0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:54,257 --> 00:00:56,430
"(ووندر)، (لندن)"

2
00:01:04,553 --> 00:01:08,508
"مضائق (مالقه)، 1874"

3
00:01:17,371 --> 00:01:22,498
،سيدي، هناك مياه ضحلة من كل جانب
لا أعلم إن كان رملًا أو حيدا

4
00:01:24,280 --> 00:01:29,058
أيتها القبطان، يحاصرنا القراصنة
الماليزيون، علينا أن نستسلم

5
00:01:31,274 --> 00:01:35,532
تسليم سفينة أبي لهم
(لن يضمن نجاتنا سيد (فيلبس

6
00:01:43,482 --> 00:01:47,609
مياه ضحلة، مباشرة أمامنا
انطلقوا بأقصى سرعة

7
00:01:47,828 --> 00:01:52,043
أيتها القبطان، ستصطدم السفينة بالقعر
هذا مستحيل

8
00:01:52,694 --> 00:01:55,649
(تعرف رأيي بتلك الكلمة سيد (فيلبس

9
00:01:56,952 --> 00:02:00,428
أنزلوا الٔاشرعة بالكامل، أنزلوا الٔاشرعة

10
00:02:00,558 --> 00:02:04,251
أنزلوا الٔاشرعة أيها الشبان
!أنزلوا الٔاشرعة

11
00:02:07,901 --> 00:02:10,116
(استدر إلى اليسار (هاربر

12
00:02:10,247 --> 00:02:14,070
إن انعطفنا يسارا بأقصى سرعة
ستنقلب بنا السفينة

13
00:02:14,201 --> 00:02:15,547
!بالتحديد

14
00:02:20,109 --> 00:02:24,671
أيها الشبان، أنزلوا الٔاشرعة
!ليس لدينا اليوم بطوله

15
00:02:29,841 --> 00:02:31,666
تشبثوا جميعا

16
00:02:37,486 --> 00:02:39,226
المياه ضحلة جدا

17
00:02:40,832 --> 00:02:42,657
علينا إنزال الٔاشرعة بالكامل

18
00:02:44,482 --> 00:02:48,045
ويل) تشبث يا فتى) -
النجدة -

19
00:03:04,815 --> 00:03:06,206
تشبثوا

20
00:03:11,245 --> 00:03:12,896
ستسقط

21
00:03:17,109 --> 00:03:18,674
تشبثوا أيها الشبان

22
00:03:24,496 --> 00:03:26,017
تشبثوا أيها الشبان

23
00:03:55,256 --> 00:03:57,037
نجحت أيتها القبطان

24
00:04:09,289 --> 00:04:13,894
الطريقة الوحيدة لتحقيق المستحيل
هي بالٕايمان أنه ممكن

25
00:04:14,981 --> 00:04:20,064
(انطلق بنا إلى (لندن)، (هاربر
انتهى عملنا هنا

26
00:04:21,063 --> 00:04:24,495
أنزلوا الشراع الرئيسي أيها الشبان
سنعود إلى الديار

27
00:04:45,045 --> 00:04:51,041
"(العالم بأسره، (تشارلز كنغزلي"

28
00:05:05,464 --> 00:05:09,635
"لندن) 1875)"

29
00:05:12,330 --> 00:05:14,111
"القبطان على متن السفينة"

30
00:05:15,371 --> 00:05:16,849
!حضرة القبطان

31
00:05:25,276 --> 00:05:26,667
أمي

32
00:05:27,405 --> 00:05:29,838
ها أنت، أخيرا

33
00:05:30,056 --> 00:05:31,706
آنسة (كنغزلي)؟

34
00:05:32,575 --> 00:05:34,704
كنا بانتظار قدومك
في سفينة (ووندر) منذ أكثر من عام

35
00:05:34,834 --> 00:05:37,441
حصلت بعض التعقيدات
واجهنا قراصنة وما إلى ذلك

36
00:05:37,572 --> 00:05:38,918
السجلات في حجيرتي

37
00:05:39,049 --> 00:05:41,959
(وهلا تعلم لورد (أسكوت
أنني أود رؤيته على الفور

38
00:05:43,132 --> 00:05:46,087
أخشى أن لورد (أسكوت) توفي
أثناء وجودك في البحر

39
00:05:46,304 --> 00:05:48,564
انتقل اللقب إلى ابنه

40
00:05:48,694 --> 00:05:52,083
(هايميش) -
بالطبع، بات رئيس المجلس الٓان -

41
00:05:53,256 --> 00:05:54,950
كم هذا مؤسف

42
00:06:07,593 --> 00:06:12,284
كانت رسائلك نادرة جدا
بالكاد كنت أعرف مكانك طوال هذا الوقت

43
00:06:12,416 --> 00:06:14,240
أمي، (الصين) مذهلة

44
00:06:14,327 --> 00:06:17,152
تبعنا نهر الـ(يانغتزي) إلى عمق الداخل

45
00:06:17,326 --> 00:06:20,454
لم يسبق لمعظم الناس هناك
أن رؤوا شخصا أشقر الشعر

46
00:06:20,539 --> 00:06:22,843
ألم تشعري بالخوف؟ -
بالطبع -

47
00:06:23,798 --> 00:06:26,144
لكن حين شعرت بالخوف
فكرت في أبي

48
00:06:26,318 --> 00:06:28,056
تبدين مثله تماما

49
00:06:30,750 --> 00:06:34,181
أفتقده -
أنا أيضا -

50
00:06:35,052 --> 00:06:40,612
لكن باتت الٔاعوام تمرّ عليّ سريعا
الزمان قاسٍ بالفعل

51
00:06:41,351 --> 00:06:44,521
الزمان سارق وشرير

52
00:06:44,652 --> 00:06:47,998
سمعت أن آل (أسكوت) سيحتفلون
بتناقل اللقب إلى (هايميش) الليلة

53
00:06:48,128 --> 00:06:50,431
رائع، يجدر بنا الذهاب

54
00:06:50,649 --> 00:06:53,212
أخشى أن الدعوة
ضاعت حتما في البريد

55
00:06:53,342 --> 00:06:56,905
ترهات، قالت لايدي (أسكوت) مرة
إنهم سيرحبون بنا دوما

56
00:06:57,165 --> 00:06:59,380
(كما أنه لديّ عرض لـ(هايميش

57
00:06:59,511 --> 00:07:01,770
(تزوج (هايميش) في العام الفائت (أليس

58
00:07:01,901 --> 00:07:03,813
يبدو أنه تجاوز رفضك إياه أمام الجميع

59
00:07:03,943 --> 00:07:09,200
عرض عمل أمي -
هل سترحلين مجددا؟ بهذه السرعة؟ -

60
00:07:10,894 --> 00:07:14,631
هناك أمور هنا تحتاج إلى اهتمامك

61
00:07:14,759 --> 00:07:18,193
بعد رحلتي التالية، لن تضطري
إلى القلق على أي شيء

62
00:07:18,758 --> 00:07:21,277
هل مسموح لي القلق على الليلة؟

63
00:07:32,444 --> 00:07:34,268
يا ليتك ارتديت ذلك الفستان الٔاصفر

64
00:07:34,399 --> 00:07:37,353
إن كان هذا الفستان مناسبا
لإمبراطورية (الصين) الٔارملة

65
00:07:37,527 --> 00:07:39,177
(فهو ملائم لٓال (أسكوت

66
00:07:39,308 --> 00:07:41,350
أيجدر بك دوما التصرف بهذا العناد؟

67
00:07:41,481 --> 00:07:43,783
لا، لكن هذا مسلٍ أكثر

68
00:07:53,819 --> 00:07:56,079
ماذا ترتدي؟

69
00:07:56,555 --> 00:07:58,772
أرجو المعذرة -
!هذا مشين -

70
00:07:58,902 --> 00:08:00,554
كأنها مستعرضة في السيرك

71
00:08:02,639 --> 00:08:05,768
آنسة (كنغزلي)؟
ماذا تفعلين هنا؟

72
00:08:05,853 --> 00:08:09,025
(أتيت لتقديم تقريري إلى لورد (أسكوت

73
00:08:09,155 --> 00:08:12,109
حسنا، اتبعيني

74
00:08:22,016 --> 00:08:27,794
!هيلين)، يا لها من مفاجأة) -
أليس) أهلًا بعودتك) -

75
00:08:27,924 --> 00:08:33,007
خشينا ألا تعودي أبدا بسفينتنا -
(إنها سفينتي، مرحبا (هايميش -

76
00:08:33,138 --> 00:08:35,614
من الملائم أن تتوجهي إلى زوجي
(باسم لورد (أسكوت

77
00:08:35,744 --> 00:08:38,525
لهذا السبب نحيي هذه السهرة في النهاية

78
00:08:38,656 --> 00:08:44,564
آنسة (كنغزلي)، هذه زوجتي
ألكسندرا)، لايدي (أسكوت) الجديدة)

79
00:08:45,259 --> 00:08:48,778
إذا أخبرني (هايميش) أنك جلت
في العالم في الٔاعوام الثلاثة الماضية

80
00:08:48,909 --> 00:08:52,385
أجل، عدت لتوي -
إذا، كيف كان؟ -

81
00:08:52,774 --> 00:08:54,859
العالم؟ -
أجل -

82
00:08:56,425 --> 00:08:59,727
ممتع جدا، يجدر بك زيارته أحيانا

83
00:09:03,202 --> 00:09:06,765
(أعتذر على تطفّلي لورد (أسكوت
لكنني أتيت لتقديم تقريري

84
00:09:07,372 --> 00:09:08,807
بالطبع

85
00:09:09,458 --> 00:09:11,284
(اتبعيني آنسة (كنغزلي

86
00:09:12,977 --> 00:09:14,802
(وأنت سيد (هاركورت

87
00:09:19,147 --> 00:09:22,275
أيها السادة، اسمحوا لي بتقديم
(الٓانسة (أليس كنغزلي

88
00:09:22,406 --> 00:09:27,184
آنسة (كنغزلي) هذا المجلس -
طاب يومكم أيها السادة -

89
00:09:27,315 --> 00:09:30,487
انفتح لنا العالم
لكن علينا التحرك سريعا

90
00:09:31,008 --> 00:09:34,354
أعتقد أن بعثات إضافية
...على ضفاف نهر (وو) و

91
00:09:34,482 --> 00:09:38,741
آسف آنسة (كنغزلي)، لن تحصل
أية بعثات أخرى

92
00:09:40,088 --> 00:09:41,479
ماذا؟

93
00:09:41,653 --> 00:09:48,038
هناك منصب في مكتبنا الٕاداري
...ستبدئين بحفظ الملفات لكن مع الوقت

94
00:09:48,952 --> 00:09:54,599
لا يتعلق الٔامر بـ(الصين)، أليس كذلك؟
بل السبب هو رفضي طلب الزواج بك

95
00:09:56,467 --> 00:10:00,161
(آسف آنسة (كنغزلي
لكن هذا كل ما بوسعنا فعله لٔاجلك

96
00:10:00,334 --> 00:10:03,897
لن تستخدم أية شركة أخرى
عاملات لديها

97
00:10:04,721 --> 00:10:07,025
كيف بالٔاحرى امرأة كقبطان سفينة؟

98
00:10:11,848 --> 00:10:15,453
لا يمكنك فعل هذا
أملك 10% من الشركة

99
00:10:15,584 --> 00:10:19,406
احتفظ لي والدك بتلك الحصص -
تصحيح -

100
00:10:19,538 --> 00:10:24,448
أعطاها لٔامك التي باعتها لي
منذ عام بغيابك

101
00:10:24,533 --> 00:10:27,792
بجانب صك المنزل -
منزلها؟ -

102
00:10:27,922 --> 00:10:30,573
سنعيد إليك الصك مقابل سفينتك

103
00:10:31,789 --> 00:10:35,047
لكنها كانت سفينة أبي -
بالطبع -

104
00:10:36,786 --> 00:10:40,478
سلّمينا السفينة
فتستعيدين المنزل

105
00:10:41,217 --> 00:10:45,562
اذهبي إلى العمل صباح الاثنين
وستتلقين أجرا ومعاش تقاعد

106
00:10:46,257 --> 00:10:48,299
وأتخلى عن سفينة (ووندر)؟

107
00:10:48,864 --> 00:10:52,773
وإلا فلا يمكننا مساعدتك أو مساعدة أمك

108
00:11:05,590 --> 00:11:07,067
(أليس)

109
00:11:07,893 --> 00:11:12,325
(أليس)، (أليس) -
كيف أمكنك بيع حصصنا؟ -

110
00:11:12,846 --> 00:11:16,799
(كل ما أفعله هو لٔاجلك (أليس
لكي تؤسسي حياتك بشكل لائق

111
00:11:16,929 --> 00:11:21,362
منذ 5 دقائق كنت قبطان سفينة -
القبطان ليس عملًا يليق بسيدة -

