0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:01:11,325 --> 00:01:14,062
"مجمع معهد (ريفين روك)، 1959"

2
00:01:14,323 --> 00:01:15,930
"الباب مغلق"

3
00:01:16,452 --> 00:01:18,537
"إظهار القوة الأساسية الديناميكية"

4
00:01:19,145 --> 00:01:21,752
"وجود عنصرين يمنحان القوة"

5
00:01:22,013 --> 00:01:25,488
"تعبير "الباب مغلق"
"هو قوة محايدة ديناميكيا

6
00:01:25,967 --> 00:01:27,313
جيد

7
00:01:27,791 --> 00:01:29,312
لا يمكن فتح الباب

8
00:01:29,659 --> 00:01:32,223
"هناك نمط قوة ديناميكية يمكن ملاحظته"

9
00:01:32,483 --> 00:01:35,003
"...يميل الباب إلى الفتح لكن"

10
00:01:35,307 --> 00:01:37,957
"هناك قوة أخرى تمنعه من أن يُفتح"

11
00:01:39,174 --> 00:01:41,389
وماذا يفتح الباب؟

12
00:01:41,781 --> 00:01:44,517
"يتطلب فتح الباب قوة ديناميكية مضادة"

13
00:01:44,822 --> 00:01:46,864
ألا وهي؟ -
"الخصم" -

14
00:01:47,255 --> 00:01:50,383
"كينونة ذات قوة داخلية تميل للفعل"

15
00:01:50,731 --> 00:01:53,337
هل الخصم واضح دائما؟ -
"كلا" -

16
00:01:54,076 --> 00:01:56,248
"إعصار من الريح جعلت صفحات كتابي تتقلب"

17
00:01:56,813 --> 00:01:59,333
حسنا، أنت تتباهين الآن

18
00:02:01,201 --> 00:02:02,720
(سيرا)

19
00:02:03,678 --> 00:02:05,590
"هل يمكن فتحه؟"

20
00:02:05,849 --> 00:02:07,545
"أجل"

21
00:02:10,673 --> 00:02:12,801
ماذا يفتح الباب؟

22
00:02:13,409 --> 00:02:15,277
"أنا خائفة"

23
00:02:15,929 --> 00:02:17,667
"سيرا)، ماذا ترين؟)"

24
00:02:17,884 --> 00:02:19,709
"أشخاص"

25
00:02:20,446 --> 00:02:22,099
"إنهم يصرخون"

26
00:02:22,531 --> 00:02:24,618
سيرا)، مَن يصرخ؟)

27
00:02:25,313 --> 00:02:27,094
"الجميع"

28
00:02:27,746 --> 00:02:29,354
أوقفه

29
00:02:31,135 --> 00:02:33,308
أوقفه

30
00:03:57,637 --> 00:04:00,852
يا للهول يا عزيزتي، ألا تتعبين؟

31
00:04:05,675 --> 00:04:07,933
...ما

32
00:04:08,064 --> 00:04:10,106
أين أنا؟

33
00:04:29,049 --> 00:04:31,090
!اللعنة

34
00:04:36,522 --> 00:04:38,563
مَن أنت؟

35
00:04:41,778 --> 00:04:44,863
أنا أتحدث إليك

36
00:04:48,730 --> 00:04:51,511
هلا تقولين شيئا

37
00:04:54,682 --> 00:04:56,768
!اللعنة

38
00:04:56,940 --> 00:05:00,068
!اللعنة! اللعنة! اللعنة

39
00:05:00,677 --> 00:05:02,850
اهدأ

40
00:05:03,719 --> 00:05:07,759
هذا ليس حقيقيا، يستحيل أن يكون حقيقيا

41
00:05:07,933 --> 00:05:10,235
كلا، إنه مجرد حلم

42
00:05:10,409 --> 00:05:12,365
...إنه

43
00:05:12,581 --> 00:05:15,145
حلم سيىء للغاية

44
00:05:36,563 --> 00:05:39,822
"مجمع معهد (ريفين روك)، 1969"

45
00:05:40,039 --> 00:05:41,604
أيها الجنرال

46
00:05:44,558 --> 00:05:47,164
فقدنا إرسال (سيرا) يا سيدي

47
00:05:49,815 --> 00:05:51,292
!تبا

48
00:05:52,770 --> 00:05:55,680
أعتقد أن الأمر قد انتهى

49
00:05:57,721 --> 00:05:59,546
شكرا لك، يمكنك الانصراف

50
00:05:59,677 --> 00:06:02,892
سيدي، لقد تلقينا إرسالا ثانٍ

51
00:06:03,414 --> 00:06:05,064
مصدره الموقع ذاته

52
00:06:05,325 --> 00:06:07,758
إنهم ينتظرونك في القسم العلمي

53
00:06:09,235 --> 00:06:12,363
أخبرهم أني قادم -
هناك أمر آخر يا سيدي -

54
00:06:13,667 --> 00:06:16,664
(لقد اختفى العميل (بريتون

55
00:06:18,924 --> 00:06:20,705
!تبا

56
00:06:33,825 --> 00:06:35,563
أهناك أحد؟

57
00:06:38,170 --> 00:06:40,342
أهناك أحد؟

58
00:06:42,732 --> 00:06:45,252
هل ستقولين شيئا على الأقل؟

59
00:06:52,768 --> 00:06:55,114
أيمكنك أن تخبريني باسمك على الأقل؟

60
00:06:55,245 --> 00:06:56,764
(سيرا)

61
00:07:05,585 --> 00:07:07,453
لم يكن هذا جزءا من الخطة

62
00:07:13,796 --> 00:07:16,056
مَن أنت؟

63
00:07:20,704 --> 00:07:22,094
(جون)

64
00:07:22,485 --> 00:07:23,875
(أنا (زاك

65
00:07:24,440 --> 00:07:25,831
(سيرا)

66
00:07:26,091 --> 00:07:28,133
سيرا)، هل تعرفين مَن أنا؟)

67
00:07:37,821 --> 00:07:39,299
سيرا)، هذا أنا)

68
00:07:41,384 --> 00:07:43,123
(أنا العميل (بريتون

69
00:07:43,861 --> 00:07:45,338
الباب

70
00:07:47,163 --> 00:07:48,727
هل هو مفتوح؟

71
00:07:56,547 --> 00:07:58,589
هناك خطب ما في هذا

72
00:08:01,023 --> 00:08:03,846
لم يرسلونها وهي غير مدركة؟
هذا ليس منطقيا

73
00:08:04,715 --> 00:08:06,279
...إلا إذا

74
00:08:07,149 --> 00:08:10,015
زاك)، هل تواصلوا معكما؟) -
ماذا؟ كلا -

75
00:08:10,363 --> 00:08:12,535
قد يشير ذلك إلى اتصال عن بعد

76
00:08:12,753 --> 00:08:15,968
كلا، ذلك ليس ممكنا
لأن الاتصال يحتاج إلى جهاز ثابت

77
00:08:20,052 --> 00:08:21,789
(ناديني (زاك تشيس

78
00:08:21,920 --> 00:08:24,439
(زاك تشيس) -
أجل -

79
00:08:39,733 --> 00:08:42,077
لقد نال منك الشيطان

80
00:08:43,600 --> 00:08:46,336
آمبر)، أنت فتاة راقية)

81
00:08:47,814 --> 00:08:50,117
أنا فتاتك الراقية

82
00:08:55,374 --> 00:08:57,372
ماذا يحدث لها؟

83
00:09:00,846 --> 00:09:03,063
نال منك الشيطان

84
00:09:03,975 --> 00:09:06,800
ماذا قالت؟ -
سيرا)، أيمكنك أن تفهميني؟) -

85
00:09:06,930 --> 00:09:08,451
كيف تفعل ذلك؟ -
ماذا تفعل؟ -

86
00:09:08,625 --> 00:09:11,189
أنا فتاتك الراقية

87
00:09:11,405 --> 00:09:13,794
ذلك، أريد أن أعرف كيف فعلت ذلك -
(سيرا) -

88
00:09:13,925 --> 00:09:16,010
(اهدأ يا (زاك -
اهدأ؟ -

89
00:09:16,315 --> 00:09:18,488
لا تطلب مني أن أهدأ

90
00:09:18,747 --> 00:09:21,572
أنا أتحدث إليك -
!يا إلهي -

91
00:09:21,788 --> 00:09:23,223
أخرجوني

92
00:09:24,265 --> 00:09:26,263
أخرجوني

93
00:09:28,175 --> 00:09:30,738
أخرجوني، أخرجوني

94
00:09:33,042 --> 00:09:35,996
أخرجوني، أخرجوني -
أصغي إلي يا آنسة -

95
00:09:36,690 --> 00:09:39,514
يجب أن تبقي هادئة -
!يا إلهي -

96
00:09:41,340 --> 00:09:42,730
أخرجوني، أخرجوني

97
00:09:42,904 --> 00:09:45,554
أرجوك أيتها السيدة
أنت تزيدين الأمر سوءا

98
00:09:45,683 --> 00:09:48,248
لقد فات الأوان، إنها تنهار -
ماذا تعني بذلك؟ -

99
00:09:48,812 --> 00:09:51,462
أخرجوني، أخرجوني

100
00:09:51,593 --> 00:09:53,026
ذلك

101
00:09:57,502 --> 00:10:00,108
أصغي إلي يا سيدتي، أرجوك -
كلا -

102
00:10:00,760 --> 00:10:03,409
دع الأمر يحدث -
أدع ماذا يحدث؟ -

103
00:10:03,801 --> 00:10:05,366
جيد

104
00:10:06,582 --> 00:10:09,580
ذلك جيد -
جيد؟ كيف يكون ذلك جيدا؟ -

105
00:10:09,666 --> 00:10:12,793
أرجوك أيتها السيدة، أصغي إلي
ثقي بي في هذا

106
00:10:12,881 --> 00:10:15,358
أي جزء من دع الأمر يحدث لم تفهمه؟

107
00:10:18,138 --> 00:10:19,573
ذلك هو

108
00:10:21,484 --> 00:10:23,395
ذلك هو، هيا

109
00:10:32,520 --> 00:10:34,213
أحسنت

110
00:10:34,735 --> 00:10:36,994
هل فقدت صوابك؟ -
أصغِ إلي -

111
00:10:37,472 --> 00:10:39,731
فقدان الوعي أفضل بكثير من الموت

112
00:10:39,862 --> 00:10:41,990
لو استمر ذلك بضع ثوان أخرى
كان سينكسر عمودها الفقري كقلم رصاص

113
00:10:42,120 --> 00:10:45,988
هل فهمت ذلك؟
!اصمت الآن ودعني أفكر، تبا

114
00:10:46,639 --> 00:10:49,375
سيرا)، لا أعرف ماذا فعلوا بك)

115
00:10:49,507 --> 00:10:51,897
لكن إذا كنت داخل هذا الشيء
فأريدك أن تفتحي الباب

116
00:10:52,416 --> 00:10:54,502
ماذا يحدث؟

117
00:10:54,633 --> 00:10:56,718
(تبا! افتحي الباب يا (سيرا

118
00:11:00,194 --> 00:11:05,147
أنا لا أفهم يا دكتور
أريدك أن تشرح الأمر لي، متى؟

119
00:11:05,320 --> 00:11:09,361
لا أعرف، كان ذلك قبل أن يغادر
متى كان ذلك؟ قبل 10 سنوات؟

120
00:11:19,094 --> 00:11:20,961
!(اللعنة يا (جون

121
00:11:23,872 --> 00:11:26,393
كيف يعمل هذا؟ -
(مجيب (سيرا -

122
00:11:26,567 --> 00:11:30,563
يولد مصفوفة كثيفة ثابتة
(ترسل نبضة إلى (جون

123
00:11:30,694 --> 00:11:32,344
تطلب منه توليد التردد ذاته

124
00:11:32,518 --> 00:11:35,690
ولأنهما يشتركان في خط زمني مدمج
حتى من نقاط مرجعية متغيرة

125
00:11:35,821 --> 00:11:38,557
يمكنهما أن ينجذبان
إلى النظام الفرعي الكمي ذاته

126
00:11:38,731 --> 00:11:41,339
هذا رائع جدا، صحيح؟

127
00:11:45,031 --> 00:11:48,464
تعني أنهما قد وصلا معا

128
00:11:48,594 --> 00:11:52,374
وضعنا مسافة قطرية قدرها 4 أمتار، فأجل

129
00:11:52,547 --> 00:11:56,196
لا أفهم، لم تطلب منها فترة طويلة
لتلتقط إشارته؟

