... الحادي عشر من شهر يناير الساعة 2:30 مساءً
كل عائلة تقوم بكتابة الدعوى بشكل منفصل
... بعد مشادة كلامية في الحديقة القريبة من جسر بروكلين
الطرف الاول (زاكري كاون) العمر 11 سنة، مسلحاً بعصـا
ضرب بها إبننا (إيثان لونجستريت) في وجهه
بالإضافة إلى التورم والكدمات في شفة (إيثان) العليا
هذا الفعل نتج عنه أيضاً ... كسر إثنان من قواطع أسنانة
بما في ذلك تلف الأعصاب على قواطع أسنانه اليمنى
مسلح"؟"
مسلح، ماذا...؟ أنت لم تعجبك كلمة "مسلح"؟
مايكل)، ما هي الكلمة الأنسب) يحمل"، "يمسك"، يمسك بالعصا، ما رأيك"
يحمل عصـا أنسب من كلمة مسلح - يحمل عصا وهي كذلك -
يحمل عصـا
إنه أمر مثير للسخرية لطالما أعتقدت أن حديقة جسر بروكلين آمنة جداً
ما رأيك لو قارناها بحديقة هيلسايد
لا طبعاً، حديقة بروكلين آمنة ولكن حديقة هيلسايد، مستحيل
اخبريني برأيك في البيان
شكراً لمجيئكم الينا لحل المشكلة
هذا حل جيد، أفضـل من العدائية بيننا
شكراً لك - لا داعي لشكري -
لحسن الحظ، لا يزال البعض منا لديه الإحساس بالإنتماء للمجتمع، أحقاً؟
على الرغم من أن أولادنا لا يملكون هذا الشعور أقصد إبننا
إبننا
أزهار التوليب هذه رائعة
انها من حديقة (هنري) الصغيرة للزهور ألم ترونها وأنتم في طريقكم إلى هنا
رأيتها - ياتون بالبذور من هولندا، عشرون دولار للمجموعة -
هل هذا حقيقي؟ - بلى، هل تعرفه؟ -
هل تعلمين أن المجموعة الواحدة، تغطي كل الطريق حتى منزلنا - فعلاً، فعلاً -
حسناً، فماذا عن سن إبنكم المكسورة والعصب التالف؟
ما يقوله الطبيب أن ليس كل الأسنان تضررت
ليس كل السن تكسر - جزء من السن -
نعم، بعض الأسنان جزء منها مكسور والباقي سليم
لن نضطر إلى خلع كامل مجموعة الأسنان المكسورة - يريدون أن يمنحو العصب فرصة للشفاء -
ولا نريد ازالة العصب عن الأسنان - بالطبع انها عملية مؤلمة -
يريدون اعطاء السن فرصة ليلتئم لوحده
وهذا يعني إنه سيحتاج إلى حفر في أسنانه ولا تنسي وجه ولدنا - ولا نستطيع عمل أي شيء في وجهه حتى يبلغ الـ 18 من عمره -
لا تستطيعين عمل الحفر أو ان يخيطوا الجروح التي في الوجه - لذا يريدون الإنتظار حتى تلتئم الأسنان ويكبر ولدنا -
أتمنى أن تتغير الأحوال إلى الأفضل - لا نملك إلا الأمل -
... لحظة من فضلك
(لا نريد أن تخبروا (زاكري - (بالتأكيد لا نريد إخبار (زاكري -
من المؤسف أن رؤية ولدنا هكذا بلا وجه وبلا أسنان
أعلم ما تريدين قوله
لا يريد ولدنا ذلك حتى لا يقولوا عنه أنه واشي
ولأكون صريحة، أنا فخور بإبني
بالتأكيد أنا فخوره به أيضاً، ولا تنسي أننا في مجتمع - كيف حصلتي على إسم إبني الكامل -
حسناً، لقد وضحت لابني (إيثان) أن حماية الولد الذي ضربه لن يفيده، ولن يساعد ذلك الولد في شيء
وأيضاً، إذا أعتقد الولد الذي ضربه أنه يستطيع الضرب والنجاة بفعلته، فمن سيوقفه؟
وقلت له بالتأكيد أهل ذلك الولد يريدون معرفة ما الذي حصل مع إبنهم
بالطبع - صحيح، عن إذنكم -
نعم يا (والتر) - (آلان) -
شكراً لأنك عاودت الإتصال بي
المقال موجود في عدد اليوم، سأقرأه لك
... "وفقا لدراسة نشرت في مجلة لانسيت البريطانية"
... "باحثان أستراليان إكتشفا"
"الآثار الجانبية على الجهاز العصبي لعقار أنتريل" "... الذي تنتجه شركة تي دبليو فارما المعالج لارتفاع ضغط الدم"
"مما يؤدي إلى ضعف حاسة السمع والاصابة بالدوار"
كيف لم يخبرني أحداً بذلك؟ ولماذا الصحافة تريد التحقق في هذا الأمر؟
بل إنها ورطة كبيرة
ASM لا لا، المشكلة هي في الجمعية الأمريكية للميكروبيولوجي المقصود الإجتماع السنوي للمساهمين
هل تعلم أنه لدينا إجتماع مع المساهمين بعد اسبوعين
هل سنواجه أي مشاكل قانونية للشركة التي أمثلها وأريد منك التحقق إن كانت هناك دعوى مرفوعه علينا
بصراحة علي التأكد
والتر)، (والتر)، إتصل مع القسم القانوني في الشركة) واتصل بي بعد ذلك، حسناً
آسف لهذا
ماذا تعمل - محامي -
وأنت - أعمل في توريد المواد المنزلية -
وزوجتي (بيني) مؤلفة، وتعمل في مكتبة كعمل إضافي وكتاباتها في التاريخ والفن
مؤلفة
شاركت في تأليف كتاب عن الحضارات
ونقوم بدراسة الآثار، بعد إستئناف الحفر المتوقف بسبب التوتر بين أثيوبيا وأرتيريا
وحالياً أعمل على كتاب عن مأساة دارفور وأتوقع أن يصدر في يناير القادم
إذن تخصصك الحضارات الأفريقية
نعم أنا مهتمة بالحضارات الأفريقية
هل لديك أبناء آخرين
نعم هناك (كورتني) وعمرها تسع سنوات
والتي هي الآن غاضبة من أبيها، لأنه حاول التخلص من حيوان الهامستر الذي تملكه
هل كنت تريد التخلص من الهامستر - صحيح -
يكون مزعجاً في الليل
والهامستر ينام في النهار
وأيضاً (إيثان) تتضايق من ازعاج الهامستر
ولا أخفيك، كنت أرغب في التخلص من الهامستر منذ مدة طويلة
لذا قررت أن أضعه على الرصيف
رميت الهامستر في الشارع
لأني أعلم أنه يشبه الفئران وحيوانات الصرف الصحي إلى حد كبير
ولكنها خافت عليه من الشارع أن تدهسه سيارة أو شيء من هذا القبيل
الحقيقة هي أن الهامستر ليس من الحيوانات الأليفة
وأيضاً ليست حيوانات برية
ولو حتى أطلقتهم في الغابة لن يستطيعوا التكيف أين موقعهم الذي يستطيعوا التكيف فيه
هل فعلاً قمت برمي الهامستر في الشارع - هذا ما حصل -
وكان يريد إقناع (كورتني) أن الهامستر هرب من المنزل ولكنها لم تصدق والدها
وبالتأكيد صباح اليوم التالي، كان الهامستر قد هرب - طبعاً -
ماذا عنك، ماذا تفعلين لكسب عيشك
أوه، أنا سمسار في الإستثمار
أريد ان أسألك سؤال مباشر بدون خجل منك
(هل هناك إمكانية لـ (زاكري) أن يعتذر لـ (إيثان
بالتأكيد من الجيد لو تحدثوا مع بعضهما
لا، عليه أن يعتذر يا (آلان) عليه أن يقول في الواقع إنه آسف
أجل، ممكن - حسناً، هل هو آسف؟ -
لم يكن يعي كم كانت تلك الضربه خطيرة إنه في الحادية عشرة من عمره
ولكن من في الحادية عشرة ليس بطفل صغير - وبالتأكيد ليس مراهقاً -
لقد نسينا أن نسألكم هل تريدون بعض القهوة أو الشاي؟
هل بقي لدينا أي من كعكة الكوبلر يا (بيني)؟ إنها أفضل من يعدها
هل لديكم قهوة إسبرسو - لدينا -
اذا سمحت لي بفنجان - أنا فقط كأس من الماء -
وأنا أيضاً يا (بيني) سآخذ قهوة اسبريسو وأحضري لي كعكة الكوبلر، تفضلا، تفضلا
تفضلا بالجلوس
آسف على هذه الكتب، تفضلا بالجلوس
شكراً - لا عليك -
عليكم أن تتذوقوا كعكة الكوبلر التي تعدها (بيني)
أين الكعكة؟
وضعت (كورتني) الكعكة في الثلاجة مرة أخرى
لا أعلم ما هي الطريقة المثلى (للتعامل مع (كورتني
زوجان لطيفان - لطيفان جداً -
انهما لطيفان، أليس كذلك
لماذا تقول دائماً للناس أني مؤلفة، أنا لست مؤلفة - بل أنت مؤلفة، قمت بتأليف كتاب -
ليس من السهل صنع كعكة كوبلر جيده
وماالذي تبيعه؟
أشياء ولوازم للمنازل
... أقفال أبواب، مقابض، مواد نحاسية و
شكراً يكفي هذا المقدار - معدات المطابخ، أواني، وقدور -
وهل فيها ربح جيد؟
مع أني منذ سنة لم أبيع أي شيء
... إنها وظيفة صعبة ولكن
طالما لا زلت أحمل حقيبتي والعينات وأبيع منها هذه هي الحياة وهذا ما أريد
ولا تنسى أيام الأعياد لانه يكثر الطلب على القدور الكبيرة لشوي الدجاج التركي
عندما رأيت الهامستر مرعوباً لماذا لم تعده للمنزل؟
لا اطيق لمس حيوان الهامستر - ولكنك حملته ووضعته على الرصيف -
كان في قفص لذا من الإستحالة ان ألمس هذه الأشياء