112
00:11:21,797 --> 00:11:24,663
يكاد الوقت ينفد منك
ولا تكترثين لذلك

113
00:11:26,662 --> 00:11:30,919
كنت أؤمن في الماضي أنه بوسعي
تحقيق 6 أمور مستحيلة قبل الفطور

114
00:11:31,050 --> 00:11:33,700
(هذا حلم طفولي (أليس

115
00:11:35,612 --> 00:11:41,868
ووندر) هي مجرد سفينة) -
ليست مجرد سفينة، إنها سفينة أبي -

116
00:11:41,998 --> 00:11:45,431
كل ما أحبه، وكل ما أحبه بنفسي

117
00:11:45,561 --> 00:11:48,689
ما كان ليسمح بحصول هذا -
لكنه ما عاد هنا -

118
00:11:51,557 --> 00:11:54,511
لا يمكنك جعل الٔامور
كما تريدينها

119
00:11:54,685 --> 00:11:59,030
(على كل امرأة مواجهة ذلك (أليس
اضطررت إلى ذلك

120
00:12:00,159 --> 00:12:02,722
آخر ما أريده هو أن ينتهي بي المطاف مثلك

121
00:12:18,363 --> 00:12:23,620
تسليم سفينة (ووندر)؟
والتخلي عن المستحيل؟

122
00:12:23,750 --> 00:12:25,445
من سأكون آنذاك؟

123
00:12:28,486 --> 00:12:31,354
"أنت (أليس) بالطبع"

124
00:12:34,568 --> 00:12:36,045
أبسوليم)؟)

125
00:12:42,170 --> 00:12:43,909
(أبسوليم)

126
00:12:55,074 --> 00:12:58,854
أمضت أشهر في النهر
ترتدي ملابس السكان المحليين

127
00:12:58,984 --> 00:13:03,373
وبالطبع من المعروف أن يؤثر ذلك
في عقل الرجل، كيف بالٔاحرى عقل امرأة؟

128
00:13:03,503 --> 00:13:05,501
انتظر -
"تماما كأبيها" -

129
00:13:05,633 --> 00:13:08,717
إنه رجل عظيم بلا شك
لكنه أصيب باضطراب عقلي

130
00:13:08,847 --> 00:13:12,062
"يبدو أن الابنة صورة عن أبيها"

131
00:13:33,524 --> 00:13:34,915
(أبسوليم)

132
00:13:57,073 --> 00:13:58,419
هذا غريب

133
00:14:00,027 --> 00:14:01,416
"إنه مقفل، يوجد أحد في الداخل"

134
00:14:01,503 --> 00:14:03,676
"من في الداخل؟" -
"من في الداخل؟ تتعدى على الملكية" -

135
00:14:03,806 --> 00:14:06,240
ممنوع الدخول إلى هذه الغرفة"
"اجلبوا المفتاح

136
00:14:09,889 --> 00:14:12,583
(لورد (أسكوت"
"يوجد أحد في مكتب أبيك

137
00:14:33,089 --> 00:14:35,653
يزداد الوضع غرابة أكثر فأكثر

138
00:15:05,805 --> 00:15:07,890
لا، ليس مجددا

139
00:15:17,101 --> 00:15:20,054
جميع جيادي، جميع رجالي
إلى عملية الٕانقاذ

140
00:15:22,488 --> 00:15:24,139
استعدوا إذا

141
00:15:24,399 --> 00:15:27,614
لنجمع جميع القطع أولًا
في كومة، هنا

142
00:15:27,744 --> 00:15:30,395
كيف أبدو؟ أخبروني
يمكنني احتمال ذلك

143
00:15:30,525 --> 00:15:34,304
ليس كما توقعنا -
إنه مجرد صورة للرجل -

144
00:15:34,436 --> 00:15:37,955
بربك، تسرد دوما هذه النكتة -
ألا تقصد "صفار البيض"؟ -

145
00:15:38,129 --> 00:15:41,647
...اجلب موادا جديدة، سأكون ممتنا -
آسفة -

146
00:15:41,865 --> 00:15:44,949
أنت خرقاء كالعادة
وغبية بشكل مضاعف

147
00:15:45,079 --> 00:15:47,772
خلتك لن تفهمي أبدا -
(أبسوليم) -

148
00:15:47,859 --> 00:15:51,423
عذرا آنستي، نحتاج إلى هذه -
تثيرون اشمئزازي -

149
00:15:51,554 --> 00:15:57,201
(غبت لوقت طويل (أليس
وسيرحل خلال وقت قصير

150
00:15:57,505 --> 00:15:59,938
من سيرحل؟ ماذا حصل؟

151
00:16:00,112 --> 00:16:04,500
سيتضح لك كل شيء مع الوقت

152
00:16:04,847 --> 00:16:06,976
الآن... أسرعي

153
00:16:09,062 --> 00:16:11,626
وانتبهي إلى خطواتك

154
00:16:26,310 --> 00:16:27,656
مرحبا

155
00:16:43,950 --> 00:16:48,207
(أليس) -
أليس) الحمد للرب على قدومك أخيرا) -

156
00:16:48,294 --> 00:16:50,770
إنها تلك الفتاة مجددا

157
00:16:51,377 --> 00:16:53,681
أليس)... عدت)

158
00:16:58,591 --> 00:17:01,197
لا تلاطفها، تأخرت

159
00:17:01,328 --> 00:17:05,803
هل أتيت في وقت غير مناسب؟ -
على العكس، خشينا ألا تأتين أبدا -

160
00:17:05,975 --> 00:17:08,279
ما الخطب؟ -
"المشكلة في "صانع القبعات -

161
00:17:08,410 --> 00:17:10,233
"أو مشكلة "صانع القبعات

162
00:17:10,365 --> 00:17:12,537
الٔاولى -
لا، الٔاخيرة -

163
00:17:13,275 --> 00:17:14,796
تويدلز)؟)

164
00:17:16,968 --> 00:17:19,314
إنه مجنون -
صانع القبعات"؟" -

165
00:17:20,573 --> 00:17:23,701
أجل أعلم ذلك، هذه ميزته

166
00:17:24,006 --> 00:17:27,352
هذا ما يجعله... على طبيعته

167
00:17:27,483 --> 00:17:29,873
لكنه بات أكثر كآبة
وأقل غباء

168
00:17:29,958 --> 00:17:32,001
ما عاد يضحك

169
00:17:32,130 --> 00:17:36,214
ولا يمكننا إثارة ضحكه مهما فعلنا

170
00:17:36,345 --> 00:17:42,081
أملنا أن تساعدينا لننقذه -
ماذا حصل؟ -

171
00:17:42,557 --> 00:17:49,031
هبّت عاصفة كبرى
ذهبنا إلى غابة (تالجي) للتحقق بأمرها

172
00:17:52,984 --> 00:17:56,591
تعال يا صاحب القائمات الٔاربع
!اجلبه

173
00:17:57,199 --> 00:17:58,634
حان دورك

174
00:18:02,673 --> 00:18:04,064
!اجلبه أيها الكلب

175
00:18:04,195 --> 00:18:06,975
"كان "صانع القبعات"
"يتصرف على طبيعته بالكامل

176
00:18:07,149 --> 00:18:08,537
"...إلى أن"

177
00:18:10,364 --> 00:18:15,404
تلك القبعة الزرقاء الورقية
"...ذكرته بشكل ما

178
00:18:15,752 --> 00:18:17,967
"بمأساة عائلته"

179
00:18:22,137 --> 00:18:28,785
(قتلهم (جابرووكي"
"يوم عيد (هورنفندش) منذ أعوام عديدة

180
00:18:28,915 --> 00:18:31,435
ما عاد على طبيعته

181
00:18:31,696 --> 00:18:35,910
لكن إن أمكن لٔاي شيء
إعادة "صانع القبعات" إلى طبيعته

182
00:18:36,040 --> 00:18:38,387
فهو رؤيتك مجددا -
أجل -

183
00:18:38,517 --> 00:18:40,168
أجل -
بالتأكيد -

184
00:18:40,298 --> 00:18:42,992
حسنا
أين هو؟

185
00:18:46,598 --> 00:18:48,076
هناك

186
00:18:59,414 --> 00:19:02,195
"ارحلوا، لا يمكنكم الدخول"

187
00:19:02,326 --> 00:19:05,410
"يا "صانع القبعات
(هذه أنا (أليس

188
00:19:09,407 --> 00:19:14,100
أليس)، هذه أنت)
!وأنت هنا

189
00:19:18,618 --> 00:19:20,746
أنت هي، أليس كذلك؟

190
00:19:21,919 --> 00:19:23,657
"أجل يا "صانع القبعات

191
00:19:24,874 --> 00:19:26,264
!جيد

192
00:19:28,219 --> 00:19:30,044
أنت الوحيدة

193
00:19:34,824 --> 00:19:36,996
(لكنك كنت دوما (أليس

194
00:19:38,560 --> 00:19:43,035
وهكذا عرفت أنك ستصدقينني -
"افتقدتك يا "صانع القبعات -

195
00:19:44,034 --> 00:19:45,945
(إنها عائلتي (أليس

196
00:19:47,075 --> 00:19:48,725
عائلتك؟

197
00:19:49,464 --> 00:19:54,547
أجل عائلتي
ضاعت لٔاعوام عديدة

198
00:19:57,024 --> 00:19:58,632
أو هذا ما خلته

199
00:19:59,674 --> 00:20:03,323
انظري، وجدت هذه

200
00:20:04,409 --> 00:20:09,841
أول قبعة صنعتها يوما
خلتها رُميت منذ وقت طويل

201
00:20:10,970 --> 00:20:16,791
يستحيل أن تكون هنا
ومع ذلك... ها هي

202
00:20:18,139 --> 00:20:22,875
لذا إن نجت هذه القبعة
لا بد أن عائلتي نجت أيضا

203
00:20:24,134 --> 00:20:28,522
..."لكن يا "صانع القبعات -
(خلتني غير جدير باسم آل (هايتوب -

204
00:20:30,433 --> 00:20:32,955
كان أبي رجلًا جديا جدا

205
00:20:34,822 --> 00:20:36,647
وقع بيننا شجار فظيع

206
00:20:38,255 --> 00:20:41,383
لم أقل له قط إنني آسف
حين تسنت لي الفرصة

207
00:20:44,597 --> 00:20:48,508
لكن هذا يعني أنه بوسعي تصويب الٔامور

208
00:20:49,333 --> 00:20:53,330
...يا "صانع القبعات"، عائلتك

209
00:20:55,068 --> 00:20:59,673
تصدقينني، أليس كذلك (أليس)؟

210
00:21:00,629 --> 00:21:03,106
...أريد ذلك، أنا

211
00:21:06,234 --> 00:21:10,796
يا "صانع القبعات"، لست بخير
كيف أساعدك؟

212
00:21:13,707 --> 00:21:20,962
(بالطبع، يمكن لصديقتي (أليس
أن تعيد إلي عائلتي

213
00:21:22,135 --> 00:21:23,525
...لكن

214
00:21:24,308 --> 00:21:29,347
"يا "صانع القبعات
في الواقع، ماتت عائلتك

215
00:21:30,607 --> 00:21:34,735
منذ وقت طويل
أخبرتني ذلك بنفسك

216
00:21:36,342 --> 00:21:38,601
لا يمكن لٔاحد أن يعيدهم

217
00:21:42,642 --> 00:21:44,336
لا أحد سواك

218
00:21:49,593 --> 00:21:51,244
آسفة

219
00:21:52,591 --> 00:21:58,239
لكن هذا مستحيل

220
00:22:08,276 --> 00:22:12,576
أنت لست... أنت

221
00:22:17,225 --> 00:22:19,831
!يا "صانع القبعات" أرجوك -
اخرجي -

222
00:22:22,526 --> 00:22:24,481
لا أعرف من تكونين

223
00:22:26,262 --> 00:22:28,044
(لست صديقتي (أليس

224
00:22:29,216 --> 00:22:31,692
كانت صديقتي (أليس) لتصدقني

225
00:22:39,035 --> 00:22:40,426
!"يا "صانع القبعات

226
00:22:41,728 --> 00:22:45,421
،يا "صانع القبعات" أرجوك
!أرجوك

227
00:22:51,112 --> 00:22:52,503
ها قد أتت

228
00:22:53,198 --> 00:22:56,935
علينا أن نفعل شيئا
إنه مريض جدا

229
00:22:57,543 --> 00:23:00,627
أخشى أنه يحتضر

230
00:23:00,757 --> 00:23:02,148
!يا إلهي

231
00:23:02,279 --> 00:23:04,234
!يا إلهي، يا إلهي -
لا -

232
00:23:04,364 --> 00:23:07,579
(لا يمكننا فقدانه (أليس
لا يمكننا ذلك

233
00:23:07,795 --> 00:23:10,707
قال إنه عليّ إعادة عائلته
لٔاشعره بتحسن

234
00:23:11,881 --> 00:23:14,791
لكن هذا مستحيل

235
00:23:16,268 --> 00:23:19,309
إلا إن أمكننا ذلك -
ماذا؟ -

236
00:23:24,394 --> 00:23:27,955
إلا إن كان هناك طريقة -
لا، لا، لا، لا -

237
00:23:28,086 --> 00:23:29,911
لا يجدر بك ذلك، لا يجدر بك ذلك -
ما الٔامر؟ -

238
00:23:30,041 --> 00:23:32,951
إنه عمل خطير، محفوف بالمخاطر
أطلب منك الكثير

239
00:23:33,081 --> 00:23:34,472
ما الٔامر؟

240
00:23:35,124 --> 00:23:41,162
أليس)، عليك العودة بالزمان) -
لا -

241
00:23:41,293 --> 00:23:44,421
عودي إلى الماضي وأنقذي
"عائلة "صانع القبعات

242
00:23:44,551 --> 00:23:49,765
إن كان تضليل "صانع القبعات" صحيحا
سيستعيد عافيته

