!انتصر المصرف
!هذا الشخص يستمر بالفوز
!انتظر لحظة، قرب على خاتمه
!أجل! إنه هو
أي نوع من الصور هذه؟
!إنه لا يحب إلتقاط الصور
سيد كو، أنا المدير هنا
أنت مرحب بك هنا
لكن المسؤولون قرروا
قص مدخولك من خمسين ألف دولار إلى ألف فقط
!كاش
من هذا الشخص؟
!إله المقامرين
وصلنا طوكيو في الثالث من يناير
خصم كو تشون اليوم هو السيد كوميياما
إنه ثاني أفضل مقامر في اليابان
قال كو تشون أنه إن انتصر سيأخذ إجازة في هونغ كونغ
ويزور أصدقاءه
أتمنى هذه المرة، أن يحدث هذا فعلا
السيد كو، كل شيء جاهز الآن
!ممنوع التصوير
،سيحصل تعادل اليوم إن انتصر كل منكم مرة
،أخبره أنني إن فزت مرة فقط سأعتبر نفسي خاسرا
السيد كو يقول اعتبروه الخاسر إن فاز مرة فقط
اللعبة الأولى هي الماجونغ كلاكما سيأخذ 14 قرميدة
الفائز يحدد من خلال أكبر نتيجة
ستأخذ 14 قرميدة
الشخص صاحب أكبر نتيجة يفوز
،على سبيل المثال إن كان لديك 4 من قراميد رقم تسعة ستكون نتيجتك 36000
!إبدآ
!توقفا
!مجموع السيد كومييانا 790000
!مجموع السيد كو 800000
السيد كو يفوز باللعبة الأولى
اللعبة الثانية هي مكعبات النرد
سيدي، أريد من الآنسة ريكو أن تستبدلني
يفوز باللعبة الثانية صاحب أدنى نتيجة
ست نقاط للآنسة ريكو
السيد كو، أنت تماديت في ثقتك بنفسك
هذا الكوب خفيف جدا
هلا أعطيتموني واحد أثقل؟
عذرا، لقد حاولت بشدة
المجموع خمسة
أنت فعلا إله
!خمسة مقابل ستة، لقد فزت مجددا
!تفضل
!نخبكم
السيد كو، أنت تستحق هذه الـ500000 دولار
العالم بأكمله يعرف أنك إله المقامرين
كنت أعرف أنني سأخسر اليوم
أنا لم أصدق براعتك في القمار
لماذا تقامرت معي إذا؟
إنه فقط عذر للمقامرين
أود صرف مليون دولار
!لطلب معروف منك يا السيد كو
!أخبرني
ملك مقامري سينغافورا تشان كام شينغ
هل تقصد المطلوب في عدة دول
والذي حاليا في أعالي البحار؟
قبل ثلاث سنين، مثل والدي نادينا
ليفوز بملكية نادي قمار في أوساكا
النادي الآخر أرسل تشان كام شينغ ليقامر مع والدي
تشان كام شينغ فاز بالغش
بعدها انتحر والدي
كنت أتمرن بشدة في الثلاث سنين الماضية
سأقابل تشان كام شينغ بعد شهرين
لألعب اللعبة الأخيرة معه بالقرب من هونغ كونغ
لا أملك الثقة بالنفس للفوز
قد اضطر للجوء للأسلحة للإنتقام لوالدي
تستطيع حل المشكلة بنفسك
لكن رئيسي أخبرني الشهر الماضي
أن الناديين حلا مشاكلهم
!طلب مني عدم الإنتقام من تشان بالأسلحة
لكنني أعرف أنني لن أستطيع الإنتقام بالقمار
هل تريد مني المقامرة نيابة عنك؟
!أجل
!فكر جيدا يا سيد كو
تشان كام شينغ شخص ماكر
إن عرف ما تخطط له
ستكون في مشكلة
لا تفعل هذا
إن لم يوافق السيد كو
،لن أستطيع الإنتقام لأبي وستكون حياتي عار
لا أهتم بموتك
لكن انتظر
حتى ألعب مع تشان كام شينغ
هذا يعني أنك توافق؟
لن أنسى مساعدتك أبدا
،عندما تنتهي اللعبة اشتري لي علبة من الشوكولا
!سيد تنين
،دعني أعرفكم هذا السيد كو تشون
هذا السيد التنين
،السيد التنين صديق جيد لي إنه لا يقامر، لكنه يستطيع حل أي مشكلة
خارج المقامرة
سعدت بمقابلتك
هل أنت فيتنامي؟
مهاجر صيني
هل كنت جندي؟
قائد السرية الـ19 من المشاة الخاصة من جيش فيتنام
سيكون حارسك الشخصي حتى يوم اللعبة
لا داعي لهذا
اتصل بي على هذا الرقم عند وصولك لهونغ كونغ
أصلح مكيف الهواء
وإلا سآخذ الحافلة
الكثير من التهوية ليس جيد
سأعود بعد جمع المال
وأنظروا لثقتي بنفسي
وأنظروا إليه، واضح جدا أنه سيخسر
لنرى الأولى
لديه ثمان نقاط نحن لدينا عشر نقاط
!اصمت
ثلاثة أجناب
!أكثر، أحتاج لأكثر من هذا
عظيم! لدي ثمان نقاط أيضا. إنه تعادل
!انتصر المصرف
لكننا تعادلنا
هذه القاعدة هنا التعادل يعني انتصار المصرف
هراء
هذه قريتي وهذا مكاني
أنا أحدد القواعد
والقاعدة هي انتصار المصرف
!اخرج قبل أن أرميك
!اللعنة عليك
توقف عن أكل الشوكولا. إنه مزعج
التدخين يسبب السرطان الشوكولا تسبب السمنة
ساعديني في إكمالها
يي
اذهب مع جانيت لفيلا التمساح
لدي لعبة معه الليلة
نعم يا سيد كو
ستقامر مجددا؟
سألقي نظرة فقط
غروب الشمس منظر رومانسي جدا
هل شبعت من الرومانسية؟
علي دراسة سباق الخيل من أجل الليلة
لماذا لا تبحث عن وظيفة ثابتة؟
متى ستجمع ما يكفي من المال في القمار للزواج؟
هل تعرفين؟
الشخص يستطيع العيش من خلال القمار
سأصبح غنيا إن فزت بلعبة كبيرة
أنا من النخبة
لن أعيش في تلك المنازل الرخيصة
سأعيش فوق في تلك الفلل الإسبانية
حقا؟ - اسمع -
يوما ما سأصبح غنيا
وسأشتري كل الفلل الإسبانية
وهؤلاء الأوغاد سيعيشون في الأسفل هناك
ماذا عني؟
حينها ستحصلين على أكبر واحد
لنعيش في الأسفل إلى ذاك اليوم
لنذهب! لا أحتاج إليك لتحملني
هذا طريق خاص
ماذا تفعلان؟ هل ستسرقان؟
ماذا أسرق؟ الكاري الهندي؟ - !صحيح -
هذا طريقك؟
إنه غير مستقيم والسور فيه مكسر
هل تحاول قتل الناس؟
أجل، للتخلص من الفاسقين أمثالكم
فاسقين؟
!لا، توقف - !دعيني أهجم عليه -
!إهدأ - !لا توقفيني -
!لا
!أتريكيني
لا تدعوني أراكم أيها الفاسقان مجددا !وإلا ستهجم الكلاب عليكم
!أنت الفاسق
!نعم
!انتبه
تهددني بالكلاب وتنعتني بالفاسق؟
لا تنسى أمره