هل تريد سكر - لا شكراً -
بأي فاكهة صنعت كعكة الكوبلر هذه - بالتفاح والكمثرى -
التفاح والكمثرى؟
التفاح والكمثرى وأضيف وصفتي الخاصة أنا خجلة منكم لأنها باردة، المفترض أن تاكلها وهي ساخنة
أول مرة آكلها بالتفاح والكمثرى؟ - كعكة الكوبلر بالتفاح والكمثرى؟ متعارف عليها هنا -
لإعدادها تحتاجين إلى حيلة - حقاً -
يجب ان تكون قطع الكمثرى أثخن من قطع التفاح لأن قطع الكمثرى تنضج أسرع
صحيح - إنها لا تقول لكم السر كاملاً -
دع ضيوفنا يكملو الكعكة - إن طعمها لذيذ -
لذيذة جداً، طعمها فريد - لا تنسي فتات خبز الزنجبيل -
يا إلهي، لهذا السبب طعمها رائع - هذه وصفة والدته أعطتني إياها -
الكاليببر بخبز الزنجبيل، فكرة رائعة
على الأقل نحصل على وصفة جديدة للخروج من هذا، أليس كذلك؟
كان يمكنني إخباركم بالوصفة دون الحاجة لكي يفقد إبني إثنان من أسنانه
حقاً، هذا ما قصدته
لديك طريقة فريدة وخاطئة في التعبير، هل تعلمين - لم أكن... عن اذنكم -
(على ماذا توصلت يا (والتر - ما رأيك لو أرسلنا رسالة إلى رئيس المجلة -
لا، لا، لا أريد إرسال رسائل للمحرر
ستزيد من الورطة
... أشعر بأنكم مستهدفين
... هذه المـشاكل تظهر واحدة تلو الأخرى
وما موضوع الغثيان؟
"إكتشفوا أنها تؤثر على الجهاز العصبي" "وعلى الأذن في حال الإكثار من الجرعات"
في الجرعات العادية؟ - الجرعات العادية نادراً -
منذ متى تعلم بهذا الأمر؟ - سنتان، سنتان ونصف -
وفي كل ذلك الوقت لم تتذكر أن تبلغني أنت تمزح، صحيح؟
وأخبرني هل الأرباح ضمن التوقعات في بيع الدواء
حسناً
(آلان) اترك الهاتف نحن ننتظرك لتنضم الينا
حسناً، فقط مكالمة واحدة
دينيس)؟ إنهم يعلمون بأمر هذه التأثيرات الجانبية) منذ سنتين ونصف
هذا تقرير فردي من إثنان من الباحثين ولكن هذه التأثيرات ليست خطيرة بشكل كبير
لا شيء في التقرير السنوي، لا تدابير إحترازية بسبب الدواء ولا حتى أمر بوقف إنتاج الدواء
هذه التأثيرات تتلخص بالتشنجات، والغثيان، والدوار كأنك في حالة سكر
لدينا نصف مليار من الأرباح
هل أنت معي، سأنكر ذلك
ذلك الأحمق يريدني أن نرسل رسالة إلى رئيس المجلة لا يمكن أن نفعل ذلك
ومن ناحية أخرى، إن وجدنا ان هناك تراجع في العائدات سنعطي الصحافة شيء لتبتعد عن ملاحقتنا قليلاً
مثل أن هذه مجرد إشاعات تظهر دائماً قبل الإجتماع السنوي مع المستثمرين
هل تريدني أن أطرحه معه؟ - لا، لقد عاود الاتصال بي الآن -
أكثر الأيام أنا مشغول في العمل حتى لا يتسنى لي فرصة للغداء
إعتبر نفسك في بيتك
تفضل - شكراً، هذا يكفي -
أعلم أنني لست جيداً في التعامل مع الناس، فيما كنا نتكلم
كنا نتمنى لو كان تعارفنا في ظروف احسن من هذه
هذه الوصفة وصفة والدتك علمتك إياها - بل والدة زوجي -
وصفة والدتي وإعداد زوجتي (بيني) - والدتك وصفتها لا تحتوي على التفاح والكمثرى -
لا - من المؤسف أنها في المستشفى -
ولم هي في المستشفى من ماذا تشكو؟
ستقوم بتركيب أطراف صناعية
وكل ما يقلقها، وهذا يضحكني ماالذي سيتقى منها في حال أوصت بحرق جثتها؟
(مايكل)، لا تكن لئيماً
والدتي لا تريد ان تدفن بجانب والدي تريد ان تحرق جثتها وتوضع بجوار الجثة الوحيدة لوالدتها
تعلمين عندما تتركين كبار السن لوحدهم هذا ما يفكرون فيه
يفكرون أنهم سيقضوا بقية حياتهم يمشون على شاطيء بحيرة سيباجو
لقد تأثرنا جداً بمدى كرمك
ورغبتكما في تلطيف الأجواء بيننا بدلاً من جعلها أسوأ
إسمحي لي، هذا أقل واجب نقوم به
بعض الآباء في مثل هذه المشاكل
يعالجونها كالاطفال
لو كان (إيثان) هو الذي ضرب (زاكري) وكسر له أسنانه
ربما كان (آلان) وأنا ستكون لنا ردة فعل مختلفة عنكم - ستكون نفسها -
أنا معها في هذا الكلام - كلنا نعلم أنه ستكون ردة فعل مختلفة، ولكن هذا جيد -
وماذا يقول (زاكري) عن هذا (وهل ندم على ضربه لصديقه (إيثان
إنه لا يتحدث كثيراً، ويغلق عليه بابا غرفته - ولكنه يدرك أنه شوه زميل دراسته، وهذا خطأ -
لا، لا، لا لم يدرك أنه شوه زميله
لماذا تقول مثل هذا الكلام بالطبع، (زاكري) يدرك ذلك تماماً
يدرك أن هذا السلوك العنيف غير مقبول ولكن ليس لأنه شوه زميل دراسته
أعلم أن كلمة "تشويه" لم تعجبك ولكن لسوء الحظ انها الكلمة المناسبة
ولكن إبني لم يقم بتشويه وجه إبنك
بل هذا ما فعله إبنك
تعال إلى المدرسة وانظر إلى فمه وأسنانه المكسورة
تشويه مؤقت
وسيكون فمه بخير بعد زوال الورم
ولكن لا يمكنني الجزم بأنكم رأيتم طبيب الأسنان - لدينا تأمين طبي -
إستمع لي، هل تريد للأولاد أن يصلحوا الأمر
فقط احرص على إبنك ولا تدعه يضرب أي أحد مرة أخرى
ما رأيكم لو جعلناهم يجلسو مع بعضهما البعض - فكرة ممتازة -
أليس من الأفضل لو كنا معهما
هما لا يريدان لنا ان نكون مراقبين لهم دعهم يحلوا مشاكلهم مثل الرجال
مثل الرجال يا (آلان) إنهم في الحادية عشر من العمر، لا تكن سخيفاً
من ناحية أخرى، ربما لا نحتاج بالتواجد معهم ربما من الأفضل لو أننا بعيدين عنهم
القضية ليست ما إذا كنا معهم أو ما إذا كنا للسنا معهم
القضية هي هل يريدون أن يتحدثا مع بعضهما؟
هل يريدون حقاً التصالح وحل المشكلة؟
إيثان) يرغب في التصالح) - (وهل الأمر كذلك بالنسبة لـ (زاكري -
لم نسأله عن رأيه في هذا - ولكن يجب ان يكون التصالح نابع من داخله -
زاكري) دائماً غاضب، ويتصرف بشكل عدواني) لا أريد أن يكبر هذا معه
ولكن إن أراد (زاكري) أن يعاقب (إيثان) على أنه أخبرنا بما حصل معه
فلا أجد أي فائدة من مقابلتنا معكم
سيدة (لونجستريت)، إن إبننا مجنون لو كنت تعتقدين أنه سياتي للإعتذار لـ (إيثان) فأنت تحلمين
آسف، علي العودة إلى المكتب
(نانسي) ستبقى معكم سوف تخبرني بما ستتوصلون اليه
وجودي هنا ليس مفيداً
تعتقد النساء دائماً بضرورة تواجد الآباء في مثل تلك المشاكل
ووجودي ليس مفيداً - يجب علي الذهاب أيضاً -
لأن زوجي دائماً يقوده الغضب
هذا لسوء حظنا أنكم ستغادرون
مايكل) يحب أن يعتني بالأولاد)
لديه كرة التحكم في الغضب
لذا، ماذا قررنا؟
هل يمكنكم الحضور لمنزلنا (في الـ 7:30 مساءً مع (إيثان
(الساعة الـ 7:30، مساءً، ما رأيك يا (مايكل - إن أردتم رأيي -
بالتأكيد أريد سماع رأيك - حسناً، رأيي أن يأتي (زاكري) إلى هنا -
أنا موافقة معك - لا يجب على الضحية أن تبدأ بالمصالحة -
نعم، هذا صحيح - حسناً، لا أستطيع التواجد بينكم في الـ 7:30 -
وهل قلنا إننا سنحتاجك أنت صرحت بأن وجودك ليس مهماً
من المهم أن يأتي أباه معه
ليس الليلة
مرحباً
غداً ما رأيكم - مرحباً، آسف -
هل تستطيع سماعي الآن؟
لا يوجد أي شيء عن الأعراض الجانبية في التقرير السنوي وأيضاً هذه لم يتم إثباتها إلى الآن
عاود الإتصال بي بعد جمعك للمعلومات - غداً، ما رأيكم؟ -
غداً أنا مسافر إلى واشنطن - هل لديك عمل في واشنطن -
في البنتاجون - مهمتنا جعلهما يتكلمان مع بعضهما، سآتي غداً وآتي إلى منزلكما -
لا تبدين أنك مقتنعة بما قلت
ولكن، إن لم يكن لدى (زاكري) شعور بأن أحداً سيحاسبه سياتي يوم سيحصل بينهما كارثة
سيحاسبه، ما الذي تتكلمين عنه
أنا متأكدة بأن إبنك ليس مجنوناً كما تقول - زاكري) ليس مجنوناً) -
بل هو مجنون - آلان)، لا تكن أحمق، لماذا تقول هذا عنه) -
إنه مجنون
كيف يشرح ما فعله مع (إيثان)، ماذا يشعره هذا - لا يريد التحدث عن ذلك -
يجب عليه أن يخرج ما في داخله
