0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:02:13,319 --> 00:02:17,055
تجري مراقبة الإعصار باهتمام"
"طوال الأيام القليلة القادمة

2
00:02:17,185 --> 00:02:21,094
وكانت هناك تكهنات"
"بأن يكون إعصارا قويا وعنيفا

3
00:02:21,226 --> 00:02:23,397
"وتبيّن بأن هذا صحيح تماما"

4
00:02:23,528 --> 00:02:26,830
ويمكن رؤية هذا بوضوح في صور الأقمار الصناعية"
"حيث عين الإعصار واضحة جدا

5
00:02:26,960 --> 00:02:33,043
وحول العين، هناك رياح عنيفة"
"تسبب أضرارا فادحة

6
00:02:33,173 --> 00:02:36,779
حيث بلغت سرعة الزوابع"
"حوالى 320 كيلومترا في الساعة

7
00:02:36,909 --> 00:02:39,038
"ووصلت إلى اليابسة في ذروتها"

8
00:02:39,168 --> 00:02:46,529
وتلك الزوابع تقذف كل ما تمر به"
"مسببة أضرارا ودمارا على بقعة واسعة

9
00:02:46,682 --> 00:02:48,420
"ولم تنته بعد"

10
00:02:48,521 --> 00:02:51,299
"الإعصار الآن بعيد جدا"

11
00:02:51,387 --> 00:02:55,950
والرياح في جدار عين الإعصار"
"قد تتجاوز 200 كيلومتر في الساعة

12
00:02:56,254 --> 00:02:58,904
ومن المتوقع أن يصل الإعصار إلى اليابسة"
"بعد 12 ساعة

13
00:02:59,034 --> 00:03:02,076
أي الساعة الـ7 مساءً"
"في التوقيت المحلي

14
00:03:02,293 --> 00:03:06,377
إن كنتم في مسار الإعصار"
"يجب أن تخلوا بيوتكم على الفور

15
00:03:38,918 --> 00:03:40,307
نيل)؟)

16
00:03:45,348 --> 00:03:48,129
نيل)، (نيل)، هل أنت بخير؟)

17
00:03:48,607 --> 00:03:50,909
نيل)، حبيبي؟)

18
00:03:52,561 --> 00:03:53,907
(نيل)

19
00:03:54,342 --> 00:03:56,774
يا إلهي! انظر إلى هذه الغرفة

20
00:03:56,948 --> 00:04:00,424
!يا إلهي -
يا إلهي! (نيل)، لقد تأخرنا -

21
00:04:05,551 --> 00:04:07,071
نيل)، جديا، انهض)

22
00:04:07,201 --> 00:04:11,503
إعصار كبير وعنيف يتقدم"
"بحر (الصين) الجنوبي

23
00:04:11,589 --> 00:04:15,456
"وسيصل إلى (فيتنام) يوم الأحد"

24
00:04:15,587 --> 00:04:17,542
وهذا ما يجب مراقبته"
"خلال الأيام القليلة القادمة

25
00:04:17,802 --> 00:04:21,104
(شكرا يا (مايكل"
"الإعصار حاليا بعيد جدا

26
00:04:21,234 --> 00:04:25,709
لكن إن كنتم تعيشون في هذه المنطقة"
"...فيجب أن تحذروا، مجتمعات الجزيرة

27
00:04:25,840 --> 00:04:27,534
هذا لا يبدو جيدا

28
00:04:30,706 --> 00:04:32,530
"قد تتعرض لضربة مباشرة"

29
00:04:32,661 --> 00:04:34,527
من المتوقع أن يصل الإعصار إلى اليابسة"
"...بعد 12 ساعة

30
00:04:34,615 --> 00:04:36,006
هل هذه دماء؟

31
00:04:38,873 --> 00:04:40,568
ماذا حدث الليلة الماضية؟

32
00:04:40,699 --> 00:04:45,521
إن كنتم في طريق الإعصار، عليكم الإخلاء"
"...اذهبوا إلى مكان آمن

33
00:04:55,383 --> 00:04:56,991
أتظن أننا سندرك القارب؟

34
00:04:57,859 --> 00:04:59,250
نعم، سندركه

35
00:05:05,724 --> 00:05:07,375
هل اشتريت لي هذا؟

36
00:05:07,939 --> 00:05:12,545
لا أعرف، لا يبدو هذا ذوق أي منا

37
00:05:12,675 --> 00:05:15,890
لا أتذكر حتى كيف عدنا إلى الغرفة
الليلة الماضية

38
00:05:16,020 --> 00:05:17,454
هل تتذكر؟

39
00:05:18,671 --> 00:05:22,364
لا، المهم أننا وصلنا
لذا، هنيئا لنا

40
00:05:26,663 --> 00:05:28,098
مهلًا، مهلًا، مهلًا

41
00:05:28,359 --> 00:05:29,792
هذا ليس الطريق الصحيح

42
00:05:30,183 --> 00:05:32,964
يجب أن ينعطف إلى جهة المياه
ليصل إلى العبّارة

43
00:05:33,094 --> 00:05:34,485
...سيدي

44
00:05:37,265 --> 00:05:38,656
إلى العبّارة

45
00:05:44,912 --> 00:05:46,474
ماذا قال؟

46
00:05:46,824 --> 00:05:48,518
شيء عن مهرجان

47
00:05:49,170 --> 00:05:50,994
هل هناك مهرجان حسب علمك؟

48
00:05:51,211 --> 00:05:53,515
احتفال "مولد (بوذا)"، لكنه بعد أسبوعين

49
00:05:53,773 --> 00:05:56,469
إذن، فهو يحاول زيادة الأجر
بسلوك الطريق الطويل

50
00:05:56,599 --> 00:05:58,076
نعم، نعم، أنت

51
00:06:03,724 --> 00:06:05,243
مهلًا، مهلًا، مهلًا

52
00:06:10,241 --> 00:06:11,587
حسنا؟ نعم؟

53
00:06:11,761 --> 00:06:13,586
سندفع لك مبلغا إضافيا
إذا سلكت الطريق المباشر

54
00:06:16,975 --> 00:06:18,843
هلا تتحدث ببطء من فضلك؟
...لا أستطيع

55
00:06:20,538 --> 00:06:21,926
...صديقي، اسمع

56
00:06:23,188 --> 00:06:26,577
حسنا؟ لا نريد المهرجان، حسنا؟
لا نريد المهرجان

57
00:06:26,707 --> 00:06:28,488
نعم للعبّارة، لا للمهرجان

58
00:06:28,619 --> 00:06:30,356
العبّارة -
مهلًا -

59
00:06:30,574 --> 00:06:31,965
ماذا يفعل؟

60
00:06:33,441 --> 00:06:34,875
!أنتما، اخرجا

61
00:06:35,005 --> 00:06:37,786
لا، لا، سيدي، نحن آسفان

62
00:06:37,916 --> 00:06:39,524
يجب أن نذهب إلى العبّارة، حسنا؟

63
00:06:39,652 --> 00:06:41,653
إذا أردت نقودا أكثر فسندفع لك

64
00:06:41,739 --> 00:06:43,130
لا، لا، لا، لا

65
00:06:45,085 --> 00:06:46,475
حسنا؟

66
00:06:47,257 --> 00:06:48,734
!اخرجا

67
00:06:49,733 --> 00:06:51,122
!اخرجا

68
00:07:15,410 --> 00:07:17,844
جواز سفري ومحفظتي هنا

69
00:07:17,974 --> 00:07:20,493
أأنت متأكدة؟ -
وجواز سفرك أيضا -

70
00:07:22,362 --> 00:07:24,751
وأين هاتفي؟

71
00:07:25,316 --> 00:07:27,228
...ماذا -
سيدتي؟ -

72
00:07:27,533 --> 00:07:29,400
من دون هوية، لن تركبا

73
00:07:29,747 --> 00:07:32,137
لا، لا، رجاءً -
آسفة -

74
00:07:32,615 --> 00:07:34,092
التالي من فضلك

75
00:07:38,610 --> 00:07:40,609
حسنا، فلنعد تتبع خطواتنا

76
00:07:40,740 --> 00:07:42,955
متى آخر مرة كانت محفظتك معك؟

77
00:07:43,086 --> 00:07:47,300
دفعت ثمن العشاء، هل تتذكر؟
ثم وضعتها في الحقيبة

78
00:07:47,429 --> 00:07:49,037
لم ألمسها مرة أخرى

79
00:07:49,689 --> 00:07:52,209
لا! هل تركتها في الغرفة؟

80
00:07:52,340 --> 00:07:53,686
لا بأس، لا تقلقي بشأن هذا

81
00:07:53,816 --> 00:07:55,381
!كم أنا غبية -
لا بأس، سنجد حلًا -

82
00:07:55,770 --> 00:07:58,075
لا بأس، سنجد حلًا ما

83
00:08:00,116 --> 00:08:03,549
أنا آسفة، لكننا تأخرنا في بدء الرحلة

84
00:08:03,679 --> 00:08:06,981
إذا عثرتما على الهوية
فهناك قارب آخر الساعة الـ7

85
00:08:07,112 --> 00:08:08,458
ماذا عن العاصفة؟

86
00:08:10,066 --> 00:08:11,412
على البر الرئيسي فقط

87
00:08:12,151 --> 00:08:15,931
لا، رأيت هذا في التلفاز
ثمة إعصار أو إعصار استوائي وشيك

88
00:08:16,496 --> 00:08:20,796
لا، لا، منذ 200 عام
لم يحدث لدينا إعصار أو إعصار استوائي