243
00:23:49,895 --> 00:23:51,330
أعود بالزمان؟

244
00:23:52,373 --> 00:23:55,109
لكن كيف؟ -
"دائرة الزمان" -

245
00:23:55,283 --> 00:23:58,324
عذرا، أية دائرة؟ -
"دائرة الزمان" -

246
00:23:58,455 --> 00:24:02,103
مصدر الطاقة لساعة جميع الٔازمنة الكبرى

247
00:24:02,234 --> 00:24:06,927
تحكي الٔاسطورة إنها تسمح لنا أيضا
بالسفر عبر زمان المحيط

248
00:24:07,057 --> 00:24:10,315
لا يمكن لٔايّ منا استعمالها
إذ سبق لنا أن ذهبنا إلى الماضي

249
00:24:10,402 --> 00:24:13,791
وإن رأى شخصك في الماضي
...شخصك المستقبلي

250
00:24:14,400 --> 00:24:17,918
ماذا يحصل؟ -
لا تاريخ مدرج عن حصول ذلك -

251
00:24:18,048 --> 00:24:22,002
لكن يقال إنه إن حصل ذلك
يصبح كل شيء من الماضي

252
00:24:23,219 --> 00:24:27,042
يبدو ذلك خطيرا جدا -
إنه كذلك، إلى حد كبير -

253
00:24:27,172 --> 00:24:31,039
لٔانك لست من هنا
(وحدك تستطيعين استعمالها (أليس

254
00:24:31,170 --> 00:24:35,906
ليس الٔامر مستحيلًا
إنه مجرد غير ممكن

255
00:24:36,512 --> 00:24:37,903
أمسكت بك

256
00:24:40,596 --> 00:24:45,463
صانع القبعات" هو صديقي العزيز"
إن كان بحاجة إلي، سأساعده مهما حصل

257
00:24:45,593 --> 00:24:46,940
!رائع

258
00:24:47,071 --> 00:24:48,809
(أليس) -
هذا شجاع جدا -

259
00:24:48,937 --> 00:24:50,460
عرفت أنها ستساعدنا

260
00:24:50,590 --> 00:24:52,850
والٓان أين "دائرة الزمان" هذه
بالتحديد؟

261
00:24:52,980 --> 00:24:55,065
في أيدي الزمان، إنها معه

262
00:24:56,152 --> 00:24:59,192
عذرا، هل "الزمان" شخص؟

263
00:25:02,364 --> 00:25:06,579
يعيش في فراغ اللانهاية
في قصر أزلي

264
00:25:07,055 --> 00:25:09,967
من هنا، على بعد 6،1 كلم
عن الرقّاص

265
00:25:20,524 --> 00:25:22,002
البرد شديد

266
00:25:22,132 --> 00:25:26,259
جدي قصر الزمان، استعيري دائرة الزمن
(عودي بالزمن إلى يوم (هورنفندش

267
00:25:26,390 --> 00:25:29,865
أنقذي عائلة "صانع القبعات" من تعرّضهم
"للقتل وهكذا تنقذين "صانع القبعات

268
00:25:30,039 --> 00:25:34,688
وحاولي ألا تفسدي الماضي
أو الحاضر أو المستقبل

269
00:25:34,817 --> 00:25:39,032
كنت أحاول المساعدة وحسب -
ما السوء الذي قد يحصل؟ -

270
00:25:55,890 --> 00:25:58,062
(بالتوفيق (أليس

271
00:25:58,192 --> 00:26:01,927
صانع القبعات" يعتمد عليك" -
جميعنا كذلك -

272
00:27:29,473 --> 00:27:34,121
مرحبا؟
هل من أحد هنا؟

273
00:27:53,846 --> 00:27:55,454
مرحبا؟

274
00:28:25,908 --> 00:28:28,907
يا له من رواق سخيف مصنوع بشكلي

275
00:28:36,206 --> 00:28:39,638
ألن ينتهي هذا اليوم أبدا؟

276
00:28:40,768 --> 00:28:44,070
يلتصق بي كسروال متعرّق

277
00:28:50,587 --> 00:28:53,974
"سكان (أندرلند) الٔاحياء"

278
00:28:57,407 --> 00:28:59,841
من توقف؟

279
00:29:00,014 --> 00:29:06,445
من أصدر آخر تكاته؟

280
00:29:19,565 --> 00:29:23,170
"(بريليام هنكل)"

281
00:29:32,295 --> 00:29:37,205
بريليام هنكل)، حانت ساعتك)

282
00:29:50,022 --> 00:29:52,063
(لنضعك جانبا سيد (هنكل

283
00:29:52,193 --> 00:29:54,931
في المكان المناسب -
"سكان (أندرلند) المتوفين" -

284
00:29:56,842 --> 00:29:59,232
(لديّ (هانك)، (هنج

285
00:30:00,144 --> 00:30:06,182
(هيغنز)، (هايبوتوم)
ليسوا هنا بعد

286
00:30:06,661 --> 00:30:10,484
(هايتيرن)، (هايفيو)، (هيملبي)

287
00:30:11,831 --> 00:30:17,262
هنكل)، آمل أنك كنت سعيدا)
آمل أنك أحسنت استعمال وقتك

288
00:30:17,392 --> 00:30:18,783
طابت ليلتك

289
00:30:23,301 --> 00:30:26,038
من هناك؟ رأيتك

290
00:30:26,733 --> 00:30:30,122
كيف دخلت؟ هذا مستحيل

291
00:30:30,252 --> 00:30:33,902
اخرجي أيها الدودة المتلوية

292
00:30:37,030 --> 00:30:39,072
أنت فتاة -
أرجوك سيدي -

293
00:30:39,287 --> 00:30:42,547
آسفة على إزعاجك
لكن هل لي بلحظة من وقتك؟

294
00:30:42,677 --> 00:30:50,976
الوقت؟ أيتها الشابة
"أنا هو "الزمان

295
00:30:54,017 --> 00:31:00,142
اللامتناهي، الٔازلي، الخالد

296
00:31:01,184 --> 00:31:03,575
الذي لا يمكن قياسه

297
00:31:04,357 --> 00:31:06,398
إلا إن كان لديك ساعة

298
00:31:08,267 --> 00:31:14,220
"لذا كوني "الزمان
عليّ منح القليل من نفسي لتحصلي علي

299
00:31:14,351 --> 00:31:17,521
أتفهمين ما أقوله؟ -
أجل -

300
00:31:17,652 --> 00:31:18,998
حقا؟

301
00:31:20,433 --> 00:31:22,692
هل تعدينني بالكلام بإيجاز؟ -
...يمكنني حتما -

302
00:31:22,823 --> 00:31:29,773
لٔانه إن كان من أمر لا يروقني فهو الناس
...غير القادرين، غير المستعدين أو غير

303
00:31:29,904 --> 00:31:36,160
غير... المجبرين
على تأليف جمل قصيرة، مفهموم؟

304
00:31:36,290 --> 00:31:39,983
صديقي في خطر مميت -
كفاك ثرثرة -

305
00:31:40,549 --> 00:31:43,285
لديّ عمل هام أنجزه

306
00:31:44,459 --> 00:31:47,760
أرجوك، لم تجب على سؤالي

307
00:31:50,976 --> 00:31:55,536
لحظة، لماذا تحملين هذا الجندي الساقط
في جيبك؟

308
00:31:55,667 --> 00:32:00,534
اكشفي عنه الٓان
إنه محطّم، ما عاد صالحا

309
00:32:00,663 --> 00:32:03,140
كانت لٔابي، لن أفترق عنها أبدا

310
00:32:03,531 --> 00:32:06,833
يفترق الجميع عن كل شيء
في النهاية يا عزيزتي

311
00:32:13,047 --> 00:32:14,393
انظري

312
00:32:18,694 --> 00:32:23,169
ساعة جميع الٔازمنة الكبرى العظيمة

313
00:32:26,340 --> 00:32:32,162
هي أنا وأنا هي
كل ما كان أو ما سيحصل عليه يوما

314
00:32:32,987 --> 00:32:34,812
ابتكرت تلك القصيدة بنفسي

315
00:32:36,637 --> 00:32:39,461
والٓان تذكروا، كونوا متيقظين جميعا

316
00:32:39,591 --> 00:32:41,026
(ويلكنز) -
أرجعوا أكتافكم -

317
00:32:41,156 --> 00:32:42,502
عيونكم إلى الٔامام

318
00:32:42,632 --> 00:32:45,239
كيف حال آلتي التي لا تقهر؟

319
00:32:45,371 --> 00:32:47,282
...حسنا إنها -
اصمت -

320
00:32:47,412 --> 00:32:50,106
ستتكلم حين أوجّه إليك الكلام

321
00:32:50,236 --> 00:32:51,887
كنت توجه إليه الكلام -
ترهات -

322
00:32:52,017 --> 00:32:54,581
الٓالة (ويلكنز)، كيف حالها؟

323
00:32:59,142 --> 00:33:02,792
مرحبا
ومن عساك تكون؟

324
00:33:02,923 --> 00:33:06,701
أولئك الفنانون الصغار
هم مساعديّ الثواني

325
00:33:06,833 --> 00:33:10,480
هذا عجيب، وأفترض أن كل واحد
منهم له أهمية محسوب

326
00:33:10,568 --> 00:33:15,913
الحساب؟ يا ليت
إنهم أغبياء بالٔاحرى

327
00:33:22,951 --> 00:33:26,166
كانت تلك فظاظة مني
آسف

328
00:33:33,595 --> 00:33:37,202
قلت لك، هم حمقى، هيا بنا

329
00:33:40,590 --> 00:33:46,629
إذا سؤالك، ما هو؟
لديك دقيقة واحدة بالتحديد

330
00:33:47,629 --> 00:33:50,234
"يتعلق الٔامر بـ"صانع القبعات
(تارنت هايتوب)

331
00:33:50,365 --> 00:33:51,756
إنه صديق عزيز لي

332
00:33:51,886 --> 00:33:54,449
وهو مقتنع مؤخرا أن عائلته المتوفاة منذ
وقت طويل ما زالت على قيد الحياة

333
00:33:54,579 --> 00:33:56,143
وبالطبع لا يمكن لعائلته أن
تكون حية فعلًا

334
00:33:56,275 --> 00:33:58,403
لٔان (جابرووكي) قتل عائلته
(في يوم (هورنفندش

335
00:33:58,490 --> 00:34:00,618
(وقتلت (جابرووكي) في يوم (فرابجوس
وأريد إذنك لو سمحت

336
00:34:00,749 --> 00:34:02,616
"لاستعارة "دائرة الزمان
...من الضروري أن

337
00:34:04,442 --> 00:34:07,613
دائرة الزمان"؟" -
لم تمرّ دقيقة -

338
00:34:07,745 --> 00:34:13,044
أتريدين استعارتها؟ اقتراضها؟
سرقتها؟

339
00:34:13,827 --> 00:34:15,173
أجل

340
00:34:18,780 --> 00:34:24,254
تريدين تفكيك التاريخ

341
00:34:24,384 --> 00:34:28,425
دائرة الزمان" تشغّل الساعة الكبرى" -
لكنني بحاجة إليها -

342
00:34:28,555 --> 00:34:30,769
بدونها لن يتحسّن "صانع القبعات" أبدا
...وعليّ أن

343
00:34:30,856 --> 00:34:34,939
(ويلكنز)، (ويلكنز)، (ويلكنز) -
الباب السخيف عالق -

344
00:34:35,027 --> 00:34:37,721
هل ناديتني سيدي؟ -
ويلكنز) من فضلك) -

345
00:34:37,852 --> 00:34:42,674
أخرج فتاة الروضة بشعرها الٔاصفر
هذه من هنا

346
00:34:42,805 --> 00:34:45,846
على الفور سيدي، لا متطفّلون

347
00:34:45,977 --> 00:34:49,756
أشكرك على نفسك سيدي -
تعالي، تعالي -

348
00:34:50,408 --> 00:34:53,536
على ماذا؟ -
على زمانك -

349
00:34:54,926 --> 00:34:58,489
أيتها الشابة، لا يمكنك تغيير الماضي

350
00:34:58,663 --> 00:35:02,137
مع أنني أجرؤ على القول
إنك قد تتعلمين شيئا منه

351
00:35:05,178 --> 00:35:10,263
هيا بنا، أنت -
!يا لجيل المستقبل -

352
00:35:11,522 --> 00:35:16,693
والٓان عودي بالطريق التي أتيت منها آنستي
مباشرة إلى النهاية

