كندا ، بغموضها الجبال والبحيرات الجميلة.
بلد غني بالتاريخ في التقاليد والمغامرة.
قبل 80 عامًا تحولت إلى ذهب اكتشف في كولومبيا البريطانية.
وجاء الرجال من كل مكان أمريكا وكندا.
لقد وجدوا أرضًا بها الكثير تكثر الغابات
رسموا طريقا على طول نهر تريسي هو الطريق الوحيد لحقول الذهب.
اندفاع الذهب كاريبو مثل حمى الذهب الأخرى ينتمي إلى التاريخ.
لكن الشمس كانت مشرقة على جولد كريك ارتفع مرة أخرى
لمملكة الماشية في كولومبيا البريطانية.
أين مربي الماشية من كاريبو ولعبة أخرى اليوم.
هذه قصة رجل بحلم قطيع
رجل ساعد الأمة لبناء.
كان اسمه جيم ريدفيرن و ركب في Cariboo Trail
في عمق بلد تشيلكو.
هذا الثور المجنون ، إذا كان ذلك مرة أخرى خارج المسار ، يبقى هناك.
قلت ذلك من قبل ، لكنك أنت يلتقطهم على أي حال.
لكن ليس بعد الآن ، لدي ما يكفي من قطيع الماشية هذا.
ما الأمر معك يا مايك ، لقد حصلت على اندفاع الذهب ولا تريد أن ترى أي شيء آخر.
مثل الآلاف من الآخرين ، أنت أيضًا تعاني منه ، أليس كذلك؟
لهذا أنا معك. - ماذا لو وصلنا إلى هناك مع القطيع؟
ذهب وقطيع لا تخلط.
بالنسبة لي ، نعم.
أخبرتك في مونتانا أنني ذاهب لحقول الذهب معك
لكني أخبرتك أيضًا للذهاب مع قطيع.
يأتي الذهب في المرتبة الثانية ، معي ، مايك ، أعني ذلك.
أريد أن أحب مزرعة ماشية جيدة كان لدينا في مونتانا ...
مهلا! انظري هناك.
عليك أن تدفع إذا كنت تريد عبور مع هذا القطيع.
- لماذا؟ - من فضلك اقرأ ، هذا جسر حصيلة.
- كم يكلف هذا؟ - 50 سنتا للحيوان
دولار لك ولأصدقائك و ... 2 دولار للسيارة.
- من هو الرئيس؟ - السيد. والش ، نحن نعمل معه.
هناك القليل من الماء يمكن للقطيع الاستغناء عن هذا الجسر.
لن أحاول ذلك لو كنت مكانك يا سيد.
فكر جيدًا ، فأنت تدفع أو لن تمر.
حسنًا ، إذا كنت تلعبها بهذه الطريقة. تعال يا مايك.
- رئيس المتاعب؟ - لم يكن لدينا أي شيء آخر منذ ذلك الحين غادرنا مونتانا.
- ماذا نفعل حيال ذلك؟ - واحد اثنين ثلاثة!
اسمحوا لي أن أرى ، 36 رأس من الماشية 18 دولارات ، 3 دولارات ، و 2 لعربة التسوق.
نحن لا ندفع ثمن ذلك ، دعنا نذهب مع تدافع عبر ذلك الجسر.
حسنًا ، أنت تتحدث حسب رغبتي. لنذهب!
انتظر! لدي فكرة مختلفة.
الق نظرة على الجسر.
هيا. نحن السرج. أنت ابقى هنا.
أي نوع من الناس ، ومضياف.
وكذلك الناس فيه مونتانا أيضا.
- كنت تعتقد أنها كانت ممتعة ، مثل هذه الحفلة. - مثلك تمامًا ، بدوت مثل جيم ريدفيرن العجوز.
هؤلاء الرجال سوف يتبعوننا لدينا 36 رأس ماشية معنا.
- 35 فقدنا واحدة. - حسن!
لا يجب أن تقول ذلك يا مايك.
إذا لم نعبر القطيع لن نكون هنا.
نحن نعيد الكرة مرة أخرى كل شيء للقطيع.
أبقار على طريق كاريبو؟
Cariboos لا يعجب ب. مرحبا الجيران.
- مهلا. - هل انت ذاهب الى الشمال؟ - هل هناك طريقة أخرى؟
ليس إذا ذهبت إلى حقول الذهب قادمة.
هذا هو مسار كاريبو ، سيد.
قلب مكسور خلف كل صخرة ميت خلف كل شجرة.
من أين أنت؟ - مونتانا.
مونتانا مهلا ، لدي شقيق هناك مربي الماشية مثلك.
أغادر للبحث عن الذهب.
كانت موجودة في كل مكان ، حقول الذهب في كاليفورنيا ، فيرجينيا سيتي ، إلخ ...
- ولم يعثروا على شيء ، أليس كذلك؟ - أوه نعم ، ليس في الآونة الأخيرة.
القليل من الذهب ، ولكن ربما هل هو أفضل هذه المرة.
تعال إلى هانيبال.
مرحبًا ، كونفوشيوس. - اسمي لينغ!
ملكي هو أشيب.
ويلي هو اسمي فقط الجميع يناديني جريزلي.
لأنهم يعتقدون أنني كذلك يشبه الدب الأشيب.
أوه ، 1 أو 2 لا يزالون هنا. أخبرني أنني سمعت إطلاق نار واجهت صعوبات؟
لا شيء مميز حقًا. أوه ، هذا الجسر ، أليس كذلك؟ - نعم.
حسنًا ، أنا لا ألومك لا تريد أن تدفعه.
جعل السخفاء يدفعون الثمن لعبور امتداد من الماء.
مرحبًا ، هذه سيارة جميلة هناك. هل تمانع في ركوبها؟
قدمي تتعب في بعض الأحيان.
امسك هانيبال للحظة ، هل تريد يا فتى
حسنا هيا ما الذي ننتظره؟
للقيادة!
نعم سيدي الحساء جاهز.
يجب إضافة القليل من الملح. هل سلمت الملح يا (كونفوشيوس)؟
- الاسم لينغ! - أوه نعم ، كما قلت.
ألا يمكن أن يكون باللغة الإنجليزية؟
لا أعلم ، لقد ولدت في سان فرانسيسكو.
