0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:24,673 --> 00:00:28,019
أبلغت للتو من قبل مجموعتنا"
"أننا ننشر 6 عناصر من الشرطة

2
00:00:28,104 --> 00:00:29,800
وكلبين مدرّبين للمساعدة"
"في عملية البحث الجارية

3
00:00:29,930 --> 00:00:31,885
يوم آخر من البحث"
"في الصحراء عن مفاتيح اللغز

4
00:00:32,015 --> 00:00:33,578
"في قضية المراهقين الثلاثة المفقودين"

5
00:00:33,709 --> 00:00:35,402
"وكالات الشرطة المحلية هنا"

6
00:00:35,490 --> 00:00:36,968
في حين ما زال المتطوعون"
"يتابعون عملية البحث الخاصة

7
00:00:37,098 --> 00:00:40,227
"...صور الأقمار الصناعية"-
"لذا كل من يمتلك أية معلومات" -

8
00:00:40,357 --> 00:00:42,312
"تضاعف عدد الباحثين منذ يوم أمس"

9
00:00:42,442 --> 00:00:48,220
مع مرور الوقت يستغلون جميع مواردهم"
"حرصا على إيجاد أولئك المراهقين

10
00:00:50,392 --> 00:00:54,955
"13 مارس 1997"

11
00:01:00,125 --> 00:01:02,080
"أتدري؟ قرأت مقالًا"

12
00:01:02,297 --> 00:01:06,771
لن تصدق أن البشر بوسعهم إعداد"
"طعام جدير بالتصوير

13
00:01:08,422 --> 00:01:10,682
أبي، ما هو السر الكامن وراء"
"إعداد شطيرة بيرغر لذيذة؟

14
00:01:10,812 --> 00:01:14,288
أول ما عليك فعله هو تجمير الفحم جيدا

15
00:01:14,766 --> 00:01:18,372
عليك تجميره بشدة
لذا حين تضعها عليه، تبقى العصارة فيها

16
00:01:18,502 --> 00:01:21,500
"ثم تقلبها مرة واحدة فقط"

17
00:01:22,455 --> 00:01:23,977
"هذا هو السر"

18
00:01:24,107 --> 00:01:29,320
"عيدا سعيدا (صوفي) العزيزة"

19
00:01:29,451 --> 00:01:34,534
"عيدا سعيدا لك"

20
00:01:34,708 --> 00:01:36,923
تمني أمنية عزيزتي
تمني أمنية بارزة

21
00:01:38,096 --> 00:01:39,834
حسنا تابعي النفخ

22
00:01:39,965 --> 00:01:42,789
تابعي النفخ، مرة بعد، أحسنت -
هيا، هيا، هيا -

23
00:01:46,134 --> 00:01:47,872
هيا اجلسوا

24
00:01:48,003 --> 00:01:50,696
"تخيلي أنك تتكلمين مع (صوفي) البالغة"

25
00:01:50,826 --> 00:01:52,216
"ماذا قد تقولين لنفسك؟"

26
00:01:52,781 --> 00:01:54,693
"لا أعلم" -
لا تعلمين؟ -

27
00:01:56,733 --> 00:01:59,342
(أيمكنك أن تسدي إلى (صوفي"
"النصح للمستقبل؟

28
00:01:59,646 --> 00:02:03,382
صوفي)، حين تكبرين)
عليك أن تطيعي زوجك

29
00:02:03,513 --> 00:02:04,903
عليك أن تطيعيه -
جدي -

30
00:02:05,033 --> 00:02:06,988
ماذا؟ لـ(صوف)؟ -
أجل -

31
00:02:07,119 --> 00:02:11,289
أتريد فعل ذلك الآن؟
عيدا سعيدا عزيزتي، أحبك

32
00:02:12,679 --> 00:02:17,937
أحبك (صوفي)، أنت الأروع
أخوك مجنون لكنني أحبه أيضا

33
00:02:18,067 --> 00:02:20,803
والآن سيكلمك، لذا أعطني الكاميرا

34
00:02:20,935 --> 00:02:22,889
لا، لا، لا، أنا المخرج -
لا عزيزي، أريد الكاميرا الآن -

35
00:02:23,020 --> 00:02:26,800
لا، حان دورك
اجلس قرب أختك، هيا

36
00:02:26,930 --> 00:02:28,276
"أصبحت تعرف شعوري الآن"

37
00:02:28,407 --> 00:02:29,798
"حسنا، حسنا" -
"حسنا" -

38
00:02:29,928 --> 00:02:32,013
أريدك أن تقول شيئا"
"لطيفا جدا لأختك

39
00:02:32,144 --> 00:02:35,141
"أمنية جميلة لعيدها السادس، هيا"

40
00:02:37,140 --> 00:02:41,050
هكذا أذكر أخي"
"هكذا أحاول تذكره

41
00:02:41,267 --> 00:02:43,830
"جالسا قربي في حفلة عيدي السادس"

42
00:02:44,526 --> 00:02:47,393
قبل أن يعرف أحد أن حياتنا"
"على وشك أن تتغير

43
00:02:47,826 --> 00:02:50,826
أنها ستكون المرة الأخيرة"
"التي نكون فيها مجتمعين معا

44
00:03:22,627 --> 00:03:24,887
مرحبا -
مرحبا -

45
00:03:25,061 --> 00:03:27,885
تسرني جدا رؤيتك -
تسرني رؤيتك -

46
00:03:28,450 --> 00:03:31,143
كيف كانت رحلتك؟ -
(جيدة، هذا (جاي -

47
00:03:31,317 --> 00:03:33,054
(جاي) هذا أبي (ستيف) -
كيف حالك (ستيف)؟ -

48
00:03:33,186 --> 00:03:34,793
تشرفت بمعرفتك

49
00:03:34,967 --> 00:03:36,531
ماذا وضبت (جاي)؟

50
00:03:39,180 --> 00:03:41,788
هل ستصور طوال الوقت؟

51
00:03:42,047 --> 00:03:46,871
أجل هذه هي الفكرة -
(أنت مثل (هاريسون فورد -

52
00:03:47,088 --> 00:03:50,564
حسنا، أنا هنا في مرأب الاحتيال
هذا ما يفعلونه، يحتالون عليك

53
00:03:50,694 --> 00:03:55,125
لديهم المرأب العام وهو بعيد جدا
كأنك في مقاطعة أخرى

54
00:03:55,518 --> 00:03:59,079
إن ركنت فيه، تفوّتين رحلتك

55
00:04:01,121 --> 00:04:06,204
يعيدون بيع الرحلة
ثم ينفد منك الحظ

56
00:04:13,503 --> 00:04:18,500
إذا تصورين برنامج الواقع؟ -
ليس برنامج واقع أبي، إنه وثائقي -

57
00:04:18,586 --> 00:04:21,193
وثائقي؟ حسنا

58
00:04:22,323 --> 00:04:24,321
عمّ يدور موضوع فيلمك الوثائقي؟

59
00:04:26,884 --> 00:04:28,580
(يتكلم عن (جوش

60
00:04:31,360 --> 00:04:32,751
جوش)؟)

61
00:04:40,657 --> 00:04:43,525
كل من لديه أية معلومات"
"نطلب منكم الاتصال بخطنا الخاص

62
00:04:43,654 --> 00:04:45,697
هذا يوم آخر من التفتيش في"
"الصحراء عن مفاتيح لغز

63
00:04:45,827 --> 00:04:47,609
"في قضية المراهقين الثلاثة المفقودين"

64
00:04:47,737 --> 00:04:49,781
تضاعفت جهود البحث عنهم"
"منذ يوم أمس

65
00:04:49,910 --> 00:04:52,649
مع مرور المزيد من الوقت"
"يستعملون كافة مواردهم

66
00:04:52,779 --> 00:04:54,821
"للحرص على العثور على أولئك المراهقين"

67
00:04:54,952 --> 00:04:56,733
"سنستمر في العودة إلى هنا"

68
00:04:56,863 --> 00:04:59,948
حتى نستنفد بالكامل
كل ما نخال أنه علينا فعله

69
00:05:00,078 --> 00:05:04,857
ما زال هناك متطوعون يتابعون البحث"
"والتصوير بالأقمار الصناعية مستمر

70
00:05:04,987 --> 00:05:07,246
هذا الأسبوع الثالث الذي تعمل"
"(فيه شرطة ولاية (أريزونا

71
00:05:07,377 --> 00:05:10,852
على البحث عن المراهقين المفقودين"
"(أشلي فوستر)، (مارك أبرامز)

72
00:05:10,983 --> 00:05:12,373
"(و(جوش بيشوب"

73
00:05:20,061 --> 00:05:22,409
بيع -
أجل -

74
00:05:32,575 --> 00:05:36,746
ألا تريد الدخول؟ -
لا، حري بي ألا أدخل -

75
00:05:36,964 --> 00:05:41,526
انقلي تحيتي إلى أمك، حسنا؟ -
حسنا -

76
00:05:41,656 --> 00:05:44,044
سأكلمك لاحقا -
حسنا وداعا -

77
00:05:48,433 --> 00:05:52,257
"بيع" -
أحببت شعر الناصية -

78
00:05:55,125 --> 00:05:57,904
أنت ظريفة جدا -
أمي -

79
00:05:58,035 --> 00:06:02,031
بما أنك هنا عليك ترتيب كل أغراضك
وإلا عرضتها للبيع، حسنا؟

80
00:06:02,162 --> 00:06:04,595
أنا بخير حسنا؟
لا أحتاج إلى بطانيتي

81
00:06:15,413 --> 00:06:19,583
كما ترين، ما الجدوى
من تغيير الديكور؟

82
00:06:19,801 --> 00:06:22,624
أثناء وجودك هنا كنت آمل
أن تساعديني على جمع هذه الأغراض

83
00:06:22,799 --> 00:06:25,015
لديّ الكثير من الصناديق
في المرأب

84
00:06:25,145 --> 00:06:27,838
...وفي ما بيننا، لن نستغرق

85
00:06:30,010 --> 00:06:31,836
أما زالت لديك الأشرطة؟

86
00:06:46,781 --> 00:06:48,389
هذا هو

87
00:06:48,607 --> 00:06:51,907
أجل، هذا هو
هكذا بدأ كل شيء

88
00:06:52,039 --> 00:06:55,991
عيد (صوفي) السادس"
"(أضواء (فينكس

89
00:06:58,164 --> 00:07:02,119
لا، حان دورك"
"اجلس قرب أختك، هيا

90
00:07:02,247 --> 00:07:03,986
"أصبحت تعرف شعوري الآن" -
"حسنا، حسنا" -

91
00:07:04,116 --> 00:07:07,071
"أريدك أن تقول شيئا لطيفا جدا لأختك"

92
00:07:07,202 --> 00:07:10,373
"أمنية لطيفة في عيدها السادس، هيا"

93
00:07:12,805 --> 00:07:17,281
(حسنا، حسنا، (صوفي"
"عندي أمر واحد أقوله لك

94
00:07:17,455 --> 00:07:20,018
"رائع، انظروا إلى هذا"

95
00:07:21,886 --> 00:07:24,363
"هل هذه طائرة؟" -
"لا أعلم" -

96
00:07:25,883 --> 00:07:28,881
"جوش) الزم الحذر)" -
"النور زاهٍ" -

97
00:07:29,663 --> 00:07:32,661
"انتظروا، لا أظنها طائرة"

98
00:07:33,790 --> 00:07:36,137
انظروا إلى هذا"
"ضوء رابع

99
00:07:38,004 --> 00:07:41,437
هم في تشكيلة ما"
"لكنهم لا يتحركون فعلًا

100
00:07:44,347 --> 00:07:49,909
"5، 6، 7 أضواء" -
"هل رأيتم يوما مثيلًا لهذا؟" -

101
00:07:50,430 --> 00:07:54,862
هل رأيتم هذا؟"
"هل رأيتم هذا؟ ما هذا؟

102
00:07:56,903 --> 00:08:00,032
"ما هذا؟" -
"ليست طائرة حتما" -

103
00:08:00,162 --> 00:08:04,725
"إنه غرض واحد" -
"لم يسبق لي أن رأيت له مثيلًا" -

104
00:08:04,810 --> 00:08:06,244
"عزيزي، قرّب الصورة"

105
00:08:06,375 --> 00:08:08,069
"أقرّب الصورة أمي" -
"حسنا، حسنا" -

106
00:08:10,719 --> 00:08:12,674
"هي مخلوقات فضائية أو ما شابه"

107
00:08:13,326 --> 00:08:14,847
"رحلوا"

108
00:08:15,237 --> 00:08:17,714
"هذا غريب" -
"ما كان ذلك؟" -

109
00:08:19,713 --> 00:08:21,190
لا أعلم

110
00:08:22,754 --> 00:08:27,750
ربما ذهبوا خلف الجبل -
لا، ما من غيوم -

111
00:08:29,011 --> 00:08:30,705
"كان ذلك مثيرا للاهتمام" -
"أجل، كان عرضا، صحيح؟" -

112
00:08:30,835 --> 00:08:33,094
"أجل بالفعل" -
"يا جماعة، أتعرفون ما كانت؟" -

113
00:08:33,224 --> 00:08:35,049
كانت صحونا طائرة -
بربك -

114
00:08:35,179 --> 00:08:37,134
كانت صحونا فضائية طائرة
هذا ما هي عليه الصحون الطائرة

115
00:08:37,265 --> 00:08:39,134
يا جماعة، أظن أنه
حان دور التنظيف

116
00:08:39,220 --> 00:08:42,392
هيا بنا، هيا -
أتمزح؟ أبي -

117
00:08:43,348 --> 00:08:47,302
كانت على الأرجح... لا أعلم
طائرات عسكرية

118
00:08:47,432 --> 00:08:49,430
(أجل، علينا جلب الهدايا (جوش

119
00:08:51,603 --> 00:08:53,817
جوش)، ضع الكاميرا جانبا)"
"وساعد أمك في التنظيف

