™» تـرجـمـة «™ ||| مـحـمـد عـبـد الـمـجـيـد ||| "FB.com/MuhammadAbdulMajeedSubs/" :الصفحة الرسميّة
التواصل المنغولي
"أولان باتور" ، "منغوليا"
يتحدث اللغة المنغولية .من المهم أن يتم تسجيل إعترافات هذا الرجل
.كن حذرًا للغاية
(جانزو)
!(جانزو)، (جانزو)! يجب أن أحصل على سلاح
.لا، أنت لست شرطي
.(زوتشي) أعطني سلاحاً
.ماذا لو أعطيك رصاصة
.إغلق زر قميصك، ضيفك قادم
.اللعنة
.أنت مدين لي لأجل هذا
.لا تفسد الأمر
!(تينزين)
يتحدث اللغة الروسية .صديقي، رجاءاً تعال وإنضم إلي
هل أنت مستعد لبعض الأطباق اللذيذة؟
.آسف
أين (سيريك)؟
.لقد تم إرساله إلى أمريكا
.في مهمة صغيرة
لماذا؟
هل وجودي ليس جيد بما يكفي لك؟
!هيا بحقك يا رجل .يسعدني التعامل معك
.من الجيد رؤيتك ترتقي في الرتبة
سيدي، هل يمكنك من فضلك خفض صوت الراديو؟
!لا
.أنا أحب هذه الأغنية
.لقد قمت بإطعامك
ماذا أحضرت لي؟
!انظر إلى هذا
!دعنا نشرب
.أعطني هذا
.في صحتك
الآن، ماذا يمكنني أن أفعل لجعل عمال مناجمك يستمرون في العمل؟
.إنهم يشعرون بالوحدة في جحورهم
.شيء أكيد
.دعنا نرى
...قد يكون لدي القليل من... الفتيات المنغوليات .الصغيرات... الجميلات
هل يعجبك ذلك؟
...لقد كنت أبحث بالضبط عن... إثنان من .الفتيات المنغوليات الصغيرات الجميلات
ربما يمكنك تقديمهم لي؟
!مهلاً
ما هذا؟
!(تينزين)، الأمر ليس كما يبدو عليه
!صديقي من فضلك
!توقف مكانك! توقف مكانك
!لا تتحرك
!سنطلق النار - !ارمي سلاحك -
!تباً لك! سوف أقتلها
!أيها السادة، كونوا هادئين، كونوا هادئين
.حسناً أيها السادة
.حسنًا
.كل شيء على ما يرام
.نحن مغادرون
!فلتمت أيها اللعين
"تكساس" ، "الولايات المتحدة الأمريكية"
.سيارة جميلة أيها الملازم (ستارسكي)
."ستارسكي) قام بقيادة سيارة "تورينو)
.عليك أن تتمالك نفسك هنا يا رجل
.هذا أمر مهم - .كلها أمور مهمة -
منذ متى وأنت تعمل متخفياً ؟
.فترة كافية
.(وايد)
.ثلاثة وعشرين يوماً - و(هانا)؟ -
(هانا) دائماً على الشاطئ .وأنا دائماً في البحر
،حسناً .دعنا ننجز هذا الأمر
.نعم، إضغط على الزر الموجود على الجانب
الآن، أي شخص يتحقق من ذلك الهاتف، سوف .يعتقد أنك نسيت أن تقوم بشحنه
.لكنه يعمل دائمًا .إنه يسجل دائمًا
إنتبه نحن نريدك أن تقوم بالتسجيل لهذا .الرجل (جين) وهو يتحدث عن الإتجار في البشر
.يتحدث عن النية للإتجار مرة أخرى
عندما تقول كلمة الأمان سوف نقوم بالهجوم عليهم كالمطر
.بكل أنواع الجحيم التي لدينا في ذلك المكان
.نعم، هذا هو هدفك، هذا هو (جين)
وإنتبه، هذا الرجل يمكن أن يبدو .مثل أفضل صديق لك
.ولكن يا رجل، يمكنه أن يتغير في لحظة .لذا فقط إنتبه له
.فهمت ذلك
نعم، هؤلاء الفتيات .اللواتي يتم الإتجار بهن
.(جين) وعصابته يكذبون عليهم
،يعدوهم بالوظائف
التعليم المجاني .في الجامعات الغربية
.ثم يأخذوا جوازات سفرهم، ويظلوا عالقين .والبعض منهم لا يعود إلى وطنه أبداً
ومن هذا الشبح؟
.نحن لا نعرف حتى الآن
.لقد ظهر مؤخراً تقريباً .نعتقد أنه من الإدارة العليا
.ربما هو هنا ليتولى الحكم فوق (جين)
.يبدو أن هذين الإثنين لديهم بعض الخلافات
.لذا ربما يمكنك الإستفادة من ذلك، أو شيء من هذا القبيل - .عظيم -
