0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Starz Play : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:52,144 --> 00:00:55,021
الحساب من فضلك -
انظر يا أبي، بركان -

2
00:00:55,355 --> 00:01:00,152
هذا لطيف، الآن، اشربي بركانك
حسناً، سنذهب، أمك تنتظرنا

3
00:01:00,277 --> 00:01:03,697
أبي، أرجوك، دقيقة بعد -
كلا، سنذهب -

4
00:01:03,822 --> 00:01:05,198
كلا -
نعم -

5
00:01:05,323 --> 00:01:06,700
كلا -
نعم -

6
00:01:07,075 --> 00:01:08,451
كلا

7
00:01:10,120 --> 00:01:15,417
حتى توقف نبض قلبي في المستشفى
ولكني نجوت

8
00:01:15,542 --> 00:01:19,588
وبدلاً من أن أدع هذا
يخيفني تابعت قدماً

9
00:01:20,672 --> 00:01:24,551
إلى أن ولدت أولى بناتي

10
00:01:25,844 --> 00:01:32,642
والآن أنظر إلى بناتي وزوجي

11
00:01:33,518 --> 00:01:37,981
الذي يدعمني منذ وقت طويل

12
00:01:41,943 --> 00:01:44,988
فكر بأي واحدة ستسحب -
أنا دائماً أفكر يا رجل -

13
00:01:45,113 --> 00:01:49,075
كلا، أنت لا تفعل، لم يسجنوك هذه
المرة لأنك لم تبلغ الـ18 من العمر بعد

14
00:01:49,367 --> 00:01:51,244
في المرة المقبلة سيسجنونك

15
00:01:52,454 --> 00:01:53,830
هيا

16
00:02:03,340 --> 00:02:09,054
أنت لا تفكر، السرقة قد تأتي
لك بالمال، وبمواعدة المشجعات

17
00:02:09,387 --> 00:02:11,890
(ويمكنك أن تتباهى بقيادة (ثاندربيرد

18
00:02:13,892 --> 00:02:17,687
ولكن أخبرني ماذا سيحصل إن أطلقت
النار على امرأة حامل أو رجل هرم

19
00:02:21,316 --> 00:02:26,905
أتعلم ماذا سيحصل؟
الذنب سيقضي عليك

20
00:02:39,251 --> 00:02:42,337
السرقة لا تستحق هذا
ولكن الذهاب إلى الكنيسة

21
00:02:42,671 --> 00:02:47,592
(وقراءة الإنجيل والإيمان بـ(يسوع
يا أخي، هذا الحل

22
00:02:51,263 --> 00:02:56,059
نعم، أنت تظن أن هذه خرافة صحيح؟

23
00:03:01,356 --> 00:03:04,276
تعال إلى هنا يا رجل، انهض
تعال إلى هنا

24
00:03:11,449 --> 00:03:15,412
أترى هذه الشاحنة؟ جميلة
أليس كذلك؟ ربحتها في اليانصيب

25
00:03:15,662 --> 00:03:19,332
أنت تمزح؟ -
لا أمزح، وأتعلم ماذا؟ لم يكن الحظ -

26
00:03:19,874 --> 00:03:22,335
بل (يسوع) الذي أرادني
أن أحصل على هذه الشاحنة

27
00:03:22,460 --> 00:03:24,879
هذا هراء، أراهن أنك سرقتها

28
00:03:26,256 --> 00:03:33,930
يسوع) الذي أعطاني هذه الشاحنة)
وهو من يعطي، ومن يأخذ

29
00:03:34,055 --> 00:03:38,601
نعم، صحيح، هو لا يهتم لأمرنا -
عد، عد إلى هنا -

30
00:03:44,566 --> 00:03:48,987
اخلع القبعة، اخلع القبعة

31
00:03:51,823 --> 00:03:55,243
القدير يعلم متى تتحرك
شعرة واحدة على رأسك

32
00:03:58,246 --> 00:03:59,622
(أنت مخطئ يا (نك

33
00:04:26,608 --> 00:04:30,612
إذاً، هذه غرفة انتظار الموت

34
00:04:31,571 --> 00:04:34,908
هذه الأنابيب السخيفة

35
00:04:36,659 --> 00:04:39,746
هذه الإبر التي تورّم ذراعيّ

36
00:04:45,251 --> 00:04:48,296
ماذا أفعل في نادي ما قبل الموت؟

37
00:04:49,798 --> 00:04:51,925
ما علاقتي بهم؟

38
00:04:56,513 --> 00:05:02,352
أنا لا أعرف متى بدأ كل الشيء الآن
ولا متى سينتهي

39
00:05:05,271 --> 00:05:08,566
من سيكون أول من سيخسر حياته؟

40
00:05:10,693 --> 00:05:14,072
الغارق في الغيبوبة؟

41
00:05:19,619 --> 00:05:21,996
أم أنا؟

42
00:06:04,539 --> 00:06:08,001
حسناً، يمكنك أن ترتدي ملابسك الآن

43
00:06:08,126 --> 00:06:11,087
قناتا الرحم لديك متضررتان بشدة

44
00:06:11,504 --> 00:06:18,052
يبدو أنه كان لديك نوع من الالتهاب
لم تعتن به بشكل صحيح

45
00:06:18,344 --> 00:06:19,721
يمكننا أن نجرب العملية الجراحية

46
00:06:19,846 --> 00:06:24,392
ولكن يجب أن أخبرك
أن الاحتمالات ضئيلة

47
00:06:25,268 --> 00:06:31,941
انظري، اعذريني على هذا السؤال
ولكن من المهم أن تخبريني الحقيقة

48
00:06:32,567 --> 00:06:34,944
هل قمت يوماً بعملية إجهاض؟

49
00:06:41,618 --> 00:06:44,204
نعم -
هل هناك سبب؟ -

50
00:06:46,247 --> 00:06:50,001
كنت قد انفصلت للتو عن زوجي
عندما حملت

51
00:06:50,418 --> 00:06:53,046
كلا، أعني أسباباً طبية

52
00:06:56,674 --> 00:06:59,302
زوجي يموت -
عفواً؟ -

53
00:07:00,011 --> 00:07:04,557
بول)، زوجي، إنه يموت)
وأريد أن أنجب طفله

54
00:07:05,975 --> 00:07:11,231
يمكننا أن نجري العملية الجراحية
ونأمل بأن تحملي في 3 أو 4 أشهر

55
00:07:13,691 --> 00:07:16,819
لديه شهر واحد بعد، كحد أقصى

56
00:07:22,158 --> 00:07:24,911
كيف جرى الأمر؟ -
ليس بشكل جيد أيها الموقر -

57
00:07:25,078 --> 00:07:27,038
دخل كلامي في أذن
وخرج من الأخرى

58
00:07:27,163 --> 00:07:30,917
كن صبوراً، يتطلب الأمر نعجة
من بين ألف يا (جاك)، هيا

59
00:07:31,042 --> 00:07:32,502
مرحباً أيها الموقر، يا (وولف

60
00:07:32,627 --> 00:07:34,295
هل ستقيم حفلة عيد الميلاد
تلك يوم الأربعاء؟

61
00:07:34,420 --> 00:07:35,964
في منزلي يا أخي -
رائع -

62
00:07:38,049 --> 00:07:40,260
(قد أتأخر يا (جاك
لديّ صف ديني يوم الأربعاء

63
00:07:40,385 --> 00:07:41,761
ما الامر؟ ما خطبك يا رجل؟

64
00:07:41,886 --> 00:07:43,263
ارحل من هنا

65
00:07:43,388 --> 00:07:44,764
سأؤذيك يا صبي

66
00:07:48,643 --> 00:07:53,022
تراجعوا، تراجعوا، أخبرتك بأن تفكر -
تباً لك -

67
00:07:54,190 --> 00:07:57,026
...اضربني، اضربني

68
00:07:57,151 --> 00:07:59,070
(جاك)، (جاك)

69
00:07:59,237 --> 00:08:00,613
هيا، هيا

70
00:08:02,198 --> 00:08:03,575
(انس الأمر يا (جاك

71
00:08:04,993 --> 00:08:06,578
(إنه صبي يا (جاك

72
00:08:07,579 --> 00:08:09,414
إنه مشاغب يا محترم -
كلا، إنه صبي -

73
00:08:11,374 --> 00:08:13,751
أنت فكر يا (جاك)، أنت فكر

74
00:08:23,011 --> 00:08:26,306
هؤلاء الذين يتخذون
قرارات تؤثر بحياتنا

75
00:08:26,431 --> 00:08:29,976
يجب أن نطلب من القدير
أن يعطيهم الحكمة

76
00:08:30,101 --> 00:08:33,980
(أتى والدكما، سأراك غداً يا (تام
سآخذ الأطفال بعد المدرسة إذا أردت

77
00:08:37,609 --> 00:08:38,985
أبي -
مرحباً -

78
00:08:39,110 --> 00:08:40,486
مرحباً يا عزيزي

79
00:08:41,821 --> 00:08:45,742
كيف حال ملكتي؟ و(هرقل)؟ -
ليس لديك ملكة -

80
00:08:46,451 --> 00:08:49,746
فريدي) ساعدني حصلت على المبرد من)
المركز الديني

81
00:08:49,912 --> 00:08:52,165
أبي، هل سنذهب لنشتري كلباً الآن؟ -
ساعدني -

82
00:08:52,332 --> 00:08:53,750
فريدي)،اتفقنا أننا لن نحضر أي كلاب)-
أمسك بالمقبض الآخر،ارفعها -

83
00:08:53,875 --> 00:08:55,293
لماذا؟ قلت إني إذا حصلت
على علامات جيدة

84
00:08:55,460 --> 00:08:59,797
قلنا هذا ألف مرة، أختك لديها
حساسية، وشعر الكلاب مؤذ لها

85
00:08:59,922 --> 00:09:02,300
هذا سيئ لها، وليس لي
اجلبا لي كلباً

86
00:09:02,425 --> 00:09:06,429
فريدي) انس الأمر) -
على الأقل اجلب لي فأرة -

87
00:09:07,055 --> 00:09:11,934
سنرى -
سنرى، أنت دائماً تقول أنك تعدني -

88
00:09:38,628 --> 00:09:41,714
(وولف)
عدت أيها البائس؟

89
00:09:42,090 --> 00:09:43,466
أقفل الزنزانة 6

90
00:09:46,260 --> 00:09:47,637
الزنزانة 6 أقفلت

91
00:10:06,531 --> 00:10:09,492
أنا ربحت -
العمر أهم من الجمال -

92
00:10:11,327 --> 00:10:12,704
أنت خاسرة رديئة

93
00:10:19,877 --> 00:10:21,796
هل تريدين أن تذهبي
إلى الجاكوزي لبعض الوقت؟

94
00:10:22,046 --> 00:10:25,675
لا أستطيع، (مايكل) والبنات
في انتظاري

95
00:10:26,050 --> 00:10:29,721
حسناً، اتصلي بي لاحقاً -
سأتصل بك -

96
00:10:32,473 --> 00:10:36,436
كريستينا)! نافذة رائعة) -
أعلم -

97
00:10:36,686 --> 00:10:41,149
وتبتعد عن قيادة عائلتك كما يجب
على الرجل المتدين أن يقودها

98
00:10:41,566 --> 00:10:44,944
في الصلاة وقراءة كلمة القدير

99
00:10:45,194 --> 00:10:49,073
وأشياء القدير
وجلبهم إلى منزل القدير

100
00:10:49,198 --> 00:10:52,744
إذاً تفتح الباب أمام الشرير
ليدخل ويذبح عائلتك

101
00:10:52,910 --> 00:10:54,287
آمين

102
00:10:54,412 --> 00:10:56,664
يسوع) ضوءنا) -
يسوع) ضوءنا) -

103
00:10:56,873 --> 00:10:59,751
يسوع) أملنا) -
يسوع) أملنا) -

104
00:10:59,876 --> 00:11:03,087
يسوع) مغفرتنا) -
يسوع) مغفرتنا) -

105
00:11:03,212 --> 00:11:09,135
يسوع) هو الماء التي تروي عطشي) -
يسوع) هو الماء التي تروي عطشي) -