120
00:08:53,904 --> 00:08:58,554
صوف) ما كان ذلك برأيك؟) -
لا أعلم -

121
00:09:06,853 --> 00:09:09,807
"اللعنة" -
"هل أنت بخير (صوف)؟" -

122
00:09:11,501 --> 00:09:14,020
"هل أنت بخير؟" -
"أجل" -

123
00:09:17,018 --> 00:09:18,842
كانت هذه لسلاح الجو، أبي

124
00:09:18,929 --> 00:09:22,275
آمل أنه كان سلاحنا الجوي -
جدي -

125
00:09:24,100 --> 00:09:25,925
كان ذلك مذهلًا

126
00:09:28,184 --> 00:09:31,442
"(كاي تي في كاي)، (فينكس)"

127
00:09:33,311 --> 00:09:35,309
"(حين ظهرت هذه الأضواء فوق (فينكس"

128
00:09:35,483 --> 00:09:38,784
خال الناس فورا أنها صحون"
"طائرة من الفضاء الخارجي

129
00:09:38,915 --> 00:09:42,130
كنا واقفين هنا -
هنا تقريبا -

130
00:09:43,260 --> 00:09:45,824
وبرزت فوق الوادي
باتجاه الجبل الجنوبي

131
00:09:45,952 --> 00:09:48,647
في ما يبدو أنه تشكيلة"
"(بشكل حرف (في

132
00:09:48,778 --> 00:09:50,994
كان الأمر حتما مثيرا للاهتمام

133
00:09:51,166 --> 00:09:54,469
حتى الآن، لم يعلن الجيش"
"عن قيامه بأية تجارب في المنطقة

134
00:09:54,599 --> 00:09:56,554
"من قاعدة (لوك) الجوية المجاورة"

135
00:09:56,685 --> 00:09:58,380
مما يدفع العديد من السكان"
"إلى التساؤل

136
00:09:58,466 --> 00:10:00,422
"عما كانت هذه الأضواء الغامضة"

137
00:10:00,550 --> 00:10:02,159
يبدو أن سلاح الجو
لم يكن يعرف ما كانت

138
00:10:02,289 --> 00:10:05,895
وإن كان ذلك صحيحا
إذا ما كانت؟ لا أعلم

139
00:10:07,503 --> 00:10:10,109
والآن سأطلب من الضابط
ستاين) وزملائه)

140
00:10:10,240 --> 00:10:14,324
مرافقة المتهم إلى الغرفة
لكي ننظر جميعا إلى الطرف المذنب

141
00:10:14,497 --> 00:10:16,757
لا تقربه كثيرا مني، من فضلك

142
00:10:16,887 --> 00:10:19,668
يظهر هذا لكم أنكم تبالغون
في الجدية

143
00:10:21,404 --> 00:10:25,490
لم يأخذ أحد الأمر بمحمل الجد"
"(حسب ما أذكر، باستثناء (جوش

144
00:10:25,576 --> 00:10:29,530
أتقولين إنه يصبح مركزا بالكامل"
"على الأمر حين تخالجه فكرة ما؟

145
00:10:29,661 --> 00:10:32,180
أجل، أجل، لم يعد بالإمكان ردعه

146
00:10:35,395 --> 00:10:37,611
"(أضواء (فينكس)، (فوكس بوبولي"

147
00:10:45,128 --> 00:10:48,168
"(أضواء (فينكس"

148
00:10:48,299 --> 00:10:51,992
"(فيلم لـ(جوشوا بيشوب"

149
00:10:55,467 --> 00:10:57,205
أرجو المعذرة سيدي"
"...ألديك ثانية للتكلم عن

150
00:10:57,336 --> 00:10:59,984
لا -
"حسنا، شكرا" -

151
00:11:00,638 --> 00:11:03,374
كانت بشكل حرف (في) هكذا -
"وهل رأيتها بنفسك؟" -

152
00:11:03,504 --> 00:11:09,284
(كانت بشكل حرف (في
ورحنا نقول: انظروا إلى هذا

153
00:11:11,021 --> 00:11:18,928
أعلم أن الصحون الطائرة الفضائية
ستأتي وتهاجمنا ذات يوم

154
00:11:19,059 --> 00:11:25,533
"أتخالهم سيهاجمون؟" -
وإن حصل ذلك، سنكون مستعدين -

155
00:11:30,354 --> 00:11:34,309
"إذا هل رأيت الأضواء؟" -
لا، ليس شخصيا -

156
00:11:34,395 --> 00:11:37,958
"أشلي فوستر)، 15 مارس 1997)" -
"حسنا إذا رأيتها على الأخبار؟" -

157
00:11:38,088 --> 00:11:40,955
أجل -
"رائع، القناة الثالثة؟" -

158
00:11:41,173 --> 00:11:44,084
لا -
"لا يهم" -

159
00:11:44,822 --> 00:11:48,298
"تخالينه كان صحنا طائرا؟" -
لا أعلم، ربما -

160
00:11:49,297 --> 00:11:54,685
"حسنا إذا" -
هل لي بأن أسدي إليك نصيحة؟ -

161
00:11:54,945 --> 00:11:56,901
"بالطبع أجل" -
هذه مقابلة، صحيح؟ -

162
00:11:57,031 --> 00:11:58,377
"أجل"

163
00:11:58,507 --> 00:12:00,811
إذا ربما يجدر بك أن"
"تسألني أسئلة مفتوحة

164
00:12:00,941 --> 00:12:03,634
أسئلة لا تتطلب الإجابة"
"بنعم أو لا فقط

165
00:12:03,765 --> 00:12:05,242
"ادفعني إلى الكلام وحسب"

166
00:12:05,373 --> 00:12:07,241
"حسنا، أجل، لا بالطبع"

167
00:12:07,892 --> 00:12:09,587
"هل هذا المكان عينه؟"

168
00:12:12,150 --> 00:12:16,712
كانت تمتلك سحرا مميزا"
"كان فاتنا بالفعل

169
00:12:17,972 --> 00:12:21,187
بسبب ذلك، كانت تحصل"
"على الكثير من تجاوب الناس

170
00:12:21,316 --> 00:12:24,055
كان الناس يثقون بها"
"يعتبرونها مؤتمنة على أسرارهم

171
00:12:25,662 --> 00:12:27,834
كان (جاك) يضغط عليها
لتصبح محامية

172
00:12:27,964 --> 00:12:31,571
(لكن حقا أظن أن شغف (أشلي
كان الصحافة

173
00:12:31,701 --> 00:12:33,352
"(جاك) و(ميليسا فوستر)"

174
00:12:35,655 --> 00:12:37,001
"(سي بي تي في)" -
"(صباح الخير ثانوية (كانيون بارك" -

175
00:12:37,131 --> 00:12:39,738
"(أنا (أشلي فوستر)، (سي بي تي في"

176
00:12:40,694 --> 00:12:43,084
أريد إلقاء تحية فقط على جميع
طلاب العام الأول الجدد في المبنى

177
00:12:43,212 --> 00:12:45,170
"أهلًا بطلاب العام الأول" -
أهلًا بكم معنا -

178
00:12:45,603 --> 00:12:47,558
أعلم أن أقفال الخزائن قد يصعب فتحها

179
00:12:47,689 --> 00:12:51,555
لكنكم ستنجحون في ذلك مثلي تماما
لذا تابعوا المحاولة

180
00:12:51,816 --> 00:12:56,117
معا نشكل فريقا
وهذا ليس عملًا جماعيا

181
00:12:56,248 --> 00:12:58,160
هذا ظريف -
أجل -

182
00:12:58,290 --> 00:13:02,243
"ما كان رأيكما في (جوش)؟" -
لم نكن نعرفه -

183
00:13:04,590 --> 00:13:06,892
هل هذا كتاب (جوش) السنوي؟ -
أجل -

184
00:13:07,674 --> 00:13:09,499
(وقعت عليه (أشلي -
حقا؟ -

185
00:13:09,629 --> 00:13:13,323
أجل، ها هو -
انظري إلى هذا -

186
00:13:15,495 --> 00:13:18,752
لم يكن قط من أولئك الأولاد
الذين أتوا إلى المنزل

187
00:13:18,883 --> 00:13:20,534
"كتاب (أشلي) السنوي"

188
00:13:20,881 --> 00:13:23,879
(هذا هو، (جوش بيشوب

189
00:13:24,575 --> 00:13:26,748
يبدو أنه كان لديها الكثير من الأصدقاء -
كان لديها الكثير -

190
00:13:26,878 --> 00:13:28,615
أجل، كانت ساحرة

191
00:13:28,789 --> 00:13:32,569
هل سمعت يوما قصة عجلة
حزقيال)؟)

192
00:13:35,610 --> 00:13:39,130
إنها من الإنجيل -
"أجل، حتما لا" -

193
00:13:39,303 --> 00:13:42,866
يصف (حزقيال) الله نازلًا
من السماء في عربة

194
00:13:42,996 --> 00:13:46,559
تضيء السماء لكن في الخارج
تتألف من عينين

195
00:13:48,079 --> 00:13:50,860
لماذا قد يحتاج الله"
"إلى مركبة فضائية؟

196
00:13:50,988 --> 00:13:57,160
بالتحديد لأنه الفضاء، أجل

197
00:13:57,506 --> 00:13:58,897
حسنا، انتهينا"
"لا بأس

198
00:13:59,028 --> 00:14:00,374
انتهيت؟ -
"أجل، أجل" -

199
00:14:00,504 --> 00:14:02,894
حسنا، حسنا، وداعا -
"شكرا على قيامك بهذا" -

200
00:14:08,890 --> 00:14:12,409
إنها فتاة لطيفة جدا"
"قابلتها بضع مرات

201
00:14:12,539 --> 00:14:18,491
(أعلم حتما أن (جوش
...كان مولعا بها وآمل

202
00:14:19,491 --> 00:14:22,445
الآن سأبكي، آمل أنها
كانت معجبة به

203
00:14:22,706 --> 00:14:26,616
لمجرد أنهما يمضيان
الكثير من الوقت معا

204
00:14:26,746 --> 00:14:32,351
من الجميل أن نعلم أنه في حياته
القصيرة أمكنه اختبار ذلك الشعور

205
00:14:37,087 --> 00:14:38,651
(هذا خط يد (أشلي

206
00:14:38,781 --> 00:14:42,647
(وماذا تعرفان عما كانت (أشلي
و(جوش) يعملان عليه؟

207
00:14:42,778 --> 00:14:45,863
فقط، لم نكن نعرف شيئا من ذلك
...إلا

208
00:14:46,080 --> 00:14:49,380
لاحقا، عرفنا لاحقا -
لاحقا -

209
00:14:49,599 --> 00:14:51,597
لم نكن نعرف إلا القليل -
أجل -

210
00:14:51,727 --> 00:14:53,118
"خبراء"

211
00:15:00,634 --> 00:15:03,589
سنقابل بعض علماء الفلك -
"حسنا" -

212
00:15:03,719 --> 00:15:06,717
ستكون لديهم حجارة ومختلف
الأمور يعرضونها علينا

213
00:15:06,848 --> 00:15:10,150
لذا علينا أن نكون جاهزين
وعلينا الحرص على تقديم أفضل أداء

214
00:15:10,235 --> 00:15:14,059
"ما معنى أفضل أداء؟" -
علينا أن نكون محترفين -

215
00:15:14,189 --> 00:15:18,576
لكنني أشعر أنني كنت محترفا"
"جدا حتى الآن، شكرا

216
00:15:18,707 --> 00:15:22,748
"لا أظنني من الهواة بالتحديد" -
أعلم لكن أظنني متوترة قليلًا -

217
00:15:22,878 --> 00:15:24,269
أريد أن يسير كل شيء جيدا -
"حسنا" -

218
00:15:24,399 --> 00:15:27,876
"هل أعددت أية أسئلة؟" -
لديّ الكثير، إنها في حقيبة ظهري -

219
00:15:27,961 --> 00:15:31,220
هل جلبت حقيبة ظهري بالمناسبة؟ -
"أجل" -

220
00:15:36,738 --> 00:15:39,605
هل سبق لك أن حملت
حجرا نيزكيا؟

221
00:15:40,301 --> 00:15:41,951
سأبدأ بهذا

222
00:15:45,686 --> 00:15:49,858
نتلقى الاتصالات عن الصحون
الطائرة بشكل دائم نوعا ما

223
00:15:50,032 --> 00:15:51,510
"...(إذا حين سطعت أضواء (فينكس"

224
00:15:51,640 --> 00:15:54,420
"هل اتصل بكما الناس للسؤال عنها؟" -
"دون بويد) و(مارك مارون) عالما فلك)" -

225
00:15:54,551 --> 00:15:56,463
أجل، أجل، اتصلوا -
اتصل البعض -

226
00:15:56,593 --> 00:16:00,329
"هو الذي صوّر الشريط" -
أنت الذي صورت الشريط؟ -

227
00:16:00,459 --> 00:16:03,848
تهانينا، أيمكنك أن تتعلم التركيز؟

228
00:16:05,934 --> 00:16:08,888
هي في تشكيلة ما"
"لكنها لا تتحرك فعلًا

229
00:16:09,062 --> 00:16:11,452
إنها بالأحرى أضواء وامضة

230
00:16:13,755 --> 00:16:16,665
تبعد الأضواء الوامضة على الأرجح"
"ما بين 80 إلى 160 كيلومترا

231
00:16:16,839 --> 00:16:19,228
لذا لا ترون الدخان"
"بل ترون ضوءا زاهيا وحسب

232
00:16:19,359 --> 00:16:22,400
"