ذاك الهندي ينحني على السور طيلة الوقت
!أبقه مرتخي - حسنا -
الليلة مظلمة اليوم
عندما يقع ذاك الهندي في الفخ وينحني على السور
سيسقط ويتدحرج طيلة الطريق
اذهب وتبول هناك
هناك؟
،بالطبع سيسقط مباشرة على بولك
أنت رائع أيها السكين
!أسرع
!نعم
أرفع بمقدار 300000 دولار
أضف عليها مليون زيادة
إنه زوجين فقط
لكن لا يوجد سبب يمنع المخاطرة
سأرفع بمليون
يبدو أن لدي البطاقات الأفضل سأرفع بمليونين
توقف أيها التمساح قبل أن تسيء الأمور
توقف أيها التمساح قبل فوات الأوان عد لزوجتك
تصبحون على خير كلكم
أيها التمساح، أنت أحضرت صديق جيد الليلة
من المفترض أن نلعب الليل كله
إن يشعر بالنعاس دعه يذهب
يي أيقض السائق
اجل
هل حقا ستذهب أيها التمساح؟
لنكمل لعبتنا ليلة الغد
دعه يذهب، إنه لا يستطيع تحمل التكاليف
ماذا؟ لا أستطيع التحمل؟
لابد أنك السيد نام
السيد" نام إن كنت مؤدب"
أو لا تضيع وقتي
بما أننا في مزاج جيد
أنا سأبقى وألعب معك
السيد كو
هل أنا مرحب بي؟
بالطبع مرحب بك
لابد أنك متعب من خلط وتوزيع الأوراق يا سيد
استرح
يا آنسة - نعم؟ -
هل تمانعين توزيع الأوراق؟
!لا أعرف كيف
لهذا أريدك أن تفعليها
هل يعترض أحد؟
وزع الأوراق
حسنا
لدي أكبر بطاقة من سيضيف؟
$500
أدنى حد هو ألف دولار
قصدت خمس ملايين
لا تحاول القيام بالخدع
اختر شيئا آخر إن كنت لن تضيف
ماذا؟ الجميع يتراجع عن الزيادة؟
إنها فقط إكة وإثنان
شكرا لكم إذا
هذان الإثنان لك، والباقي لي
احتفظ بهم
شكرا
هذه للعبة القادمة
وزعي الأوراق يا آنسة
انظروا، إنها بطاقة الإضافة
مليون
حسنا؟
سأضيف مليون وسأضيف
ثلاثة مليون زيادة
هل تريدون الإضافة؟ ماذا عنك يا نام؟
وأنت؟
انسحب
حسنا؟
شكرا
وزعي الأوراق رجاءا
دورك
إنها فقط ملكة، سأضيف ثلاثة آلاف
أشعر بالحظ الليلة
زوج من الملكتين يتطلب الزيادة
مليونين
هل أنت محظوظ في كل لعبة؟
سأزيد بمليونين
إضافة لكل ما لديك
لا تكن مخادع يا سيد نام
يبدو أنه ليس لدي خيار
السيد نام بدأ بهذا وعلي أن أتبعه
يا آنسة وزعي الأوراق
يا إلهي، لقد سقطت العشرة
لا زلت أستطيع الاستمرار
اعرف مع من تتعامل
أعرف أنك مضاد للخداع يا سيد نام
لكنك تستطيع تحمل الخسارة
ثلاثة ملكات
أنت
احسب الدخل
لا خسارة الليلة، ألست محظوظا؟
السيد كو، لنلعب مجددا في يوم آخر
شكرا
أنت فزت بعشرة مليون منه في المرة السابقة وأنا استرجعت تسعة مليون
إنها ليست كثيرة أليست كذلك؟
تصبحون على خير كلكم
ماذا الآن يا سيد نام؟
اتصلوا بسكارفيس
أوقفوا سيارة كو، اقتلوه واسترجعوا الشيك
نعم سيدي
احتفظ بالشيك
يي، خذ التمساح واذهبا لذاك الشارع واركبا الحافلة
لماذا؟
لا يوجد ما يسمى بالغداء المجاني في هذا العالم
كونا حذرين
أعطني الهاتف
لنذهب
مرحبا؟ - السيد نام -
كيف حالك يا سكارفيس؟
لم أستطع إيقافهم
أخبرتك أن توقف سيارته
لم استطع إيقاف السيارة
لماذا؟
لقد ركبوا القطار
لا تقتلني
من أين انت؟
كلاكما من فييتنام لماذا فعلت هذا؟
إنه من شمال فييتنام
اهتم بالأمر، سأذهب أولا
!هيا
!استمر - !استمر -
لم يتبقى شيء
!أسرع
!قليلا فقط
!عظيم، لقد خسرت مجددا
!أيها الغراب - !نعم -
!أنت عديم الفائدة
ما المشكلة؟ - هل تبولت على القبر؟ -
!نعم - هل اعتذرت؟ -
!نعم - نعم؟ -
تبا! أنت عديم الفائدة! لماذا فعلت؟
لا تضربني على رأسي يا زعيم
اصمت! ساعديني
!سأساعدك، أيها الأخرق
!اذهب واحرق بعض البخور واعتذر
!أنت وسيم يا صديقي
ماذا قلت؟
لا تفهم اللغة الهندية؟
أنا ولدت في هونغ كونغ
ارحل قبل أن تعضك الكلاب
عد للهند أيها الفاسق
ابقوا! ابقوا!
اعطني عود البخور
وقع الهندي في فخنا
أيها السكين، إنه ليس الهندي
!اذهب والقي نظرة - حسنا -
!انتظراني
يا سكين، إنه ينزف بكثرة
دعنا نقله للمشفى - هل جننت؟ نحن نصبنا الفخ سنكون في مشكلة كبيرة
هل جننت؟ أنت الذي نصب الفخ - أنا نصبت الفخ؟ -
أجل
كيف حاله؟
إنه ينزف بشدة
!لنرسله للمشفى، بسرعة
هل جننت؟ نحن كلانا نصبنا الفخ - هل جننت؟ نحن كلانا نصبنا الفخ -
!تراجعوا
أمسكوه، سأدق الباب
!افتحي الباب يا جدتي
!انتظر، أنا أستحم
!لا أستطيع حمله أكثر! لا أستطيع
لا تستسلم
يدي متعبتين
يا سكين، إن لديه الكثير من المال
أعطني إياه
هل سينجح هذا يا جدة؟
فعلت هذا كل مرة ضرب فيها السكين رأسه عندما كان صغير
وكبر بالعمر بلا مشاكل
نصف الرماد للإستعمال الخارجي
والنصف الآخر داخلي
سأضيف عليه الماء في المطبخ
نحن أغنياء
النصف بالنصف
لا تسرقا نقوده
ليس من شأنها
لنرى ما بالداخل - لا توجد بطاقة هوية -
الكثير من الناس في هونغ كونغ ليس لديهم بطاقة هوية
إن لم يكن لديه بطاقة هوية، كيف سنبلغ عائلته؟
ضعيه في الورقة
اترك نقوده يا حقير
ماذا سنعمل معه يا سكين؟
عليه أن يبقى الليلة
!لا
!هذه المرة فقط
!لا
!هيا
دعيني أصنع علامة على صدرك
لا، أريد إرتداء القمصان التي تبرز الصدر
ماذا؟ سأحرق متجر الذي يبيع عليك هذا النوع من القمصان
واحدة فقط
!لا - !النجدة -
هل يبعث أحد مع جدتي؟ بسرعة
أيها الوغد، ماذا تفعل بجدتي؟
ما خطبك؟
توقف عن ضربه - لا تدعي الغباء -
أعتقد أن الإصابة أثرت على دماغه بشدة
ما اسمك؟ أين تعيش؟ لمن تعمل؟
تكلم! تكلم!