106
00:11:09,260 --> 00:11:12,221
أنتم منقَذون، وأنتم تعرفون هذا
"قولوا "آمين

107
00:11:12,346 --> 00:11:15,224
آمين -
فليقف الجميع -

108
00:11:17,393 --> 00:11:20,980
يسوع) ضوءنا) -
يسوع) ضوءنا) -

109
00:13:02,957 --> 00:13:04,417
عزيزي، لقد وصلت

110
00:13:26,856 --> 00:13:28,733
مرحباً -
يا للهول، لقد أخفتني -

111
00:13:29,525 --> 00:13:32,320
كيف تشعر؟ -
أنا بحال رائعة -

112
00:13:32,904 --> 00:13:37,366
هل كنت تدخن مجدداً؟
(بحقك يا (بول

113
00:13:38,492 --> 00:13:41,787
تعلم أنهم إذا علموا أنك تدخن سيشطبون
اسمك من لائحة عملية الزرع؟

114
00:13:41,913 --> 00:13:45,875
إذا لم أدخن، سأجن -
الجنون أفضل من الموت -

115
00:13:47,376 --> 00:13:51,213
هل هذا ضروري؟ -
أنا لا أعلم من أين تأتي بها -

116
00:13:56,719 --> 00:13:58,387
...عزيزي، عزيزي

117
00:14:02,350 --> 00:14:05,311
يا للهول، اتصلوا بالإسعاف

118
00:14:09,482 --> 00:14:11,651
اتصل بالإسعاف البائس

119
00:14:12,777 --> 00:14:14,195
بئس الامر

120
00:14:15,780 --> 00:14:17,740
أرجوك، افعل شيئاً ما

121
00:14:22,203 --> 00:14:26,374
عزيزي، عزيزي

122
00:14:28,793 --> 00:14:30,753
هيا أرجوك

123
00:15:07,623 --> 00:15:09,041
آل)، أتريد مشروباً؟)

124
00:15:09,166 --> 00:15:12,003
جاك)، الرئيس يريد أن يكلمك)
يريد أن يراك الآن

125
00:15:13,629 --> 00:15:18,968
كلانا يعلم أني لم أصبح مساعداً بعد
ولكني أعمل على هذا

126
00:15:19,468 --> 00:15:21,220
(وأنا أتعلم يا (براون

127
00:15:23,597 --> 00:15:28,185
أحلف أني لن أخذلك -
كلا يا (جاك)، هذه ليست المشكلة -

128
00:15:28,853 --> 00:15:33,357
ما المشكلة؟ -
بعض الأعضاء يشتكي بخصوص الوشم -

129
00:15:33,482 --> 00:15:38,821
أنا أرتدي قميصاً بكم طويل -
لن يخبئ الوشم على عنقك -

130
00:15:38,946 --> 00:15:40,865
سيكون عليك أن تبدأ بارتداء وشاح

131
00:15:45,661 --> 00:15:48,205
انظر يا (جاك)، هذا النادي للناس
المختلفين عني وعنك

132
00:15:48,330 --> 00:15:52,460
كلا، أنا لا أشرب
ولا أسرق، أنا نظيف

133
00:15:52,793 --> 00:15:55,880
أخبرني، لماذا أنا؟ -
أنا أعلم أنك نظيف ولهذا وظفتك -

134
00:15:56,172 --> 00:16:01,469
ولكن هذا القرار يأتي من الإدارة
وإذا لم أنفذ الأمر فسيفصلونني أيضاً

135
00:16:07,308 --> 00:16:12,271
وضعت لك شيك فصل كبيراً
ويمكنك أن تأخذه من عند المحاسب

136
00:16:13,064 --> 00:16:14,690
حاول أن تفهم

137
00:16:51,477 --> 00:16:57,566
حسناً، جيد، إذاً هل هناك أي ألم؟ -
رأسي يؤلمني قليلاً -

138
00:16:57,691 --> 00:17:01,612
هذا طبيعي، هذا بسبب دواء ضغط الدم
سنحضر لك شيئاً آخر لتشعر بتحسن

139
00:17:02,071 --> 00:17:03,447
شكراً لك

140
00:17:04,073 --> 00:17:08,327
لقد جلبت ما طلبته -
يا للهول -

141
00:17:13,707 --> 00:17:15,334
هل هذا قلبي؟

142
00:17:22,383 --> 00:17:23,759
المجرم

143
00:17:41,026 --> 00:17:43,028
أي واحد هو؟

144
00:17:45,656 --> 00:17:50,452
هذا هو الذي يرتدي السترة البنية
إنه يضع الكيس الآن

145
00:18:04,258 --> 00:18:06,135
هل أنت بخير؟

146
00:18:16,187 --> 00:18:17,688
تعالي

147
00:18:22,484 --> 00:18:27,198
أريد أن أقتله، يجب أن نقتله

148
00:18:32,203 --> 00:18:39,001
شكراً أيها القدير لإبقائنا معاً، وملئنا
بالمحبة، وإعطائنا هذه الوجبة، آمين

149
00:18:39,126 --> 00:18:40,628
آمين -
آمين -

150
00:18:48,385 --> 00:18:50,387
لقد طردت من النادي اليوم

151
00:18:55,392 --> 00:18:59,396
(بسبب صديقك العزيز (براون -
لم يكن له شأن في هذا -

152
00:18:59,605 --> 00:19:01,232
هذا لي -
بل لي أنا -

153
00:19:01,398 --> 00:19:02,775
هل تصدق هذا؟ -
نعم، أنا أفعل -

154
00:19:03,734 --> 00:19:06,570
فريدي)، توقف عن هذا) -
أمي (فريدي) ضربني على ذراعي -

155
00:19:06,695 --> 00:19:08,864
أي واحدة يا عزيزتي؟ -
هذه؟ -

156
00:19:09,448 --> 00:19:12,868
جاك) لا تبدأ) -
مدي يدك ودعي أخاك يضربك -

157
00:19:15,621 --> 00:19:17,581
أعطيني -
جاك) كلا) -

158
00:19:17,706 --> 00:19:24,630
مديها، من يصفعك على
خدك الأيمن، أديري له الايسر

159
00:19:26,715 --> 00:19:29,301
اضربها، لا تخف -
جاك)، لا) -

160
00:19:29,551 --> 00:19:30,928
اضربها

161
00:19:34,598 --> 00:19:38,936
أليس هذا عظيماً؟ رائع، تربية رائعة
يا (جاك)، عمل رائع، لا بأس

162
00:19:39,770 --> 00:19:41,146
هو لم يؤذها

163
00:19:57,288 --> 00:20:02,376
يمنع الضرب في هذا المنزل
أتفهم؟ قف في الزاوية

164
00:20:13,762 --> 00:20:18,642
هل أضع رقائق الشوكولا الآن يا أمي؟ -
هذا صحيح يا عزيزتي، وحركي -

165
00:20:20,894 --> 00:20:25,190
(حركي بسرعة، (لورا
ضعي هذا في مكانه، هيا

166
00:20:25,899 --> 00:20:29,278
متى سيأتي أبي؟ -
قريباً، لننته من هذا يا عزيزتي -

167
00:20:30,863 --> 00:20:32,740
ممنوع أن تأكلي

168
00:20:35,075 --> 00:20:36,577
لورا) توقفي)

169
00:20:39,038 --> 00:20:41,081
في يوم الجمعة المقبل، اطلب
من (لوب) أن يقضي الليلة هنا

170
00:20:41,373 --> 00:20:44,668
لا يمكنني أن أبقى لأنني
دعوت مدراء الشركة إلى العشاء

171
00:20:44,793 --> 00:20:49,631
لقد طردتها -
طردتها؟ لماذا؟ -

172
00:20:51,091 --> 00:20:55,679
جعلتني أشعر كالمعاق -
(بحقك يا (بول -

173
00:20:56,472 --> 00:21:02,353
من سيطبخ لك الآن؟ من سينظف
من ورائك؟ من سيعتني بك؟ من؟

174
00:21:02,644 --> 00:21:05,064
يمكنني أن أفعل هذا بنفسي -
يمكنك أن تفعل هذا بنفسك؟ -

175
00:21:07,941 --> 00:21:12,237
لا أستطيع أن أقوم بهذا
بعد اليوم يا (بول)، حقاً لا أستطيع

176
00:21:30,631 --> 00:21:32,007
ماذا تفعل؟

177
00:21:33,550 --> 00:21:35,010
اذا برأيك؟

178
00:21:36,220 --> 00:21:39,098
لا تفعل، قد تؤذي نفسك -
لن أؤذي نفسي -

179
00:21:39,431 --> 00:21:41,016
...بالإضافة أحتاجك أن

180
00:21:43,060 --> 00:21:47,231
ذهبت إلى عيادة خصوبة -
جيد، المزيد من الأطباء -

181
00:21:47,773 --> 00:21:49,775
ماري) لا أريد أن أخوض)
هذا الحوار مجدداً

182
00:21:49,900 --> 00:21:54,571
لا، هذا اختصاصي، يقول إنه بالعملية
الجراحية قد أحمل

183
00:21:54,988 --> 00:21:56,365
يجب أن تتبرع بسائلك

184
00:21:56,490 --> 00:21:58,700
ماري)، كلا) -
يمكنني أن أعتني به -

185
00:21:59,493 --> 00:22:02,746
ولكن أنا لا أستطيع
إذاً ما هو المغزى؟

186
00:22:04,623 --> 00:22:10,003
هذا أكثر شيء أريده في العالم
افعلها من أجلي، أرجوك

187
00:23:05,934 --> 00:23:07,978
هذا ثمنه 58 دولاراً و95 سنتاً

188
00:23:17,488 --> 00:23:18,864
شكراً لك

189
00:23:27,039 --> 00:23:28,874
هل وجدت كل
ما تحتاج إليه يا سيدي؟

190
00:23:30,709 --> 00:23:35,547
هل لديك... أتعلم ماذا؟
نسيت محفظتي

191
00:23:59,655 --> 00:24:01,240
سيكون هذا رائعاً

192
00:24:03,575 --> 00:24:08,038
متى ينوي أخي أن يأتي؟ -
قال إنه سيعود عند السادسة -

193
00:24:13,460 --> 00:24:18,131
جعة ذهبية صافية مئة بالمئة -
هل جننت؟ -

194
00:24:19,466 --> 00:24:21,510
أجل -
إنها دافئة -

195
00:24:21,802 --> 00:24:24,012
تريدين شرب عصير الليمون كل الليل -
كلا، كلا -

196
00:24:24,137 --> 00:24:27,432
أعطيني إياها، أعطيني

197
00:24:31,728 --> 00:24:34,356
كايتي)؟ (لورا)؟)

198
00:24:35,857 --> 00:24:37,359
أين أنتما؟

199
00:24:56,253 --> 00:25:00,966
عزيزتي، أنا والدك، أتمنى أن نتناول
الغداء في الأسبوع القادم، اتصلي بي

200
00:25:02,092 --> 00:25:05,178
مرحباً عزيزتي، أنا قادمّ إلى المنزل
...إذا كنت تريدينني أن أحضر شيئاً

201
00:25:05,304 --> 00:25:09,850
أبي انظر، حمامة -
يا فتاتان، لا تلمساها، (لورا) توقفي -

202
00:25:10,392 --> 00:25:13,437
اتصلي بي على هاتفي
سأراك بعد قليل، إلى اللقاء

203
00:25:30,245 --> 00:25:31,622
مرحباً

204
00:25:34,082 --> 00:25:35,459
أنا أتكلم

205
00:25:46,053 --> 00:25:47,721
ماذا؟

206
00:25:53,018 --> 00:25:54,686
أين؟

207
00:26:42,150 --> 00:26:45,529
ابقي هنا، سأعود فوراً

208
00:26:51,743 --> 00:26:56,540
ماري)، أنت تفهمين)
أنه حتى لو كانت العملية ناجحة

209
00:26:56,665 --> 00:26:59,292
فإن التخصيب الاصطناعي
لا ينجح دائماً

210
00:26:59,418 --> 00:27:01,169
هذا لا يهم، علينا أن نحاول

211
00:27:03,630 --> 00:27:07,384
بول)؟) -
نعم -

212
00:27:12,973 --> 00:27:21,273
بول)، هذا يتعلق بإنجاب طفل)
وبحالتك

213
00:27:22,482 --> 00:27:25,235
فأنت ربما لن تقابله

214
00:27:27,571 --> 00:27:31,533
الحياة تستمر، أليس كذلك؟ -
صحيح -

215
00:27:32,200 --> 00:27:36,455
أريدك أن ترتدي هذه القفازات
كي نتجنب تلويث العيّنات