لم أذهب إلى الصين من قبل؟ بلد عظيم ، الصين.
لقد كنت هناك بنفسي منذ عدة سنوات.
نعم ، المهراجا في هونغ كونغ قدم لي الكثير من الروبيات
لو بقيت هناك لم أرغب في فعل ذلك.
مهراجا في هونغ كونغ. - أكل منهم الجار.
فقط أخبر صديقك أن هذا هو الأفضل.
هذا لك أيها الشاب.
قل أن هذا ليس سيئًا هذا طعمه جيد جدا.
انها ليست فقط لذيذة لكن وجبة جيدة.
مايك!
- مايك. - ذراعي...
أشعل النار للحصول على الماء الساخن.
هل أنت مصاب؟ آسف يا رئيس.
لا! لا جيم ... لا ... لا! لا يا جيم!
دعنا بعض الراحة.
كيف حالك يا مايك؟
أتمنى ... أنت راضٍ.
سنأخذك إلى الطبيب لن يمر وقت طويل.
اتركني وحدي، ابتعد عني.
أنا لا أريد أن أراك بعد الآن ما دمت على قيد الحياة.
مهلا! هل تسمع هذا؟
الحنطور!
- هو! ما هي المشكلة؟ - لدينا شخص مصاب هنا
لدينا مباشرة بحاجة الى طبيب.
لا يوجد طبيب ل كاريبو كريك ، هذا 15 ميلاً.
- سيستغرق ذلك ساعات طويلة ، أليس كذلك؟ - يمكنه ركوب السيارة.
- لقد فقدنا خيولنا. - سعيد لأنني أستطيع المساعدة.
حسنًا ... أشيب ، لينغ - أوه ، جيم؟
انا ذاهب مع هانيبال والسروج.
- ركوب الحافلة إلى الفندق. - نعم ، والصينيون من هذا القطيع موجودون هناك.
توقفوا أمام منزل Doc Rhodes.
- اذهب والق نظرة. - تمام.
الرجال الحذر. احذر الآن.
الحذر.
- ماذا عن مايك باس؟ - إنه فاقد للوعي آخر ساعتين.
- ماذا عن صديقها الخاص بك؟ - أنت خارج جسر الرسوم
هذا صحيح ، لو كنت مكانك سيد لن أبقى هنا.
إنه ليس لطيفًا هنا الآن بعد أن كسر الجسر.
شكرا يا رفاق. - على الرحب والسعة.
لينغ ، تبقى مع مايك ، سأعود بعد فترة.
انا انتظر. هل تعتقد أن مايك هل بخير مرة أخرى؟
لن يكون كثيرًا في الوقت الحالي يمكن القول ، ولكن ...
لنأمل ذلك.
ويسكي.
- من الدولة صحيح؟ - هل هذا جيد؟
ممتاز.
حسنًا ، مرحبًا فرانسي.
أوه ... لطيف ...
أنا أم ... عفوا ، اسمي والش. أنت تنتمي لذلك الرجل المصاب.
كيف حدث هذا؟ - أنت لا تعرف ، أليس كذلك؟
كيف لي ان اعرف؟
ربما من ذلك الرجل في الخارج الذي كنت تتحدث إليه للتو.
الرجل في الخارج ، مورفي. كيف يعرف؟
- إنه يعمل لديك ، أليس كذلك؟ - حسنًا ، قبل جسر الرسوم ...
أوه ... لقد كان قطيعك الذي مر فوق الجسر أمس ...
- قطيع في Cariboo؟ - نعم ، الأول هنا.
ومرحبا بكم أيضا لدينا وقت طويل لم تأكل شريحة لحم.
قل لي إذا كنت تريد ذلك لا تبيع شرائح اللحم؟
يا القطيع كله. - لا أستطيع بيع ما ليس لدي.
القطيع خارج عن السيطرة اخر مساء.
اهرب؟
حسنًا ، هذا عار اه ... انا ...
بالمناسبة ، لا يزال عليك دفع رسوم الجسر.
فقط أعط فاتورة.
يبدو أنني ملام هذا الشخص مصاب؟
- حسنا ... - اذن ماذا؟
- أليس كذلك؟ - كيف يمكنني ...
أنت تعلم جيدًا أنني كذلك كنت هنا الليلة الماضية.
أعرف فرانك ، لكن ماذا عنها مع الناس الذين يعملون لديك؟
هل كانوا هنا أيضًا الليلة الماضية؟ توقف عن ذلك يا فرانسي لا اريد ان اجادل معك.
لقد أخبرتني أنك بحاجة إلى وقت للتفكير بي ، حسنًا ...
كان لديك متسع من الوقت. - ليس كافي.
أنا لست من النوع الذي يجبر لكن عادة أحصل على ما أريد.
- نعم انت كذلك ... - لقد استثمرت فيك.
عملك في المدينة بسبب اسمح لك.
أنا مهتم بنفسي.
حسنًا ، استمع إلى فرانك ، أنت كذلك مالك هذه البلدة ...
مع كل شيء هنا. لكنني بنيت هذه القضية ...
بأموالي الخاصة! - حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، ...
فرانسي قلت لا أفعل يجادل معك.
لكن أنا لست رجل صبور.
- كيف حدث هذا؟ الهنود الحمر؟ أنا لست متأكدا من هذا.
لا شيء خارج عن المألوف في هذا البلد.
عادة ما يتم استهدافها ضد المنقبين.
ثم يأتون الى الطبيب.
- هل يستطيع مايك البقاء معك؟ - يجب ألا يتحرك.
- هل يمكنك الاعتناء به؟ - أنا أحاول. - حسن.
يمكنني استخدام بعض المساعدة. تعال وإلقاء نظرة في الصباح.
- شكرا لك دكتور ، أراك غدا. - تعال معي.
- جيم. - أشيب ، تبدو جيدًا مرة أخرى.
سيكون ذلك بعد ذلك بقليل جهد كبير.
- كيف حال مايك؟ - جيد الآن.
نعم سنبحث عن الطعام معدتي تقرقر من الجوع.
أنت على حق ليس لدينا بعد الآن يؤكل منذ الليلة الماضية.
أعتقد أنه يثقل كاهلنا مشكلة المال.