89
00:08:20,927 --> 00:08:22,318
200 عام

90
00:08:23,577 --> 00:08:25,489
نعم، أعرف، قرأت الكتيّب

91
00:08:26,749 --> 00:08:28,878
استمتعا بيوم آخر، حسنا

92
00:08:31,050 --> 00:08:32,396
شكرا

93
00:08:45,908 --> 00:08:47,299
هذا لطيف

94
00:08:48,167 --> 00:08:50,818
مهلا، أين أمتعتنا؟ انتظروا

95
00:08:51,034 --> 00:08:54,598
مهلًا، مهلًا، أمتعتنا -
انتظروا! انتظر قليلًا -

96
00:08:54,728 --> 00:08:56,335
أيمكنك أن توقفيهم؟

97
00:08:56,466 --> 00:08:58,812
أيمكنك استدعاء القارب من فضلك؟

98
00:08:58,986 --> 00:09:01,897
أمتعتنا معهم، أخذوا أمتعتنا

99
00:09:02,027 --> 00:09:04,112
لا يوجد هاتف في القارب

100
00:09:04,547 --> 00:09:06,416
هل تمزحين؟

101
00:09:06,546 --> 00:09:10,629
لا تقلقي، ستجدانها عندما تصلان إلى هناك

102
00:09:40,086 --> 00:09:42,693
جوازا السفر اختفيا، وكذلك هاتفك

103
00:09:48,514 --> 00:09:50,469
لم لا نقوم بنزهة على الشاطىء؟

104
00:09:52,251 --> 00:09:55,597
نرتدي ملابس خفيفة، أو حتى بلا ملابس

105
00:09:56,552 --> 00:09:59,724
نحن مجبران على ذلك
لأنهم أخذوا معظم أمتعتنا

106
00:10:01,375 --> 00:10:03,504
نيل)، يجب أن نعثر على جوازيّ سفرنا)

107
00:10:04,155 --> 00:10:05,980
يجب أن نركب في عبّارة
الساعة الـ7 مساءً

108
00:10:06,109 --> 00:10:07,936
يمكننا إلغاء البطاقات الائتمانية

109
00:10:08,718 --> 00:10:10,585
وعندما نصل إلى البر الرئيسي
سنذهب إلى السفارة

110
00:10:10,715 --> 00:10:13,757
لا بد أنهم يتعاملون مع مثل هذه الحالات
دائما، صحيح؟

111
00:10:15,885 --> 00:10:17,276
حسنا

112
00:10:17,450 --> 00:10:20,318
حبيبتي، استرخي

113
00:11:50,815 --> 00:11:52,206
مرحبا

114
00:11:52,423 --> 00:11:54,812
ما هذا كله؟ -
بدأت أفكر -

115
00:11:54,942 --> 00:11:57,984
لا بد أنني التقطت بعض الصور
ليلة أمس، صحيح؟

116
00:11:58,809 --> 00:12:02,416
حسنا، فلنر إن كنا سنعرف ماذا حدث

117
00:12:02,893 --> 00:12:05,631
قد يكون هذا بشعا -
رائع -

118
00:12:06,586 --> 00:12:08,237
(هنا العشاء في (هانغ سينز

119
00:12:08,367 --> 00:12:09,975
أبدو في وعيي

120
00:12:10,497 --> 00:12:12,277
(مشروبات في (بنغ بونغز

121
00:12:12,408 --> 00:12:14,885
أرقص في هذا المكان كأنني مثير جدا؟

122
00:12:15,016 --> 00:12:17,013
أنا أتذكّر هذا كله

123
00:12:22,965 --> 00:12:25,355
كنت ثملة جدا، عليك مسح هذا كله

124
00:12:26,919 --> 00:12:29,614
تبا! ثمة فيديو مدته ساعتين ونصف

125
00:12:33,741 --> 00:12:37,043
(حسنا، هنا (نيل أوليفر"
"يأخذكم بعيدا عن الأماكن المعروفة

126
00:12:37,173 --> 00:12:41,431
نحن في حانة"
"(قريبا من ساحل (تايلاند

127
00:12:41,517 --> 00:12:42,907
"مشروبات"

128
00:12:46,644 --> 00:12:48,687
"هل اكتفيت من النظر يا (نيل)؟" -
"!بربك" -

129
00:12:50,944 --> 00:12:52,509
"هنا" -
"ماذا تفعلين؟" -

130
00:12:52,640 --> 00:12:55,029
"لدينا رحلة جوية 18 ساعة" -
"المشروب قوي" -

131
00:12:55,159 --> 00:12:57,418
"هل أنت متأكدة؟" -
"متأكدة جدا" -

132
00:12:59,895 --> 00:13:02,806
النادلة المثيرة"
"تحاول أن تقدم لنا مشروبا

133
00:13:03,675 --> 00:13:06,498
"(اسمي (مادي" -
"(مرحبا يا (مادي" -

134
00:13:08,628 --> 00:13:11,583
"لكن الرحلة مدتها 18 ساعة"

135
00:13:11,930 --> 00:13:13,494
"إذن ابقيا"

136
00:13:14,102 --> 00:13:15,666
"لماذا تغادران النعيم؟"

137
00:13:15,797 --> 00:13:18,533
"نعم، لماذا نغادر النعيم؟"

138
00:13:19,620 --> 00:13:25,138
أيمكنك أن تخبريني"
"ماذا بالضبط وضعت في هذا؟

139
00:13:27,005 --> 00:13:28,439
"جيد"

140
00:13:32,653 --> 00:13:35,435
هذا أشبه بخبرة خارج الجسد
لا أتذكر شيئا من هذا

141
00:13:35,565 --> 00:13:37,606
"ولك أيضا" -
"لا، لا أريد" -

142
00:13:37,737 --> 00:13:39,909
"هيا يا حبيبي، هيا" -
"لا، لا" -

143
00:13:40,039 --> 00:13:42,341
"...حسنا، إذن"

144
00:13:44,296 --> 00:13:46,339
"هذا (سانغسام)، صحيح؟" -
"لا" -

145
00:13:47,208 --> 00:13:49,380
""سمّه "سحر الجزيرة"

146
00:13:57,418 --> 00:13:59,676
"إنه جيد، شكرا"

147
00:14:00,937 --> 00:14:02,327
"ما هذا؟"

148
00:14:08,975 --> 00:14:10,626
"هذا لطف منك"

149
00:14:12,060 --> 00:14:13,406
"هدية"

150
00:14:13,754 --> 00:14:16,534
"لأجل عملك الشجاع، عسى أن تتحملي"

151
00:14:17,663 --> 00:14:19,706
"سيجلب لك الصحة"

152
00:14:19,836 --> 00:14:23,399
عملها الشجاع؟"
"ما هو عملها الشجاع بالضبط؟

153
00:14:23,529 --> 00:14:26,744
"أبقيه حول عنقك دائما" -
"لجلب الحظ الحسن" -

154
00:14:27,352 --> 00:14:29,437
أظن أننا عرفنا"
"من أين حصلت على القلادة

155
00:14:30,133 --> 00:14:33,173
"...لم أر قط" -
"لم تر قط... المعذرة" -

156
00:14:33,304 --> 00:14:37,041
لقد أربكتِ الخبير"
"زوجي مراسل سفريات

157
00:14:37,171 --> 00:14:40,733
إنه يكتب مقالًا عن الجزيرة"
"ولهذا السبب نحن هنا

158
00:14:40,864 --> 00:14:42,471
"سأكتب مقالًا عنك"

159
00:14:58,198 --> 00:15:00,849
"...حبيبتي"

160
00:15:01,587 --> 00:15:03,500
"ماذا أعطيتنا؟"

161
00:15:07,019 --> 00:15:08,713
"نعم، هيا، سأسندك"

162
00:15:31,609 --> 00:15:33,000
نيل)؟)

163
00:15:33,130 --> 00:15:36,301
أين نحن؟ -
لا أعرف -

164
00:15:41,733 --> 00:15:43,079
"(نيل)"

165
00:15:58,416 --> 00:16:00,153
ما هذا؟

166
00:16:36,909 --> 00:16:38,559
ماذا تفعل؟

167
00:17:21,442 --> 00:17:23,962
نيل)، ما هذا بحق الجحيم؟)

168
00:17:24,134 --> 00:17:25,873
"ما هذا بحق الجحيم؟"

169
00:17:30,044 --> 00:17:32,868
كريستين)، هلا تنتظري؟)
كريستين)، انتظري)

170
00:17:34,953 --> 00:17:36,646
كريستين)، أرجوك افتحي الباب)

171
00:17:40,645 --> 00:17:42,034
"افتحي الباب"

172
00:17:43,945 --> 00:17:45,727
"كريستين)، اسمعيني)"

173
00:17:46,553 --> 00:17:49,595
"نحن بخير، لقد خدرونا، هذا كل شيء"

174
00:17:51,897 --> 00:17:54,157
"كريستين)، لا يمكن أن أؤذيك)"

175
00:17:54,895 --> 00:17:56,850
"هلا فتحت الباب يا (كريستين)؟"

176
00:17:57,849 --> 00:17:59,240
!يا إلهي

177
00:17:59,370 --> 00:18:02,150
!يا إلهي! يا إلهي -
"افتحي الباب" -

178
00:18:10,796 --> 00:18:12,142
(كريستين)

179
00:18:12,273 --> 00:18:14,141
كريستين)، افتحي الباب يا حبيبتي)

180
00:18:17,400 --> 00:18:19,182
"كريستين)، أريد أن أطمئن أنك بخير)"

181
00:18:22,092 --> 00:18:23,481
"!(كريستين)"

182
00:18:24,177 --> 00:18:25,566
"(كريستين)"

183
00:18:26,740 --> 00:18:28,348
"كريستين)، افتحي الباب)"