216
00:27:37,372 --> 00:27:41,460
وحاول أن تجعلها
تقع في الوعاء كلّها

217
00:27:42,544 --> 00:27:44,629
وعندما تنتهي، ضعها هنا

218
00:27:47,799 --> 00:27:51,011
في حال احتجت للقليل من الإلهام

219
00:28:38,308 --> 00:28:42,562
عفواً، زوجي وابنتاي تعرضوا لحادث
سيارة، وقالوا لي إن آتي إلى هنا

220
00:28:42,687 --> 00:28:45,607
ما هي أسماؤهم؟ -
(مايكل)، (كاثرين) و(لورا بيك) -

221
00:28:45,899 --> 00:28:47,275
حسناً

222
00:28:51,404 --> 00:28:52,906
اعذريني لدقيقة

223
00:28:56,034 --> 00:28:58,411
(كريس) -
ماذا حصل يا عزيزتي؟ -

224
00:28:58,787 --> 00:29:02,457
لا أعلم، لم يخبروني بأي شيء بعد -
سيكون كل شيء على ما يرام -

225
00:29:03,083 --> 00:29:06,002
نعم، كل شيء سيكون
على ما يرام، لا تقلقي

226
00:29:09,089 --> 00:29:13,927
ما هو السؤال الأهم
من أجل الجنس المحمي؟

227
00:29:15,804 --> 00:29:17,764
في أي وقت يأتي زوجك
إلى المنزل؟

228
00:29:19,391 --> 00:29:20,934
جيدة أليست كذلك؟

229
00:29:28,316 --> 00:29:30,277
لقد وصل فخامته

230
00:29:35,615 --> 00:29:37,659
لنر ماذا سيفعل

231
00:29:40,871 --> 00:29:42,372
قدّمي الصلصة الحرة

232
00:29:49,170 --> 00:29:54,384
إنها الساعة الـ7، ماذا ستقول هذه المرة؟
ازدحام السير؟ هل كنت تهدي الناس؟

233
00:29:54,509 --> 00:29:57,137
الجمع بأسره ينتظرك

234
00:29:57,679 --> 00:30:01,308
هذه حفلتك، أتتذكر؟
ما الخطب؟

235
00:30:05,312 --> 00:30:08,773
هل كنت تشرب؟ -
كلا -

236
00:30:08,899 --> 00:30:10,901
أنت لم تشرب مجدداً
أليس كذلك؟

237
00:30:13,111 --> 00:30:16,197
لقد اصطدمت لتوي برجل وفتاتين

238
00:30:19,951 --> 00:30:21,578
أنت تكذب، أليس كذلك؟

239
00:30:29,502 --> 00:30:34,674
كنت آتياً إلى المنزل
وعبرت المنعطف

240
00:30:37,302 --> 00:30:38,678
متسرعاً قليلاً

241
00:30:38,803 --> 00:30:40,305
لم أرهم يعبرون

242
00:31:09,960 --> 00:31:12,045
ألا يمكنك أن تقود بسرعة أكبر؟

243
00:31:17,926 --> 00:31:20,387
عزيزي تماسك

244
00:31:27,894 --> 00:31:29,688
أنا أحبك

245
00:31:36,528 --> 00:31:38,488
نفس عميق

246
00:31:41,199 --> 00:31:43,785
جيد، رئتاك نظيفتان

247
00:31:44,202 --> 00:31:45,745
لديّ سؤال لك -
نعم؟ -

248
00:31:45,870 --> 00:31:47,247
قلب من لديّ؟

249
00:31:48,873 --> 00:31:52,085
لا يمكنني أن أخبرك
هذه قوانين المستشفى

250
00:31:52,419 --> 00:31:56,297
وعائلة المتبرع لا تعرف اسمك أيضاً -
ولكنك تعرف؟ -

251
00:31:59,342 --> 00:32:03,430
هذا قلبك الآن، وهذا كل ما في الأمر -
أريد أن أعرف من أنقذ حياتي -

252
00:32:03,805 --> 00:32:06,433
إذا أردت، يمكنك أن تكتب
رسالة مجهولة إلى العائلة

253
00:32:06,558 --> 00:32:07,934
عبر مؤسسة المتبرعين

254
00:32:08,059 --> 00:32:10,770
شخصياً، أظن أنه
من الأفضل ألا تعلم

255
00:32:26,327 --> 00:32:30,457
(سيدة (بيك)، أنا الدكتور (جونز -
ماذا حصل لعائلتي؟ -

256
00:32:30,707 --> 00:32:32,792
أرجوك اجلسي -
كلا أنا بخير -

257
00:32:33,668 --> 00:32:36,838
ماذا حصل؟ -
زوجك وابنتاك ضربتهم سيارة -

258
00:32:37,130 --> 00:32:40,508
وكان يجب أن نقوم بعملية
جراحية طارئة على زوجك

259
00:32:40,633 --> 00:32:43,636
زوجك عانى كسوراً
متعددة للجمجمة

260
00:32:43,762 --> 00:32:46,389
وكان يجب أن نزيل
كتل دم من حول الدماغ

261
00:32:46,514 --> 00:32:50,894
إنه في حالة خطرة، ونحن قلقون
أنه يبدي نشاطاً دماغياً منخفضاً

262
00:32:54,147 --> 00:32:55,648
هل سيكون بخير؟

263
00:32:56,900 --> 00:33:01,154
نحن نقوم بأفضل ما لدينا -
وماذا عن ابنتيّ؟ -

264
00:33:07,660 --> 00:33:10,872
ابنتك الصغيرة أتتنا
وهي تعاني نزيفاً حاداً

265
00:33:11,664 --> 00:33:14,501
ولم تتمكن من الوصول إلى هنا
في الوقت المناسب

266
00:33:15,502 --> 00:33:20,381
أنا آسف للغاية
كلاهما مات في الحادث

267
00:33:23,426 --> 00:33:26,513
كلا، كلا

268
00:33:31,434 --> 00:33:33,103
يا للهول

269
00:33:35,438 --> 00:33:38,149
كلا، يا للهول

270
00:33:44,322 --> 00:33:50,411
أين هما؟ أين هما؟

271
00:33:51,871 --> 00:33:56,084
سيدة (بيك)، ابنتاك هنا
...ويمكنك أن تريهما إذا أردت، ولكن

272
00:33:56,209 --> 00:33:59,337
أريد أن أراهما -
سيدة (بيك)، أنا لا أنصحك بهذا -

273
00:34:00,964 --> 00:34:03,299
يا للهول، أبي، أبي

274
00:34:03,424 --> 00:34:08,096
أنا آسف للغاية، اعذرانا
(يجب أن نعود للسيد (بيك

275
00:34:10,181 --> 00:34:11,683
أنا آسف للغاية

276
00:34:15,812 --> 00:34:19,274
يا للهول، كلا

277
00:34:20,942 --> 00:34:23,403
يا للهول، ساعدني

278
00:34:23,736 --> 00:34:26,156
نريد العشاء

279
00:34:26,406 --> 00:34:28,533
ماريان)، نود الحصول)
على بعض العشاء هنا

280
00:34:29,993 --> 00:34:32,453
أخبري المحترم (جون) أن يبقى

281
00:34:32,620 --> 00:34:35,081
تأكدي ألا يلاحظ أحد ذلك
واجعلي الجميع يرحل

282
00:34:35,248 --> 00:34:37,625
ماذا حصل؟ -
تريش)، افعلي ما أقوله لك) -

283
00:34:40,920 --> 00:34:45,091
لا بأس يا عزيزي
كل شيء سيكون على ما يرام

284
00:34:47,844 --> 00:34:52,265
هيا شغّل الشاحنة، شغّل السيارة
وأدخلها، هيا يا عزيزي

285
00:35:30,511 --> 00:35:35,600
جاك)، ماذا تفعل هنا يا رجل؟)

286
00:35:37,227 --> 00:35:39,395
(أتيت لآخذ أغراضي يا (براون

287
00:35:50,198 --> 00:35:53,785
لمَ لا تدعني أشتري لك قنينتي جعة؟ -
(أنا لا أشرب يا (براون -

288
00:35:53,993 --> 00:35:55,954
ماذا عن مشروب غازي للحمية؟

289
00:35:56,829 --> 00:36:02,252
كنت أتكلم مع صديق لي عن تأمين
عمل جديد لك، وكنت أخبره عنك

290
00:36:04,963 --> 00:36:08,841
إذاً ما ردك؟
أنا أشعر بالأسى لما حصل، هيا

291
00:36:09,133 --> 00:36:10,510
أنا أتفهم

292
00:36:11,761 --> 00:36:13,137
إذاً ما رأيك؟

293
00:36:13,346 --> 00:36:17,600
كما تعلمين، الأطباء فعلوا كل شيء
باستطاعتهم لينقذوا حياة زوجك

294
00:36:17,767 --> 00:36:20,603
ولكن لم يظهر أي نشاط دماغي

295
00:36:21,271 --> 00:36:26,859
نحن هنا لنساعدك ببعض القرارات
النهائية التي يجب أن نقوم بها

296
00:36:27,360 --> 00:36:30,655
لدينا مريض في حالة سيئة

297
00:36:31,281 --> 00:36:35,535
وأنا هنا لأعطيك المعلومات
عن التبرع بالأعضاء

298
00:36:36,452 --> 00:36:39,372
أتريدين أن يتبرع زوجك بقلبه؟

299
00:36:39,497 --> 00:36:40,873
هل يمكننا أن نتحدث عن هذا
في وقت لاحق؟

300
00:36:41,040 --> 00:36:43,751
للأسف لا، يمكنني أن أعطيكم
الوقت لتتداولوه

301
00:36:43,876 --> 00:36:46,504
ولكن هذا قرار يجب أن تتخذوه قريباً

302
00:36:47,171 --> 00:36:51,342
بول)؟ (بول)، الطنان)

303
00:37:00,601 --> 00:37:03,479
إنه المستشفى، أظن أن لديهم قلباً

304
00:37:10,028 --> 00:37:14,407
مرحباً، أنا أتصل بالنيابة
(عن السيد (بول ريفرز

305
00:37:15,408 --> 00:37:22,832
نعم، حسناً، أنا أفهم
أين يجب أن آخذه؟

306
00:37:52,445 --> 00:37:54,155
حظاً موفقاً يا حبيبي

307
00:39:03,599 --> 00:39:04,976
مرحباً

308
00:39:07,311 --> 00:39:08,688
مرحباً

309
00:39:11,149 --> 00:39:14,527
أيزعجك كتفك؟ -
لماذا؟ -

310
00:39:14,652 --> 00:39:17,321
لأني كنت أشاهدك
وأنت تسبحين بمد ذراعيك

311
00:39:17,655 --> 00:39:20,950
وإذا قربتها أكثر تستطيعين
الحصول على انسياب أفضل

312
00:39:24,203 --> 00:39:25,621
شكراً على النصيحة

313
00:39:32,420 --> 00:39:35,298
هل تمانعين إذا انضممت إليك؟ -
في الواقع كنت سأغادر -

314
00:39:36,966 --> 00:39:38,342
تفضلي

315
00:39:41,888 --> 00:39:45,892
ربما حتى تنهي الطعام؟ -
كلا، ربما في المرة المقبلة -

316
00:39:55,359 --> 00:39:59,489
أتعلمين أنك إذا أكلت لوحدك
فهذا سيضر بكليتيك؟ وهذا سيئ

317
00:40:04,827 --> 00:40:07,330
حسناً، أنا آسف

318
00:40:37,818 --> 00:40:42,198
مرحباً -
مرحباً، هل (آنا) موجودة؟ -

319
00:40:43,032 --> 00:40:45,701
ماذا؟ -
هل (آنا) هناك؟ -

320
00:40:45,993 --> 00:40:51,249
لحظة، (آنا)، (آنا)، اتصال لك

321
00:40:52,833 --> 00:40:54,210
مرحباً

322
00:40:56,879 --> 00:40:58,256
مرحباً؟

323
00:41:01,842 --> 00:41:03,219
من المتكلم؟

324
00:41:13,646 --> 00:41:15,189
مرحباً يا عزيزتي، أنا عائد إلى المنزل

325
00:41:15,481 --> 00:41:16,857
إذا أردت أي شيء
أخبريني كي أحضره

326
00:41:17,108 --> 00:41:21,529
انظر يا أبي، حمامة -
كلا، لا تلمساها، (لورا) توقفي -