353
00:35:18,952 --> 00:35:20,819
!وداعا

354
00:35:22,080 --> 00:35:24,383
"(ويلكنز)" -
أجل سيدي -

355
00:35:24,513 --> 00:35:26,424
"وصلت، حبيبتي هنا"

356
00:35:26,598 --> 00:35:29,814
أنا قادم سيدي -
"أسرع، بسرعة" -

357
00:35:33,723 --> 00:35:37,374
حسنا ها نحنذا
ليخرج المساعدون، ليخرج المساعدون

358
00:35:47,496 --> 00:35:51,667
تراجعوا، ابقوا في الصف
ابقوا في الصف

359
00:35:51,798 --> 00:35:54,230
سموّك -
"بل جلالتك" -

360
00:35:54,360 --> 00:36:00,573
جلالتك، ينتظرك سيدي
في الردهة، هل أعلن عن قدومك؟

361
00:36:00,703 --> 00:36:03,398
"لا عليك، سأعلن عن نفسي"

362
00:36:04,744 --> 00:36:08,828
أيها "الزمان"، أين أنت؟

363
00:36:09,480 --> 00:36:12,912
أيها "الزمان"، أين أنت؟

364
00:36:13,998 --> 00:36:17,605
""أيها "الزمان" -
أنا قادم حبيبتي -

365
00:36:20,253 --> 00:36:22,557
هدية -
بالطبع -

366
00:36:27,424 --> 00:36:33,896
عزيزتي، هل لي بالقول إن رأسك
يبدو كبيرا جدا اليوم

367
00:36:39,197 --> 00:36:45,540
أقدم إليك هدية
مصنوعة من الحب بالكامل

368
00:36:45,801 --> 00:36:49,060
وكذلك من بعض المعدن
والخشب بالطبع

369
00:36:49,190 --> 00:36:52,622
أعرف كم تحبين الٔاغراض الصغيرة

370
00:37:08,046 --> 00:37:10,087
سأقدّرها إلى الٔابد

371
00:37:11,782 --> 00:37:13,173
جيد

372
00:37:20,297 --> 00:37:21,774
!يا للهول

373
00:37:42,628 --> 00:37:44,323
"دائرة الزمان"

374
00:37:44,454 --> 00:37:50,014
ما الذي يزعجك عزيزتي؟ -
تعرف ما الذي أرغب فيه -

375
00:37:50,318 --> 00:37:53,664
لكن حبيبتي، سبق أن فعلت الكثير لٔاجلك

376
00:37:53,794 --> 00:37:57,791
أجل، أجل، كل ذلك جيد
لكن ألا ترى؟

377
00:38:00,615 --> 00:38:08,175
أنه بفضل دماغي الكبير
و"دائرة الزمان" الصغيرة الخاصة بك

378
00:38:08,653 --> 00:38:11,216
يمكنني الانتقام من أختي

379
00:38:11,346 --> 00:38:17,255
ويمكننا أن نحكم
على الماضي، الحاضر والمستقبل

380
00:38:28,117 --> 00:38:35,112
تطلبين المستحيل عزيزتي
"لا يمكنني إعطاؤك "دائرة الزمان

381
00:38:35,242 --> 00:38:37,240
كنت لتفعل ذلك لو كنت تحبني

382
00:38:38,109 --> 00:38:41,977
لا أحد يحبني
لا أحد يخشاني

383
00:38:42,062 --> 00:38:45,321
لكنني... أحبك

384
00:38:45,451 --> 00:38:47,624
قبلة؟ -
لا -

385
00:39:08,565 --> 00:39:10,173
الساعة الكبرى

386
00:39:12,301 --> 00:39:15,473
"(ويلكنز)" -
أنا مباشرة خلفك سيدي -

387
00:39:15,603 --> 00:39:17,037
!"أيها "الزمان

388
00:39:31,939 --> 00:39:33,764
تحولت الثواني إلى دقائق

389
00:39:54,400 --> 00:39:58,354
أيها "الزمان"، لا تتركني
وأنا متجهّمة

390
00:40:25,639 --> 00:40:27,029
ما خطبك؟

391
00:40:27,159 --> 00:40:29,288
ماذا حصل؟ ماذا حصل؟ -
"دائرة الزمان" -

392
00:40:32,330 --> 00:40:34,415
!(أليس)

393
00:40:40,930 --> 00:40:43,974
لا، أوقفوها

394
00:40:49,013 --> 00:40:52,272
أوقفوها أيها البلهى -
"اسحبني" -

395
00:40:59,527 --> 00:41:03,307
أيّ أبله وضع هذه الكلمة عليها؟ -
أنت سيدي -

396
00:41:03,437 --> 00:41:05,739
شكرا على الإقرار بغلطتك

397
00:41:06,304 --> 00:41:07,825
!أبله

398
00:41:08,651 --> 00:41:10,171
كيف أشغّلها؟

399
00:41:15,124 --> 00:41:17,079
!توقفي، توقفي

400
00:41:21,596 --> 00:41:23,335
!توقفي أيتها الفأرة الصغيرة

401
00:41:23,465 --> 00:41:27,201
!لا، لا، لا، لا

402
00:41:55,789 --> 00:42:01,220
كيف أبدو؟ أخبرني -
إنه مجرد صورة رجل -

403
00:42:02,567 --> 00:42:04,044
إنها كالسفينة

404
00:42:05,651 --> 00:42:07,129
مباشرة إلى الٔامام

405
00:42:12,776 --> 00:42:15,079
تعال يا صاحب القائمات الٔاربع"
"اجلبها

406
00:42:15,210 --> 00:42:16,731
"يا "صانع القبعات

407
00:42:18,251 --> 00:42:19,685
"اليوم، المستقبل، الماضي"

408
00:42:27,983 --> 00:42:31,589
"لا تقلق يا "صانع القبعات
سأنقذك وعائلتك

409
00:42:41,712 --> 00:42:47,794
أليس)؟)
أليس) الشهيرة؟)

410
00:42:49,228 --> 00:42:52,835
قاتلة (جابرووكي) الخاص بي

411
00:42:54,138 --> 00:43:00,698
هي سبب نفيي من مملكتي

412
00:43:01,307 --> 00:43:03,956
أليس) تلك؟) -
!أبله -

413
00:43:04,087 --> 00:43:09,779
أريد رأسها

414
00:43:14,862 --> 00:43:18,641
هل أنت بخير سيدي؟ -
بدأ الٔامر -

415
00:43:19,597 --> 00:43:24,028
"بدون "دائرة الزمان
ستتعطل الساعة الكبرى

416
00:43:24,159 --> 00:43:28,504
سيتوقف الزمان
وكل ما في (أندرلاند) سيهلك

417
00:43:28,634 --> 00:43:30,415
هل قلت إننا سنهلك؟

418
00:43:30,545 --> 00:43:33,848
ويلكنز) عليك إبقاء)
الساعة الكبرى شغالة

419
00:43:33,978 --> 00:43:38,366
أنا؟ قلت ذلك بصوت عالٍ، صحيح؟
أقصد، بالطبع سيدي

420
00:43:38,496 --> 00:43:43,145
وعليّ إيجاد فتاة الروضة

421
00:43:48,402 --> 00:43:50,357
ماذا يحصل؟

422
00:43:50,791 --> 00:43:53,007
"لا بد أنها أخذت "دائرة الزمان

423
00:43:56,483 --> 00:44:00,784
(اعتني بنفسك عزيزتي (أليس
جميع آمالنا ترافقك

424
00:44:08,952 --> 00:44:11,385
"(يوم (هورنفندش"

425
00:44:12,211 --> 00:44:13,818
(يوم (هورنفندوش

426
00:44:32,411 --> 00:44:36,236
أنت، أعيدي إلي ما هو ملكي

427
00:44:36,366 --> 00:44:40,451
أعيديها وإلا لن يبقى مني شيء

428
00:44:42,450 --> 00:44:44,882
عودي، عودي

429
00:44:48,357 --> 00:44:51,096
لا يمكنك الفوز في السباق مع الزمن

430
00:44:51,399 --> 00:44:53,876
!أنا محتوم

431
00:45:43,274 --> 00:45:46,793
انظروا من هو
تعالوا أيها السادة

432
00:45:49,313 --> 00:45:50,790
صانع القبعات"؟"

433
00:45:52,787 --> 00:45:54,178
صانع القبعات"؟"

434
00:45:55,526 --> 00:46:00,739
هذا أنت، عدت إلى طبيعتك -
إن لم أكن كذلك، أتمنى ذلك -

435
00:46:02,216 --> 00:46:04,301
هل سبق لنا أن تقابلنا؟ -
أجل -

436
00:46:04,954 --> 00:46:08,690
لا، أقصد ليس بعد -
غريب، أشعر أنه يجدر بي أن أعرفك -

437
00:46:08,820 --> 00:46:12,165
تقابلنا مرة حين كنت أصغر سنا -
أخشى أنني لا أذكر -

438
00:46:12,383 --> 00:46:15,684
ذلك لٔان الٔامر لم يحصل بعد -
متى سيحصل؟ -

439
00:46:15,815 --> 00:46:18,335
بعد أعوام، حين تصبح أكبر سنا

440
00:46:18,465 --> 00:46:21,941
سأقابلك حين تكونين أصغر سنا
وأنا أكبر سنا

441
00:46:22,157 --> 00:46:24,243
أدرك أن الٔامر يبدو منافيا للمنطق

442
00:46:24,373 --> 00:46:26,763
(يبدو لي منطقيا بالكامل، أنا (تارنت

443
00:46:26,893 --> 00:46:28,501
(أعلم، أنا (أليس

444
00:46:28,632 --> 00:46:31,368
أليس) يبدو أنك خلطت الزمان بالكامل)

445
00:46:31,499 --> 00:46:35,931
ليس مختلطا على الٕاطلاق
في الواقع، هو غاضب جدا مني

446
00:46:36,843 --> 00:46:40,666
أنت مخبولة، أليس كذلك؟ -
هذا ما قيل لي -

447
00:46:40,840 --> 00:46:43,316
أفضل الناس هم كذلك -
اسمع -

448
00:46:43,446 --> 00:46:47,444
أعلم أن الٔامر يبدو غريبا
لكن عليّ إيجاد عائلتك

449
00:46:47,791 --> 00:46:50,050
أنت محظوظة، مباشرة من هنا

450
00:46:53,526 --> 00:46:56,436
رائع -
بالتأكيد -

451
00:47:06,864 --> 00:47:10,035
(تهانينا عزيزتي (ميرانا
على بلوغك سن الرشد

452
00:47:10,861 --> 00:47:13,555
والٓان الوريثة

453
00:47:14,728 --> 00:47:17,204
(تاج الٔاميرة (إيراسيبيث

454
00:47:21,246 --> 00:47:23,027
!فلّاحون جاهلون

455
00:47:37,450 --> 00:47:38,884
الزم الصمت

456
00:47:42,272 --> 00:47:44,401
ماذا تفعل أيها الٔابله؟

457
00:47:47,921 --> 00:47:53,654
ضعه على رأسي
تجعلني أبدو بمظهر البلهاء، افعل ذلك

458
00:47:54,698 --> 00:47:57,262
يا لك من أبله عديم الجدوى

459
00:48:13,033 --> 00:48:14,508
الزموا الصمت

460
00:48:15,205 --> 00:48:18,160
الشخص التالي الذي يضحك
لن يضحك مجددا أبدا

461
00:48:19,853 --> 00:48:23,937
إيراسيبيث) أرجوك)
كيف ستمنعين الناس من الضحك؟

462
00:48:24,068 --> 00:48:26,240
ضعي كيسا على رأسها

463
00:48:31,541 --> 00:48:34,843
سأضع كيسا على رأسك
سأضع كيسا على رؤوسكم جميعا

464
00:48:34,973 --> 00:48:41,403
أجل، سنقطّب شفتيكم
ننحت ألسنتكم، نقطع آذانكم

465
00:48:41,534 --> 00:48:47,268
سأقطع، سأقطع لهم رؤوسهم -
إيراسيبيث،) هذا يكفي) -

466
00:48:49,788 --> 00:48:54,523
إيراسيبيث) أملت دوما أن تظهري)
ذات يوم الصفات اللازمة