233
00:16:22,573 --> 00:16:24,833
هل تقول إنك متأكد مئة بالمئة"
"من أنها ليست كذلك

234
00:16:24,963 --> 00:16:27,656
%أو أنت واثق بنسبة 99"
"وما زلت منفتحا للإمكانية؟

235
00:16:27,831 --> 00:16:32,045
لا، أنا واثق مئة بالمئة"
"من أن هذا ما كانت عليه

236
00:16:36,867 --> 00:16:38,865
طائرة نفاثة -
"إنها طائرة "إف 18 -

237
00:16:38,952 --> 00:16:40,343
"ما كانت؟" -
"ماذا قلت (دون)؟" -

238
00:16:40,473 --> 00:16:43,035
(طائرة (إف 18 -
"ما أدراك؟" -

239
00:16:43,776 --> 00:16:45,166
"لديه حاسة سمع قوية"

240
00:16:45,296 --> 00:16:47,598
"قاعدة (لوك) الجوية"

241
00:16:47,730 --> 00:16:52,378
اقتربت قدر الإمكان"
"هناك رجل مخيف يحدق إلي

242
00:16:52,507 --> 00:16:54,247
أظنه كان على وشك التبليغ"
"عني لرجال الأمن

243
00:16:54,377 --> 00:16:55,723
تعتقدين حقا أنها كانت"
"القاعدة الجوية

244
00:16:55,853 --> 00:17:00,155
"...تعتقدين، تعتقدين أن" -
"ما زلت لا أعلم ما أعتقده" -

245
00:17:00,285 --> 00:17:02,934
مجتمع (غاليليو) من أصحاب"
"(اللحى، (فينكس)، (أريزونا

246
00:17:03,066 --> 00:17:08,410
"خيبت أملي، ما عدت المنتجة" -
"أنا المنتجة حتما" -

247
00:17:23,224 --> 00:17:24,615
أظنني وجدت القسم المناسب

248
00:17:24,744 --> 00:17:26,092
"صور قديمة لصحون طائرة"

249
00:17:26,440 --> 00:17:31,305
"صور قديمة لصحون طائرة" -
"انظر إلى هذا، صور حجرية" -

250
00:17:31,827 --> 00:17:34,347
"إنها مركبة فضائية حتما"

251
00:17:34,999 --> 00:17:36,910
أليست هذه قصة الإنجيل"
"التي كنت تتكلمين عنها؟

252
00:17:37,084 --> 00:17:38,735
"(عجلة (حزقيال"

253
00:17:39,647 --> 00:17:43,513
مهلًا، أعلم بما يذكرني هذا"
"(إنه كالآلة في نهاية (كونتاكت

254
00:17:43,644 --> 00:17:45,252
"أحب ذلك الفيلم"

255
00:17:51,726 --> 00:17:56,200
جاهزة للذهاب، جاهزة للذهاب

256
00:17:57,547 --> 00:17:59,763
بدء عملية الهبوط -
جاهزة للذهاب -

257
00:17:59,937 --> 00:18:02,500
!يا إلهي! يا إلهي
أظنني أعبر في ثقب دودي

258
00:18:08,322 --> 00:18:09,668
حسنا

259
00:18:09,799 --> 00:18:13,535
"حديقة الصحراء النباتية"

260
00:18:13,709 --> 00:18:15,534
لا أريد أن أبدو ناكرا للجميل"
"على كل المساعدة

261
00:18:15,664 --> 00:18:17,489
"لكن ماذا نفعل هنا؟"

262
00:18:18,966 --> 00:18:21,790
"يجدر بنا أن نقتحم المنطقة 51"

263
00:18:22,094 --> 00:18:24,094
نباتات وأشخاص من صحراء"
"سونورن)، مسار دائري)

264
00:18:24,179 --> 00:18:26,656
أيمكنك أن تخبرنا باسمك"
"وبما تفعله هنا؟

265
00:18:26,873 --> 00:18:30,609
(أدعى (توني دانكن"
"(أنا من أمة الـ(أباتشي

266
00:18:31,044 --> 00:18:33,607
"في الأغلب، نسرد الكثير من الحكايات" -
"(منزل (أباتشي" -

267
00:18:33,912 --> 00:18:39,950
الكثير من قصصنا عن الخلق تتكلم
عن كوننا في الماضي كنا بين الأضواء

268
00:18:40,080 --> 00:18:43,948
في عالم السماء
لذا ربما يوجد أحد من شعوبنا هناك

269
00:18:44,077 --> 00:18:45,686
إذا هل رأيت الأضواء"
"الأسبوع الفائت؟

270
00:18:45,816 --> 00:18:49,465
لم أرها، لم أرها
في ذلك الوقت المحدد

271
00:18:49,595 --> 00:18:51,724
لكنني سمعت الجميع
يسرد قصصا مختلفة

272
00:18:51,855 --> 00:18:55,591
لكنني في النهاية
رأيت جميع الأشرطة المصورة لها

273
00:18:55,765 --> 00:19:00,284
فكرت أولًا في شعب النجوم
لا بد من أنهم أنسباؤنا

274
00:19:00,673 --> 00:19:02,933
قلت إنك لم ترها"
"في ذلك الوقت بالتحديد

275
00:19:03,064 --> 00:19:04,585
"ماذا كنت تقصد؟" -
أجل -

276
00:19:04,715 --> 00:19:09,276
في الواقع، قبل ظهور الأضواء
في (فينكس) بوقت كثير

277
00:19:09,450 --> 00:19:12,970
صديقي الذي ترعرعت معه
(يدعى (بوني

278
00:19:13,404 --> 00:19:17,272
رأينا في الواقع بعض الأضواء
بالشكل عينه لكنها كانت أقرب بكثير

279
00:19:17,357 --> 00:19:18,748
وتبعناها -
"مهلًا" -

280
00:19:18,879 --> 00:19:21,355
"هل رأيت التشكيلة عينها؟" -
أجل، أجل، كانت في السماء -

281
00:19:21,485 --> 00:19:24,700
وكانت في الواقع هنا
ثم أقلعت بسرعة كبيرة

282
00:19:24,830 --> 00:19:27,351
وراحت تتنقل في السماء
كان ذلك مثيرا جدا للحماس

283
00:19:27,481 --> 00:19:32,085
ثم نزلت إلى الحقل
رحنا نركض في الحقل لوقت طويل

284
00:19:32,216 --> 00:19:34,389
أصيبت سيقاننا بالخدوش -
هذا جميل -

285
00:19:34,519 --> 00:19:37,995
في النهاية، أقلعت
بعيدا صوب الأعلى

286
00:19:38,169 --> 00:19:42,556
بحيث ما عدنا نراها
لكننا ما زلنا نتكلم عنها

287
00:19:42,730 --> 00:19:48,422
بوني) وأنا... لكن حصل ذلك)
(في محمية (سولت ريفر

288
00:19:51,333 --> 00:19:53,723
لا تصل الحافلة حتما"
"إلى تلك المسافة البعيدة

289
00:19:55,069 --> 00:19:56,895
"سنذهب إلى هناك"

290
00:19:57,503 --> 00:20:02,846
إنه المكان الذي سنقرر"
"إن كان يجدر بنا الذهاب إليه، بكل دقة

291
00:20:03,151 --> 00:20:06,017
هل أنت جدية؟"
"هل أنت خائفة من سكان السماء؟

292
00:20:06,191 --> 00:20:08,233
يأخذونني إلى عالم الأرواح"
"(مع (أناسازي

293
00:20:08,364 --> 00:20:10,015
صدقته نوعا ما

294
00:20:12,404 --> 00:20:16,314
أرجوك تعالي"
"أحتاج إلى منتجتي

295
00:20:19,007 --> 00:20:21,311
"أظنه سيشكل وثائقيا رائعا"

296
00:20:21,485 --> 00:20:24,091
سأعرضه على الجامعات"
"أو أحد ما

297
00:20:28,436 --> 00:20:30,043
كيف نصل إلى هناك؟

298
00:20:33,910 --> 00:20:36,300
"هذا لي" -
"(حسنا (مارك" -

299
00:20:36,430 --> 00:20:37,776
(السيدة (بيشوب

300
00:20:37,906 --> 00:20:39,472
لم أرك منذ وقت طويل -
أعلم، كيف حالك؟ -

301
00:20:39,602 --> 00:20:41,774
بخير، كيف حالك؟ -
مرحبا -

302
00:20:41,991 --> 00:20:43,382
تبدين رائعة -
شكرا لك -

303
00:20:43,512 --> 00:20:46,248
هل غيرت شكل شعرك؟ -
قمت بتصفيفه للتو -

304
00:20:46,422 --> 00:20:48,030
هل أنت جدي؟ -
شكرا لملاحظتك -

305
00:20:48,117 --> 00:20:50,073
لا داعي لذلك -
أيمكنك أن تكف عن مغازلة أمي؟ -

306
00:20:50,158 --> 00:20:53,635
لا أغازل أمك
لكنها تبدو جميلة فعلًا

307
00:20:56,415 --> 00:20:57,805
حسنا، ابدأ

308
00:20:57,936 --> 00:21:01,150
ودعونا لا ننسى التجهيز الأهم
في هذه الرحلة

309
00:21:02,757 --> 00:21:05,321
سيارتي بالدفع الرباعي
غراند جيب شيروكي) موديل 1994)

310
00:21:05,495 --> 00:21:09,840
محرك من ست أسطوانات
طلاء أحمر، فتحات في السقف

311
00:21:09,969 --> 00:21:13,793
ارتفاعه 40 سنتيمترا
مناسب للتجوال في أية صحراء

312
00:21:17,312 --> 00:21:18,702
عذرا

313
00:21:20,875 --> 00:21:22,397
"عادت الظاهرة"

314
00:21:22,482 --> 00:21:24,178
"تبا" -
"للمرة الثانية في أسبوع واحد" -

315
00:21:24,308 --> 00:21:26,783
شوهدت أضواء غامضة"
"(فوق منطقة (فينكس

316
00:21:26,914 --> 00:21:29,608
"مارك) انظر إلى هذا)" -
"(هذه المرة فور ضاحية (ميسا" -

317
00:21:29,738 --> 00:21:32,909
"أذهلت المشاهد السكان" -
"كانت صامتة بالكامل" -

318
00:21:33,040 --> 00:21:34,822
لم نستطع سماعها"
"لكننا أدركنا وجودها هناك

319
00:21:34,952 --> 00:21:37,167
"كانت هائلة، كانت ضخمة"

320
00:21:37,298 --> 00:21:41,122
وصف شهود العيان ما رأوه"
"بأنه مطابق للأفلاك المضيئة

321
00:21:41,250 --> 00:21:42,728
التي عبرت في المنطقة"
"في وقت باكر من هذا الأسبوع

322
00:21:42,859 --> 00:21:45,813
إنهم هم؟ أولئك مخلوقاتك الفضائية؟ -
"(تشكيلة غامضة بشكل حرف (في" -

323
00:21:45,944 --> 00:21:47,551
"حلقت من الغرب إلى الشرق"

324
00:21:47,681 --> 00:21:49,333
"الفيديو الذي تشاهدونه الآن" -
"أعرف هذا المكان يا رجل" -

325
00:21:49,550 --> 00:21:51,896
"صُوّر في (ميسا) على بعد 16 كيلومترا"

326
00:21:52,807 --> 00:21:54,198
"انتظر، هذا هو المكان، هنا"

327
00:21:54,329 --> 00:21:55,848
"يمين، يمين، يمين، اذهب" -
"تبا" -

328
00:21:55,935 --> 00:21:57,717
"اذهب، اذهب، اذهب" -
"(طريق وادي (كراون)، (ميسا" -

329
00:21:57,892 --> 00:22:00,238
أعلمني في وقت مبكر"
"في المرة المقبلة

330
00:22:02,410 --> 00:22:04,408
"يا إلهي يا رجل"

331
00:22:08,319 --> 00:22:09,883
"تبا"

332
00:22:13,402 --> 00:22:16,702
هذا هو المكان، هنا كانوا"
"مباشرة فوق ذلك الحيد

333
00:22:20,136 --> 00:22:22,656
أينما كانوا، رحلوا منذ وقت طويل الآن

334
00:22:28,044 --> 00:22:36,255
يا رجل، انظر إلى هذا"
"يوجد أحد في الأعلى

335
00:22:38,514 --> 00:22:41,728
تدرك أنه علينا النهوض"
"بعد نحو 6 ساعات، صحيح؟

336
00:22:41,989 --> 00:22:44,031
"يا رجل، نكاد أن نبلغ القمة"

337
00:22:49,897 --> 00:22:51,503
انخفض

338
00:22:54,763 --> 00:22:58,411
أطفىء الضوء، ماذا تفعل؟
جوش)؟)

339
00:23:04,754 --> 00:23:07,753
جوش) لنرحل من هنا) -
انتظر وحسب -

340
00:23:08,535 --> 00:23:10,316
يا رجل، إنهم رجال شرطة

341
00:23:13,967 --> 00:23:18,006
يا رجل، لا لوحات للسيارات -
لا يهمني، لنذهب -

342
00:23:25,218 --> 00:23:27,043
إنهم شرطيون وحسب

343
00:23:27,651 --> 00:23:30,302
يا رجل، لا يجول الشرطيون
في منتصف الليل بمقراب

344
00:23:33,862 --> 00:23:35,471
يبحثون عنه

345
00:23:36,732 --> 00:23:38,860
ماذا؟ -
الصحن الطائر -

346
00:23:38,992 --> 00:23:41,988
جوش) لا يهمني، لنذهب) -
هذا ما يبحثون عنه -

347
00:23:42,120 --> 00:23:43,596
!يا إلهي

348
00:23:45,160 --> 00:23:46,594
مهلًا -
تبا -

349
00:23:46,724 --> 00:23:48,114
اركض يا رجل

350
00:23:55,501 --> 00:23:59,758
حسنا، إذا هنا شوهدت أول مرة
مباشرة فوق الجبل الجنوبي

