 01:28:39,790
"(لا، لقد بقي في (كاليفورنيا"

862
01:29:05,814 --> 01:29:11,246
دكتورة (لام)، عندما تحط قدماك على الأرض"
"ابدئي بالمشي وعدي حتى العشرين

863
01:29:11,420 --> 01:29:14,460
حينئذ فقط تزيلين غطاء الرأس، مفهوم؟

864
01:29:14,677 --> 01:29:16,155
أجل

865
01:29:41,614 --> 01:29:44,743
"(مجمع (سبرينغفيلد ريجستر"

866
01:29:49,782 --> 01:29:52,910
(أنا (مارتن صالحي
(ولقد أتيت لرؤية (فيليب لام

867
01:29:55,560 --> 01:29:57,383
(يمكنك القول إن الأمر يتعلق بابنته (إليزابيث

868
01:29:57,515 --> 01:29:59,036
سأكلمه

869
01:30:03,033 --> 01:30:05,944
مرحبا يا (بلير)، أرجو منك إعلام
...(فيل) بأن شخصا يدعى (مارتن)

870
01:30:06,074 --> 01:30:09,419
(صالحي) -
أتى شخص يدعى (مارتن صالحي) لرؤيته -

871
01:30:15,545 --> 01:30:17,153
إنه قادم إليك

872
01:30:18,456 --> 01:30:19,977
!توقف

873
01:30:29,839 --> 01:30:31,880
!(مارتن) -
مرحبا، ماذا جرى لك؟ -

874
01:30:32,012 --> 01:30:35,183
عليك المغادرة -
...ماذا؟ مهلا -

875
01:30:38,094 --> 01:30:39,745
!أبي

876
01:30:40,310 --> 01:30:41,917
!يا للهول

877
01:31:06,638 --> 01:31:09,114
أين هي؟ -
لديها مكالمة مع المباحث الفيدرالية -

878
01:31:18,846 --> 01:31:20,541
(حسنا يا (فريد

879
01:31:21,280 --> 01:31:22,886
نعم، كانت كذلك

880
01:31:23,626 --> 01:31:24,972
شكرا

881
01:31:25,190 --> 01:31:27,927
أبقني على اطلاع بالمستجدات

882
01:31:29,013 --> 01:31:30,534
حسنا، شكرا

883
01:31:44,870 --> 01:31:46,391
انصرف

884
01:31:47,347 --> 01:31:49,563
لقد عالجتُ الأمر وحسب

885
01:31:49,997 --> 01:31:51,865
طلبت منك الانصراف

886
01:31:55,993 --> 01:31:58,165
بالطبع كانت صديقة عزيزة

887
01:31:59,599 --> 01:32:01,510
سأوضح ذلك في البيان

888
01:32:08,506 --> 01:32:11,330
"حتى الآن، ثمة 23 حالة وفاة مؤكدة"

889
01:32:11,460 --> 01:32:13,067
"(من بينها، (إليزابيث لام"

890
01:32:13,197 --> 01:32:16,804
مستشارة شؤون الأمن القومي السابقة"
"لـ(بيرك) نائب الرئيس سابقا

891
01:32:16,934 --> 01:32:20,844
(بالإضافة إلى والدها (فيليب لام"
"(المحرر التنفيذي في (سبرنغفيلد ريجستر

892
01:32:20,975 --> 01:32:23,234
"هذا هو موقع الهجوم"

893
01:32:26,144 --> 01:32:30,577
وردنا أن المباحث الفيدرالية"
"...(تعتقد أن المشتبه الرئيسي (مارتن صالحي

894
01:32:30,662 --> 01:32:33,487
تصرف من تلقاء نفسه"
"واستهدف الدكتورة (لام) تحديدا

895
01:32:33,617 --> 01:32:38,005
نظرا لدورها في القصف المثير للجدل"
"على (حمص)، (سوريا) منذ أربع سنوات

896
01:32:38,136 --> 01:32:40,221
"(كانت لدى السيد (صالحي) عائلة في (حمص"

897
01:32:40,395 --> 01:32:45,001
الدكتورة (لام) المعروفة بأنها مهندسة السياسة"
"الأمريكية الحديثة في الحرب على الإرهاب