184
00:18:43,120 --> 00:18:44,466
"(كريستين)"

185
00:18:44,901 --> 00:18:47,725
نيل)؟) -
"!(كريستين)" -

186
00:18:47,855 --> 00:18:49,246
حبيبتي

187
00:18:51,375 --> 00:18:52,764
(نيل)

188
00:18:53,112 --> 00:18:56,935
يا إلهي! أنت باردة جدا

189
00:18:58,717 --> 00:19:02,019
حبيبي، أريد العودة للديار

190
00:19:02,323 --> 00:19:03,888
أعدني للديار

191
00:19:05,017 --> 00:19:07,016
اطمئني، اطمئني

192
00:19:07,624 --> 00:19:09,057
دعيني أخرجك من هنا، هيا

193
00:19:09,447 --> 00:19:11,099
سأخرجك من هنا

194
00:19:13,359 --> 00:19:15,183
ما هذا بحق الجحيم؟

195
00:19:15,314 --> 00:19:16,790
انظري إلى الباب يا أمي

196
00:19:16,964 --> 00:19:20,136
ناتيدا)، ابقي هناك، حسنا؟) -
(حجزنا المكان على موقع (إير بي أن بي -

197
00:19:20,267 --> 00:19:21,744
(أنتما الزجان (أوليفر

198
00:19:21,917 --> 00:19:23,916
يُفترض أن تكونا غادرتماه الآن

199
00:19:24,307 --> 00:19:25,741
هل أنت بخير؟ -
نعم، إنها بخير -

200
00:19:25,871 --> 00:19:29,912
إنها فقط... تشعر بتوعك
وحبست نفسها في الحمام

201
00:19:30,042 --> 00:19:33,126
وقد فاتنا القارب -
حسنا، أريد سماعها هي تقول ذلك -

202
00:19:34,560 --> 00:19:35,951
أنا بخير

203
00:20:03,061 --> 00:20:04,582
(هذا من (سمانثا

204
00:20:08,622 --> 00:20:10,708
اتصلت بسيارة أجرة
ستصل بعد 15 دقيقة

205
00:20:19,962 --> 00:20:22,221
سمانثا)، الغرفة في حالة فوضى)

206
00:20:22,349 --> 00:20:24,393
قولي "أمي" يا عزيزتي

207
00:20:24,480 --> 00:20:26,087
إنها تحبّ التباهي

208
00:20:26,826 --> 00:20:28,781
من أين حصلت على هذا؟

209
00:20:29,607 --> 00:20:32,692
ماذا قلت لك عن لمس أغراض الآخرين؟

210
00:20:32,777 --> 00:20:34,862
أن أفعل ذلك فقط وهم لا يرونني

211
00:20:34,949 --> 00:20:37,253
كم أنت ذكية! هيا اذهبي

212
00:20:55,197 --> 00:20:56,804
يجب أن تذهب إلى طبيب

213
00:20:57,455 --> 00:20:59,193
نعم، أستطيع الاعتناء بها

214
00:20:59,324 --> 00:21:02,191
أظن أن من الأفضل أن نكف عن إزعاجك
ونذهب إلى فندق

215
00:21:02,322 --> 00:21:05,754
لن تجدا فندقا، هذا موسم السياح

216
00:21:05,885 --> 00:21:07,491
لدينا متّسع، لا بأس

217
00:21:08,447 --> 00:21:10,272
أنا أعرف طبيب الجزيرة

218
00:21:10,359 --> 00:21:12,053
يمكنني حجز موعد لكما اليوم إن أردت

219
00:21:33,733 --> 00:21:37,425
أتعرف الإنجليزية؟ -
قليلًا، ألست تايلاندية؟ -

220
00:21:38,295 --> 00:21:42,379
لا، أنا أمريكية -
أنت أمريكية -

221
00:22:21,306 --> 00:22:23,131
جيد -
حسنا -

222
00:22:23,391 --> 00:22:27,433
دكتور، اسمعني، لقد تم تخديرنا
أعطِينا مشروبا غريبا

223
00:22:27,519 --> 00:22:29,257
كانت مريضة جدا صباح اليوم

224
00:22:29,388 --> 00:22:31,299
كانت... كانت تتقيأ التراب

225
00:22:31,429 --> 00:22:32,775
تراب

226
00:22:40,553 --> 00:22:42,726
(أظن أنه (نام مون براي

227
00:22:43,115 --> 00:22:47,286
(...نام مون براي)، ما هو الـ(نام) -
(نام مون براي) -

228
00:22:47,505 --> 00:22:53,630
حسنا -
(ن ا م، م و ن، ب ر ا ي) -

229
00:22:55,933 --> 00:22:57,497
...حسنا، إنه

230
00:22:58,149 --> 00:23:00,278
إنه مشروب بوذي قوي

231
00:23:00,886 --> 00:23:03,753
وهو سام جدا ومسبب هلوسة قوي

232
00:23:04,101 --> 00:23:06,490
أنت، لديك هلوسة

233
00:23:06,621 --> 00:23:09,879
...جنون الارتياب، القيء
تقريبا كل شيء باستثناء الموت

234
00:23:10,010 --> 00:23:11,922
لا، الموت أيضا إذا شربت منه كثيرا

235
00:23:12,052 --> 00:23:15,311
أتظن أن هذه كانت هلوسة؟ أره الفيديو

236
00:23:36,903 --> 00:23:39,337
(هوليوود) -
...لا، لا، إنه يظن -

237
00:23:39,771 --> 00:23:41,638
يظن أن هذا فيلم -
لا -

238
00:23:45,505 --> 00:23:46,939
هذا فيديو حقيقي، حسنا؟

239
00:23:47,069 --> 00:23:48,634
(إنه حقيقي، ليس فيلم من (هوليوود

240
00:23:49,502 --> 00:23:51,414
فيديو حقيقي -
نعم، فيديو حقيقي -

241
00:23:51,545 --> 00:23:54,194
هذه الرضوض حقيقية، لقد خنقتها

242
00:23:54,325 --> 00:23:57,888
لا أستطيع تذكر ذلك
لا أستطيع تذكر الـ12 ساعة الماضية

243
00:24:10,790 --> 00:24:12,529
خذي -
لن أشرب هذا -

244
00:24:12,660 --> 00:24:14,266
ستكونين على ما يرام -
لن أشرب هذا -

245
00:24:14,397 --> 00:24:15,788
لن تشربيه

246
00:24:28,170 --> 00:24:31,601
الدواء سيىء على جزيرتنا

247
00:24:38,118 --> 00:24:40,073
لكن الطعام جيد جدا

248
00:24:48,459 --> 00:24:51,196
!أطفئه، أطفئه

249
00:24:51,326 --> 00:24:53,021
لا أفهم حتى ما أراه

250
00:24:53,151 --> 00:24:55,497
حقا؟ يبدو لي أنه يشبهك كثيرا

251
00:24:55,584 --> 00:24:57,452
تعرفين أنني لست هذا، صحيح؟

252
00:24:57,669 --> 00:24:59,797
(كنت أتقيا ترابا يا (نيل

253
00:24:59,929 --> 00:25:02,057
كنت مغطاة بالتراب
لا بد أنك ابتلعت القليل منه

254
00:25:02,187 --> 00:25:04,142
وماذا عن هذه الرضوض على عنقي؟

255
00:25:04,273 --> 00:25:06,706
إنها منك -
مني؟ -

256
00:25:06,837 --> 00:25:10,573
ما على هذا الفيديو مستحيل -
رأيناك تكسر عنقي -

257
00:25:10,703 --> 00:25:13,181
أتفهمين كم يبدو هذا جنونيا؟

258
00:25:13,266 --> 00:25:16,091
أنت تقفين هنا أمامي
وأنت بخير

259
00:25:17,828 --> 00:25:19,437
اسمعي، ما على هذا الفيديو

260
00:25:19,522 --> 00:25:24,780
لا بد أن هناك تفسير
أقل جنونا مما نرى، صحيح؟

261
00:25:29,646 --> 00:25:30,992
نيل)؟)

262
00:25:31,949 --> 00:25:33,295
نيل)؟)

263
00:25:38,682 --> 00:25:41,376
!نيل)؟ يا إلهي)

264
00:25:47,416 --> 00:25:49,371
المقهى على بعد دقيقتين
على الأقدام من هنا

265
00:25:49,632 --> 00:25:51,803
مهلًا، أين ذهبت؟

266
00:25:52,064 --> 00:25:54,366
أين كنت الآن؟ -
عم تتحدثين؟ -

267
00:25:54,497 --> 00:25:56,191
...هل أنت بخير يا (كريستين)؟ تعالي

268
00:25:56,322 --> 00:25:57,713
لا تفعل -
ماذا؟ -

269
00:25:59,971 --> 00:26:01,317
اسمعي

270
00:26:02,144 --> 00:26:03,925
أفهم أنك خائفة، حسنا؟

271
00:26:04,055 --> 00:26:06,749
أنا خائف أيضا، لكن لا تخافي مني

272
00:26:06,879 --> 00:26:09,095
لا يمكن أن أؤذيك متعمدا

273
00:26:11,094 --> 00:26:13,830
إن كنت تريدين الاختلاء بنفسك
يمكنني الذهاب للبحث عن جوازيّ السفر

274
00:26:13,961 --> 00:26:16,481
هل تقترح حقا أن نفترق الآن؟

275
00:26:16,654 --> 00:26:18,044
...لا، أقول فقط -
أتعرف؟ -

276
00:26:18,175 --> 00:26:21,303
(اذهب والتقط الصور يا (نيل
لأن هذا ما تريد عمله