وكيف هي السلطات المحلية هنا؟ هل هم... جيدون؟
لا... من الممكن أن يفرطوا .في الحماس قليلاً
.اللعنة
.نعم
إذاً هل سوف نقوم بالقبض عليك الليلة؟
.نعم، إلتزم بالخطة
لقد إستثمرت الكثير في شخصية (بريستون) هذه
.ولن أقوم بحرقها
.اللعنة
.نحن قريبون
.من المفترض أن أقابل (جين) هل هو هنا؟
.جين) يرسل إعتذاره) .لا يستطيع أن يحضر للمقابلة اليوم
...حسناً
أنت تبدو كرجل .يرغب بإجراء محادثات تجارية
... أنا هنا، لذا
.لنتحدث عن الأعمال
.ما أقدمه هو الوصول
الوصول الآمن لرجال الأعمال الأغنياء
.الذين يقيمون في الكازينو الخاص بي
فكر في كأنني حارس .للأشياء التي تريدها حقًا
الأشياء التي لا يمكنك .طلبها من حارس حقيقي
هل تمانع في أن أدخن؟
يقول أن لديه عملاء أغنياء .لك في الكازينو الخاص به
.هذا هو جمال هذه التسوية
عملائي على إستعداد للدفع مقابل .صلاحية التصرف التي أقدمها
ما يمكنني القيام به من أجلك هو نقل المنتج ،الخاص بك من رصيف التحميل
،إلى داخل مصعد الخدمة .مباشرة إلى غرف عملائي
.أحصل على رسوم وهي ليست رخيصة .لكنني أقوم بتوزيعها قليلاً
.والشرطة تحصل على جزء
،الشئ المهم هو أنك تحصل على حصتك
.بدون النفقات العامة والمخاطر
،يمكنه إدخال الفتيات إلى الكازينو سراً
.من خلال الأبواب الخلفية
.وهو يقوم برشوة رجال الشرطة
.إنه يريد حصة
.لكنه سيتحمل المخاطرة
.بمجرد أن يصمت هذا الأحمق
.قومي بحزم أغراضك بسرعة
.يجب أن نذهب
.إذهبي إلى هناك
!إنبطحي! إلى الأسفل
إلى أسفل! إنبطحوا! ضعوا أيديكم !اللعينة حيث يمكنني أن أراهم
ضع يديك !اللعينة حيث يمكنني أن أراهم
!إرفع يديك عالياً - ...إنه لا يتحدث ال -
إخرس، ضع يديك اللعينة .حيث يمكنني رؤيتهم
!إلى الحائط، إستدير !إستدير
.إستدر الآن، أيها اللعين !إستدير
!إنه لا يتحدث الإنجليزية ...هل يمكنك التوقف بحق اللعنة
!لقد أخبرتك أن تصمت
!لا
!لقد خدعتني يا رجل
ما هذا بحق الجحيم يا (تروي)؟
لماذا قامت قوات التدخل السريع بالإختراق؟ !لم يكن لدي أي شيء
.إهدأ! يمكنني أن أشرح
.هذا هو السبب .هذا صديقنا (جين)
أين بقيته؟
.اللعنة
.لنذهب
ما هذا؟
هذه بطاقة صعود على متن الطائرة .من الفئة الإقتصادية الإستثنائية
.جيد جداً - .لا تقل إنني لم أفعل أي شيء من أجلك -
رائع، لماذا إسمي عليها؟
.أنت قائد القوة في هذه المهمة .لقد قمت بعملية الإعتقال بنفسك
لذلك سوف تكون مرافقاً ."للسيد (سيريك إبراييف) إلى "منغوليا
منغوليا"؟"
،"ذلك الإعتقال قد تم هنا في "تكساس
حيث شاهدته يقوم بإختراق .فريق تدخل سريع بأكمله
سواء كان ذلك ضربة حظ ،أو أمر إلهي
.لقد قمت بإعتقال عظيم الليلة الماضية يا (وايد)
... هذا الرجل (سيريك)
هو ناشط في منظمة إجرامية ."دولية من خارج "منغوليا
هؤلاء الرجال يعملون في مناجم الذهب غير القانونية .والمخدرات وحماية المخططات الإجرامية
.ومؤخراً الإتجار بالجنس البشري
يعتقد المنغوليون أنهم يستطيعون جعل .صديقنا (سيريك) يتعاون ويقدم أدلة
،إذاً إطلبي من مارشال القيام بذلك .هذا هو عملهم
،"أعني، إرسالي إلى "منغوليا .هذا .. هذا هراء
.(تروي) هل يمكنك إغلاق الباب من فضلك - .بالتأكيد -