327
00:41:22,238 --> 00:41:24,782
اتصلي بي على هاتفي، سأراك
بعد قليل إلى اللقاء

328
00:41:54,103 --> 00:41:55,896
هل ذهبت؟

329
00:42:01,527 --> 00:42:03,112
هل ماتوا؟

330
00:42:10,828 --> 00:42:16,250
سأسلّم نفسي إلى الشرطة -
جون) يقول إن أحداً لم يرك) -

331
00:42:16,375 --> 00:42:19,211
لا يعرفون لوحة السيارة، أو أي
نوع سيارة، سافل مع سيارة أجرة

332
00:42:19,337 --> 00:42:22,923
ماريان)، ماذا كنت ستفعلين)
لو كانتا الفتاتين ابنتينا؟ أخبريني

333
00:42:23,049 --> 00:42:26,469
ولكنهما ليستا كذلك
هذا لم يحصل لنا

334
00:42:29,639 --> 00:42:34,393
كلا، هذا لم يحصل لنا
هذا حصل لي

335
00:42:49,742 --> 00:42:54,872
ماذا ستجني من تسليم نفسك؟ -
(هذا واجبي يا (ماريان -

336
00:42:54,997 --> 00:43:00,294
(كلا يا (جاك
واجبك هو هنا معنا، عائلتك

337
00:43:03,047 --> 00:43:05,549
واجبي للقدير -
أرجوك -

338
00:43:06,258 --> 00:43:11,931
ماريان)، ابتعدي عن طريقي) -
(جاك) -

339
00:44:10,322 --> 00:44:12,867
يا صديقي، لقد أصبت، أجل

340
00:44:12,992 --> 00:44:14,368
دوري

341
00:44:16,120 --> 00:44:17,621
من الأفضل أن أعود إلى المستشفى

342
00:44:17,913 --> 00:44:19,290
رائع

343
00:44:22,752 --> 00:44:25,755
هو يستحق هذا، ظننت أن الطبيب
قال إنه لا يجدر بك أن تأكل هذا

344
00:44:26,172 --> 00:44:30,009
أنا أعوض عن الأوقات الضائعة -
الأوقات وليس الوزن الضائع -

345
00:44:30,134 --> 00:44:32,219
سنضطر لأن نرسلك مجدداً
من أجل عملية شفط الدهون

346
00:44:33,262 --> 00:44:39,143
نخب كل من لم يظن أنني سأموت -
أجل، أجل -

347
00:44:39,393 --> 00:44:43,022
وهذا لأول يوم من حياتي الجديدة -
تهانينا -

348
00:44:43,147 --> 00:44:44,523
نخبك -
نخبك -

349
00:44:44,648 --> 00:44:46,025
إننا سعداء بعودتك إلى المنزل -
كنت أعرف أنك ستنجو -

350
00:44:46,150 --> 00:44:47,526
أخبرتك

351
00:44:48,486 --> 00:44:55,201
أنا أيضاً لديّ إعلان لأقوم به، أردت أن
أخبركم أن (بول) وأنا سنصبح والدين

352
00:44:55,576 --> 00:44:58,412
هذا رائع -
هذه فكرة مخيفة، (بول) والد؟ -

353
00:44:59,997 --> 00:45:02,124
لقد أبقيت هذا سراً -
هل أخبرت والديك؟ -

354
00:45:02,249 --> 00:45:05,961
نحن سنصبح والدين
نحن لا نعرف متى بعد

355
00:45:06,086 --> 00:45:11,091
سأحظى بعملية وبعد ذلك
سنجرب التخصيب الاصطناعي

356
00:45:11,342 --> 00:45:12,802
رائع -
رائع -

357
00:45:13,010 --> 00:45:14,637
التخصيب الاصطناعي؟

358
00:45:15,429 --> 00:45:18,265
أيها الأستاذ، أتعلم تلميذاتك
أنك لم تعد قادراً على ذلك؟

359
00:45:18,432 --> 00:45:20,726
بحقك -
كن لطيفاً -

360
00:45:25,689 --> 00:45:28,651
لنأكل المزيد من الكعك -
لنقدم الكعكة للجميع -

361
00:45:48,963 --> 00:45:50,589
سيد (دونو)؟ -
سيد (ريفرز)؟ -

362
00:45:50,756 --> 00:45:53,259
نعم -
شكراً لقدومك -

363
00:45:53,968 --> 00:45:55,553
أنا آسف لأني لم أستطع
أن ألغي هذا الموعد

364
00:45:55,678 --> 00:45:57,555
بالطريقة التي ألعب بها البولينغ
كان يجدر بي ذلك

365
00:45:57,721 --> 00:46:00,349
فلتجلس هنا، ضع أغراضك هنا

366
00:46:40,681 --> 00:46:43,684
أتريدين أن أحضر لك شيئاً لتأكلي؟ -
أنا لست جائعة -

367
00:46:43,809 --> 00:46:47,313
عزيزتي، يجب أن تأكلي شيئاً -
أنا بخير يا أبي -

368
00:46:51,191 --> 00:46:55,237
عندما توفيت أمك
ظننت أني لن أستطيع أن أستمر

369
00:46:55,738 --> 00:47:00,451
شعرت بأن العالم كان ينهار عليّ
وبأني لن أتمكن من النهوض أبداً

370
00:47:01,076 --> 00:47:05,039
ولكن يا عزيزتي، الحياة تستمر

371
00:47:09,168 --> 00:47:12,212
أتعلم ماذا ظننت عندما توفيت أمي؟

372
00:47:14,673 --> 00:47:20,095
لم أستطع أن أفهم كيف تمكنت
من التكلم مع الناس مجدداً

373
00:47:21,096 --> 00:47:24,975
وكيف تمكنت من الضحك مجدداً

374
00:47:26,852 --> 00:47:30,189
لم أستطع أن أفهم
كيف تمكنت من اللعب معنا

375
00:47:32,691 --> 00:47:36,445
وكلا، هذه مجرد كذبة

376
00:47:38,322 --> 00:47:41,116
الحياة لا تستمر وحسب

377
00:47:51,877 --> 00:47:54,088
لوي) أصبحت سمينة، أليس كذلك؟)

378
00:47:54,672 --> 00:47:57,549
هي لم تفعل أي شيء
(سوى الأكل منذ أن تركها (روبرت

379
00:47:59,176 --> 00:48:01,345
ماذا؟ أتبدو جميلة بالنسبة لك؟

380
00:48:02,304 --> 00:48:04,848
لماذا أخبرت الجميع
بأننا سنحظى بطفل؟

381
00:48:06,266 --> 00:48:08,352
أردت أن أشاركهم خططنا

382
00:48:10,896 --> 00:48:12,523
هذا ما أعنيه، هذه خططنا

383
00:48:12,648 --> 00:48:14,817
لماذا يجب على الجميع
بأن يعلم بخصوص حياتنا السرية؟

384
00:48:15,484 --> 00:48:17,528
لماذا الجلبة؟ إنهم أعز أصدقائنا

385
00:48:18,737 --> 00:48:21,073
نعم، ولكن نحن لم نتكلم
في الموضوع حتى

386
00:48:21,573 --> 00:48:26,161
حقاً؟ ظننت أننا انتهينا -
(الأشياء تتغير يا (ماري -

387
00:48:28,747 --> 00:48:33,043
هذا شيء يجب أن نفكر فيه -
ليس لدي أي شيء لأفكر فيه -

388
00:48:33,168 --> 00:48:34,878
لقد أخذت قراري

389
00:48:40,300 --> 00:48:42,052
هل ستساعدني بالأكواب؟

390
00:48:54,148 --> 00:48:58,193
هل تريدينني أن أبقى معك الليلة؟ -
أنا بخير، شكراً -

391
00:49:02,448 --> 00:49:04,158
أنا فقط أريد أن أكون وحدي

392
00:49:15,127 --> 00:49:16,503
(كريس)

393
00:49:19,923 --> 00:49:21,550
الشرطة اتصلت

394
00:49:23,594 --> 00:49:29,767
قالوا إنه يجب أن تذهبي وترفعي
دعوى، سأذهب معك إذا أردت

395
00:49:29,975 --> 00:49:31,727
لن أفعل أي شيء

396
00:49:35,689 --> 00:49:41,153
هذا الرجل كان مجرماً سابقاً
هل ستدعينه يجوب الشوارع؟

397
00:49:41,278 --> 00:49:45,157
ماذا تريدينني أن أفعل؟ -
لقد دهس (مايكل) وابنتيك -

398
00:49:45,282 --> 00:49:48,327
ليس هناك أي شيء
أستطيع فعله لأعيدهم إلى الحياة

399
00:49:48,786 --> 00:49:50,537
هل تفهمين هذا؟

400
00:50:01,298 --> 00:50:02,925
مرحباً، كيف حالك؟

401
00:50:03,717 --> 00:50:05,427
هل وجدت الأمر جيداً؟ -
نعم فعلت -

402
00:50:07,096 --> 00:50:13,227
اسم المتبرع (مايكل بيك)، إنه في الـ37
من عمره، مهندس معماري ومتزوج

403
00:50:13,352 --> 00:50:17,731
هذا التصريح بزرع الأعضاء، موقع من
(قبل زوجته (كريستينا ويليامز بيك

404
00:50:17,856 --> 00:50:20,943
ولديّ نسخة التقرير طبي
إذا أردت أن تراه

405
00:50:21,151 --> 00:50:25,614
ولديّ رقم هاتف وعنوان منزل
الأرملة في حال كنت مهتماً

406
00:50:25,906 --> 00:50:28,075
كيف مات (مايكل بيك)؟

407
00:50:30,244 --> 00:50:35,624
ربما رأيت الأمر في الصحيفة
(هذا الرجل، اسمه (جاك جوردان

408
00:50:35,749 --> 00:50:37,835
دهس السيد (بيك) وابنتيه الصغيرتين

409
00:50:37,960 --> 00:50:40,546
في الـ10 من أكتوبر عند الساعة
السادسة والـ56 دقيقة مساءً

410
00:50:40,838 --> 00:50:43,298
جاك جوردان) لديه سوابق)
هو يدخل السجن بشكل متقطع

411
00:50:43,423 --> 00:50:45,134
منذ أن كان في الـ16

412
00:50:45,259 --> 00:50:49,555
سارق سيارات، محتال، مخدرات
شيكات مزورة، الإدمان على الكحول

413
00:50:52,307 --> 00:50:55,018
آخر مرة كان فيها في السجن
كانت منذ سنتين فقط

414
00:50:59,481 --> 00:51:01,775
هل تشعر بأنك بخير
يا سيد (ريفرز)؟

415
00:51:04,153 --> 00:51:08,407
هذا ما أردته، أليس ذلك؟

416
00:51:08,532 --> 00:51:10,659
...حسناً، أنا -
هل تريد القليل من الماء؟ -

417
00:51:12,870 --> 00:51:17,791
كان مهندساً معمارياً -
ما المغزى في التدخل؟ -

418
00:51:20,669 --> 00:51:23,463
ماري)، أريد أن أعرف)
من أنا الآن

419
00:51:24,756 --> 00:51:27,301
لا أظن أن هذه الطريقة الفضلى
لتقوم بذلك

420
00:51:28,051 --> 00:51:34,474
ما هي إذاً؟ -
ابحث عنها معي -

421
00:51:37,060 --> 00:51:39,813
لننظر قدماً معاً
وليس إلى الوراء

422
00:51:53,368 --> 00:51:56,413
بئساً يا (جاك)، إنه عيد ميلادك
وأنت لم تتناول مشروباً واحداً معي

423
00:51:56,538 --> 00:51:59,833
لمَ لا تأتي إلى منزلي؟ أنا أقيم حفلة -
نعم، أراهن أنهم مضجرون مثلك -

424
00:52:00,292 --> 00:52:03,170
ستتفاجأ -
كلا يا رجل، سأمتنع -

425
00:52:03,295 --> 00:52:04,880
اسمع، سأتصل بك لاحقاً
بخصوص ذلك العمل، اتفقنا؟

426
00:52:05,005 --> 00:52:07,883
حسناً، يا رجل، شكراً

427
00:52:12,554 --> 00:52:15,807
براون) يجدر بك) -
سأفعل -

428
00:52:48,507 --> 00:52:51,426
حسناً، الآن يمكننا أن نحدد
موعد العملية الجراحية