277
00:26:21,433 --> 00:26:23,388
أحاول فقط عمل الصواب

278
00:26:23,867 --> 00:26:26,386
لكني لا أعرف ما هو

279
00:26:34,424 --> 00:26:37,205
أريد فقط العودة للديار -
الساعة الـ7 مساءً سنركب العبّارة -

280
00:26:37,335 --> 00:26:38,942
ونغادر هذا المكان

281
00:26:44,634 --> 00:26:46,720
...أنا آسف، أنا

282
00:26:48,283 --> 00:26:50,152
ليس لديّ كلمات أخرى

283
00:26:50,238 --> 00:26:52,322
لا أعرف ماذا حدث ليلة أمس

284
00:26:52,976 --> 00:26:54,669
...لكن أيا كان

285
00:26:56,494 --> 00:26:57,885
أنا آسف

286
00:27:15,654 --> 00:27:17,392
أهذا هو المهرجان الغامض؟

287
00:27:24,083 --> 00:27:26,690
نعم، أظن هذا -
يمكنكما الذهاب قريبا منه -

288
00:27:28,818 --> 00:27:32,381
آنسة، أشعر بالغباء لسؤالي هذا
لكن ما هذا المهرجان؟

289
00:27:32,946 --> 00:27:34,292
آنسة؟

290
00:27:41,722 --> 00:27:43,113
شهية طيبة

291
00:27:46,718 --> 00:27:48,804
أرأيت كيف نظرت إلى هذا؟

292
00:27:49,282 --> 00:27:54,017
نعم -
هذا مخيف جدا، لا أريده -

293
00:28:04,227 --> 00:28:07,051
اذهب، هذا سبب مجيئك إلى هنا

294
00:28:08,051 --> 00:28:10,701
لا بأس -
أنت الأفضل -

295
00:30:16,868 --> 00:30:19,475
(هنا (نيل أوليفر
اليوم هو الـ10 من مايو

296
00:30:20,083 --> 00:30:23,255
يوم ليس له أهمية في التقويم التايلندي
أو البوذي

297
00:30:23,690 --> 00:30:28,121
لكن كما ترون، أهل الجزيرة يحتفلون

298
00:30:28,643 --> 00:30:30,902
!شيء ما... أنت! أنت

299
00:30:32,683 --> 00:30:34,073
!رباه

300
00:31:18,823 --> 00:31:21,342
!ماذا تفعل؟ يا إلهي

301
00:31:42,719 --> 00:31:45,021
أين زوجتي؟ -
في الحمام -

302
00:32:00,965 --> 00:32:02,660
حبيبتي (كريستين)، يجب أن نغادر

303
00:32:02,791 --> 00:32:04,137
كريس)؟)

304
00:32:12,262 --> 00:32:13,652
(كريستين)

305
00:32:25,643 --> 00:32:27,163
(كريستين)

306
00:32:37,156 --> 00:32:38,502
(كريستين)

307
00:32:48,973 --> 00:32:50,451
(كريستين)

308
00:33:16,910 --> 00:33:18,474
(كريستين)

309
00:33:19,907 --> 00:33:22,037
هل رأيتها؟

310
00:33:25,295 --> 00:33:30,160
هل رأيتها؟ -
سيد (أوليفر)، وجدنا زوجتك -

311
00:33:34,114 --> 00:33:35,548
(كريستين)

312
00:33:41,239 --> 00:33:44,367
كريستين)، (كريستين)، حبيبتي)
قولي شيئا

313
00:33:44,716 --> 00:33:46,496
ذراعها -
أنا معك، أنا معك -

314
00:33:46,627 --> 00:33:49,234
نعم، أرى ذراعها، لا بأس

315
00:33:52,535 --> 00:33:54,968
ماذا حدث لها؟

316
00:33:58,227 --> 00:34:00,138
آسف، آسف

317
00:34:01,007 --> 00:34:02,702
إنها تؤلم -
نعم، ماذا حدث؟ -

318
00:34:04,353 --> 00:34:07,481
أرجوك يا حبيبتي
جبت البلدة كلها بحثا عنك

319
00:34:08,002 --> 00:34:10,175
أين ذهبت؟

320
00:34:10,739 --> 00:34:12,129
!يا إلهي

321
00:34:14,215 --> 00:34:17,734
هل أنت أعدت هذه إلى عنقي؟ -
ماذا؟ لا -

322
00:34:17,864 --> 00:34:20,210
تركتها على الطاولة في المقهى

323
00:34:20,428 --> 00:34:22,165
لماذا لا تخبريني بما حدث؟

324
00:34:22,904 --> 00:34:26,641
لن تصدقني -
ماذا تقولين؟ -

325
00:34:26,771 --> 00:34:28,770
بعد اليوم؟ جربيني

326
00:34:34,330 --> 00:34:36,763
فلنذهب لتضميد هذا
بالطريقة الصحيحة، حسنا؟

327
00:34:43,627 --> 00:34:45,713
عندما استعدت بصري، نظرت إليهم

328
00:34:45,843 --> 00:34:47,713
وكانوا بلا وجوه

329
00:34:48,277 --> 00:34:50,925
أعينهم كانت مغلقة بغرز
وأفواههم مغلقة بغرز

330
00:34:53,142 --> 00:34:58,009
أبدو مجنونة بهذا الكلام -
لا، لا، أنا أصدقك -

331
00:34:58,140 --> 00:34:59,486
انظري إلى هذا

332
00:35:00,485 --> 00:35:02,831
تبدو مثلك تماما -
نوعا ما -

333
00:35:02,961 --> 00:35:04,352
نعم

334
00:35:12,564 --> 00:35:14,257
مهلًا، هذه من أعطتني القلادة -
(كريستين) -

335
00:35:14,388 --> 00:35:15,778
!أنت

336
00:35:16,300 --> 00:35:17,690
!أنت

337
00:35:27,986 --> 00:35:30,810
"(محل الأوشام، (كاندا"

338
00:35:56,140 --> 00:35:57,530
المعذرة

339
00:35:57,660 --> 00:35:59,789
ثمة امرأة خرجت من هنا للتو

340
00:35:59,919 --> 00:36:01,961
أيمكنك أن تخبرينا بشيء عنها؟

341
00:36:07,567 --> 00:36:08,956
(تشاكري)

342
00:36:12,344 --> 00:36:13,735
هذا ابني

343
00:36:14,952 --> 00:36:16,951
ألا تظنين أنه بحاجة إلى طبيب؟

344
00:36:18,167 --> 00:36:19,687
لا، يحتاج إلى راحة فقط

345
00:36:20,817 --> 00:36:22,771
ماذا تعرفين عن هذه القلادة؟

346
00:36:24,597 --> 00:36:25,943
أي شيء

347
00:36:34,241 --> 00:36:36,414
مهلًا، على رسلك، على رسلك

348
00:36:42,495 --> 00:36:43,843
حسنا

349
00:36:45,495 --> 00:36:46,841
شكرا لك

350
00:36:54,575 --> 00:36:56,051
ما الذي حدث بحق الجحيم؟

351
00:36:56,182 --> 00:36:58,790
إنه شرف على جزيرتنا

352
00:36:58,920 --> 00:37:02,438
هدية خاصة لضيف محتفى به -
ضيف محتفى به؟ -

353
00:37:02,568 --> 00:37:06,131
أنا سائحة، حسنا؟
هل تعرفين (مادي)؟

354
00:37:07,001 --> 00:37:08,868
المرأة التي خرجت من هنا قبل قليل
هي أعطتني هذه

355
00:37:09,693 --> 00:37:12,953
وهل تريدين شكرها؟ -
نعم، أريد أن أشكرها -

356
00:37:13,083 --> 00:37:15,993
على الـ12 ساعة التي فُقدت مني
منذ أعطتني هذه القلادة

357
00:37:16,124 --> 00:37:19,209
سُرق جوازا سفرنا
وضاعت مني مرة أخرى ساعة أخرى

358
00:37:19,339 --> 00:37:20,773
بحث عني زوجي في كل مكان

359
00:37:20,903 --> 00:37:22,772
ولم يجدني، لم يعرف أين كنت

360
00:37:22,902 --> 00:37:26,161
وأنا أرى أمورا لا أعرف حتى
إن كانت حقيقية

361
00:37:26,289 --> 00:37:27,637
اهدئي

362
00:37:30,896 --> 00:37:34,936
اسمعي، نريد أن نعرف
شيئا واحدا فقط، حسنا؟

363
00:37:35,066 --> 00:37:36,717
(أخبرينا كيف نجد (مادي

364
00:37:51,314 --> 00:37:52,662
(حانة (مادي

365
00:37:53,487 --> 00:37:57,486
لا أنصحكما بالذهاب، إنها ليست للغربيين

366
00:37:58,528 --> 00:38:01,178
لقد فات الأوان
لأننا ذهبنا إلى هناك مسبقا

367
00:39:06,043 --> 00:39:08,519
(سيدة (كريستين)، سيد (نيل

368
00:39:09,389 --> 00:39:12,299
!يا لها من مفاجأة -
لقد هربت منا -

369
00:39:12,429 --> 00:39:14,124
هربت منكما؟

370
00:39:14,992 --> 00:39:18,686
كلنا نشبه بعضنا، أليس كذلك؟
تعالا، تعالا

371
00:39:28,505 --> 00:39:30,330
نيل)، يبدو هذا مثل ثوبي)

372
00:39:36,715 --> 00:39:38,541
حاولت البحث عنكما

373
00:39:39,453 --> 00:39:41,495
ذهبتما إلى البيت بسرعة ونسيتماه

374
00:39:42,190 --> 00:39:47,013
نعم، لا بد أنه كان صعبا جدا
!أن تجدي أجنبيين في بلدة كبيرة كهذه