!اللعنة! تكلم
!ما هذا الهراء
!من أنت؟ تكلم
تكلم وإلا ستضرب
أعتقد أنه أصبح مجنون
ليس مجنون، إنه يخدعنا
اضربه وسيتكلم
لا تضربه - !اذهب للجحيم -
!تحاول خداعنا
!اذهب للجحيم - !توقف عن ضربه -
!توقف عن هذا يا سكين
لا تعيقوني، إنه يستحق هذا
لا تخف
أخبرني باسمك
أخبرني - أجل، أخبرنا -
!توقف عن ضربه
ابتعد عنه - توقف عن الخداع -
هل تسمع أنت؟ - إنه يستحق الضرب -
يا إلهي
أتذكر شيئا مشابه
حصل في التلفاز
ماذا حصل؟
سقط شخص من تل وارتطم رأسه
وأصبح مثله تماما
قد يكون مصاب بفقدان الذاكرة؟
كوني منطقية
لو كان هذا شيء شائع لحصل هذا للفم الكبير ونسي أمر ديني
لا، يا سكين
فقدان الذاكرة قد يكون مؤقت أو جزئي
ما أدراك أنت؟
درست التمريض لسنة، هل نسيت؟
لولاك أنت، لكنت ممرضة الآن
حقا؟
جيد، سآخذ نقوده - لا، لن تفعل -
وضعت أغراضك في كيس
ضعه في جيبك ولا تسمح لأحد بأخذه
أخبرني أين تعيش؟
أخبرني حتى أبلغ عائلتك
أين الشوكولا؟
هذه؟
!شكرا
إنه كالطفل
كأنه قادم من مستشفى الأمراض العقلية
!لنناديه بالمرض العقلي
!لا، هذا اسم بشع
ماذا سنسميه إذا؟
ماذا عن شوكولا؟
كما تريدين
حسنا
!بقوة
!أعلى
ما خطبك؟ !لا يجب عليه غسل ظهور الآخرين
هل تصرخ علي؟ لا يعجبك هذا؟
أنا سأغسل ظهره إذا - !لا -
لا أستطيع السماح لك بغسل ظهر غيرك
!إذا اخرس - آسف -
سآكل - لنأكل -
العشاء؟ - هذا صحن كبير -
هل نفد الأرز؟ - لا، لقد تناوله الشوكولا كله -
تناوله الشوكولا كله؟ - !نعم -
سآخذ هذا الصحن
إنه لي
لا مزيد من الأرز؟
!لا - ماذا عني؟ -
هو لديه شهية كبيرة
!اطرده! إنه مزعج - !لا -
لقد أكل الكثير من طعامنا
علينا أخذ بعض المال منه أولا
!أكمله كله، لا ترميه
1,2,3,4,5,6...
هل تشاهد التلفاز؟ - أجل -
خذ هذا الشيك
شيك بقيمة 20000 دولار استبدله بنقودك
!سيكون لديك أكثر
يوجد الكثير من الأصفار على الشيك
!بالطبع
استبدل الشيك بالنقود
أعطني
!أنت أولا
!أعطني المال
لماذا أعطيك؟
جاين قالت لي أن لا أعطيك مال - أعطني إياه -
!لا تضربني، جاين ستحميني
!لا تضربني
!توقف يا سكين
هل أخذت المال؟
لم آخذ المال! لدي فقط مئة دولار
أنت تكذب علي
صدقني لم أفعل - مئة دولار؟ -
!هو لديه أكثر من 10000 دولار
لدي فقط مئة دولار - مئة؟ -
مئة دولار يقول!
!توقف عن الكذب وعد هنا
!أعدني أنك لن تضربني
حمقى - !عد هنا -
إنه يقود بسرعة - !يا سكين -
لا تأخذه معك الفم الكبير سيقتله
لا مشكلة، لديه ما يكفي من التدريب
أخبرنا بما ستقول
ثلاث عصوان زيادة
لا، قل 300000 دولار زيادة
قل 300000 دولار زيادة
!أجل، جيد
ماذا يجري؟
سأخبرك مجددا
عندما ترى السباق في التلفاز
"قل "تبا لقد نسيت المراهنة على النصيحة
بعدها ستخرج شيك
وتطلب من الغراب أن يراهن على رقم سبعة من السباق الثالث
"بعدها أنا سأقول "البنوك مغلقة يوم السبت
ماذا ستقول أنت بعدها؟ - !لا أعرف -
"ستقول " تبا، الفارس قال أن النتيجة محسومة له
"أيها الفم الكبير، إليك عرض جيد"
"اصرف هذا الشيك مع عمولة عشرة من مئة"
ثم تلعب البطاقات معه
لا أعرف إن كنت سأتذكر هذا كله
بالطبع تستطيع
!يا سكين
أنا جادة، لا تكن قاس معه
لن يحصل شيء، الفم الكبير لن ينتصر عليه
أنا فقط أريد مال الفم الكبير
توقيت الإتصال بالشرطة مهم
بعدها يمكن إنقاذه
لا تقلقي سيكون كل شيء بخير
ضعوا رهاناتكم بسرعة
!الفم الكبير
كيف تجرؤ على الرجوع مجددا؟ !أعد إلي ما أخذته
لا مشكلة، لدي شيء أريدك أن تراه
هذا ابن عمي من الولايات المتحدة
!ليس من شأني
لديه الكثير من المال
يريد الحصول على زوجة من الصين
لماذا لا نغشه ماله؟
ثم نتقاسم المال
سبعين من مئة لي إضافتا على ديونك
!لك ما تشاء، هيا
!هذا الفم الكبير وهذا ابن عمي
ما اسمك؟
شوكولا
إنه يحب المزاح، اسمه الأخير تشو
أخبرني ماذا تريد أن تلعب
أحب البطاقات
البطاقات؟
،يا الفم الكبير هلا سمحت لأحد أن يشتري مني هذا الشوكولا؟
!لا مشكلة، اشتري منه هذا الشوكولا
!شكرا
احتفظ بالباقي
!شكرا
لابد أنك تحب النوع الغالي
دعنا نذهب إن لم تتوفر ألعاب البطاقات
بالطبع، لدينا ألعاب البطاقات
انهوا لعبتكم، لقد أغلقنا
!لقد أغلقنا
ألف دولار للواحدة اتفقنا؟
حسنا
لماذا لا يعمل التلفاز؟
إنه معطل
لا يعمل؟
ماذا سنفعل من دون التلفاز؟
لماذا تريد التلفاز أثناء اللعب بالبطاقات؟ ما هذا الهراء
أخبرهم ماذا تريد أن تشاهد
!سباق الخيل
تبا لقد نسيت المراهنة على النصيحة
سأضع الرهان من أجلك إن أعطيتني المال
الفارس قال أن النتيجة محسومة له
حقا؟ - قال لي أن أراهن على -
تراهن على أي واحد؟ - أي واحد؟ -
عشرة آلاف لكل مسار
يا إلهي - رقم سبعة من السباق الثالث -
قال أن النتيجة محسومة له
أعطيتني شيك؟
البنوك مغلقة ظهيرة السبت
!صحيح - ماذا سنفعل؟ -
!اللعنة
،إليك عرض جيد هل ستستبدل 90% من الشيك؟
لا مشكلة، دعني أساعدك لا حاجة، أعطه المال فحسب، صحيح؟
!صحيح
اخرس! هذا ليس من شأنك
لكل مسار، الرقم سبعة من السباق الثالث
دعني أضع الرهان لك من خلال الهاتف
مرحبا 1237689، الرمز 45699
،أود المراهنة بـ20000 لكل مسار الرقم سبعة من السباق الثالث، شكرا
5000 دولار
!أكثر - !لا تفعل -
أيها الفم الكبير، أريد التبول
ليذهب معه أحد
لا حاجة
إذا اجلس وأكمل اللعبة أولا
هل تريد رفع الرهان؟
سأزيد
دعني أرى
دعني أرى - أنا ألعب -
إهدآ كلاكما
ماذا؟
!الورقة مكررة
10000 دولار
أنا أيضا، وأضيف عليها 300000 دولار زيادة
هل جننت؟ - !لا -
...لا، لا
!هذا ليس من شأنكما
أنت أردت هذا - أجل -
!أجل! 300000
لا مشكلة، وزع البطاقات
!يا إلهي
زوج آخر
مالك كله - ماذا؟ -
كم؟
أنت بدأت بـ500000 ولديك الآن 200000
سأزيد - هل جننت؟ -
!اصمت وإلا سأحرق يديك