351
00:24:00,192 --> 00:24:05,840
هذا هو المكان الثاني
وهذا هو المكان الذي سنقصده

352
00:24:05,971 --> 00:24:07,535
مباشرة على مسار الطيران
للموقعين الأولين

353
00:24:07,665 --> 00:24:10,011
لا أحد يعرف بشأن هذا
قلت لك

354
00:24:10,316 --> 00:24:12,618
أظننا سنكتشف الأمر غدا

355
00:24:17,310 --> 00:24:18,918
"كانت قضية غير اعتيادية"

356
00:24:19,048 --> 00:24:20,959
ماذا تقصد بأنها كانت غير"
"اعتيادية؟ بأي معنى؟

357
00:24:21,090 --> 00:24:24,000
"جاي بيروزنيا)، محقق خاص)" -
من غير المألوف أن يختفي 3 أولاد -

358
00:24:24,131 --> 00:24:25,565
في الوقت عينه -
"لمجرد أنهم كانوا ثلاثة؟" -

359
00:24:25,695 --> 00:24:29,562
كانوا ثلاثة، أجل
عادة واحد، ربما اثنان، حبيب وحبيبة

360
00:24:29,692 --> 00:24:34,167
لكن واقع أنهم كانوا ثلاثة"
"جعله أمرا خارجا عن المألوف

361
00:24:36,253 --> 00:24:37,947
"ماذا كنتم تشربون؟"

362
00:24:38,078 --> 00:24:43,073
كنت أشرب الليموناضة دوما"
"لكن (مارك) كان دوما يختار الخليط

363
00:24:43,247 --> 00:24:45,420
يملأها بالكامل"
"القليل من كل شيء

364
00:24:45,551 --> 00:24:49,025
"(دان أبرامز)، شقيق (مارك)"

365
00:24:49,199 --> 00:24:53,109
أتذكر الليلة التي تلقيت"
"فيها الاتصال؟

366
00:24:54,370 --> 00:24:56,498
بالطبع أجل

367
00:24:56,628 --> 00:24:59,062
"(كنت في عامي الأول في جامعة (أريزونا"

368
00:24:59,236 --> 00:25:04,015
وتلقيت اتصالًا في الليل من أمي"
"تقول إن (مارك) لم يعد إلى المنزل

369
00:25:06,361 --> 00:25:11,009
كان أبي مقتنعا بأنني أخذته"
"إلى حفلة أخوية وجعلته يثمل

370
00:25:11,793 --> 00:25:13,399
"كان مغتاظا"

371
00:25:14,789 --> 00:25:17,787
كان مغتاظا أكثر من والد (أشلي) حتى"
"أتصدقين ذلك؟

372
00:25:19,092 --> 00:25:22,088
قالت لي أمي إنني إن أعدته"
"إلى المنزل بأسرع وقت ممكن

373
00:25:22,220 --> 00:25:25,694
لن أقع في المتاعب"
"رفضا تصديقي

374
00:25:27,867 --> 00:25:31,690
لم أدرك آنذاك"
"أنني كنت آخر تفسير منطقي لديهما

375
00:25:31,820 --> 00:25:34,732
قبل أن يصابا بالهلع بشدة

376
00:25:37,468 --> 00:25:38,859
"هنا الضابط"

377
00:25:38,987 --> 00:25:42,291
"هل من أحد هناك؟" -
"احتمال وجود سيارة مهجورة" -

378
00:25:42,421 --> 00:25:46,202
"بجانب الطريق العام" -
"تلقيتك، هل من أحد في الداخل؟" -

379
00:25:46,287 --> 00:25:50,416
لا، لا أحد في الداخل"
"تلقيتك، سيارة مهجورة

380
00:25:50,502 --> 00:25:51,892
"تلقيتك"

381
00:25:57,672 --> 00:25:59,322
"هل أضبط هاتفي على نظام الطيران؟"

382
00:25:59,495 --> 00:26:01,234
لن يؤثر في الرحلة مطلقا"
"إن لم تفعلي ذلك

383
00:26:01,364 --> 00:26:04,404
حسنا، أستعمل ذلك"
"النظام على الطائرات

384
00:26:04,536 --> 00:26:06,577
"أجل، إنها مجرد ترهات"

385
00:26:18,610 --> 00:26:22,348
أردت مكالمتك"
"لأنك كنت مشاركا في البحث عن أخيك

386
00:26:22,739 --> 00:26:24,478
بالفعل -
"كيفن بونتييه)، شرطة (تمبو)، طيار)" -

387
00:26:24,608 --> 00:26:29,125
"وهل يمكنك إخباري المزيد عن ذلك؟" -
إنها قضية غريبة -

388
00:26:30,777 --> 00:26:34,035
"هناك عثروا على السيارة" -
"في الأسفل؟" -

389
00:26:40,639 --> 00:26:43,377
أتخال أن أحدا أجبرهم"
"على النزول عن الطريق؟

390
00:26:43,897 --> 00:26:46,070
"هذا محتمل لكنني أشك في ذلك"

391
00:26:46,591 --> 00:26:49,850
"يبدو أنهم تركوا السيارة هنا عمدا"

392
00:26:50,502 --> 00:26:51,893
"ماذا تقصد بأنهم تركوها عمدا؟"

393
00:26:51,978 --> 00:26:54,542
كانت السيارة مركونة جيدا

394
00:26:54,977 --> 00:26:58,408
لذا لم يبدوا لنا أنهم كانوا
على عجلة من أمرهم أو ما إلى ذلك

395
00:26:59,842 --> 00:27:03,144
كانت الأبواب مقفلة
لم نجد المفاتيح

396
00:27:03,275 --> 00:27:04,969
كانت شغالة
كانت تعمل

397
00:27:05,099 --> 00:27:07,705
لم ينفد منهم الوقود
ولم تفرغ البطارية هناك

398
00:27:07,837 --> 00:27:09,791
كان بوسعهم تشغيلها

399
00:27:09,922 --> 00:27:12,355
ووجدنا بعض زجاجات الجعة"
"في السيارة

400
00:27:12,529 --> 00:27:14,005
بعض زجاجات الجعة؟"
"أكانوا يحتسون الكحول؟

401
00:27:14,136 --> 00:27:18,524
أجل، زجاجتان وحسب
لا نعلم إن كان لذلك أي معنى

402
00:27:19,306 --> 00:27:22,956
كانت هناك آثار دم"
"(ونعتقد أنه كان دم (مارك

403
00:27:25,954 --> 00:27:28,083
"وكانت هناك كاميرا أخيك بالطبع"

404
00:27:32,384 --> 00:27:35,771
"أدلة" -
هذا الذي وجدوه في السيارة -

405
00:27:40,812 --> 00:27:45,113
عليك وحسب أن تحذر"
"من الأفاعي بالظهر المعين الزوايا

406
00:27:45,200 --> 00:27:46,982
"مات رجل بسببها"

407
00:27:47,764 --> 00:27:52,629
أظنه كان يتسلق على حيد"
"فهاجمته ولسعته في العنق

408
00:27:55,149 --> 00:27:57,105
أيها السافل -
ماذا؟ -

409
00:27:58,103 --> 00:28:00,189
هل أنت جدي؟
ماذا عن والديها؟

410
00:28:00,319 --> 00:28:01,710
"أنت الذي تريد الذهاب في جولة"

411
00:28:01,838 --> 00:28:03,273
أتريد الوقوع في المتاعب
قبل أن نرحل حتى؟

412
00:28:03,405 --> 00:28:05,446
يا إلهي -
ها قد خرجت الآن -

413
00:28:06,575 --> 00:28:08,270
"أظن أن الأمر نجح"

414
00:28:08,531 --> 00:28:11,007
إنها السابعة والنصف صباحا
أيها الأحمقان

415
00:28:11,354 --> 00:28:15,265
هناك العديد من الإهانات"
"الموجهة إلى السائق حاليا

416
00:28:16,090 --> 00:28:18,045
ماذا؟ -
حسنا، هل أنتم جاهزون؟ -

417
00:28:25,693 --> 00:28:27,256
جوش) هل تملك جميع المعدات هنا؟) -
أيمكنك إبعاد الكاميرا؟ -

418
00:28:27,387 --> 00:28:28,777
أجل، لا، كل شيء جيد
كل شيء جيد، كل شيء جيد

419
00:28:28,907 --> 00:28:30,862
هل أنت متأكد من أنه لا يجدر
بنا التحقق منها مجددا؟

420
00:28:31,034 --> 00:28:32,687
لأننا بعد رحيلنا
يكون قد فات الأوان

421
00:28:32,817 --> 00:28:35,424
حسنا اذهب، انطلق من فضلك -
ماذا؟ -

422
00:28:35,859 --> 00:28:38,508
لا أريد مكالمة أبي -
يبدو رجلًا لطيفا -

423
00:28:38,683 --> 00:28:40,419
"أجل، حتى تقابله"

424
00:28:42,158 --> 00:28:43,547
مهلًا، متى عليكما العودة"
"إلى المنزل؟

425
00:28:43,634 --> 00:28:46,675
"والداي ليسا قلقين جدا"

426
00:28:46,806 --> 00:28:49,631
لا تنام أمي حتى عودتي"
"إلى المنزل

427
00:28:50,804 --> 00:28:53,063
الوضع مختلف حين تكون فتاة -
لا، أنت محقة مئة بالمئة -

428
00:28:53,193 --> 00:28:54,845
مختلف عن وجود رجلين

429
00:28:54,975 --> 00:28:56,365
انظر -
أقول إنها طريق ما بين الولايتين -

430
00:28:56,495 --> 00:28:58,406
انظر (جوش)، انظر إلى هذا

431
00:28:58,537 --> 00:29:00,230
تبدو مثل الصور الحجرية
في ذلك الكتاب

432
00:29:00,318 --> 00:29:02,926
واضح أنها صنع مركبة فضائية -
بسرعة، صوّر ذلك -

433
00:29:04,837 --> 00:29:09,964
"أريزونا)، اخلعي حذاء المشردين)"

434
00:29:10,702 --> 00:29:14,916
"أريزونا)، هلا تأتين باتجاهي)"

435
00:29:15,047 --> 00:29:17,654
بوسعي فعل ذلك"
"بوسعي أن أقول لهم شيئا

436
00:29:18,610 --> 00:29:23,345
أريزونا)، حارة جدا ومنعشة)"
"تشعرني بانتصاب

437
00:29:23,519 --> 00:29:27,516
أعزف الروك"
"ألعب البولينغ، أشرب الكوكا

438
00:29:27,690 --> 00:29:31,209
شبكة شمسية"
"(لأننا أفضل من (تكساس

439
00:29:31,470 --> 00:29:34,989
لأننا أعظم وأكثر حدة"
"(يسموننا (تي ريكس

440
00:29:35,163 --> 00:29:38,508
انظروا إلى وجوهنا"
"أعلم أنكم تريدون مضاجعتنا

441
00:29:38,986 --> 00:29:44,243
"أريزونا) اخلعي نظارة قوس القزح)"

442
00:29:44,851 --> 00:29:49,978
"أريزونا)، ألقي نظرة أخرى على العالم)"

443
00:29:54,367 --> 00:29:58,363
ما حصل بين هذا الوقت"
"والوقت الذي غادروا فيه السيارة

444
00:29:58,622 --> 00:30:00,707
"هذا هو اللغز"

445
00:30:00,839 --> 00:30:06,487
مكان إيجاد السيارة"
"17 كيلومترا، نهاية الشريط

446
00:30:07,530 --> 00:30:11,744
لا نعلم إن مرت ساعتان"
"أو ربما يوم كامل

447
00:30:12,005 --> 00:30:14,481
"هذه الثغرة التي نحاول أن نملأها"

448
00:30:18,087 --> 00:30:19,868
يوم آخر في الصحراء"
"بحثا عن مفاتيح لغز

449
00:30:19,999 --> 00:30:21,477
لقضية اختفاء المراهقين الثلاث"ة" -
"(مراهقون مفقودون، (سولت ريفر" -

450
00:30:21,562 --> 00:30:24,170
إذا كانت عملية البحث الأرضية"
"غريبة لأنهم لم يجدوا شيئا

451
00:30:24,301 --> 00:30:26,298
عادة في قضية مماثلة
حين يختفي أشخاص

452
00:30:26,429 --> 00:30:30,252
ثم يجدون السيارة
يجدون شيئا

453
00:30:30,818 --> 00:30:34,510
ولم تكن هناك أية آثار فعالة
ترشدنا إلى اتجاه محدد

454
00:30:34,640 --> 00:30:36,334
"وحتى حين استعملوا كلابهم هناك"

455
00:30:36,465 --> 00:30:40,202
بعد يومين من البحث، هناك جيش"
"صغير من عناصر الشرطة مخيّمون

456
00:30:40,330 --> 00:30:42,416
"على طول الطريق العام في الصحراء" -
"العاملون على الأرض" -

457
00:30:42,503 --> 00:30:45,893
يقولون إن الفتاة ترتدي قميصا
أصفر زاهيا

458
00:30:46,023 --> 00:30:49,499
لذا هذا شيء سنحاول التركيز
عليه بينما ننظر تحتنا

459
00:30:50,499 --> 00:30:54,928
ونحلق ذهابا وإيابا"
"كأننا نجز العشب في المرج

460
00:30:58,883 --> 00:31:00,665
يبدو كل شيء مسطحا جدا
من الجو

461
00:31:00,795 --> 00:31:03,185
لكن حين ننزل إلى الأرض"
"ونبدأ السير

462
00:31:03,271 --> 00:31:08,702
حتى في أصغر جزء من المنطقة"
"قد يتواجدون في كثير من الأماكن