130
00:11:56,545 --> 00:11:58,630
فقد رحلت منذ أكثر من 48 ساعة

131
00:11:58,760 --> 00:12:01,236
لكن كانت أجهزة الإرسال في مرحلة يا سيدي

132
00:12:01,540 --> 00:12:05,190
لم ندرك أن هناك اثنين
إلا عندما أسقط التردد السعة

133
00:12:05,364 --> 00:12:09,838
أعني، لقد مرت 10 سنوات
وبصراحة، لم أكن متأكدا أن ذلك سينجح

134
00:12:09,968 --> 00:12:14,835
فتحليل الأمر ليس علما دقيقا
خاصة مع تكنولوجيا متقدمة لهذه الدرجة

135
00:12:15,095 --> 00:12:17,225
هذا مثير للسخرية، أعرف

136
00:12:19,527 --> 00:12:21,526
أبقني على اطلاع

137
00:12:24,090 --> 00:12:26,609
!(تبا يا (جون

138
00:12:27,912 --> 00:12:30,910
فيم قد ورطت نفسك؟

139
00:12:31,822 --> 00:12:33,559
سيرا)، لا أعرف ما فعلوه بك)

140
00:12:33,820 --> 00:12:36,818
لكن إذا كنت داخل هذا الشيء
فأريدك أن تفتحي الباب

141
00:12:37,991 --> 00:12:39,816
ماذا يريدون يا (سيرا)؟

142
00:12:40,164 --> 00:12:41,772
لم هم هنا؟

143
00:12:42,206 --> 00:12:45,204
من الواضح أنهم يريدون شيئا منا
وإلا كنا سنكون ميتين

144
00:12:45,378 --> 00:12:49,115
(ما هذا؟ (واليس

145
00:12:49,200 --> 00:12:51,460
ما كنت لأفعل ذلك لو كنت مكانك

146
00:12:52,633 --> 00:12:54,632
أنت تزيد الأمر سوءا فحسب

147
00:12:54,805 --> 00:12:57,456
حقا؟ ومَن أنت؟

148
00:12:58,151 --> 00:13:00,192
(اسمي (جون -
(جون) -

149
00:13:00,497 --> 00:13:04,451
سأطلب منك أن تخبرني برأيك
عندما أحتاج إلى ذلك

150
00:13:05,624 --> 00:13:09,012
!اللعنة! اللعنة

151
00:13:10,098 --> 00:13:12,575
!اللعنة! تبا

152
00:13:13,009 --> 00:13:16,051
ما هذه الأشياء؟ -
ربما تريد معرفة رأيي -

153
00:13:18,006 --> 00:13:19,961
إنها آلية تلقائية الاستجابة

154
00:13:20,308 --> 00:13:23,653
لذا، إذا كنت تحب فكرة قضائك
آخر دقائق في حياتك من دون أطرافك

155
00:13:23,784 --> 00:13:26,130
فاستمر في فعل ما تفعله -
ماذا؟ -

156
00:13:26,260 --> 00:13:28,694
بالطبع يعتمد الأمر على المدة
التي تحتاج إليها لتنزف كل دمك

157
00:13:28,822 --> 00:13:32,821
وأخمن أنك مصاب بارتفاع ضغط الدم
بالإضافة إلى كل ذلك التوتر

158
00:13:33,342 --> 00:13:37,730
بالمناسبة، لا مانع لدي
فأنت مستيقظ منذ دقيقة وبدأت تسبب لي الصداع

159
00:13:40,076 --> 00:13:42,987
مَن المثلي؟ -
اسمي (زاك) أيها الوغد -

160
00:13:43,118 --> 00:13:45,421
هل هناك فرق؟

161
00:13:52,936 --> 00:13:55,456
أين نحن أيها الشابان؟

162
00:13:55,717 --> 00:13:58,237
لا يبدو كسجن قد رأيته مسبقا

163
00:13:58,454 --> 00:14:00,930
أجل، أنا متأكد أنك قد رأيت بعضا منها

164
00:14:02,061 --> 00:14:04,232
في الواقع، أجل

165
00:14:04,362 --> 00:14:06,970
وقد هربت من الكثير منها

166
00:14:07,100 --> 00:14:08,881
لنبدأ من جديد

167
00:14:09,272 --> 00:14:11,748
اسمي (جون)، ما اسمك؟

168
00:14:14,051 --> 00:14:16,354
(بيري) -
ما آخر شيء تتذكره؟ -

169
00:14:16,962 --> 00:14:18,396
لا أعرف

170
00:14:19,612 --> 00:14:21,307
كنت أتقيأ بشدة كما أعتقد

171
00:14:23,001 --> 00:14:24,826
أيها الحارس

172
00:14:25,695 --> 00:14:27,563
هل أحضرت الطبيبة؟

173
00:14:29,996 --> 00:14:32,907
(سيد (بولمير -
يجب أن تساعديني أيتها الطبيبة -

174
00:14:33,298 --> 00:14:34,732
أشعر أن أحشائي متعفنة

175
00:14:34,905 --> 00:14:37,295
(افتح فمك رجاء يا سيد (بولمير

176
00:14:43,073 --> 00:14:46,767
كنت أشعر بالغثيان أيضا
يبدو أنه أحد الأعراض الجانبية للنقل

177
00:14:46,984 --> 00:14:49,634
نقل؟ ماذا تعني بالنقل؟

178
00:14:49,764 --> 00:14:52,631
يعني أن هذا سحر جيد

179
00:14:53,457 --> 00:14:56,238
أجل، سحر، هذا مضحك

180
00:14:57,020 --> 00:15:01,234
عُلم، من نوع الفضاء الخارجي

181
00:15:02,753 --> 00:15:04,144
حسنا

182
00:15:04,535 --> 00:15:08,359
ليرفع يده أي شخص يوافق الأحمق الرأي

183
00:15:09,010 --> 00:15:11,009
أي أحد؟

184
00:15:11,618 --> 00:15:13,877
أي أحد؟ -
انظر حولك جيدا -

185
00:15:15,006 --> 00:15:19,568
جد لي شيئا واحدا
يبدو كشيء قد بنيناه نحن البشر

186
00:15:20,567 --> 00:15:23,826
كان والدي يعمل في الآلات 50 عاما

187
00:15:24,086 --> 00:15:25,521
لذا، أنا أعرف الآلات

188
00:15:25,781 --> 00:15:27,996
أعرف الآلات مثل معرفتي بالسرقة يا فتى

189
00:15:28,127 --> 00:15:31,255
وصدقني، أنا أعرف السرقة

190
00:15:31,993 --> 00:15:35,252
سحر رجل يعتبر عبقرية رجل آخر

191
00:15:35,426 --> 00:15:38,814
ولم أر عبقرية مثل هذه

192
00:15:39,336 --> 00:15:40,944
...لذا

193
00:15:41,552 --> 00:15:45,722
إذا لم يصنعه الإنسان وأنت لا تؤمن بالسحر

194
00:15:46,157 --> 00:15:48,590
فلا بد أن شيئا آخر قد بناه

195
00:15:48,894 --> 00:15:53,759
!بربك يا رجل
أتعني أن مخلوقات فضائية قد اختطفتنا؟

196
00:15:53,846 --> 00:15:57,192
كلا، لا تكن أحمق، بل الأقزام

197
00:15:57,845 --> 00:16:00,973
أيها الأحمق، بالطبع الكائنات الفضائية

198
00:16:01,450 --> 00:16:04,665
يا للهول! أعتقد أن الناقل
لا ينقل الأدمغة

199
00:16:04,882 --> 00:16:10,442
نعرف عن هذا منذ مدة طويلة
لكن لماذا هم هنا وماذا يريدون

200
00:16:10,704 --> 00:16:12,486
أخشى أن ذلك ما يزال جزءا من اللغز

201
00:16:12,703 --> 00:16:17,569
(حسنا، كنت أعرف أنك أهم مما تبدو يا (جوني

202
00:16:18,307 --> 00:16:21,349
ماذا؟ هل ظننت أني قد ولدت مجرما؟

203
00:16:21,913 --> 00:16:29,298
كانت تجد منظمات معينة
مهاراتي مفيدة في الماضي

204
00:16:31,254 --> 00:16:33,948
(وقد عملت مع رجال كثيرين مثلك يا (جوني

205
00:16:34,948 --> 00:16:37,944
لو كنت كفيفا لاستطعت أن أشتمك

206
00:16:39,466 --> 00:16:42,767
مع مَن تعمل؟ مع وكالة الاستخبارات الأمريكية
أو مع وكالة الأمن الوطني؟

207
00:16:44,070 --> 00:16:45,895
أو مكتب التحقيق الفيدرالي؟

208
00:16:47,764 --> 00:16:49,458
بل مع وزارة الدفاع

209
00:16:50,719 --> 00:16:52,151
...إذا

210
00:16:53,108 --> 00:16:55,323
منذ متى يفعلون هذا؟

211
00:16:55,802 --> 00:16:57,364
أعني خطف الناس؟

212
00:16:57,495 --> 00:16:59,450
نعتقد أنه منذ زمن طويل

213
00:16:59,755 --> 00:17:04,012
خصص فريقي موارد كبيرة
في تتبع مختطفين حقيقيين

214
00:17:04,663 --> 00:17:06,272
ولم يكن ذلك سهلا

215
00:17:06,664 --> 00:17:09,487
فالناس يختفون طوال الوقت -
...اللعنة! تبا! هذا -

216
00:17:09,835 --> 00:17:12,441
(هذا مثل (فاير إن ذا سكاي

217
00:17:17,394 --> 00:17:19,261
دي بي سويني)؟)

218
00:17:19,653 --> 00:17:23,085
وقد عاد إلى البيت سالما
ذلك جيد، صحيح؟

219
00:17:24,736 --> 00:17:27,602
رغم أنهم قد أفسدوه

220
00:17:28,473 --> 00:17:30,428
ذلك ليس جيدا جدا

221
00:17:30,818 --> 00:17:33,252
ظننا أنه إذا استطعنا فصل الأشياء العادية

222
00:17:33,382 --> 00:17:36,250
فسيساعدنا ذلك في فهم ما نتعامل معه

223
00:17:36,988 --> 00:17:38,900
ويساعدنا في إيقافه

224
00:17:40,073 --> 00:17:46,590
حسنا، أنت تعني رجالا خضرا صغيرين، صحيح؟

225
00:17:47,806 --> 00:17:52,281
ليسوا خضرا
وبالتأكيد ليسوا صغيرين

226
00:17:55,800 --> 00:17:57,625
كلا

227
00:17:59,319 --> 00:18:03,316
يا آنسة، من المهم جدا أن تصغي إلي
وتحافظي على هدوئك

228
00:18:03,446 --> 00:18:06,270
لا أستطيع -
أعرف أنك خائفة يا آنسة -

229
00:18:06,402 --> 00:18:10,312
لكن إذا فعلت ما أقوله بالضبط
فسيمكننا تخطي هذا، هل تفهمين؟

230
00:18:11,007 --> 00:18:13,831
جيد، أريدك أن تغلقي عينيك

231
00:18:13,961 --> 00:18:16,177
أنا مصابة برهاب الأماكن الضيقة -
أريدك أن تثقي بي يا آنستي -

232
00:18:16,307 --> 00:18:18,088
أغلقي عينيك

233
00:18:22,259 --> 00:18:24,996
اسمي (جون)، ما اسمك؟

234
00:18:25,605 --> 00:18:28,124
(روندا) -
روندا)، أريدك أن تأخذي نفسا عميقا) -

235
00:18:28,950 --> 00:18:31,035
وأطلقيه ببطء، هل تفهمين؟

236
00:18:33,512 --> 00:18:34,989
جيد

237
00:18:35,250 --> 00:18:36,857
ذلك جيد

238
00:18:41,115 --> 00:18:42,593
كلا، أرجوك

239
00:18:42,678 --> 00:18:45,329
(روندا)، عزيزتي (روندا) -
أرجوك، أخرجني -

240
00:18:45,633 --> 00:18:47,284
أصغي إلي

241
00:18:47,891 --> 00:18:51,759
أعرف ما تمرين به، صدقيني، أنا أعرفه

242
00:18:53,149 --> 00:18:56,756
قضيت سنوات طويلة في الزنزانات
...ليست أكبر كثيرا مني لذا