!البطاقة لو سمحت
سيدتي، إن الهاتف لا يعمل
إنه خارج الخدمة منذ أيام
!تسعة - !تسعة -
!تسعة
لماذا تصرخان في أذني؟
...تسعة، تسعة
ليس لديك مال على أي حال
سأريك ما لدي من بطاقات
لديك، تسعة، أربعة، وزوج من الثلاثة، أرني بطاقاتك
إكتين، وولدين، وملكة؟ هذا لا شيء
!اسحب
!ثلاث ثلاثات
!ثلاث ثلاثات لي - !ثلاث ثلاثات -
!أحسنت -
!ثلاث ثلاثات - !سنصبح أغنياء -
أنت خدعتني أيها الوغد - تصرف بجدية يا الفم الكبير -
إنها بالحظ بعد كل شيء كان لديك كل الأفضلية
متى ستدفع لنا الـ500000 دولار؟
نحن لا نستعمل دولارات هونغ كونغ فقط دولارات تايوان
دولار تايواني؟
صحيح، سيساوي 150000 في عملة هونغ كونغ
!حسنا 150000 دولار
خذ، يمكنك إستعادة الشيك
أبعد الضوء! لا زلت تدينني 130000
ناقص 40000، لا زلت تدينني بـ90000
لنلعب لعبة ثانية نسحب عشوائيا ونرى من الأكبر
ماذا؟ اصمت! سأسحب أولا
!القلب
!دورك - !اسحب -
ما هي؟ - ما هي؟ -
دعني أرى
!يا إلهي
ما هي؟ - هذا حظي، إنها أكبر من بطاقته -
بستونيان! لقد فزت
أعطني المال
لقد خسرت
أليس البستونيان أكبر بطاقة؟
!لا تلمس رأسي - !أنت مجنون -
إنه يضايقني
من قال لك أن تسحب؟
خسرنا أكثر من 100000
هل جننت؟ - توقف عن الضرب -
!أنت تؤلمني - توقف -
أخبرني الحقيقة، كيف أصبحت ثلاثة؟
!معلمي قال لي
الهاتف هنا كان معطل
ولم أجد واحد قريب - انسي الأمر، لنذهب -
!توقفوا
نحن لم نفز، هل ستمنعنا من الرحيل؟ - !انقلع! هذا ليس من شأنك -
تهانينا، لقد فزت بمرهانة سباق الخيل
ماذا؟
رقم سبعة من السباق الثالث فاز
المبلغ المستحق هو 92000 لكن سآخذ 32000 كمصاريف لتوفير الخدمة
!هذه الـ60000 دولار لك - أعطني إياه -
!أنا غني - !أنا غني -
انظر - !أنا غني -
أرأيت؟ أنا عادل جدا
!أعرف هذا - !أحسنتم -
!شكرا - !أنا غني -
دعنا نتقاسمها - !أعطني -
أرنا مجددا
كيف فعلتها؟ أخبرنا
!أرنا مجددا
!أرني
!اقلبها
كيف حصل هذا؟
!فزت مجددا
!لا تخيفني هكذا
هذا عظيم - ما العظيم؟ -
سنصبح أغنياء - أغنياء؟
!أجل - ماذا تعني؟ -
وجدنا من هو بارع في القمار
سنكون أغنياء بالتأكيد
!صحيح
سنأخذه غدا لغزو صالات القمار
ما رأيك؟ - !نعم -
!هذا مؤذي
مرحبا؟ أمي؟
لسنا مستعدين، إمنحيني بعض الوقت
أعرف، غدا؟
!لست متأكدة، إنه مشغول
!صوب
أين زعيمك؟
إنه يبحث عن مكان جديد ولن يعود الليلة
!صوب - !يا له من وغد -
!توقف عن هذا
ماذا؟
والدي يريدان مقابلة السكين غدا
إنتهى أمرنا
لسوء الحظ السكين ليس لديه جهاز اتصال
هل ستسدي لي معروفا يا شوكولا؟
...لا أستطيع
قول لا لك
هل تذكر ما ستقول؟
!بالطبع - توقف عن الأكل -
دعني أسألك، ماذا تعمل؟
...أقوم
...البلاستيك
!حقن
!حقن البلاستيك
متى سنتزوج؟
لا زلت أطور مهنتي
ربما بعد نجاحي
هل تريدين الفطائر؟ - لا، شكرا، أكملها أنت -
اعطيتك جهاز اتصال الغراب
ماذا ستفعل إن اصدر صوتا؟
المشرف يتصل بي
سأزورك في يوم السنة القمرية الجديدة
احسن التصرف، إتفقنا؟
سأفعل! أين الشوكولا؟
سأشتري لك عشر علب لاحقا
!جاين
أمي، أبي
أعرفكم على السكين - سيدي وسيدتي -
إنه يحب المزاح
إنه وسيم
أين تعمل أيها السكين؟
أعمل؟
!فطائر الخنزير المشوي - !فطائر الخنزير المشوي -
فطائرهم لذيذة
ما هي وظيفتك؟ - ...الوظيفة -
ماذا تعمل؟
حقن البلاستيك
التنظيف
لا، أنظف الشوارع من الغائط
التنظيف مجال واعد، هل أنا محقة؟
هل أنا ذكي؟
الشبان هذه الأيام غير راغبون بالدخول لهذا المجال
لنتحدث بصراحة
أنت وجاين تعرفان بعضكما لفترة طويلة
نحن منتفحون
لكن الأقارب لابد أن يعرفوا
لا مشكلة! أخبرهم أن لدي الكثير من الأكياس البلاستيكية الملونة في المنزل
ارتدي واحد إن أردت الإستحمام
عزيزي، الأفضل هكذا
على الأقل لن يسبب المشاكل
متى تنويان الزواج؟
!قريبا
لكن علينا الإنتظار حتى الترقية
بعدها سنتزوج
هل المنظفون يترقون أيضا؟
!إهدأ يا عزيزي - لم اعد أستطيع التحمل! هل سيرقى لمدير الغائط؟ -
هل تريد الفطائر؟
المشرف يتصل بي
استمتعوا بوجبتكم، علي الذهاب
!رد عليه، اذهب
...أريد
!رد عليه - ماذا تريد؟ -
سأصلي لكم في يوم السنة القمرية الجديدة
أتذكر الآن
ماذا قلت؟ - !أبي -
سيكون والدك في القانون - والدي في القانون؟ -
يا سكين، هذا والدي
سعدت بلقائك - من تكون أنت؟ -
حبيبها
ماذا عنه؟
،أنا؟ عندما يغيب هو أنا آخذ مكانه وأصبح حبيبها
لماذا أنت فوضوية هكذا؟ ...لا يا أمي! أنا -
!لا يوجد ما يحتاج للتفسير واحد ينظف الغائط
والثاني هددني وخنقني
!سيأتي ثالث ويقطعني لأشلاء
!لنرحل من هنا
!وداعا
!لفائف الأرز - !وداعا -
!لنشرب
!لا شكرا - !لفائف الأرز -
!لا - هل تريدين لفائف الأرز؟ -
أجل، أريد
ماذا تفعلين؟
لماذا نحن ذاهبون لمرابي القروض؟
نحن صرفنا المال كله، كيف سنراهن؟
لا تقلقوا، نستطيع الفوز بالتأكيد لاحقا !هيا
!لن أذهب معكم، سأشتري المثلجات مع شوكولا
دعنا ندخل - هيا بنا -
شركة الفوز المأكد للأمور المالية
رصيدك سيء، كيف سأعيرك المال؟
سيد شينغ، تغير كل شيء الآن
لقد تغيرت الآن
لو كنت غير متأكد أنني لن أعيد لك المال فلماذا أرقضه منك في البداية؟
!تبا
!هل تتوقع أن أصدقك وأعيرك 80000 بكل بساطة؟
هل تظن أنني معتوه؟
أنت قلت أنك ستصبح غني، كيف سأثق بك؟
الأمر سري
حسنا، احتفظ بسرك
ثق بي يا سيد شينغ
أنظر لهذا، أنظر لملابسي
علينا أخذ قرض منك حتى نفوز بالكثير
هل تقصد أنه فوز مأكد؟
ليس تماما! لكنه معقول
أبي علمني أن أكون متواضع
،حتى لو كان الفوز مأكدا "أستطيع فقط قول "إنه معقول
جيد، أنا أحب مساعدة الشبان
كوونغ، أعطه 72000 دولار
لماذا 72000 دولار؟
هل أنت جديد؟
!هذه الفائدة مستثناة أليس كذلك يا سيد شينغ؟
هذا مقرف، لا تفعلها