.وأنت بالجانب الآخر منه
.حسنًا
.لنتحدث عن الهراء
.لقد تركت هذه في مكان وقوع الأحداث
من المؤكد أنهم سقطوا .من زي القواد الخاص بك
الآن يجب أن أقوم بالشرح للشئون الداخلية كيف أن المخدرات .اللعينة الخاصة بك إنتهى بها الأمر وسط سلسلة الأحراز
لماذا لا تشرحي لهم أنني كنت مشغولاً قليلاً
.بكل هذا العنف والفوضى الدموية
.هذه مسكنات للألم
.كانت إصابتك قبل 9 أشهر
إنظر، لقد مررت بسنة سيئة .يا (وايد) أنا أفهم ذلك
.أجل - .لكنك صغير جداً على أن يتم إنهائك -
.لقد قمت بعمل جيد الليلة الماضية
.الآن إذهب وإستجمع أفكارك
ماذا عن الفتاة؟ - .ستذهب أيضاً -
الفتيات الأخريات سوف يذهبون .إلى دائرة الهجرة والجمارك
اللعنة على هؤلاء الرجال! ما الذي تحاولين تحقيقه هنا يا (بيرس)؟
.أنا أختار معاركي .سيكون من الحكمة أن تفعل الشيء نفسه
لماذا هي مقيدة؟
.لأنها مجرمة يا (وايد)
.إنها ضحية
هل تعرف كم من هؤلاء النساء المُتاجر بهن
يصبحوا هن أنفسهن تجاراً للبشر؟
.على أي حال، أنت سوف تأخذها إلى وطنها
.ستقابل المحقق (جانزوريغ) للتعاون معك
.من العمل
.صحيح، لنذهب
.غداً سنعتقل (أرسلان) في الكازينو الخاص به
،بالإتفاق مع محاميه
.سوف يقوم بتسليم نفسه إلى عهدتنا
.هذه ليست أنباء طيبة
سوف يضحك (أرسلان) عندما .نضع الأصفاد في يديه
.إنه يجعلنا حمقى بسببكم
كيف وصل الحال إلى هذا؟
!تحملوا بعض المسؤولية
.أنتما الإثنين قمتما بإرتكاب خطأً كبيراً بالأمس
.إنه يلعب معنا
يعلم (أرسلان) أنكم فشلتم في .القبض على منفذ عملياته
.بدون شاهد، تموت القضية
...ومع ذلك
.هناك شيء واحد (أرسلان) لا يعرفه
مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي والشرطة الوطنية المنغولية
قد إعتقلوا للتو أفضل منفذ .لعمليات (أرسلان) الآخر
.(سيريك إبراييف)
.إنه على متن رحلة إلى "أولان باتور" بينما نتحدث
.في عهدة عميل خاص أمريكي
.سوف يصل (سيريك) عند الفجر
لدينا 48 ساعة فقط .لضمان الإدانة
.قوموا بتسليم الشاهد للمحكمة
وإلا سوف نفقد (أرسلان)
.ربما إلى الأبد
.سوف تقومون بالتنسيق مع القائد (خدان)
.يمكنكم الذهاب الآن - .نعم سيدي -
."مطار "جينكيز خان"، "أولان باتور
.أيها المحقق
.المحقق (جانزوريغ)
.تشرفت بمقابلتك، (وايد دالتون)
.اللعنة
.نعم، آسف
هل تريد مني أن أقود .بما أنني بالفعل في... لا؟ حسناً
كيف كانت رحلتك؟
.جيدة جداً
.جيد
كم يوماً إستغرق إنتاج ذلك؟
.حوالي سبعة أيام
كم؟ حوالي سبعة أيام؟
.ثلاثة عشر يوماً
كم؟
لماذا إستغرقت وقتاً طويلاً؟
.هذا منجم قديم
.إن الأمر يزداد صعوبة في إستخراج الذهب
،يوجد منجم قانوني يفتح في مكان قريب
.بأجر أعلى
الإشاعات تقول أن عُمالنا .يريدون الذهاب إلى هناك
حسنًا، هذا يعني أن هناك شيئًا ما .يجعل عُمالنا غير سعداء به
كيف كان إجتماع غدائك أمس؟
.أخبرنى
.أريد أن أعرف كل شيء
لقد كان (إيردين) كثير البكاء هذا .يعمل لصالح رجال الشرطة
.لقد خاننا
.لقد كان يرتدي ميكروفون
!هذه الحفرة جافة
.لا يوجد شيء هنا !ولا حتى رائحة الذهب
لقد أخذ الروس بالفعل .كل الذهب الذي كان هنا
.يجب أن نحفر في مكان آخر
لقد غادر الروس لأن ،إمبراطوريتهم قد إنهارت