467
00:48:54,655 --> 00:48:57,259
لتصبحي الملكة التي ولدت لتكوني عليها

468
00:48:57,651 --> 00:49:00,259
أدرك الٓان أن ذلك اليوم لن يأتي أبدا

469
00:49:01,431 --> 00:49:03,169
(يا شعب (ويتزند

470
00:49:03,474 --> 00:49:10,814
عند مماتي
(سأترك تاجي إلى الٔاميرة (ميرانا

471
00:49:14,204 --> 00:49:18,072
أبي، لا -
لا، لكن هذا غير عادل -

472
00:49:18,375 --> 00:49:22,720
أنا الٔاكبر سنا -
(لست أهلًا لتحكمي (إيراسيبيث -

473
00:49:25,023 --> 00:49:27,109
أكرهك

474
00:49:28,194 --> 00:49:34,842
أكرهكم جميعا

475
00:49:37,925 --> 00:49:39,273
لا

476
00:49:41,576 --> 00:49:44,921
ولن أنساكم أبدا
يا آل (هايتوب) الضاحكون

477
00:49:45,139 --> 00:49:50,135
لا، سأنزل بكم ثأرا فظيعا

478
00:49:52,046 --> 00:49:54,609
حقير وبطيء

479
00:49:54,740 --> 00:49:57,086
(رايسي) -
(لا تناديني (رايسي -

480
00:49:57,304 --> 00:49:58,998
بدأت الٔامر بنفسك

481
00:50:01,952 --> 00:50:05,254
لماذا لا تخبرينهما الحقيقة؟

482
00:50:09,860 --> 00:50:11,815
لم أظن ذلك

483
00:50:12,509 --> 00:50:16,247
لا أحد يحبني
لا أحد يحبني

484
00:50:16,421 --> 00:50:18,809
(رايسي) -
(إيراسيبيث) -

485
00:50:24,762 --> 00:50:28,715
إن أردت أن تصبح صانع قبعات
(جديرا باسم آل (هايتوب

486
00:50:28,846 --> 00:50:33,364
عليك أن تكون عاقلًا، صاحيا، منضبطا

487
00:50:33,580 --> 00:50:37,665
وهو كل ما لست عليه الٓان

488
00:50:38,403 --> 00:50:41,575
كل ما فعلته هو الضحك أبي
لم أستطع ضبط نفسي

489
00:50:41,705 --> 00:50:47,354
رأسها ضخم الحجم -
جعلت الٔاميرة تخسر تاجها -

490
00:50:48,005 --> 00:50:50,830
أتعرف معنى ذلك بالنسبة إلينا؟ -
لمَ لا ألقى تقديرك أبدا؟ -

491
00:50:50,959 --> 00:50:55,260
لماذا تسبّب لي دوما خيبة أمل كبرى؟

492
00:50:57,432 --> 00:51:02,256
هاك، قلتها بنفسك
قلتها أبي

493
00:51:04,124 --> 00:51:06,166
...إن كنت خيبة أمل

494
00:51:07,817 --> 00:51:10,554
لا أفترض أنك ستأسف
على مغادرتي المنزل

495
00:51:11,075 --> 00:51:15,116
(لا، (تارانت -
قبعتي من فضلك أمي -

496
00:51:18,679 --> 00:51:20,155
(تارانت)

497
00:51:23,544 --> 00:51:29,149
زانيك)، أرجوك)
اطلب منه البقاء، (زانيك)، أرجوك

498
00:51:29,714 --> 00:51:32,710
!(تارانت) -
لن نراه مجددا أبدا -

499
00:51:33,407 --> 00:51:34,883
!(تارانت)

500
00:51:37,055 --> 00:51:41,618
،"يا "صانع القبعات
يا "صانع القبعات"، انتظر

501
00:51:42,008 --> 00:51:44,398
لست صانع قبعات -
بالطبع، أنت كذلك -

502
00:51:44,528 --> 00:51:48,917
أنت "صانع القبعات" المعروف
أو ستصبح كذلك أقلّه

503
00:51:49,568 --> 00:51:52,479
(يجدر بك أن تقابلي صديقي (ثاكري
إنه مجنون بقدرك

504
00:51:52,609 --> 00:51:54,912
هلا تنضمين إلينا لاحتساء الشاي -
يا "صانع القبعات" أرجوك -

505
00:51:55,043 --> 00:51:57,129
عليك العودة إلى عائلتك

506
00:51:58,562 --> 00:52:01,430
ماذا تعرفين عن عائلتي؟ -
هم في خطر -

507
00:52:01,560 --> 00:52:06,425
(عليك أن تحذرهم من يوم (هورفندش -
أجهل ما تقصدينه -

508
00:52:07,164 --> 00:52:10,292
لكن إن أرسلك أبي لتغيير رأيي
لن تفعلي ذلك

509
00:52:10,422 --> 00:52:14,941
إن لم تذهب الٓان وتتصالح معهم
ستندم على ذلك، أنا واثقة

510
00:52:15,853 --> 00:52:17,331
ربما لاحقا

511
00:52:18,938 --> 00:52:20,546
خسرت أبي

512
00:52:22,154 --> 00:52:24,065
وأفتقده كل يوم

513
00:52:26,541 --> 00:52:29,539
إن رحلت الٓان
ستخسر والدك أيضا

514
00:52:30,626 --> 00:52:34,535
خسرته إلى الٔابد
لكن لا داعي لٔان تخسره إلى الٔابد أيضا

515
00:52:34,666 --> 00:52:37,663
ما زال بوسعك استعادته
وآنذاك ستعود إلى طبيعتك

516
00:52:37,794 --> 00:52:40,140
وستكون صانع قبعات مثله تماما

517
00:52:40,748 --> 00:52:44,657
آخر ما أريده
هو أن ينتهي بي المطاف كأبي

518
00:52:50,914 --> 00:52:52,479
تارنت) انتظر)

519
00:52:52,609 --> 00:52:55,911
ستضيع عائلتك ولن تكون
قد فعلت شيئا للحؤول دون ذلك

520
00:52:59,168 --> 00:53:02,515
حسنا، سأحذرهم بنفسي

521
00:53:12,595 --> 00:53:16,461
سيد (هايتوب) هل لي بدقيقة من وقتك؟

522
00:53:16,635 --> 00:53:18,503
هناك أمر بالغ الٔاهمية
عليك أن تعرفه

523
00:53:18,677 --> 00:53:20,327
!(سيد (هايتوب

524
00:53:25,541 --> 00:53:29,581
أعتذر منك
تعرف بشأن محنة أختي

525
00:53:29,712 --> 00:53:32,276
لا داعي للاعتذار سموّك

526
00:53:32,406 --> 00:53:36,750
جميع سكان (ويتزند) ينتحبون
على يوم وقوع حادث أختك

527
00:53:36,880 --> 00:53:40,530
يوم (فيل)، حين دقت الساعة السادسة

528
00:53:41,225 --> 00:53:45,178
لن أنسى أبدا تلك الليلة المثلجة
حين صدمت رأسها بساحة البلدة

529
00:53:45,831 --> 00:53:47,351
...كنا كلانا

530
00:53:51,348 --> 00:53:53,216
تلك اللحظة غيرت كل شيء

531
00:53:54,476 --> 00:53:56,561
لكن إن لم تحصل تلك اللحظة قط

532
00:53:56,736 --> 00:54:01,558
(لن يكون هناك يوم (هورنفندش
"وبذلك أنقذ "صانع القبعات

533
00:54:03,991 --> 00:54:05,382
أرجو المعذرة

534
00:54:09,378 --> 00:54:11,073
من كانت تلك الفتاة الغريبة؟

535
00:54:31,536 --> 00:54:36,358
!يا إلهي، يا إلهي
لا تقلقوا أيها الرجال، يمكننا فعل هذا

536
00:54:40,920 --> 00:54:43,006
لكن ليس معه

537
00:54:46,567 --> 00:54:47,959
(ابتهج (تارانت

538
00:54:48,089 --> 00:54:50,825
سنستمتع بوقتنا الٓان
بما أنك تعيش هنا

539
00:54:51,522 --> 00:54:53,128
حان وقت شرب الشاي

540
00:54:53,302 --> 00:54:55,388
"المع، المع أيها الخفاش الصغير"

541
00:54:55,518 --> 00:54:58,298
كم أتساءل عن مكان وجودك"
"...فوق

542
00:55:22,542 --> 00:55:26,408
من هو؟ -
(تحياتي يا سكان (أندرلنغ -

543
00:55:26,539 --> 00:55:30,014
أنا "الزمان"، اللامتناهي والخالد

544
00:55:30,144 --> 00:55:32,491
تجسيد الزمان بذاته

545
00:55:32,621 --> 00:55:35,575
أعرف أنكم قد تجدون صعوبة
في استيعاب هذا المفهوم

546
00:55:35,705 --> 00:55:39,660
لكن رجاء ليكن اندهاشكم موجزا
ومرتبطا بموضوعنا

547
00:55:39,746 --> 00:55:41,918
جلالتك -
تشرفت بمعرفتك سيدي -

548
00:55:44,395 --> 00:55:49,956
أبحث عن سارقة، محدودة الذكاء

549
00:55:50,173 --> 00:55:52,173
...شعرها -
أجل؟ -

550
00:55:52,258 --> 00:55:57,212
مائل إلى الصفار
(اسمها (أليس

551
00:55:58,081 --> 00:56:02,643
وماذا تريد منها؟ -
أخذت مني شيئا -

552
00:56:02,729 --> 00:56:07,074
لن أقول ما كان
ليس بالٔامر الهام، إنه أمر سخيف

553
00:56:07,204 --> 00:56:10,289
لا أرى لما تثيرون هذه الجلبة

554
00:56:10,767 --> 00:56:16,458
ليس بشيء
عليّ استعادته لكنني غير قلق

555
00:56:16,719 --> 00:56:21,672
بأسرع وقت ممكن
بأية حال، أقبل النتيجة

556
00:56:22,019 --> 00:56:25,147
أعطوني إياها
من يعرف بشأنها؟

557
00:56:31,187 --> 00:56:34,924
"أنت محظوظ أيها "الزمان

558
00:56:35,140 --> 00:56:39,179
لٔانني اليوم، دعوت (أليس) لاحتساء الشاي

559
00:56:39,267 --> 00:56:44,872
مهلًا، ما هي (أليس)؟  -
لذا لمَ لا تجلس -

560
00:56:45,003 --> 00:56:47,262
ويمكننا الانتظار معا؟ -
أجل -

561
00:56:47,392 --> 00:56:51,607
لا فسحة على الطاولة
لا فسحة، لا فسحة

562
00:56:52,432 --> 00:56:55,343
هناك فسحة كبيرة، فسحة كبيرة
فسحة كبيرة

563
00:56:55,473 --> 00:56:58,471
شاي لضيفنا -
حان وقت شرب الشاي -

564
00:57:02,859 --> 00:57:05,639
نمضي وقتا رائعا جدا هنا

565
00:57:07,332 --> 00:57:11,634
أتريد كعكة مدوّرة؟ كعكة مدوّرة؟ -
لا -

566
00:57:11,765 --> 00:57:18,456
إذا إن كنت الزمان بذاتك
أنت أو أيا كان ما تزعم أنك عليه

567
00:57:18,977 --> 00:57:20,975
ربما يمكنك أن تجيب على سؤالي هذا

568
00:57:21,106 --> 00:57:25,233
تساءلت دوما متى يحين الوقت القريب

569
00:57:25,364 --> 00:57:29,926
إن أغضبتني، سيستمر إلى الٔازل

570
00:57:32,273 --> 00:57:35,227
لا، هذا غير عادل، هذا غير عادل

571
00:57:36,573 --> 00:57:39,310
"(يوم (فيل"

572
00:57:44,263 --> 00:57:49,041
يذكرني حقا بشخص
لكنني لا أعرف من يكون

573
00:57:49,128 --> 00:57:52,256
أظنه يشبهك قليلًا يا أخي

574
00:57:52,735 --> 00:57:56,427
ترهات، إنه بشع جدا
يشبهك بالٔاحرى

575
00:57:58,426 --> 00:58:01,381
(تارانت)، (تارانت)
شاهد هذا

576
00:58:01,553 --> 00:58:06,811
الٓان تراني
والٓان... انتظر، انتظر... لا تراني

577
00:58:08,852 --> 00:58:10,331
أين اختفى الهر؟

578
00:58:12,677 --> 00:58:14,067
أمسكت بك

579
00:58:15,283 --> 00:58:18,542
سأهاجمك -
على العكس، سأهاجمك -

580
00:58:27,275 --> 00:58:28,969
تكاد تحين الساعة السادسة

581
00:58:31,792 --> 00:58:33,140
ماذا؟

582
00:58:33,270 --> 00:58:34,748
مرحبا -
يا لوقاحته -

583
00:58:34,878 --> 00:58:38,267
لديك رأس جميل جدا -
شكرا -

584
00:58:38,397 --> 00:58:40,917
والرأس الجميل يستحق قبعة جميلة جدا

585
00:58:41,048 --> 00:58:45,175
هذا ما يقوله أبي
(يصنع أفضل القبعات في (ويتزند

586
00:58:45,348 --> 00:58:47,348
أتريدين أن يصنع لك قبعة؟

587
00:58:50,171 --> 00:58:53,994
هيا بنا، يمكنه صنع أية قبعة
قلنسوة أو قبعة من قش