(إنك تستخدمين كلمة "يجب" كثيراً يا سيدة (لونجستريت يجب عليه أن يتكلم، يجب أن يشعر بالأسف
أعلم إنه إبنك، لذا أنت تفكرين بعاطفة الأم ولكن في الوقت نفسه، لا نريد أن نكبر هذه المشكلة
على مهلكما
لماذا تتحدثون مع بعضكما بهذه النبرة
هذا ليس سبب لقائنا
أنا أتحدث عن (زاكري) وعنه - فهمت ما تريدين قوله -
(آلان)
ما رأيكم بفنجان قهوة آخر - بالتأكيد، لم لا -
شكراً لك
لنشرب القهوة
لا عليك يا (بيني) أنا من سيعد القهوة للضيوف
أرى من كتبك أنك من عشاق الفن
صحيح
هل هذه صورة لخنزير - هي كذلك -
هذه الصورة تعبر عن القسوة والروعة
تقصدين الفوضى، ومعادلة الطبيعة
هل يهتم (زاكري) بالفنون؟
إهتماماته ليست كباقي الاطفال في عمره وأولادك؟
نحاول تنمية مواهبهم، وتعويض ما يفوتهم بسبب المدرسة - أمر جيد -
نحاول أن نجعلهم يهتمون بشيء معين كالقراءة وحضور الحفلات الموسيقية وصالات العرض
أنا أؤمن بأن الثقافة لها دور مهم في السلام
أنت على حق - هل الكوبلر كعكة أم فطيرة؟ -
هنا سؤال مهم وأنا في المطبخ، كنت أسأل نفسي
لماذا يجب أن تكون البيتزا فطيرة؟
تفضل، إجلس هنا ولنأكل قطعة الكعكة
الكوبلر كعكة لأنه لا يوجد قشرة في أسفلها ولو كان كذلك لأصبحت فطيرة
يبدو أنك طاهية ماهرة
... أحب أن أعمل في المطبخ
إنه الشيء الذي يغير عليك روتين الحياة اليومي ولكن هذا ليس كل شيء
وكعكتي التي أعددتها ممتازة
(ماذا عنكما، هل لديكما أولاد غير (زاكري
لدي إبن آخر من زواج سابق
كنت أتسائل ... مع اني أعرف أنه ليس مهماً لكن
هل تعرفين سبب نقاشهما الحاد؟
لأن (إيثان) لن يقول كلمة واحدة - لأن (إيثان) لن يسمح لـ (زاكري) الإنضمام إلى عصابته -
وهل (إيثان) لديه عصابة؟ - وأيضاً نعتوه بالواشي -
هل تعلم من قبل، أن (إيثان) لديه عصابة - لا، لكنني مسرور لسماع ذلك -
ولماذا أنت مسرور لذلك؟ - لأنني كنت كذلك -
وأنا كذلك - وماذا يفعل رئيس العصابة؟ -
حسناً، تأتي بالصدفة، خمسة أو ستة أولاد يحبونك ومستعدين للتضحية بأنفسهم من أجلك
كما في رواية (إيفانهو) - بالضبط، كما هو الحال في (إيفانهو) -
لم يعد أحداً يقرأها هذه الأيام
إنها نموذج آخر يحتذى به، مثل الرجل العنكبوت أو أياً كان - يبدو لي أنك على إطلاع بها كثيراً -
وأعتقد أن (زاكري) ليس هادئاً كما تقول عنه
ولماذا نعتوه بالواشي؟ إنه خطأي سؤال سخيف، لماذا نهتم
لن ندخل في مشاجرات هؤلاء الأولاد
هذا ليس الذي يهمنا - أنت محقة -
وما يهمنا، هذه الحادثة المؤسفة وهذا العنف الذي حصل بينهما
(وعندما كنت رئيساً لعصابة المدرسة، هزمت (جيمي ليش في شجار عادل، وكان أطول وأضخم مني بمرات
وهذا الذي قلته، هل سيساعد يا (مايكل) في أي شيء؟ - لا، لا شيء -
هذا ليس شجاراً عادلاً كانا سيؤذيان بعضهما
حسناً، كل الأمر أني تذكرت - الشجار والقتال لا يختلفان عن بعضهما -
اعذرني ولكن هناك إختلاف - بالتأكيد يوجد إختلاف بينهما -
وما هو الإختلاف - أنا و (جيمي ليش) إتفقنا على القتال -
هل آذيته كثيراً - لا -
(يكفي هذا القدر من قصة (جيمي ليش
هل لديكم مانع إن ذهبت وتحدثت إلى (زاكري)؟_ بالطبع لا -
لن أقوم بالتحدث إلى (زاكري) دون أخذ موافقتكما - لك موافقتنا على ذلك -
(أتمنى لك الحظ في مقابلتك مع (زاكري - توقف عن الكلام عن إبننا هكذا، لم تقول عنه كذلك -
(سيدة (لونجستريت - بينيلوبي)، لا داعي للألقاب، ناديني بإسمي) -
(بينيلوبي)، أنت تقومين بهذا لرغبتك في الإنتقام من (زاكري) بسبب ضربه (إيثان)
لن أتكلم مع إبنك إن كنت معارضاً
بل تحدثي معه، وإن أردتي تربيته إفعلي معه ما تشائين
لم أفهم كيف تشعر بهذا القدر من اللامبالاة تجاه إبنك؟
(سيدة (لونجستريت - (قلنا (بينيلوبي -
على العكس يا (بينيلوبي)، إبني جرح إبنكم - جرحه متعمداً -
هذا الكلام الذي يغضبني نعرف ان الضرب متعمد
هذا ما يبين الإختلاف
إختلاف بين ماذا وماذا، لا يوجد إختلاف نحن هنا نناقش أمراً واحداً
إن إبني حمل العصا وضرب بها إبنك وجرحه أليس كذلك
هذا الكلام لا جدوى منه معي - نعم صحيح، زوجتي على حق، هذا لا معنى له -
ولماذا تشعرين بأنه يجب أن تغييري العالم ماذا تريدين تعليمي
الكلام في جرح الولد، وضرب الولد أصبح سخيفاً
اعذروا زوجي وطريقته، لأنه متوتر من العمل
(والليلة سأحضر معي (زاكري (ليتصالح مع (إيثان
أنا لست متوتراً - لا، أنا المتوترة -
لا سبب لجعلكم متوترين - لا، بل يوجد سبب -
نعم
حسناً، لا تعليق على ما سمعته
لا تعليق
ماذا، إن ذكرت ذلك الأمر سيكون إعتراف منك بالمسؤولية
إحضار دواء أنتريل إلى المحكمة سيعطي إعتراف منك بأنك مسؤول
بمناسبة عيد الميلاد أقامت المدرسة مسرحية للطلاب
"ما يؤدي إلى إختلاسات محاسبية"
ماذا كان دور (زاكري) في المسرحية - (شخصية (إبنيزر البخيل -
إفعل هذا إن أردت أن تاتي الإجتماع وأنت مقيد بالأصفاد
"(مايكل)، هل تتذكر كيف كان (زاكري) وهو يمثل شخصية "البخيل - بالتأكيد أتذكر -
كان تمثيل (زاكري) رائعاً، وكان يرتدي الرداء الكبير - شكراً -
لنتحدث الآن عن الخسائر التي ستلحق بك بسبب هذا الإكتشاف، إنتظر حتى - ... ماذا عن (إيثان)، دور (إيثان) في المسرحية كان في -
واحد من الـ (كراتشيت) - أطفال (كراتشيت)، هذا صحيح -
لا أستطيع إحضار الدواء إلى الجهات المختصة لإنه يعتبر دليل على تورطك
ولكن في الوقت الحالي لا تقم بأي شيء دون الرجوع إلي
سأتصل بك لاحقاً
مرحباً يا (آلان)؟
إنهم الآن في مرحلة الرعب لأن الإعلام حصل على الخبر، وهو الآن يهاجمهم بشدة
لا أريد من (ثانت) أن يظهر للإعلام ضعيفاً أو أن يجاوب الصحفيين بطريقة دفاعية
لا يتحدث مع الإعلام إلا في صلب الموضوع
ويبقى يكرر من كلمات أن شركة تي دبليو فارما مستهدفة لأنها تعتبر من أكبر شركات الدواء
وأنهم يريدون التلاعب في أسعار أسهم الشركة بسبب إجتماع المستثمرين القريب
وأيضاً يجعل الإعلام يركز على من أين أتت هذه الدراسة وهذا الإكتشاف
ولماذا في هذا الوقت بالتحديد قبل إجتماع المستثمرين
وأخبر (ثانت) أن لا يذكر أي كلمة عن التأثيرات الجانبية في الصحة العامة
فقط يركز على من وراء هذه الدراسة وهذه المشاكل
كما تريد
إن العمل مع شركات الدواء من أصعب الأعمال
دائماً تريدون الربح، الربح
لا أحد قال لك أن تستمع لمحادثتي على الهاتف هل تتلصص علي
لا أحد قال لك أيضاً ان تجريها في منزلي
حتى أنا لا أريد أن اجريها هنا، ولكن الأمر مهم - أرى ذلك -
إنهم يستخدموكم فقط لمحو آثارهم وكالعادة لا أحد مسؤول من شركات الدواء
أي عمل يحوي المخاطر ويحوي أيضاً الأرباح
تعلم لأني أشعر أن عملك ممتع مع إنه مليء بالمشاكل
وماذا تقصد بهذا الكلام - مايكل)، هذا ليس من شأننا ما هو عمله) -
عملك ممتع - حقاً وما هو عملك -
عملي عادي
وما هو عملك - عملي في بيع الأواني والقدور -
نسيت مقابض الأبواب
ومراحيض، والكثير من الأشياء الأخرى
مراحيض"، إن عملك مهم" - (توقف يا (آلان -
في الحقيقة، أنا مهتم بالمراحيض، أريد شراء واحدة - ولم لا -
وماهي الأنواع التي تبيعها - لدي نوعان، مع زر أو مقبض -
قلت لي، مع زر أو مقبض
يتم تحديد النوع المناسب، حسب طريقة توزيع المياه في المنزل - فهمت -
إتجاه المياه أيضاً في الحمام هل هو من الأسفل أم من الأعلى أم من الجوانب
ولدي موظف مدير مستودع لديه خبرة في هذا يمكنني ترتيب لقاء بينكم إن أردت