.ليس لأن ذهب "منغوليا" قد نفذ
ماذا تعرف عن "منغوليا"؟
!أنت أجنبي
أجدادي جابوا هذه .الأراضي لمدة 500 عام
!هذا تاريخ قديم
!انظر حولك
."هذه ليست "منغوليا
.هذه أرضي الآن
.أنت الأجنبي هنا
.الآن، عد إلى حفرتك زاحفاً واحفر
!احفر
.دعني أذهب
!دعني أذهب
العجوز يقول أن الحفرة جافة؟
.دعونا نتوقف عن إضاعة وقتنا وجهودنا
.املأوها
!الآن
لماذا لا تزالوا واقفين؟
.بسرعة - !بسرعة إملأوا الحفرة -
!أسرعوا
!(خولان)
.أنا آسفة
...اعتقدت
.حسناً، هذا أيقظني
ربما لم ينبغي علي أن أقوم بالتسلل خلفك، صحيح؟
.لا، فقط إبق هناك
هل أنت بخير؟
.ربما أحتاج إلى مشروب
إسمعي أنا لا أستطيع النوم، إنها الساعة الـ 10 صباحًا .بتوقيت شرق تكساس، لذلك فإنكِ تسدي لي معروفًا
.أعدك أنني لن أقوم بإستجوابك
هذا الرجل جيد حقًا، أليس كذلك؟
.أعتقد أنه في النغمة الخطأ
نعم، أنا أيضاً أعتقد أنه .في النغمة الخطأ، لقد علمت ذلك
.إسُكب لنفسك واحدة من فضلك، شكراً لك - .شكراً لك -
.كنت أريد أن أفعل هذا
تغني بشكل سيء؟
لا، هل أردتِ أن تكوني مغنية؟
في الحقيقة لقد كنت كذلك عندما كنت .فتاة صغيرة، كان هذا حلمي
.هكذا خدعوني
.المتاجرين بالبشر
... وقالوا لي ذلك
سوف تقدمين عروضًا للأثرياء ."في فنادق في "شيكاغو" و"لاس فيغاس
.وأنا صدقتهم
.لقد كنت غبية جداً
.أنتِ لستِ غبية
.ربما لست كذلك
.لكنهم أكثر ذكاء
وماذا عن (سيريك)؟ هل هذا .. هل هذا ما يفعله؟
."لقد قلت أنك لن تفعل ذلك "لن تستجوبني
.صحيح، آسف
.عادة مهنية
إذاً هل لديكِ ... هل لديكِ مكان للبقاء الليلة؟
،صديقتي، إنها في "كوريا" مع صديقها .لذلك يمكنني البقاء هناك حتى عودتهم
وبعد ذلك؟ المنزل؟
.عائلتي تعرف شخصًا مختلفًا
.أفضل أن يتذكروني كما كنت من قبل
.بدون العار
.أعتقد أنني لا أستطيع العودة إلى المنزل
.أنتِ
.أنا أتذكركِ
.إسمكِ (جيسيكا)
هل مازلتِ تفعلين نفس الشيء؟
.لدي غرفة في الطابق العلوي
ماذا يريد؟ ماذا يقول؟
!معذرة
آسف يا سيدي، أعتقد .أنك شربت بما يكفي
... دعني أطلب لك سيارة أجرة - .أنت أغلق فمك اللعين -
ماذا تفعلين مع هذا الأجنبي؟
.تعالي إلى هنا أيتها العاهرة
.من فضلك توقف عن هذا
.أنا وصديقي نتحدث
هل تعتقدين أنه صديقكِ؟
.عاهرة تافهة
ماذا يقول؟
.يقول أنك لست صديقها
.و ... بعض الأشياء الأخرى أيضًا
.أراهن أنه قد فعل
.إنها عاهرة
مهلاً! قل له .. قل له .من أجلي من فضلك
تعال إلى هنا! أريد أن أدعوك .إلى شراب، تعال إلى هنا
.قل له ذلك، نعم
.يريد أن يشتري لك مشروبًا
هو؟
!البيرة هي البيرة
كم دولاراً يتطلب الأمر لممارسة الجنس معكِ؟
.أنت
.الشراب جاهز
!أريد تقديم شكوى رسمية
!هذا الرجل الأشقر حاول قتلي
...المشكلة هي
.مساء الخير
ماذا حدث هنا؟
.كما ترى كان هذا الرجل يشرب كثيراً
.طلبت منه المغادرة
.وقد رفض
.ما قاله
.أنت تثير المتاعب
حسنًا، لكي نكون منصفين .هو الذي بدأ الأمر
.أنت عميل مكتب التحقيقات الفدرالي
ماذا تفعل مع تلك العاهرة؟
هل تريد إنقاذهم جميعاً؟
،"يمكنك الذهاب إلى "ماكاو .هناك أكثر من 3000 منهم
ما الخطأ في إنقاذ واحدة فقط؟
.تلك وظيفتي
.لكنك لم تكن تفعل ذلك، أنا كنت أفعل