- حسنًا ، أين سنأكل؟ - يبدو القصر الذهبي جيدا.
والش ، شركتي.
والش ، شركة الأغذية.
والش ، هاندلز بوست.
هذا الاسم في المدينة لا يكلف شيئًا بالتأكيد. - كل شيء من والش هنا ، هاه. - نعم.
عندما كنت هنا مرة واحدة كان والش قد بدأ للتو.
الآن أنت لا ترى أي شيء آخر.
أعطني هذا يا جيم. - تمام.
- سروج للبيع لحصان. - عدد 2 سروج لعدد 2 حصان.
- هل كنت بالفعل مع حارس الاسطبل؟ - لا.
لا تعتقد أنك هناك بعد الآن الحصول على سرج؟
ربما ، ولكن اسم أنا لا أحب الاسطبل.
- والش ، ما بها؟ - كثرة المباني في المدينة.
- أنا فقط لا أراه هنا. - لن يمر وقت طويل.
- لقد حصلت بالفعل على عرض. - هذا لا يفاجئني.
يمكنني بيعها إذا لم يزعجك.
كم هي قيمتها؟ - أوه ... أم ... سأتركه لك.
جيم ، لا يزال علينا أن نأكل. لم نتناول الإفطار بعد.
- أنا أعرف. - يمكننا ترتيب ذلك.
آل ، عشاءان من اللحوم.
ماذا عن 20 دولارًا لكل منهما. لا ، سنجعلها 25.
لقد اشتريت للتو سرجين.
كان بإمكاننا شراء المزيد عدد قليل من البطانيات والملابس وما إلى ذلك.
يحتكر والش في كارسون كريك يشحنون ما يريدون.
يجب أن أبدأ متجر ثم السيد والش قم بحزمه.
أو أنت غير محظوظ مع واحد بضع رصاصات في ظهرك.
هل تعتقد أنه كان ذلك بدأ التدافع.
بعد ما رأيته في البلدة أنا أعتقد هذا.
- قل لي من أنت قبل أن أطلق النار! - لا ، لا ، أنا لينغ.
تسلل إلى المخيم بنفس الطريقة جار.
بالتأكيد ليس في بلد الذهب حيث أطلقوا النار أولاً.
قبل أن يخطئوا. - ما هو لينغ ، مايك ...
قال الطبيب لا ، لا لا حاجة الليلة.
امرأة من المدينة يقوم بعمل لينغ.
امراة لطيفة. - كيف حال مايك؟
- هو ينام. اين البطانيات؟ - في المدينة.
يكلفون عزيزي. بعنا السروج.
- هل بعت السروج؟ - كان يجب علينا.
- يجب أن أجد وظيفة. - عمل؟
مع كل الذهب الموجود عليك فقط العثور عليه.
للبحث عن الذهب لديك بحاجة إلى أشياء وطعام و ...
- أنت بحاجة إلى 100 دولار. - هل لديك 100 دولار؟
لا ، منذ أمس ليس أكثر من سنت واحد.
- ربما يمكننا الاقتراض؟ - لمن ، والش؟
لدي 100 دولار.
أنت لينغ؟ نحن معك أشهر غير مدفوعة.
7 أشهر فترة طويلة. لدي 300 دولار.
خذها.
300 دولار.
استغرق الأمر منك سنوات لتوفير هذا المال.
بوس ، إذا كنت تستطيع الدفع الآن للأشياء والعثور على الذهب ...
نصبح أغنياء.
حسنًا ، لينغ ، سآخذها. غدا سنحصل على الأشياء ،
لكننا نذهب كشركاء ، نحن نتشارك بإنصاف.
واحد لك، واحد لي ... وواحد لمايك.
- فهل سيكون شريكا. - مهلا ، ماذا عني؟
لا معنى لك تعدين الذهب ...
في مجرى هائج ، تعتقد أنه يمكنك التقاط الذهب ...
وأعتقد أن لدي ذهب ...
لا ، لا ، الجيران يأخذون الأمر ببساطة.
ما قصدته أشيب نقسم إلى أربعة.
حسنًا ، أنت تتحدث جيدًا ... شركاء.
اخرج من هنا! - مايك ، من فضلك ...
- عليك أن تستمع إلي - أنا لا أريد أن أراك بعد الآن.
سأكون باحث عن الذهب يا مايك أنا متأكد من أنني أجد الذهب.
ثم أشتري أفضل قطيع من شمال كندا.
سيكون لدينا المزرعة ما كنا نتحدث عنه.
أنت مع ماشيتك الفاسدة ... أردت المبيعات في مونتانا ، وليس أنت.
خذ هذا القطيع الفاسد لكن فقط.
سوف نتذكر هذا.
سأتذكر ما دمت أعيش.
- أنت لا تعرف ما تقوله. - تضيع علي ، اخرج من هنا!
السيد. ريدفيرن ، من فضلك. انه مريض جدا.
أنا آسف سيد. ريدفيرن ، هو ليس له شرط للاستثارة.
أعلم ، لكني سأذهب خارج المدينة لفترة من الوقت.
لم أرغب في الذهاب بدونها تحدثت معه.
إنه في حالة صدمة سوف يتغلب على ذلك.
يا جيم! يا جيم!
- الرجال يبيعون اللحوم. - صحيح؟ - القصر الذهبي.
عندما ترى هذا اللحم ... مهلا انتظر!
- آر و إي وريدفورد وإيفانز؟ - نعم
اريد ان اعرف كيف تصل الى هناك؟ - سيدة ، أنا لا أطلب ذلك أيضًا حول الويسكي الخاص بك.
أريد دولاراً للرطل
تدفعها أو أذهب قم ببيعها بنفسك.
الناس هنا بالفعل لا لحوم طازجة لمدة 6 أشهر.
- كيف حصلت على هذا اللحم؟ - ما هذا بالنسبة لك؟
سرق قطيع مني أول من أمس ، وهذا ...
- يوجد المزيد من الأبقار في هذا البلد. - ليس الآن ، منذ يومين
- أنت تتهمني بأنني قطيع سرق؟ - نعم.
اوقف هذا! شكرا لك يا أشيب.
هذه علامتي التجارية ، R و E.