429
00:52:52,636 --> 00:52:54,346
ويمكنني أن أدخلك
بحلول يوم الاثنين

430
00:52:57,015 --> 00:52:58,392
نعم

431
00:52:58,684 --> 00:53:00,060
الـ9 صباحاً؟

432
00:53:00,435 --> 00:53:05,649
ما هي نسبة احتمال حمل (ماري)؟ -
لا أستطيع أن أعطيك رقماً محدداً -

433
00:53:06,275 --> 00:53:09,945
الضرر من الاجهاض الذي لم تتم
..العناية به بشكل صحيح، لا يزال

434
00:53:10,237 --> 00:53:11,780
أي إجهاض؟

435
00:53:13,740 --> 00:53:15,284
أي إجهاض يا (ماري)؟

436
00:53:16,618 --> 00:53:19,579
يمكنني أن أشرح -
تشرحين ماذا؟ -

437
00:53:19,871 --> 00:53:24,251
هناك تفسير -
الدراما حول التخصيب الاصطناعي -

438
00:53:25,877 --> 00:53:31,800
أسماء الأطفال، لديك صور أطفال
أصدقائنا في كل مكان، لماذا؟

439
00:53:32,009 --> 00:53:34,177
كي تسقطيه في الحمّام البائس؟

440
00:53:37,097 --> 00:53:39,349
نحن نحتال على بعضنا البعض
(منذ زمن طويل يا (ماري

441
00:53:39,850 --> 00:53:43,020
حقاً؟ لمَ لم تقل لي
هذا عندما كنت مريضاً؟

442
00:53:44,062 --> 00:53:46,732
أم أنك توقعت أن تأتي
إحدى صديقاتك لتعتني بك؟

443
00:53:46,857 --> 00:53:52,237
رجعت لأنك أردت هذا، لا تلوميني -
عدت لأعتني بك لأني أحبك -

444
00:53:52,362 --> 00:53:54,531
أو لأنك كنت تشعرين بالوحدة؟

445
00:54:09,129 --> 00:54:16,511
أنا آسف، أنا آسف، لا أستطيع
أن أستمر على هذا النحو

446
00:54:17,471 --> 00:54:19,848
التخصيب، والطفل

447
00:54:20,807 --> 00:54:24,603
كأننا نحاول أن نضع ضمادة
على جرح جف نزفه

448
00:54:26,521 --> 00:54:29,816
انتهى الأمر -
...ولكن -

449
00:54:30,609 --> 00:54:34,071
ولكنه لم ينته إذا أعطينا
الفرصة لنحصل على هذا الطفل

450
00:54:35,030 --> 00:54:39,910
عندما كان باستطاعتنا، لم تردي هذا -
كنا منفصلين، الأمر تغير الآن -

451
00:54:40,202 --> 00:54:47,626
نعم، إنه مختلف، هلا نذهب؟ -
أنت تفكر بنفسك فقط -

452
00:54:55,592 --> 00:54:56,968
أغلقه

453
00:55:02,099 --> 00:55:04,393
شكراً لموافقتك على رؤيتي أخيراً

454
00:55:07,479 --> 00:55:12,275
قالوا لي أنك لا تريد أن تأكل -
لست جائعاً -

455
00:55:14,361 --> 00:55:22,077
جاك)، (يسوع) لم يأت ليحررنا من)
الألم، بل أتى ليعطينا القوة لنتحمله

456
00:55:23,120 --> 00:55:26,873
ربما أراد هذا الألم من أجلي -
لا علاقة له بهذا، هذا كان حادثاً -

457
00:55:26,998 --> 00:55:31,086
كلا، لم يكن حادثاً
يسوع) اختارني من أجل هذا)

458
00:55:33,213 --> 00:55:38,093
(جاك) اطلب رحمة (يسوع المسيح)

459
00:55:39,803 --> 00:55:47,436
إذا كان حادثاً، لمَ عليّ أن أطلب
"رحمته؟ "سأعطي رحمتي لمن أريد

460
00:55:47,644 --> 00:55:51,148
"سأعطي المحبة لمن أريد" -
لا تكن مغروراً، هذه معصية -

461
00:55:51,273 --> 00:55:55,152
"والخائف والكافر والعاصي" -
جاك) اسمعني) -

462
00:55:55,277 --> 00:55:57,070
"والقتلة والمحرضين على الحرب" -
استمع إلي -

463
00:55:57,195 --> 00:56:01,241
"والسحرة والمشركين وكل الكاذبين" -
يسوع) أتى لينقذنا وليس ليعذبنا) -

464
00:56:01,366 --> 00:56:03,285
سينالون جزاءً في البحيرة"
"التي تحترق بالنار والحجارة

465
00:56:03,410 --> 00:56:05,871
سفر (الرؤيا) الفصل 21 -
يسوع) يحبك) -

466
00:56:05,996 --> 00:56:08,790
ولكنه يعلم كيف يعاقب
المخطئين المتكبرين مثلك

467
00:56:08,915 --> 00:56:12,878
"سأعاتب وأعاقب كما أحب"
كتاب (الرؤيا) الفصل 3 الآية 19

468
00:56:13,170 --> 00:56:16,631
يسوع) خانني) -
توقف عن هذا أو ستهلك -

469
00:56:16,923 --> 00:56:23,096
الهلاك؟ هذا هو الهلاك، هنا -
أنت تلعن روحك، لذا اخرس الآن -

470
00:56:23,430 --> 00:56:25,515
واطلب من (يسوع) المغفرة -
أن يغفر لي؟ -

471
00:56:26,558 --> 00:56:33,356
فعلت كل شيء طلب مني فعله
تغيرت، أعطيته حياتي، وهو خانني

472
00:56:33,815 --> 00:56:36,693
وضع تلك الشاحنة البائسة
في يدي لأقوم بما يريد

473
00:56:36,818 --> 00:56:39,070
وجعلني أقتل ذلك الرجل والفتاتين

474
00:56:39,196 --> 00:56:44,868
ولكنه لم يعطني القوة لأبقى وأنقذهم -
لا تكفر، (المسيح) لا علاقة بهذا -

475
00:56:47,537 --> 00:56:51,416
القدير يعلم متى تتحرك
شعرة واحدة على رأسك

476
00:56:53,126 --> 00:56:55,295
أنت علمتني هذا

477
00:56:58,006 --> 00:57:00,050
(سنصلي من أجلك يا (جاك

478
00:57:13,939 --> 00:57:15,315
مساء الخير سيدي

479
00:58:10,078 --> 00:58:13,081
تماماً كالأيام الخوالي، كيف حالك؟

480
00:58:13,832 --> 00:58:17,210
هل تزوجت ذلك المهندس الذي
جلبته إلى هنا في المرة الأخيرة؟

481
00:58:17,502 --> 00:58:21,381
نعم -
نعم؟ هل هو لطيف؟ -

482
00:58:21,715 --> 00:58:26,219
!كيف يجعلوننا نعاني
لا بأس لديّ حلوى جيدة من أجلك

483
00:58:27,262 --> 00:58:31,057
(لديّ (كاي المميز) و(تراب الملائكة
لديّ المفضل لديك

484
00:58:31,641 --> 00:58:36,187
(وجلبت أجدد الجديد (أر 2

485
00:58:36,354 --> 00:58:40,650
هذه الأشياء قوية، خذي حبتين
من هذه وستنعمين بالسعادة

486
00:58:41,109 --> 00:58:42,819
لا أحب الكيميائيات

487
00:58:42,944 --> 00:58:48,116
كريستي) أنت لست طفلة الآن، أليس)
كذلك؟ إذا لم تعجبك، لا تدفعي ثمنها

488
00:58:53,997 --> 00:58:56,875
هذه فتاتي، مشغول

489
00:59:01,963 --> 00:59:04,799
لا تشربي الخمر كثيراً الليلة، حسناً؟

490
00:59:33,745 --> 00:59:35,538
ما هذا؟

491
00:59:40,835 --> 00:59:43,338
ماذا تفعل؟

492
01:00:00,522 --> 01:00:02,232
هلاّ تحضر لي مفاتيح سيارتي؟ -
طبعاً -

493
01:00:02,357 --> 01:00:03,775
ماذا يهمك أيها الحقير؟ -
يمكنني أن أحضر لك سيارة أجرة -

494
01:00:04,150 --> 01:00:06,528
لا أحتاج لسيارة الأجرة -
أعطني الكوب يا سيدتي -

495
01:00:06,653 --> 01:00:08,029
إليك الكوب البائس

496
01:00:12,242 --> 01:00:17,372
أيها الحقير الأحمق، أبعد سيارتك
أنا بخير، ابتعد عن سيارتي

497
01:00:17,497 --> 01:00:19,749
أنا بخير ابتعد عن سيارتي -
لا ضرر، لا ضرر -

498
01:00:20,083 --> 01:00:21,543
عفواً أنا أعرفها
يمكنني أن أوصلها إلى المنزل

499
01:00:21,876 --> 01:00:24,045
ما دخلك أنت؟

500
01:00:24,170 --> 01:00:28,091
أنا صديقك (بول) من نادي الرياضة -
نعم -

501
01:00:28,216 --> 01:00:29,592
أتذكرين؟

502
01:00:30,885 --> 01:00:34,097
نعم، هل يمكنك أن تخبر هؤلاء
الحمقى بأن يبتعدوا عني؟

503
01:00:34,222 --> 01:00:37,225
نعم، أنا سأوصلها إلى المنزل
ليس بالأمر بالمهم، حسناً؟

504
01:00:39,477 --> 01:00:42,480
لا يمكنك أن تقودي هكذا -
ماذا يهمك؟ -

505
01:00:43,565 --> 01:00:48,778
قد تعتقلك الشرطة
دعيني أوصلك، أرجوك؟

506
01:00:53,241 --> 01:00:54,617
تباً

507
01:03:28,938 --> 01:03:30,982
بعت الشاحنة لأدفع للمحامي

508
01:03:33,067 --> 01:03:34,694
أنا لم أطلب محامياً

509
01:03:36,779 --> 01:03:38,323
ماريان) أنا لم أطلب محامياً)

510
01:03:38,448 --> 01:03:41,159
هل تريد أن يقضي طفليك
سنتين إضافيتين بدونك؟

511
01:03:41,284 --> 01:03:46,915
هل هذا ما تريده؟ -
هذه مشيئة القدير، فلتكن -

512
01:03:48,791 --> 01:03:53,254
منذ سنتين، لم تكن تؤمن
الآن كل شيء له علاقة بالقدير

513
01:03:55,381 --> 01:03:59,594
أظن أني فضلتك كما كنت سابقاً -
كنت حقيراً من قبل -

514
01:03:59,719 --> 01:04:01,095
أتفضلينني على ذلك النحو؟

515
01:04:01,220 --> 01:04:05,934
على الأقل كنت أنت
الآن ليس لديّ أي فكرة من تكون

516
01:04:07,727 --> 01:04:12,231
(على الحياة أن تستمر يا (جاك
مع أو بدون القدر

517
01:04:58,236 --> 01:05:00,405
مرحباً، كيف حالك؟ -
كيف حالك أنت؟ -

518
01:05:01,197 --> 01:05:03,658
جيد -
هل تمكنت من اكتشاف أي شيء؟ -

519
01:05:03,950 --> 01:05:08,705
جاك جوردان) يعيش في فندق رخيص)
في وسط مكان ناء، هذا سجل الهاتف

520
01:05:09,247 --> 01:05:13,126
أحد أصدقائه من السجن من هناك -
هذا كان سريعاً -

521
01:05:13,459 --> 01:05:15,378
الأمر يتمحور حول تفقّد الاتصالات

522
01:05:16,713 --> 01:05:19,298
رقم هاتف وعنوان الفندق
الذي يقطن فيه

523
01:05:22,093 --> 01:05:27,765
(هذه صورة حديثة لـ(جوردان
أخذت آخر مرة دخل فيها السجن

524
01:05:30,184 --> 01:05:32,770
هل تمكنت من جلب ذلك
الشيء الآخر الذي طلبته؟

525
01:05:38,151 --> 01:05:39,902
هذا مسدس نظيف
من دون سجل سابق

526
01:05:42,071 --> 01:05:45,575
يسمون هذا بـ"اليتيم"، إنه ملقم

527
01:05:47,285 --> 01:05:51,372
(احذر يا (هوس
ليس عليك أن تسحبه

528
01:05:51,497 --> 01:05:54,167
فقط اكبس على الزناد لتطلق النار
هذا يحرر الأسطوانة