243
00:18:57,017 --> 00:18:59,971
أنا أفهم، اتفقنا؟

244
00:19:00,231 --> 00:19:01,838
لكن يجب أن تهدأي

245
00:19:02,925 --> 00:19:05,271
نريد جميعا الخروج من هنا أحياء، صحيح؟

246
00:19:05,748 --> 00:19:07,313
أليس كذلك؟

247
00:19:07,703 --> 00:19:10,962
يجب أن تغلقي عينيك وتتنفسي

248
00:19:11,266 --> 00:19:14,308
هيا، ثقي بي في هذا

249
00:19:16,306 --> 00:19:19,434
حسنا، أريدك أن تتخيلي الآن

250
00:19:20,346 --> 00:19:23,692
أكثر مكان تحبينه في العالم

251
00:19:24,170 --> 00:19:26,343
ربما يكون مكانا حقيقيا

252
00:19:26,690 --> 00:19:30,687
وربما لا يكون كذلك
ربما يكون مكانا خبأته في عقلك

253
00:19:30,817 --> 00:19:33,511
(لكن في الحالتين وهذا هو المهم يا (روندا

254
00:19:34,728 --> 00:19:37,941
هذا المكان لك ولك وحدك

255
00:19:38,203 --> 00:19:42,896
وتكونين في أمان وسلامة وأنت هناك

256
00:19:44,937 --> 00:19:48,152
ولا يستطيع أي أحد أو أي شيء أن يصل إليك

257
00:19:48,978 --> 00:19:50,889
إنه مكانك الآمن

258
00:19:51,412 --> 00:19:55,104
ويختفي كل شيء آخر

259
00:19:56,668 --> 00:19:58,144
هل وصلت إلى ذلك المكان؟

260
00:19:58,711 --> 00:20:00,274
أحسنت

261
00:20:00,708 --> 00:20:05,139
أود أن أستمر في الكلام
إذا كنت لا تمانعين

262
00:20:05,443 --> 00:20:07,137
هل توافقين؟

263
00:20:08,833 --> 00:20:11,787
ما عمل فتاة لطيفة مثلك؟

264
00:20:12,438 --> 00:20:14,437
أنا معلمة -
حقا؟ -

265
00:20:15,828 --> 00:20:19,737
كانت والدتي معلمة ابتدائي
(في جنوب شرق (لندن

266
00:20:19,868 --> 00:20:21,954
إنه عمل صعب، صحيح؟

267
00:20:22,345 --> 00:20:25,342
أنا معلمة في المدرسة الثانوية -
!يا للهول -

268
00:20:25,733 --> 00:20:28,645
تستحقين وساما على شجاعتك
بسبب ذلك

269
00:20:30,947 --> 00:20:34,771
ماذا عنك؟ هل لديك أطفال؟

270
00:20:35,162 --> 00:20:39,158
(طفلة صغيرة تدعى (هانا

271
00:20:39,376 --> 00:20:41,982
عمرها 8 سنوات -
ذلك عمر رائع، صحيح؟ -

272
00:20:42,851 --> 00:20:44,936
ما زالوا بحاجة إليك في عمر 8

273
00:20:47,326 --> 00:20:51,280
أكبر أولادي بعمر الـ19 عاما الآن

274
00:20:54,755 --> 00:20:58,579
عندما يكبر الأولاد
يصبح الأمر مختلفا

275
00:21:01,229 --> 00:21:02,662
...على أية حال

276
00:21:04,097 --> 00:21:05,573
بعد ثانيتين

277
00:21:05,878 --> 00:21:08,615
سأطلب منك أن تفتحي عينيك

278
00:21:08,701 --> 00:21:14,697
لكن يجب أن تتمكني من خلق
رابط قوي بذلك المكان الذي في عقلك

279
00:21:14,914 --> 00:21:18,737
لأنه أيا كان ما يحدث هنا
يجب أن تتمكني من العودة إليه

280
00:21:18,999 --> 00:21:21,257
بأقصى سرعة ممكنة، هل تفهمين؟

281
00:21:22,040 --> 00:21:23,473
حسنا

282
00:21:24,385 --> 00:21:26,993
هيا، افتحي عينيك

283
00:21:29,208 --> 00:21:33,553
استمري في النظر إلي، أنا هنا

284
00:21:33,769 --> 00:21:35,334
ها أنت ذا

285
00:21:36,507 --> 00:21:38,158
حسنا، اسمعي

286
00:21:38,679 --> 00:21:42,720
أعتقد أننا بعيدون عن الديار
لكن أعدك أن نعود إليها

287
00:21:44,240 --> 00:21:48,759
لكن يجب أن تبقي قوية
ابقي متيقظة

288
00:21:49,064 --> 00:21:51,061
أتعتقدين أنه يمكنك فعل ذلك؟

289
00:21:57,318 --> 00:22:02,270
حسنا، أول شيء يجب أن نعرفه
هو ما الشيء المشترك

290
00:22:02,793 --> 00:22:04,139
لم نحن؟

291
00:22:04,269 --> 00:22:07,136
ربما نحن محظوظون فحسب

292
00:22:08,222 --> 00:22:10,135
روندا)، ما آخر شيء تتذكرينه؟)

293
00:22:10,308 --> 00:22:13,263
...أنا... لا أعرف... أنا

294
00:22:17,086 --> 00:22:18,563
كلا

295
00:22:19,084 --> 00:22:21,604
...تهمل، أنا

296
00:22:21,821 --> 00:22:24,341
...كنت في طريقي إلى العمل و

297
00:22:24,949 --> 00:22:27,644
كنت قد أوصلت (هانا) إلى المدرسة

298
00:22:28,078 --> 00:22:33,596
وبدأت أشعر بالغثيان
وشعرت بألم فظيع جدا

299
00:22:34,246 --> 00:22:35,942
ثم وجدت نفسي هنا

300
00:22:36,289 --> 00:22:39,678
لكن كيف يمكن ذلك؟

301
00:22:45,152 --> 00:22:47,629
(جاك)، (جاك)

302
00:22:47,976 --> 00:22:49,715
أصغي إلي يا آنسة

303
00:22:49,844 --> 00:22:52,886
أخرجني من هنا أيها الوغد

304
00:23:32,074 --> 00:23:34,116
ما اسمها؟

305
00:23:34,941 --> 00:23:37,722
أيا كان ما تريده أن يكون

306
00:23:57,794 --> 00:24:00,357
لقد مرت أكثر من ساعة، هل لديك الهيروين؟

307
00:24:00,662 --> 00:24:02,008
أنت تمزح، صحيح؟

308
00:24:02,138 --> 00:24:04,355
لقد ضاجعت فتيات أفضل منها

309
00:24:04,962 --> 00:24:07,221
كما أنها قد تعاطت حصتك

310
00:24:07,395 --> 00:24:10,524
ماذا؟ هذا مستحيل

311
00:24:11,132 --> 00:24:13,391
اخرج من هنا أيها الوغد
واصحب حبيبتك المدمنة معك

312
00:24:22,081 --> 00:24:23,471
آنسة

313
00:24:23,601 --> 00:24:25,687
(جاك) -
لا يوجد (جاك) هنا -

314
00:24:26,164 --> 00:24:28,988
أتفهمين؟ ألقي نظرة حولك

315
00:24:29,857 --> 00:24:32,681
جميعنا وحيدون، أتفهمين؟

316
00:24:32,811 --> 00:24:34,462
وحيدون

317
00:24:35,114 --> 00:24:37,026
جميعنا وحيدون

318
00:24:41,370 --> 00:24:45,455
لا يستطيع (جاك) سماعك ولا أي أحد آخر

319
00:24:45,715 --> 00:24:50,321
لذا، أرجوك، توقفي، فأنت لا تؤذين إلا نفسك

320
00:24:52,580 --> 00:24:54,708
مَن أنتم؟

321
00:24:54,882 --> 00:24:58,576
استيقظنا هنا مثلك، جميعنا

322
00:25:00,009 --> 00:25:03,876
اسمي (روندا)، ما اسمك؟

323
00:25:05,179 --> 00:25:06,786
(أليكس)

324
00:25:07,048 --> 00:25:09,610
هل تتكلمين الإنجليزية يا (أليكس)؟

325
00:25:16,084 --> 00:25:19,082
ما هذه الأشياء؟ -
إنها تلقائية الاستجابة -

326
00:25:19,865 --> 00:25:22,035
لا أفهم  -
ما يحاول أن يقوله يا عزيزتي -

327
00:25:22,122 --> 00:25:24,904
إذا قاومت فستمزق ذراعيك

328
00:25:25,208 --> 00:25:27,336
هذا راقي،  رائع

329
00:25:27,945 --> 00:25:30,204
مَن أنت؟ -
أنا آسف -

330
00:25:30,377 --> 00:25:32,985
أنا (سانتا كلوز) وهؤلاء هم أقزامي

331
00:25:33,158 --> 00:25:36,634
ويريد الذي هناك أن يصبح طبيب أسنان

332
00:25:36,764 --> 00:25:38,718
!اللعنة عليك

333
00:25:41,413 --> 00:25:43,673
أنا أعرفك -
زاك)، أتعرف هذه المرأة؟) -

334
00:25:43,890 --> 00:25:46,018
أعرفها؟ كيف أعرفها؟

335
00:25:46,148 --> 00:25:49,711
قالت للتو إنها تعرفك -
أجل، وماذا تعني؟ -

336
00:25:49,972 --> 00:25:51,840
(تبا! أنت (زاك تشيس

337
00:25:51,971 --> 00:25:54,360
ماذا يجري يا (زاك)؟ -
اسمع -

338
00:25:54,534 --> 00:25:56,836
هكذا هو الأمر

339
00:25:57,054 --> 00:26:01,007
كون أحدهم يقول إنه يعرفني
فلا يعني أنه يعرفني بالفعل

340
00:26:07,263 --> 00:26:09,088
تمهل

341
00:26:10,044 --> 00:26:15,128
ليس لديكم فكرة مَن أنا، صحيح؟

342
00:26:18,342 --> 00:26:20,168
زاك تشيس)؟)

343
00:26:21,297 --> 00:26:23,296
موسي ليدج)؟)

344
00:26:24,903 --> 00:26:26,683
إنها فرقة

345
00:26:26,770 --> 00:26:29,682
لا تنظر إلي يا فتى
هل أبدو كمَن يعجب بفرق الأولاد؟

346
00:26:29,811 --> 00:26:31,159
إنها فرقة روك أيها الوغد

347
00:26:31,289 --> 00:26:34,461
كنت نجم بوب مشهور عندما كنت صغيرة

348
00:26:34,591 --> 00:26:37,720
نجم روك وماذا تعنين عندما كنت صغيرة؟

349
00:26:39,067 --> 00:26:40,413
لقد مت

350
00:26:40,543 --> 00:26:42,455
حسنا، أجل ومن الواضح أنك ما زلت منتشية

351
00:26:42,585 --> 00:26:44,758
لست منتشية -
هل أبدو لك ميتا؟ -

352
00:26:44,888 --> 00:26:48,495
لا توبخني
أنا أقول ما أعرفه فحسب

353
00:26:49,233 --> 00:26:50,710
عندما يحدث أنّ نجم بوب كبير -
بل نجم روك -

354
00:26:50,840 --> 00:26:55,272
تقتله خطيبته
فيتكلم الناس عن الأمر

355
00:26:55,446 --> 00:26:57,964
عم تتحدثين؟ قُتلت؟

356
00:26:58,356 --> 00:27:00,181
انتشر الأمر في الأخبار

357
00:27:00,703 --> 00:27:05,829
كنت صغيرة لكن أتذكر أن أختي
كانت تحب موسيقاك كثيرا

358
00:27:07,610 --> 00:27:09,869
على أية حال، كانت محاكمة كبيرة

359
00:27:10,087 --> 00:27:13,823
اعتبروا خطيبتك مذنبة
وحكموا عليها بالسجن مدى الحياة

360
00:27:14,084 --> 00:27:17,517
(آمبر) -
لقد ألفت قصة سخيفة -

361
00:27:17,647 --> 00:27:21,513
عن اختفائك في وميض ضوء كبير

362
00:27:22,252 --> 00:27:27,379
يجب أن تكون مجنونا
لتظن أن أي أحد سيصدق ذلك الهراء