إذن ماذا ، لقد وجدت واحدة شلت ذبيحة وحيوان.
ماذا كنت ستفعل؟ - أنت تكذب ، جاء هذا اللحم من ثلاثة حيوانات.
- ثلاثة! - نعم. - أنت مجنون ، سأريك.
- إنه بن ميلر. - لقد عرفت ذلك ، والش.
لقد عمل من أجلي لكنني طردته.
كان معك على جسر العبور. - ظننت من هو ...
لكنه كان هناك لفترة قصيرة فقط. - كنت تأمل أن يطلق النار.
أراد ميلر القتال دائمًا. إعادة. هل هذه علامتك التجارية؟
نعم. هل أنت متأكد من أنه ليس لديك شيء تعرف عن هذا اللحم؟
كيف يمكنني؟ لقد أخبرتك بالفعل كان يعمل لدي في بعض الأحيان.
لقد طردته بسبب إنه طالب الشجار.
لا يمكننا فعل مثل هذه الأشياء تتسامح في كارسون كريك.
لا ، لقد حصل على ما يستحقه كان عبئا على المدينة.
عذرا ، فرانسي حدث هنا. - انه بخير.
يمكنني استخدام اللحم سأدفع لك مقابل ذلك.
حسنًا ، أعط المال للدكتور رودس. لا أعرف كم من الوقت مايك لا يزال يتعين عليه البقاء.
حسنًا ، أنت تفهم.
اهرب يا هانيبال!
يجب أن تهز أقل كونفوشيوس. هذه هي الطريقة التي ترميها بها.
- أظهرها ، أشيب. - هاه؟ - اظهره!
حسنًا ، انتبه.
أنت أفضل سروالك اغسل ، ثم هذا هنا.
مهلا! إليك ما .... يا .. مجرد حجر.
أوه ، هذا الماء بارد ، أنا أشعر بالروماتيزم.
إذا كان لدي ذلك فإنه يبقى انه مؤلم.
حسنًا ، غدًا سيكون أفضل - هل سنتوقف؟ - نحن نفعل.
- هذا ليس كثيرًا. - لكنه ذهب أكثر مما وجدناه من قبل.
هكذا نكسب 50 سنتا يوميا مع هذا.
مهلا ، أنت لا تعتقد للذهاب أعلى؟
أحيانًا أرى الآخر جانب الجبل.
لا شيء يا جيم. صدق كلامي لا شيء ولكن لا شيء.
- هل كنت هناك؟ - ما زلت أملك شعري ، هاه.
كان هذا هو الحظ ، الشيء الوحيد ما يوجد هنود.
إنها بلد الشيروكي يا جيم. هذا يعني الهنود.
ابتعد عنها.
- لقد وصلنا إلى هنا ، أريد ابعد قليلا. - نعم...
أوه .. لديك "اندفاع الذهب" أكثر من أي وقت مضى
حسنًا ، دعنا ننتقل. تعال ، لينغ.
تفضل بالدخول.
- لديك زوار يا مايك. - إذا كانت امرأة هاريسون لا اريد ان اراها.
اهلا مايك. كيف حالك اليوم؟ - إنه كذلك.
- ريدفيرن يرسل لك؟ - لا لم يفعل.
لماذا أتيت إلى هنا؟ لقد كنت هنا 3 أو 4 مرات الآن.
يمكنك تقريبا الخروج من هنا. هل لديك خطط؟
- بالتأكيد ، أعطني حبوب منع الحمل. - أنت تتحدث عن هراء.
أتيت للعمل من أجلي أحتاج إلى رجل طيب.
- الرجل الطيب له يدان. - توقف عن ذلك ، مايك.
أتيت للعمل من أجلي بالطريقه التي تبدو عليها.
أنا أعرف كل شيء عنك فرانسي هاريسون.
لديك قضية كبيرة هنا في المدينة.
وقد يفيدك ذلك مع رجل مريض. مشل.
حسنًا ، إذا كنت تشعر بهذه الطريقة.
أنت أحمق يا مايك.
لقد حصلت عليه في راحة يدي إذا قلت اذهب بعيدا ثم تذهب بعيدا
كان لديك مقعد جيد هنا لكن هذا يتغير الآن.
أخبرني أني لست هنا قد يبقى من الآن فصاعدا؟
بالفعل!
ضع في اعتبارك خطوتك ، أنت ... أنت!
- هل تدعوني بالشلل؟ - أنت تنتمي إلى إسطبل.
وجهك أحمر يا سيد. والش. ضربك فرانسي؟
أنت تتحدث بوقاحة.
الحامي العظيم لل ملك كاريبو.
- لأن لديك ذراع واحدة فقط ... - فقير واحد لكنه جيد.
ليس لدي سوى مسدس واحد الآن نحن متساوون.
انطلق ، اسحب.
- لقد صدمتني على حين غرة. - هل تريد المحاولة مرة أخرى؟
لن يحدث أي فرق. إذن أنت رجل ميت.
حسنًا ، نحن الآن على حق. اسحب!
لا ، مايك ، من فضلك. - تنحى جانباً ، فرانسي. تحرك جانبا!
تعال إلى مكتبي. اريد التحدث معك
مايك ، لا تتحدث مع والش. - لماذا لا أتحدث معه؟
رجل فقير واحد فقط جيد مثل رجل بذراعين.
يدفع والش لرجاله جيدًا.
أشيب ، أريد أن أذهب إلى تلك الصخرة. - تقصد المشي؟
هانيبال ، انت ابقى هنا.
إذن هذا هو Cylco.
هناك عشب.
يوجد ماء.
لمزارع الجنة.
نعم...
تعال يا أشيب.
- يمكننا المحاولة هنا. - نعم.
- أعتقد أن هناك هنود. - نعم.
الهنود الحمر!
يستسلم لينغ.
لا تلمسني! هل تتكلم بالإنجليزية؟
مهلا! هل من احد يتكلم الانجليزية
باه ، لسنا محظوظين. أنت لست جيدًا في أي شيء.
- إسترخي ، أشيب. - إنهم لا يخيفونني.
أنا لا أخاف من الهنود. وهو ما لا يصلح للجزاحين.
- لا "الجزارين" بلاكفيت. - مهلا ، يتحدث الإنجليزية.