529
01:05:58,087 --> 01:06:00,131
أظن أننا مستعدان
هذا كل ما أريد أن أعرفه

530
01:06:02,216 --> 01:06:04,177
شكراً لك -
حظاً موفقاً لك -

531
01:06:20,276 --> 01:06:25,990
سيدتي، انقضت ساعة منذ أن اتصلت
(الشارع 46 (ساينت فينسينت

532
01:06:27,575 --> 01:06:28,951
شكراً لك

533
01:06:32,705 --> 01:06:35,124
مرحباً -
مرحباً -

534
01:06:37,960 --> 01:06:39,337
المطر غزير

535
01:06:43,466 --> 01:06:48,387
هل سيارتك معك؟ -
كلا، ولكن سيارة الأجرة ستصل -

536
01:06:48,846 --> 01:06:53,142
سيارتي هنا، يمكنني إيصالك -
كلا، شكراً -

537
01:06:59,440 --> 01:07:02,443
أنا الرجل الذي قاد سيارتك
إلى المنزل الأسبوع الماضي

538
01:07:05,113 --> 01:07:09,534
آسفة لا أذكر -
تركت سترتي معك -

539
01:07:16,374 --> 01:07:20,586
آسفة سأجلبها لك غداً

540
01:07:21,087 --> 01:07:23,589
هل أنت متأكدة من أني لا
أستطيع أن أقلك؟ سيارتي هنا

541
01:07:24,382 --> 01:07:30,054
أم تريدين أن تسبحي؟ -
حسناً -

542
01:07:58,166 --> 01:07:59,542
مرحباً

543
01:08:25,109 --> 01:08:26,777
شكراً -
على الرحب والسعة -

544
01:08:28,321 --> 01:08:33,743
دعيني أعطيك رقم هاتفي
كي يبقى معك

545
01:08:40,374 --> 01:08:42,585
هل تودين تناول طعام الغداء
معي غداً؟

546
01:08:44,629 --> 01:08:46,255
من أجل ماذا؟

547
01:08:49,050 --> 01:08:52,553
يجب أن تأكلي في وقت ما
أنا قلق بخصوص الكليتين

548
01:08:54,722 --> 01:08:58,935
(هيا، مطعم (لورينسي
الساعة الـ2، إنه قريب جداً

549
01:09:00,770 --> 01:09:03,522
أرجوك -
حسناً، سأراك غداً -

550
01:09:05,733 --> 01:09:07,109
رائع

551
01:09:12,698 --> 01:09:16,410
لدينا مشروع بناء على المنحدر للآتين
(من الجنوب 240 على طريق (سامر

552
01:09:16,535 --> 01:09:18,079
المنحدر مغلق حتى الساعة الـ6 مساءً

553
01:09:18,204 --> 01:09:20,248
استعملوا الطريق
...أرلنغتون بايك) كبديل وأيضاً)

554
01:09:23,292 --> 01:09:25,336
إن الممر النصفي في الجسر مغلق

555
01:09:37,598 --> 01:09:40,518
انظر أبي، حمامة، أبي انظر

556
01:09:40,685 --> 01:09:44,313
كلا يا فتاتان، لا تلمساها
(توقفي يا (لورا

557
01:09:45,231 --> 01:09:47,900
اتصلي بي على هاتفي
سأراك قريباً إلى اللقاء

558
01:09:48,776 --> 01:09:50,152
(مساء الخير سيد (بيك

559
01:09:50,278 --> 01:09:53,698
مرحباً، لا تنس حديقتي السبت -
كلا يا سيدي، لن أنسى -

560
01:11:18,491 --> 01:11:21,952
السافل -
(دعيني أتولى الأمر يا (ماريان -

561
01:11:36,801 --> 01:11:38,677
أحياناً يحصل ذلك، وأحياناً لا

562
01:11:38,803 --> 01:11:44,308
كل واحد ردة فعله مختلفة
لهذا كنت تتقيأ كثيراً

563
01:11:44,558 --> 01:11:47,186
إذاً ماذا تقول؟ يجب أن أغير الأدوية؟

564
01:11:49,647 --> 01:11:54,777
(سأكون صريحاً معك يا (بول
القلب الذي تحمله سيستسلم قريباً

565
01:11:55,403 --> 01:11:58,823
يجب أن تبقى في المستشفى
إلى أن أجد لك قلباً آخر

566
01:12:01,325 --> 01:12:04,078
تريدني أن أنتظر قلباً جديداً؟ -
ليس لدينا خيار -

567
01:12:09,250 --> 01:12:10,626
لا يمكنني أن أفعل هذا

568
01:12:10,751 --> 01:12:13,212
لا يمكنني أن أنتظر موت أحد آخر
وأنا محبوس في غرفة

569
01:12:13,337 --> 01:12:18,926
لا يمكنني فعلها -
(أنت معرض لنوبة قلبية يا (بول -

570
01:12:19,510 --> 01:12:23,931
قد تموت في وقت أبكر مما تظن

571
01:12:29,937 --> 01:12:34,483
دعني أسألك شيئاً ما
وأريدك أن تكون صادقاً معي، حسناً؟

572
01:12:37,361 --> 01:12:42,408
إذا بقيت، هل سأشفى؟

573
01:12:43,742 --> 01:12:47,705
لا أستطيع أن أضمن لك
ولكن إن لم تعد إلى المستشفى

574
01:12:47,830 --> 01:12:50,666
فأنت تحكم على نفسك بموت رهيب

575
01:12:50,875 --> 01:12:54,628
قلبك لن يعمل بعد الآن
ستموت اختناقاً

576
01:12:54,795 --> 01:12:58,257
(هذه ميتة رهيبة يا (بول
لا يمكنك أن تتخيلها

577
01:12:58,674 --> 01:13:03,179
على الأقل هنا سنساعدك -
ستساعدونني في الموت بشكل أفضل -

578
01:13:03,304 --> 01:13:06,599
هذا ما تقوله، يمكنكم أن تساعدوني
على الموت بشكل أفضل

579
01:13:07,433 --> 01:13:12,646
وأنا لن أفعل هذا، حسناً؟
أفضل الموت في الخارج

580
01:13:14,857 --> 01:13:16,233
لن أفعل هذا مجدداً

581
01:13:22,865 --> 01:13:24,825
كم أخذ المحامي من مال؟

582
01:13:29,788 --> 01:13:32,958
ماريان)، كم أخذ المحامي؟) -
بما فيه الكفاية -

583
01:13:33,083 --> 01:13:37,880
كم تعني الكفاية يا (ماريان)؟ -
كمية تكفي كي يتذكر ولداك وجهك -

584
01:13:39,298 --> 01:13:42,510
إذا استمررت في طرح الأسئلة الغبية
سأنزل عند المنعطف الآتي

585
01:13:57,650 --> 01:13:59,485
مرحباً يا ولدان، وصلنا إلى المنزل

586
01:14:00,694 --> 01:14:03,280
أبي، أبي، ماذا جلبت لنا؟

587
01:14:04,615 --> 01:14:07,910
جلبت لك قبلة -
أنت لم تجلب لي هدية؟ -

588
01:14:08,869 --> 01:14:10,246
كلا فقط قبلة

589
01:14:10,579 --> 01:14:13,624
أعددنا لك كعكة -
شكراً يا عزيزتي -

590
01:14:13,749 --> 01:14:15,167
فريدي) وضع التغطية عليها)

591
01:14:19,922 --> 01:14:22,174
فريدي) هل ستلقي التحية)
على والدك؟

592
01:14:25,636 --> 01:14:28,597
فريدي) رسم هذه من أجلك) -
وأنا رسمت هذه -

593
01:14:31,809 --> 01:14:37,439
أمي أعدت الكعكة -
تعالا إلى هنا -

594
01:14:37,940 --> 01:14:40,025
فعلت؟ -
تعال انظر إلى الكعكة يا أبي -

595
01:14:51,912 --> 01:14:53,289
هيا يا أبي

596
01:14:53,581 --> 01:14:58,669
هناك رقم مخفي في كل عمل في
الحياة، في كل شكل في الكون

597
01:14:58,794 --> 01:15:03,549
الصور الهندسية، المادة
هناك رقم يصرخ ليخبرنا بشيء ما

598
01:15:04,717 --> 01:15:08,304
هل أضجرك؟ -
كلا، كلا -

599
01:15:10,973 --> 01:15:12,349
أنا آسفة

600
01:15:12,474 --> 01:15:19,773
أحاول أن أقول لهم إن الأرقام
باب لفهم لغز أكبر منا

601
01:15:20,065 --> 01:15:23,694
!كيف يلتقي شخصان غريبان

602
01:15:24,194 --> 01:15:28,532
هناك قصيدة لشاعر فنزوالي
..وتبدأ

603
01:15:30,534 --> 01:15:37,833
الأرض تدور لتقربنا من بعضنا البعض"
انقلبت على نفسها ونحن بداخلها

604
01:15:37,958 --> 01:15:41,337
حتى جلبتنا معاً في النهاية
في هذا الحلم

605
01:15:46,759 --> 01:15:48,135
هذا جميل

606
01:15:48,844 --> 01:15:52,514
هناك الكثير من الأشياء التي يجب
أن تحصل كي يلتقي شخصان

607
01:15:54,099 --> 01:15:57,728
وهذه هي الرياضيات

608
01:16:03,067 --> 01:16:06,570
منذ متى تسبحين؟ -
منذ أعوام -

609
01:16:07,029 --> 01:16:11,033
لا يضجرك هذا؟ -
كلا، إنها تشعرني بأني طبيعية -

610
01:16:11,659 --> 01:16:15,746
إذا لم أسبح أو أمش أو لم أقم بشيء ما
أظن أني قد أجن

611
01:16:17,289 --> 01:16:21,877
شكراً على الغداء -
نعم، إلى اللقاء -

612
01:16:24,004 --> 01:16:29,009
هل تريد أن تدخل؟ -
كلا، شكراً، نعم أريد أن أدخل -

613
01:17:41,999 --> 01:17:45,502
...هل يمكنني أن أسألك

614
01:17:46,670 --> 01:17:52,134
حسناً، معي مسدس، حسناً؟ لا تنظر
إلي، لا تنظر إلي، سأطلق النار عليك

615
01:17:52,259 --> 01:17:55,304
لا أملك المال -
استدر، استدر، سأطلق النار عليك -

616
01:17:55,429 --> 01:17:58,015
امش، امش، هيا، امش

617
01:17:58,766 --> 01:18:01,685
ارفع يديك، ارفعهما -
لماذا؟ لحظة -

618
01:18:01,852 --> 01:18:05,814
فقط امش، هيا
سنأخذ ذلك الطريق هناك

619
01:18:05,939 --> 01:18:07,941
لذا افعل ما أريد ولن يتأذى أحد

620
01:18:08,275 --> 01:18:09,902
سيدي أرجوك لا أملك المال -
هيا -

621
01:18:10,235 --> 01:18:11,612
أنا لا أنظر

622
01:18:11,987 --> 01:18:15,324
هيا، امش، انزل هنا
فقط تابع المشي

623
01:18:15,449 --> 01:18:18,827
قلت لك ألا تنظر إلي، سأطلق النار
على رأسك، ابق يديك في الأعلى

624
01:18:18,952 --> 01:18:26,752
امش، إلى هناك، إلى هناك، اذهب
لا تنظر إلي، تابع السير، توقف