363
00:27:28,202 --> 00:27:31,028
على أية حال، لم يجدوا الجثة قط

364
00:27:31,246 --> 00:27:33,896
من الواضح أنه لم تكن هناك أية جثة

365
00:27:34,026 --> 00:27:36,198
أليكس)، كم مضى من الوقت على هذا؟)

366
00:27:36,544 --> 00:27:38,457
...لا أعرف

367
00:27:38,891 --> 00:27:40,890
ربما 15 عاما -
توقفي عن الهراء -

368
00:27:41,020 --> 00:27:43,150
أليكس)، في أي عام نحن؟)

369
00:27:44,366 --> 00:27:46,016
حقا؟

370
00:27:51,361 --> 00:27:54,315
أليكس)، العام)

371
00:27:56,271 --> 00:27:58,442
2018

372
00:28:00,354 --> 00:28:02,527
أرأيت؟ ماذا قلت لك؟

373
00:28:02,743 --> 00:28:05,785
لقد فقدت صوابها -
لست غبية أيها الوغد -

374
00:28:05,915 --> 00:28:08,305
أعرف في أي عام نحن -
إليك نصيحة -

375
00:28:09,564 --> 00:28:11,780
توقفي عن تعاطي المخدرات

376
00:28:12,127 --> 00:28:15,299
(وقد اتصل (أليس كوبر
ويريد أن يستعيد مكياجه

377
00:28:16,125 --> 00:28:19,470
لم لا تصمت؟

378
00:28:24,684 --> 00:28:27,030
ماذا؟ -
كبداية يا عزيزتي -

379
00:28:27,508 --> 00:28:29,464
أنت متأخرة 30 عاما

380
00:28:30,332 --> 00:28:32,157
عم تتكلم؟

381
00:28:32,331 --> 00:28:34,633
إنه عام 2050، صحيح؟

382
00:28:35,023 --> 00:28:36,414
أجل

383
00:28:36,545 --> 00:28:38,760
حسنا، هل يفقد الجميع عقله؟

384
00:28:38,934 --> 00:28:40,715
لماذا؟ ماذا قلت؟

385
00:28:40,846 --> 00:28:42,931
إنه عام 2001 -
اصمت -

386
00:28:43,061 --> 00:28:46,407
ذلك غير معقول، إنه عام 1977

387
00:28:46,537 --> 00:28:49,839
حسنا، هذا ليس مضحكا يا جماعة

388
00:28:50,404 --> 00:28:52,793
جون)، هيا، أخبرهم في أي عام نحن)

389
00:28:54,705 --> 00:28:56,486
1969

390
00:28:56,833 --> 00:28:58,572
وقد انتهى أمرنا

391
00:28:58,702 --> 00:29:01,657
سيزداد الأمر سوءا -
حقا؟ -

392
00:29:02,308 --> 00:29:05,175
كيف من الممكن أن يزداد الأمر سوءا؟

393
00:29:10,649 --> 00:29:12,779
!اللعنة

394
00:29:12,953 --> 00:29:15,385
اللعنة! إنه أسوأ

395
00:29:22,772 --> 00:29:24,292
(جون)

396
00:29:37,499 --> 00:29:39,021
(جون)

397
00:29:44,929 --> 00:29:46,624
كلا

398
00:30:00,830 --> 00:30:04,437
كلا، كلا

399
00:30:51,575 --> 00:30:53,270
ما هذا؟

400
00:30:56,744 --> 00:30:58,829
كيف يمكن هذا؟

401
00:30:59,830 --> 00:31:01,785
مكان آمن

402
00:31:04,174 --> 00:31:06,608
ماذا يفعل بها؟

403
00:31:06,782 --> 00:31:09,041
هل تتنفس في ذلك الشيء؟

404
00:31:19,815 --> 00:31:21,727
هذا أنا

405
00:31:24,421 --> 00:31:25,985
جدتي؟

406
00:31:31,763 --> 00:31:35,022
(روندا وودز)

407
00:31:35,848 --> 00:31:37,671
أفريقية

408
00:31:38,280 --> 00:31:40,105
أنثى

409
00:31:40,539 --> 00:31:43,363
لديها طفلة واحدة

410
00:31:43,797 --> 00:31:47,317
لديك عيب صغير في الأذين الأيمن

411
00:31:47,924 --> 00:31:55,094
عشت 12589 يوما

412
00:31:56,137 --> 00:31:59,830
وستموتين قريبا

413
00:32:03,349 --> 00:32:05,130
مكانك ليس هنا

414
00:32:11,342 --> 00:32:15,296
أيا كنت، أرجوك
يجب أن أعود إلى الديار لأجل ابنتي

415
00:32:15,427 --> 00:32:17,512
فهي في انتظاري

416
00:32:18,034 --> 00:32:21,291
أخشى أنك لن تري (هانا) مجددا يا عزيزتي

417
00:32:21,465 --> 00:32:25,854
أرجوك، يجب أن أعود إلى البيت
لا يمكنني أن أترك ابنتي الصغيرة

418
00:32:26,289 --> 00:32:27,852
كلا، أرجوك

419
00:32:28,286 --> 00:32:30,980
يجب أن أعود إلى البيت
فهي في انتظاري

420
00:32:32,631 --> 00:32:36,151
أرجوك، أيا تكوني
أتوسل إليك، دعيني أخرج

421
00:32:39,321 --> 00:32:41,015
وداعا

422
00:32:52,572 --> 00:32:58,525
كلا، كلا، أرجوك، أرجوك

423
00:33:02,566 --> 00:33:04,739
ماذا ترين يا (سيرا)؟

424
00:33:09,168 --> 00:33:11,603
"أشخاصا" -
أي أشخاص؟ -

425
00:33:12,645 --> 00:33:14,426
"إنهم يصرخون"

426
00:33:14,774 --> 00:33:16,816
سيرا)، مَن يصرخ؟)

427
00:33:16,947 --> 00:33:18,597
الجميع

428
00:33:25,549 --> 00:33:27,243
أوقفه

429
00:33:28,112 --> 00:33:29,894
أوقفه

430
00:33:41,492 --> 00:33:43,536
هيا يا (سيرا)، ابقي معي

431
00:33:44,620 --> 00:33:46,621
ابقي معي

432
00:33:50,835 --> 00:33:52,485
إنهم قادمون

433
00:34:08,778 --> 00:34:10,646
!اللعنة

434
00:34:18,032 --> 00:34:23,810
ما هذا؟

435
00:34:32,934 --> 00:34:35,713
ماذا كان ذلك الشيء يا (جوني)؟

436
00:34:36,757 --> 00:34:38,756
بصراحة، لا أعرف

437
00:34:39,103 --> 00:34:42,057
أخرجونا من هنا أيها الأوغاد

438
00:34:43,057 --> 00:34:46,880
أخرجونا من هنا، أخرجونا أيها الأوغاد

439
00:34:47,010 --> 00:34:49,443
هل تسمعونني؟ -
(أصغي إلي يا (أليكس -

440
00:34:49,660 --> 00:34:52,615
هلا يجعلها أحدكم تصمت

441
00:34:59,870 --> 00:35:01,608
أليكس)، انظري)

442
00:35:02,434 --> 00:35:04,520
انظري حولك، انظري

443
00:35:11,123 --> 00:35:12,469
إنه الخوف

444
00:35:15,728 --> 00:35:17,337
خوف؟

445
00:35:17,945 --> 00:35:19,506
أجل

446
00:35:20,030 --> 00:35:22,202
أعتقد أنه يجمع الطاقة

447
00:35:23,939 --> 00:35:28,849
رباه، أرجوك، دعني أستفيق من هذا الكابوس

448
00:35:29,022 --> 00:35:32,064
أرجوك، أتوسل إليك

449
00:35:34,454 --> 00:35:36,800
أقسم على ألا أتعاطى المخدرات مجددا؟

450
00:35:37,060 --> 00:35:38,667
هل تمزحين؟

451
00:35:38,841 --> 00:35:43,143
عندما نخرج من هنا
فأول شيء سأفعله هو تعاطي المخدرات

452
00:35:43,447 --> 00:35:46,489
الكثير من المخدرات

453
00:35:46,662 --> 00:35:49,182
زاك)، هل تتذكر)
عندما استعادت (روندا) وعيها أول مرة؟

454
00:35:49,745 --> 00:35:53,700
وضعها رهاب الأماكن الضيقة
في درجة خوف مختلفة تماما عن بقيتنا

455
00:35:54,047 --> 00:35:56,220
كان النشاط الكهربائي خلف كرسيها ضخما جدا

456
00:35:56,351 --> 00:35:58,087
لكنه قد توقف عندما لم تستطع التنفس

457
00:35:58,174 --> 00:36:00,912
ثم توقف تماما عندما فقدت الوعي

458
00:36:01,216 --> 00:36:03,910
كان آخر تيار هو الأقوى

459
00:36:04,041 --> 00:36:05,909
عندما كانت (روندا) خائفة جدا

460
00:36:06,126 --> 00:36:07,602
(والآن مع (أليكس

461
00:36:07,863 --> 00:36:11,079
أنا لست خائفة، أنا غاضبة فحسب

462
00:36:11,514 --> 00:36:14,554
هل تسمعون ذلك أيها الأوغاد؟
أنا غاضبة فحسب

463
00:36:14,686 --> 00:36:16,205
ها هو

464
00:36:17,291 --> 00:36:19,203
!أنا أتتبعك، اللعنة

465
00:36:19,725 --> 00:36:21,071
لم تكن تلك صدفة

466
00:36:21,201 --> 00:36:24,330
افترضت طوال الوقت أنه يصدر من السفينة
لكنه ليس كذلك

467
00:36:26,285 --> 00:36:27,675
بل يصدر منا

468
00:36:27,806 --> 00:36:31,195
إذا، أتعني أننا مثل الوقود؟

469
00:36:31,325 --> 00:36:33,323
ذلك بالضبط ما أقوله

470
00:36:34,583 --> 00:36:36,798
فهو يريدنا أن نخاف

471
00:36:38,494 --> 00:36:39,926
بل يحتاج إلينا لأن نكون كذلك

472
00:36:40,144 --> 00:36:43,447
نحن نغذي هذا الوغد

473
00:36:43,838 --> 00:36:45,662
نحن وقود؟

474
00:36:45,879 --> 00:36:50,094
كنا نعرف أنهم يستغلوننا لسبب
لكن لم نكن نعرف ما ذلك السبب

475
00:36:52,135 --> 00:36:53,612
حتى الآن

476
00:36:55,133 --> 00:36:57,132
مَن أنت؟

477
00:37:02,910 --> 00:37:04,908
أعمل في وزارة الحرب

478
00:37:06,082 --> 00:37:07,602
على الأقل، كنت كذلك

479
00:37:08,123 --> 00:37:13,772
استعدنا بقايا لسفينة طائرة مجهولة
خارج (روزويل، نيومكسيكو) قبل 22 عاما

480
00:37:13,989 --> 00:37:15,987
واستدعيت كرئيس فريق الاستجابة الأول

481
00:37:16,205 --> 00:37:18,420
اللعنة! هذا حقيقي

482
00:37:18,767 --> 00:37:23,243
استطعنا استعادة معظم المركبة
من ضمنها مَن كان فيها والذي مات في الاصطدام

483
00:37:25,372 --> 00:37:29,108
اكتشفنا مبكرا أن المخلوق الفضائي"
"لديه صلة قدرات تخاطرية بمركبته

484
00:37:29,629 --> 00:37:33,148
فلم يكن هناك آلية دواسة وقود أو مقود"
"يمكننا التعرف عليها

485
00:37:33,409 --> 00:37:38,448
وعندما شرحنا نظام الدفع"
"فلم نتمكن من إيجاد أي مصدر للطاقة

486
00:37:39,970 --> 00:37:43,401
"فلم يتحكم عقل المخلوق بالمركبة فقط"

487
00:37:43,532 --> 00:37:45,097
"بل كان يمدها بالوقود أيضا"

488
00:37:45,227 --> 00:37:47,833
"كان موصولا بالمركبة"

489
00:37:49,006 --> 00:37:55,089
اكتشف جنسه طريقة لتحويل الأفكار"
"إلى شكل حيوي من الطاقة الحركية بطريقة ما