375
00:39:48,838 --> 00:39:50,923
الجميع أجانب هنا

376
00:39:51,053 --> 00:39:52,792
جئت من مكان آخر

377
00:39:54,485 --> 00:39:56,223
كما جاء الكثيرون

378
00:39:57,874 --> 00:40:02,002
مهلًا، أين الآخر؟ أين جواز سفر زوجتي؟

379
00:40:02,219 --> 00:40:05,304
جوازك أنت فقط -
ماذا؟ اسمعي -

380
00:40:06,303 --> 00:40:07,824
بعد خروجنا من هنا ليلة أمس

381
00:40:08,170 --> 00:40:10,300
قتلت زوجتي ودفنتها في حفرة

382
00:40:17,209 --> 00:40:18,555
عادة غريبة

383
00:40:19,510 --> 00:40:22,030
(هذا ما يحدث عندما تشرب الـ(مانو ميتي

384
00:40:22,638 --> 00:40:25,028
ما هو؟ -
"طائر الأحلام" -

385
00:40:25,507 --> 00:40:28,547
يقولون إنه يوسع آفاق الذهن

386
00:40:28,850 --> 00:40:30,502
ويحرر الروح

387
00:40:31,372 --> 00:40:32,892
لكن أنا لا يمكن أن ألمسه

388
00:40:33,544 --> 00:40:35,325
له آثار جانبية كثيرة

389
00:40:37,149 --> 00:40:40,625
كالهلوسة، ويشوش الدماغ

390
00:40:41,885 --> 00:40:45,014
إذن، أنت لا يمكن أن تشربيه
لكنك تقدمينه للناس؟

391
00:40:49,618 --> 00:40:51,009
صديقتي

392
00:40:51,356 --> 00:40:53,703
أنت نفسك التي طلبت المشروب

393
00:40:54,268 --> 00:40:57,743
وأنا كافأتك على شجاعتك

394
00:40:57,874 --> 00:41:00,044
استعيدي شجاعتك -
لا -

395
00:41:01,783 --> 00:41:03,173
إنها ليست لك لتقدميها لأحد

396
00:41:03,304 --> 00:41:05,042
ما معنى هذا بحق الجحيم؟

397
00:41:05,258 --> 00:41:06,910
لقد سئمت هذا الهراء غير المفهوم

398
00:41:15,772 --> 00:41:17,294
ماذا حدث ليلة أمس؟

399
00:41:17,554 --> 00:41:19,423
وأين جواز سفري؟

400
00:41:22,377 --> 00:41:24,158
أظن أن علينا الخروج من هنا

401
00:41:32,196 --> 00:41:33,890
أراكما في الجوار

402
00:42:56,046 --> 00:42:59,000
أحد جيران (سمانثا) صياد سمك

403
00:42:59,132 --> 00:43:01,217
سيأخذنا إلى البر الرئيسي الآن

404
00:43:01,348 --> 00:43:02,781
ماذا؟ حقا؟

405
00:43:04,388 --> 00:43:05,779
!لا

406
00:43:06,952 --> 00:43:09,820
لا يمكنكما الذهاب -
أليس موعد العبّارة الساعة الـ7؟ -

407
00:43:09,950 --> 00:43:12,296
وجدنا قاربا آخر سيخرجنا من الجزيرة

408
00:43:12,469 --> 00:43:14,729
يجب أن يعودا إلى بيتهما يا عزيزتي

409
00:43:16,511 --> 00:43:18,769
ساعدي (نيل) في إخراج الحقائب، حسنا؟

410
00:43:19,116 --> 00:43:22,506
حسنا، تقدمي الطريق

411
00:43:25,068 --> 00:43:26,938
سيكون أبا رائعا

412
00:43:32,280 --> 00:43:34,237
أشكرك على كل شيء

413
00:43:34,801 --> 00:43:36,842
والعصير أشعرني بالتحسن كثيرا

414
00:43:36,974 --> 00:43:40,449
نعم، سحر الجزيرة، صحيح؟
تماما كقلادتك

415
00:43:42,144 --> 00:43:44,923
ما هذا؟ أهو شيء حقيقي؟

416
00:43:45,054 --> 00:43:47,096
أم هي خرافات وحسب؟

417
00:43:48,139 --> 00:43:51,049
كنت أظن ذلك
لكني كنت مريضة جدا

418
00:43:51,180 --> 00:43:54,830
ذهبت إلى أخصائيين
(في (أمريكا) و(كندا) و(الصين

419
00:43:55,091 --> 00:43:57,392
وأخيرا قال لي أحد الأشخاص
إن عليّ المجيء إلى هذه الجزيرة

420
00:43:57,697 --> 00:43:59,088
لم أعرف ماذا أتوقع

421
00:43:59,218 --> 00:44:02,476
ظننت أنني سأقابل طبيبا ساحرا
لكني لم أبالي

422
00:44:02,563 --> 00:44:04,691
ففي تلك المرحلة
كنت مستعدة لتجربة أي شيء

423
00:44:04,822 --> 00:44:07,516
لكني جئت إلى هنا

424
00:44:09,254 --> 00:44:11,035
لا أعرف، كان هذا أفضل ما حدث لي

425
00:44:11,165 --> 00:44:12,687
ولم أمرض منذ ذلك الحين

426
00:44:12,817 --> 00:44:17,117
إن كان السبب هو الهواء النظيف
أو المناخ أو السحر فسأقبل به

427
00:44:18,117 --> 00:44:23,200
اسمعي، أنا لا أؤمن بهذا
...وواضح أنك تؤمنين به، لذا

428
00:44:23,373 --> 00:44:26,588
لم لا تأخذين هذه؟ -
لا أستطيع، لا -

429
00:44:26,936 --> 00:44:29,240
إنها... إنها ليست لي

430
00:44:29,716 --> 00:44:32,150
ربما عليك الاحتفاظ بها
لتجلب لك حسن الحظ

431
00:44:35,626 --> 00:44:36,972
نعم

432
00:44:38,406 --> 00:44:40,275
...(اسمعي، إذا ذهبت إلى (بوسطن

433
00:44:40,405 --> 00:44:43,271
(قضيت 26 عاما في (مينيسوتا

434
00:44:43,663 --> 00:44:46,661
إذا كنت محظوظة ووجدت النعيم
لماذا ستحاولين مغادرته، أليس كذلك؟

435
00:45:29,890 --> 00:45:31,975
كنت أفكر

436
00:45:32,366 --> 00:45:34,886
لا أحد يعرف أين نحن -
عم تتحدثين؟ -

437
00:45:35,017 --> 00:45:37,840
(كان يُفترض أن نركب الطائرة إلى (أمريكا
بعد ظهر اليوم

438
00:45:38,753 --> 00:45:40,578
أعرني هاتفك

439
00:45:43,098 --> 00:45:45,357
حبيبي، هاتفك

440
00:45:46,052 --> 00:45:48,919
بمن ستتصلين؟ -
بأبي، بأختي -

441
00:45:49,093 --> 00:45:50,527
الشرطة الفيدرالية، لا أعرف

442
00:45:50,832 --> 00:45:52,612
بمن اتصل الرجل في فيلم (ويكر مان)؟

443
00:45:52,743 --> 00:45:54,959
لا أحد، أحرقوه حتى الموت

444
00:45:55,306 --> 00:45:56,697
نعم

445
00:45:56,870 --> 00:45:58,651
لكن لم يكن لديه هاتف خلوي

446
00:45:59,433 --> 00:46:01,215
سأحاول الحصول على إرسال

447
00:46:01,953 --> 00:46:03,344
أحبك

448
00:46:25,675 --> 00:46:27,066
هيا

449
00:46:27,196 --> 00:46:28,889
هيا، هيا، هيا

450
00:46:46,398 --> 00:46:48,570
"لا يوجد إرسال"

451
00:46:55,479 --> 00:46:58,173
(حسنا، هنا (نيل أوليفر"
"يأخذكم بعيدا عن الأماكن المعروفة

452
00:46:58,781 --> 00:47:00,171
"بالنسبة لي أنا ورفيقتي في السفر"

453
00:47:00,302 --> 00:47:02,648
لا أمل لنا إطلاقا"
"في مغادرة هذه الجزيرة

454
00:47:02,908 --> 00:47:04,559
ماذا بحق الجحيم؟ -
"(كريستين)" -

455
00:47:04,690 --> 00:47:06,905
"نحن على وشك الموت بطريقة مروعة"

456
00:47:35,450 --> 00:47:36,840
نيل)؟)

457
00:48:34,710 --> 00:48:36,100
!(نيل)

458
00:49:26,800 --> 00:49:28,279
أين زوجي؟

459
00:49:31,016 --> 00:49:32,668
لا، أين زوجي؟

460
00:49:34,579 --> 00:49:36,100
!زوجي

461
00:49:39,271 --> 00:49:40,617
كان هنا قارب

462
00:49:41,096 --> 00:49:42,529
أين ذهب؟

463
00:49:44,745 --> 00:49:46,135
نيل)؟)

464
00:49:46,874 --> 00:49:48,265
...لا، إنه

465
00:49:56,954 --> 00:49:58,301
أين هو؟

466
00:50:01,515 --> 00:50:03,295
"رأيته"