يأتي الرجل الأبيض إلى الأرض الهندية ، الهنود يقتلون الرجل الأبيض.
حسنًا ، انتظر دقيقة أيها الشريك انتهى الحديث.
ربما هناك طفل صغير خطأ.
الرجل الأبيض الهندي الميت ، الرجل الأبيض لا يأتي.
حسنًا أيها الرئيس نحن لا ننتمي إلى هنا هذا بلدك.
نحن ذاهبون ولن نعود.
سيكون لديهم أسرى كيف ، جيم ، عندما ينتهون ثم ...
- نعم ، أعلم ، ثم يقتلوننا. - هذا صحيح.
قلت ، تشيلكو بلد هندي. نعم يمكنهم احتجازنا.
يمكنهم هنا ...
انظر أنا حنبعل. تبعنا.
يا هانيبال!
مرحبًا ، أنا سعيد برؤيتك.
تعال ، حبيبي هاها ...
هذا يكفي ، هانيبال ، لا تجعل الأمر أسوأ مما هو عليه.
- مهلا ... لدي فكرة. - ماذا او ما؟
ربما سيء بالنسبة لهنيبال ، لكن ربما سينقذ ذلك حياتنا.
يعرف بعض الحيل ، يركل إذا أردت.
- في أي وقت تريد؟ - كل مرة.
علينا أن ننتظر فرصة. أنت تفهم لينغ علينا الذهاب.
نعم اركض مثل الشيطان أنا لست خائفا.
حسنا انتظر دقيقة شريك ليس عليك التسرع في هذا.
- لقد قتلت الهنود ، وتموت. - تعال ، هانيبال ، مجرفة!
اركض ، أركض أشيب!
ذهب.
- ماذا تريد؟ - هل لديك وظيفة؟
- لا ، النادل ليس لك. - أنا جائع ، أحتاج إلى عمل.
- حسنا ، تشويه! - انتظر...
- أنت تنتمي لجيم ريدفيرن ، أليس كذلك؟ - نعم آنسة ، الاسم لينغ.
لم يؤكل لفترة طويلة ، هذا يكلف المال.
- هل جيم ريدفيرن في المدينة؟ - لا اعرف.
الهنود حصلوا على جيم ، أنا وشيب ...
هربت أنا وشيب. جيم؟ ربما نجا أو ميتا.
- في ذمة الله تعالى؟ - هل لديك وظيفة؟ ربما تطبخ؟
لينغ طباخة ماهرة ، يمكن اجعل كل شيء على ما يرام.
تعال معي.
هو ...
- مرحباً ، لدي ذهب هنا. - حفار الذهب ، هاه.
قليلا ، هذا كل شيء.
إنها 16 أوقية. 940 دولارًا.
نقربها بـ 50.
دليلك لفرانك والش. - هل يمكنني الحصول على المال؟
- سيدفع لك والش. - أنا افضلك.
آسف ، هكذا نفعل ذلك هنا.
لا ولكن ... هل عدت؟ أريد أن أرى والش.
السيد. والش ... المضي قدما.
- مرحبا سيد. ريدفيرن. - لدي إيصال ، أريد مالاً.
950 دولار!
انت اه ... وجدت شيئا؟ - قليل.
لكن اممم ...
- لا بأس ، أليس كذلك؟ - أوه نعم ، نعم بالتأكيد.
هذا صحيح تماما.
أنا آسف سيد. ريدفيرن ، لدي لا يوجد نقود كافية في الوقت الحالي.
يستغرق مني بعض الوقت للحصول عليه نلتقي.
- سأعود لاحقا. - أوه ، ليس عليك ذلك.
الق نظرة ، إذا كنت في القصر الذهبي أتيت هناك.
سأكون هناك.
مايك! مايك أنت على قدميك. من الجيد رؤيتك يا فتى.
ما الذي تحدق به ، لم يحدث من قبل رأيت رجلا بذراع واحدة.
لكن مايك ، أنا ، جيم رفيقك القديم.
- اسمع ، لدي أخبار سارة لك. - آه أجل.
كنت على Chilco ورأيت أفضل أرض ماشية على الإطلاق ...
- اقتحم جبلك وقطيعك. - جيم.
مرحبا بكم في كارسون كريك.
آسف مايك. - لا أريد شفقتك.
وأنت ، لقد اكتفيت منك فقير فقد ذراعه ، مثير للشفقة.
انا انتهيت منه. - مايك! أنت تذهب بعيدا جدا.
يمكنني الذهاب أبعد من ذلك.
لقد تعلمت شيئًا جديدًا ، يا رجل بيد واحدة فقط جيدة مثل 2.
السيد. والش ، أرسل لي لأموالك. هل لديك الإيصال - نعم.
حسنًا ، 950 دولارًا.
مائة! مائتين،
ثلاثة أربعة ، خمسة ، نعم سيدي ، اعثر على المزيد من الذهب واحصل على المزيد.
ستمائة وأربعون. - الإيصال يقول 950.
نعم ، ولكن على الإيصال أن السيد. أعطاك والش ...
شركة جسر والش تعرفة: تدمير الجسر ...
310 دولارات. - ماذا يعني هذا؟ - الجسر الذي دمرته.
- استغرق ذلك بناء.
اريد باقي المال! السيد. قال لي والش أن أخبرك ...
أنه يخيف العملاء لفترة وجيزة
لكن في النهاية يدفعون على أي حال.
مبروك يا ريدفيرن ، أنت رجل محظوظ.
كان لدينا اكتشاف ذهب جديد مطلوب هنا ، ووجدته.
تسمع ذلك ، الذهب في Cariboo. - ذهب! هل تسمع هذا!
انتظر ، سأخبرك بشيء. - أنت لا تريدها لنفسك ...
حافظ على Redfern ، فهذه ليست الطريقة التي نقوم بها هنا في كاريبو ، أليس كذلك؟
- لا بالتأكيد لا. - أين الذهب؟
نحن على حق كل الحق في ذلك.
الأولاد لا يسمحون له بالقيام بالتدافع لقد فعل الشيء نفسه في Liberty.
انتظر Redfern ، حاول هناك عدم الخروج منه.