!مرحبا - ماذا جرى معكما؟ -
!حصلنا على ما أردناه اذهب للمنزل واطلب من جدتي أن تحضر العشاء
سأذهب وأحصل على المزيد - أنت دائما هكذا -
!هيا
لقد نفد الشوكولا
انتظر لنهاية اللعبة - أريد الشوكولا -
،يا غراب، اذهب واشتري بعضا ثم تعال لصالة القمار، فهمت؟
اشتري النوع المفضل لدي - !طبعا -
!عد بسرعة
!هيا - !المعذرة -
!أراك لاحقا يا سكين
لماذا الوجه الطويل؟
أريد الشوكولا
إنه لن يتأخر، لنلعب بعض الألعاب أولا
ما خطبك؟ لا تغضبني وإلا سأضربك
!تحرك
!ملك القمار المريض - !اجلس -
!ملك القمار المريض
!أنت حدد
هذه ليست لعبة سيئة
ضع رهانا جيدا
أريد الشوكولا
ماذا؟ - أريد الشوكولا -
!اصمت وإلا ضربتك
!اتبعوا رهانه! ستفوزون
هل تبحث عن زعيمك؟ - نعم -
تفضل
ماذا عن هذه اللعبة؟ - !لقد وصل الشوكولا -
!شكرا يا غراب
ماذا عن هذه اللعبة؟
هل تراهن على المصرف؟
صحيح - أين نوعي المفضل؟
ألم تجد ما يحب؟ - لقد نفد كله، قالوا لي أن أذهب لوسط المدينة -
هذه لعبة جيدة
ضع رهانك الآن - أريد نوعي المفضل -
حسنا، لكن ضع رهانك أولا
!انتهى وقت الرهان
!ثمانية، انتصر المصرف
!يا وغد
هل تعرف أننا خسرنا أكثر من 100000 دولار؟
!اذهب، اذهب واحصل على ما يريد
!نعم
ضع رهانا آخر
لا مشكلة
لننتظر عودة الغراب
سأذهب للمرحاض ابقى أنت هنا، إتفقنا؟ ولد جيد
ضعوا رهاناتكم، هيا ضعوا رهاناتكم
لماذا تدخن الكثير من السجائر؟
!المصرف أعطاني
شكرا، هذا جيد
راهنت بكل شيء - عظيم! أين المال؟ -
!هناك
لقد خسر المال كله
هل تريد التدخين؟
ماذا قلت لك؟
قلت لك ابقى ولا تراهن
فعلت هذا عمدا، لأنك ضربتني
!اذهب للجحيم
أين تأخذني؟ - !تعال معي -
انتظرني هنا، لن أتأخر - أين ستذهب؟ -
!علي التبول - مجددا؟ -
!ليس من شأنك! انتظر هنا - حسنا -
!أسرع - !لا تقلق -
!شكرا
أيها الفتى السيء
!لقد أوقعتهم كلهم على الأرض
!أنت عديم الفائدة
!توقف عن البكاء! اصمت
!اصمت! وإلا ضربتك
!سأتخلض منك يا عديم الفائدة
!لا - !أنا لا أعرفك -
!ارحل عني
!أسقطتهم كلهم
!اغلق فمك! اصمت
!وإلا سأضربك - !هذا يكفي -
!شوكولا
إلى أين ذهبت؟
ذهبت لأشتري بالونات ميكي ماوس
قلت لك أن تبقى
!سأضربك - !لا -
!تعال هنا، تعال هنا
!قلت لك أن تبقى، أنت لا تسمع الكلام
لا أريد أن أبحث عنك
ما كان عليك التبول
!كنت خائفا جدا بعدما تركتني
أعدك يا شوكولا
!أنني لن أتركك لوحدك
!أعرف أنك لن تفعل - !هذا مؤلم -
!يا أحمق، خذ بالون ميكي ماوس
!تبدو كالأحمق - !أنت الأحمق -
برفق يا طبيب
يبدو أنه فقد ذاكرته جزئيا
فقدان للذاكرة؟
لقد تلقى ضربة شديدة لجمجمته
وتجلط الدم في الدماغ أثر على الأعصاب
هذا ما سبب فقدانه الجزئي للذاكرة
عقليا، إنه كالطفل في سن العاشرة
هل يستطيع الشفاء من هذا؟
يصعب القول تحديدا
لكن، إن تخلصت من تجلط الدم بواسطة عملية جراحية
ستتحسن حالته كثيرا - هل تريد هذا؟ -
هل أنتم عائلة؟
إنه ابن عمي
علي القول أن العملية معقدة
إنه غالي - ستكلفكم 200000 دولار -
لقد فقدنا المال كله، من أين ستجلب المال؟
فكرت بهذا، سنبيع كل شيء، السيارة أيضا
حتى قطعة الأرض التي نملكها إن تطلب الأمر
ماذا عن ما يدينه شينغ؟
علينا أن ندفع له لاحقا
ماذا إن أرسل أحدهم لطلب الدين؟
لن ننتظرهم، سنذهب لكاولون غدا
أحد أصدقائي لديه فيلا سنبقى عنده قليلا - فيلا -
!أيها المجنون
!توقف! لنذهب
سيدتي، الغرف كلها مماثلة
لديهم سرير مستدير
!إنه كبير، أستطيع النوم بأي طريقة أردت
توقف عن اللعب
استريح
سأذهب واحضر بعض الطعام والجعة
آسف على إزعاجك
،لا مشكلة !لن يموت المنحرفون إن توقفوا عن الجنس قليلا
سأذهب الآن
عظيم! سأعدلها
يا سكين، لماذا يبدو الشوكولا هكذا؟
لأنه بالون - بالون؟ -
!اصمت! لا تصدر صوتا
لماذا أصمت وهم يصرخون؟
،إنها القاعدة هنا على الرجال الصمت، وإلا سيقطعوه
يقطعوه؟ - !أجل
ماذا سأفعل بدونه؟
ضع هذا بعيدا
ما المشكلة؟
لا تكن مزعجا
ألست خدمة الغرف؟
فقط يسمح للنساء بالصراخ هنا !وإلا سيقطعوه
!أنت مجنون - !أنا مجنون؟ سأقطعه لك -
!ماذا تفعل؟ النجدة
!أرجوك! لدي واحد فقط! هل أنت مجنون
!سأقطعه - أرجو المعذرة، ماذا تفعل؟ -
!إنه كان يصرخ - !لا علاقة لك به -
أنت قلت لي ممنوع الصراخ وإلا سيقطعوه
خذ بعض الشوكولا
!لا أريد
خذ قطعتين
!لا أريد
هل ثلاث قطع كافية؟
قل اعتذر
هيا
المعذرة
!سأقطعه لك
!أيها الوغد
"الأحمق"
حان دورك
علي الذهاب للمرحاض
عد قريبا
!اللعنة! لماذا استمريت بهذا؟
!تلك الفتاة سببت لي هذا
لماذا لم تخبرني أنها مصابة بمرض؟
!أيها السكين
السيد شينغ، هل تقضي حاجتك؟ سأرحل
تجرؤ على الضرب؟
ما المشكلة يا زعيم؟ - ما المشكلة؟ -
!إلحق به - !نعم سيدي -
!ابقى هنا يا فتى
!لا تستطيع الهروب
!اقفز إن أردت الهروب
!اللعنة عليك
!اذهب للجحيم
!توقف
!لا تصعد
!لا تستطيع الإفلات
!اقتلوه - !ارموا عليه -
!اذهبوا وامسكوا به - !اذهبوا -
!أيها الأحمق
!اللعنة عليك
!امسكوا به قبل أن يهرب
!بسرعة - !هيا -
!سوبرمان
!اقفزوا - !إنه في الأسفل -
!لا تهرب - !امسكوه -
!اقفزوا
!هناك - !توقف -
ستموت حينما نمسك بك
!اللعنة عليك
!أيها الوغد
!اقفزوا - !أيها الوغد -
!حاصروه
!لا تدعوه يهرب - !امسكوه -
!توقف
!هناك! هيا
!أنا هنا
!لا تستطيع الإفلات
!تعالوا وامسكوا بي - !اذهبوا إليه -
!لا تستطيع الإفلات
!تعال! لا تخف - !أيها اللعين -
!انتظر حتى نمسك بك - !تعالوا إلي -
!أيها الوغد
!هل تلعب معنا أيها اللعين - انتظر حتى نمسك بك -
!أيها اللعين
!سترى كيف تعذب
!هيا، تعال هنا
سيسقط لموته
!اضربوه
!أيها الوغد
سيسقط لموته
!سيدي
ما المشكلة يا لعين؟
ساعدني من فضلك
!ستدخل الجحيم قريبا - !وستقتل هناك أيضا -
هل تبحث عني؟