467
00:50:03,601 --> 00:50:04,992
...كان

468
00:50:05,381 --> 00:50:10,075
...شق نفسه ثم

469
00:50:10,726 --> 00:50:13,464
وقع عن طرف رصيف القوارب

470
00:50:18,981 --> 00:50:22,674
أترى هذا الدم؟ هذا... هذا دمه

471
00:50:22,804 --> 00:50:24,150
كان على الرصيف

472
00:50:26,627 --> 00:50:29,755
هذا... سمك، سمك -
!لا، لا، لا -

473
00:50:31,016 --> 00:50:32,449
كيف لم ير أحد هذا؟

474
00:50:33,665 --> 00:50:35,535
لم يكن هناك مدّ حينها
لم يكن ممكنا وجود قارب

475
00:50:35,620 --> 00:50:38,010
!كان هناك قارب، يا إلهي

476
00:50:39,662 --> 00:50:41,138
!أنت

477
00:50:41,356 --> 00:50:45,048
أنت رأيت القارب والمياه
ورأيتني، صحيح؟

478
00:50:45,179 --> 00:50:47,134
ورأيت زوجي على الرصيف

479
00:50:58,517 --> 00:51:02,341
(قال شخصا واحدا، أنت فقط وليس (نيل
قال إنه شخص واحد فقط

480
00:51:02,471 --> 00:51:05,469
لا، ماذا يحاول أن يفعل؟

481
00:51:06,554 --> 00:51:08,553
...ماذا يحاول أن يفعل؟ ماذا

482
00:51:09,031 --> 00:51:10,769
اهدئي أرجوك -
!يا إلهي -

483
00:51:12,245 --> 00:51:14,027
سمعك الشهود تصرخين -
مهلًا، أين هاتفه؟ -

484
00:51:14,158 --> 00:51:15,504
هاتفه

485
00:51:16,590 --> 00:51:18,632
الكاميرا؟ -
لا، هاتفه -

486
00:51:18,806 --> 00:51:21,196
معه -
لا، كان معي -

487
00:51:21,457 --> 00:51:22,803
كان معي، أخذه أحد ما

488
00:51:24,411 --> 00:51:26,496
"قال "هل تشاجرت أنت و(نيل)؟

489
00:51:26,627 --> 00:51:30,798
لا، لا! كنت أنا وزوجي على وفاق

490
00:51:31,841 --> 00:51:35,185
يا إلهي! ماذا تفعل؟ ماذا يفعل؟

491
00:51:35,750 --> 00:51:38,748
ما هذا ؟ -
تعالي، تعالي -

492
00:52:01,818 --> 00:52:03,207
يجب أن تشربي شيئا ما

493
00:53:55,820 --> 00:53:57,211
!(نيل)

494
00:53:59,818 --> 00:54:01,164
(نيل)

495
00:54:04,162 --> 00:54:06,246
!(نيل)! (نيل)

496
00:54:25,277 --> 00:54:26,668
"(كريستين)"

497
00:54:27,319 --> 00:54:30,229
كريستين)، إنه (نيل)... عبر الهاتف)

498
00:54:37,486 --> 00:54:38,832
نيل)؟)

499
00:54:41,482 --> 00:54:42,829
نيل)؟)

500
00:54:43,699 --> 00:54:45,045
حبيبي؟

501
00:54:46,088 --> 00:54:48,042
نيل)، ارفع صوتك يا حبيبي)
لا أسمعك

502
00:54:49,389 --> 00:54:51,736
ألو؟ ألو؟

503
00:54:57,340 --> 00:54:58,992
فقدت الإرسال

504
00:54:59,340 --> 00:55:00,903
ماذا قال؟ -
...أنا فقط -

505
00:55:01,033 --> 00:55:03,814
كان الاستقبال رديئا
...قال فقط "(نيل)" و

506
00:55:03,944 --> 00:55:08,202
هل قال إنه بخير؟ -
جئت سريعا لأعطيك الهاتف -

507
00:55:09,896 --> 00:55:13,329
هذا هراء! أحدهم يعبث بنا

508
00:55:14,022 --> 00:55:15,936
أتريدين الاتصال بالشرطة؟

509
00:55:16,239 --> 00:55:17,847
أعرف من يفعل هذا

510
00:55:20,366 --> 00:55:21,757
وأعرف أين هو

511
00:55:42,960 --> 00:55:44,306
"الإعصار سيؤثر على كل من"

512
00:55:44,436 --> 00:55:48,043
(كو في في) و(بوكيت) و(كو لانتا)"
"(و(ليتل كو كوت

513
00:55:48,563 --> 00:55:54,386
إعصار (ماكالا)، إعصار كبير"
"من المتوقع أن يصل اليابسة بعد 5 ساعات

514
00:55:54,516 --> 00:55:56,427
"...توقعوا الأمطار الغزيرة"

515
00:55:56,557 --> 00:55:58,600
ماذا ستفعلين أنت و(ناتيدا)؟

516
00:56:00,728 --> 00:56:03,770
لم تضرب عاصفة الجزيرة منذ 200 عام

517
00:56:05,507 --> 00:56:08,115
وقد تجرف أي شيء"
"ليس مثبتا على الأرض

518
00:56:08,243 --> 00:56:10,026
"ولأضع الأمر في سياق واضح لكم"

519
00:56:10,156 --> 00:56:16,326
ستكون سرعة الرياح"
"130 كيلومترا في الساعة

520
00:56:16,760 --> 00:56:20,453
ويبدو أنه سيكون أقوى إعصار هذا العام"
"إن لم يكن هذا العقد

521
00:56:20,584 --> 00:56:24,189
"وقد صُنف على أنه إعصار خارق"

522
00:56:33,399 --> 00:56:35,703
هذا هو الوقت
الذي أخبرك فيه بألا تدخلي

523
00:56:37,397 --> 00:56:39,786
هذا هو الوقت الذي لا أنصت إليك فيه

524
00:56:44,219 --> 00:56:45,609
!(نيل)

525
00:56:51,256 --> 00:56:52,647
!(نيل)

526
00:56:56,123 --> 00:56:57,469
حبيبي؟

527
00:57:39,482 --> 00:57:40,916
أين زوجي؟

528
00:58:09,894 --> 00:58:11,283
أمي

529
00:58:12,413 --> 00:58:15,412
على رسلك، على رسلك

530
00:58:16,497 --> 00:58:18,105
كيف جئت إلى هنا؟

531
00:58:19,540 --> 00:58:21,147
ألا تتذكرين؟

532
00:58:33,008 --> 00:58:34,788
كيف عدت إلى هنا؟

533
00:58:35,919 --> 00:58:38,612
فقدت وعيك حالما غادرت السيارة

534
00:58:39,437 --> 00:58:42,826
انهرت أمامنا مباشرة -
لا، هذا غير ممكن -

535
00:58:42,956 --> 00:58:44,737
ألا تتذكرين؟

536
00:58:45,259 --> 00:58:47,127
أريد البقاء وحدي من فضلك

537
00:58:47,909 --> 00:58:49,863
نعم، بالطبع

538
00:59:51,298 --> 00:59:52,644
نيل)؟)

539
00:59:53,904 --> 00:59:55,295
كريستين)؟)

540
00:59:57,206 --> 00:59:59,466
ماذا يحدث؟ -
...لست -

541
01:00:00,465 --> 01:00:02,464
أين هو؟ -
ما هو؟ -

542
01:00:03,679 --> 01:00:05,025
هذا؟

543
01:00:12,977 --> 01:00:18,365
سمعت بهذه الأشياء، إنها تشفي المرضى
وتشفي ما هو أسوأ

544
01:00:19,059 --> 01:00:20,710
يجب أن تذهبي إلى طبيب

545
01:00:22,795 --> 01:00:24,577
...لو كان (نيل) هنا -
إنه ليس هنا -

546
01:00:26,707 --> 01:00:28,531
ما رأيتِه كان توهما منك

547
01:00:29,356 --> 01:00:31,181
نيل) لم يقتل نفسه على حافة رصيف القارب)

548
01:00:31,311 --> 01:00:35,177
ماذا حدث إذن؟ -
...إنه -

549
01:00:36,785 --> 01:00:38,784
لقد أراني الفيديو

550
01:00:41,434 --> 01:00:44,128
لماذا قد يفعل ذلك؟ -
...أنا -

551
01:00:44,648 --> 01:00:47,777
كان مذعورا عندما وجدتكما في الحمام

552
01:00:48,169 --> 01:00:52,252
قال إنه لا يعرف كيف ولماذا
وكان خائفا من أن يفعل لك مرة أخرى

553
01:00:52,990 --> 01:00:54,946
وتقولين لي هذا الآن؟

554
01:00:55,033 --> 01:00:58,335
لو رأيت فيديو أظهر فيه
وأنا أؤذي ابنتي

555
01:00:58,465 --> 01:01:01,376
لأردت الابتعاد عنها أكبر قدر ممكن

556
01:01:02,462 --> 01:01:04,417
أعرف أنك لا تثقين بي

557
01:01:05,156 --> 01:01:06,633
أنت حتى لا تعرفينني

558
01:01:08,459 --> 01:01:11,064
لكن أيا كان ما يحدث لك
يجب أن تري طبيبا

559
01:01:11,195 --> 01:01:13,019
سأفعل هذا عندما أعود إلى البر الرئيسي

560
01:01:13,150 --> 01:01:15,496
تحتاجين إلى طبيب من هنا

561
01:01:17,451 --> 01:01:18,842
(كريستين)