463
00:31:08,833 --> 00:31:11,396
كل من يمتلك أية معلومات
عن هذه القضية

464
00:31:11,527 --> 00:31:13,220
يُطلب منه الاتصال بخط طوارىء خاص

465
00:31:13,916 --> 00:31:16,697
لو سألتني في النهاية"
"إن كنا سنجد أولئك الأولاد

466
00:31:16,825 --> 00:31:18,782
لَكنت قلت أجل سنجدهم

467
00:31:18,910 --> 00:31:21,780
هناك 3 أشياء نبحث عنها"
"3 قمصان

468
00:31:21,910 --> 00:31:27,080
لا أريد أن أكون كئيبا لكن 3 جثث"
"هناك مقدار أكبر نبحث عنه

469
00:31:27,340 --> 00:31:28,948
لم نجد شيئا

470
00:31:30,164 --> 00:31:32,727
إذا إن كان عليك التخمين"
"ماذا حصل لهم برأيك؟

471
00:31:32,858 --> 00:31:37,810
ربما لو لم أكن أمام الكاميرا
أظنني لَكنت أعطيتك بعض الآراء

472
00:31:37,985 --> 00:31:40,157
لكن يصعب عليّ التخمين

473
00:31:41,634 --> 00:31:47,282
حسنا إذا ماذا حصل برأيك؟ -
يحتمل وجود مشكلة علاقة -

474
00:31:47,413 --> 00:31:50,192
هناك صبي معجب بالفتاة
والفتاة معجبة بالآخر

475
00:31:50,279 --> 00:31:52,277
ويكتشف الصبيان المشكلة

476
00:31:52,974 --> 00:31:55,233
"ربما أتى أحد وأخذهم"

477
00:31:55,363 --> 00:31:58,361
وربما أخذهم إلى مكان ما
لكن كان يجدر بهم أن يظهروا

478
00:31:58,492 --> 00:32:00,099
"هناك احتمال وقوع جريمة"

479
00:32:00,230 --> 00:32:02,358
لكن من الصعب جدا
إن كان الفاعل شخصا واحدا

480
00:32:02,488 --> 00:32:05,574
من الصعب جدا
احتجاز 3 أشخاص معا

481
00:32:05,704 --> 00:32:07,833
قد يكون شخصا هناك
يروّج المخدرات

482
00:32:07,919 --> 00:32:09,310
وكانوا في المكان الخاطىء

483
00:32:09,440 --> 00:32:10,830
كانوا في المكان الخاطىء
في الزمن الخاطىء

484
00:32:10,961 --> 00:32:14,089
وجدوا شيئا بالصدفة على بعد 5 أميال
من مكان وجودهم ومكان وجود السيارة

485
00:32:14,175 --> 00:32:16,304
وجرى نقلهم إلى ذلك الموقع

486
00:32:16,913 --> 00:32:19,954
كما قلت، لم نجد شيئا
لذا من يعلم ما حصل؟

487
00:32:20,346 --> 00:32:21,996
يصعب علينا التخمين

488
00:32:27,078 --> 00:32:28,991
"كيف تعرفت بـ(جوش)؟"

489
00:32:29,295 --> 00:32:32,031
أستغرب الكلام عن الأمر"
"لأنني أعلم أنه سيشاهده لاحقا

490
00:32:32,162 --> 00:32:35,943
"تقابلنا في الكنيسة في الواقع" -
"حقا؟" -

491
00:32:36,071 --> 00:32:39,679
(أجل، كان الجميع ينعت (جوش
بالأصهب

492
00:32:39,809 --> 00:32:43,111
وكانوا يسخرون منه بنعتهم بالأصهب
بسبب شعره الأحمر

493
00:32:43,241 --> 00:32:46,456
لكن في صغري كنت أجهل
أنها تسمية للأصهب

494
00:32:46,543 --> 00:32:50,453
(خلتها كنية خاصة لـ(جوش

495
00:32:50,584 --> 00:32:54,493
لذا خلته أروع فتى في مدرسة
الأحد، إذ كان الجميع يعرفه

496
00:32:54,624 --> 00:32:56,709
لذا بذلت قصارى جهدي
للتسكع معه

497
00:32:56,883 --> 00:33:00,011
وآنذاك بدأنا نصبح صديقين

498
00:33:02,140 --> 00:33:04,311
التقطت بعض الصور
رأيت نبات صبّار رائعا

499
00:33:04,443 --> 00:33:05,833
(وكنت أحاول تصوير (فينكس
في الخلفية

500
00:33:05,963 --> 00:33:07,658
أكنتما تصورانني أثناء النوم؟ -
لا -

501
00:33:07,788 --> 00:33:09,396
لا، أبدا

502
00:33:10,264 --> 00:33:11,610
حسنا قليلًا

503
00:33:11,742 --> 00:33:13,783
أيمكنك إعادة وضع حزام الأمان؟ -
أجل -

504
00:33:16,955 --> 00:33:18,953
لا يوجد شيء هنا حرفيا

505
00:33:22,038 --> 00:33:23,559
مرحبا

506
00:33:25,340 --> 00:33:27,773
ستقتلع لك هذه الأشياء رأسك

507
00:33:30,727 --> 00:33:32,205
أريد العيش هنا

508
00:33:32,335 --> 00:33:35,506
أتريدين العيش هنا؟ -
أجل ربما -

509
00:33:35,724 --> 00:33:37,202
مهلًا، حذار -
يا إلهي -

510
00:33:37,332 --> 00:33:40,460
آسف يا جماعة، هذه غلطتي

511
00:33:40,590 --> 00:33:42,502
انظرا إلى ذلك -
ماذا؟ ما هو؟ -

512
00:33:42,676 --> 00:33:45,977
حيوان نافق، قيّوط؟ -
هل هناك اثنان؟ -

513
00:33:46,107 --> 00:33:50,148
أجل -
انتظر، هذه الكاميرا فظيعة -

514
00:33:53,231 --> 00:33:56,883
إذا هذا كل شيء؟ -
هذا كل شيء، هذا آخر ما صوره -

515
00:33:57,274 --> 00:33:59,055
"بعثة" -
انتظري -

516
00:33:59,185 --> 00:34:02,574
إذا ذهب (جوش) إلى هناك
ولم يصور شيئا غير الطريق؟

517
00:34:02,791 --> 00:34:04,573
ألا يبدو لك هذا الأمر غريبا؟

518
00:34:07,657 --> 00:34:11,654
استغربت الأمر بعض الشيء -
لماذا؟ لمَ وجدته غريبا؟ -

519
00:34:11,828 --> 00:34:16,737
حسنا، أخوك، يبدو أنه كان
يلصق تلك الكاميرا بوجهه طوال الوقت

520
00:34:16,998 --> 00:34:19,865
بدا غير منطقي"
"أن يتركها وراءه

521
00:34:21,820 --> 00:34:24,210
إذا أتخالهم ربما"
"كانوا يمتلكون كاميرا ثانية؟

522
00:34:24,340 --> 00:34:26,947
هل هذا ممكن"؟" -
فكرت في ذلك -

523
00:34:27,077 --> 00:34:30,118
ما زلت أظن أن أخاك
كان ليأخذها معه

524
00:34:30,292 --> 00:34:33,334
أعلم أن (أشلي) كانت تعرف"
"مكان وجود تجهيزات الكاميرا

525
00:34:33,464 --> 00:34:38,503
وبوسعها إخراجها لكنني لا أذكر"
"وجود أي شيء ضائع آنذاك

526
00:34:38,634 --> 00:34:41,327
أمعنّا النظر في ذلك الاحتمال"
"لأطول قدر ممكن

527
00:34:41,457 --> 00:34:45,064
ولم نجد شيئا"
"وكذلك عناصر الشرطة لم يجدوا شيئا

528
00:34:48,844 --> 00:34:51,234
إذا هذا ما كان الأولاد"
"ليستعملوه عام 1997، صحيح؟

529
00:34:51,364 --> 00:34:53,580
"(لويزا مورينو) ثانوية (كانيون بارك)" -
هذا قبل عملي هنا -

530
00:34:53,708 --> 00:34:56,360
لكن أجل على الأرجح

531
00:34:56,490 --> 00:34:59,314
أما زلت تمتلكين أيا من هذه"
"الكاميرات الصغيرة المرمية؟

532
00:34:59,923 --> 00:35:01,269
أجل

533
00:35:04,659 --> 00:35:07,222
"(أنا (أشلي فوستر)، (بي تي في"

534
00:35:07,308 --> 00:35:09,133
أريد إلقاء التحية على طلاب"
"العام الأول الجدد في المبنى

535
00:35:09,264 --> 00:35:10,653
"من أين جلبته؟" -
"أهلًا بكم" -

536
00:35:10,784 --> 00:35:13,000
"(عثر عليه في سيارة (مارك أبرامز"

537
00:35:13,131 --> 00:35:15,954
"بعد أن فُقد مع (أشلي) وأخي"

538
00:35:16,085 --> 00:35:18,561
نعتقد أن (جوش) كان يمتلك"
"كاميرا ثانية في الرحلة

539
00:35:18,692 --> 00:35:21,255
إن كان يمتلك واحدة"
"فقد أخذها على الأرجح من المدرسة

540
00:35:21,385 --> 00:35:23,862
(لذا كنت أتساءل إن أمكن لـ(أشلي"
"أن تخرج واحدة من هنا

541
00:35:23,948 --> 00:35:28,162
...ربما استعملت اسما مختلفا أو -
هذا ممكن لكن كما قلت -

542
00:35:28,293 --> 00:35:32,247
حصل ذلك قبل عملي هنا -
أيعقل وجود دفتر أو سجل عن ذلك؟ -

543
00:35:32,333 --> 00:35:34,375
مرّ 20 عاما

544
00:35:35,896 --> 00:35:38,329
آسفة جدا، لا يمكنني
مساعدتك أكثر

545
00:35:40,718 --> 00:35:44,585
حتى إن كانوا يمتلكون
كاميرا ثانية اختفت معهم

546
00:35:47,974 --> 00:35:50,276
مجرد طريق مسدود آخر
أتعلم؟

547
00:35:52,840 --> 00:35:54,273
"ولدينا تطورات جديدة الليلة"

548
00:35:54,404 --> 00:35:57,793
أجبر المنقذون على إلغاء"
"بحثهم عن المراهقين الثلاثة

549
00:35:57,923 --> 00:36:00,965
قائلين إنه لم تكن هناك أية أدلة"
"أو مفاتيح لغز جديدة قابلة للتصديق

550
00:36:01,095 --> 00:36:04,223
"لتوجيه عملية البحث -"
كأنه جرى شطبهم -

551
00:36:04,354 --> 00:36:08,002
تخلى مركز الشرطة
عن ابني وأصدقائه

552
00:36:08,351 --> 00:36:11,911
جميع جهود عناصر الشرطة"
"لإيجاد بعض الأدلة بشأن ما حصل

553
00:36:11,999 --> 00:36:17,430
باءت بالفشل
لم يحرزوا أي تحقيق في القضية

554
00:36:18,083 --> 00:36:21,427
أظنهم لو كانوا يمتلكون أولادا
لَكانوا طلبوا من أحد البحث عنهم

555
00:36:31,029 --> 00:36:35,894
(عزيزتي (أشلي
أعلم أنك حية

556
00:36:36,286 --> 00:36:39,501
وأنك تسمعين صوتي الآن

557
00:36:41,152 --> 00:36:45,844
لا تتخيلين كم أفتقدك
وكم أحبك أنا ووالدك

558
00:36:47,582 --> 00:36:51,232
كل ليلة يراودني حلم
بأنني أنزل على السلالم

559
00:36:51,362 --> 00:36:55,012
وأجدك جالسة على الطاولة
كما لو أنك لم تختفي قط

560
00:36:56,141 --> 00:36:58,183
"أعلم أن له معنى ما"

561
00:36:58,357 --> 00:37:03,049
أعلم أنه يعني
أنك ما زلت على قيد الحياة

562
00:37:04,613 --> 00:37:07,437
لن أفقد ووالدك الأمل أبدا

563
00:37:07,655 --> 00:37:10,478
(أحبك (أشلي
أرجوك عودي إلى المنزل

564
00:37:17,386 --> 00:37:19,037
"أردت إجراء جنازة"

565
00:37:19,646 --> 00:37:23,382
"(إحياء لذكرى (أشلي فوستر" -
"لكن رفض (جاك) إعدادها" -

566
00:37:23,512 --> 00:37:25,728
لذا ها نحن ذا

567
00:37:27,813 --> 00:37:32,375
أكان المقعد تسوية؟ -
أجل، هذا ما هو عليه الزواج -

568
00:37:51,535 --> 00:37:54,316
صوفي)، لا أظن أن أخاك)
على قيد الحياة

569
00:37:54,446 --> 00:37:58,834
لا أظنه كذلك
أظن أنه كان ليبرز شيء ما

570
00:38:02,614 --> 00:38:04,352
"جاي)، ادخل إلى هنا)"

571
00:38:06,741 --> 00:38:08,740
ما الأمر؟ -
هل رأيت هذا؟ -

572
00:38:11,868 --> 00:38:17,777
لو كنت هنا منذ 10 أعوام"
"تقف هنا وتنظر إلى الأضواء والمنظر هناك

573
00:38:17,907 --> 00:38:19,514
لَكنت اندهشت بالكامل"
"لَكنت ذُهلت

574
00:38:19,645 --> 00:38:21,426
"هل هذا الحاكم؟" -
"أجل" -

575
00:38:22,686 --> 00:38:24,945
منذ 20 عاما قال إن الأضواء
كانت مهزلة

576
00:38:25,076 --> 00:38:27,595
أجرى مؤتمرا صحافيا كاملًا
للسخرية منها

577
00:38:27,987 --> 00:38:30,245
والآن يقول إنه رأى الأضواء
تلك الليلة

578
00:38:31,376 --> 00:38:33,287
بشكل أساسي يقر بأنه كذب

579
00:38:33,720 --> 00:38:36,197
الحاكم السابق هو محارب سابق"
"في سلاح الجو الفييتنامي