!امسكناك أخيرا أيها الملعون
إلى أين سنذهب؟
إذا؟
انتهيت
أنت ذهبت للكثير من النوادي الليلية
وفي هذا الوقت خرجتي من تونوتشي
كيف ستعملين في هذه الأماكن الكثيرة غدا؟
لا أهتم، علينا إنقاذ السكين أولا !هيا
لا مزيد من الشوكولا
3896296, 3896296
مرحبا
مرحبا؟
مرحبا، هل أنت كو تشون؟
هذه الفيلا السعيدة، عن من تبحث؟
كو تشون
مرحبا؟
لا تلعب بالهاتف
!نعم
مرحبا - مرحبا، أعطني السيد شينغ رجاءا -
إنه أنا، من يتحدث معي؟ - أنا صديقة السكين -
اتصلت أخيرا
لو اتصلت مبكرا، لكان السكين في حال أفضل الآن
،أرجوك أطلق سراحه وسأدفع لك نصف المال الليلة
هذا غير مسموح، المبلغ بأكمله، وهو 210000 دولار
...ماذا؟ 210000 دولار? سيد شينغ - سيودع إحدى يديه إن لم يأتي الدين غدا، هذا كل شيء -
!سيد شينغ
ماذا الآن؟
قال إنه يريد 210000 دولار
أين سأحصل على الـ130000 دولار المتبقية؟
ماذا عن المال لجراحته؟
ذهب أكثر من النصف والعملية غدا
لقد دفعنا العربون
لا أعرف أين سنحصل على بقية المال
ماذا سنفعل؟
لا أعرف
فقط إله المقامرين يستطيع إنقاذنا
تفضل
سيدي شينغ، وصلت صديقة السكين
سيد شينغ - !ليس سيئا -
لا تتبعي السكين، انضمي إلي
لقد أحضرت 80000 دولار، أرجوك أطلق سراح السكين
!هذا لا يكفي للفوائد
أرجوك يا سيد شينغ، افعلها من أجلي
من تظنين نفسك بحق الجحيم؟
لماذا أفعل شيء لأجلك؟
!ليس لي، بل لإله المقامرين
إله المقامرين؟
نحن فقط نجمع ما يكفينا للعيش
فلنحترم أنفسنا، أطلق سراح السكين وسيكون لك صديق جديد
هل هو إله المقامرين الحقيقي يا سيد شينغ؟
!بالطبع لا
!لا تخدعيني يا فتاة
اعلمي مع من تتعاملي
لديك شجاعة
هل أنت إله المقامرين الحقيقي؟
أجل، أنا هو
جيد! إله المقامرين! سأراهن بمليون على هذا
أرني دليل يثبت أنك الإله
!أنا هو إله المقامرين
اخلط الأوراق - أي أوراق؟ -
أعطني من 1 إلى ملك بالتسلسل
!دعني أفعلها - !ابتعدي -
!تعال أنت وافعلها
تناولها
يا إله المقامرين، أنت أعطيتني تنين خالص؟
تلك لي، وهذه لك
كيف فعلتها؟
!لا أعرف، لكنك تدينني بسبع قطع من الشوكولا
سيد شينغ، تفضل، إنها 80000 تفقدها بنفسك
هل قلت أنني سآخذها؟
!أطلق سراح السكين! قلت لك أنني إله المقامرين
أنا لا أصدقك
!أنا إله المقامرين
!توقفوا
!اللعنة
!لا تقتربوا! أيها الملاعين
!اطلقوا سراح السكين
!إنه ليس هنا - ليس هنا؟ -
!إنه هنا
!أحضروه أيها الملاعين
!تحرك - !لا تدفعني -
!السكين - !زعيم -
هل أنت بخير يا سكين؟ - !أنا بخير
!يا سكين
!أيها اللعين
!يا سكين
أخبرني، هل هذا عدل؟
!أنا ملعون
هل هذا عدل؟
أنت توجه السكين لرقبتي
بالطبع سأقول أن هذا عدل
أنت ذكي
!قل لهم أن ينبطحوا
!انبطحوا
!بسرعة
!اخرس
!انبطحوا
!اخرج بسرعة يا سكين - !انهض -
!علي الإتصال بالإسعاف
!انهض وتحرك معنا - يا سكين -
!انتبه يا سكين
!انتبه
ارجوك، انتبه لسكينك
يا سكين - !هيا ينا -
!أرجوك يا سكين !أنت وغد ولعين -
!أنا لعين
!سيد شينغ - !سيد شينغ -
!اصمتوا واتصلوا بالإسعاف
اتصل بالإسعاف
،مر 11 يوم ولم نسمع شيئا عن كو تشون إن لم يعد غدا، سأتصل بالشرطة
بصراحة، أنا أشك بولاء كو يي
كان يتصرف بغرابة هذه الأيام الماضية
ماذا تفعل هنا؟
شربت قليلا
أريد النوم، أرجو منك الخروج
أود مرافقتك حتى لا تملين
!ماذا تفعل؟ اخرج من هنا
!هيا
كو تشون مفقود لأيام، لا تريدين الاستمتاع؟
اخرج! وإلا أخبرت كو تشون
كو تشون...ماذا وإن اتصلتي به؟
ماذا عني أنا؟ أنا ذكي أيضا
لماذا كو تشون هو إله المقامرين؟
وأنا بلا أهمية؟
!أتركني
!استمعي إلي
سأعاملك أفضل من كو تشون كثيرا
قولي لي نعم
أعدك أنني لن أكون مثل كو تشون الذي يهتم بلعب الأوراق أكثر منك
سأهتم بك جيدا
كيف ستجيب كو تشون؟
لقد اكتفيت منه
لا أحد يعرف من هو كو يي
إنه يعرفونني فقط بتابع كو تشون
كو تشون يحبك، لماذا لا أستطيع أنا محبتك أيضا؟
لن أصبح شيء حتى يموت هو
لا عجب أنك تمنعينني من الاتصال بالشرطة
لقد أجبرني على فعل هذا
إنه غني، لكنه يبقي المال لنفسه
حتى وإن كان حي، سأقتله
ثم سآخذك
وآخذ المليون ونصف التي يخزنها في المصرف السويسري
كنت تسجلينني؟
الآن من سيعرف أنني فعلت هذا؟
أيتها العاهرة
أنت تفضلين الموت على البقاء معي
أريدك حتى لو كنت ميتة
أعرف أنك شريك تشان كام شينغ في هونغ كونغ
لماذا لا نتعاون ونتخلص من كو تشون معا؟
هل أنت مهتم بهذا؟
كو تشون أحمق لأنه وثق بملعون مثلك
أنا ذكي
ليس سهلا أن تكون مثلي
كو تشون الآن ضائع
أريد جثته كدليل، أنا واثق أنك تريد هذا أيضا
اسمع، سأضع المليوني دولار أميركي في حسابك
،أنا سأدفع لك للقيام بهذا العمل إن مات كو تشون، ستكون أنت سعيدا
سيقل عدد أعدائي والسيد تشان بواحد
سيستفيد الكل يا سيد نام
،أستطيع إرسال أحدهم لفعلها لكن كيف ستجد كو تشون؟
سمعت أنه في مونغكوك مع مقامر اسمه السكين
أرسل أحدهم ليبحث عنه
سيد نام، إنهم هناك
!افتح الباب
أنا السكين، ما اسمك؟
!يدي
كو تشون
!لا تكذب علي، أنت لست كو تشون
!يدي - هل أنت بخير؟ -
لم أسمع منك طويلا
من أنت؟
أنا التنين، صديق لكو تشون
كو تشون بنفسه؟
هل هو كو تشون؟
هل هو إله المقامرين؟
!لا علاقة لي بهذا
من هم؟
أعداء
ما قلته قمامة، أعرف هذا
لماذا تسأل إذا؟ هل يوجد باب خلفي؟
هناك واحدة في المجمع التجاري
أعطني مسدس
هل تعرف كيف تستعمله؟ - أظن هذا -
قلت أنك تعرف
قلت أعرف كيف أحمله - انتبه للنكص واحمله بيديك كلتيهما -
حسنا
!انتبه
أنا بخير، لا أحتاج للمساعدة
!سيدي! سيدي
أنا بخير، هذه معجزة - أنت بخير، كيف هذا يا سكين؟
!لنذهب
أين كو تشون؟ - ذهب هناك مع السكين -
اختبئا - حسنا -
!توقفا - !من هنا -
!هناك - !انبطح، دعني أتكفل بهم يا سيدي -