ولكن من المؤسف ان المستودعات في كوينز بـ جامايكا - يبدو لي أنك تعرف عملك جيداً -
(هل تخططان لكي تعملا مثل ما عمل (زاكري
يمكنكما التحدث في أعمال السباكة لاحقاً
لا أشعر أنني بخير - هل من خطب ما، من ماذا تشكين -
عزيزتي، تبدين شاحبة اللون - فعلاً، يبدو عليك التعب -
أشعر بالغثيان - مايكل)، هل لدينا دواء الـ ريجلان للمعدة) -
لا، لا داعي للدواء سأكون بخير - الم المعدة يحتاج إلى الكوكاكولا -
ليست باردة
ليست باردة، فقط رشفات قليلة - شكراً لك -
لم أجد علبة باردة - هل أخبرته بمكالمتي، هل أخبرته بما قلته لك؟ -
هل الكوكاكولا مفيدة لآلام المعدة، أظن أنها تسبب الإسهال - ولكنها مفيدة في آلام المعدة -
هل تشعرين بتحسن
شكراً (سيدة (لونجستريت
إن أردتم توبيخ إبني (زاكري) يجب أن أكون حاضرة وتحت شروطي
مؤكد
ما هو المؤكد؟ - لا تنسي إنه إبنهم، لذا يقوموان بما يرونه مناسباً -
لست موافقة - (لست موافقة على ماذا يا (بيني -
إنهم ليسو أحراراً - كيف ذلك؟ أكملي؟ إعذروني -
نعم
صحيح
لا تنسى أنه لم يتم إثبات أي شيء ولا شيء رسمي
لا تهدم الذي نقوم به
ان لم تقم بها بشكل صحيح ونفذت ما قلت لك
(والتر) سيجد نفسه متورطاً حتى اذنيه وأيضاً سيأتي الدور عليك
يكفي يا (آلان) تتكلم كثيراً على الهاتف
إتصل بي لاحقاً واقرأ لي الرسالة
ما خطبك حتى تصرخي علي هكذا أصحاب المنزل سمعوكي بوضوح
لقد سئمت من إستعمال هاتفك بكثرة
(نانسي) عليك أن تشكريني لأني أتيت معك إلى هنا - حقاً -
أشعر بالغثيان - بالتأكيد لا -
بل أشعر بالغثيان - هل تريدين إستعمال دورة المياه -
لا أحد يضغط عليك، لكي تبقى هنا وتشاركنا - هي على حق، لا أحد يضغط عليك لتبقى -
يجب أن تري الشمس لتتحسني، تعالي إلى هنا إنه منظر رائع، يمكنك رؤية الجانب الآخر من الكرة الارضية
إبتعد عني، لا تلمسني - أليس من الأفضل أن تذهبي لدورة المياه -
إفعلي ما يقولاه لك
اعطني دواء الـ ريجلان
يمكن أن يكون الغثيان بسبب كعكة الكوبلر - منذ البارحة، لا تلمسني، ليست بسبب الكعكة -
لا تنفعلي - لا تقوموا بتخريب حياتكم بسبب هذا -
زوجي يعتقد أن أي أمور تتعلق بالمدرسة أو بالمنزل هي من إختصاصي - لا، لست كما تقولين -
وأنا أفهم الآن لماذا الحياة مملة بشكل لا يطاق
إن كانت مملة بشكل لا يطاق كما تقولين، لماذا أنجبت أولاد - يمكن لـ (زاكري) أن يشعر بأنه ليس مهماً لكما -
كيف أنه يشعر بأننا لا نهتم به - أنت من قلت هذا بنفسك -
إذهبي وأحضري دلو بسرعة
انظر ماذا فعلت تلك الغبية
كان عليك الذهاب للحمام عندما شعرتي أنك ستتقيأين - ملابسك إتسخت بسبب التقيؤ -
قد تكون من كعكة الكوبلر، هذا ما أعرفه
ليست بسبب الكعكة، إنه التوتر، التوتر
هل تريدين الإغتسال
يا الهي، انظر ما حدث لكتابي
تناولي الدواء
معدتها ستخرج كل ما سيدخل فيها، لا ينفع أن تتناول أي شيء الآن - أين إتجاه دورة المياه -
سأدلك عليها
لقد حدث كل هذا لأنك متوترة
شكراً لك - لا يمكنك تحمل توتر ما، وسبب التوتر متواجد معك -
وما العمل لتنظيف الكتاب
يمكن تنظيفها
جربي اللايسول، المشكلة الوحيدة هي أن تجف الاوراق أو إستخدمي الماء والكولونيا
الكولونيا
لدي علبة لم أستعملها مطلقاً - ولكن ما تقوله سيشوه الاوراق -
يمكننا محاولة تجفيفه بعدها نضع بعض الكتب عليه
ثم نضع العملات المعدنية بين الاوراق
يا الهي
سأشتري لك كتاباً جديداً - توقفت طباعة هذا الكتاب منذ سنوات -
أنا آسفه جداً
يمكنني أن أعيده كما كان (بيني)، دعيني أفعل ذلك
إنه آخر طبعة من الكتاب في معرض 1957 بلندن
أحضري لي مجفف الشعر والكولونيا فحسب، إنهم في الحمام - إن زوجها في الحمام -
لم يصل التقيؤ إلى كامل الكتاب (فقط القليل جاء على كتاب (دولجانز
لو سمحت
هل تشعرين بتحسن - نعم -
هل أرش بعضاً من العطر هنا - أين مجفف الشعر -
يستخدمه فى تجفيف بنطاله
حسناً، لنبدأ، لا إنتظري يجب علينا أن نجعل كتاب (كرونوس) آخرهم
هل يمكنني الذهاب للحمام
نعم، بالطبع
أنا محرجة منك كثيراً ولا أدري ماذا أقول
أنا أعتذر مما بدر مني كثيراً
رجاءً أن ترسل إلينا مجفف الشعر
يا الهي
لا يصدق ما فعلتيه هناك
لا أصدق ما فعلتيه
كعكة الكابلر كانت سيئة - مع أنك أكلتها كلها، وطلبت قطعة ثانية -
المشكلة أنني مشغول دائماً من النادر أن أتناول طعامي
يا الهي
ما هذا الكابوس اللعين
إنتبهي لما تقولين، قد يكونان هنا في أي لحظة - الزوجة فظيعة -
لا، ليست كذلك - أشعر بأنها تتصنع -
هي لم تزعجني - أقول لك، كلاهما فظيعان -
لماذا تقف معهم فيما يقولونه ضدي، آسفة - ماذا يعني ما تقولينه -
ماذا نفعل إلى الآن هنا - أنت تمزحين -
ولماذا تتجادل معها دائماً
ومنذ بداية النقاش وأنت وهي تتناقشان في كل كلمة تقولاها
أظن أنك تتمنين لو أني كنت ضعيف الشخصية مثل زوجها
هل تعتقد أن كل هذا بسبب كعكة الكوبلر؟
بالطبع هذا هو السبب
بعد شربك للكوكاكولا حصل الإنفجار
اللعنة
أنت كنت تريد التوفيق بيننا وبينهم دون النظر إلى إبننا وشعوره - لا لست كذلك -
بكلامك عن قصة عصابة المدرسة ... وأنك كنت القائد
يمكنهم عمل أي شيء يريدونه في إبنهم وأقول لك إن إبنهم تهديد على المجتمع
ولو كان إبنهم كذلك، وأنا متأكدة يجب علينا أن نعالج هذا الوضع
لا أصدق أنها تقيئت على كتبي
أعلم لو أن أحدهم شعر أنه سيتقيأ أن يأخذ حذره ويذهب إلى الحمام
أنظر ماذا حصل لكتابي (فوجيتا)، أمر مقزز - كنت سأفقد أعصابي عندما أصبج يتحدث عن المراحيض -
لا أصدق كيف جاوبت وقتها - على الأقل أني مسكت أعصابي -
لا يصدق عندما جاوبته أننا يجب ان نذهب إلى كوينز بـجامايكا - ذلك الحقير، ماذا يسمي زوجته -
يدلعها بإسم "دوودل"، يعني "خربشة"، هل سمعتي - نعم سمعت -
خربشة - نعم أناديها بـ خربشة، هل من مشكلة -
أنا... أنا أعتذر لك نحن لم نكن نقصد أي شيء
فقط كنا نسخر من طريقة إستخدام الناس لأسماء حيوانتهم الأليفة
مايكل)، ماذا ننادي بعضنا البعض على ما أظن) إن ألقابنا أسوأ بكثير من ألقابهم
كنت تريدين مجفف الشعر، هذا هو - شكراً لك -
نسمي بعضنا "دارجيلينج"، على إسم الشاي
وهذا اللقب محرج
كيف صحتها الآن؟، هل تشعر بتحسن؟ - نعم، إنها تتحسن -
أعتذر لكم، لأن ردة فعلي كانت سيئة
... في الحقيقة... تعلم أنا
أعرف أن ردة فعلي كانت سيئة ولا أعلم لماذا
كانت ردة فعلي هكذا، ولكني أظن أنه بسبب إرتباطي مع هذه الكتب
إسحبيه من عندك - ولكن امسك الطرف الآخر -
أمسكته، قومي بسحبه إلى جهتك - البلل جاء حتى على زوايا الكتب -
فقط إسحبي الغلاف بقوة - كونوا حذرين سيتمزق -
إنه محق يا (مايكل)، إنتبه هذه الصفحة جفت - أمسكت هذه الزاوية -
رشي بعض من العطر هنا، ودعي الباقي لي
"لماذا تدلع زوجتك بـ "خربشة
آسفه
هل تقصد خربشة الجدران أم خربشة الجبنة أو ...؟
لقد سمعتها من أغنية الرجال والدمى - سمعتها من قبل، وأحببت تلك الأعنية -
سمعتها
أما لقب زوجتي فقد إبتكرته عندما كنا في أجازة شهر العسل بالهند
"صرنا نطلق على بعضنا البعض "دارجيلينج بدل من عزيزتي إسم غبي، أليس كذلك
نعم
علي أن أذهب للإطمئنان عليها - دارجيلينج، إذهبي للإطمئنان عليها -
(ها هي (نانسي - مرحباً -
كنت قلقة عليك، هل تشعرين بتحسن؟
أجل، أشعر بتحسن
إن لم تكوني متأكدة من تحسنك أرجوكي، كوني بعيدة عن طاولة القهوة