562
01:01:38,913 --> 01:01:40,434
أنت حامل

563
01:01:45,692 --> 01:01:47,385
هذا غير ممكن

564
01:01:47,733 --> 01:01:50,296
جزيرتنا جيدة للخصوبة

565
01:01:50,427 --> 01:01:53,381
النساء الحوامل مقدسات هنا

566
01:01:54,381 --> 01:01:58,117
سيكون (نيل) سعيدا جدا، تهانينا

567
01:01:58,247 --> 01:02:01,071
هذا لا يحدث، مستحيل أن يحدث

568
01:02:05,155 --> 01:02:07,022
أتريدين أن تري؟

569
01:02:22,012 --> 01:02:23,706
!يا إلهي

570
01:02:24,489 --> 01:02:25,835
هذا مدهش

571
01:02:26,227 --> 01:02:29,442
هل هذا نبض القلب؟ -
نعم -

572
01:02:35,003 --> 01:02:38,913
دكتور، هل هذه هلوسة؟

573
01:02:39,304 --> 01:02:42,779
نام مون براي)؟) -
(ليس (نام مون براي -

574
01:02:49,427 --> 01:02:51,903
قالوا إن هذا غير ممكن

575
01:03:11,541 --> 01:03:13,017
ما كان ذلك؟

576
01:03:13,279 --> 01:03:15,321
يريدك أن تسترخي، إنه قلق عليك

577
01:03:15,885 --> 01:03:18,101
!لا! إياك أن تجرؤ! إياك أن تجرؤ

578
01:03:20,491 --> 01:03:22,229
...انتظري، (كريستين)، انتظري، اطمئني

579
01:03:41,084 --> 01:03:42,605
ما هذا؟

580
01:03:43,778 --> 01:03:45,341
ماذا يحدث؟

581
01:03:46,037 --> 01:03:50,078
العاصفة، يجب أن ترحلي -
لم أجد (نيل) بعد -

582
01:03:50,859 --> 01:03:52,249
زوجي

583
01:03:54,031 --> 01:03:55,377
ليس هناك زوج

584
01:03:56,117 --> 01:03:57,463
أتريدين توصيلة؟

585
01:03:57,811 --> 01:03:59,201
القارب؟

586
01:03:59,375 --> 01:04:02,591
لا، لا أريد توصيلة أو قارب

587
01:04:02,981 --> 01:04:05,588
أريد أن أعثر على زوجي
ثم أركب لتوصلني

588
01:04:08,369 --> 01:04:10,366
هل يمكنني استعارة هاتفك؟

589
01:04:11,366 --> 01:04:12,974
هاتفك الخلوي

590
01:04:17,057 --> 01:04:19,490
لا يوجد إرسال، بالطبع

591
01:04:47,904 --> 01:04:49,295
هل من أحد؟

592
01:04:51,206 --> 01:04:52,597
هل من أحد هنا؟

593
01:04:56,420 --> 01:04:57,811
كاندا)؟)

594
01:05:15,927 --> 01:05:17,404
أنا حامل

595
01:05:19,751 --> 01:05:22,705
توقفي، أنت تعرفين هذا سلفا

596
01:05:26,658 --> 01:05:30,350
كان هناك وقت لم يكن فيه أحد
يحمل هاتفا في جيبه

597
01:05:33,002 --> 01:05:35,435
لم يكن مُفترضا أن تري ما حدث

598
01:05:37,520 --> 01:05:40,039
كنت ستبقين غير واعية

599
01:05:40,171 --> 01:05:43,167
أنا أعي لدرجة قاسية
أن زوجي فرض نفسه عليّ

600
01:05:43,299 --> 01:05:45,601
ثم خنقني -
فرض نفسه؟ -

601
01:05:45,731 --> 01:05:50,162
لا، بل تم تشجيعه على خلق حياة جديدة

602
01:05:51,075 --> 01:05:54,637
...أن تكوني حاملًا
ليس هناك روح أقوى منها في ديانتنا

603
01:05:54,769 --> 01:05:57,245
لا، توقفي، أنا كنت ميتة

604
01:05:57,373 --> 01:06:00,155
لقد رأيت الفيديو، كيف أقف هنا الآن؟

605
01:06:01,460 --> 01:06:04,717
لست ميتة تماما ولا حية تماما

606
01:06:05,022 --> 01:06:09,887
تلك القلادة تمنع الميزان
من أن يرجح في الكفة الخطأ

607
01:06:10,496 --> 01:06:13,798
الآن، أنت موجودة على المستوى الروحاني

608
01:06:13,928 --> 01:06:16,622
حيث تستطيع الأرواح تجهيزك للطقس الأخير

609
01:06:16,752 --> 01:06:19,706
...أعرف أن هذا يبدو -
جنونيا؟ نعم -

610
01:06:24,963 --> 01:06:28,266
منذ مئات السنين، يدفنون النساء الحوامل

611
01:06:28,396 --> 01:06:30,740
تحت العمود في ميدان البلدة

612
01:06:31,306 --> 01:06:33,479
يؤمنون بأن هذه التضحيات

613
01:06:33,610 --> 01:06:36,346
تقدم لهم ما يريدون
لإبقاء الجزيرة بسلام

614
01:06:36,477 --> 01:06:40,040
والليلة، سيضحون بك ليوقفوا العاصفة

615
01:06:43,384 --> 01:06:47,423
تبا لذلك! لا أصدق حتى
أن هذه المحادثة تجري الآن

616
01:06:47,511 --> 01:06:50,293
هل تمزحين؟ الرجل الذي أحبه
منذ كنت في الـ19

617
01:06:50,423 --> 01:06:53,724
يتآمر ليقتلني بأمر
من هؤلاء الناس المجانين

618
01:06:54,897 --> 01:06:56,679
لم يكن هو

619
01:06:58,417 --> 01:07:00,111
(نام مون براي)

620
01:07:01,632 --> 01:07:03,456
زيت الجثث

621
01:07:03,935 --> 01:07:06,064
يمكنه أن يتحكم بعقلك

622
01:07:06,192 --> 01:07:09,148
أعطوه لـ(نيل) ودفنك في أرضنا

623
01:07:14,534 --> 01:07:15,882
ابني

624
01:07:17,229 --> 01:07:21,834
لم يبق أمامه وقت طويل
أيام، وربما أسابيع

625
01:07:23,572 --> 01:07:25,788
لا أؤمن بطقوسهم

626
01:07:26,222 --> 01:07:29,611
لا أؤمن بأن تضحية لاإرادية
يمكنها أن توقف العاصفة

627
01:07:29,742 --> 01:07:31,783
لكني أؤمن بهذه

628
01:07:32,260 --> 01:07:34,261
لها القوة لتشفي

629
01:07:35,389 --> 01:07:39,039
أستطيع مساعدتك إذا ساعدت ابني

630
01:07:39,430 --> 01:07:41,644
أعطيني القلادة وحسب -
لا -

631
01:07:43,253 --> 01:07:46,859
ليس قبل أن تساعديني على العثور على زوجي
وتخرجينا من هذه الجزيرة اللعينة

632
01:07:47,685 --> 01:07:49,379
عندئذٍ، يمكنك الحصول على ما تريدين

633
01:09:28,915 --> 01:09:32,346
لا، لا، لا، أنت تحتاج إلى طبيب

634
01:09:37,343 --> 01:09:39,342
إنه ابني

635
01:09:52,593 --> 01:09:53,984
آسفة

636
01:09:57,197 --> 01:09:58,588
حسنا

637
01:10:19,009 --> 01:10:20,355
كاندا)؟)

638
01:10:27,002 --> 01:10:28,957
!لا، لا

639
01:10:36,951 --> 01:10:38,342
!اهربي

640
01:10:43,207 --> 01:10:44,598
!يا إلهي

641
01:10:49,332 --> 01:10:50,680
!اهربي

642
01:11:02,715 --> 01:11:04,888
أرجوكم، ليساعدني أحد

643
01:11:05,538 --> 01:11:07,058
أحتاج إلى مساعدة

644
01:11:07,363 --> 01:11:08,754
!تبا

645
01:11:08,971 --> 01:11:10,709
من فضلك، أيمكنك مساعدتي؟

646
01:11:14,749 --> 01:11:16,183
أيمكنك مساعدتي؟

647
01:11:20,485 --> 01:11:21,831
من فضلك

648
01:11:27,566 --> 01:11:28,955
!المعذرة

649
01:11:29,695 --> 01:11:31,998
أحتاج إلى هاتف، أيمكنك مساعدتي؟

650
01:11:32,302 --> 01:11:34,560
!لا، لا، لا -
!كريستين)، يا إلهي) -

651
01:11:34,692 --> 01:11:36,212
بحثت عنك في كل مكان

652
01:11:36,733 --> 01:11:38,731
لقد ماتت -
من؟ -

653
01:11:38,862 --> 01:11:41,339
(كاندا) -
!يا إلهي -

654
01:11:42,033 --> 01:11:44,901
هيا بنا، فلنغادر هذا المكان -
هل ستأخذينني إلى العبّارة؟ -

655
01:11:45,031 --> 01:11:47,291
نعم، هيا

656
01:11:48,377 --> 01:11:51,157
لماذا ترتدين ملابس كملابسهم؟ -
هذا لأجل المهرجان -

657
01:11:51,287 --> 01:11:53,633
هيا، أوقفت سيارتي هنا، فلنذهب

658
01:12:02,019 --> 01:12:04,408
"حاليا، يبعد الإعصار عنا ساعة ونصف"

659
01:12:04,538 --> 01:12:11,012
فإن كنتم ما زلتم في طريقه عليكم الإخلاء"
"أو الذهاب إلى مكان آمن فورا

660
01:12:11,186 --> 01:12:13,228
"إذا انقطع التيار الكهربائي، ابقوا هادئين"

661
01:12:13,358 --> 01:12:16,138
أمي، هذا ليس الطريق إلى العبّارة -
إنه طريق مختصر -

662
01:12:16,268 --> 01:12:19,528
هذا مخالف للقواعد -
(ناتيدا) -

663
01:12:20,744 --> 01:12:24,219
آسفة، إنها تحب هذه الألعاب
عزيزتي، أحتاج إلى التركيز، حسنا؟

