تم التنزيل من YTS.MX
ترجمة: عبيد الجيزاني obaidaljizani@outlook.com obaidaljizani@ تويتر
هل هي صماء؟
كلا ليست صماء أخرس؟
هل هي بكماء؟
توقف عن سؤالي ثم
أعتقد أنها لن تتذمر مثلك
هل هي مخيفة؟
لا
أليست مخيفة؟
لا
عليك اللعنة
لماذا ضربتني؟
دجاج لطيف!
إنها كبيرة جدا
لنذهب
عجل
أنا لا أحب هذا المكان
لست ذاهبا
انا لا اريد
- تعال الى هنا! - لماذا ضربتني؟
أنت ولد مزعج
!لنذهب
الطريق الى المنزل
إنه "سانج وو" حفيدك
أنا آسفة لأنني لم أقم بزيارتكم منذ فترة طويلة
كان من الصعب تجاوز تلك المرحلة
أبوه؟
لقد انفصلنا منذ وقت طويل
كان عمري 19 عامًا فقط عندما تزوجنا ، فماذا يمكنني أن أفعل؟
من الصعب جدًا العثور على وظيفة مؤخرًا
سأجد واحدة بأسرع ما يمكن
كنت أدير متجراً من قبل ،
لكنني خسرته فقط بسبب الديون
ستكون شهرين على الأكثر
سأعود لإستعادتة بعد أن أجد وظيفة
لقد اعتاد أن يكون بمفرده ، لذلك لن تواجهين مشكلة
سانجوو" قل مرحبا لجدتك
من يهتم؟
قل مرحبا
إنها قذرة
هذه بعض الملابس الداخلية
والمغذيات لكبار السن
المعلبات ل"سونج وو
سوف يأكلها بمفرده
من الأفضل أن أركب الحافلة الأخيرة
لا!
لا ، لا أستطيع!
يجب أن أذهب اليوم
استمع إلى الجدة ،
وكن ولدا طيبا فهمت؟
هذا يؤلم!
عليك اللعنة
غبية
دمية صماء
دمية خرساء
صماء متخلفة
الى ماذا تنظرين؟
إلى أين ذاهبة؟
!مرحبا
كيف حالك؟
أرادت أمي أن تحصلي على بعض من هذا
هل هو حفيدك من سيئول؟
بيتي هناك
تعال وسنلعب
!تعال ، دعني أراها
!اذهب بعيدا مغفل
زبال أبحث عن دراجة؟
!هانول ، مشكلة كبيرة
الزبال هنا
لا تقلق كوبيكس هنا
كوبيكس! لنذهب!
حلق بعيدا!
!إنها حشرة
رذاذ للحشرة!
ألا يوجد لديك قاتل حشرات؟
أسرعي أقتليها
ألا تريها؟ هناك!
أقتليها
!إنها هناك
على عجل ،إنها تهرب!
ليس هناك! إلى !الجانب
!اسرعي واقتليها
!إنها مخيفة
!أسرعي وأقتليها
!هيا بسرعة
!أقتليها الآن
!أسرعي أقتليها
!أسرعي أقتليها أقتليها على الفور
أسرعي أغلقي الباب
!سوف تأتي مرة أخرى
إنه أمر مزعج
!تعطلت
لماذا لا تعمل؟ هذا غريب...
!أحتاج بطاريات
هل تسمعيني؟
!أحتاج بطاريات
!إعطني مالا
!أحتاج بطاريات
!إعطني مالا
!عليك اللعنة
سأخبر أمي أن تسدد لك المزيد
لا يمكنني لعب لعبتي بدون بطاريات
ما هذا؟
إنه لأمر غبي
أنت لاتساعدينني
غبية
لا!
!أقدام قذرة
هذا سيء
صخرة ، مقص ، ورق
صخر
اللعنة الصخرة
اللعنة
!مرحبا
ماذا؟
أين يمكنني شراء البطاريات؟
لا استطيع سماعك
تعال الى هنا
بطاريات! بطاريات!
بطاريات؟ - نعم!
تعال الى هنا!
اذهب في هذا الطريق ، وهناك
مدرسة مستمرة في الانهيار
عندها ستجد بوابة تمر مباشرة
عبر البوابة ، وهناك متجر صغير
عما تبحث؟
البطاريات
اذهب في هذا الاتجاه ، من تلك الطريق ، ثم إنعطف في الإتجاه الآخر
!لم أفهم
اذهب في هذا الاتجاه ، من تلك الطريق ، ثم إنعطف في الإتجاه الآخر مباشرة
محل معدات
إلى أين أنت ذاهبة؟
ماذا؟
ماذا أريد أن آكل؟
ليس لديك حتى المال
بيتزا ، همبرغر ، دجاج كنتاكي!