!هيا يا سيدي
!تحرك يا سيدي
!توقفا
لا تقلق يا سيدي، سأقضي عليهم
أين ذهب السيد؟
!لا تطلق - !كو تشون -
لا تقترب
اختفيت طويلا، أين كنت؟
!لا أعرفك! ابتعد عني
توقف عن اللعب يا كو تشون
أنا هنا لإنقاذك، تعال معي
هناك الكثير من الرجال يصوبون أسلحتهم
هل أنت بخير يا كو تشون؟
!أنا خائف
انا كو يي، ألا تتذكرني؟
!الكثير من الرجال معهم أسلحة، أنا خائف
كو تشون، لا أهتم إن كنت مجنونا أم لا أنت رجل ميت الآن
!سيدي، ارحل من هنا
!كو تشون
!التقط السلاح
!اخرجوا
!انتبه
!كو تشون
!إنه ينزف
ابتعدوا، ما المشكلة؟
!هل أنت بخير؟ هل تحتاج للمشفى؟ توقف
كم إصابة في المجمع؟
كم من الموتى؟ - هل الفيتناميون مشمولون؟ -
هل كان إله المقامرين من ضمن حرب عصابات؟
لا تعليق
المعذرة، لا تعليق
هل إله المقامرين فوق؟ - لسنا متأكدين -
كيف حال الرجل؟ هل هو في العناية المركزة؟
!لا تعليق! لا تعليق
!عذرا! لا تعليق
!كو تشون! أنا كو يي
هل تتذكرني؟
أنا كو يي
كو يي؟
جيد، أنت تشعر بتحسن، ظننت أنني لن أراك مجددا
كو يي
ماذا حصل؟
ألا تعرف؟
أتذكر فقط تلك الليلة بعد النزول من القطار
كنت أمشي في طريق
وفجأة سقطت من تل
لا أتذكر شيئا بعدها
لماذا أنا هنا؟
أخبرت الشرطة أنني أعرفك
صدمتك سيارة ثم اتصلت الشرطة بي
أين جانيت؟
أين هي؟ هل هي بخير؟
كو تشون، أنا آسف
أخبرني ما حصل يا كو يي
عشر أيام بعدما إختفيت أنت ذهبت للبحث عنك
وجانيت كانت وحيدة في فيلا التمساح
يوما ما، عندما ذهبت إليها
رأيت زجاج الشرفة مكسر، ورأيت دماءا على الأرض
جانيت قد رحلت عنا
كيف حصل هذا؟
اضربني يا كو تشون
!أنا عديم الفائدة يا كو تشون
!لم أستطع حمايتها! اضربني يا كو تشون
!المعذرة
الكثير من الناس، هل هذا مزاد؟
!لا، إنهم صحفيون
!لا
!قلت لك افعلها! هيا
!هيا - حسنا -
!تحرش! تحرش أحد بي!
أين تريد الذهاب يا كو تشون؟ - !دعني أذهب -
!علي الذهاب لجانيت - !إهدأ يا كو تشون -
لن تذهب لأي مكان بحالتك هذه
!شوكولا
!أيها اللعين
!توقفا عن القتال
أنت ساعدت أعداءنا
!كو يي
من هو؟ - من انا؟ راعيتك لأشهر والآن لا تعرفني؟ -
عن ماذا تتحدث؟ - ماذا أقول؟ -
!دعك منه! إنه مجنون
أنا مجنون؟ - !إنه مجنون -
!خذوه بعيدا يا ضباط - أنا مجنون؟! اتركوني -
!اتركوني - !إنه يزعج المريض -
!لا تثق به! اتركوني
!لا تثق بهذا الأفعى
سأعالج الأمر يا كو تشون
الشرطة سيعالجون الأمر
!إتصل بجانيت من أجلي
حسنا
ماذا وإن كنتم الشرطة؟
!أنا دافع للضرائب
!احترموني كما لو كنت والدكم
أنت لم تدفع الضرائب من قبل يا سكين
هل تمازحني؟
!هذا ليس وقت المزاح أيها التافه
هل تعرف أنه تعاون مع أحدهم ضدي؟
لقد قال لي أنه لا يعرفني !وأراد أيضا أن يقبض علي
هل أنت تبكي يا سكين؟
من قال هذا؟
هل رأيتني أبكي؟ هذا بسبب الرمال، دخلت في عيني
ماذا سنفعل الآن؟
لا تسألني ماذا نفعل
!انتبه لأنني سأعود
!سنرى من هو الخاسر الحقيقي
!انتبه يا سكين
!اتركني! أنا بخير
أريد أن أثبت أنه سيخسر
هذا هو؟
ليس هذا، واحد آخر
توقف عن كثرة الشوكولا، ستصبح سمين
مرحبا - كو تشون؟ -
نعم - لحسن الحظ أنك عدت -
اتصلت بمجرد سماعي عنك
لدي شيء مهم أود مناقشته معك
ما هو؟
أيها الملعون! الكثير من رجالي ماتوا !وتجرؤ على إظهار وجهك
اسمعني يا سيد نام، أعرف طريقة لصنع المال
ماذا عن المليوني دولار أميركي؟
سأدفع لك بعد التخلص من كو تشون
لديك الكثير من الفرص لماذا تحتاج لمساعدتي؟
لأنني لا أريده ميتا بعد
أنت خدعتني؟
!نام
!توقف
!سيد تشان
لماذا تريد كو تشون حي؟
أنت ذكي يا سيد تشان، أنت تعرف بما أفكر به
الرهان بينك وبين كو تشون مشهور بين المقامرين في جميع أنحاء آسيا
لقد راهنوا 3:1 أن كو تشون سيفوز
توقف عن الهراء
لو جعلته يخسر ضدك
أليست هذه طريقة لجمع المال؟
كيف سنتأكد من فوزي؟
توقف
ظننت أن إله المقامرين شخص مثالي
اتضح أنه غير موهوب بعد كل شيء
سيد تشان، لدينا لقطات عن كو تشون في الكازينوهات
لا توجد مشكلة في ألعابه
لقد شاهدت ألعابه الـ500 بالبطاقات
لاحظت أن لديه عادة بسيطة
قد لا يعرفها هو بنفسه
لو كو يي لم يخبرني عن بطاقته الأخيره
لم أكن لأعرف
ما هي؟
عندما يقوم بالخدعة، سيلمس خاتمه المصنوع من حجر اليشب
اترك الامر لي يا سيد تشان
إكة، ملك، ملكة، ولد
ماذا ترى الآن؟
لا شيء، لا أرى ظلال أو رموز
ارتدي النظارة وانظر مجددا
توجد نقطة على الإكة، نقطتان على الملك ثلاث نقاط على الملكة، خط على الولد
هذا الكيماوي
يمكن رؤيته فقط بنظارات الكريستال السائل
العدسات تحتوي على السيانيد
الولايات المتحدة فقط تنتجه
لقد طلبت زوجا واحد
،إنها تبدو كالنظارة المعتادة لكن تكلفتها 10000 دولار أميركي
لكن هذا لن يفلح
سيكون هناك من يتفقد البطاقات
،وإن استعملوا نفس النظارة سيكتشفون الأمر
أنت محق، من أجل لعبة كبيرة كهذه
كلتا المجموعتين ستفتش البطاقات
سيد تشان، من سيقوم بالتفتيش من أجلك؟
!أنا
،حسنا كو تشون سيطلب مني تفتيش البطاقات
إن لم يقل أحد شيء فمن سيعرف الخدعة؟
!إنه ليس الإله الذي شهره الناس
!العم هينغ
أنا آسف
!لقد تأخرت يا كو تشون - نعم -
!هيا بنا
اشرب أولا، ثم سنبحر لأعالي البحار
عذرا، أنا أشرب فقط مع أصدقائي
ماذا؟
أراك لاحقا
عمي هينغ، أريد الذهاب للمرحاض
دله للمرحاض - تفضل -
تفضل
ماذا تريد أنت؟
لقد وعدتك أنني لن أتركك سأخبرك بهذا مرة واحدة فقط
ابن عمك كان سيقتلك في مواقف السيارات
،كو يي إنه يقول أنك أردت قتلي هل هذا صحيح؟
أنا؟
أعرف أنك تريد التحدث إلي
انتظر حتى نهاية اللعبة ثم سنتحدث
كو يي، أدخله معنا
تذكر أن تكون هادئا
حسنا
تفتيش متبادل للبطاقات
انتهى التفتيش يمكننا بدء اللعب
البطاقة الأولى هي الإكة
$20,000!