490
00:37:55,784 --> 00:37:59,128
وعرفت لاحقا أن (روزويل) لم يكن المكان الأول

491
00:37:59,737 --> 00:38:01,910
ولم يكن الأخير بالتأكيد

492
00:38:02,518 --> 00:38:06,471
ووقع حادث مشابه في (بينو ألتو) قبل عامين

493
00:38:07,427 --> 00:38:12,858
أطلق ذلك الاكتشاف أشمل برنامج أبحاث
قد قامت به الحكومة الأمريكية

494
00:38:14,249 --> 00:38:17,421
وبصراحة، لم نكن نعرف عما نبحث

495
00:38:18,420 --> 00:38:20,505
...لكن ما وجدناه

496
00:38:22,156 --> 00:38:23,720
غير كل شيء

497
00:38:23,981 --> 00:38:26,761
كان هناك تلوث بوغي منتشر

498
00:38:27,022 --> 00:38:30,802
ليس في موقع الاصطدام فقط
لكن في أنحاء المنطقة المحيطة

499
00:38:30,932 --> 00:38:33,495
ومن ضمنه مجتمع منجم محلي

500
00:38:33,842 --> 00:38:37,666
فحصنا كل شخص في البلدة"
"الرجال والنساء والأطفال

501
00:38:38,101 --> 00:38:43,096
باستخدام ذريعة التلوث المحتمل"
"من تسريب كيميائي قريب

502
00:38:43,749 --> 00:38:47,137
ولم يظهر على أي شخص"
"أية علامة للمرض

503
00:38:47,267 --> 00:38:52,568
ولا يوجد أي مرض جسدي أو نفسي"
"أو آثار طفرات، لا شيء

504
00:38:53,046 --> 00:38:58,086
لقد احتجزناهم أطول مدة ممكنة لكن"
"في بلدة صغيرة كتلك فمن السهل إثارة الشكوك

505
00:38:58,520 --> 00:39:01,603
"اضطررنا في النهاية لإطلاق سراحهم جميعا"

506
00:39:02,257 --> 00:39:04,038
"إلا واحد"

507
00:39:05,385 --> 00:39:08,470
تبين أن واحدة من زوجات عمال المنجم كانت حبلى

508
00:39:08,990 --> 00:39:15,682
وأظهرت عينة دم مأخوذة من الرحم
شذوذ في الهيموغلوبين لم نره مسبقا

509
00:39:16,855 --> 00:39:21,112
صادرنا الطفل بأمر من وزارة الحرب
وأرسلناه إلى (ريفين روك) لمزيد من الاختبارات

510
00:39:21,243 --> 00:39:22,763
ما هو (ريفين روك)؟

511
00:39:22,893 --> 00:39:25,935
إنها منشأة أبحاث سرية للغاية

512
00:39:27,890 --> 00:39:31,409
كما قلت يا صديقي
لم أولد مجرما

513
00:39:32,669 --> 00:39:34,970
هل كان ولدا أم بنتا؟

514
00:39:36,014 --> 00:39:37,796
كانت بنتا

515
00:39:39,316 --> 00:39:41,792
ماذا حدث لوالديها؟

516
00:39:42,705 --> 00:39:44,530
لقد بدلنا الطفلة

517
00:39:45,616 --> 00:39:48,441
بطفل ماتت والدته أثناء الولادة

518
00:39:50,091 --> 00:39:51,785
لم يعرف والداها قط

519
00:39:52,003 --> 00:39:53,826
!تبا

520
00:39:54,479 --> 00:39:57,521
كان الشذوذ في الهيموغلوبين
البداية فقط

521
00:39:58,736 --> 00:40:01,430
"أظهرت مسوحات نشاطا كهربائيا كبيرا جدا"

522
00:40:01,561 --> 00:40:04,297
درجة أنهم اضطروا إلى ابتكار"
"نظام جديد للقياس

523
00:40:05,732 --> 00:40:08,512
كانت الرؤية والبصيرة المكانية"
"أقوى من أي شيء قد رأيناه

524
00:40:08,642 --> 00:40:11,076
"في تلك المرحلة أو منذ ذلك الوقت"

525
00:40:11,901 --> 00:40:16,984
وعندما كان عمر الطفلة 12 عاما"
"أظهرت قدرة خارقة

526
00:40:18,592 --> 00:40:20,633
"أسمينا ذلك تقنية التخاطر"

527
00:40:20,981 --> 00:40:24,674
قدرة عقل الإنسان للتواصل
مع أنظمة تعمل بالكهرباء

528
00:40:24,892 --> 00:40:28,628
لا شك في أنها استجابة طفرية"
"من تلوث بوغي

529
00:40:29,149 --> 00:40:31,973
بالطبع لم نكن نعرف نصف ما نعرفه الآن

530
00:40:32,450 --> 00:40:35,448
...تحليل تقنيتهم كان بطيئا

531
00:40:36,057 --> 00:40:37,664
وصعبا

532
00:40:38,837 --> 00:40:44,312
لاحقا، الاستجابة الطفرية للأبواغ مكنت الطفلة"
"من التواصل مع المركبة بالطريقة ذاتها

533
00:40:44,616 --> 00:40:46,484
"ماذا فعلت؟"

534
00:40:46,918 --> 00:40:48,918
لقد فتحت الباب

535
00:40:50,351 --> 00:40:54,261
كان ذلك المصطلح الذي استخدمه فريقنا"
"لتشغيل المركبة

536
00:40:55,087 --> 00:40:57,344
"فعلت ذلك مرة واحدة"

537
00:40:57,998 --> 00:41:01,169
ما كنت لأصدق ذلك"
"لو لم أره بعيني

538
00:41:01,516 --> 00:41:03,601
"لكن لبضعة ثوانٍ"

539
00:41:04,210 --> 00:41:08,729
كانت في تواصل تخاطري تقني"
"بتكنولوجيا فضائية

540
00:41:09,641 --> 00:41:11,726
"وقد كاد ذلك أن يقتلها"

541
00:41:12,985 --> 00:41:14,986
"...ما رأته"

542
00:41:15,810 --> 00:41:19,025
لا يعرف أحد ما هو
فقد رفضت التحدث عنه

543
00:41:20,285 --> 00:41:23,761
من الواضح أن الرؤساء
قد شعروا أني مقرب جدا من المشروع

544
00:41:24,846 --> 00:41:28,236
قالوا إني مرتبط به عاطفيا كثيرا

545
00:41:29,930 --> 00:41:31,972
"على الأرجح، كانوا محقين"

546
00:41:32,450 --> 00:41:34,058
"(سيرا)"

547
00:41:35,274 --> 00:41:38,836
سيرا)، أريدك أن تخبريني)"
"عندما يمكنك رؤية الباب

548
00:41:40,053 --> 00:41:41,704
"أنا أراه"

549
00:41:44,528 --> 00:41:45,962
جيد

550
00:41:47,960 --> 00:41:49,785
سيرا)، أريدك أن تفتحيه)

551
00:41:51,046 --> 00:41:52,783
"أنا خائفة"

552
00:41:53,000 --> 00:41:54,521
أعرف

553
00:41:54,912 --> 00:41:57,475
أعرف، ستكون الأمور بخير

554
00:41:58,083 --> 00:41:59,908
أعدك بذلك -
"أنا خائفة" -

555
00:42:00,125 --> 00:42:02,906
...سيرا)، عزيزتي، اسمعي، أريدك) -
!(يا للهول يا (جون -

556
00:42:04,165 --> 00:42:08,423
ليست ابنتك بل هي سلاح

557
00:42:08,597 --> 00:42:10,334
سلاحنا

558
00:42:10,769 --> 00:42:13,333
السلاح الوحيد الذي لدينا

559
00:42:15,592 --> 00:42:17,244
(سيرا)

560
00:42:18,068 --> 00:42:20,632
(شغلي المركبة يا (سيرا

561
00:42:22,022 --> 00:42:25,585
يعتمد العالم علينا

562
00:42:25,890 --> 00:42:28,756
هل تفهمين يا (سيرا)؟

563
00:42:29,538 --> 00:42:31,319
العالم

564
00:42:42,789 --> 00:42:47,047
والآن شغلي الآلة اللعينة

565
00:42:49,045 --> 00:42:50,566
مجددا

566
00:42:52,608 --> 00:42:54,127
افعل ذلك

567
00:42:56,214 --> 00:42:59,125
أيها الجنرال -
مجددا -

568
00:43:00,863 --> 00:43:02,253
ذلك يكفي -
نفذ ذلك الأمر -

569
00:43:02,385 --> 00:43:04,078
انظر إليها أيها الجنرال

570
00:43:04,470 --> 00:43:06,859
اللعنة يا (أليستر)، ستتسبب في موتها
ذلك يكفي

571
00:43:12,289 --> 00:43:13,680
عد إلى بيتك

572
00:43:14,375 --> 00:43:19,068
ولا تعد حتى تعرف ما هي أولوياتك

573
00:43:22,890 --> 00:43:26,235
(يؤسفني ما حدث لعائلتك يا (جون

574
00:43:26,539 --> 00:43:30,928
أنا كذلك بالفعل لكن لدي عائلة أيضا
جميعنا كذلك

575
00:43:31,537 --> 00:43:35,881
ولن أسمح لهؤلاء الأوغاد
بأن يأخذوهم منا

576
00:43:53,563 --> 00:43:55,389
أنا آسف

577
00:43:55,909 --> 00:43:58,907
"نقلوني إلى (واشنطن) بعد فترة قصيرة من ذلك"

578
00:44:00,254 --> 00:44:01,645
"لكني قطعت وعدا"

579
00:44:01,948 --> 00:44:06,858
لم أكن سأسمح لهم بإرسال طفلة عمرها 12 عاما"
"إلى مركبة فضائية وحدها

580
00:44:07,032 --> 00:44:10,246
"قد حلل زميلي التكنولوجيا الفضائية"

581
00:44:10,376 --> 00:44:14,678
لذا، قبل أن أغادر"
"حرصنا على شيء واحد

582
00:44:15,070 --> 00:44:18,848
"إذا ذهبت (سيرا) فسأذهب أنا أيضا"

583
00:44:19,283 --> 00:44:21,108
"هل أنت مضطر للرحيل؟"

584
00:44:22,889 --> 00:44:24,671
أجل

585
00:44:26,496 --> 00:44:28,495
هل ستعود لتزورني؟

586
00:44:30,015 --> 00:44:32,361
أخشى أن الأمور لا تسير بتلك الطريقة

587
00:44:33,490 --> 00:44:35,401
لا أريدك أن تذهب

588
00:44:39,442 --> 00:44:45,829
هل أخبرتك كيف تتواصل الحيتان الزرقاء؟

589
00:44:46,612 --> 00:44:48,479
هذا مذهل جدا

590
00:44:48,653 --> 00:44:52,041
يمكنهم أن يبعثوا رسائل لبعضهم عبر المحيط

591
00:44:52,172 --> 00:44:53,911
حقا؟ -
أجل -

592
00:44:54,084 --> 00:44:58,210
وأنا لا أعني نصف المحيط
بل المحيط بأكمله

593
00:44:58,559 --> 00:45:03,121
وهي ترسل نبضة ترددية
تنتقل آلاف الكيلومترات

594
00:45:07,248 --> 00:45:10,722
(على أية حال، (النانيت
في أجهزة الاستجابة تفعل الأمر ذاته

595
00:45:11,332 --> 00:45:13,938
لكنها تنتقل مسافة أبعد

596
00:45:14,242 --> 00:45:15,764
كم أبعد؟

597
00:45:15,936 --> 00:45:18,761
مسافة بعيدة كافية
لدرجة إذا حاول أحدهم أن يأخذك من هنا

598
00:45:18,979 --> 00:45:20,586
فعليهم مواجهتي

599
00:45:21,065 --> 00:45:25,018
وصدقيني، يستحسن ألا يواجهوني

600
00:45:25,843 --> 00:45:27,798
أتعدني؟

601
00:45:30,014 --> 00:45:31,576
أعدك

602
00:45:32,403 --> 00:45:35,184
إذا ذهبت فسأذهب أنا أيضا

603
00:45:39,050 --> 00:45:40,876
إنه جاهز يا سيدي

604
00:45:44,220 --> 00:45:46,175
"كانت تلك آخر مرة أراها فيها"