- لقد رأيت الذهب بنفسي. - حسنا لقد وجدت بعض الذهب ، فماذا في ذلك؟
لم يعطيني أحد أي شيء هنا. لقد تعرضت للسرقة و ...
غريب ما يقوله عن الرجل من يغشنا.
دعنا نأخذه هناك اذهب بعيدا يا شباب؟ - لا!
إذا كانوا لا يريدون التحدث ثم لنتحدث معه!
إلى مكتبي ، عبر الدرج.
بوس ، جيم!
هناك حصان مثقل! - شكرا لينغ ، سأراك لاحقا.
- ماذا تريد من هنا؟ - لا شيء خاص سيدتي ...
رأيت القطيع ، أنا نفسي أيضا مربي ماشية.
أنت لا تبدو مثل مربي الماشية؟
آسف ، لقد واجهت بعض الصعوبات أخيرًا و ... - جيم! جيم!
أشيب ، أنت صائد الخشب القديم ، لقد استسلمت لك بالفعل.
وظننت هؤلاء الهنود قتلك.
مارثا ، هذا هو الرجل الذي يوجد فيه كنت أتحدث عنه ، جيم ريدفيرن.
جيم أرملة أخي ، مارثا وينترز.
- سعدت بلقائك ، سيدتي. - سعدت بلقائك يا سيد. ريدفيرن.
- أوسكار هنا ، أخبر كل شيء عنك. - أوسكار؟
أوه ... أنا استخدم هذا الاسم ليس بعد الآن ، مارثا.
أنا أشيب ، الجميع يدعوني أشيب هنا.
أوسكار وينترز ، حسنًا ، أشيب.
- هل تعرف بايك كانيون في مونتانا؟ - نعم.
هناك قتل أخي بواسطة قطاع الطرق.
مارثا وأولادها ... حسنا قلت عنك.
عن الأرض التي رأيتها وأخبرتها أن الماشية هي الأرض.
- هل تحدثت أيضًا عن الهنود؟ - نعم فعلت.
لكن مارثا قالت إنها قاتلت أيضًا ضد الهنود في مونتانا.
الهنود والبيض ولصوص الماشية.
مرحبًا جيني ، تعال إلى هنا.
ها هي المفاجأة لقد وعدت ، جيم ريدفيرن.
حسنًا ، هذه مفاجأة أنا مندهش.
- ماذا قال عمي عنك ... - قلت لك النصف فقط ، جيني.
لماذا تقترح صديقك ليس ل؟
ويل ، مصافحة جيم ريدفيرن. هذا رئيس العمال لدينا ، ويل جراي.
- مرحبا ويل. - مسرور بلقائك يا سيد. ريدفيرن.
كنا قلقين كيف تحصل على تلك الماشية هنا.
هل لديك هذا القطيع بنفسك جلبت هنا؟
لا ، ليس في الحقيقة ، كان لدينا 6 رعاة البقر إلى ...
- هجروا منذ 3 أيام. - هؤلاء الحمقى ، سمعوا عن الذهب.
يريدون البحث عن الذهب وخرجوا. لا يمكنك التعامل مع أي شخص هذه الأيام.
إنهم يخذلونك طوال الوقت.
أتساءل عن ذلك الأرض خلف الجبل؟
إنه بلد جميل ، أجمل من ما يمكنك أن تحلم به.
- إذن أنت أتيت من مونتانا - أريد فوق تشيلكو.
إنه وادي جميل من الريح.
حشيش حتى بطن الحصان. يكفي الماء ، كل شيء لم يمس.
المراعي العذراء. - والهنود.
ركلهم حنبعل العقول خارج.
يسأله أوسكار ، إيه جريزلي. مهلا؟
- اسأله. - هاه؟ أوه ... حسنا حسنا ...
أنا لست جيدًا مع الماشية جيم ، لكن ...
تسأل مارثا إذا كنت تحبهم يريد المساعدة بشأن Chilco.
- سنكون ممتنين لك ، السيد. ريدفيرن. - حسنا أنا آه ...
انا ايضا احب ان. - نحن شركاء نصف ونصف.
لا ، لا ، لا يمكنني فعل ذلك. إنه قطيعك ،
أحضرت القطيع على طريق كاريبو.
- لن نتجاوز Chilco بدونك. - يمكنك توظيف رجال في كارسون كريك.
هذا يكلف أكثر مع الدراجين الإضافيين ، لا يتعلق الأمر بالجبل فقط ...
توطيننا هناك ، هذا كل ما في الأمر.
سأخبرك ماذا أريد أن أفعل لدي 600 دولار و ....
- 600 دولار؟ - نعم. - كيف حصلت على هذا؟
سأخبرك لاحقا.
سأعطيك إياه وأسلمك تشيلكو ليأتي ويستقر ...
هذا مدهش.
وأتوقع 20٪ من القطيع. - 20٪ ... خمسة وعشرون.
انها صفقة.
- يبدو أن الوقت قد حان للذهاب إلى النوم. - كلنا سنفعل ذلك.
- أنا سعيد. جيم. طاب مساؤك. - تصبح على خير.
حسنًا ، ماذا عن تلك الـ 600 دولار؟
- عندما هربت من المعسكر الهندي ، لقد وجدت بعض الذهب. - ذهب؟ صحيح؟
- غريب ، لكنه كان على Chilco. - هل تتذكر أين؟
أعتقد ذلك ، ولكن لم يكن هذا القدر.
ربما هناك المزيد.
حسنًا ، أنا فقط ذاهب للنوم وانام فيه.
لكن شخصًا ما لن يعجبه.
كما تعلم ، خرجت كارسون كريك في عجلة من امرنا ،
أذكى مورفي عمال المناجم اضطررت إلى الفرار من المدينة.
هذا سوف يسبب صعوبات عندما أعود.
عندما تقع في مشكلة هل نحن هناك ايضا؟
ربما يمكننا المساعدة.
- ريدفيرن ، عُد ، رئيس. - أين هي؟
- على الطريق. - ذهب الجسر أمس مع 300 رأس من الماشية.
- 300 قطعة ، هل وصلتك رسوم؟ - كنت وحدي مع جيك.
ماذا يهم هذا ، لا بد لي من ذلك تؤثر سلبًا على الجميع.