625
01:18:27,044 --> 01:18:29,797
حسناً، توقف

626
01:18:30,380 --> 01:18:34,760
استدر، ولكن ابق يديك مرفوعتين
ضع يديك فوق رأسك

627
01:18:34,885 --> 01:18:41,225
اخلع حذاءك واركع، اخلع حذاءك

628
01:18:41,517 --> 01:18:45,938
ليس هذا، فقط اركع، اركع

629
01:18:47,314 --> 01:18:48,941
سيدي أرجوك

630
01:18:52,903 --> 01:18:54,863
ما كان عليك أن تفعلها

631
01:18:57,699 --> 01:19:00,786
فعل ماذا؟ -
ما كان عليك أن تفعلها -

632
01:19:01,954 --> 01:19:05,374
أغلق عينيك البائستين

633
01:19:49,001 --> 01:19:53,005
نظرت في عيني -
عم تتكلم؟ -

634
01:19:58,135 --> 01:20:02,681
إحدى الفتاتين اللتين قتلتهما
نظرت في عيني

635
01:20:07,686 --> 01:20:09,938
أرادت أن تخبرني شيئاً ما

636
01:20:14,776 --> 01:20:16,320
تركتها هناك

637
01:20:21,491 --> 01:20:22,868
هربت

638
01:20:25,829 --> 01:20:27,247
هربت

639
01:20:34,046 --> 01:20:35,631
هربت

640
01:20:48,352 --> 01:20:51,146
ستشرب النبيذ الأحمر؟ -
طبعاً -

641
01:21:33,855 --> 01:21:37,609
هل أنت بخير؟ -
نعم -

642
01:21:40,862 --> 01:21:46,743
أنا آسف، أصابني الدوار

643
01:21:46,868 --> 01:21:49,538
هل أحضر لك كوب ماء
أو شيء ما؟

644
01:21:50,539 --> 01:21:54,167
أظن أنه يجب أن أذهب
إلى المنزل أنا آسف

645
01:22:04,094 --> 01:22:06,388
(تعجبينني كثيراً يا (كريستينا

646
01:22:08,640 --> 01:22:12,144
وقد مر الكثير من الوقت
منذ أن أعجبني أحد كثيراً

647
01:22:15,689 --> 01:22:18,066
هل يمكنني أن أراك مجدداً؟

648
01:22:20,068 --> 01:22:25,490
أنا امرأة متزوجة -
كنت أعرف -

649
01:22:34,166 --> 01:22:36,209
شكراً -
وداعاً -

650
01:22:54,269 --> 01:23:00,067
لدي سلام كالنهر، لدي سلام كالنهر"

651
01:23:00,192 --> 01:23:06,448
"لدي سلام كالنهر في روحي

652
01:23:06,573 --> 01:23:12,996
لدي حب كالمحيط"
"لدي حب كالمحيط

653
01:23:13,121 --> 01:23:19,086
"لدي حب كالمحيط في روحي"

654
01:23:19,252 --> 01:23:25,634
لدي فرح كالنافورة"
"لدي فرح كالنافورة

655
01:23:25,759 --> 01:23:31,681
"لدي فرح كالنافورة في روحي

656
01:23:32,182 --> 01:23:36,144
أبي، هذا الحمار الوحشي وهذا الأسد -
(هذا جميل يا (جينا -

657
01:23:36,269 --> 01:23:38,438
كيف رسمت حديقة حيوان
ولم تذهبي إلى واحدة أبداً؟

658
01:23:38,563 --> 01:23:40,398
...رأيتها على -
توقفا عن الشجار -

659
01:23:43,443 --> 01:23:47,364
المحامي اتصل ليذكرك
أن عليك أن تذهب لتوقّع يوم الاثنين

660
01:23:49,783 --> 01:23:51,159
إذا أردت سأذهب معك
إلى الكنيسة مجدداً

661
01:23:51,284 --> 01:23:57,165
أبي، في المدرسة قالوا إنك قتلت
فتاتين وأباً، هل هذا صحيح؟

662
01:23:58,834 --> 01:24:00,210
نعم -
كلا -

663
01:24:01,503 --> 01:24:08,135
نعم، قتلهم -
كان حادثاً يا عزيزاي -

664
01:24:15,892 --> 01:24:20,939
...يسوع)، كلما أنظر إلى ولدي)

665
01:24:22,649 --> 01:24:25,527
ساعدني، ساعدني

666
01:24:36,163 --> 01:24:37,539
مرحباً

667
01:24:40,041 --> 01:24:41,418
مرحباً؟

668
01:24:41,793 --> 01:24:43,461
بول)؟)

669
01:24:48,091 --> 01:24:49,467
من المتصل؟

670
01:24:50,844 --> 01:24:52,679
(كريستينا)

671
01:24:54,973 --> 01:24:59,186
هل أيقظتك؟ -
انتظري قليلاً -

672
01:25:05,400 --> 01:25:09,070
مرحباً -
هل أيقظتك؟ -

673
01:25:09,196 --> 01:25:10,947
كلا، لا بأس

674
01:25:12,657 --> 01:25:15,869
هل يمكنك أن تأتي إلى منزلي؟

675
01:25:18,413 --> 01:25:25,295
هل هناك خطب ما؟ -
كلا، أريدك أن تأتي إذا كنت تستطيع -

676
01:25:27,547 --> 01:25:32,469
وإذا كنت تريد -
نعم، سأكون هناك فوراً -

677
01:25:33,345 --> 01:25:36,097
شكراً -
حسناً -

678
01:25:41,186 --> 01:25:45,190
إنها الـ2 صباحاً، مع من تتحدث؟ -
لن أتأخر -

679
01:25:47,150 --> 01:25:50,695
أين تذهب؟ -
قلت إني لن أتأخر -

680
01:25:50,820 --> 01:25:53,281
بالضبط إلى أين ومع من أنت ذاهب؟

681
01:25:55,283 --> 01:25:57,619
ظننت أنك ستتغير بعد عملية الزرع

682
01:25:58,245 --> 01:26:02,249
وظننت أنك ستتغيرين إذا تغيرت
ولم يتغير أي أحد فينا

683
01:26:53,717 --> 01:26:55,844
ماذا حصل؟ -
أطلق النار على صدره -

684
01:26:56,052 --> 01:26:57,429
هيا

685
01:26:57,554 --> 01:27:00,682
أطلق النار على صدره
أطلق النار على صدره

686
01:27:01,808 --> 01:27:04,978
حسناً، منذ متى وهو كذلك؟ -
إنه يموت، نحن بحاجة لطبيب -

687
01:27:05,103 --> 01:27:06,646
حسناً، سأحضر نقالة

688
01:27:07,480 --> 01:27:11,860
سيدتي سيعود فوراً -
لا بأس، تحمل يا عزيزي -

689
01:27:12,902 --> 01:27:16,448
أنا أطلقت النار عليه -
فعلت ماذا؟ -

690
01:27:17,490 --> 01:27:20,493
لقد أطلقت النار عليه -
أحتاج من الدورية أن تتصل بالشرطة -

691
01:27:21,953 --> 01:27:24,748
إنها حالة طارئة، نعم، أنا في الأمام

692
01:27:36,134 --> 01:27:37,510
مرحباً

693
01:27:40,847 --> 01:27:42,390
هل أنت بخير؟

694
01:27:48,521 --> 01:27:49,898
كريستينا)؟)

695
01:27:53,068 --> 01:27:55,403
جعلتني أفكر طيلة النهار

696
01:27:59,115 --> 01:28:04,120
لم أتكلم مع أحد منذ أشهر
،وأنا بالكاد أعرفك

697
01:28:05,205 --> 01:28:07,374
وأحتاج لأن أكلمك

698
01:28:09,793 --> 01:28:17,634
وهناك شيء، عندما أفكر فيه
يقل فهمي له

699
01:28:21,429 --> 01:28:24,516
لمَ قلت لي إنني أعجبك؟

700
01:28:26,976 --> 01:28:30,355
جاوبني، لأني لا أحب
قولك هذا لي أبداً

701
01:28:33,650 --> 01:28:37,695
لا يمكنك أن تذهب إلى امرأة بالكاد
تعرفها وأن تقول لها إنها تعجبك

702
01:28:37,821 --> 01:28:43,993
لا يمكنك، لا يمكنك أن تفعل هذا
أنت لا تعرف بماذا تمر أو بما تشعر

703
01:28:47,372 --> 01:28:49,332
أنا لست متزوجة

704
01:28:51,543 --> 01:28:57,465
تعالي، لا بأس

705
01:29:01,344 --> 01:29:03,304
أنا آسفة -
كلا -

706
01:29:35,128 --> 01:29:39,466
كريستينا) يجب أن أخبرك بشيء) -
حسناً -

707
01:29:39,674 --> 01:29:42,677
يجب أن أخبرك بشيء ما -
أرجوك قبلني -

708
01:29:44,053 --> 01:29:47,056
(لحظة (كريستينا)، (كريستينا

709
01:29:49,767 --> 01:29:51,686
(أنا أحمل قلب (مايكل

710
01:29:53,480 --> 01:29:55,482
ماذا؟ -
(أنا أحمل قلب (مايكل -

711
01:29:58,026 --> 01:30:01,821
هل تفهمين ما أقوله؟
تمّ زرعه في داخلي

712
01:30:01,946 --> 01:30:04,824
(في مستشفى (ساينت فرانسيس
في 11 أكتوبر

713
01:30:05,325 --> 01:30:10,330
كلا، هذا غير صحيح -
حاولت إخبارك، ولم أعرف كيف -

714
01:30:10,914 --> 01:30:14,334
كيف تجرؤ؟ كيف تجرؤ؟

715
01:30:16,878 --> 01:30:18,546
أنا هنا لسبب -
اخرج من منزلي -

716
01:30:19,631 --> 01:30:22,008
(كريستينا) -
لا تلمسني -

717
01:30:22,258 --> 01:30:24,844
اخرج من منزلي الآن، أنت تقرفني

718
01:30:24,969 --> 01:30:26,554
أنا هنا لسبب
ألا تستطيعين أن تري هذا؟

719
01:30:26,930 --> 01:30:28,723
اخرج من منزلي -
حسناً -

720
01:30:28,848 --> 01:30:33,603
اخرج من منزلي، أنت تقرفني
اخرج

721
01:31:41,629 --> 01:31:43,006
صباح الخير

722
01:31:53,600 --> 01:31:55,435
لماذا بحثت عني؟

723
01:31:59,272 --> 01:32:05,153
لأنه كان واجبّ عليّ -
لا أريد شفقتك -

724
01:32:07,447 --> 01:32:09,115
هذا ليس مقصدي

725
01:32:16,831 --> 01:32:20,084
(كنت مريضاً يا (كريستينا
مريضاً جداً

726
01:32:22,920 --> 01:32:27,300
(كنت أحتضر، و(مايكل
أعطاني قلبه

727
01:32:30,803 --> 01:32:32,472
لقد أنقذ حياتي

728
01:32:38,519 --> 01:32:45,068
جرّبت كل طريقة أعرفها
لأكتشف من أعطاني قلبه

729
01:32:46,486 --> 01:32:50,573
وهكذا عرفت كيف مات وابنتيك

730
01:32:55,703 --> 01:32:59,874
وآلمتني معرفة الطريقة التي
حصلت بها على هذا القلب

731
01:33:00,625 --> 01:33:02,001
لم أستطع النوم

732
01:33:03,836 --> 01:33:08,800
أردت أن أشكرك، أردت أن أساعد
بطريقة ما، أردت أن أشكرك

733
01:33:15,431 --> 01:33:17,183
ولكن لم أستطع أن أجدك

734
01:33:21,604 --> 01:33:26,359
وبعدها رأيتك في ذلك اليوم

735
01:33:30,780 --> 01:33:34,033
والآن لا أستطيع أن أبتعد عنك

736
01:33:36,994 --> 01:33:38,371
لا أستطيع

737
01:33:46,629 --> 01:33:48,464
لا تخافي

738
01:33:51,551 --> 01:33:53,469
لدي قلب صالح

739
01:34:11,028 --> 01:34:12,530
أنا خائف أيضاً

740
01:36:01,973 --> 01:36:05,601
لماذا تركتنا يا (جاك)؟ لماذا؟ -
أنا حيث يجب أن أكون -

741
01:36:05,852 --> 01:36:09,272
جينا) مرضت من الفأر الذي أحضرته) -
(الماضي هو كالمحيط (الأطلسي -

742
01:36:10,982 --> 01:36:15,653
في الماضي عندما كنت خسيساً
حيال القرارات التي اتخذتها

743
01:36:16,070 --> 01:36:18,406
تلك مرآتي -
فقط عد، أرجوك -

744
01:36:18,531 --> 01:36:21,284
تلك مرآتي -
(هذا لا يهم يا (جاك -

745
01:36:21,409 --> 01:36:25,329
ويجب أن أعيش معها لوحدي -
(فقط عد إلينا، يا (جاك -

746
01:36:25,621 --> 01:36:29,458
ولا يمكنني أن أمحوها
لا أحد يمكنه أن يمحوها

747
01:36:30,209 --> 01:36:33,921
(عائلتك تحتاج إليك، (جاك

748
01:36:40,219 --> 01:36:43,306
يجب أن نجعل حالته مستقرة
قبل أن نأخذه إلى المستشفى