.أتمنى لك ليلة سعيدة
إذن ... ما رأيك في هؤلاء المجندين الجدد؟
.إنهم يشبهون الأطفال
.لقد قمت بإختيارهم شخصياً
.الحماس، المباديء، نخبة صفوفهم
والأهم من ذلك، أعلم .أنهم ليسوا فاسدين
.لأنهم لم يروا أبدًا ما بداخل هذه المركز
هل يوجد أي خيوط جديدة بشأن الجاسوس؟
.كن صبوراً
.التحقيق ما زال جارياً
...كما تعلم
.هذه الأشياء تأخذ وقت
ولكن هل لدينا أي وقت ؟
... قاعة المحكمة
على بعد ثلاثة كيلومترات .إلى الشرق من هنا
.لن تكون رحلة سهلة
.من الأفضل أن تكون مستعدًا
.لدي خطة
عميل (وايد)
.أنت معي
.أعتقد أن هذا ما طلبته
.نعم، هذه سوف تفي بالغرض
.شكراً لك - .بالتاكيد -
.يجب أن نكون دائما في حالة تأهب
."أخطر نقطة هي شارع "جاميانغون
.قد نواجه مقاومة قوية
لكنني واثق من أنكم جميعًا .على مستوى المهمة
.قومي بإخراجه
.إخرج
.أنا بحاجة إلى متطوع
غير متزوج، لا يوجد .لديه أطفال، متمرس
الطول؟ - .طوله 180 سم -
.طوله 180 سم
.سيدي، أنا أتطوع
.أنا مستعد
.طولي 178 سم
.لا، انظر إلى بطنك
.سوف يُقتل
.هؤلاء المجندين الجدد صغار جداً
أنت بحاجة لشرطي متمرس .في تلك القافلة
لن يعرفوا ماذا يفعلون إذا .كانت هناك مشكلة
.تراجع
أيها المحقق، شريكك السمين .لا يشبهني بأي حال من الأحوال
نعم، حسنًا، لم يكن هناك .نساء متاحين
.أعتقد أنني فهمت ذلك
.أنت ترتكب خطأ
.رجالك سوف يموتون
اترك هذا الأحمق .هنا مع هؤلاء المغفلين
.أرسلني مع ضابط واحد
... عندما تأتي جماعتي
.سوف أقوم بحمايته
.أنت مجرم لعين
أتريد أن تخبرني كيف أقوم بعملي؟
.هيا
.الجميع يتحرك للخارج
!دعونا نذهب
.(وايد) - نعم؟ -
.تعال معي
،مهلاً، (جانز) خدعتك تنجح
دعنا نتمسك بالخطة ونأخذ .هذا الأحمق إلى المحكمة
.لن يحدث هذا أي فرق أيها المحقق
.أنا لن أدلي بشهادتي أبداً
.يجب عليك أن تذهب لإنقاذ أصدقائك
.انتظرني، لا تذهب إلى أي مكان
.خذ المفتاح
.خذ المفتاح، قم بفك تلك القيود
.قم بفك القيود
.هيا، هيا
،الآن، أنا أعلم أنك لا تستطيع فهمي
،وأنا لا أهتم حقًا، لكن إذا خطوت قدمًا
خارج سيارة الأجرة هذه، سأطلق عليك .النار في وجهك الجميل
!مرحبًا
!أيها الرفاق
!أنا هنا
!(سيريك)
!اذهب! اذهب
!هذا ليس هو
...لا أعلم - أين (سيريك)؟ -
!أيها اللعين! أنت
!اتصلوا بالإسعاف
هل رأيت وجه ذلك اللقيط؟
.اعتقد أنني كنت (سيريك)
.نعم، لقد قمت بخداع الجميع
.كنت سأرتدي سترة واقية للرصاص
.لكنها كانت ستجعلني أكثر بدانة
.(جونزو)
.أنا عطشان
.أحضر الماء
.لا تذهب إلى المحكمة
.توجه إلى المنزل الآمن وانتظر مكالمتي
...أيها المحقق
.لقد حذرتك
!(جانز)
!أنزل المسدس (جانز) .انظر إلي
.أنزل المسدس .أنت لا تريد أن تفعل هذا
.أغلق فمك اللعين
.لا أريد أن أطلق عليك النار يا (جانز)
!أنزل المسدس - !عد إلى السيارة اللعينة -
.لقد رأيت ما فعلوه بـ(بورغيل) .وكذلك هو أيضاً، هو يعلم أنه وحده
.كل ما تبقى له هو أن يدلي بشهادته
.عد إلى أمريكا الخاصة بك
!أخبرهم أننا جميعًا مجانين هنا
.هذه ليست معركتك
.حسناً، مهلاً
أنا لا أتحدث لغتك لذا لا أعرف .كيف أقوم بتهدئتك
... لكن إذا فعلت هذا يا (جانز)
إذاً فإن (بورغيل) قد مات .من أجل لا شيء