605
00:45:47,175 --> 00:45:49,044
حتى الآن

606
00:45:49,826 --> 00:45:54,257
عملية خاصة لاستكشاف المخلوقات الفضائية

607
00:45:57,428 --> 00:46:00,165
(واختصار ذلك (سيرا

608
00:46:02,945 --> 00:46:04,943
يعرف الرب وحده ما فعلوا بها

609
00:46:05,509 --> 00:46:07,464
ومع ذلك، فهي هنا

610
00:46:07,682 --> 00:46:10,288
مما يعني أنهم يعرفون شيئا لا أعرفه أنا

611
00:46:10,810 --> 00:46:16,328
ما كانوا سيرسلونها إذا لم يعتقدوا
أنه يمكنها تدمير هذا الشيء أو العبث ببرمجته

612
00:46:16,718 --> 00:46:18,370
تخريبه

613
00:46:18,890 --> 00:46:21,542
وكان ذلك هو هدفنا منذ البداية

614
00:46:23,453 --> 00:46:25,581
(وقد أسميناه مشروع (أثيكا

615
00:46:25,972 --> 00:46:27,970
ربما أصابهم اليأس

616
00:46:28,188 --> 00:46:30,578
مَن يدري ما حدث بعدما غادرت

617
00:46:30,795 --> 00:46:35,443
ما أعرفه أن تلك الفتاة لا تستطيع فعل شيء

618
00:46:36,225 --> 00:46:40,961
إذا، جميعنا من أوقات مختلفة

619
00:46:41,353 --> 00:46:44,438
في أي عام نحن؟ -
من المستحيل معرفة ذلك -

620
00:46:45,480 --> 00:46:49,780
لا نعرف إذا كنا هنا في ركود
أو أن السفينة موجودة في شذوذ زمني

621
00:46:49,998 --> 00:46:53,648
أعتقد أن لدينا مشاكل أكبر

622
00:47:06,378 --> 00:47:08,506
!تبا

623
00:47:09,419 --> 00:47:11,069
(سيرا)

624
00:47:28,318 --> 00:47:30,881
(حروقها شديدة يا (جون

625
00:47:32,272 --> 00:47:35,703
كل ما يمكننا فعله الآن هو مراقبتها

626
00:47:36,051 --> 00:47:38,788
لنرى إذا كانت ستتجاوب مع العلاج

627
00:47:40,396 --> 00:47:42,525
(لكنها مقاتلة يا (جون

628
00:47:43,481 --> 00:47:46,087
إذا استطاع أي أحد مقاومة ذلك

629
00:47:46,261 --> 00:47:48,172
(فهي (إليزابيث

630
00:47:52,647 --> 00:47:58,599
بالطبع تعرف أن كل شيء أقوله كذب

631
00:48:01,119 --> 00:48:02,641
ماذا؟

632
00:48:04,596 --> 00:48:07,115
(ستموت (إليزابيث) يا (جون

633
00:48:08,636 --> 00:48:10,808
...وحتى لو كانت هناك

634
00:48:12,372 --> 00:48:14,111
معجزة ما

635
00:48:14,849 --> 00:48:19,236
فستتمنى كل يوم

636
00:48:20,193 --> 00:48:22,061
أنها قد ماتت

637
00:48:23,407 --> 00:48:29,533
بالطبع النجاة تعني أسوأ ألم
يمكنك تخيله

638
00:48:33,792 --> 00:48:36,355
بالإضافة إلى أن تعيش من دون وجه

639
00:48:37,440 --> 00:48:39,526
وهي فتاة جميلة جدا

640
00:48:39,656 --> 00:48:41,611
هذا مؤسف

641
00:48:43,610 --> 00:48:46,174
(وكل هذا بسببك يا (جون
أليس كذلك؟

642
00:48:47,303 --> 00:48:52,430
لأنك أناني وعنيد ووغد

643
00:48:54,776 --> 00:48:57,165
ربما أردت الوقوف عند نزل

644
00:48:57,513 --> 00:48:59,207
هل تتذكر؟

645
00:48:59,425 --> 00:49:05,941
"جون)، توقف، لقد تأخر الوقت)"
لكن كلا، كان عليك الاستمرار في القيادة

646
00:49:06,202 --> 00:49:09,547
(العالم حسب العميل (بريتون

647
00:49:10,545 --> 00:49:12,718
الرجل المهم

648
00:49:15,543 --> 00:49:18,236
رجل الحكومة

649
00:49:20,148 --> 00:49:23,145
كلا، كلا

650
00:49:25,143 --> 00:49:26,926
كلا

651
00:49:29,837 --> 00:49:31,315
كلا

652
00:49:48,432 --> 00:49:50,168
الآن

653
00:49:52,125 --> 00:49:54,167
عيد ميلاد سعيدا يا عزيزتي

654
00:49:58,163 --> 00:50:00,336
مَن أنت؟

655
00:50:00,595 --> 00:50:02,292
أبي، هذه أنا

656
00:50:02,942 --> 00:50:04,507
(سامي)

657
00:50:05,462 --> 00:50:06,851
حقا؟

658
00:50:09,807 --> 00:50:12,152
أصغي إلي أيتها السافلة

659
00:50:12,327 --> 00:50:16,236
لست والدك ولست ابنتي

660
00:50:16,367 --> 00:50:20,930
لذا، إذا كنت تحاولين التأثير
على دماغي فارحلي

661
00:50:26,882 --> 00:50:31,009
لقد قضيت على جنوني قبل مدة طويلة

662
00:50:31,748 --> 00:50:34,223
إذا أردت أن تجعليني مضطربا

663
00:50:35,136 --> 00:50:38,220
فكان يجب أن تظهري كزوجتي السابقة

664
00:50:41,827 --> 00:50:44,651
(بلومير)، (بيري كارول)

665
00:50:44,999 --> 00:50:49,561
لقد عشت 988،18 يوما

666
00:50:49,734 --> 00:50:51,993
أنت كائن حي بدائي

667
00:50:53,297 --> 00:50:54,991
!اللعنة عليك

668
00:50:55,121 --> 00:50:56,773
لا داعي للشتائم

669
00:50:56,901 --> 00:50:59,771
أترين؟ تلك مشكلتك الأولى، صحيح؟

670
00:51:01,072 --> 00:51:02,551
هل انتهينا الآن؟

671
00:51:02,769 --> 00:51:05,288
ستتوقف عن الحياة قريبا

672
00:51:06,027 --> 00:51:07,504
حسنا

673
00:51:08,851 --> 00:51:12,023
في تلك الحالة
يمكنني أن أنام قليلا

674
00:51:12,891 --> 00:51:16,280
فيمكنني أن أستلقي

675
00:51:39,914 --> 00:51:42,868
ستخبرينني أيتها السافلة اللعينة

676
00:51:46,214 --> 00:51:49,821
مَن أنا في رأيك؟

677
00:51:52,861 --> 00:51:56,251
أين تلك الفتاة الصغيرة الجميلة؟

678
00:51:58,119 --> 00:52:02,854
ستحتاج إلينا لنعتني بها يوما ما

679
00:52:05,201 --> 00:52:08,849
يمكنني أن أكون مَن يعلمها

680
00:52:08,980 --> 00:52:11,283
ما رأيك؟

681
00:52:13,325 --> 00:52:18,886
سأجعلها تشعر بشعور جيد

682
00:52:22,970 --> 00:52:27,098
أنا متأكد أنها عذراء، صحيح؟

683
00:52:28,531 --> 00:52:31,746
أين الفتاة؟

684
00:52:32,354 --> 00:52:35,135
الفتاة الصغيرة؟

685
00:52:37,785 --> 00:52:39,306
(أليكس)

686
00:52:42,911 --> 00:52:45,823
(تعالي إلى هنا يا عزيزتي (أليكس

687
00:52:46,387 --> 00:52:49,733
أريد أن أريك شيئا

688
00:52:51,557 --> 00:52:53,426
جيد

689
00:52:54,208 --> 00:52:56,684
ها أنت ذا

690
00:52:56,900 --> 00:53:00,855
لا داعي لأن تخافي

691
00:53:01,159 --> 00:53:04,373
أريد أن أريك شيئا

692
00:53:04,765 --> 00:53:07,502
لا تقلقي

693
00:53:09,241 --> 00:53:13,802
لن أخيفك ولن أؤذيك

694
00:53:15,193 --> 00:53:18,797
سنستمتع بوقتنا أنا وأنت

695
00:53:21,925 --> 00:53:24,794
سأجعلك تشعرين بشعور جيد

696
00:53:39,218 --> 00:53:40,999
(جون)

697
00:53:47,993 --> 00:53:49,732
لست حقيقية

698
00:53:50,471 --> 00:53:52,295
(هذا أنا يا (جون

699
00:53:54,033 --> 00:53:55,858
(أنا (سيرا

700
00:54:05,416 --> 00:54:06,849
كيف؟

701
00:54:07,415 --> 00:54:09,847
لقد عزلت قناة
في قشرة ما قبل جبهتك

702
00:54:09,978 --> 00:54:12,063
كي نتمكن من التواصل من دون معرفتهم

703
00:54:12,280 --> 00:54:14,713
أعرف أن الشعور غريب

704
00:54:15,626 --> 00:54:18,710
ما هذا المكان؟ -
صدى -

705
00:54:19,274 --> 00:54:21,272
لم هنا؟

706
00:54:22,446 --> 00:54:24,836
إنه مكان (روندا) الآمن

707
00:54:27,400 --> 00:54:29,614
ذكرى قوية

708
00:54:35,003 --> 00:54:36,871
هادىء

709
00:54:40,346 --> 00:54:42,650
يمكنني أن أرى لما اختارته

710
00:54:44,170 --> 00:54:46,863
وبما أنها قد ماتت الآن
فلم يعد مهما لهم

711
00:54:47,212 --> 00:54:49,817
ولن يفكروا في البحث عنا هنا

712
00:54:52,641 --> 00:54:54,726
(أعرف ما يريدونه يا (جون

713
00:54:54,988 --> 00:54:56,725
لكن ليس لدينا وقت طويل

714
00:54:56,986 --> 00:54:59,029
ماذا فعلوا بك؟

715
00:55:00,028 --> 00:55:01,766
ما كان عليهم فعله

716
00:55:03,460 --> 00:55:06,849
أراد الجنرال (بورلاند) ضمانات"
"أن خطته لتدمير المركبة

717
00:55:06,979 --> 00:55:11,322
لن تكشفها تكنولوجيا الكائنات الفضائية"
"التي تستطيع قراءة الأفكار

718
00:55:11,888 --> 00:55:16,536
وكان محو ذاكرتي هو الطريقة الوحيدة"
"ليضمن ألا يعتبرونني تهديدا

719
00:55:17,406 --> 00:55:19,795
وحالما أكون على متن السفينة
كان يأمل أن (النانيت) البوغية

720
00:55:19,926 --> 00:55:24,877
ستتواصل تلقائيا
بتقنيتهم المشابهة وتصلح الضرر

721
00:55:25,313 --> 00:55:28,832
لقد كانت مخاطرة محسوبة ويبدو أنها قد نجحت

722
00:55:29,267 --> 00:55:33,220
حتى الآن يمكنني أن أشعر
بأن رابطي بالسفينة يزداد قوة

723
00:55:33,959 --> 00:55:36,435
ما هي؟ -
حيوان آلي -

724
00:55:36,739 --> 00:55:40,867
يتحكم به ذكاء اصطناعي خارق متقدم جدا

725
00:55:41,128 --> 00:55:42,865
والباب؟

726
00:55:43,474 --> 00:55:45,125
مفتوح قليلا

727
00:55:45,993 --> 00:55:49,339
(كنت محقا يا (جون
إنهم يجمعون الطاقة

728
00:55:49,600 --> 00:55:52,642
لماذا؟ -
إنهم يحمون كائنا حيا رقميا -

729
00:55:52,902 --> 00:55:56,117
عالقا في مصفوفة كهربائية بلازمية

730
00:55:56,420 --> 00:55:59,158
وهو يتطلب علامة طاقة فريدة

731
00:55:59,288 --> 00:56:02,851
نحن، إنه يعتبر عواطفنا كمصدر للغذاء

732
00:56:03,111 --> 00:56:04,500
ذلك ليس كل شيء

733
00:56:04,632 --> 00:56:09,542
هدفهم الثانوي هو جمع طاقة كافية
لفتح بوابة متعددة الأبعاد