- هل تعرف لماذا عاد ريدفيرن؟ - لا كيف اعرف؟
لم أره مرة أخرى بعده اهرب من المدينة.
- ألم تسمع منه؟ - لا!
لا يجلب من أجل لا شيء قطيع هنا.
إنه هاجس. كان يتحدث عن ذلك منذ سنوات.
مكان حيث للماشية ما يكفي من العشب والماء.
كما أتيت إلى هذا البلد. - أعتقد أنك أتيت من أجل الذهب؟
لقد جئت من أجل الذهب ، ولكن جاء من أجل الماشية.
قال الماشية لا تزال هنا عندما ينسى الذهب.
نرحب به ترحيبًا لطيفًا عندما يعود.
أنت لا تفعل أي شيء ... كما تعلم ، ريدفيرن لديه شيء لقطاع الماشية.
يجب أن أجد طريقة لمعرفة ماذا؟ إنه ليس أحمق.
إنه يعلم أنه ليس لديه فرصة بالعودة إلى هنا.
الماشية ، قد يكون ذلك الاجابة.
في كلتا الحالتين ، كاريبو يموت.
لا يوجد ذهب كافٍ لصنعه لمدة 6 أشهر.
أتساءل كيف سأفعل ذلك القيام بأعمال تجارية في الثروة الحيوانية.
- لا يمكنك. - لا.
احب كل شئ إذا كان يجني المال.
300 حيوان ليست بداية سيئة.
متى تريد الذهاب الى المدينة؟ ماذا قلت كان الاسم؟
كارسون كريك. نحن نقدر اذهب إلى هناك مرة بعد الظهر.
- 100 ميل أخرى؟ - الى حد ما.
- هذه الأرض ليست صالحة للماشية. - أرض الذهب يمكننا مزجها.
سارت الامور بشكل جيد.
- هل هناك شيء خاطيء؟ - لا فقط ...
حسنًا ، كان الأمر هنا تقريبًا حيث فقدنا قطيعنا.
- مايك ... - نعم ، قال عمه.
لقد فقد ذراعه.
إنهم لا يرون ذلك كل يوم قطيع من الابقار.
- يخطئون بيننا وبين الفضائيين. - إنهم راضون.
لا بد أنه قيل لنا أننا قادمون. - أين لجنة الترحيب؟
يبدو أن أحدهم قادم. سوف ينام الباقي.
مرحبًا ، أين ...
جيم!
لم تتح لي فرصة من قبل ، فرانسي لأدفع لك مقابل سرجي.
- لماذا لم تقلها؟ - انت تعرف الاجابة.
- بالتأكيد. - حسنًا ، اعتقدت أن ذلك سيأتي.
حسنًا ، لقد كنت موجودًا منذ فترة طويلة نحن على وشك Chilco.
- ولكن هذا في الشمال. - القطيع بعيد ، حسنا البقية.
- هل انت حذر؟ - أعمل لدى أخت زوجة غريزلي السيدة. الشتاء.
- جيم! أين نصنع المخيم؟ - على الجانب الآخر من المدينة.
جين ، هذه السيدة. فرانسي هاريسون ، جيني وينترز ، فرانسي.
- كيف حالك؟ - سعيد بلقائك.
أستمر مع القطيع سأراك لاحقًا يا فرانسي.
فرانسي ، هل أنت نائم أم أنها ذاهبة بعيدًا عن Cariboo مرة أخرى؟
لم يكن ذلك كافيا بعد بعد آخر مرة؟
- إنه ليس قطيعه. - من من؟
- لماذا لا تسأله؟ - ربما سأفعل.
يقول إيفانز إنه مجنون يريد الذهاب شمالاً مع القطيع ...
إنه أحمق. هل قال أين كان طوال الوقت؟
لا لم يفعل ولن أخبرك.
أنت تستحى مثل تلميذة أنت تحبه.
فرانسي هاريسون من جولدن قصر على طول طريق كاريبو ، في حالة حب؟
قف! اخرج من هنا ، اخرج ولا تعود ابدا.
شكرا لك.
- مضى وقت طويل منذ أن ارتديت فستانًا. - هل أحببت ذلك؟ - لطيف جدا.
يجب أن تكون قادرة على ذلك في بعض الأحيان. تعال الى هنا.
- هل انت ذاهب الى المدينة؟ - نعم.
- إنها جذابة للغاية. - نعم هذه هي.
- أنت ذاهب إلى المدينة ، أليس كذلك؟ - نعم. - انتظر وسأذهب معك.
لا ، عليك أن تبقى ، جريزلي ، لأن لا أعرف ما إذا كنت سأعود الليلة.
- مايك ، أليس كذلك؟ - نعم.
ليلة سعيدة يا جيني.
يأتي إلى هنا كل يوم ، يا جيم ، لماذا الكثير؟
لقد وصل للتو هناك.
- مايك ، أريد التحدث معك. - يتحدث.
- لا تمانع ، فقط في مكتبك ، فرانسي؟ - بالطبع لا.
أي شيء لديك لتقوله يمكن هنا.
أنت مثير للغاية يا مايك للحديث هكذا.
أنا ... تجاوز تشيلكو مع قطيع ، أحصل على 25٪ لعملي
نحن شركاء مايك ، لا يوجد شيء تغير ، تعال معي؟
- لم أر قط أي شيء في رعاة البقر. - تعال ، كنت دائمًا جيدًا في ذلك.
اسمح لها أن تذهب ربما تحبه.
- لقد تغير حقا. - خاصة ما دام يعمل لدى والش.
انس الأمر يا جيم ، لا يمكنك ذلك استرجعها لقد جربتها أكثر.
- أنت تؤذي نفسك فقط. - أعرف ، لكني ...
يريد بشدة كما كان من قبل.
- فرانسي ، أنا ... - نعم جيم؟
لقد انتهيت يا رئيس ، أريد أن أذهب على Chilco.
- لينغ ، هل هذا سرج مايك؟ - دفعت ثمنه.
- آسف آنسة فرانسي أريد أن أذهب. - حسنًا ، لينغ ، لقد كنت طباخًا ماهرًا.
ثم يمكنني العودة إلى الآن عربة المطبخ.
- جيم ... احترس من والش.