.لا يمكنك العودة من هذا
لذلك دعنا نأخذه إلى المحكمة، أليس كذلك؟
.اركب السيارة اللعينة
.حسنًا
.اتركهم هناك وتعال لرؤيتي فوق التل
مفهوم؟
.أجل
.أنا في طريقي
.(وايد) أنت ابقى هنا
.قم بمراقبته - لماذا؟ هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ -
... (جانز) أنا لا
.هذا جنون سخيف
.(أرسلان) لقد حان الوقت
.إنهم هنا
هل نواصل هذا لاحقًا؟
.سوف أعود
أحضر المزيد من المال في .المرة القادمة
!حافظوا على الهدوء
.أنا لا أريد ذلك
!لنذهب! لنذهب
ما الأمر يا (وايد)؟
تباً، هل أيقظتك؟
.نعم، لقد فعلت
.الوقت متأخر، حقاً متأخر
... آسف، هذا التغيير اللعين في الوقت، اعتقدت أنكِ قد - ماذا تريد؟ -
.أردت فقط أن ... أطمئن على الكلب
.(بادي) بخير .إنه يقوم بعض نفسه مرة أخرى
.بشكل سيء
انتظر، هل أعطيتني أدويته؟
.لا، لم أفعل - لماذا؟ -
... إنهم لديّ، مما يذكرني
لماذا لديك أقراص دواء الكلب؟
لأنني أنا و (بادي) نتناول نفس .الدواء من أجل القلق
... سأكون صريح، أنا فقط
.أنا حقاً أفتقدك
أحقاً؟
هل هذه هي الأدوية النفسية الخاصة بالكلب التي تتحدث؟
.لا
هل يمكنني رؤيتك عندما أعود؟
.فقط عُد سالماً - ...أجل، حسنًا، حسنًا، أنا سوف -
أعتقد أن مشاهدتي أفضل من أي شيء على التلفزيون الروسي، أليس كذلك؟
يجب أن أعترف، إنه شعور جيد بتفريغ كل هذا على قواد روسي منحط
.من يشتري ويبيع النساء وكأنهن لا شيء
بالمناسبة كم دفعت من أجل هذه المترجمة الجميلة الخاصة بك؟
ربما فقط قد فُزت بها في نزال ما خاص ."بالديوك في أحد الأزقة الخلفية في "كييف
."كييف" في "أوكرانيا"
هل مدارسكم الأمريكية الحمقاء تجعلكم فاشلين في الجغرافيا؟
أم أن هذه الأدوية أيضًا؟
.تباً لي أنت تتحدث الإنجليزية اللعينة؟
.نعم، أنا أتحدث الإنجليزية اللعينة
.ربما أفضل منك
كما أنني أعرف الفرنسية .والمنغولية والألمانية
لقد تربيت على يد أستاذ تاريخ ولدي .ولع بالموجة الجديدة في السينما الفرنسية
.وكذلك أنا لست روسيًا .أنا كازاخستاني
هل تعرف أي شيء عن أي شيء؟
.نعم، نعم، نعم، لقد فهمت .أنت (سيريك) قواد النهضة
.هذه دماء كثيرة
.إنها ليست لي
.إليك هذا، ارتدي بعض الملابس النظيفة
.رجلاً بديناً يصنع هدفاً سهلاً
حتى رجلاً أعمى يمكن .أن يصيب (بورغي)
،سيدي، إذا كنت سترتب الحماية
.سأحضر الكازاخستاني إلى المحكمة
كان هناك سفك للدماء .بما فيه الكفاية اليوم
.لم يأت رجال (أرسلان) لإنقاذ (سيريك)
.لقد أتوا لقتله
.أنت لا تفهم الأمر
... لقد أيقظت أسداً نائماً
أيها القائد، عملي لم ينته بعد
.هذا يكفي
.اذهب إلى المستشفى الآن
.(بورغي) في انتظارك
.إترك (سيريك) والأمريكي لي
أخبرني، ماذا سيقول (بورغي) عندما أراه؟
.أن نكون واقعيين
.أن نترك هذا الأمر يمر
.صديقك سيقول لك أن تستمع إلى رئيسك
الصديق الذي مات بين يدي؟
.نعم
.الصديق الذي تركته ينزف في الشارع
هل تريد أن تسمع ما أعتقد أنه سيقوله؟
.تابع
.قم بتفجير دماغه
مزقه إرباً
!وقم بإطعامه للكلاب اللعينة
.مرحبًا، نحن هنا من أجل السجين
.نحن هنا من أجل السجين
من أرسلكم؟
.المحقق (جانزوريغ)
.(جانز)
(جانز)؟ (جانز) قام بإرسالكم يا رفاق؟
.حسنًا، انتظروا