اعذريني لأني وضعت الفوطه في بانيو الإستحمام لأني لم أدري أين تضعينها
لا عليك
كنت أريد مساعدتك في التنظيف، أعتذر لك كثيراً على ما سببته - لا عليك كل شيء على ما يرام -
آسفة لما سببته لكتابك الـ كوكوشكا - لا عليك -
تصرفي معك كان سيئاً - أرجوكي، لا تقولي هذا -
... عندما كنت في الحمام، كنت أفكر - بماذا -
من الأفضل لو أننا نتغاضى عن... أعني عن - نتغاضى عن ماذا -
قولي ما تفكرين فيه
حسناً
الألقاب نوع من الشتائم - صحيح -
هذا يعتمد
ليس كل الألقاب - زاكري) ليس من النوع العنيف في التعامل) -
(لا بد من وجود سبب لضرب (زاكري) لـ (إيثان - أعتقد أنه سماه بالواشي -
اعذريني، يجب أن أرد على الهاتف
نعم يا (والتر)، ماذا لديك
ما دام لا يوجد أي ضحايا من الدواء فلا مشكلة ولا أريدك أن تتصل مع أي من عائلات الضحايا
فقط عليك بالإنكار، إنكر كل شيء حتى لو وصل الأمر لرفع دعوى على المجلة
سأرسل لك المقال على صندوق بريدك الأليكتروني عذراً يا (والتر)، علي الذهاب
حتى أنا سأغضب إن ناديتني بالواشي
ما لم يكن صحيحاً - ماذا تقول -
أعني لو كان فعلاً وشي بأحدهم
هل تعتقد فعلاً، أن إبني يشي باصدقائه
فقط كنت امازحك - وكذلك إبنك واشي -
ماذا تقصدين بقولك - إيثان) من وشى بـ (زاكري) وقال لكم من والداه) -
نحن من أقنعناه بأن يقول لنا - نحن نخرج من صلب الموضوع بكلامكم هذا -
حتى لو أنك أقنعته (ولكنه يعتبر أنه وشى بإبني (زاكري
(نانسي)، كفي عن الكلام - أكف عن ماذا، إذن أنت تعتقدي أن إبني واشي -
لم أكن أقصد أي شيء - مادام كذلك، لا تلمح لأي شيء -
نانسي)، لا داعي لأن نفقد أعصابنا)
حتى بسبب هذه الحادثة أنا و (مايكل) إبتعدنا عن التفكير المنطقي والعادل
لا لستم تفكرون بالمنطق - إشرحي لنا -
ظاهرياً، تعاملتم معانا بالمنطق - عزيزتي علي الذهاب -
إذهب يا جبان
نانسي)، لدي مشكلة) سأخسر أهم عميل لدي
لذا أنا لست ملزماً لسماع حماقة هذان الوالدان - ... لمعلوماتك إبني فقد -
إثنان من أسنانه
لقد قلتي لنا ذلك من قبل - ماذا لو كانت فقدانها للأبد -
يمكنك زراعة أسنان جديدة لإبنك
وأفضل من التي فقدها
أنا معك، إنه خطأ، ولكن ليس بقدر أن يسبب هذه المشكلة بينهما - لا يوجد سبب أن يقوم طفل في الـ 11 بضرب الآخرين بالعصا ويؤذيهم -
قلتي إنه مسلح بالعصا - أتذكر أننا غيرناها لأنك أعترضت عليها -
غيرنا الكلمة لأننا طلبنا ذلك - غيرنا الكلمة دون نقاش -
إستخدمت كلمة يمكنها أن تؤدي إلى سوء فهم كبير - لا أستطيع تحمل نبرة كلامة العدائية -
أنا وأنت بدايتنا لم تكن جيدة
(سيد (كاون
إنه من المحبط أن تظل تسخر من كلمة كلنا إتفقنا على تغييرها
وكان كلامك صحيحاً وأخذناه بعين الإعتبار لذا قمنا بتغييرها
ولكن في الحقيقة، كلمة "مسلح" كانت مناسبة
أنا معترفة بخطأ إبني بأنه قام بالضرب
ولو أنا مكانه لكنت دافعت عن نفسي وخاصة أنني كنت في مواجهة العصابة كلها
لو كنت مكانه لكنت ضربته ضرباً مبرحاً
هل تدرك ما قلته
إستمعوا، كلنا أشخاص بالغين ونفكر جيداً
لا أدري لماذا نبقى نتجادل في أمور كالاطفال، هذا ليس ضرورياً
(مايكل)، توقف عن تخفيف الأمور؟
كما تقول (نانسي)، أن تفكيرنا سطحياً لماذا تريدنا أن نكون كذلك معهم
لا أريد النزول لهذا المستوى - أي مستوى -
المستوى الذي وضعنا فيه أبنائنا الحمقى الست محقاً؟
على ما أظن أن (بيني) لديها رأي آخر - إسمي (بينيلوبي) -
آسف - إذن، (إيثان) الآن أصبح أحمق -
هذا الكلام من والده يؤلمني
أعذراني ولكن علي المغادرة - وأنا كذلك -
إذهبي، لقد إستسلمت للأمر الواقع
مرحباً - إنه أنا، (ميكي) -
أهلاً يا أمي
لدينا بعض الزوار لكن لا مشكلة أكملي
نعم فقط إفعلي ما يقوله الطبيب
أجل
... قال لي الجراح أن أتوقف عن تناول كل ذلك
لكن الدكتور (بيرلشتاين) قال يمكنني الإستمرار في تناول الأنتريل
ما الدواء الذي تتناولينه
ماذا، دواء الأنتريل، أنت تتناولين الأنتريل فقط ابقي قليلاً
دواء الأنتريل أليس هذا الدواء الذي كنت تتكلم عنه؟
أمي تتناوله الآن - آلاف الأشخاص يستخدمونه -
أمي، عليك أن تتوقفي عن تناول هذا الدواء
فقط إستمعي الي لاحقاً سأشرح لك لماذا
لا، الدكتور (بيرلشتاين) قال يمكنني الإستمرار في تناول الأنتريل
أمي، أخبري الدكتور (بيرلشتاين) بما قلتيه بأنك لا يمكن تحمله
لن ألمسها يا (مايكل)
جيد، ولماذا لونه احمر؟ - حتى يتمكنوا من رؤيتي -
إذن، من يستطيع رؤيتك؟ - السيارات، كلهم يقودون كالمجانين -
أمي ما تقولينه سخيف أمي، أمي، لدينا ضيوف سأتصل بك لاحقاً
حسناً، أحبك يا أمي
مع السلامة
تريد أن أحضر لها عكازين لونهما أحمر حتى لا تصتدم بها الشاحنة
لو أرادت أن تتجول ليلاً
طبيبها أوصى لها بدواء الأنتريل لضغط الدم - إذا كانت تأخذه وتبدو طبيعية، سأستعين بشهادتها -
أليس لدي كوفية؟
أتعلم، أنا لا أحب هذا التصرف منك
لو ظهر على أمي أبسط الأعراض سيكون إسمي أول إسم في الدعوى التي سأرفعها
بالفعل، لدينا دعوى مقامة على الدواء - أتمنى النجاح للدعوى -
لا يجدي العمل الصائب معكم
بصراحة، كل ما قمتم به الضعف
هيا بنا يا (نانسي) يكفي سماع المحاضرات لهذا اليوم - هيا إذهبا ولكن بعد التعرف إليكما، لست متفاجئاً بما فعله إبنكم -
ما إسم إبنهما، آه (زاكري) يبدو أنه يعاني من مشاكل في السلوك
وأنت قتلت الهامستر
قتلته؟
نعم قتلته - أنا قتلت الهامستر -
نعم
نعم، كنت تريد منا أن نشعر بأننا مذنبين ولكنك سبقتنا في الذنب لأنك قاتل للهامستر
أنا لم أقتل ذلك الهامستر
بل فعلت الأسوأ بل تركته على الرصيف يعاني الخوف
لأنه يمكن أن يكون قد إلتهمه كلب أو جرذ
إنها محقة - ولماذا تقولين إنها محقة -
لأن ما فعلته مع الهامستر خال من الرحمة - لأني أعتقدت هذا ما يريده الهامستر، أن يشعر بالحرية -
لقد تركته خارج المنزل - لا أستطيع لمس تلك الحيوانات، و (بيني) على علم بهذا -
إنه يخاف من القوارض - نعم، أعاني من فوبيا القوارض -
نعم، أخاف من أي حيوان يمشي على الأرض - وماذا عنك -
لماذا لم تنزلي وتحضريه إلى المنزل - لاني لم أكن أعلم بما فعله -
لأن (مايكل) قال لي في الصباح ... أن الهامستر قد هرب
ولقد بحثت عنه في أنحاء الحي حتى إني بحثت عنه في القبو
تعلمين مدى حساسيتي من القوارض
ولكن هذا الأمر عائلي وخاص
ولا يخص أحد إلا نحن وليس له علاقة بالذي إجتمعنا من أجله
ولا اصدق أنك قد نعتيني في منزلي بالقاتل
ولماذا لم تحتفظ بالهامستر - فقط فتحت باب القفص له -
باب المنزل مفتوح للمصالحة
مع أشخاص، كنت أنتظر منهم الإمتنان لنا - إستمر كما أنت، تعيد نفس الكلام -
إذن أنت لا تشعر بالندم على ما فعلته مع الهامستر؟ - لا، لا أشعر بالندم -
ذلك الحيوان يشعرني بالإشمئزاز وأنا سعيد لأنني أخرجته من المنزل
ما تقوله سخيف - ما السخيف فيما أقول -
هل فقدت عقلك أنت أيضاً
وكنا في مشكلة ذلك الحقير (إيثان)
وأنت تلوميني على ما فعلته للهامستر - إن ما فعلته للهامستر كان اكبر خطأ -
لا أهتم بذلك الحيوان - إذن عليك أن تقول هذا لإبنتك عندما ترجع من المدرسة -
هيا كلميها، لن أخاف كأني في التاسعة من عمري
أنا موافق معه مئة بالمئة في ما قاله
(هذا مثير للشفقة عليك يا (مايكل - (إنتبهي لما تقوليه يا (بينلوبي -
لا زلت أحافظ على أعصابي ولكنك تقومين بإثارتها دائماً
(و (إيثان - ماذا عن (إيثان)؟ -