$50,000!
أنت حذر جدا يا سيد تشان
الأفضل أن يكون المرء حذر
أريد المال لأحتفل بعيد ميلادي السبعين السنة القادمة
زوج من سبعة للزيادة
مليونين
!سعر جيد
لا توجد قلوب، لكن لدي تسع بطاقات هذا يعني أن الدافق الملكي يمكن حصوله
مليونين مني أيضا
يا لحظي! لو كان العكس، لكانت مشكلة
إنها مليونين بعد البطاقة الرابعة
البطاقة الخامسة يجب أن تكون أكثر من خمس ملايين صحيح؟
تدفق مستقيم، خمس ملايين
يا لك من مخادع
لدي زوجين من الملكة والسبعة لن تهددني
خمس ملايين مني أيضا
...سيدي
يبدو وكأنك تستطيع قراءة بطاقاتي
لا زلت يافع أيها الشاب
!توقفوا
كو تشون، هذه آخر حقيبة
الإكة للإضافة
$200,000!
لا مشكلة
لدي زوجين من الإكة
مليونين
سأتبعك
أضيف مجددا؟
يبدو أنني سأستعيد خسارتي الأخيرة
أربع ملايين
لا أظن أن لديك ما يكفي من المال
لدي حوالة مصرفية من المصرف السويسري
تساوي 30 مليون دولار أميركي
نحن لا نثق بك
دع واحد خبير يتفحصها
سيد كو تشون، لا حاجة لأن تستعمل نقودك الخاصة
هذا ليس من أجلك فقط
سيد تشان، اطلب من أحد أن يتفقده
اسمك لوحده قيمته أكثر من 30 مليون دولار
أنا أصدقك
لدي الحظ اليوم
لست الوحيد
كو تشون، نحن نسترجع كل شيء
لننظر للبطاقة الأخيرة
!إنه ملك
!كم هذا نادر؟ ثلاث إكات ضد ثلاث ملكات
!يا الصدفة
دعنا لا نضيع الوقت، المجموع 26 مليون
26 مليون؟ كو تشون أنت متغطرس هذه طبيعة الشبان بعد كل شيء
يبدو أنه نفد صبرك
حسنا، سأضيف 26 مليون أيضا !لدي أربع ملكات! أرني ما لديك
أنا منبهر
لا عحب أنهم يلقبوك بملك القمار أنت لديك أربع ملكات، لكن اليوم ليس يوم حظك
!أربع إكات
لقد خسرت
سيد تشان، أنت قديم الطراز
نظارات الكريستال السائل
صنعت قبل سنتين
وهذا الزوج من العدسات اللاصقة الذي لدي
!هو الأحدث تكنولوجيا من ألمانيا
كلفتني 110000 دولار أميركي
أنا وضعت نقطتين على بطاقة الإكة هذه
عادتي في لمس خاتم اليشب
هو فخ أعددته في الـ500 لعبة الماضية
لأخدعك به أيها الثعلب العجوز
كو يي، علي شكرك أنت بالذات
لم أكن لأنتصر عليه من دونك
لقد اعتقد أن شخصا آخر دفع له المليونين
هل تخونني؟
!كو يي! أيها اللعين
!أنت ميت يا ابن الزانية
!لا تطلق
!لا يتحرك أحد
!توقف
أنا معك، لا تنسى
لا يتحرك أحد، لا يتحرك أحد
أرجوكم لا يتحرك أحد
ظننت أنك تخلصت الشريط؟
ماذا تريد يا كو تشون؟
لا شيء، الجميع رآك تقتل
إلام تضحك؟
كنت أدافع عن نفسي
الكل يعرف أن المسدس كان لعبة
خطتك بها ثغرة صغيرة
نحن في أعالي البحار لا تستطيع فعل شيء
الدولة المسجلة فقط تستطيع القبض علي
أليس كذلك يا العم هينغ؟
سفينتي مسجلة في بنما
أنا ورئيس بنما أصدقاء
هذا لا يعني شيء، انظر من خلال النافذة انظر إن كنت ترى جزيرة لان تاو
عذرا يا عمي هينغ
رجالي أجبروا القبطان عدم الإبحار لأعالي البحار
لا مشكلة، كان عليك إخباري مبكرا
كو تشون، كيف سيفيد هذا سمعتك؟
!أنت خرقت القانون أيضا
،لا شيء جدي سأغرم فقط 3000 دولار بسبب القمار
،لكن أنت ستقضي على الأقل 30 سنة بسبب جريمة القتل
أخشى أنك ستحتفل بميلادك السبعين في السجن
ولا ترسل لي دعوة، لأنني لن أحضر
سيد كو تشون شكرا لك على مساعدتي في الإنتقام لوالدي
لا مشكلة
كما قلت، لم يكن هذا لصالحك فقط بل لصالحي أيضا
كيف سأرد لك الجميل؟
اشتري لي علبة جميلة من الشوكولا
لم أرك تبتسم أبدا
هل تستطيع الإبتسام؟ ولو لمرة من أجلي؟
لا، أصبح قبيحا عندما أبتسم
!إله المقامرين
!وداعا
...إله
إنه لا يتذكرني
!يا غراب
!جاين
حاول الهدوء
...أنت - !أنا شوكولا -
أنت تتذكرني
لماذا احتقرتني؟
بعدها لن أستطيع خداعهم
يبدوا أنك نجحت في خداعي
أنت مغفل، أنا حاولت إخبارك
معدل ذكائك منخفض
كيف ستصبح شريكي في لاس فيغاس؟
...لماذا أصبح
ماذا قلت؟ - !لاس فيغاس -
لاس فيغاس؟
إنه عرض جيد، بنسبة 30/70 - لا! لا! -
ماذا إن لم تتعرف علي مجددا؟
!سأفعل
...إن لم تتعرف علي
!سأقطعها لك - !سأقطعها لك -