580
00:38:36,329 --> 00:38:39,413
لم يسبق له قط أن أقر علنا"
"بأنه رآها حتى الآن

581
00:38:39,543 --> 00:38:44,843
وأعتقد أنه ما لم تثبت وزارة
الدفاع عكس ذلك

582
00:38:44,974 --> 00:38:48,318
كانت على الأرجح
سفينة فضائية ما

583
00:38:48,449 --> 00:38:51,969
وكشخصية عامة عليّ أن"
"ألزم الحذر الشديد بشأن ما أقوله

584
00:38:52,142 --> 00:38:57,051
لأن الناس قد يظهرون ردود"
"فعل عاطفية شديدة

585
00:39:08,478 --> 00:39:10,130
"هل هذا هو؟"

586
00:39:14,909 --> 00:39:16,907
حسنا اتبعني وتابع التصوير

587
00:39:22,858 --> 00:39:25,900
(أرجو المعذرة سيد (غارلند
(مرحبا، أنا (صوفي بيشوب

588
00:39:26,030 --> 00:39:28,333
تكلمنا على الهاتف -
آسف، لا يمكنني مساعدتك -

589
00:39:28,464 --> 00:39:29,898
حسنا، عندي بضعة أسئلة وحسب

590
00:39:30,026 --> 00:39:32,112
عملت مع الحكومة
من عام 1992

591
00:39:32,243 --> 00:39:33,808
حتى استقالته
عام 1997، هل هذا صحيح؟

592
00:39:33,938 --> 00:39:35,806
صوفي)، لا أعرف شيئا عن أخيك)

593
00:39:35,936 --> 00:39:38,891
حسنا، ماذا عن أضواء (فينكس)؟
في 15 مارس 1997

594
00:39:39,021 --> 00:39:41,757
قلت على التلفاز إنها مجرد
مصابيح مضيئة للجيش

595
00:39:41,888 --> 00:39:45,060
(هل شاهدت الحاكم على (سي إن إن
يقول إنها كانت كذبة؟

596
00:39:45,190 --> 00:39:46,625
كنت سكرتيره الصحافي
في ذلك الوقت

597
00:39:46,710 --> 00:39:49,753
اسمعي، آسف حقا بشأن أخيك
كنا نحاول عدم إثارة حالة هلع وحسب

598
00:39:49,838 --> 00:39:51,446
من طلب منك الكذب؟

599
00:39:55,356 --> 00:39:57,616
(ماذا إن كان (جوش
قد كشف شيئا؟

600
00:39:58,659 --> 00:40:05,870
افترضنا دوما أنه ضاع أو خُطف
...أو قُتل لكن ماذا لو

601
00:40:06,913 --> 00:40:08,998
"ماذا لو اختطفته المخلوقات الفضائية؟"

602
00:40:12,778 --> 00:40:14,863
يا إلهي! أبدو مثله، أليس كذلك؟

603
00:40:16,949 --> 00:40:19,687
"إذا ماذا نفعل الآن؟"

604
00:40:22,249 --> 00:40:23,640
لا أعلم

605
00:40:26,986 --> 00:40:29,114
ما عدت أعلم ما نفعله هنا

606
00:40:36,760 --> 00:40:39,672
لا أصدق أنك سترحلين"
"أشعر كأنك وصلت لتوك

607
00:40:41,366 --> 00:40:43,886
"هل لي بطرح سؤال آخر؟"

608
00:40:46,405 --> 00:40:48,665
"لماذا قررت وأبي أن تنفصلا؟"

609
00:40:50,316 --> 00:40:52,880
عزيزتي، بات الجميع مطلقا الآن -
"أريد أن أعلم" -

610
00:40:53,010 --> 00:40:57,875
(أكان السبب اختفاء (جوش"
"أو كنتما لتنفصلا بأية حال؟

611
00:41:13,778 --> 00:41:15,341
"مرحبا"

612
00:41:17,297 --> 00:41:19,426
ستقتلع لك رأسك"
"أحد هذه الأمور

613
00:41:19,511 --> 00:41:20,902
"أريد العيش هنا"

614
00:41:21,033 --> 00:41:23,987
"أتريدين العيش هنا؟" -
"أجل ربما" -

615
00:41:25,116 --> 00:41:26,941
"جوش)، أتريد التوقف هنا؟)"

616
00:41:43,624 --> 00:41:46,232
"كيف حالها؟" -
"بخير" -

617
00:41:46,536 --> 00:41:48,013
تستعد لعملية النقل الكبرى وحسب"
"أتعلم؟

618
00:41:48,143 --> 00:41:50,836
قولي لها رجاء إن احتاجت
إلى مساعدة أو ما إلى ذلك

619
00:41:50,967 --> 00:41:52,531
يجدر بها الاتصال بي

620
00:41:55,616 --> 00:41:57,179
هناك أحد يعرف ما حصل

621
00:41:59,005 --> 00:42:02,003
لم يجل (مارك) في الصحراء"
"لم يته

622
00:42:02,133 --> 00:42:04,131
لم يبدُ لي ذلك منطقيا قط

623
00:42:07,650 --> 00:42:09,519
"(مفقودون من (فينكس"

624
00:42:09,605 --> 00:42:13,731
لو أن (جوش) لم يُفقد"
"أتخال أنك وأمي كنتما لتبقيا معا؟

625
00:42:14,297 --> 00:42:17,902
أجل، ماذا قالت؟

626
00:42:18,077 --> 00:42:22,552
عزيزتي، ما حصل هو أن أخاك
اختفى، اختفى بالكامل

627
00:42:23,595 --> 00:42:25,246
واستحوذ ذلك على حياتنا

628
00:42:25,811 --> 00:42:28,809
الموارد حرصا على إيجاد"
"أولئك المراهقين

629
00:42:34,761 --> 00:42:38,931
إن كان ذلك صحيحا إذا ما كان؟
لا أعلم

630
00:42:39,062 --> 00:42:41,884
هل (جوش) ميت؟"
"هل هو حي؟

631
00:42:42,364 --> 00:42:47,273
أكان يتعذب؟ باتت علاقتنا"
"متصلة بكل هذه الأسئلة

632
00:42:48,272 --> 00:42:52,053
طووالدك، لم يعد يستطيع فعل ذلك
"وبقاءه الرجل الذي أغرمت به

633
00:42:52,183 --> 00:42:54,789
وما عاد بوسعي فعل ذلك
والبقاء زوجته

634
00:42:59,178 --> 00:43:02,088
لا ينفك الجميع ينتقدني"
"لأنني لم أتعامل مع الوضع

635
00:43:02,219 --> 00:43:06,607
كنت الوحيد الذي استمر يحاول
معرفة ما حصل لأخيك

636
00:43:10,256 --> 00:43:13,385
أتخال أنك ستصل إلى مرحلة"
"ستتجاوز الأمر أبي؟

637
00:43:16,686 --> 00:43:18,903
أروني جثته

638
00:43:26,549 --> 00:43:28,504
سرتني رؤيتك -
أحبك -

639
00:43:28,634 --> 00:43:30,763
أنا أيضا -
حسنا -

640
00:43:30,892 --> 00:43:32,805
حسنا، أسدي إلي خدمة
واتصلي بي حين تصلين إلى المنزل

641
00:43:32,935 --> 00:43:34,281
حسنا؟ -
حسنا -

642
00:43:34,412 --> 00:43:35,803
أعلميني أنك وصلت
وأنك بخير

643
00:43:35,933 --> 00:43:37,279
أجل -
حسنا -

644
00:43:37,410 --> 00:43:38,801
هل سنراك في عيد الميلاد؟ -
أجل، أراك في عيد الميلاد -

645
00:43:38,931 --> 00:43:40,277
حسنا -
حسنا، حسنا -

646
00:43:40,407 --> 00:43:42,146
أحبك -
أحبك -

647
00:43:42,406 --> 00:43:44,014
وداعا أبي -
وداعا -

648
00:44:01,696 --> 00:44:04,130
(مرحبا (صوفي)، معك (لويزا"
"(لويزا مورينو)

649
00:44:04,258 --> 00:44:07,345
تكلمنا منذ أشهر عديدة"
"(في ثانوية (كانيون بارك

650
00:44:09,039 --> 00:44:11,429
عاودي الاتصال بي"
"حين يتسنى لك ذلك

651
00:44:11,863 --> 00:44:13,296
"مرحبا"

652
00:44:15,295 --> 00:44:17,858
شكرا جزيلًا على لقائي -
أجل -

653
00:44:18,857 --> 00:44:21,291
هل وجدت صعوبة في إيجاد المكان؟ -
لا، لا، على الإطلاق -

654
00:44:21,421 --> 00:44:22,811
رائع

655
00:44:23,637 --> 00:44:26,417
كان هذا المكان مدرجا في
السجلات منذ أواخر السبعينات

656
00:44:26,591 --> 00:44:29,502
كل شيء قديم أو عتيق
يرمى هنا

657
00:44:29,633 --> 00:44:31,805
كنت أرمي بعض النفايات
في نهاية الأسبوع

658
00:44:31,935 --> 00:44:34,498
ورأيتها مرمية في الدرج

659
00:44:34,846 --> 00:44:36,974
لا بد من أن أحدا رماها هنا
ونسي أمرها

660
00:44:37,106 --> 00:44:40,234
"(ثانوية (كانيون بارك)، (فينكس"

661
00:45:06,344 --> 00:45:08,778
أيمكنني أخذ هذه؟ -
إنها لك -

662
00:45:20,248 --> 00:45:25,982
أعلم أنك متحمسة بشأن هذا الأمر
لكن لا أريدك أن تتأملي كثيرا

663
00:45:26,113 --> 00:45:27,937
أتعلمين؟ -
أجل أعلم -

664
00:45:32,151 --> 00:45:34,715
هل هذا شريط؟ -
الزم الحذر -

665
00:45:34,846 --> 00:45:36,236
أعلم

666
00:45:37,974 --> 00:45:40,972
حسنا -
(إنه خط يد (أشلي -

667
00:45:41,102 --> 00:45:42,622
حقا؟

668
00:45:52,137 --> 00:45:53,527
اللعنة

669
00:45:53,918 --> 00:45:55,309
"البعثة"

670
00:45:58,784 --> 00:46:00,565
اضغط على زر التشغيل

671
00:46:02,781 --> 00:46:04,562
سأدعك تفعلين ذلك

672
00:46:04,780 --> 00:46:07,952
حسنا، أنت جاهز؟ -
جاهز -

673
00:46:21,072 --> 00:46:24,678
صوف)؟ (صوفي)؟)

674
00:46:55,134 --> 00:46:57,220
قاعدة جوية أميركية"
"مجال رماية القذائف

675
00:46:57,348 --> 00:46:59,131
"(غولدووتر)، (سولت ريفر)، (أريزونا)"

676
00:47:07,776 --> 00:47:12,077
(مرحبا، (صوفي بيشوب
(لديّ موعد مع النقيب (غروفز

677
00:47:12,207 --> 00:47:13,729
بطاقة هويتك من فضلك

678
00:47:30,715 --> 00:47:33,801
أوقفي السيارة جانبا سيدتي
أريدك أن تنتظري هناك

679
00:47:33,887 --> 00:47:36,234
حسنا، هل من مشكلة؟
يفترض أن هناك موعدا بيننا

680
00:47:36,364 --> 00:47:38,101
أجل، سيدتي
أريدك أن تنتظري هناك

681
00:47:38,232 --> 00:47:39,666
حسنا

682
00:47:46,271 --> 00:47:47,921
كم مرّ من وقت؟ نحو ساعة؟

683
00:47:57,740 --> 00:48:03,474
هذا هو
حسنا ابقَ هنا، ابقَ متخفيا

684
00:48:06,167 --> 00:48:07,906
(آنسة (بيشوب -
مرحبا -

685
00:48:10,382 --> 00:48:12,859
(أنا النقيب (غروفز -
مرحبا -

686
00:48:13,033 --> 00:48:14,944
آسف على تأخري -
لا بأس -

687
00:48:15,074 --> 00:48:18,724
إذا بوسعنا إجراء المقابلة
هنا أو في مكتبك، أيهما تفضل

688
00:48:18,854 --> 00:48:21,895
أجل، لن تحصل -
عذرا ماذا؟ -

689
00:48:22,113 --> 00:48:25,285
لن تحصل أية مقابلة -
حسنا -

690
00:48:25,850 --> 00:48:28,151
حين تكلمنا على الهاتف
قلت إنه لا بأس بذلك

691
00:48:28,282 --> 00:48:31,541
لذا أظنني أتساءل
عما حصل لكي تغير رأيك

692
00:48:31,671 --> 00:48:34,191
أفهمك، هذا كل ما بوسعي قوله

693
00:48:35,754 --> 00:48:37,449
هل شاهدت الشريط؟

694
00:48:48,529 --> 00:48:50,266
قودي بحذر

695
00:49:03,647 --> 00:49:07,774
هل أنت بخير؟ -
أجل لكن لم أكن أتوقع ذلك بصراحة -

696
00:49:07,905 --> 00:49:09,295
ماذا قال؟

697
00:49:10,338 --> 00:49:12,554
قال لي ألا أنشر ذلك الشريط

698
00:49:15,812 --> 00:49:17,246
ماذا تريدين أن تفعلي؟

699
00:49:21,026 --> 00:49:22,590
ما كان (جوش) ليفعل برأيك؟

700
00:49:25,848 --> 00:49:29,584
"توقف، تشغيل"