.حسنًا، لحظة الحقيقة .توصيلتك هنا
.لا تثق بهم .إنهم رجال شرطة مخادعين
رجال شرطة مخادعين؟ حقاً، كيف .تعرف؟ أعطني معصمك
.رجال شرطة "أولان باتور" لا يطرقون الباب
!حسنًا! توقف هذا يكفي
.مهلاً! قال المحقق أن ننتظر هنا
."وقال: "لا تفتح الباب لأي شخص إلا أنا
،ربما هذا ما قاله .لكني لا أتحدث المنغولية
أتريد مني أن أصدق كلامك بشأن هذا الأمر؟
.أيها العميل، فكّ الأصفاد الآن
.تباً لك
.حسنًا، سننتظر عودة (جانز)
إنه سوف يعود، نحن سننتظره، مفهوم؟
يقول الأمريكي أنه يجب عليكم أن تعودوا وتنتظروا
في سيارات "بريوس" الصغيرة .اللطيفة الخاصة بكم
.. ربما يمكنكم تمضية الوقت
.عن طريق مداعبة بعضكم البعض
.لم يكن ذلك مفيدًا
.كان مجرد اقتراح
ماذا قلت؟ - !انتبه -
.تحقق إذا كان لديهم مفاتيح
مهلاً! ماذا يحدث؟
!أجبني أو سنأتي للداخل
.ضع البندقية ارضاً
!ضع البندقية ارضاً
.المزيد قادمون، أنت بحاجة للمساعدة
.الأمر إنتهى
!سوف أراك مدفونًا، أيها الفاسد اللعين
هل تعتقد حقا أن هذا الأمر ينتهي معي؟
.أنت وحدك كلياً، الأمر إنتهى
حتى لو لم نقتلك، هل تعرف من هو الشريف من الفاسد؟
.الآن إنصرف
.حان الوقت لحفر قبرين لهذين الوغدين
!اللعنة! اللعنة
!قُد السيارة! قُد السيارة! قُد السيارة
.لا أستطيع الوصول إليه
!اسحب الفرامل، الآن
.هيا، السرعة الأولى
!الثالثة! الثالثة
.انتبه! قم بـ. .. قم بالإلتفاف حوله .إلتف حوله
.اللعنة احترس من الشاحنة
أين تعلمت القيادة بحق اللعنة؟
!أنا لا أتحدث الروسية اللعينة
!إسحب فرامل اليد اللعينة
تركته يقود؟
.أجل، لكن بقيت يديه مكبلتين
.جهد فريق
اذن، ما هي الخطة؟
.لا أعلم
"لا يمكننا البقاء في "أولان باتور .إنه خطر للغاية
.أعرف مكانًا يمكننا الذهاب إليه
.إن المكان ليس سيء هنا
.تقريبا مثل الإقامة الجبرية
تكافح الشرطة لمواجهة الموجة" ."الأخيرة في الإتجار بالبشر
."منغوليا" بلد مصدر للمتاجرين بالبشر""
الشابات معرضات بشكل خاص" ".إلى أكاذيب المتاجرين بالبشر
هذا العام فُقدت أكثر من ألف إمرأة من" ".المدينة والأعداد آخذة في الإزدياد
يتم تحذير النساء من المشي" "بمفردهن في الليل
كما تم الإبلاغ عن عمليات" ".إختطاف عنيفة
.أصدقائي هنا من عالم الإجرام
.هم ليسوا أصدقاء (أرسلان)
.وهم يكرهون المنظمة أكثر منك
.أنت من المنظمة لماذا يثقون بك؟
دعنا نقول أنني أدير عملي .بطريقة مختلفة عن (تينزين)
.أخي
غير مسموح لنا بدخول الولايات المتحدة، أليس كذلك؟
الآن قد جاءت الولايات المتحدة إلى هنا
.وقبض علي بمفرده
وكالة المخابرات المركزية؟
.مكتب التحقيقات الفدرالي
دعنا نذهب إلى هناك، ماذا حدث؟
انظر، أنا بحاجة للتواري عن .الأنظار لفترة من الوقت
من هم هؤلاء الرجال؟
.لا تقلق، إنهم يطاردون شيئًا آخر
أرجو ألا تكون أحضرت المنظمة إلى هنا؟
لم أكن لألجأ إليك إذا كان لدي .شخص ما على قيد الحياة
.يعتقد (سيريك) أنه الأفضل في الأعمال
.لكنه نسي القاعدة الرئيسية للبائع
.لا تقم بتجربة منتجك أبدًا
.قد تتحول إلى مدمن
.لا
(خولان)؟
أخبرتك، إذا هربت سأضع .رصاصة في مؤخرة رأسك
هل أنت تهرب؟
هل أنت مستعد للإدلاء بشهادتك الآن؟
