ستوديوهات هال روخ تقدم برعاية قناة إس ڤي تو
في الميناء القديم ترجمة ع الرحمن حسن
في الميناء
السيد لوريل والسيد هاردي وصلا للتو إلي البر من رحلة لصيد الحيتان
السيد هاردي كان زعيم صيد الحيتان والسيد لوريل كان رفيقا له كطعم مغري
مهلا ، لا تحمل حقيبة صيدي هكذا
هراء ، يوجد بها أفضل بدلة خاصة بي
ضعها فوق كتفك الأيسر بأقصي سرعة
حاضر ، سأضعها
إذن ، سوف تتزوجين ٠٠٠
يا لك من ناكرة للجميل
بعد كل ما فعلته من أجلك
إذا كنت تريدين الزواج ، فتزوجيني أنا فأنا الأفضل لك
ولا يوجد شخص غيري يصلح
وليس لدي مانع
الآن ، أنا أفكر في فكرة جيدة
إنهضي ٠٠٠
والآن ٠٠٠ أريد قبلة صغيرة من عروستي الجميلة
إدخل
صباح الخير ؟ ماذا تريدا !؟
نريد أن نحجز غرفة ، من فضلك حسنا
ما نوع تلك الغرفة التي تريدها !؟
نريد أن نري مخطط البناء ، من فضلك !؟ مخطط البناء
نعم ، نريد حجرة ذات إنفجار جنوبي
هو لا يقصد إنفجار جنوبي ولكن يقصد ذات منظر جنوبي
إملأ البيانات هنا
الطابق العلوي ، علي اليسار حجرة ٣
ألو ، المأذون معي أنا مارتن لونج من إستراحة البحارة
أريد منك أن تعقد الزواج الليلة
! أنا
سوف أتزوج
طبعا هي بكر رشيد
نعم ، أحضر دفترك وتعالي بسرعة
مع السلامة
لماذا تجري باكية حزينة !؟
إنها دموع الفرحة ذلك لأنها ستتزوج !؟
ومن هو سعيد الحظ !؟ أنا
هل يمكن أن تصدق هذا ؟
- ماذا ؟ - يا له من حظ سئ لتلك الفتاة
تذكر أن مرآة الحب عمياء
ستان ، هيا لنمارس لعبة البلياردو
ياله من حظ سئ لتلك الفتاة
تعال ، تعال ، تعال
أهلا يا حبيبتي ، إرتدي فستان الزفاف حتي نتزوج
! النجدة ! النجدة ، من فضلكم
من فضلك ، ياسيدي لا تدعه ، يأخذني
ماذا حدث !؟
يريد أن يتزوجني رغما عني ، وأنا لا أريد ذلك
- لا تريدي ذلك - ! كلا
! إنتظر لحظة ألا تعتقد أنك قد تجاوزت حدودك
- ! من فضلك لا - تعالي معي
- ! من فضلك لا ! توقف عن ذلك - تعالي هنا ، يا آنسة
هل تريد التخلص مني !؟ سأحافظ علي سلامتك هنا
- ! تعالي هنا معي -من فضلك دعني ، لا تأخذني
! لن تخرجي من هنا
إعتقدت أنه بإمكانك الهرب مني ، أليس كذلك !؟
لن تخرجي من هنا ! ليس هذا اليوم
مرحبا ، أيها المأذون وصلت في وقتك بالضبط
- أين العروس ؟ - هنا
- هل لديك شاهدان !؟ - شاهدان !؟ , طبعا
أنتما ، أيها الأحمقان ، تعالا هنا
أنتما ، تعالا
تعالا ، هيا ! بسرعة هيا
- ! أنتما ستشهدان علي عقد زواجي - ! لا من فضلك لا
- نحن لن نفعل ذلك - ماذا تقول !؟
لن نفعل ذلك ٠
- ماذا تقصد بقولك لن تفعل !؟ - تماما كما سمعت ٠٠٠
أعطني هذا المفتاح !٠
ستان ، خذ المفتاح ثم ، إرميه ثانية يا ستان
- ! هيا ، هيا ٠ - ! ستان ، ! ستان ٠
آه ، يدي دع المفتاح
! هيا نغلق الباب ٠
أحضر بعضا من الكراسي٠
ضعه وراء الباب هيا
! إفتح الباب
ستان ، إرمي المفتاح لي ، سريعا ! ٠
! ساعدني
! إفعل شيئا لمساعدتي
ساعدني ، يا ستان ساعدني ، ساعدني
- لماذا فعلت ذلك الأمر ؟ - إنه ليس المفتاح المطلوب