هل هو حزين على الهامستر - (إيثان) لديه ما يشغله -
إيثان) لا يحب الـ "نيبلز" أيضاً)
إسم الهامستر (نيبلز) ما هذا الإسم السخيف
إن لم تشعر بالندم على فعلتك مع الهامستر لماذا يتوجب على إبننا أن يشعر بالندم؟
أرجوكم، لقد ضقت ذرعاً بما تقولونه عن الهامستر نحن لطفاء معكم
زوجتي جعلت مني شخص بلا مشاعر أقول لكم أنا فعلاً بدون مشاعر، حقير ومنحط
كلنا كما تقول
اعذرني، لسنا كلنا مثله - بالتأكيد بإستثنائك -
أنا لست كما تقول - بالتأكيد لست كما أقول، ولكنك دائماً مشاعرك تتحكم بك -
لماذا تتكلم معي بهذه العدائية - لست عدائياً معك، ولكني صريح -
لست صريحاً، بل عدائي معي
أقول لك أنك من ورطيتني في هذه المشكلة الحمقاء - تقول أنا من ورطتك في المشكلة -
أجل
ما تقوله يثير إشمئزازي - لا، على العكس -
أنت من تدافعين عن التحضر في التعامل
نعم أنا كذلك، وهذا جيد
لأنك كما تقول عن نفسك أنك حقير ومنحط
لا أحد ينعتك بهذا هو من يقول عن نفسه
زوجك من شتمني - لا، لم أفعل -
ما المفترض أن أفعل هل أستطيع رفع دعوى عليك
ولو رفعت الدعوي لجعلتك تعاني في المحكمة
بيني)، توقفي) - أتوقف عن ماذا -
ما تقولينه سيهدم ما بنيناه معاً
لا أهتم
دائماً ما تقوم بالتهرب من المواجهة وأخيراً تتحدث في أمور تافهة
ولكنك بهذا التصرف تصبح وحيداً
(أجل يا (والتر
ليثبتوا ما يقولون
لن يستطيعوا الإثبات
... وما فهمته مما قلت، أفضل شيء تقوم به يا (والتر) هو - أفضل شيء أن نعيش ونموت وحيدين، من يريد الشراب -
والتر) أنا في إجتماع الآن) سأكلمك لاحقاً عندما أصل المكتب
هذه نتيجة أن تعيش مع شخص سلبي - من تقصدين -
تقصدني أنا
فكرة الإجتماع بكم كانت سيئة - قلت لك ذلك من قبل -
قلت لي هذا من قبل - أجل -
قلت لي أنها فكرة ليست جيدة للإجتماع بهم - لم أعتقد أنها فكرة مناسبة -
لا، بل كانت فكرة جيدة - من يريد أن يشرب معي -
هل أنت متأكد أنك قلت لي أنها فكرة ليست جيدة - هذا ما أتذكره -
هذا ما تتذكره - فقط اسكب لي القليل من الشراب -
ألم تقل أنك مستعجل وتريد المغادرة
مع هذا النقاش، أرغب بالقليل من الشراب
ألم نتفق على فكرة الإجتماع معهم - إهدأي يا (بينيلوبي)، هذا النقاش لن يجدي نفعاً -
ومن الذي قال لي هذا الصباح لا تلمس كعكة الكوبلر؟
من الذي قال أننا سنقدمها للضيوف؟ من الذي قالها لي؟
هذا لطف منك
وما علاقة هذا بنقاشنا عن الهامستر - بل له كل العلاقة -
الضيوف ضيوف - أنت لا تقول الحقيقة أمامهم -
أنت تكذب - أتعلمين أن زوجتي هي من أحضرتني إلى هنا اليوم -
عندما تتفقان على فكرة ما، لا يمكن التنبوء بنجاحها
أنت تقوم بدور البطل في رواية (إيفانهو)
إنها نفس الفكرة
وجانب آخر - جانب آخر من الرواية، ما هو -
(انظر إلى نفسك، أنت في حالة من الذل يا (مايكل - وهو يقول إنني من أحضرته إلى هنا -
"ما الذي كنت تتوقعينه يا "دوودل
أتعلمين، "دوودل" إسم سخيف هل تحسبين أننا نمتلك القيم المثلى
هذا الشراب لذيذ
أليس كذلك هذا الشراب عمره ثمانية عشر عاماً
الشعير في هذا الشراب من مزرعة في استكتلندا، ونوعيته ممتازة - ومن الذي جلب زهرة التوليب -
أنا قلت، من المؤسف أن لا يكون لدينا في المنزل زهرة التوليب من الذي بحث عنها وأحضرها
بينلوبي)، هذا النقاش معهم لا يجدي نفعاً)
هو من الذي جلب زهرة التوليب، فقط هو ويقول أنه لم يوافق على فكرة مقابلتنا معكم
لم تسألني إن كنت أريد الشراب؟
وأنا أيضاً أريد بعض من الشراب
من المضحك ما أفكر فيه
من كان يمثل دور البطل في المدرسة، يخاف من أن يلمس الهامستر - توقفي عن الكلام عن الهامستر -
توقفي - إنها محقة، هذا مضحك -
ليس ضرورياً ما تريدين قوله الآن
(أريد ان اشرب يا (مايكل - أنت لا يسمح لك بالشرب -
مايكل) أريد أن أشرب) - لا -
(ما خطبك يا (مايكل
حسناً، كما تريدين، إشربي ما الذي يهم؟
هل يؤثر الشراب على صحتها - لا بل جيد لصحتي -
لا أدري
(سيد (كاون - (ناديه بـ (آلان -
(آلان)
حتى مع جدالنا، بقينا نتحدث مع بعضنا
ولكني أعيش مع رجل مقتنع بأنه ضعيف
وهل تعلم أنه من الصعب للغاية أن تعيش مع رجل مقتنع بذلك
مما أدى أنه لا يحب التغيير، أو لا يتحمس لأي شيء - لماذا تقولين هذا الكلام له -
هل تريدين الحصول على تعاطفه معك
علينا أن نكون مرنين في النقاش
علينا أن نؤمن بإمكانية تصحيح الأمور
أنا لست كما تقولين - سأقول هذا لأي شخص أقابله عن ضعفك -
من اللعين الذي يتحدث في هذا الوقت
أهلاً يا أمي
(إيثان)، إنه بخير، مع أنه فقد بعض أسنانه ولكنه بخير
يؤلمه قليلاً ولكن الألم سيزول مع مرور الوقت
أمي لدي ضيوف تذكرين أني قلت سأكلمك لاحقاً
مع السلامة يا أمي
إيثان) لازالت أسنانه تؤلمه) - لا -
ولماذا هو قلق على والدته - لأنه لا يستطيع مساعدة نفسه -
(كفي عن هذا البكاء يا (بينيلوبي
بينيلوبي)، لا أحد يهتم إلا بنفسه)
من الجيد أن نبحث عن طرق لتصحيح الأمور
ولكن لن يحدث إلا عندما نتخلص من أنانيتنا
ولكن اعتبري الأمر مثل تأليفك لكتاب عن دارفور وأقول لك إنه جيد
ولكنك إخترتي أحد مآسي البلدان وقلتي أريد ان أؤلف كتاباً
كل شخص يحتاج إلى مادة للإلهاء - أنا لم أؤلف هذا الكتاب لكي ألهي نفسي -
كيف لك بهذا الرأي، وأنت لم تقرأ الكتاب
مهما يكن، هذا رأيي
رائحة الكولونيا تقتلني
وقوة الرائحة تزيد - رششتي الكثير لإخفاء الرائحة -
لك إعتذاري عن القيء - إنه خطأي، رششت الكثير بدون حساب -
دائماً ما اسأل نفسي لماذا دائماً الحياة صعبة في إختياراتنا
أنت ترهقين نفسك بالتفكير
النساء دائماً ما يرهقون أنفسهم بالتفكير
أيمكنك ان تكون حذراً في إختيار كلماتك - وما المشكلة في طريقة تفكيرنا -
أتعلمين، لا أدري كيف نتحمل العيش مع أشخاص لا يملكون أي عقل ولا تقكير
أنا أعيش معك، هذا أكبر مثال - اصمت -
أتعلم أنك معقد ومثير للإشمئزاز - أنا امازحك، كنت تتحملين المزاح -
أنا لا أتحمل مزاحك، ولا أريد تحمل المزاح
لو سألتيني، الزواج أصعب محنة من الله تعالى
رائع ما تقول - الزواج والعائلة -
مايكل)، لا داعي لهذا الكلام وخاصة ونحن هنا)
كلامك غير لائق - تحدثي كما تريدين، لن اقاطعك -
أنت موافقة على كلامي - نحن نخرج عن صلب الموضوع -
(آلان)
قل شيئاً
أتعلمين، أنا أوافق معه في كل كلمة قالها - حسناً، لكن لا داعي لأن يرفع صوته بها -
ربما صحيح ما تقولينه
نحن لم نأتي بشأن حل مشاكلهما الزوجية
نحن أتينا هنا لنحل مشكلة أولادنا وليس لحل مشاكلهما الزوجية
لكن نسيتي شيئاً - نسيت ماذا -
إن مشاكل الأبناء مرتبطة بمشاكل الازواج - فعلاً، أنا معك إنها مرتبطة -
إبني فقد أسنانه بسبب مشاجرة، ليس له علاقة بزواجنا - بالطبع له علاقة -
كلامك ليس معقولاً - تريثي قليلاً وانظري إلى الوضع الذي نحن فيه -
وجود الأولاد، جعل حياتنا مزرية وجعلانا كبار في السن وفارغين، هذه سنة الحياة
ترين كل الازواج الجدد والشباب يضحكون ويمازحون بعضهم لأنهم لا يدرون
هؤلاء المساكين ما ينتظرهم، ترينهم سعداء ولكن لم يقل لهم أحد هذا ما سيحصل عندما يأتي الأولاد
أقول لكم حكاية صديق لي ينتظر مولوداً من صديقته
"قلت له "تريد تربية طفل وفي هذا العمر هل أنت مجنون
بقي من عمرك من 10 إلى 15 سنة على الأكثر قبل اصابتك بالسرطان أو بالجلطة وتريد تربية طفل
الأمر ليس كما تعتقده - لا بل هو كما أعتقده -