898
01:32:45,131 --> 01:32:48,432
كانت مؤيدة لما أصبح"
"يُعرف بالنصر الساحق

899
01:32:48,649 --> 01:32:53,124
كانت الرئيسة (بيرك) في الساحل الغربي هذا
"الأسبوع لحضور فعاليات لجمع التبرعات

900
01:32:53,255 --> 01:32:55,340
"ستكون في (سان فرانسيسكو) ظهيرة اليوم"

901
01:32:55,471 --> 01:33:00,598
(حيث أصدر مستشار الرئيسة (إيدريان ليتل"
"...البيان التالي بخصوص الهجوم

902
01:33:00,728 --> 01:33:02,422
"طاب نهاركم جميعا"

903
01:33:02,639 --> 01:33:06,680
الرئيسة (بيرك) مفجوعة ومذهولة"
"على غرارنا جميعا

904
01:33:06,854 --> 01:33:09,503
"بسبب هذا العمل الإرهابي المروع"

905
01:33:10,026 --> 01:33:13,631
ومقتل زميلتنا وصديقتنا"
"(المقربة (إليزابيث لام

906
01:33:15,498 --> 01:33:16,976
جوردن ريت)؟)

907
01:33:17,715 --> 01:33:19,192
المباحث الفيدرالية

908
01:33:21,147 --> 01:33:22,538
...اسمعوا

909
01:33:22,798 --> 01:33:26,926
لم يكن (مارتن) سلسا في التعامل بالتأكيد

910
01:33:27,752 --> 01:33:29,533
لكن هذا غير منطقي البتة

911
01:33:31,879 --> 01:33:37,006
إن كنتم تسألون عما إذا كنت أظن (مارتن) قادرا
...على تفجير نفسه وقتل عشرات الأشخاص

912
01:33:37,136 --> 01:33:39,222
فإن إجابتي هي لا

913
01:33:39,742 --> 01:33:41,394
لا أصدق ذلك

914
01:33:53,123 --> 01:33:55,296
"مسرح جريمة، يُمنع الدخول"

915
01:33:56,469 --> 01:33:58,033
هذه شقتي

916
01:33:58,903 --> 01:34:00,466
ألم يبلغك أحد؟

917
01:34:15,542 --> 01:34:18,192
إلى (نيل)، هل أستطيع المجيء؟"
"أصبحت شقتي مسرح جريمة

918
01:34:18,757 --> 01:34:20,146
"أنا جاد"

919
01:34:24,014 --> 01:34:25,969
"بالطبع، أأنت بخير؟"

920
01:34:26,360 --> 01:34:29,141
"أشعر بالذعر فقط"

921
01:34:50,082 --> 01:34:53,512
من مرسل مجهول"
"الموضوع، فن المحادثة الرفيع

922
01:34:55,860 --> 01:34:58,380
"حذف"

923
01:34:59,423 --> 01:35:02,203
محادثة ممتازة، إن أمكنني الإشادة بنفسي

924
01:35:02,378 --> 01:35:05,244
أهنئك على ذلك -
أجل، إنه فن رفيع -

925
01:35:08,546 --> 01:35:11,240
"...جوردن)، أنا أحاول تصويب خطأ)"

926
01:35:15,801 --> 01:35:20,972
"إن كنت تقرأ هذا، فهو يعني أنني فشلت"

927
01:35:27,923 --> 01:35:32,354
"حجم الملف ضخم وفحواه مهم جدا ولا يحتاج شرحا"

928
01:35:40,914 --> 01:35:44,433
"إنه بالغ الأهمية"

929
01:35:48,648 --> 01:35:50,993
هاتف مسبق الدفع"
"30 دولارا

930
01:35:52,601 --> 01:35:57,858
آسف لأنني أثقلتك بهذا العبء"
"(لكنني لا أثق بأحد سواك، (مارتن

931
01:36:26,011 --> 01:36:31,702
الأحداث التي أدت إلى الهجمة النووية"
"على (حمص)، (سوريا) في يونيو 2019

932
01:36:31,833 --> 01:36:34,439
"(بقلم شاهد العيان، (إليزابيث لام"

933
01:36:37,699 --> 01:36:40,827
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا"
"عمّان، الأردن