588
00:58:54,124 --> 00:58:59,251
قبعة مستدقة الرأس، طربوش، جرس، كسوة
شبكة للشعر، طربوش أحمر أو عمامة

589
00:59:04,465 --> 00:59:06,767
تأكلين جميع الكعكات -
يمكنك أكل القشور -

590
00:59:06,941 --> 00:59:09,201
لا أريد القشور -
إن لم تكفا عن الشجار -

591
00:59:09,329 --> 00:59:11,286
لن أعطي أيا منكما الكعك

592
00:59:11,416 --> 00:59:13,458
والٓان غادرا مطبخي

593
00:59:15,586 --> 00:59:16,977
ارحلا

594
00:59:21,842 --> 00:59:26,231
هل صحيح أنك تشفي جميع الجراح؟ -
الزمان" بجانبي" -

595
00:59:26,362 --> 00:59:31,184
ولماذا لا تنتظر أحدا؟ -
لا أجد الوقت وحسب -

596
00:59:32,748 --> 00:59:39,699
شيسور) أين كنت؟ تأخرت) -
في الواقع أتيت في الوقت المناسب -

597
00:59:42,915 --> 00:59:44,348
الوقت بيدي

598
00:59:44,479 --> 00:59:52,342
هل تخالون أيها الخرقى أنه لم يسبق
لي أن سمعت هذه الثرثرات التافهة؟

599
00:59:52,472 --> 00:59:55,253
محاولاتكم السخرية مني
لا تعني شيئا

600
00:59:55,600 --> 00:59:58,468
انظروا، الوقت يحلّق -
هذا يكفي -

601
01:00:00,641 --> 01:00:04,246
كفّوا عن هدري -
أستمتع بوقتي بالكامل -

602
01:00:06,159 --> 01:00:07,549
لا

603
01:00:11,763 --> 01:00:16,021
أبي انظر، زبونة برأس جميل هنا

604
01:00:19,278 --> 01:00:24,232
ما القبعة التي تريدينها سيدتي؟
شيء مع ريش؟

605
01:00:24,405 --> 01:00:27,099
شيء مع أزرار؟

606
01:00:28,706 --> 01:00:32,052
طاب يومك آنستي -
طاب يومك سيدي -

607
01:00:32,183 --> 01:00:39,568
وظيفة القبعة هي اتباع تقاليد المجتمع
وليست بداعي السخرية

608
01:00:39,916 --> 01:00:43,304
أبي، لديّ شيء مضحك

609
01:00:46,389 --> 01:00:49,517
ما هذه؟ -
إنها قبعة -

610
01:00:49,648 --> 01:00:55,035
تارانت) صنعتها بالمقلوب) -
توقف، ستفسدها -

611
01:00:55,166 --> 01:00:56,644
...دعني

612
01:00:58,901 --> 01:01:02,377
يا إلهي، حسنا

613
01:01:02,552 --> 01:01:07,591
غدا سأريك بالتحديد كيف تصنع قبعة ملائمة

614
01:01:14,629 --> 01:01:16,107
تارانت)؟)

615
01:01:17,974 --> 01:01:22,059
(تقسو جدا عليه (زانيك -
صناعة القبعات عمل جدّي -

616
01:01:22,189 --> 01:01:26,360
لا يمكنني السماح لٔافكاره الطائشة
بمنعه من تحقيق قدراته الفعلية

617
01:01:28,793 --> 01:01:30,140
...والٓان

618
01:01:31,225 --> 01:01:38,436
أجل، أجل، أظن أن هذه القبعة
ستناسبك بأفضل شكل

619
01:01:38,524 --> 01:01:42,608
(شكرا جزيلًا سيد (هايتوب
لكن  عليّ الرحيل

620
01:01:42,739 --> 01:01:44,521
أتمنى لك أمسية سعيدة

621
01:01:52,906 --> 01:01:54,339
أين هي؟

622
01:02:22,754 --> 01:02:25,403
ماذا تفعلين؟ -
لا شيء -

623
01:02:31,226 --> 01:02:32,963
متى ستأتي؟

624
01:02:40,088 --> 01:02:46,692
لم أقل قط إنها آتية يا عزيزي
قلت فقط إنني دعوتها

625
01:02:50,428 --> 01:02:52,904
جيد جدا، ذكي جدا

626
01:02:53,079 --> 01:02:56,727
أحسنت صنيعا سيدي، أحسنت صنيعا -
شكرا -

627
01:02:56,858 --> 01:02:59,769
سألتني سابقا متى يحين الوقت القريب

628
01:02:59,943 --> 01:03:02,811
دعني أحاول أن أشرح لك متى الحاضر، حسنا؟

629
01:03:04,157 --> 01:03:09,588
الحاضر هو بالتحديد قبل دقيقة
على موعد الشاي

630
01:03:09,806 --> 01:03:13,324
وحتى انضمام الشابة (أليس) إليك
لشرب الشاي

631
01:03:13,542 --> 01:03:17,452
سيبقى الوقت دوما دقيقة
قبل موعد شرب الشاي

632
01:03:17,538 --> 01:03:21,318
لك ولٔاصدقائك الخرقى

633
01:03:22,144 --> 01:03:23,534
!حذار

634
01:03:24,446 --> 01:03:27,836
استمتع بالحاضر -
رأيته على حقيقته الٓان -

635
01:03:28,791 --> 01:03:30,138
حان وقت الذهاب

636
01:03:30,268 --> 01:03:33,831
"عليّ استعادة "دائرة الزمان
لا يمكنها أن تكون بعيدة جدا

637
01:03:34,613 --> 01:03:38,435
يا له من رجل غريب -
يا له من سيد، وداعا -

638
01:03:42,650 --> 01:03:44,910
لا أصدق أنه قال ذلك للتو، أتصدق ذلك؟

639
01:03:53,207 --> 01:03:56,205
لا أصدق أنه قال ذلك للتو
أتصدق ذلك؟

640
01:03:56,336 --> 01:03:57,727
ماذا؟

641
01:03:57,857 --> 01:04:00,332
أعجز عن الحراك -
مهلًا، ماذا فعل؟ -

642
01:04:00,464 --> 01:04:04,157
جعلنا السافل عالقين جميعا
عند الدقيقة قبل موعد شرب الشاي

643
01:04:10,933 --> 01:04:14,019
موعد شرب الشاي إلى الٔابد

644
01:04:19,623 --> 01:04:22,838
هاك أيتها النملات الصغيرة
إليك منزل جديد جميل

645
01:04:30,745 --> 01:04:35,003
ماذا قلت لكما؟
لا مزيد من الكعك

646
01:04:35,134 --> 01:04:36,827
لم آكل أية كعكة

647
01:04:39,479 --> 01:04:41,825
ولماذا توجد هذه القشور تحت سريرك؟

648
01:04:45,691 --> 01:04:47,298
وضعتها هناك

649
01:04:49,036 --> 01:04:53,077
هل فعلت ذلك (ميرانا)؟ -
أجل، أخبريها -

650
01:04:53,295 --> 01:04:57,899
(قولي الحقيقة (ميرانا
هل أكلت الكعك ووضعت القشور هناك؟

651
01:05:04,330 --> 01:05:08,022
لا -
لكنك فعلت ذلك، تكذبين -

652
01:05:09,587 --> 01:05:14,452
القشور تحت سريرك
لا تلقي اللوم على أختك

653
01:05:14,887 --> 01:05:17,754
لا، هذا غير عادل، هذا غير عادل

654
01:05:32,830 --> 01:05:34,742
إنها السادسة

655
01:05:44,300 --> 01:05:47,297
الساعة، ستصدم رأسها

656
01:06:06,979 --> 01:06:08,370
لا

657
01:06:13,496 --> 01:06:14,842
رأسي

658
01:06:16,624 --> 01:06:18,144
!يا للورود السخيفة

659
01:06:20,491 --> 01:06:23,315
الٔاميرة -
لا، لا، لا، لا -

660
01:06:24,574 --> 01:06:27,095
هذا غير جيد
هل هي بخير؟

661
01:06:30,353 --> 01:06:34,566
هل رأسك بخير آنستي؟ -
حذار، إنه يتورّم -

662
01:06:38,824 --> 01:06:40,997
(إيريسابيث) -
أين هي؟ -

663
01:06:42,908 --> 01:06:45,212
عزيزتي -
رأسي -

664
01:06:45,342 --> 01:06:47,818
ضعي ذراعيك حول عنقي -
أبي، يؤلمني رأسي -

665
01:06:51,336 --> 01:06:52,771
(ميرانا)

666
01:06:53,684 --> 01:06:57,854
هل رأيت ذلك؟ -
أجل، إنه سقوط فظيع -

667
01:07:02,980 --> 01:07:04,892
لا يمكننا تغيير الماضي

668
01:07:05,023 --> 01:07:08,847
دعيني أقول لك"
"قد تتعلمين منه شيئا

669
01:07:16,232 --> 01:07:23,270
أول قبعة صنعتها يوما"
"خلتها رُميت منذ وقت بعيد

670
01:07:23,835 --> 01:07:25,226
احتفظ بها

671
01:07:25,877 --> 01:07:30,830
يستحيل أن تكون هنا ومع ذلك"
"ها هي

672
01:07:30,917 --> 01:07:36,001
لذا إن نجت هذه القبعة"
"لا بد أن عائلتي نجت أيضا

673
01:07:36,086 --> 01:07:40,128
"سكان (أندرلند) المتوفون" -
(هيغنز)، (هايبوتوم) -

674
01:07:40,518 --> 01:07:43,950
(ليسوا هنا بعد، (هايتيرن -
(لا أحد من آل (هايتوب -

675
01:07:45,689 --> 01:07:49,641
هم أحياء، هم أحياء

676
01:07:54,552 --> 01:07:58,070
يدهشني غباؤك

677
01:07:58,506 --> 01:08:05,543
لا تدركين مدى تهوّرك

678
01:08:05,891 --> 01:08:09,324
المخاطر التي تسببت بها

679
01:08:20,837 --> 01:08:25,789
ماذا سنفعل؟
بسرعة، أين الكتيّب؟ من لديه الكتيّب؟

680
01:08:43,254 --> 01:08:49,380
أحتاج إلى "دائرة الزمان" تلك فورا
عليك إعادتها إلى الساعة الكبرى

681
01:08:49,555 --> 01:08:53,377
(لكن يوم (هورنفندش
سأستعملها مرة واحدة بعد فقط

682
01:08:53,507 --> 01:08:56,246
(عليّ أن أعرف ما حصل لٓال (هايتوب
لكي أنقذهم

683
01:08:56,374 --> 01:09:01,155
لن تنقذي أحدا، أينما ذهبت سأجدك

684
01:09:01,415 --> 01:09:08,802
لا يجب أن تتوقف الساعة الكبرى
لا يمكنك الهرب من الزمان

685
01:09:09,929 --> 01:09:11,277
آسفة

686
01:09:12,668 --> 01:09:14,492
"لكن عليّ إنقاذ "صانع القبعات

687
01:09:21,053 --> 01:09:25,441
(أليس)، (أليس)"
"أعيدي إلي "دائرة الزمان" فورا

688
01:09:25,570 --> 01:09:29,308
"(إنها الفتاة (كنغزلي" -
"فقدت الفتاة صوابها، أبعدوها" -

689
01:09:29,438 --> 01:09:31,567
"قيّدوها أيها الشبان"

690
01:09:32,956 --> 01:09:36,867
"أليس)؟ (أليس)؟)"

691
01:09:40,473 --> 01:09:41,951
"أليس)؟)"

692
01:09:47,598 --> 01:09:52,247
أين أنا؟ -
أنت في مصح عقلي -

693
01:09:52,378 --> 01:09:55,071
كم طال على وجودي هنا؟ -
ليس الكثير -

694
01:09:55,896 --> 01:09:59,763
عُثر عليك في غرفة في الطابق العلوي
(لدى آل (أسكوت

695
01:09:59,895 --> 01:10:04,890
أمر (هايميش) بإحضارك إلى هنا
كنت تتصرفين بغرابة شديدة

696
01:10:11,060 --> 01:10:14,622
يقولون إنك كنت تحاولين
الاختباء تحت الٔاثاث

697
01:10:15,100 --> 01:10:21,183
وكنت تتكلمين عن الغلاف الجوي؟ -
"دائرة الزمان"، "صانع القبعات" -