(سيريك) يجب أن يمثل في .المحكمة ظهر الغد
... لو تأخرنا دقيقة واحدة
.سيعلن القاضي بطلان الدعوى
نحن على بعد 30 كيلومترًا .تقريبًا من وسط المدينة
.رجال (أرسلان) سيغلقون الطريق
.وسيوقفون كل سيارة حتى يجدونا
ماذا عن (خولان)؟
.ليس لديكم أي فكرة عمن تتعاملوا معه
... (سيريك) وغد ذكي
.بمهارات لا يمكنكم إدراكها
.(أرسلان) لا يختار رجاله عشوائياً
.أنا فقط الوحيد الذي يساوي (سيريك)
وإذا قرر
... أن يقتلك أنت
... أو أنت
.سوف يفعل ذلك
... ذات مرة (سيريك) قفز فوق أحد اللقطاء
.الذي كان يسرق أموالنا
... همس بشيء في أذنه
.وهذا اللقيط قطع رقبته بنفسه
"سيريك لن يأتي سوف يذهبون إلى محطة القطار"
كان يحاول فقط تحذيرنا
.أن (سيريك) لن يأتي
.إنه لا يحتاجك
!ولا حتى طفلك
.عملائنا يحبون النساء الحوامل
.سوف يحبونك
.أنتما الإثنان، إبقيا معها
.راقباها
.أنتما بنفس غباءها
.كل البقية تتبعني
.أتمنى أن تكون محقًا بشأن هذا
.نعم، وأنا أيضاً
!إذهبوا
!إركضوا
هل هناك فرصة لأنهم لم يصعدوا إلى القطار؟
.لا توجد فرصة، لأننا أحضرناهم
.أنت، أعطني شيئاً
.أي شيء، سلاح .أنت تعلم أنني أستطيع القتال
.لا، نحن سوف نقاتل .أنت سوف تشهد
.وتذهب إلى السجن
.هيا! الأمام
!لقد نفذت ذخيرتي
.لم نر (تينزين) بعد
.تخلص من هذه الأصفاد
أين الجميع؟
.لقد ماتوا
.حسنًا إذن
.إذن أخبرني
كيف حالك؟
كيف ضللت طريقك؟
... لقد تركتنا
... ووجدت امرأة
.والآن أنت تعمل مع رجال الشرطة
.هذا شأني الخاص
هل أسأت إليك؟
.كان بإمكاني إغتصابها وقتلها
.يجب أن تكون سعيداً من أجلها
.سأعطيك فرصة واحدة أخيرة
.غادر
...إذا ذهبت
ماذا يحدث بعد ذلك؟
.سأشهد ضد (أرسلان)
... أتعرف يا (سيريك)
.لقد كنت دائماً جباناً
.وهذا الأمر فقط مخيب للآمال
.سيقتلك هذا الأمر يوماً ما
.لديك خياران
.الأول
.أقتلك
.الثاني
.أقتلك
.سآخذ الثالث
تماماً كما الأيام الخوالي، أليس كذلك؟
.هيا
هل أنت تحتضر؟
.لا
.لكن أنت كذلك
.انظر إلى الفوضى التي أحدثناها
.هناك شيء عالق في ظهرك
.آسف
.أراك قريباً يا أخي
.أنا أدعو هذه المحكمة للإنعقاد
تقر المحكمة بأن هذه قضية .رفيعة المستوى
... لكي نكون واضحين
سيتم إجراء هذه المحاكمة ."وفقًا لقانون "منغوليا
.وفقط بموجب القانون
.حضرة القاضي، إسمح لي
لقد كانت هناك مطاردة ضد !موكلي من البداية
!لذلك نطالب برفض القضية
أود أن أذكرك أن الموعد النهائي
.لأي شهادة شهود جديدة هو عند الظهر
سيادة القاضي بسبب الظروف ،الخطيرة والعنيفة
.تم إبطاء عمليتنا
لا تزال هناك أرواح معرضة .للخطر بينما أتحدث
ومع ذلك، سيحضر رجالي .الشاهد في المحكمة
.لقد انتظرنا طويلاً بما فيه الكفاية
ولم يقدم الإدعاء شاهد .واحد حتى الآن
لا يمكنك أن تتوقع أن ينتظر .موكلي إلى الأبد
.لقد قدمنا طلبنا إلى القاضي
يوجد مشهد إضافي بعد قليل
.هناك عاهرات هنا أكثر من الناس
هنا في الريف؟
.هنا في بلدي
نحن لسنا معتادين على .مثل هذه الأشياء هنا
.إطلاق النار والفوضى
.أسدي لي خدمة يا (جانز)
.لا تعتاد على ذلك أبداً
يوجد مشهد إضافي قبل النهاية بقليل
™» تـرجـمـة «™ ||| مـحـمـد عـبـد الـمـجـيـد ||| "FB.com/MuhammadAbdulMajeedSubs/" :الصفحة الرسميّة