749
01:36:43,431 --> 01:36:47,268
ولكن ما نحتاج إليه الآن هو
(وحدات من الدماء فئة (باء إيجابي

750
01:36:47,476 --> 01:36:49,228
(أنا من فئة (أي إيجابي
هل سينفع هذا؟

751
01:36:49,520 --> 01:36:51,731
افتحي وأغلقي معصمك مرات عدة

752
01:38:44,844 --> 01:38:49,140
حسناً يا رجل
أنت حر بسبب نقص الأدلة

753
01:38:51,767 --> 01:38:55,396
القصة لا تتماشى
إنها تتعارض مع تحقيقنا

754
01:38:55,730 --> 01:38:59,817
والإفادات التي قامت بها
(السيدة (بيك) والسيد (ريفرز

755
01:39:00,026 --> 01:39:02,028
أحتاجك لأن توقّع هنا

756
01:39:03,195 --> 01:39:07,241
ماذا لو كنت حقاً المذنب؟ -
هذا يحصل -

757
01:39:08,117 --> 01:39:11,162
لن تكون أول مرة ولا الأخيرة

758
01:40:14,350 --> 01:40:16,018
ماذا تفعلين؟

759
01:40:16,685 --> 01:40:19,939
كنت ضائعاً لأيام عدة
ألا تظن هذا أيها الحقير؟

760
01:40:20,856 --> 01:40:25,361
ماري) لا أريد العراك)
أريد أن ينتهي هذا على نحو جيد

761
01:40:25,486 --> 01:40:28,155
حقاً؟ تظن أن نهايته الجيدة
هي الاختفاء لبضعة أيام؟

762
01:40:29,115 --> 01:40:32,743
أنت فقط انتظرت حتى
تحسنت لتطردني

763
01:40:32,868 --> 01:40:34,620
(سأعود إلى (لندن

764
01:40:34,745 --> 01:40:36,997
لا يمكننا أن نستمر بالقيام بهذا -
حقاً؟ -

765
01:40:37,748 --> 01:40:41,752
سأخضع للعملية
وسأخصب بطفلك معك أو بدونك

766
01:40:41,877 --> 01:40:45,214
ماري) من أجل ماذا؟ لماذا؟) -
لأني أريد هذا -

767
01:40:46,966 --> 01:40:49,176
أنا لن أصرح بهذا -
كلا؟ -

768
01:40:49,301 --> 01:40:51,011
كلا -
ولكنك فعلت هذا وانتهيت -

769
01:40:51,345 --> 01:40:54,765
لديّ نسخة موقعة من تصريحك
لاستعمال بذرتك، هلاّ تعذرني؟

770
01:40:54,890 --> 01:40:56,350
ماذا ستكسبين؟ -
سأحصل على ما أريد -

771
01:40:56,475 --> 01:40:59,520
ماذا ستكسبين؟ -
قرر إذا أردت أن تبحث عني أو لا -

772
01:42:52,549 --> 01:42:54,551
مرحباً يا عزيزتي
أنا في طريقي إلى المنزل

773
01:42:54,677 --> 01:42:56,637
إذا كنت تريدين مني
أن أحضر أي شيء

774
01:42:56,762 --> 01:43:00,557
يا فتاتان، كلا، لا تلمساها
لورا) توقفي)

775
01:43:01,100 --> 01:43:03,894
اتصلي بهاتفي، سأراك بعد قليل
إلى اللقاء

776
01:43:04,311 --> 01:43:08,023
لتكرر الرسالة اضغط واحد
لتمحوها اضغط اثنين

777
01:43:10,442 --> 01:43:12,194
مرحباً يا عزيزتي
أنا في طريقي إلى المنزل

778
01:43:12,403 --> 01:43:13,779
إذا كنت تريدين مني
أن أحضر أي شيء

779
01:43:14,113 --> 01:43:18,242
يا فتاتان، كلا، لا تلمساها
لورا) توقفي)

780
01:43:19,034 --> 01:43:22,454
اتصلي بهاتفي
سأراك بعد قليل، إلى اللقاء

781
01:44:50,000 --> 01:44:52,920
أطهو الدجاج، أتريدين أن تأكلي؟ -
كلا، شكراً -

782
01:44:54,671 --> 01:44:59,051
أستطيع أن أعدّ لك شطيرة
...كلا، كلا

783
01:45:00,427 --> 01:45:03,430
كريستينا)، (كريستينا)، اسمعيني)

784
01:45:04,431 --> 01:45:07,142
أنت لا تحتاجين لهذه القمامة
أنت لا تحتاجين إليها

785
01:45:07,309 --> 01:45:10,312
لا تقل لي إلى ماذا أحتاج

786
01:45:53,021 --> 01:45:58,694
كايتي) كانت لتعيش) -
ماذا؟ -

787
01:46:00,112 --> 01:46:03,699
كانت لتكون حية الآن
ولكن ذلك السافل تركها هناك

788
01:46:06,076 --> 01:46:13,208
مستلقية في الشارع
ترك ثلاثتهم كالحيوانات، هو لم يهتم

789
01:46:17,671 --> 01:46:20,382
على الأقل كانت
هي ستكون هنا معي

790
01:46:21,049 --> 01:46:26,138
ذلك السافل يجوب الطرقات
وأنا لا أستطيع أن أدخل غرفتهم حتى

791
01:46:26,346 --> 01:46:27,764
ماذا تعنين بأنه يجوب الشوارع؟

792
01:46:31,268 --> 01:46:34,771
أريد أن أقتله -
تريدين أن تقتليه؟ -

793
01:46:35,814 --> 01:46:39,568
(سأقتل (جاك جوردان
سأقتل ذلك السافل

794
01:46:40,194 --> 01:46:42,196
اهدأي، انتظري، اهدأي

795
01:46:42,321 --> 01:46:47,784
أهدأ؟ أهدأ بينما ماذا؟ بينما ماذا؟ -
اهدأي، اهدأي -

796
01:46:47,910 --> 01:46:53,832
اهدأي؟ زوجي وابنتاي الصغيرتان
ماتوا ومن المفترض أن أتروى؟

797
01:46:54,458 --> 01:46:59,379
لا يمكنني أن أتابع حياتي
أنا مشلولة هنا

798
01:46:59,505 --> 01:47:03,008
أنا مبتورة، ألا تستطيع أن ترى هذا؟

799
01:47:03,509 --> 01:47:09,515
(من أنت؟ أنت تدين بهذا لـ(مايكل
كلا، أنت حصلت على قلبه

800
01:47:09,723 --> 01:47:13,018
أنت في منزله
تعاشر زوجته وتجلس في كرسيه

801
01:47:13,185 --> 01:47:15,479
...يجب علينا أن نقتله، كلا، نحن

802
01:47:15,604 --> 01:47:18,774
ليس هكذا، ليس هكذا -
إذن كيف؟ أخبرني كيف؟ -

803
01:47:38,001 --> 01:47:40,045
كايتي) ماتت)

804
01:47:41,630 --> 01:47:46,927
وهي تضع رباط حذاء أحمر
كانت تكره ذلك الرباط

805
01:47:50,055 --> 01:47:55,602
وظلت تطلب مني أن أحضر لها واحداً
أزرق، وأنا لم أحضر لها الأزرق قط

806
01:47:57,479 --> 01:48:02,568
كانت ترتدي رباط الحذاء الأحمر
عندما قتلت

807
01:48:13,120 --> 01:48:16,164
يا للهول

808
01:48:19,585 --> 01:48:24,464
ما كان عليك أن تفعلها
أغلق عينيك

809
01:48:36,602 --> 01:48:43,567
أنت قاتل، تركتهم مستلقين في الشارع
تركت تينك الفتاتين يمتن ككلبتين

810
01:48:43,692 --> 01:48:45,777
كان عليّ أن أقتلك

811
01:48:47,821 --> 01:48:54,786
الآن اختف، لا تعد حتى إلى الفندق
لتجلب أغراضك، فقط اختف

812
01:49:34,534 --> 01:49:38,330
(سيدة (بيك -
كيف حاله؟ -

813
01:49:38,455 --> 01:49:41,667
لم نتمكن من استعمال دمك
من أجل عملية نقل الدم

814
01:49:41,792 --> 01:49:45,087
وجدنا مستويات مرتفعة
من المواد الممنوعة في دمك

815
01:49:45,337 --> 01:49:46,713
أنت تجازفين كثيراً هنا

816
01:49:47,172 --> 01:49:48,548
هذه مشكلتي

817
01:49:48,674 --> 01:49:52,094
في حالتك، أقترح أن تتوقفي
عن استعمال هذه المواد

818
01:49:52,928 --> 01:49:56,598
عم تتكلمين؟ -
(أنت حامل يا سيدة (بيك -

819
01:50:02,020 --> 01:50:06,692
هل أنت متأكدة؟ -
يجب أن تبدأي بالاعتناء بنفسك -

820
01:50:07,317 --> 01:50:10,320
سنعلمك عندما يخرج
السيد (ريفرز) من غرفة العمليات

821
01:51:02,164 --> 01:51:03,832
أين كنت؟

822
01:51:08,462 --> 01:51:12,716
هل قتلته؟ هل فعلتها؟

823
01:51:22,184 --> 01:51:27,481
لمَ لم توقظني؟ أين الجثة؟

824
01:51:28,899 --> 01:51:31,651
لن يتمكن أحد من إيجاد الجثة

825
01:52:02,182 --> 01:52:09,689
أنا آسفة، سنذهب إلى المنزل الآن
دعنا نرحل من هنا، اتفقنا؟

826
01:52:10,482 --> 01:52:11,858
نعم؟

827
01:52:13,568 --> 01:52:17,906
هل أنت بخير؟
لا بأس يا عزيزي، استلقي وحسب

828
01:52:20,784 --> 01:52:25,372
الراحة، أحتاج للراحة -
أعلم، أعلم -

829
01:52:27,123 --> 01:52:28,500
أنا آسفة

830
01:52:33,672 --> 01:52:41,012
أحبك -
أحبك، أحبك -

831
01:52:44,349 --> 01:52:46,726
"(نزل (ليجور لودج"

832
01:53:10,542 --> 01:53:12,043
استيقظ

833
01:53:15,589 --> 01:53:17,382
هناك أحد في الخارج

834
01:53:48,496 --> 01:53:49,873
يا للهول

835
01:53:52,542 --> 01:53:54,002
تريد أن تقتلني؟

836
01:53:57,088 --> 01:53:59,674
ماذا يفعل هنا؟ -
ها أنا ذا -

837
01:54:01,343 --> 01:54:03,345
أطلق النار عليّ

838
01:54:03,595 --> 01:54:06,681
(هيا، اقتله يا (بول

839
01:54:07,390 --> 01:54:09,184
يا للهول

840
01:54:09,309 --> 01:54:11,102
افعل شيئاً ما

841
01:55:00,819 --> 01:55:05,407
كلا، يا عزيزي
كلا، كلا، كلا، يا للهول

842
01:55:05,907 --> 01:55:09,119
عزيزي، عزيزي، يا للهول

843
01:55:11,204 --> 01:55:17,127
عزيزي، عزيزي، عزيزي

844
01:55:21,423 --> 01:55:23,717
يا للهول، اتصل بالاسعاف

845
01:55:27,053 --> 01:55:29,097
اتصل بالإسعاف

846
01:55:52,912 --> 01:55:59,169
كم حياة نعيش؟ كم مرة نموت؟

847
01:56:04,591 --> 01:56:12,265
يقولون إننا كلنا نخسر 21 غراماً
عند لحظة الموت المحددة، جميعنا

848
01:56:15,602 --> 01:56:19,814
وكم يتسع في 21 غراماً؟

849
01:56:24,069 --> 01:56:25,945
كم يضيع؟

850
01:56:36,664 --> 01:56:39,042
متى نخسر 21 غراماً؟

851
01:56:54,224 --> 01:56:56,851
كم يذهب معهم؟

852
01:57:10,782 --> 01:57:12,826
كم نكسب؟

853
01:57:22,627 --> 01:57:26,047
كم نكسب؟

854
01:57:37,267 --> 01:57:42,897
21 غراماً، وزن 5 قروش

855
01:57:44,190 --> 01:57:47,235
وزن الطائر الطنان

856
01:57:47,819 --> 01:57:49,696
لوح شوكولا

857
01:57:51,698 --> 01:57:54,576
كم تزن الـ21 غراماً؟