أكيد ليس كما أعتقده، بل أسوأ من مما أفكر فيه - (أنت مخزي بتفكيرك هذا يا (مايكل -
ألست على حق
(توقفي عن البكاء يا (بينيلوبي
تزيدين من سوء الأمر
أريد كأساً آخر - بالطبع، بالطبع هاهو الكأس -
هل أعجبك - طعمه رائع -
ما رأيك بتدخين السيجار - لا يسمح بتدخين السيجار في البيت -
للأسف زوجتك لا توافق - هل تريد تدخين السيجار الآن -
نانسي)، أنا أفعل ما يعجبني) إن أردت التدخين فسوف أدخن، لا أحتاج موافقنك
لا أريد زيادة الأمر سوءاً بما أن ( بينيلوبي) غاضبة
ستفقد عقلها
كفى بكاءاً زوجتي محقة، أنت تزيدين من سوء الأمر
أتعلمين عندما تبكي النساء يكونون وصلوا لأقصى درجات تحملهن
على الرغم ومن سوء حظي (فأنا موافق على وجهة نظر (مايكل
نعم، هات ما لديك
"ضعه في الصفحة الاولى من صحيفة "نيويورك - هذا لا يطاق -
في الوقت الذي سترسله إلى الصحيفة نكون أعطيناها خبر لتلتهي فيه
فقط هذا لإلهاء الصحيفة عنا
أترون أعيش مع هذه المكالمات في النهار والليل - لحظة من فضلك -
حياتنا معلقة بهذه الهواتف - نانسي)، عن إذنك، هذه مكالمة مهمة) -
كل مكالماته مهمة - أكمل -
أي شيء يحدث خارج المنزل هو مهم في نظره
"لا، ليس "استراتيجية" بل "مخطط مخطط يبدأ منذ أسبوعين من" نشر الشركة"، الخ"
لو كان في الشارع
أو في المنزل، كل مكان تقريباً
كلمة دراسة ركز عليها
إقتبس كلمة دراسة - حتى أني تعبت من الكلام في مكالماته الكثيرة -
أشعر بأني أريد التقيؤ من جديد - أين الدلو -
نسيت أين وضعته
... واجعل كل المقال إقتباس من
هذا يعني - أرجوكي، لا تبتعدي عن الدلو -
(بيني)
فقط للتأكد من الجاهزية حتى لا يحدث كالمرة الماضية
واكتب هذا الكلام أكد عليه محامي شركة تي دبليو فارما
ووزع هذا البيان على وكالات الأنباء والمجلات وكل شيء له علاقة بالإعلام
ماذا بك - يبدو أنها تريد التقيؤ مرة أخرى -
أنت الآن مهتم بي، إنه لشعور مؤثر - لأنني قلق عليك -
إنه خطأي، أنا لا أصدق قلقك علي
ليس الآن يا (نانسي)، ليس الآن
كما ترين أن زواجهما سينهار لا تجعلينا مثلهم
بأي صفة تتحدث أن زواجنا سينهار
بأي صفة تقول هذا
(أهلاً يا (والتر
أجل، كتبت البيان وسأرسل لك نسختك
فقط ما حدث عملية لضرب أسهم الشركة إسمع يا (والتر)، سأتكلم معك لاحقاً
لم أقل هذا، (ستيفن) من قاله - (ما قولك يا (مايكل -
لا أسمح لك بالحكم على زواجنا - ولا أنا أسمح لك بالحكم على إبني -
بل هناك إختلاف بين زواجي وإبنك إبنك إعتدى بوحشية على إبني
إنهم أطفال يلعبون دائماً مع بعضهم
دائماً ما يحدث هذا النوع من الشجار - لا، لا يحدث دائماً -
... لا بل يحدث، وهو نوع من العنف
الذي عرفتيه على أنه إعتداء وحشي
ما تقوله إن لم يكونوا متعلمين ليس في هذا الوقت
ألا ترين العنف الذي يجري في العالم - هذه المحادثة عقيمة وبدون جدوى -
بينولوبي) أنا أؤمن)
الذي جعل من هذه الخلافات تحدث وأنت مهتمة بالأدب الأفريقي، أليس كذلك
ماذا الآن - لا تقلق بشأني -
(نانسي) - أنا بخير -
أتعلمين، قبل أيام وصلت من الكونجو أتعلمين أنهم يدربون أطفال في الثامنة على القتل
يمكنهم أن يقتلو المئات من الناس وهم أطفال
ويتدربون على القتل بالسكين، البندقية، الرشاش وحتى بالقنابل
لذا، عندما أسمع ان إبني كسر أسنان إبنك
بإستخدام عصا
لن أكون مصدوماً مما فعله إبني - بل يجب أن تكون مصدوم -
يمكن تسمية إبني في هذه الحالة ضارب
لهذا أنت تسمية قاذفة القنابل، لأنها ضاربة للقنابل - كلامك صحيح -
هل أنت بخير - على ما يرام -
ماذا بها - لا شيء -
تقول لي عن أفريقيا
أنا أعلم كل شيئ عن المعاناة في أفريقيا - لا أشك بمعلوماتك -
هذا كان عملي كل السنوات الماضية - أرجوك لا تجعلها تبدأ بالكلام، لن تتوقف -
أتعلمين أني بدأت أعجب بك - اصمت -
سأقول ما كانت ستقوله، ولكن بإختصار عن الإلتزام والسلام في أفريقيا - (اصمت يا (مايكل -
أليس الشراب يتعب معدنك
لا، لن يتعب معدتي
نحن نعيش في مدينة نيويورك المتحضرة وليس في كينشاسا
وفي مجتمع غربي
وما حصل في حديقة جسر بروكلين يجب أن يعالج بناءاً على قيم مجتمعنا
ولن يهمني إن أعجبك كلامي أم لا
وضرب زوجك، هل أضيفه إلى قيم مجتمعنا - لا تتحدث في هذا يا (مايكل)، أنا أحذرك -
ضربها لك كان مضحكاً
لو كنت مكانك لآلمني هذا التصرف - أتصدقون أنه يسخر مما جرى بينكما -
لا أعير إهتماماً بما يقوله زوجك - أتعلمون أننا نقوم بردات فعل غريبة، بناءاً على ما يحدث لحظتها -
مثلاً، عندما تريدين معرفة ردة الفعل أثناء ممارسته الجنس، يقول السلام عليك يا (مريم)
هل يمكنني شراء هذا الشراب الاسكتلندي من هنا - لا ليس متوفراً في كل مكان -
على رأي زوجي، ضاربة للقنابل - ضاربة للقنابل فعلاً -
هذا ما يسمى
ومن أين لك بقاذفة القنابل - "AK-47" كأنهم يقولون "كلاش وليس "كلاشينكوف" أو -
من الذي يسميها هكذا - هم" من يقولون، هذا يكفي يا(نانسي) عن ضاربة القنابل" -
هذه معلومة جديدة عن زوجي إنه يهتم بالأسلحة
بينما لا يثير إهتمامه ما يحصل أسفل البناية
صحيح - لا أفهم لماذا -
لا أفهم، لماذا لا نستطيع أن نتعامل مع بعضنا بتحضر
أرجوكي يا (بينلوبي) يكفي كلاماً في الشعارات
كم أرغب في قتله - نعم -
أتعلم أن زوجته محقة، إنه لا يطاق
هذه كلمة ليست مناسبة هاقد فهمتني
هل حصلت على توقيع على البيان
جيد
فيما كنا نتحدث يا مجانين
كنا نقول، دون النظر إلى ما يقوله زوجي
أنه مهماً حصل هنا أو أي مكان في العالم من مشاكل يجب ان نشعر بها ونعالجها
نقف على المشاكل ونعالجها
نانسي)، الشراب مضر عليك)
على العكس، إنه مفيد لي
ما تقولينه مهم... نعم
لا مقابلات قبل إنتهاء هذه المشكلة
سيد (كاون)، ألا يمكنك إنهاء هذه المكالمات المثيرة للأعصاب - لن يهم هذا المستثمرين أيداً -
... ما يهم المساهمين إنتظري لحظة، ماذا تريدين فعله، هل جننتي
مكان هاتفك هنا في الماء
اللعنة - يا الهي -
(ضربة موفقة يا (نانسي
سأحضر مجفف الهواء، لا تقلق، الهاتف سيعمل - ما هذا الذي فعلتيه -
لا اصدق أنك رميته في الماء
كل بياناتي على هذا الهاتف، قضيت ساعات لأنقل المعلومات إلى الهاتف الجديد - هذا التصرف غير مسؤول أبداً -
كل حياتي مخزنة فيه
... الم تسمعي حياته كلها
امسك هذا
إنزع البطارية والبطاقة من الهاتف، كيف تخرجها - هات الهاتف -
لا أعلم كيف
إنه عالق
هل تجدين هذا مضحكاً، هل تجدينه مضحكاً
بينلوبي)، إنه ليس مضحكاً على الاطلاق)
زوجي قضى اليوم يجفف كل شيء
إنسى أمر الجهاز، لقد تعطل إلى الأبد - إنتظر لحظة، سيعمل -
ألا تريد جهازك
علي أن أقول
(ما الذي تريد قوله يا (مايكل
نسيت ما أريد قوله
أما أنا أقول، هذا أفضل عمل عملته
أما أنت تتسائل إن كان ما فعلته كان صائباً أليس كذلك؟
دائماً ما يتعلق الرجال بالعابهم الصغيرة
رأيت رجل كان يحمل حقيبته حقيبة بحزام للكتف
حقيبة بحزام كتف ولكن كان الأمر قد إنتهى
وكنت أقول عنه أنه أسوأ حدث تراه
ولكن الهاتف في الماء غير رأيي
يجب على الرجل ان لايحمل شيئاً
(لقد أخذت هذه الحركة من رواية (جون واين كان يحمل معه مسدس كولت-45
الرجال دائماً ما يكونون متعلقون بالهواتف ويبحثون عن البديل إن لم يعثروا عليه
(مايكل)، (مايكل)
أعتقد أنك سعيد الآن
كل كلامك عن ضبط الأعصاب ذهب مع الريح
ولكن برأيي أنا سعيدة جداً - ولكن برأيي، أنك تحت تأثير الكحول -
لا بل أنا طبيعية - هذا واضح -