698
01:10:21,313 --> 01:10:24,397
(أجل بالطبع آنسة (كنغزلي -
عليّ أن أعود -

699
01:10:24,528 --> 01:10:30,479
لنرَ، سريعة الانفعال، عاطفية
عرضة للخيال

700
01:10:31,260 --> 01:10:33,346
حالة نموذجية من الهستيريا لدى النساء

701
01:10:33,433 --> 01:10:35,823
حالتك غير قابلة للعلاج
على حدّ قول البعض

702
01:10:38,518 --> 01:10:40,212
لكنني أخالفهم الرأي

703
01:10:40,690 --> 01:10:45,686
لكن لا أعاني أيّ خطب -
تمددي (أليس)، تمدّدي -

704
01:10:46,685 --> 01:10:49,205
د. (بينيت)، هل هذا ضروري حقا؟
...لا بد حتما من وجود

705
01:10:49,422 --> 01:10:52,116
(سيد (هاريس -
لا يمكنني البقاء هنا -

706
01:10:52,246 --> 01:10:53,681
(سيد (هاريس
(هلا ترافق السيدة (كنغزلي

707
01:10:53,811 --> 01:10:55,374
قلت لك

708
01:10:56,939 --> 01:11:01,804
لدينا عمل ننجزه
لا تخافي، سنعالج (أليس) خلال وقت قصير

709
01:11:06,888 --> 01:11:08,365
...أين

710
01:11:16,707 --> 01:11:21,094
...د. (بينيت) عليّ أن أعترض فعلًا
(أليس)

711
01:11:21,226 --> 01:11:23,224
ماذا يجري؟ -
أمسكوها، هيا -

712
01:11:23,354 --> 01:11:24,700
!اركضي

713
01:11:26,221 --> 01:11:27,568
!لا

714
01:11:27,698 --> 01:11:29,524
!لا  تدعوها تهرب، أسرعوا

715
01:12:00,022 --> 01:12:04,932
إن علمتني 3 أعوام في البحار أي شيء
فهو كيفية ربط عقدة متينة لعينة

716
01:12:17,966 --> 01:12:20,529
مهلًا
هذه عربتي

717
01:12:21,875 --> 01:12:24,135
لا يمكنك أخذها -
آسفة -

718
01:12:24,265 --> 01:12:26,394
سلوكي ناجم عن الجنون

719
01:12:41,861 --> 01:12:43,684
(انتظروا يا آل (هايتوب

720
01:12:53,679 --> 01:12:55,938
"(يوم (هورنفندش"

721
01:13:43,119 --> 01:13:44,553
(آل (هايتوب

722
01:13:57,328 --> 01:13:58,718
!لا

723
01:14:18,182 --> 01:14:19,572
إليكم عني

724
01:14:26,262 --> 01:14:28,956
!الثأر لي

725
01:14:29,694 --> 01:14:31,084
أخذتهم

726
01:14:49,680 --> 01:14:51,418
في المرة المقبلة

727
01:15:03,452 --> 01:15:04,886
!"صانع القبعات"

728
01:15:06,536 --> 01:15:09,795
صانع القبعات"، عائلتك حية"

729
01:15:29,129 --> 01:15:33,995
بالكاد يدق قلبه -
أخشى أنك تأخرت كثيرا -

730
01:15:35,950 --> 01:15:37,470
"يا "صانع القبعات

731
01:15:39,295 --> 01:15:41,076
إنه يتلاشى

732
01:15:41,555 --> 01:15:44,596
لا أحتمل رؤيته بهذا الشكل

733
01:15:44,727 --> 01:15:49,722
(تعالي (مالي
(ودعيه (أليس

734
01:15:49,853 --> 01:15:51,547
هيا بنا -
أجل -

735
01:15:54,936 --> 01:15:59,498
"أرجوك استيقظ يا "صانع القبعات
أرجوك، استيقظ

736
01:15:59,889 --> 01:16:01,366
أرجوك استيقظ

737
01:16:08,970 --> 01:16:11,184
أعرف ما تعنيه هذه القبعة الٓان

738
01:16:11,358 --> 01:16:14,009
صنعتها لوالدك حين كنت صغيرا

739
01:16:14,311 --> 01:16:16,920
كعربون حب منك
وخلته رماها

740
01:16:17,311 --> 01:16:23,045
لكنه احتفظ بها طوال تلك الأعوام
احتفظ بها والٓان يحتاج إلى مساعدتك

741
01:16:26,391 --> 01:16:30,257
آسفة جدا
خلته أمرا مستحيلًا

742
01:16:33,777 --> 01:16:35,558
كان يجدر بي تصديقك

743
01:16:45,593 --> 01:16:47,766
هل تصدقينني؟

744
01:16:54,978 --> 01:16:57,324
سأؤمن بك دوما

745
01:17:05,232 --> 01:17:08,577
هذه أنت، أليس كذلك؟

746
01:17:11,488 --> 01:17:13,833
سأعرفك في أي مكان

747
01:17:21,394 --> 01:17:25,087
(أنت (أليس -
"صانع القبعات" -

748
01:17:25,782 --> 01:17:29,387
افتقدتك كثيرا -
أنا أيضا عزيزتي -

749
01:17:32,082 --> 01:17:37,729
لكن إن كانت عائلتي ما زالت حية
لماذا لم يعودوا إلى المنزل بعد؟

750
01:17:37,990 --> 01:17:40,988
لٔانهم أسرى لدى الشخص الوحيد
القاسي بما يكفي

751
01:17:41,118 --> 01:17:43,552
لٕابقائهم محتجزين طوال هذه الٔاعوام

752
01:17:55,370 --> 01:17:57,324
صاحبة الرأس الكبير اللعينة

753
01:18:01,060 --> 01:18:06,924
سأجد تلك الملكة الحمراء
وأعيد عائلتي إلى المنزل

754
01:18:18,352 --> 01:18:21,176
مرحبا، ما رأيك أيتها الحيوانات الٔاليفة؟

755
01:18:22,870 --> 01:18:25,780
احفري، احفري، احفري
اعملي، اعملي، اعملي

756
01:18:28,518 --> 01:18:29,995
هزة أرضية

757
01:18:41,813 --> 01:18:43,594
أين كنت بحق السماء؟

758
01:18:44,159 --> 01:18:47,113
أين (أليس)؟
أين "دائرة الزمان" الخاصة بي؟

759
01:18:49,024 --> 01:18:53,152
قفزت في مرآة، رحلت

760
01:18:53,283 --> 01:18:58,627
ماذا؟ هل سمحت لها بالهرب؟ -
لا، عليّ إيجادها -

761
01:18:58,757 --> 01:19:00,929
أين هي؟ -
ما أدراني بمكانها؟ -

762
01:19:01,060 --> 01:19:03,146
لٔانها عدوك

763
01:19:03,579 --> 01:19:10,401
(ذكرت شيئا عن آل (هايتوب
(آل (هايتوب

764
01:19:12,051 --> 01:19:16,004
قالت إنها ستنقذهم
ما قد يكون معنى ذلك؟

765
01:19:18,220 --> 01:19:20,698
أعرف تماما معنى ذلك

766
01:19:23,652 --> 01:19:25,998
أيها الحراس، اعتقلوه

767
01:19:28,213 --> 01:19:32,341
من الٓان فصاعدا يا عزيزي
أنا المسؤولة

768
01:19:38,640 --> 01:19:40,117
سقطت

769
01:19:58,495 --> 01:20:01,883
(أليس)، (ميرانا)

770
01:20:12,180 --> 01:20:15,308
عائلتي هناك، أنا واثق من ذلك

771
01:20:23,390 --> 01:20:24,997
!يا إلهي

772
01:20:25,779 --> 01:20:29,386
كيف نصعد؟ -
توجد الكثير من السلالم -

773
01:20:29,559 --> 01:20:32,035
...هل هنا -
نفترق -

774
01:20:32,557 --> 01:20:36,728
سنفترق معا -
إنه قصر ضخم جدا، يا للهول -

775
01:20:36,858 --> 01:20:40,203
ربما إن لم نفترق
!يا للهول

776
01:20:40,333 --> 01:20:43,549
انقطعت أنفاسي منذ الٓان -
سيدة (هايتوب)؟ -

777
01:20:44,852 --> 01:20:49,631
آل (هايتوب)؟ آل (هايتوب)؟ -
!تبا -

778
01:20:53,932 --> 01:20:55,843
هذا الباب مقفل -
هذا أيضا -

779
01:21:01,014 --> 01:21:03,882
هذه آخر غرفة -
لا بد أنهم هنا -

780
01:21:04,012 --> 01:21:07,792
أنا واثق من ذلك، أنا واثق من ذلك

781
01:21:14,004 --> 01:21:17,698
أبي؟ أمي؟ هل من أحد؟

782
01:21:30,124 --> 01:21:31,774
ليسوا هنا؟

783
01:21:36,553 --> 01:21:41,941
ليسوا هنا، ليسوا هنا

784
01:21:45,373 --> 01:21:49,935
لكنني كنت واثقا أنهم هنا
شعرت بذلك

785
01:21:56,321 --> 01:21:57,798
آسفة جدا

786
01:22:22,606 --> 01:22:27,602
أبي، أمي، الجميع، أنتم هنا

787
01:22:29,645 --> 01:22:31,687
أجل، أجل

788
01:22:31,903 --> 01:22:35,466
أنتم صغار الحجم
لكنكم أنتم

789
01:22:49,803 --> 01:22:51,411
(مرحبا (أليس

790
01:22:53,410 --> 01:22:54,973
خذوها

791
01:23:01,926 --> 01:23:03,533
شكرا جزيلًا

792
01:23:04,750 --> 01:23:11,961
سلمتني للتو
أقوى أداة في الكون بأسره

793
01:23:13,960 --> 01:23:19,737
إلى جانب أصدقائك الٔاعزاء
وعدوتي اللدودة

794
01:23:24,908 --> 01:23:26,733
(رايسي) -
اصمتي -

795
01:23:29,121 --> 01:23:31,164
علمت أنه كان يجدر بنا البقاء معا
انظروا إلينا الٓان

796
01:23:31,251 --> 01:23:34,118
عالقون في سجن عملاق من النبات

797
01:23:38,854 --> 01:23:40,462
ماذا حصل لك؟

798
01:23:46,153 --> 01:23:49,759
انتظري، جلالتك توقفي
لا يمكنك تغيير الماضي

799
01:23:49,890 --> 01:23:51,237
صدقيني، حاولت ذلك

800
01:23:51,367 --> 01:23:55,798
أليس) كنت دوما شيئا أنانيا مزعجا)
يحب المقاطعة

801
01:23:55,929 --> 01:24:02,272
حين أعود، سأقطع رؤوس
جميع أصدقائك ثم سأقطع لك رأسك، وداعا

802
01:24:05,703 --> 01:24:07,094
هيا بنا

803
01:24:07,224 --> 01:24:11,873
لا تدعيها ترى نفسها
وإلا دمرت كل شيء

804
01:24:21,518 --> 01:24:24,516
أذكر الٓان لما لم أكن أحبها

805
01:24:36,508 --> 01:24:39,548
كيفية إبقاء الساعة شغالة بنفسك

806
01:24:39,940 --> 01:24:43,284
بالطبع، أيتها الثواني والدقائق

807
01:24:43,459 --> 01:24:46,805
شكلوا الـ347 قطعة

808
01:24:48,454 --> 01:24:54,710
حان الوقت لتشكيل... الساعة

809
01:25:11,134 --> 01:25:12,568
حان الوقت

810
01:25:12,872 --> 01:25:16,912
إنها غلطتي بالكامل
"سرقت "دائرة الزمان

811
01:25:19,649 --> 01:25:22,430
أظن أنك قد تضطرين
إلى سرقتها مجددا

812
01:25:30,685 --> 01:25:32,987
أكلت أنفي

813
01:25:35,288 --> 01:25:39,113
واصبعي -
ومرفقي -

814
01:25:39,547 --> 01:25:40,938
شكرا لكم

815
01:25:41,242 --> 01:25:46,933
أظنك تبدين رائعة بدون أنفك
أنت مذهلة بالكامل

816
01:25:47,585 --> 01:25:48,931
توقف

817
01:25:49,063 --> 01:25:52,408
ماذا سنفعل؟ -
أجل، ما الخطة؟ -

818
01:25:54,972 --> 01:25:58,316
(الٔامر عائد إليك الٓان (أليس

819
01:26:00,489 --> 01:26:02,314
خذوا "الزمان" إلى قصره

820
01:26:02,400 --> 01:26:06,485
"سأستعيد "دائرة الزمان" مع "صانع القبعات
وأعيد الزمان إلى الكون، أتفهمون؟

821
01:26:06,615 --> 01:26:08,353
أجل بالطبع، بالطبع -
فهمت -

822
01:26:08,483 --> 01:26:10,656
ماذا تنتظرون؟ لنذهب

823
01:26:20,605 --> 01:26:23,819
أين نحن؟ -
تعلمين مكاننا -

824
01:26:26,687 --> 01:26:28,642
لمَ هذه القشور تحت سريرك؟

825
01:26:31,595 --> 01:26:33,291
وضعتها هناك بنفسها

826
01:26:34,595 --> 01:26:38,894
هل فعلت ذلك (ميرانا)؟ -
هل فعلت ذلك (ميرانا)؟ -