701
00:49:32,105 --> 00:49:33,754
"سيكون ذلك مذهلًا"

702
00:49:35,624 --> 00:49:38,621
"يا رجل" -
أجل -

703
00:49:38,752 --> 00:49:40,881
"انظر إلى عينه" -
أجل -

704
00:49:41,011 --> 00:49:43,097
"هذه الكاميرا مذهلة" -
"لا تقترب كثيرا منه" -

705
00:49:43,183 --> 00:49:44,573
"تبدو رائحته كأنه محروق"

706
00:49:44,705 --> 00:49:46,572
يبدو كأن الذكور يتنافسون"
"على الإناث

707
00:49:48,093 --> 00:49:49,482
"لديها الحروق عينها"

708
00:49:49,614 --> 00:49:51,004
ذكرت العديد من القصص"
"عن الصحون الفضائية

709
00:49:51,134 --> 00:49:53,871
المتمحورة حول إجراء تجارب"
"على الحيوانات

710
00:49:54,001 --> 00:49:57,390
أجل، أجل"
"حرقتهم الشمس وحسب

711
00:50:00,084 --> 00:50:01,691
تبا

712
00:50:04,863 --> 00:50:06,209
من هنا

713
00:50:12,076 --> 00:50:16,289
واضح أنني أمزح -
قلت للتو إنك تشبه (ليو) الأكبر سنا -

714
00:50:16,421 --> 00:50:19,026
قال لي الناس ذلك
(حين صدر فيلم (روميو) و(جولييت

715
00:50:20,069 --> 00:50:23,588
...قالوا إنك -
زاد ذلك شعبيتي في المدرسة -

716
00:50:23,720 --> 00:50:25,977
عمّ تتكلمان؟ -
ماذا؟ -

717
00:50:26,108 --> 00:50:29,018
عمّ تتكلمان؟ -
عنك -

718
00:50:31,887 --> 00:50:33,755
في أعلى ذلك الحيد وحسب

719
00:50:33,885 --> 00:50:36,145
لا يمكننا رؤية شيء من هنا

720
00:50:36,275 --> 00:50:38,577
لا أظننا سنرى شيئا
في الأعلى أيضا

721
00:50:39,576 --> 00:50:42,660
لا تكن هكذا -
...تذكر -

722
00:50:42,792 --> 00:50:45,920
لا نحتاج إلى سلوك مماثل -
تذكر أين ركنا السيارة، صحيح؟ -

723
00:50:46,050 --> 00:50:49,787
أجل، إنها بذلك الاتجاه

724
00:50:50,482 --> 00:50:52,393
(جوش) -
تبا -

725
00:50:52,958 --> 00:50:54,566
تعال وانظر إلى هذا

726
00:50:55,085 --> 00:50:58,649
ماذا لديك؟ -
صور حجرية -

727
00:50:59,953 --> 00:51:02,082
أظن أن ذلك يعني
أننا في المسار الصحيح

728
00:51:03,993 --> 00:51:05,600
رسوم جدارية قديمة

729
00:51:09,815 --> 00:51:12,335
ما ترونه تحتي هو رسوم جدارية
لسكان (أمريكا) الأصليين

730
00:51:12,465 --> 00:51:15,984
(رسمها هنا على الأرجح الـ(أباتشي
منذ مئات الأعوام

731
00:51:16,115 --> 00:51:17,766
كانوا سكان هذه الأرض الأصليين

732
00:51:17,897 --> 00:51:20,634
كانوا معتادين جدا
على العيش في هذه المناطق الجبلية

733
00:51:22,111 --> 00:51:24,543
الشكل اللولبي الذي ترونه تحتنا

734
00:51:24,673 --> 00:51:26,846
لا يعلم المؤرخون تماما
ما قد يمثله

735
00:51:26,977 --> 00:51:29,018
قد يمثل التموجات في المياه

736
00:51:29,149 --> 00:51:31,580
أشياء رأوها في السماء

737
00:51:32,016 --> 00:51:36,231
وهذا كل شيء تقريبا
رسوم جدارية

738
00:51:38,490 --> 00:51:40,141
الزم الحذر رجاء

739
00:51:46,658 --> 00:51:48,048
هل صورت ذلك؟ -
أجل -

740
00:51:48,179 --> 00:51:50,046
هل تبدو شاهقة؟ -
أجل -

741
00:51:51,958 --> 00:51:53,739
أنتما أبلهان

742
00:51:59,649 --> 00:52:01,734
ما كان يجدر بي تدخين
تلك السيجارة

743
00:52:11,813 --> 00:52:16,201
كم تريدنا أن نبتعد (جوش)؟ -
تابعا السير وحسب -

744
00:52:39,356 --> 00:52:42,182
ألهث، انقطعت أنفاسي

745
00:52:57,736 --> 00:52:59,126
هل تصوّر؟ -
أجل -

746
00:52:59,212 --> 00:53:01,559
انظر إلى هذا، تبا

747
00:53:02,819 --> 00:53:06,642
ماذا؟ من أين أحضرتها؟ -
سل (ديان سوير) هناك -

748
00:53:06,816 --> 00:53:09,336
جلبتها من شاب في محطة الوقود -
هاك -

749
00:53:09,466 --> 00:53:14,115
كان مولعا بك أو ما شابه -
استعملت عينيّ وحسب، أجل -

750
00:53:14,245 --> 00:53:16,635
لدينا اثنتان أخريان أيضا -
لا، لا، لا تصور هذا -

751
00:53:31,797 --> 00:53:33,578
هل يصور (جوش) هذا؟

752
00:53:35,143 --> 00:53:38,706
أيمكنك أن تلزمي الحذر الشديد بها
على طرف المنحدر؟

753
00:53:39,226 --> 00:53:40,617
آسفة

754
00:53:40,748 --> 00:53:42,789
أين (مارك)؟ -
يتبول -

755
00:53:42,961 --> 00:53:46,395
ألم ترغبي في مرافقته؟ -
اصمت -

756
00:53:49,133 --> 00:53:51,348
ماذا تفعلين؟ -
حان دوري لإجراء مقابلة معك -

757
00:53:51,522 --> 00:53:54,129
(هذا... ليس فيلما لـ(هيتشكوك -
لأرى إن كان يروقك الأمر -

758
00:53:54,259 --> 00:53:56,170
المخرج غير مشارك فيه

759
00:53:57,475 --> 00:53:59,864
هل تلعبان لعبة التحدي أو الحقيقة هنا؟

760
00:54:00,819 --> 00:54:02,210
ماذا؟ -
أتريد لعب التحدي أو الحقيقة؟ -

761
00:54:02,340 --> 00:54:04,208
أجل -
ابدأ أولًا -

762
00:54:04,642 --> 00:54:06,381
أتريدين اللعب فعلًا؟ -
أجل، لمَ لا؟ -

763
00:54:06,511 --> 00:54:09,029
هيا، احتسيت جعتين -
تحدٍ -

764
00:54:10,030 --> 00:54:13,288
حسنا أتحداك لتقول الحقيقة

765
00:54:14,243 --> 00:54:17,025
لا تلعبين اللعبة بهذا الشكل -
لا بأس -

766
00:54:17,155 --> 00:54:21,283
هكذا ألعب اللعبة -
ماذا يجري بينك و(ديبي غوميز)؟ -

767
00:54:23,846 --> 00:54:25,712
ديبي غوميز)؟)

768
00:54:27,321 --> 00:54:28,712
لماذا؟

769
00:54:29,711 --> 00:54:33,752
...حسب الإشاعات القديمة -
نتسكع معا أحيانا -

770
00:54:33,882 --> 00:54:37,098
هل تلعبان كرة المضرف
أو الغولف؟

771
00:54:37,183 --> 00:54:40,311
لماذا تتصرف بحقارة يا رجل؟
...نتسكع معا، ليست

772
00:54:40,442 --> 00:54:42,137
لماذا لم تدعها لمرافقتنا؟

773
00:54:43,223 --> 00:54:45,135
لا أعلم، لم أرد جعل الوضع غريبا؟

774
00:54:45,265 --> 00:54:46,872
ماذا تقصد بذلك؟ -
لماذا قد يكون غريبا؟ -

775
00:54:47,002 --> 00:54:48,827
لم أرد الخروج في موعد مزدوج

776
00:54:49,001 --> 00:54:52,042
...مهلًا، هذا غريب، لماذا -
هيا يا رجل -

777
00:54:52,216 --> 00:54:54,215
لا يمكننا البقاء هنا إلى الأبد

778
00:54:54,345 --> 00:54:58,646
علينا الرحيل فور غروب الشمس -
انتظري واستمتعي بالأمر قليلًا رجاء -

779
00:55:01,514 --> 00:55:03,816
أريد تصوير هذا وحسب
إنه منظر خلّاب

780
00:55:08,987 --> 00:55:11,203
(جوش) -
ماذا؟ -

781
00:55:11,463 --> 00:55:13,070
ما هذا؟ -
ماذا؟ -

782
00:55:13,244 --> 00:55:14,765
ماذا؟ -
ذلك -

783
00:55:16,721 --> 00:55:18,588
لا، لا، ما هذا؟

784
00:55:20,369 --> 00:55:21,977
(أشلي) -
ماذا؟ -

785
00:55:23,367 --> 00:55:26,799
...انتظر (مارك)، أليس -
إنه مرمي هناك -

786
00:55:26,930 --> 00:55:28,624
مهلًا، أليست تلك قاعدة
لوك) الجوية؟)

787
00:55:28,755 --> 00:55:30,188
بلى -
ربما -

788
00:55:30,319 --> 00:55:32,230
إنه شيء على الأرجح
من القاعدة الجوية

789
00:55:33,664 --> 00:55:36,184
ربما هي مروحية -
أنت الذي يبحث عن صحون طائرة -

790
00:55:36,314 --> 00:55:37,704
أشير إلى الأمر وحسب -
لا، ليست مروحية -

791
00:55:37,834 --> 00:55:39,225
لو كانت مروحية لَكنا سمعنا صوتها

792
00:55:39,356 --> 00:55:40,746
انتظرا

793
00:55:43,657 --> 00:55:45,829
مهلًا حسنا يا جماعة -
أتخالها طائرة مقاتلة نفاثة؟ -

794
00:55:45,959 --> 00:55:47,393
لا، ليست طائرة مقاتلة؟ -
لا تتسرعا، حسنا؟ -

795
00:55:47,523 --> 00:55:49,260
ليست طائرة مقاتلة نفاثة -
إنه مجرد ضوء -

796
00:55:49,391 --> 00:55:51,346
كنا لنسمع صوتها، كنا لنسمع الصوت

797
00:55:53,258 --> 00:55:56,734
!ماذا؟ يا إلهي -
حسنا، حسنا -

798
00:56:00,253 --> 00:56:02,165
اللعنة -
ماذا؟ -

799
00:56:02,816 --> 00:56:06,336
جوش) هل صورت ذلك؟) -
انتظر -

800
00:56:09,376 --> 00:56:12,548
ما كان ذلك؟ -
لا... قل لي إنك صورت ذلك -

801
00:56:12,679 --> 00:56:14,634
أجل -
أيمكنك إعادة تشغيله؟ -

802
00:56:16,849 --> 00:56:18,979
!يا إلهي -
توقفا، توقفا، توقفا -

803
00:56:19,109 --> 00:56:22,193
جوش)! مهلًا، حقا؟) -
هذا أروع يوم في حياتي -

804
00:56:22,368 --> 00:56:24,453
أكنت تعرف أن هذا سيحصل؟ -
أعطيني الكاميرا -

805
00:56:24,581 --> 00:56:27,971
أكنت تعرف أن هذا الأمر سيحصل؟ -
هل قاعدة (لوك) الجوية من هنا؟ -

806
00:56:28,493 --> 00:56:30,796
قاعدة (لوك) الجوية من هنا
لكنها ليست للقاعدة الجوية

807
00:56:30,882 --> 00:56:32,404
ما أدراك؟ -
لا تعرف ذلك -

808
00:56:32,534 --> 00:56:34,967
لأنها ليست طائرة 50-21

809
00:56:37,181 --> 00:56:38,572
هيا، عودوا

810
00:56:38,703 --> 00:56:40,094
حسنا يا رجل -
20 دقيقة -

811
00:56:40,222 --> 00:56:41,961
صوّر صورة شاملة أخيرة
ولنذهب

812
00:56:42,091 --> 00:56:43,916
يا رجل هيا، أنا سعيد لأجلك

813
00:56:44,046 --> 00:56:45,523
لنذهب -
مجرد 10 دقائق إضافية؟ -

814
00:56:45,654 --> 00:56:47,566
لا، فعلت ذلك مرتين وعلينا العودة -
أتدرك صعوبة السير في هذا الوادي -

815
00:56:47,696 --> 00:56:49,955
في الظلام؟ -
لا أفهم ما المشكلة، حسنا؟ -

816
00:56:50,086 --> 00:56:51,953
تعرف طريق العودة -
الظلام حالك أصلًا -

817
00:56:52,084 --> 00:56:55,212
المشكلة هي أن الظلام بات
حالكا جدا والبرد شديد

818
00:56:55,343 --> 00:56:57,385
ولديها موعد محدد للوصول
وما زال عليّ أن أقود السيارة