734
00:56:09,759 --> 00:56:12,714
هل سينقلون السفن؟ -
ليس السفن فقط -

735
00:56:13,929 --> 00:56:15,581
بل أجساد

736
00:56:16,450 --> 00:56:18,187
أجسادهم

737
00:56:18,882 --> 00:56:25,226
كانت السفينة مصممة لخلق مصفوفة كثيفة
مما يسمح بوجودها في عدة نقاط في الزمن

738
00:56:25,355 --> 00:56:27,051
ذلك يفسر الأمور

739
00:56:27,268 --> 00:56:29,484
لكن ما لا أفهمه هو لما يفعل ذلك

740
00:56:29,744 --> 00:56:32,829
...فتكاليف الطاقة وحدها -
إنهم يبحثون عن شيء -

741
00:56:33,394 --> 00:56:36,348
عم يبحثون؟ -
عني -

742
00:56:37,216 --> 00:56:40,084
سيرا)، لا أفهم، لم يبحثون عنك؟)

743
00:56:43,212 --> 00:56:44,689
هناك خطب ما

744
00:56:50,641 --> 00:56:53,423
فكرت في أن نتحدث وحدنا

745
00:57:02,720 --> 00:57:05,369
إنها فتاة سيئة

746
00:57:06,021 --> 00:57:08,976
يستحسن أن تبتعد عنها

747
00:57:09,758 --> 00:57:12,321
ما أنت؟ -
(أتيكس) -

748
00:57:12,842 --> 00:57:16,492
نحن كبار ومرهقون

749
00:57:17,144 --> 00:57:20,533
سئمنا القتال وسئمنا السفر

750
00:57:21,054 --> 00:57:24,008
يريد بعضنا العودة إلى الديار

751
00:57:24,747 --> 00:57:26,962
أليس ذلك ما تريده؟

752
00:57:27,224 --> 00:57:29,179
وكل ما تريدونه جميعا؟

753
00:57:29,483 --> 00:57:30,961
العودة إلى الديار؟

754
00:57:32,393 --> 00:57:33,784
كيف تعرفين اسمي؟

755
00:57:33,915 --> 00:57:36,694
(بريتون)، (أتيكس جون)

756
00:57:37,173 --> 00:57:39,823
نحن نعرف الكثير عنك

757
00:57:40,171 --> 00:57:41,908
على سبيل المثال

758
00:57:42,212 --> 00:57:49,033
هل تعرف أنك كنت حيا 537،18 يوما

759
00:57:49,251 --> 00:57:56,028
...وأربع دقائق و10، 11، 12

760
00:57:56,810 --> 00:57:58,809
لقد فهمت الأمر

761
00:58:00,241 --> 00:58:03,892
لقد رأينا كل الأنواع

762
00:58:04,673 --> 00:58:08,150
وفي الصورة الأشمل

763
00:58:08,280 --> 00:58:11,017
فالبشر ليسوا مميزين

764
00:58:11,234 --> 00:58:15,014
لا نعني ذلك بطريقة مهينة

765
00:58:15,493 --> 00:58:18,098
لكن هذا هو الأمر

766
00:58:18,707 --> 00:58:24,833
في الواقع، معظمكم لا تستحقون الكيس
الذي قد جئتم به

767
00:58:26,310 --> 00:58:30,915
(لكنك مختلف يا (أتيكس

768
00:58:31,350 --> 00:58:33,695
فنحن نراقبك

769
00:58:34,566 --> 00:58:37,866
أجل يا سيدي، بالتأكيد

770
00:58:43,863 --> 00:58:46,686
ما هذا؟ -
"(أتيكس)" -

771
00:58:46,947 --> 00:58:49,249
"هذه لحظتنا"

772
00:58:49,423 --> 00:58:55,289
يفهم بعض منا"
"أنه أحيانا يجب خرق القوانين

773
00:58:55,463 --> 00:58:57,895
"أحيانا للمصلحة العامة"

774
00:58:58,113 --> 00:59:01,198
"وعليك أحيانا مواجهة أمثالك"

775
00:59:01,589 --> 00:59:03,195
"لمساعدة الضعفاء"

776
00:59:03,457 --> 00:59:07,801
"في تلك الحالة، يعني ذلك مساعدتك"

777
00:59:12,624 --> 00:59:18,011
منذ وفاة زوجتك وابنتك"
"وأنت تسعى إلى الصفح

778
00:59:18,316 --> 00:59:20,617
"أليس كذلك يا (أتيكس)؟"

779
00:59:20,835 --> 00:59:25,180
"طاردته حتى وصلت إلى تلك الفتاة الصغيرة"

780
00:59:25,658 --> 00:59:28,829
"ذلك جيد فـ(سيرا) بحاجة إليك"

781
00:59:29,220 --> 00:59:31,653
"وأنت بحاجة إليها"

782
00:59:33,434 --> 00:59:38,779
"إذا ذهبت فسأذهب أنا""
"ذلك عرض لطيف

783
00:59:39,256 --> 00:59:44,340
"(لكن التكنولوجيا شيء غريب يا (أتيكس"

784
00:59:44,470 --> 00:59:48,902
"آلات فيها أعطال صنعها إنسان غير كامل"

785
00:59:49,379 --> 00:59:53,245
"كل هؤلاء العلماء راضون عن أنفسهم"

786
00:59:53,550 --> 00:59:55,635
"ولا تعرفون"

787
00:59:55,940 --> 01:00:00,458
"إن تيار كهربائي ينطلق ويفسد كل شيء"

788
01:00:07,887 --> 01:00:11,189
"(لقد تعطل مجيبك يا (أتيكس"

789
01:00:13,057 --> 01:00:16,923
"أليس القدر شيئا غريبا؟"

790
01:00:26,612 --> 01:00:30,306
ينبغي أن تعرفي الآن
أن المقاومة ليست في مصلحتك

791
01:00:31,957 --> 01:00:33,520
أنت

792
01:00:34,867 --> 01:00:36,648
أنت تتكلمين؟

793
01:00:36,996 --> 01:00:38,648
مثلك

794
01:00:40,125 --> 01:00:42,514
أعني كشخص طبيعي

795
01:00:53,810 --> 01:00:55,200
...نحن

796
01:00:56,374 --> 01:00:59,848
ظننا جميعا أنك مجنونة للغاية

797
01:01:00,891 --> 01:01:03,933
للغاية؟ -
مجنونة -

798
01:01:05,192 --> 01:01:07,887
أنا أدرك وضعنا بالكامل

799
01:01:10,841 --> 01:01:12,796
ماذا فعلوا بك؟

800
01:01:14,056 --> 01:01:15,924
ما كان عليهم فعله

801
01:01:18,183 --> 01:01:21,007
هل كان مؤلما؟ -
أجل -

802
01:01:23,397 --> 01:01:25,526
لكنه كان ضروريا

803
01:01:27,089 --> 01:01:28,870
أنا آسفة

804
01:01:37,256 --> 01:01:38,647
...أنا

805
01:01:40,993 --> 01:01:43,816
أردت أن أشكرك

806
01:01:47,032 --> 01:01:50,551
كان عمري 11 عاما عندما حدث ذلك
...ووالدتي

807
01:01:50,679 --> 01:01:52,332
على الرحب والسعة

808
01:01:55,677 --> 01:01:59,152
كنت أحلم دائما بفعل ذلك

809
01:02:02,585 --> 01:02:04,322
إذا، هل صحيح؟

810
01:02:05,061 --> 01:02:06,408
ما قاله (جون)؟

811
01:02:06,669 --> 01:02:10,578
أنه يمكنك التحدث إلى ذلك الشيء؟

812
01:02:11,534 --> 01:02:15,704
توفر (النانيت) اتصالا عصبيا ثابتا، أجل

813
01:02:16,879 --> 01:02:19,791
إذا، يمكنك أن تخرجينا من هنا؟

814
01:02:20,311 --> 01:02:22,006
لا أعرف

815
01:02:22,397 --> 01:02:24,961
...لا أفهم، ظننت أنك قد قلت

816
01:02:25,089 --> 01:02:27,871
لقد قطعوا الرابط -
...لكن -

817
01:02:31,346 --> 01:02:34,473
لقد أرسلوك إلى هناك لمساعدتنا، صحيح؟

818
01:02:35,170 --> 01:02:39,645
أعني، ألم يرسلوك إلى هنا لأجل ذلك؟

819
01:02:40,557 --> 01:02:41,904
أجل

820
01:02:49,246 --> 01:02:52,287
لا أريد أن أموت

821
01:02:52,809 --> 01:02:56,198
أعرف أني قد قضيت حياتي أحاول الموت
...لكن

822
01:02:56,589 --> 01:02:59,543
لا أريد ذلك فعلا

823
01:03:00,933 --> 01:03:03,497
(لن تموتي يا (أليكس غوتييه

824
01:03:04,670 --> 01:03:07,277
...لقد قلت للتو إنك لا تستطيعين -
انظري إلي -

825
01:03:08,189 --> 01:03:10,275
لن تموتي

826
01:03:10,709 --> 01:03:12,360
ليس هنا

827
01:03:12,664 --> 01:03:14,576
ليس في هذا الشيء

828
01:03:16,140 --> 01:03:17,965
ما أدراك؟

829
01:03:18,877 --> 01:03:20,440
أنا أعرف فحسب

830
01:03:29,565 --> 01:03:31,954
(سيرا) -
(جون) -

831
01:03:32,346 --> 01:03:34,734
هل أنت بخير؟ -
سيرا)، يعرفون عن أمر المجيب) -

832
01:03:34,909 --> 01:03:37,255
أجل -
أي مجيب؟ -

833
01:03:37,428 --> 01:03:38,819
يعرفون أنه ما كان يجب أن يعمل

834
01:03:38,993 --> 01:03:40,600
ماذا؟ -
(لقد رأيته يا (سيرا -

835
01:03:40,948 --> 01:03:43,772
لم تتم معايرة مجيبي
لم يتم تشغليه

836
01:03:43,902 --> 01:03:46,292
أي مجيب؟ -
!يا للهول يا رجل -

837
01:03:46,551 --> 01:03:48,985
اصمت بضع ثوانٍ فحسب

838
01:03:49,115 --> 01:03:52,157
لم يتم تشغيله -
كلا، ذلك مستحيل -

839
01:03:53,026 --> 01:03:55,111
إذا ذهبت فسأذهب" أتتذكر؟"

840
01:03:57,327 --> 01:04:00,455
كان هناك حادثا، خطأ بشري

841
01:04:03,757 --> 01:04:05,581
إنهم يعرفون عنك

842
01:04:08,232 --> 01:04:09,883
(وعن (أثيكا

843
01:04:12,359 --> 01:04:15,227
إنهم يعرفون كل شيء -
لم نستفد من الخطة المخادعة -

844
01:04:15,616 --> 01:04:17,701
ألا تفهمين يا (سيرا)؟

845
01:04:18,744 --> 01:04:20,829
لقد أحضروني هم إلى هنا

846
01:04:21,830 --> 01:04:23,569
لقد أحضروني هم إلى هنا

847
01:04:25,219 --> 01:04:26,914
لماذا؟

848
01:04:30,563 --> 01:04:33,647
في (ريفين روك) عندما شغلت المركبة

849
01:04:36,645 --> 01:04:38,514
ماذا رأيت؟

850
01:04:39,426 --> 01:04:40,816
الموت

851
01:04:42,033 --> 01:04:43,770
(موت (روندا

852
01:04:45,770 --> 01:04:47,941
ماذا؟ -
!اللعنة -

853
01:04:48,550 --> 01:04:50,722
رأيت المستقبل

854
01:04:51,068 --> 01:04:54,154
إلى حد ما -
إلى حد ما -

855
01:04:55,762 --> 01:04:58,629
رأيت موت امرأة قبل 10 سنوات من حدوثه

856
01:04:58,759 --> 01:05:00,324
أي حد آخر هناك؟

857
01:05:00,452 --> 01:05:02,539
وماذا عن بقيتنا؟

858
01:05:02,974 --> 01:05:05,015
لم أر أي شيء آخر

859
01:05:05,581 --> 01:05:08,882
اسمعي، إذا كان ما يقوله (جوني) عنك صحيحا

860
01:05:09,143 --> 01:05:13,835
أعتقد أن الآن سيكون وقتا رائعا لإثبات ذلك

861
01:05:14,052 --> 01:05:17,528
ما رأيك في أن تفعلي أيا كان ما تفعلينه

862
01:05:17,659 --> 01:05:21,178
ولا أعرف، تخرجيننا من هنا؟

863
01:05:21,351 --> 01:05:25,436
لا أستطيع، لقد قطعوا الاتصال

864
01:05:26,436 --> 01:05:29,997
هناك مشكلة صغيرة، نحن على متن سفينة، صحيح؟

865
01:05:30,214 --> 01:05:31,995
في الفضاء الخارجي

866
01:05:32,126 --> 01:05:34,038
...أعني، حتى لو خرجنا من هنا

867
01:05:34,255 --> 01:05:37,296
ماذا سنفعل؟ فهو الفضاء الخارجي

868
01:05:37,557 --> 01:05:39,164
أجل

869
01:05:39,643 --> 01:05:41,337
...لديها

870
01:05:47,766 --> 01:05:50,026
إنه جميل، صحيح؟

871
01:05:51,026 --> 01:05:52,588
وهادىء

872
01:05:53,067 --> 01:05:59,367
يصعب تصديق أن كل تلك الأشياء الفظيعة
تحدث على بعد أمتار قليلة