لنرى؟
أنت لا تعرفين
!انتظري لحظة
أنظري
هذه بيتزا
همبرغر
ودجاج كنتاكي
ماذا؟
!هذا صحيح
كو.. الديك نعم
!دجاجة
!هذا صحيح
!دجاجة
!عودي قريبا
هذا ليس دجاج كنتاكي؟
!هذا سيء
قلت كنتاكي الدجاج؟
!المقلية
لماذا هو في الماء؟
!أنت لا تفهمين
هذا سيء
دجاج كنتاكي
!لا ، لن آكله
أنا جائع
ملعقة
ماء
هل هو هنا
اللعنة ، إنه ليس ماء
ماء
تمام
ملح
تفظلي الفطور أقصد الغداء
تشيو لي! اركض بقوة!
!!البقرة المجنونة قادمة
احذر! اركض بقوة!
اركض بقوة! اركض بقوة!
أركض! أركض بشكل أسرع!
بسرعة! بسرعة!
عمل عظيم!
!كان ذلك رائعًا حقًا
ألا تعرف كيف تعتذر؟
!إبتعد من هنا
لقد أفسدت وجبتي
أنا أعرف كيف أفعلها أيضًا
انا لا اهتم
أنا لن ألعب لعبة المنزل معك
ولد وقح مثلك لن يتزوج
سيكون هناك عدد أقل من الفتيات مقارنة بالرجال عندما نتقدم في السن ،
لذلك سيكون من الصعب على الرجل أن يتزوج بشكل سيء للغاية
هل يمكنك طهي دجاج كنتاكي؟
نعم أعرف كيف آكله
ما هو بينك وبين تشيو لي؟
لماذا؟
هل الباص قادم حقا؟
هل أنت في طريقك لبيع القرع؟
يبدون رائعين!
لقد أعتنيت بهم جيدًا
حقًا كيف فعلت ذلك؟
لا يمكننا فعل الشيء نفسه
ماذا تحمل على رأسك؟
يبدو الملفوف الخاص بك طازجًا حقًا ،
نعم ، هم بالتأكيد
اخترت الجيدة ، أليس كذلك؟
إنها تناسبك تمامًا
فهي أفضل تصميم وألوان
رائع!
الأحذية تجعلك تبدو رائعًا
2300 وون
جميع أنواع البطاريات متوفرة
لماذا نزلت؟
انها ليست الحافلة الصحيحة؟
وليست هذه أيضا؟
جدتي ، هذه هي الحافلة الصحيحة خذي مقعدك
تلك الجدة عبر
الشارع سألت عنك
بما أن ركبتيها مصابة لا
تستطيع الخروج فلماذا لا تزوريها؟
لا
قلت لا
هذا كان مضحك
أنت أكثر تسلية بالإضافة إلى أنني
اعتقدت أن الكثير منهم كانوا مضحكين
كان ممتع اليوم ، أليس كذلك؟
إلى أين أنت ذاهب الآن؟
هناك
مع السلامة
مرحبًا ، جدتك كانت
تسأل عما تريد أن تأكله
فطيرة الشوكلاته
مرحبا
تفضلي بالجلوس
اجلسي
أنا وحيدة هنا اليوم
ركبتاي؟
نفس الشيء دائما
سمعت أن حفيدك هنا
كان يجب أن تحضريه
فطيرة الشوكلاته؟
اثنين؟
سوف أعطيك المزيد
انها على حسابي
أحتفظي بها
أرجوك إحتفظي بها
لا أحتاج أي خضروات
بيعيها من أجل حفيدك
من فضلك، لست بحاجة إلى خضروات
شكرا لك
تعالي مرة أخرى
لا أستطيع زيارتك لأن
ركبتي تألمني
زوريني قبل أن يموت أحدنا
إذهبي
هذه الدمية جميلة
حقا؟ هل تعتقد ذلك أيضا؟
نعم ، لكنها ستتسخ بسهولة لأنها بيضاء
سأكون حذره على أي
حال ، هل تعرف ما يسمى؟
ماذا؟
"أرنب كوكي"
هذا غريب أليس كذلك؟
أي نوع من الأسماء هذا؟
سمعت انه عصري
أريد أن أكون مع "تشيو لي" هناك
لا تقلقي يا سيدتي
سوف أنزل مع "سانج وو
تشيو لي" ، هل تعرف تلك الفتاة؟
أين؟
تلك الفتاة هناك
كلا
لماذا؟ هل تعرفها؟
لا
الجدة لم تصعد الباص لماذا؟
قالت إنها ستأتي لاحقًا لأن لديها
عملًا لتفعله كيف تعرف ما تقول؟-
تعلمته؟
أنت لا تفهمها؟
لقد عرفت للتو
واو ، أنت جيد بما يكفي لتعليم لغة الإشارة ، أليس كذلك؟
ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟
سأكون مدرس موسيقى
نعم ، أنت جيدة في الغناء
سيحبك الأطفال ،
هل تعتقد ذلك حقًا؟
صخرة ، مقص ، صخرة ورقية
صخرة
اللعنة الصخرة
اللعنة
سأحفظه للغد
ما الذي أخرك؟
السماء صافية
والريح نقية
إنه يوم سعيد
أعطاني صديقي ساعة زهرة لعيد ميلادي
لا تدق ولا تظهر الوقت
وداعا "تشيو لي
وداعا
أركض بشكل أسرع!