827
01:26:39,243 --> 01:26:43,761
فعلت ذلك، أخبريها -
(قولي الحقيقة (ميرانا -

828
01:26:44,369 --> 01:26:47,107
هل أكلت الكعك ووضعت القشور هناك؟

829
01:26:50,843 --> 01:26:52,233
لا -
لا -

830
01:26:54,753 --> 01:26:59,445
رايسي) لا) -
أنت كاذبة، كاذبة تكذبين -

831
01:27:19,475 --> 01:27:21,516
لا يمكن لهذا الٔامر أن يكون جيدا

832
01:27:33,333 --> 01:27:35,072
علينا الرحيل فورا

833
01:27:39,937 --> 01:27:42,066
أحدثت خللًا في الماضي

834
01:27:42,196 --> 01:27:46,063
"وحدها إعادة "دائرة الزمان
إلى مكانها يمكنها إنقاذنا الٓان

835
01:27:51,971 --> 01:27:53,362
هيا بنا

836
01:28:12,131 --> 01:28:13,564
يلحق بنا

837
01:29:04,918 --> 01:29:06,308
أليس)؟)

838
01:29:06,439 --> 01:29:09,871
تشبثوا جميعا -
لا أريد أن أتشبث -

839
01:29:17,385 --> 01:29:20,558
دائرة الزمان"، أعادتها"

840
01:29:39,240 --> 01:29:42,455
(اركضي (أليس
قد ينجحون في الواقع

841
01:29:44,801 --> 01:29:46,756
اتبعوني، من هنا

842
01:29:46,973 --> 01:29:49,709
أمسكت بك أيها الصغير

843
01:29:54,577 --> 01:29:57,444
بسرعة، بسرعة، علينا إنقاذ
الساعة الكبرى

844
01:30:02,745 --> 01:30:04,352
لن أتركك

845
01:30:11,130 --> 01:30:14,127
سيدي، سيدي، اصمد سيدي
وصلت

846
01:30:14,258 --> 01:30:18,081
الفتاة التي خدعتك
وجعلتك تبدو بمظهر الٔابله بالكامل

847
01:30:27,726 --> 01:30:29,116
(أليس)

848
01:30:30,724 --> 01:30:32,114
"صانع القبعات"

849
01:30:47,929 --> 01:30:51,013
وداعا يا أخي -
أخي وداعا -

850
01:30:52,317 --> 01:30:56,054
استمتعت بكل لحظة معكم جميعا

851
01:30:58,400 --> 01:30:59,746
حذار

852
01:31:01,093 --> 01:31:02,614
انتهى الوقت

853
01:31:05,525 --> 01:31:09,435
لن تنجح
تحتاج إلى مزيد من الوقت سيدي

854
01:31:09,565 --> 01:31:14,127
لم أتكّ آخر تكة لي بعد

855
01:31:23,728 --> 01:31:29,377
...يبدو أن آلتي التي لا تُهزم -
لا -

856
01:31:29,593 --> 01:31:34,155
هي في الواقع قابلة للهزيمة

857
01:32:54,661 --> 01:32:56,052
!يا إلهي

858
01:33:08,216 --> 01:33:10,215
هل فوّت شيئا؟

859
01:33:13,125 --> 01:33:14,734
هل أنت بخير؟

860
01:33:16,166 --> 01:33:17,514
أجل

861
01:33:17,644 --> 01:33:21,859
(ويلكنز)، (ويلكنز)، (ويلكنز)

862
01:33:21,989 --> 01:33:24,465
أجل سيدي -
ها أنت -

863
01:33:24,552 --> 01:33:28,071
كفّ عن ملازمة مكانك
هناك عمل كثير

864
01:33:29,505 --> 01:33:33,979
هل تحتاجين إلى رئيس خدم آنستي؟ -
(ويلكنز) -

865
01:33:34,934 --> 01:33:37,151
نجحوا، نجحوا

866
01:33:37,412 --> 01:33:40,758
رائع (أليس)، أحببت تلك الفتاة دوما

867
01:33:48,489 --> 01:33:50,098
إليك عني

868
01:34:06,739 --> 01:34:11,345
لماذا يحصل لي هذا الٔامر دوما؟

869
01:34:21,944 --> 01:34:24,334
لماذا لا يحبني أحد؟

870
01:34:27,331 --> 01:34:31,720
(أحبك (رايسي -
لا، لا تحبينني -

871
01:34:34,153 --> 01:34:36,673
هذه غلطتك بالكامل

872
01:34:39,324 --> 01:34:40,670
أعلم

873
01:34:40,756 --> 01:34:42,234
أكلت الكعك وكذبت بشأن ذلك

874
01:34:42,364 --> 01:34:46,882
كان يجدر بي قول الحقيقة
وما كان أيّ من هذا ليحصل

875
01:34:48,143 --> 01:34:49,620
آسفة جدا

876
01:34:52,487 --> 01:34:54,442
إن لم يكن الٔاوان قد فات

877
01:34:56,789 --> 01:34:58,570
سامحيني أرجوك

878
01:35:03,957 --> 01:35:06,693
هذا كل ما أردت سماعه يوما

879
01:35:07,910 --> 01:35:09,562
حقا كان كذلك

880
01:35:15,253 --> 01:35:20,423
جلالتك، عذرا على التطفل

881
01:35:24,203 --> 01:35:29,720
تجد عائلتي نفسها
في ظروف غريبة بعض الشيء

882
01:35:30,937 --> 01:35:32,328
بالطبع

883
01:35:35,107 --> 01:35:36,847
أحببت دوما الٔاشياء الصغيرة

884
01:35:37,715 --> 01:35:40,800
"كلني" -
شكرا لك -

885
01:35:46,403 --> 01:35:48,706
لا تأكلوا الكثير، الزموا الحذر

886
01:35:59,482 --> 01:36:02,871
هذا مذهل بني، أحسنت

887
01:36:04,303 --> 01:36:10,517
عائلتي، عائلتي العزيزة
!أمي

888
01:36:12,907 --> 01:36:15,512
...أنت، أبي

889
01:36:17,251 --> 01:36:19,380
احتفظت بقبعتي الزرقاء

890
01:36:21,291 --> 01:36:23,376
أصنع القبعات أبي

891
01:36:25,157 --> 01:36:29,893
أنا صانع قبعات -
عرفت دوما أنك كذلك بني -

892
01:36:44,665 --> 01:36:46,230
كل شيء جيد

893
01:36:48,227 --> 01:36:49,618
أجل؟

894
01:36:50,270 --> 01:36:53,659
أعرف أنك حاولت تحذيري
لكنني لم أصغِ إليك

895
01:36:53,833 --> 01:36:55,179
آسفة

896
01:36:57,265 --> 01:37:02,131
كنت أخال أن "الزمان" سارق
وقد سرق كل ما أحببته

897
01:37:03,174 --> 01:37:04,520
...لكن

898
01:37:05,259 --> 01:37:10,647
أرى الٓان أنك تعطي قبل أن تأخذ
وكل يوم هو هدية

899
01:37:10,820 --> 01:37:14,295
كل ساعة، كل دقيقة، كل ثانية

900
01:37:19,987 --> 01:37:23,679
الجندي الساقط
أفترض أنك تريدينني أن أصلحه

901
01:37:24,331 --> 01:37:27,069
لا، أريدك أن تأخذه

902
01:37:31,978 --> 01:37:36,671
كان يقول إن الشيء الوحيد الجدير
بفعله هو ما نفعله للٓاخرين

903
01:37:39,190 --> 01:37:41,145
أظنه كان ليحبك

904
01:37:43,753 --> 01:37:47,315
يُقال إن "الزمان" ليس صديقا لٔاحد

905
01:37:49,791 --> 01:37:52,483
لكنني سأذكرك دوما

906
01:37:54,222 --> 01:37:57,697
وأرجوك لا تعودي

907
01:38:04,433 --> 01:38:06,605
(أليس)، (أليس)

908
01:38:06,779 --> 01:38:09,125
عليك أن تأتي لمقابلة عائلتي

909
01:38:09,254 --> 01:38:13,209
في النهاية، أنت الشخص
الذي أنقذهم، أليس كذلك؟

910
01:38:13,337 --> 01:38:15,424
سنتسلى كثيرا معا

911
01:38:26,546 --> 01:38:29,675
لكن بالطبع، لديك عائلتك الخاصة
أليس كذلك؟

912
01:38:31,760 --> 01:38:37,321
العائلة مهمة جدا
لا تحظين إلا بواحدة

913
01:38:39,624 --> 01:38:44,056
صانع القبعات"، أخشى"
أنني قد لا أراك مجددا أبدا

914
01:38:46,879 --> 01:38:48,834
(عزيزتي (أليس

915
01:38:53,526 --> 01:38:55,656
في حدائق الذاكرة

916
01:38:58,393 --> 01:39:00,434
في قصر الٔاحلام

917
01:39:02,129 --> 01:39:04,954
هناك سنلتقي كلانا

918
01:39:05,909 --> 01:39:08,601
لكن الحلم ليس حقيقيا

919
01:39:13,468 --> 01:39:16,466
من يمكنه التمييز بين الٔامرين؟

920
01:39:40,797 --> 01:39:44,837
(نجحت (أليس
فعلت أمرا مستحيلًا

921
01:39:45,357 --> 01:39:48,703
ليس مستحيلًا بقدر توديعكم يا أصدقائي

922
01:39:53,569 --> 01:39:55,523
"وداعا يا "صانع القبعات

923
01:40:06,386 --> 01:40:08,427
(وداعا (أليس

924
01:40:15,162 --> 01:40:18,073
والٓان من فضلك صك سفينة زوجك

925
01:40:18,247 --> 01:40:21,766
وقعي هنا فيصبح المنزل لك

926
01:40:31,455 --> 01:40:34,322
سيد (هاركورت)، الوقت من ذهب

927
01:40:35,625 --> 01:40:39,840
أخشى أنه ليس كذلك حتما -
(أليس) -

928
01:40:40,013 --> 01:40:43,837
(الوقت له ميزات كثيرة (هايميش
لكنه ليس من ذهب

929
01:40:45,531 --> 01:40:47,400
وليس عدوك يا أمي

930
01:40:48,182 --> 01:40:52,483
من أين أتيت؟ -
عبرت الجدران مباشرة -

931
01:40:57,739 --> 01:41:01,389
قد لا أتمكن من تغيير الماضي
لكن يمكنني تعلّم درس منه

932
01:41:02,040 --> 01:41:05,908
وقّعي على الٔاوراق أمي -
أتريدينني أن أوقعها؟ -

933
01:41:13,424 --> 01:41:17,420
لكن ماذا عن سفينة (ووندر)؟ -
إنها مجرد سفينة، هناك دوما أخرى -

934
01:41:18,289 --> 01:41:21,374
لكنك أمي وليس لديّ سوى واحدة

935
01:41:22,287 --> 01:41:25,196
إذا قررت العمل في المكتب؟

936
01:41:26,544 --> 01:41:30,759
عرفت أنك ستقبلين
على الرغم من عنادك

937
01:41:38,274 --> 01:41:40,490
(لست رجلًا لطيفا (هايميش

938
01:41:41,620 --> 01:41:43,964
يسرني أن ابنتي لم تتزوجك

939
01:41:47,485 --> 01:41:52,090
سيدة (كنغزلي)، لا، لا يمكنك ذلك
لا يمكنك ذلك، لا يمكنك ذلك

940
01:41:52,568 --> 01:41:58,562
يمكن لـ(أليس) فعل ما تختاره
وأنا أيضا

941
01:42:00,867 --> 01:42:02,257
طاب يومك

942
01:42:03,169 --> 01:42:04,560
...لكن

943
01:42:07,731 --> 01:42:09,077
!أمي

944
01:42:26,152 --> 01:42:27,542
أعلى

945
01:42:29,455 --> 01:42:30,845
أعلى

946
01:42:32,973 --> 01:42:36,971
رائع، شكرا أيها السادة -
"(كنغزلي أند كنغزلي)" -

947
01:42:37,230 --> 01:42:40,620
سنجعل آل (أسكوت) يفلسون بعد عام -
!بحقك أمي -

948
01:42:42,531 --> 01:42:43,922
شكرا جزيلًا

949
01:42:46,050 --> 01:42:47,615
حمولة كاملة على متن السفينة
أيتها القبطان

950
01:42:47,745 --> 01:42:50,352
(هل نبدأ برحلة (كنغزلي أند كنغزلي
الٔاولى؟

951
01:42:50,482 --> 01:42:53,393
الوقت والتيار لا ينتظران أيّ رجل
(سيد (هاركورت

952
01:42:53,567 --> 01:42:55,999
أو أية امرأة حتما

953
01:42:57,129 --> 01:43:01,126
القبطان على متن السفينة
أنزلوا الٔاشرعة، أنزلوا الٔاشرعة

954
01:43:22,328 --> 01:43:25,456
ترجمة: رانيا موريس أمين
بروسبتايتلنغ