873
01:06:03,625 --> 01:06:07,709
مقيدون بتلك الأشياء المخيفة

874
01:06:09,402 --> 01:06:11,401
لكنها كذلك

875
01:06:12,487 --> 01:06:15,919
(أجل يا آنسة (سيرا
إنها كذلك بالتأكيد

876
01:06:21,133 --> 01:06:22,871
ما أنت؟

877
01:06:24,000 --> 01:06:25,652
عزيزتي

878
01:06:25,913 --> 01:06:29,779
كنت أقول دائما أن ما نحن عليه

879
01:06:29,909 --> 01:06:33,603
ليس مهما مثل شخصياتنا

880
01:06:41,032 --> 01:06:43,161
أوقفي ما تفعلينه

881
01:06:44,116 --> 01:06:45,941
ودعينا نغادر

882
01:06:46,071 --> 01:06:49,765
لا يمكنني أن أفعل ذلك
حتى لو أردت ذلك

883
01:06:51,546 --> 01:06:53,675
(أخبريني يا (سيرا

884
01:06:54,108 --> 01:06:57,932
كم شخصا تعتقدين على متن تلك السفينة؟

885
01:06:58,194 --> 01:07:01,234
آلاف -
يمكنك أن تشعري بهم، صحيح؟ -

886
01:07:02,016 --> 01:07:07,621
كل تلك الأرواح تصرخ وتعاني

887
01:07:08,229 --> 01:07:10,358
مثلما يعاني أصدقاؤك

888
01:07:14,311 --> 01:07:18,656
كنت أتساءل دائما لماذا تهتمين كثيرا

889
01:07:18,960 --> 01:07:23,479
(لم يعاملك أي أحد جيدا باستثناء (جون

890
01:07:24,347 --> 01:07:27,258
أنت لا تدينين لهؤلاء الأشخاص بأي شيء

891
01:07:28,128 --> 01:07:32,211
(لكني أعرفك الآن يا آنسة (سيرا

892
01:07:32,472 --> 01:07:35,339
أجل يا سيدتي، أنا أعرفك جيدا

893
01:07:41,639 --> 01:07:46,071
(نحن نمر بأوقات عصيبة يا آنسة (سيرا

894
01:07:46,243 --> 01:07:48,244
أوقات عصيبة

895
01:07:48,373 --> 01:07:51,632
وبالطبع، أنت تعرفين ذلك

896
01:07:53,804 --> 01:08:01,060
هل كانت مجرد صدفة إصابة والدتك
بتلك الأبواغ التي جعلتك ما أنت عليه؟

897
01:08:01,407 --> 01:08:03,318
لا أعرف

898
01:08:03,450 --> 01:08:06,099
لكني موجودة منذ مدة طويلة

899
01:08:06,273 --> 01:08:08,576
مدة طويلة جدا

900
01:08:09,010 --> 01:08:14,354
فترة طويلة كافية لأعرف أن القدر غريب

901
01:08:16,309 --> 01:08:21,349
هل ذلك كل شيء؟
هل ذلك كل ما لديك؟

902
01:08:21,611 --> 01:08:23,522
أيها الأوغاد

903
01:08:23,652 --> 01:08:27,128
ماذا تفعل؟ توقف عن استفزازه؟

904
01:08:27,951 --> 01:08:31,038
عزيزي، لم أكن أعرف أنك تهتم

905
01:08:31,950 --> 01:08:36,903
(كنا نلف وندور معك يا (سيرا

906
01:08:38,684 --> 01:08:42,421
والكثير منا متعبون فحسب

907
01:08:43,159 --> 01:08:45,288
نريد أن نعود إلى الديار فحسب

908
01:08:45,593 --> 01:08:48,155
كلامك غير منطقي

909
01:08:48,633 --> 01:08:51,631
لم أنتم هنا؟ -
(آنسة (سيرا -

910
01:08:52,630 --> 01:08:54,455
لمساعدتك

911
01:08:56,192 --> 01:08:58,974
لديك قوة

912
01:08:59,408 --> 01:09:01,537
قوة حقيقية

913
01:09:01,884 --> 01:09:04,534
أكثر مما تعترفين به

914
01:09:05,447 --> 01:09:07,619
أنت تخيفينهم

915
01:09:08,054 --> 01:09:11,094
وهم ليسوا معتادين على الخوف

916
01:09:11,964 --> 01:09:14,789
يمكنك المغادرة إذا أردت

917
01:09:15,917 --> 01:09:18,176
وتنقذين أصدقاءك

918
01:09:18,437 --> 01:09:20,132
يمكنك ذلك دائما

919
01:09:20,957 --> 01:09:22,347
أخبريني كيف

920
01:09:22,652 --> 01:09:27,301
أنت وحدك يمكنك الإجابة عن ذلك

921
01:09:28,473 --> 01:09:32,861
كل ما عليك أن تسألي نفسك يا آنسة (سيرا) هو

922
01:09:33,165 --> 01:09:36,077
ما الذي يفتح الباب؟

923
01:09:44,635 --> 01:09:47,242
كلا

924
01:10:02,014 --> 01:10:08,617
أنت مختلفة عن البقية

925
01:10:10,312 --> 01:10:12,832
مثلنا

926
01:10:14,439 --> 01:10:18,263
لكن ليس مثلنا

927
01:10:20,392 --> 01:10:22,737
...أخبرينا

928
01:10:23,520 --> 01:10:27,126
ما أنت؟

929
01:10:29,559 --> 01:10:31,166
...ما

930
01:10:31,862 --> 01:10:35,423
أنت؟

931
01:10:36,640 --> 01:10:39,464
دعها وشأنها

932
01:10:48,458 --> 01:10:49,804
أنت

933
01:10:51,369 --> 01:10:55,931
ستموت

934
01:10:57,451 --> 01:11:02,926
سيموتون

935
01:11:03,925 --> 01:11:11,484
سيموت جنسك بأكمله

936
01:11:12,310 --> 01:11:14,004
سنقاتل

937
01:11:15,655 --> 01:11:21,868
لن يحدث ذلك أي فرق

938
01:11:28,994 --> 01:11:31,643
قد نفاجئك -
أنتم -

939
01:11:32,947 --> 01:11:38,248
عاديون

940
01:11:39,897 --> 01:11:42,939
ظننت أنك تعرف كل شيء عنا

941
01:11:43,982 --> 01:11:47,109
نحن بشر أيها القاتل الوغد

942
01:11:47,719 --> 01:11:50,629
ونحن لسنا عاديين

943
01:11:58,710 --> 01:12:02,186
يعتمد العالم علينا

944
01:12:02,924 --> 01:12:06,009
إذا كنت داخل هذا الشيء
فأريدك أن تفتحي الباب

945
01:12:07,356 --> 01:12:08,747
"فعلت ذلك مرة واحدة"

946
01:12:08,877 --> 01:12:11,745
"توجد في داخلك قوة"

947
01:12:15,349 --> 01:12:16,958
"(سيرا)"

948
01:12:17,609 --> 01:12:19,868
"سيرا)، أحتاج إلى مساعدتك)"

949
01:12:21,433 --> 01:12:23,345
ماذا ترين يا (سيرا)؟

950
01:12:24,647 --> 01:12:26,299
"...أرى"

951
01:12:27,906 --> 01:12:29,383
"أنت"

952
01:12:32,207 --> 01:12:34,727
هل صحيح ما قاله (جون)؟

953
01:12:34,945 --> 01:12:37,464
هل يمكنك التحدث إلى هذا الشيء؟

954
01:12:37,725 --> 01:12:41,721
توفر (النانيت) رابطا عصبيا ثابتا
أجل

955
01:12:42,591 --> 01:12:45,632
أرسلوك إلى هنا لمساعدتنا، صحيح؟

956
01:12:45,980 --> 01:12:50,455
أعني، ألم يرسلوك إلى هنا لهذا السبب؟

957
01:12:50,715 --> 01:12:52,106
أجل -
...لا نعرف إذا كنا -

958
01:12:52,236 --> 01:12:55,581
هنا في حالة ركود
أم أن هذه السفينة تقع في شذوذ زمني

959
01:12:55,711 --> 01:12:57,450
إنه عام 2050 -
إنه عام 2001 -

960
01:12:57,580 --> 01:12:59,579
إنه عام 1977 -
إنه عام 1969 -

961
01:12:59,709 --> 01:13:02,099
السفينة مصممة لخلق مصفوفة كثيفة ثابتة

962
01:13:02,228 --> 01:13:05,748
مما يسمح بوجودها
في عدة نقاط في الوقت

963
01:13:08,832 --> 01:13:10,397
(سيرا)

964
01:13:11,396 --> 01:13:13,612
ما الذي يفتح الباب؟

965
01:13:14,612 --> 01:13:16,305
نحن

966
01:14:18,043 --> 01:14:19,606
إنهم قادمون

967
01:14:19,998 --> 01:14:22,388
سيرا)، ماذا كان ذلك؟ ماذا قلت؟)

968
01:14:23,082 --> 01:14:25,601
لديك كل ما تحتاج إليه لمنعهم

969
01:14:26,515 --> 01:14:28,600
سيرا)، لا أفهم)

970
01:14:31,119 --> 01:14:32,987
(وداعا يا (جون

971
01:14:33,249 --> 01:14:34,856
ماذا؟

972
01:14:38,244 --> 01:14:39,635
كلا

973
01:14:39,982 --> 01:14:41,546
سيرا)، لا تفعلي ذلك)

974
01:14:42,850 --> 01:14:46,239
"إذا ذهبت فأنا سأذهب"
هل تتذكرين؟

975
01:14:47,195 --> 01:14:49,019
إذا ذهبت فأنا سأذهب

976
01:14:49,367 --> 01:14:51,191
لا يسير الأمر بتلك الطريقة

977
01:14:51,669 --> 01:14:54,015
كلا يا (سيرا)، لا تفعلي ذلك

978
01:14:54,927 --> 01:14:57,013
لا يمكنك فعل هذا

979
01:14:58,925 --> 01:15:01,662
اللعنة يا (سيرا)! كلا

980
01:15:03,399 --> 01:15:05,181
وداعا

981
01:15:06,528 --> 01:15:08,613
كلا

982
01:15:41,025 --> 01:15:43,935
"كانوا يختطفوننا منذ سنوات"

983
01:15:47,281 --> 01:15:49,757
"إنهم يختطفوننا رغما عنا"

984
01:15:54,362 --> 01:15:56,535
"...من بيوتنا"

985
01:15:58,360 --> 01:16:00,706
"ومن عائلاتنا"

986
01:16:03,269 --> 01:16:07,786
لكن هناك أشخاص بيننا"
"لديهم القدرة على المقاومة

987
01:16:11,828 --> 01:16:14,434
"ليجعلوا المعركة عادلة"

988
01:16:18,605 --> 01:16:21,516
"حتى الآن هم لا يعرفوننا"

989
01:16:25,079 --> 01:16:27,903
"ظنوا أننا عاجزون حتى الآن"

990
01:16:34,896 --> 01:16:36,679
"لكننا لسنا كذلك"

991
01:20:56,053 --> 01:20:58,051
"جون)؟)"

992
01:21:11,824 --> 01:21:14,952
تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة
عمّان - الأردن