!البقرة المجنونة قادمة
!بسرعة
!إنها تنزل من التل
!انا جاد
إنها البقرة المجنونة
انا جاد
أسرعي - بسرعة
!قلت على عجل
هل انت قادمة؟
أين أنت؟
قلت اين انت
لا استطيع ان اراك
اين انت
اقتربي
أجل ، ابقي هناك
لا تنامي
نائمة؟
!البقرة المجنونة قادمة
أركض! أركض بشكل !أسرع
قرف الدجاج
!أسرع! بسرعة
!انها خلفك مباشرة
بسرعة! بسرعة!
!انها خلفك مباشرة
!بسرعة
!سانغ وو
بحثت عنك في كل مكان لألعب معك
سألت "تشيو... لي وذهبت إلى منزلك
هل لديك قشدة؟
هل انتهيت؟
ما هذا؟
هذا سيء!
نعم ، لقد أخبرتك أن تقطعي قليلاً
! ولكن ليس هنا
لا أستطيع أن أقابل هاي يون هكذا
نفدت البطاريات
غبية
ولكن "هاي... قد تأتي
لم يكن عليك أن تأتي
رأيته على الطريق من قبل
انا بخير
أنا كبير بما يكفي لأموت ،
لكني أجعل الناس من حولي يعانون
ما هذا؟
العناصر الغذائية لكبار السن
لا أحتاج إلى تلك الأشياء باهظة الثمن
يجب أن تأخذه
لدينا الكثير من الأشياء الأخرى ، لكن هذا القماش هو الوحيد لدينا
إنه قبيح
لماذا وضعت اللعبة عديمة الفائدة؟
إنه أمر محرج ،
!احذر
!البقرة المجنونة قادمة
!أركض! أنها خطيرة
!اخرج من هناك! عجل
!البقرة قادمة
!أنها خطيرة! اهرب
!أركض! اهرب
!البقرة المجنونة قادمة
اهرب! عجل!
!أركض إلى التل! بسرعة!
عجل!
أنا آسف بشأن ما فعلت من قبل
لا داعي للاعتذار مرتين
انظري مرة أخرى بعناية
هذا يعني "أنا مريض"
هذا يعني "اشتقت لك"
اكتبيها مرة أخرى
هيا
!إنها سهلة
لا يمكنك التحدث أو استخدام
الهاتف لذا عليك أن تكتبي لي
جدتي ، إذا مرضت فقط أرسلي خطابًا فارغا
وسأعرف أنك أنت وسآتي إليك بسرعة
حسنا؟
أمي ، خذي المغذيات التي أعطيتكِ
تغذي جيدًا ، واعتني بنفسك جيدًا
سوف أزورك كثيرًا ، حسنًا؟
سأعود مرة أخرى قبل العام القمري الجديد
يجب عليك ارتداء ملابس أكثر دفئا
أمي ، سأحضر لك بعض الملابس في المرة القادمة
هل لديك أي شيء لتقوله للجدة؟
أمي ، أعتقد أنه
خجول ، شكرًا لرعايته
الباص قادم
أمي ، سأرحل فاحرصي على فعل
ما قلته لك لا تقلقي وكلي جيدًا ، حسنًا؟
الى سانغ وو من الجدة أنا مريضة
انا افتقدك
أنا مريضة
انا افتقدك
من الجدة الى سانغ وو
انا افتقدك
أرجو أن تكونوا قد أستمتعتم بالفيلم والترجمة
إهداء لجميع الجدات
تحياتي: عبيد الجيزاني obaidaljizani@outlook.com obaidaljizani@ تويتر
تأليف وإخراج جيونغ هيانغ لي