آخ ، لو أمسكت بكما في يدي سوف ٠٠٠
حسنا ، هذا ما حدث هيا ، نأكل شيئا
هل معك نقود !؟
لقد أعطيت لك النقود ، أليس كذلك ! ٠
ربما سقطت مني هناك في الفندق
والآن ماذا سنفعل !؟ نحن نتضور جوعا
- يبدو أنه سيكون حملا ثقيلا في هذا الشتاء - حملا ثقيلا ! ٠
إذا لم نجد شيئا لنأكله لن نعيش حتي يأتي الشتاء
! مرحبا
مرحبا ، هاري ! ٠ إنه أنت ، مرحبا ٠٠٠
- برنارد ! ٠ - هاري ! ٠
- لم أراك منذ مدة طويلة - هذا صحيح
سيد برنارد ، أقدم لك صديقي السيد ستان
- أنا مسرور بلقائك - كيف حالك ! ؟
أنا بخير ، سيد برنارد
أنا أمتلك نادي صغير لمصارعة الهواة ، والآن في راحة
- وأنت كيف حالك ؟ - كالعادة ٠
- ماذا حدث ؟ هل لديك مشكلة ؟ - مشاكل كثيرة بما يكفي
- يا لها من صلبة - أنت جاد ! ٠
جاد طبعا
إذا كانت صلبة فلا تدفع ، أنا اقول ٠٠٠
هو لا يقصد شريحة اللحم ولكن يقصد أحوالنا المادية
لم أكن أعرف إعتقدت أنه يتحدث عن ٠٠٠
ذلك مؤلم ! ٠
إسمع يا عزيزي ، يمكنك أن تربح ٥٠ دولار الليلة
- ٥٠ دولارا - ٥٠ دولارا
كيف ؟
أتريد أن تشارك في ٤ جولات قتالية في إفتتاح مصارعة الهواة
سيكون أمرا رائعا
حسنا ، أراك اليوم في النادي الساعة ٧:٠٠ مساء
حسنا ، إتفقنا
- هاري - ماذا ؟
- هل يمكن أن نأخذ شيئا تحت الحساب ؟ - نعم كم تريد ؟
حوالي ٦ دولارات
إسمع ، خذ ٥٠ ٪ من المبلغ
- لا تنسي الميعاد الساعة ٧:٠٠ - حسنا ، سأكون هناك
- ! صباح الخير ، يا سيدي - ! صباح الخير
- كيف الحال !؟ - كيف الحال !؟
أريد ٠٠٠ طبق من شربة الفراخ
ثم قطعة لحم مشوية متبلة بالبصل والملح
وبطاطس مقلية بالزيت ، وفاصوليا ، وسلطة خضراء
والحلو أريد فطيرة تفاح بالمربي
وكيكة البرتقال بالكريمة
وفنجان قهوة مضبوط
- وأنا نفس الطلب - حاضر ، يا سيدي
لا يمكن لك أن تأكل ! ٠
لماذا لا يمكن لي ذلك ! ؟
لأنك سوف تلعب ملاكمة الليلة
طلب واحد فقط من فضلك ٠
- هل سألعب ملاكمة الليلة ؟ - نعم ، طبعا
- ولماذا أنا وليس أنت ؟ - لأنني أنا المنظم
لكنني لم ألعب أي ملاكمة مع أحد من قبل
ولا أعرف كيف تكون الملاكمة ؟
- قم بالإحماء - كيف ؟
الإحماء ! هكذا
ما الأمر ؟
تعال هنا ، إرجع مكانك
يا ريڤري ، أريدك
إملأ هذا القفاز بالمسامير الحديدية
أراهنك مقابل ١٠ دولارات بأن مارتن لونج سيفوز
- خذ ٥ دولارات - هات رهانك
! علي هذا الجانب مارتن لونج
! علي الجانب الآخر ، الوافد الجديد ، ستان المحارب
هل تعرف قواعد الملاكمة ؟
دافع عن نفسك ، ونفذ أوامر الحكم ، ولا تضيع الوقت
الأمر واضح حسنا ، يا رفاق ، إخلع روب المصارعة
إمسك به جيدا ، إنها فرصتك الوحيدة للخلاص
- ماذا تقصد ؟ - إمسك به جيدا ، ولا تجعله يفلت
إبتعدا عن بعض
هيا ! ٠
أنت الفائز
أيها الرئيس من فاز بالجولة الفائتة كان قفازه به مسامير حديدية
- ماذا تفعل ؟ - أنا أدفع ديون الرهان
أي ديون ؟
لقد راهنت أنك سوف تخسر ولكنك خذلتني للأسف وفزت
النهاية ترجمة ع الرحمن حسن
Dvdrip by okota_99.