أنا أعرف، سوف أشاهده.
سأعود.
سارت الأمور على ما يرام حتى الآن ، لكننا الآن في منطقة وعرة ، الأمر يزداد صعوبة.
ليس فقط للماشية ، ولكن أيضًا لأنفسنا.
كل شيء من هنا منطقة خشنة
يجب أن أحذرك من ذلك نحن الآن في الأراضي الهندية.
الهنود غير مضياف.
لقد أخبرتك بالفعل في كارسون كريك لكني سأقولها مرة أخرى.
إذا كان أي شخص يريد العودة هذه هي فرصتك الأخيرة.
حسنًا ، نحن نكسر المعسكر عند شروق الشمس.
تحصل على الإفطار أولاً ، قبل أن نبدأ.
ترى إيفانز ، كيف يعمل. سنتمكن قريبًا من تعقب الذهب.
والقطيع ، سنحصل على القطيع. - لا تقلق ، ستحصل عليه.
- هل هناك شيء يزعجك يا مايك؟ - كثيرا لرجل مثلك لتحمل.
حسنًا ، استمع ...
إلى الأمام!
ألم يكن لديك ما يكفي حتى الآن؟
- سأدفع ثمنها. - لا أريد نقودك.
لقد طردتك الليلة الماضية. وها أنت مرة أخرى.
لدي الكثير للتفكير فيه لا أستطيع التفكير بدون مشروب.
اذهب للشرب في مكان آخر ، أنا متعب من رؤيتك في حالة سكر طوال الوقت.
اسمع إيفانز ، أنت ذاهب بعيدًا جدًا كنت في حالة سكر لمدة أسبوع.
ثم اطردني! ثم اطردني إذا أردت أن.
أنت خائف ، لأنني شيء أعرف ما لم يكن لدي ...
اخرس ... اخرس ، أيها الأحمق في حالة سكر. مورفي!
بالتأكيد ، هيا يا مورفي أنا ثمل.
يمكنك أن تضربني بالسحب ربما؟
تعال يا مورفي ، هذا الفرصة التي كنت تنتظرها.
والش يريد إخراجي من الطريق تحصل على مكافأة إذا قبضت علي.
- اسحب مورفي! - مورفي ...
شاهده يمشي ، والش ملك كاريبو ومقاتله.
الجبناء ، كلاهما هههه ...
- آنسة هاريسون؟ - اريد التحدث معك. فقط.
حسنًا ، لنتحدث مع فرينسي.
- قل ماذا تريد. - ماذا يعرف مايك إيفانز؟
إنه مخمور هذا كل ما يعرفه.
أنت تكذب ، يجب أن تكون واحدًا منكم عمل قذر.
- هل لها علاقة بجيم ريدفيرن؟ - فرينسي ، ماذا يمكنني أن أفعل ضد ريدفيرن؟
صيني وأحمق عجوز ليس جيشًا قويًا بشكل مباشر.
أحتاج حماية في حال أردت أن أؤذيه.
أنت متأكد من نفسك ، أليس كذلك؟ لابد أنك تخطط لشيء سيء.
شيء سيء للغاية لدرجة أن مايك إيفانز يتحول ضدك.
اسأل إيفانز ، سيفعل ذلك أخبرك ، إذا كان لا يزال يستطيع.
- السيد. إيفانز؟ السيد. إيفانز لا يذهب! - ماذا او ما؟
لا شيئ.
لقد سمعتم للتو إطلاق نار ، أيها الأصدقاء. أراد فرانك والز قتلي.
هل تعرف لماذا؟ لأنني أعرف شيئًا لم يُسمح لي بمعرفته.
عقد صفقة مع الهنود لقتل ريدفيرن وشعبه.
كنت ضد جيم بسببه لن أقول أي شيء عن الذهب.
وأفسدها مورفي.
أنا أعرف جيم ، ويمكنني أن أؤكد لك أن جيم لا يحتفظ بأي شيء لنفسه.
بعضكم في كارسون كريك ساعدني عندما أحضرني جيم بعد أن فقدت ذراعي.
كان ذلك بسبب تدافع قطيع كان عليه أن يفعل ذلك بي.
ولكن منذ ذلك الحين ، أراد والش لي القيام بأعمال سيئة في المدينة.
ما الذي علينا فعله بشأن ذلك!
دعه يقتل كل هؤلاء الناس؟ - لا!
نحن ذاهبون إلى هناك مع Posse وهزيمة الهنود والش.
هيا!
جيني ، لن تكون في الجوار يجب أن تمشي في المساء.
- لا بأس ، أنت هنا على أي حال. - هذه أرض هندية.
تضاعف الحراس هذه الليلة.
لا أحد مسموح له من الآن فصاعدا 10 أمتار من المخيم.
نبدأ معك.
انهض الجميع!
جيني ، اعتني بهذا الرجل.
حسنًا يا رفاق ، نحن بحاجة إلى واحد بناء الحاجز.
أنتم 10 ضد واحد ، الجاموس الأبيض.
ليس لديهم فرصة ضدك. حسنًا ، هاجم مرة أخرى.
لا نحب القتال في الليل. ننتظر حتى الغد.
- هم جاهزون في الصباح لك. - لا يهم...
ننتظر حتى الصباح ثم الهجوم.
نحن بحاجة للحصول عليهم الآن للهجوم. حاليا!
كيف؟ دعونا نجعل تدافع كما فعلنا مع قطيع ريدفيرن.
- ويل ، أشيب ، لينغ! - ماذا نفعل؟
القطيع الهنود تريد أن تصنع تدافعًا.
لا يمكننا الخروج من هنا ثم يقتلوننا.
يجب أن نذهب هناك مطاردة التدافع في الاتجاه المعاكس.
مايك!
لقد فعلت هذا بي مع والش. والآن جئت ... - مساعدة!
- أنا آسف جيم ، بخصوص كل شيء. - لا تتكلم يا مايك.
- كل شيء على ما يرام. - بالتأكيد. بالتأكيد ، جيم ...
لديك قطيعك ... وأرضك ...
أتمنى ... كان الأمر مختلفًا ...
سنمشي بقية الطريق.
جيم! بحث! أنا حنبعل.
يا هانيبال!
NL ترجمات Happyfeet
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