664
01:12:24,567 --> 01:12:27,912
تريد الذهاب إلى العبّارة
يجب أن تأخذيها

665
01:12:31,128 --> 01:12:33,039
أوقفي السيارة -
سآخذك إلى العبّارة -

666
01:12:33,170 --> 01:12:34,994
توقفي عن الكذب

667
01:12:37,341 --> 01:12:39,774
أمي، إنها تعرف

668
01:12:44,161 --> 01:12:45,856
أنا لست شريرة

669
01:12:46,638 --> 01:12:48,680
ماذا حدث لزوجي؟

670
01:12:52,895 --> 01:12:54,676
(رأيتِ ابن (كاندا

671
01:12:55,371 --> 01:12:58,239
هذا ما يحدث عندما تؤمنين
فقط عندما يلائمك ذلك

672
01:12:58,627 --> 01:13:00,844
هذا... هذا هو الإيمان الحقيقي

673
01:13:01,062 --> 01:13:03,669
الإيمان الحقيقي، التضحية بالبشر؟

674
01:13:06,362 --> 01:13:08,970
كاندا) كانت تؤمن وكان ابنها بخير)

675
01:13:09,316 --> 01:13:11,012
أنت مجنونة، أتعرفين هذا؟

676
01:13:11,140 --> 01:13:13,184
أنا أحب ابنتي -
ابنتك؟ -

677
01:13:13,661 --> 01:13:16,441
عندما كنا هناك، كانت تلك أول مرة
ترين فيها صورة فوق صوتية

678
01:13:18,093 --> 01:13:20,743
إنها ليست جيدة كثيرا في هذا -
(اصمتي يا (ناتيدا -

679
01:13:24,176 --> 01:13:25,957
أين أمك؟

680
01:13:26,522 --> 01:13:28,303
توقفي عن الكذب

681
01:13:30,040 --> 01:13:31,866
أين أمك؟

682
01:13:33,733 --> 01:13:35,646
في الأسفل

683
01:13:40,164 --> 01:13:41,554
أحبّت هذه الجزيرة

684
01:13:43,336 --> 01:13:46,592
كانت تضحية أسعدها أن تقدمها
إنه شرف

685
01:13:47,246 --> 01:13:49,982
قتلتِ أمها؟ -
أنا لم أفعل شيئا -

686
01:13:50,374 --> 01:13:51,806
هي تطوعت

687
01:13:51,893 --> 01:13:54,675
لقد أحبت هذه الجزيرة
وأحبت ابنتها الصغيرة

688
01:13:55,021 --> 01:13:56,891
قلت لك إني كنت مريضة
عندما جئت إلى هنا

689
01:13:57,019 --> 01:13:59,105
سرطان بنكرياس في المرحلة الثالثة

690
01:13:59,540 --> 01:14:03,017
لكن هنا، لا وجود للسرطان

691
01:14:03,537 --> 01:14:06,665
والنوبات القلبية والجلطات
ليس لمن يؤمنون

692
01:14:07,188 --> 01:14:11,533
هذه الحياة التي تنمو في داخلك
بعد أن كانت مستحيلة في كل مكان آخر

693
01:14:12,705 --> 01:14:16,050
نعم، هبة منحتها لك هذه الجزيرة

694
01:14:16,962 --> 01:14:22,959
هذه ممارسات متعصبة غير مشروعة
اخترعتموها أنتم الأوغاد الخالين من الروح

695
01:14:23,087 --> 01:14:25,956
لتشعروا بأن لديكم سيطرة ما

696
01:14:26,087 --> 01:14:27,650
وبأن لكم رأي في أي من هذا

697
01:14:27,781 --> 01:14:32,472
أين زوجي؟ -
(زوجك مات يا (كريستين -

698
01:14:32,863 --> 01:14:35,036
قتل نفسه أمام عينيك

699
01:14:36,166 --> 01:14:37,730
هذه هي هذه الجزيرة

700
01:14:37,860 --> 01:14:43,160
وأهلها يؤمنون بشيء أعظم كثيرا
...منك ومن

701
01:16:02,406 --> 01:16:04,405
(سيدة (كريستين

702
01:19:30,470 --> 01:19:32,164
ماذا نفعل هنا؟

703
01:20:19,651 --> 01:20:21,085
لم لا تتركوني أذهب؟

704
01:20:21,866 --> 01:20:24,951
على مدى أجيال، كان شرفا كبيرا
(يا سيدة (كريستين

705
01:20:25,560 --> 01:20:27,732
أن يُحدد شخص ليُحتفى به

706
01:20:28,862 --> 01:20:31,208
والليلة نحن نحتفي بك

707
01:20:33,423 --> 01:20:36,377
نشكرك على هبتك

708
01:20:37,899 --> 01:20:39,680
لجزيرتنا

709
01:20:43,675 --> 01:20:46,891
على مدى الأزمان
كان الناس يتطوعون لنيل هذا الشرف

710
01:20:47,022 --> 01:20:50,063
ينبغي أن تكوني فخورة بنفسك -
يتطوعون؟ -

711
01:20:50,237 --> 01:20:52,541
!أنا لم أتطوع لهذا، تبا لك

712
01:20:52,975 --> 01:20:55,581
المشروب الذي طلبتِه

713
01:20:55,711 --> 01:20:57,189
والقلادة التي قبلتِ بها

714
01:20:57,710 --> 01:21:00,187
لا، شربنا بضعة كؤوس

715
01:21:00,317 --> 01:21:04,010
وأنت وضعت حلية غبية حول عنقي
أنت فعلت ذلك

716
01:21:04,661 --> 01:21:06,616
(كانت لديك إرادة حرة يا سيدة (كريستين

717
01:21:07,919 --> 01:21:12,613
كان يمكنك أن تغادري
لكنك اخترت البقاء والبحث عن زوجك

718
01:21:14,872 --> 01:21:17,042
(كانت هناك قوارب يا سيدة (كريستين

719
01:21:18,434 --> 01:21:20,824
أظن أنه عرض عليك واحدا

720
01:21:27,993 --> 01:21:30,425
لأن الإرادة الحرة ضرورية جدا

721
01:21:30,556 --> 01:21:34,335
بالطبع البعض يظنون
أن الإرادة الحرة وهم

722
01:21:34,813 --> 01:21:38,462
رأيت (نيل) يموت
لكنك اخترت ألّا تغادري

723
01:21:39,462 --> 01:21:43,285
لا -
ألم تجري للتو إلينا هنا؟ -

724
01:21:44,545 --> 01:21:46,457
إلى عمود مدينتنا القديم؟

725
01:22:26,471 --> 01:22:27,946
لا تلمسني

726
01:22:28,990 --> 01:22:30,685
أنا لست حاملًا أيها الوغد

727
01:22:33,118 --> 01:22:35,899
بل أنت حامل بالتأكيد

728
01:22:36,550 --> 01:22:39,114
إنها جزء من زوجك

729
01:22:39,591 --> 01:22:42,850
وجزء من هذه الجزيرة

730
01:22:43,284 --> 01:22:45,414
لا، ماذا وضعت في داخلي؟

731
01:22:49,931 --> 01:22:51,929
سحر الجزيرة

732
01:22:58,925 --> 01:23:00,445
لم تكن لي الإرادة الحرة

733
01:23:02,053 --> 01:23:04,008
إن كنت هنا بإرادتي، فكوا قيدي

734
01:23:06,745 --> 01:23:09,786
ليس ضروريا أن تصدقي هذا
لكن نحن نصدقه

735
01:23:10,698 --> 01:23:12,524
سنكرّم آلهتنا

736
01:23:48,454 --> 01:23:50,365
ماذا نفعل هنا؟

737
01:23:57,619 --> 01:23:59,272
إنها بنت

738
01:24:08,873 --> 01:24:10,785
ستكون أبا رائعا

739
01:24:11,175 --> 01:24:13,044
ستفعل أشياء مدهشة

740
01:24:13,652 --> 01:24:15,825
كلاكما ستفعلان أشياء مدهشة

741
01:24:16,868 --> 01:24:18,735
لكني أريد أن تستيقظي

742
01:24:21,386 --> 01:24:23,687
أريد البقاء هنا

743
01:24:27,599 --> 01:24:29,380
!استيقظي

744
01:24:47,669 --> 01:24:50,797
توقفوا! يجب أن يكون هذا خيارها

745
01:24:50,972 --> 01:24:53,058
ابتعدوا! ابتعدوا عني

746
01:24:53,926 --> 01:24:56,056
!أنت، أين قاربك؟ أنت

747
01:24:57,577 --> 01:24:59,488
إذا ذهبت سأموت

748
01:25:00,531 --> 01:25:02,095
كلهم سيموتون

749
01:25:09,177 --> 01:25:11,305
(هذا ليس حقيقيا يا (ناتيدا
إنها مجرد عاصفة

750
01:25:11,436 --> 01:25:13,609
إنه حقيقي -
لا، تعالي معي -

751
01:25:13,737 --> 01:25:15,390
(أنقذينا يا (كريستين

752
01:27:11,435 --> 01:27:15,345
(تردنا تقارير من (تايلاند"
"(أن الإعصار الخارق (ماكالا

753
01:27:15,475 --> 01:27:21,471
تجاوز أغلبية الجزر بسلام"
"(باستثناء الجزيرة الصغيرة (ليتل كو كت

754
01:27:21,601 --> 01:27:26,336
لم تشهد (ليتل كو كت) عاصفة"
"بهذا الحجم منذ أكثر من 200 عام

755
01:27:26,640 --> 01:27:29,681
مدة طويلة جدا لدرجة أنهم كانوا"
"يعلنون عن هذا للسياح

756
01:29:59,919 --> 01:30:03,047
تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة
عمّان - الأردن