الآن بدأت أشعر بالسعادة
السعادة الحقيقية، هذا تعبير جيد - لا أدري لماذا تتصرفين بسوء هكذا -
اصمت
آلان)، لا عليك سأجعلك سعيداً)
تعلم أنه غير مسموح بتدخين السيجار في المنزل - "من نوع "هيو دي مونتيرو -
والسيجار الكوبي "بارتاجاس" الذي معك، سيروح عنك قليلاً - "لقد حصلت على "هيو كروناسيون -
من أين حصلت على كل ذلك؟ - هل تريد أن أعرفك من أين أحضره؟ -
هل أنت جاد ؟ - هناك رجل أسباني يوفرها لي -
رجلي دائم السفر إلى كوبا ودائماً ما أطلب منه علبتين كل أسبوع
كيف تريد التدخين وولدنا يعاني من الربو
ولماذا تقول له قصة حياتك
من هو المريض بالربو - إبننا -
وكنا نربي في البيت هامستر لعين - وهل الهمستر يؤثر على طفل يعاني من الربو -
ليس من الجيد حرماننا من التدخين - التدخين ليس مهم للحياة -
بعد سماع هذه التفاهات
أعتقد أني الوحيدة بينكم التي لا ترى الأمور ببساطة
... والحقيقة هي
دائماً ما كنت أشعر بالسعادة
هذا أسوأ يوم في حياتي
أنت إمرأة ثملة وليست سعيدة
(مايكل)
كل كلمة تخرج من فمك تجرحني
لم أكن ثملة في حياتي
أنا شربت وعمري 18 سنة، ليس مثلك شربت في عمرك الآن وكأن الشراب أحد عجائب الدنيا
لم أثمل في حياتي كلها
أتمنى لو أستطيع، أتمنى أن اثمل
لإنه من الجيد أن تغسل أحزانك في الشراب
زوجي ليس سعيداً أيضاً
انظري إلى تعابير وجهه، كأن شخص ما تركه تائهاً في مكان ما
أعتقد أن هذا اليوم هو أسوأ أيام حياته
إنه كذلك
"آسفة يا "دوودل
مرحباً
أمي، هذا أنت
قلت لك أن لدي ضيوف، ألا تتذكرين
لأن ذلك الدواء خطير ويمكن أن يؤدي إلى موتك
أمـي، هنا شخص يمكنه شرح ما أقوله لك
هذا هو معك، أخبرها
أخبرها بماذا - أخبرها عن دواء السم الذي تبيعه -
ولماذا تريد منه إخبارها إنه لا يعلم شيئاً
مرحباً يا سيدتي، كيف حالك
يريدون أن أتوقف عن تعاطى الأنتريل
حسناً، هل تشعرين بألم بعد الدواء؟
ما تعانين منه يحتاج لعملية جراحية
وهل قدمك الآخرى تؤلمك أيضاً؟ - هل أنت طبيب عظام؟ -
لا، أنا لست طبيب عظام
"إنها مستمرة بمنادتي بـ "طبيب
طبيب
يا لها من مزحة
إنهي المكالمة - مرحباً -
نعم - ماذا عن تناول الأنتريل الخاص بي؟ -
حسناً هل لديك أي مشاكل في التوازن؟
... لا
بلى - هل سيقتلني؟ -
لا، بالطبع لا، على الاطلاق لا يمكن أن يقتلك لا تستمعي إلى مايقوله الآخرون
نصيحتي لك أن تتوقفي عن تناوله لفترة - إلى متى؟ -
حتى تكوني أجريتي العمليات التي قلتها لك
سوف يدمرونني
إذا كنت تستطيع زيارتي فسأكون أنا محظوظة جداً
صوتك يوحي لي بأنك في أحسن حال
هل فهمتي يا أمـي؟
عليك أن تتوقفي عن تناول ذلك الدواء
إفعلي ما أقوله لك
حسناً، أحبك أمي
لم أعد أستطيع التحمل
من هذه الورطة التي عملتها بيدي - هذه الورطة أخذت وقت طويل الآن الوقت لحلها -
علينا أن نحل هذه المشكلة
هل يجب أن أعود إلى هنا الليلة مع (زاكري)؟ دعونا نقرر
ولهذا نحن هنا أليس كذلك؟
الآن سوف أمرض أين هذا الدلو؟
هذا يكفي، لقد شربتي بما فيه الكفاية - رأيي أن اللوم يقع عليهما -
لذا
علينا أن نلوم كلاهما
هل هذا ما وصلتي اليه؟ - عفواً؟ -
هل هذا ما تعتقدينه حقاً؟ - نعم، هذا ما أعتقده -
إبني (إيثان)، كان عليه تناول حبتين من الكوداين في الثالثةصباحاً الآن اللوم وقع عليه أيضاً
ليس بالضرورة أن يكون بريئاً
أخرجي من منزلي اللعين أخرجي خارج منزلي اللعين
إنها حقيبتي
(آلان)، هل رأيت - ماالذي فعلتيه، هل فقدتي عقلك -
(آلان)، إفعل شيئاً، لا تقف مكتوف اليدين
(آلان)، افعل شيئاً، لا تقف مكتوف اليدين - اصمتي -
لقد كسرت لي عطري ومرآة المكياج
لماذا لا تدافع عني؟ لماذا دائماً لا تقف بجانبي؟
(نانسي)، لنذهب الآن - أنا لم افعل شيئاً حتى تثور هكذا -
ولماذا فعلتي هذا بي - لأنك تلومين إبني، لا يمكن مساواة المجرم بالضحية -
إبني أصبح مجرماً - يكفي هذا الهراء يا (بينيلوبي)، تكفي النظريات -
وأنا أؤمن بهذه النظريات - أنت فقط من تؤمنين بها -
هذا الهراء تعلمته منذ أصبحتي مهتمة بما يحدث في السودان
وتريدين تطبيقه على الجميع
أنا مفزوعة من موقفك الحقير تجاهي - لأني سعيد بهذا الموقف الحقير تجاهك -
يوماً ما، ستفهم الرعب الحقيقي الذي يعيشه أولئك الأشخاص في ذلك العالم
وستخجل من نفسك لأن موقفك كان عدائي تجاههم
"نعم يا "دارجيلينج أثرتي إعجابي بكلامك
أنت لامعـة بآرائك - نعم، أنا كذلك -
لنغادر منزل الوحوش هذا - نانسي)، شربتي كثيراً) -
لن أستمع اليك أريد الشرب حتى أن أثمل
هذه الحقيرة ألقت بحقيبتي
أريد أن أشرب حتى الثمالة
أنت بالفعل ثملي - كيف تسمح لها بتسمية إبننا بالمجرم -
أتينا إلى هنا لحل المشكلة
وإستمعنا إلى إهاناتهم لنا، وترهيبهم لنا ومحاضراتهم عن كيف تصبح مواطناً صالحاً في هذا الكوكب
أنا مسرورة لأن إبني ضرب إبنكم وآذاه وتباً لمحاضرات حقوق الإنسان التي تلقوها
هذا الشراب عجيب جعلها تقول ما في قلبها
ماذا حدث لتلك المرأة الرزينة، التي أتت معك يا (آلان) - قلت لكم أن هذا ما سيحدث، كنت أشعر بهذا -
ماذا قلتي له - أن هذه المرأة منافقة، آسفه على هذا الكلام -
متى بالضبط قلتي هذا الكلام؟ - عندما كنت تجفف ثيابك -
عرفتيها منذ 15 دقيقة، وعرفتي أنها منافقة
أنا أشعر بعداء الأشخاص لي من عن بعد
وهل فعلاً تملكين هذا - نعم ولدي أنف يشعر بذلك -
ما معنى منافقة
لا أريد الإستماع لما تقوله
أنك تضعني في مثل هذه المواقف يا (ألان)، لماذا دائماً؟ - إسترخي يا (نانسي) -
إنها منافقة، وحتى أنت مثلها، لا تبالي - وهذا صحيح -
لماذا قلت أن كلامي صحيح - لأنهم لا يبالون بكلامك -
ولأن موقفهم واضح منذ البداية إنهم ليسو مهتمين بما حدث مع أبنائنا
وزوجته كذلك ليست مهتمة - وأنت أيضاً لست مهتماً -
أرجوك يا عزيزتي، دعيني أكمل عنك وضح يا (مايكل) كيف إهتممت بهذا الأمر
أتعلم أنك حقير، مع أن شكلك يوحي بالمصداقية
بصـراحة، لا أحد منا مهتم بشجار الأولاد باستثناء (بينيلوبي) المتمسكة بالتكامل الإجتماعي
لا أريد سماع رأيك، لا أريد سماع رأيك - أنا مهتمه بما حدث مع إبني بحق -
نعم يا عزيزتي، نحن نهتم وطريقتنا في الإهتمام هستيرية
وطبعاً نحن لسنا كبطلة الإصلاح الإجتماعي
أتعلمين أني رأيت صديقتك (جين فوندا) على التلفاز
أتعلمين من كلامها الكثير تجعلني أرغب في شراء قناع كو كلوكس كلان
تقول أن (جين فوندا) صديقتي؟
ماذا تقصد بحق الجحيم؟
لأنك تنادين بنفس الأشياء التي تنادي بها بحل المشاكل العالقة
ونحن لا نعجب بهذا النوع من النساء
نعجب بالنساء المليئات بالمشاعر والأحاسيس التي تشعرين بأنها إمرأة
حراس العالم، الذين يريدون منا ... إدراك كم هم مهمون لحياتنا، ما يقومون به هو
تعطيل أدمغتنا عن العمل
(حتى زوجك المسكين (مايكل دماغه توقفت بسبب كلامك الكثير
لا تشركني في مناقشتك
لا أريد معرفة أي هراء ما هي المرأة التي تعجبك؟
ولماذا تنفث هذه الآراء في وجهي
أنت الوحيد الذي لا أهتم برأيه
إنها تصرخ الآن
مثل تاجر الرقيق في أفريقيا
وماذا عنها، هي لا تصرخ من وقت لآخر
لم تصرخ عندما قام إبنها الحقير بضرب ولدي
زوجي على حق على الأقل، إبني هشم وجه إبنك ضعيف شخصية
إبنك واشي لعين
هيا بنا يا (آلان)، لم نحن ننتظر في هذا المنزل - بالضبط هذا ما أريده -
انظري
هذا هو رأيي بازهاركم التوليب البشعة وبذوقكم الرديء
هذا هو أسوأ يوم في حياتي أيضاً