819
00:56:57,515 --> 00:57:00,208
أرجوك -
هيا، أوقف التصوير -

820
00:57:00,425 --> 00:57:02,206
علينا الذهاب -
حسنا، سنرحل -

821
00:57:02,380 --> 00:57:05,378
ماذا إن اعتقلتنا عناصر
سلاح الجو أو ما شابه؟

822
00:57:05,509 --> 00:57:07,507
سيكون ذلك الأمر الأفظع

823
00:57:07,682 --> 00:57:11,114
لن يهرب أهالينا أبدا
ما سيحصل لنا

824
00:57:11,375 --> 00:57:14,285
يرسلنا عناصر القاعدة الجوية
بعيدا أو ما شابه

825
00:57:14,459 --> 00:57:15,936
سيكون ذلك محزنا جدا

826
00:57:18,021 --> 00:57:20,846
ستخالني أمي في غرفتي
أعبث بالكاميرا

827
00:57:21,367 --> 00:57:23,539
ألن يلاحظا؟ -
بلى لكن سيستغرقان عامين -

828
00:57:23,669 --> 00:57:26,320
والداي يلحظان غيابي الآن

829
00:57:34,574 --> 00:57:36,052
هل أنت بخير؟ -
أجل -

830
00:57:36,182 --> 00:57:38,745
(مارك)، (مارك) -
آسف -

831
00:57:41,700 --> 00:57:45,131
أعطني إياه، أعطني هذا
أعطني الصحن الطائر

832
00:57:47,391 --> 00:57:51,042
بعد الليلة، بوسعك أن تصبحي
منتجة، مساعدة مخرج

833
00:57:52,692 --> 00:57:54,690
أتعلمين؟ إن حالفك الحظ
بوسعنا التكلم عن الشراكة

834
00:57:54,864 --> 00:57:56,732
بوسعنا ماذا؟ -
بوسعنا التكلم عن الشراكة -

835
00:57:56,863 --> 00:57:58,383
حسنا -
مخرجان شريكان -

836
00:57:58,513 --> 00:58:01,859
يكبرني بثلاثة أعوام -
(صوّت أخوه لـ(دول -

837
00:58:01,989 --> 00:58:03,726
لا، لم يفعل ذلك -
بول دول)؟ حقا؟) -

838
00:58:03,857 --> 00:58:06,247
أجل، أخوك أخرق -
أخي، أتمازحني؟ -

839
00:58:06,378 --> 00:58:08,245
هو طالب هندسة

840
00:58:09,810 --> 00:58:13,154
إنه طالب هندسة
هو ذكي جدا في الواقع

841
00:58:15,024 --> 00:58:17,109
سيصبح رئيسا ذات يوم

842
00:58:24,277 --> 00:58:27,622
هل هذا طريق مسدود؟ -
لا، عليك متابعة السير عبره -

843
00:58:27,840 --> 00:58:30,272
هل أنت واثق من أنه ليس مسدودا؟ -
كل الثقة، ليس طريقا مسدودا -

844
00:58:30,446 --> 00:58:32,315
حسنا -
عبرناه في ضوء النهار -

845
00:58:32,445 --> 00:58:35,007
هل يصبح عادة ضيقا هكذا؟ -
أجل -

846
00:58:37,920 --> 00:58:39,787
كل شيء بخير
سيطول بعض الشيء

847
00:58:39,917 --> 00:58:41,525
سأقع في متاعب جمة

848
00:58:41,656 --> 00:58:43,741
أتحتاجان إلى مساعدة؟ -
الأمر جدير بالوقوع في متاعب -

849
00:58:43,915 --> 00:58:45,609
أتفهمين ما رأيناه اليوم؟ -
أجل، بوسعي التأخر ساعة -

850
00:58:45,739 --> 00:58:49,605
لكن لو أطلت أكثر... لَكنا لاحظنا
هذا ونحن داخلون، أنا متأكدة

851
00:58:49,737 --> 00:58:53,300
لا أذكر هذه -
أجل، كنت لاحظت هذه حتما -

852
00:58:53,688 --> 00:58:57,818
...مارك) هل أنت متأكد من أننا عبرنا) -
مارك)، إلى أين نذهب؟) -

853
00:58:57,904 --> 00:59:00,250
انتظر، سأتأكد، انتظر

854
00:59:04,074 --> 00:59:05,638
هل أنت متأكد من أننا نذهب
في الاتجاه الصحيح؟

855
00:59:05,768 --> 00:59:10,677
أجل -
لمَ لا تستعمل النجوم يا رجل؟ -

856
00:59:11,633 --> 00:59:13,805
(جوش) -
لا، إنه بهذا الاتجاه -

857
00:59:15,196 --> 00:59:16,716
هل أنت متأكد؟ -
أجل -

858
00:59:16,847 --> 00:59:18,325
حسنا

859
00:59:18,715 --> 00:59:20,105
ألم تسمعا ذلك؟

860
00:59:20,236 --> 00:59:21,626
ماذا؟ -
ماذا؟ -

861
00:59:25,797 --> 00:59:27,274
جوش)، هيا)

862
00:59:27,665 --> 00:59:29,141
يبدو كل شيء كالصخور -
أعرف مكاننا -

863
00:59:29,316 --> 00:59:31,488
كنت أرشدكما طوال اليوم -
تستمر في السير يسارا ثم يمينا -

864
00:59:31,618 --> 00:59:33,053
يسارا ثم يمينا -
لا تنفكان تشتكيان من تأخرنا -

865
00:59:33,183 --> 00:59:35,051
لذا أيمكننا أن نذهب؟
أعرف تماما إلى أين نذهب

866
00:59:35,702 --> 00:59:40,352
سنصغي إلى من غيره بأية حال؟ -
حسنا لنذهب، بأي اتجاه؟ -

867
00:59:41,481 --> 00:59:45,911
انتظري، كفي عن التحرك
دعيني أنظر أولًا

868
00:59:56,470 --> 00:59:58,860
سمعت ذلك حتما -
سمعت شيئا -

869
01:00:02,031 --> 01:00:05,897
هيا، انخفضا، انخفضا

870
01:00:07,244 --> 01:00:08,939
مارك)، انخفض)

871
01:00:14,065 --> 01:00:16,194
ما هذا؟ -
قد يكون قطارا -

872
01:00:18,975 --> 01:00:20,713
لا أرى أية آثار هنا

873
01:00:23,885 --> 01:00:25,447
اسمعا وحسب

874
01:00:43,827 --> 01:00:45,738
حسنا، نكاد أن نعود -
لنرحل من هنا -

875
01:00:45,868 --> 01:00:47,345
لنذهب

876
01:00:47,736 --> 01:00:50,908
أسرعا في السير -
هيا، هيا، لا بأس -

877
01:00:53,731 --> 01:00:56,077
أش) لا بأس) -
علينا الرحيل من هنا فورا -

878
01:00:56,209 --> 01:00:58,337
أعلم، اهدأي وحسب

879
01:01:00,683 --> 01:01:04,246
جوش)، أتذكر شيئا)
من هذا المكان؟

880
01:01:05,462 --> 01:01:07,027
أعطني البوصلة -
أتريدين أن تحاولي؟ -

881
01:01:07,155 --> 01:01:08,503
يا جماعة -
أجل، أعطني البوصلة -

882
01:01:08,634 --> 01:01:11,892
خذينا إلى المنزل، افعلي ذلك -
حسنا سأفعل ذلك، سأفعل ذلك -

883
01:01:14,890 --> 01:01:18,366
حسنا، إذا أتينا بهذا الاتجاه

884
01:01:22,493 --> 01:01:24,839
ليس هذا الاتجاه حتما -
(مارك) -

885
01:01:25,405 --> 01:01:27,837
مارك) إلى أين تذهب؟) -
لازما مكانكما -

886
01:01:28,533 --> 01:01:31,053
مارك)، إلى أين تذهب؟) -
سأجد السيارة من هنا -

887
01:01:31,138 --> 01:01:33,963
لن ترى شيئا هناك
الظلام حالك

888
01:01:37,352 --> 01:01:39,654
جوش)؟ أيمكنك النظر إلى هذا؟)

889
01:01:40,480 --> 01:01:43,912
ماذا؟ -
لا تعمل -

890
01:01:44,042 --> 01:01:47,127
لماذا قد يحصل ذلك؟ -
لا أعلم -

891
01:01:47,475 --> 01:01:48,908
ما هذا؟

892
01:01:50,949 --> 01:01:53,166
يا إلهي! ما هذا؟

893
01:01:55,556 --> 01:01:58,076
جوش) لا يروقني هذا الأمر) -
مهلًا انتظري، لا تتحركي -

894
01:01:58,206 --> 01:02:01,204
ما مصدره؟ -
لا أعلم -

895
01:02:01,595 --> 01:02:04,246
(أشلي) -
!يا إلهي -

896
01:02:07,286 --> 01:02:08,763
!يا إلهي

897
01:02:11,891 --> 01:02:13,369
!(جوش)

898
01:02:17,713 --> 01:02:20,320
أشلي)، اركضي)
اركضي

899
01:02:22,754 --> 01:02:28,054
يا إلهي! انخفضا، انخفضا

900
01:02:40,262 --> 01:02:42,391
!يا إلهي -
!يا إلهي -

901
01:02:42,565 --> 01:02:46,648
!يا إلهي -
!اللعنة، يا إلهي -

902
01:02:48,299 --> 01:02:51,167
!يا إلهي -
!يا إلهي -

903
01:02:55,728 --> 01:02:59,465
جوش)، (جوش)، هل أنت بخير؟)

904
01:02:59,639 --> 01:03:02,159
أجل وأنت؟ -
أجل -

905
01:03:03,071 --> 01:03:06,895
يداك ترتعشان -
أنا خائفة -

906
01:03:07,025 --> 01:03:09,675
ما كان ذلك؟ -
لا أعلم -

907
01:03:13,064 --> 01:03:15,453
مارك) هل أنت بخير؟)

908
01:03:16,974 --> 01:03:19,146
مارك) قل لي إنك)
رأيت ذلك يا رجل

909
01:03:19,579 --> 01:03:21,492
رأيت السيارة -
ماذا رأيت؟ -

910
01:03:21,623 --> 01:03:23,099
رأيت السيارة، إنها قريبة

911
01:03:23,231 --> 01:03:24,751
رأيت السيارة؟ -
عمّ تتكلم؟ -

912
01:03:24,837 --> 01:03:26,227
هيا بنا

913
01:03:28,096 --> 01:03:29,922
مارك)، إلى أين تذهب؟) -
لا أعلم -

914
01:03:30,007 --> 01:03:31,745
أيمكننا الرحيل من هنا من فضلك؟ -
لا، انتظري -

915
01:03:31,876 --> 01:03:35,004
(مارك)، (مارك) -
لنذهب -

916
01:03:35,135 --> 01:03:38,045
مارك)، تمهل، انتظر) -
قل لي إنك رأيت ذلك يا رجل -

917
01:03:38,263 --> 01:03:39,783
أيمكننا الرحيل من هنا رجاء؟ -
هل لنا بالاحتشاد أولًا؟ -

918
01:03:39,914 --> 01:03:41,695
ما كان ذلك (مارك)؟

919
01:03:43,346 --> 01:03:44,692
هيا يا رجل، ماذا رأيت؟

920
01:03:44,823 --> 01:03:46,951
جوش) أريدك أن تكف عن الكلام)
حتى نجد السيارة

921
01:03:47,125 --> 01:03:49,559
هل أنت واثق من أن السيارة هنا؟ -
أجل، أنا متأكد من أن السيارة هنا -

922
01:03:49,689 --> 01:03:52,730
أيمكننا التكلم رجاء
عمّا صورناه على الشريط؟

923
01:03:52,861 --> 01:03:55,206
أجل، السيارة -
قلت لك -

924
01:04:02,288 --> 01:04:03,896
الحمد لله

925
01:04:07,631 --> 01:04:09,891
(لن نرى شيئا (جوش

926
01:04:12,324 --> 01:04:14,887
جوش)، اصعد إلى السيارة) -
بربك، ماذا إن عادوا؟ -

927
01:04:15,018 --> 01:04:17,538
أقسم إنني سأتركك، لنذهب -
5 دقائق وحسب يا رجل -

928
01:04:17,799 --> 01:04:19,537
هيا، اصعد إلى السيارة

929
01:04:22,968 --> 01:04:26,574
ألم ترَ شيئا حقا؟ -
...خلتني رأيت تلك -

930
01:04:26,792 --> 01:04:29,660
دوائر؟ -
لا أيها الغبي بل حلقات -

931
01:04:30,311 --> 01:04:33,699
وكانت فوقي ثم اختفت -
حلقات مثل الصور الجدارية؟ -

932
01:04:34,785 --> 01:04:36,567
ألم تريا ذلك؟

933
01:04:38,870 --> 01:04:41,520
حسنا، واضح أنني تخيلت
ذلك، حسنا؟ لنذهب وحسب

934
01:04:46,124 --> 01:04:48,993
تبا، تبا

935
01:04:50,166 --> 01:04:52,338
ها نحن ذا -
الحمد لله -

936
01:04:53,120 --> 01:04:57,031
...أتعلمان -
ماذا حصل لنا للتو؟ -

937
01:04:57,205 --> 01:04:59,898
لم يسبق لأحد أن صور لهذا مثيلًا

938
01:05:00,723 --> 01:05:02,679
لنرحل من هنا وحسب

939
01:05:03,678 --> 01:05:05,677
"آثار الحضارة"

940
01:05:05,807 --> 01:05:09,848
أعلم، من الرائع"
"أن نستمع إلى الموسيقى

941
01:05:10,064 --> 01:05:12,192
"(ستصبح مشهورا جدا (جوش"

942
01:05:12,279 --> 01:05:13,670
"شكرا" -
"أظنه سيكون كذلك" -

943
01:05:13,800 --> 01:05:15,799
أجل، إلى أن يخالوا"
"أنه مزور بالكامل

944
01:05:23,359 --> 01:05:25,834
هل أنت بخير (مارك)؟ -
أجل -

945
01:05:26,661 --> 01:05:28,529
هل أنت متأكد؟ -
أجل، أنا بخير -

946
01:05:28,659 --> 01:05:31,919
يبدو لي رأسك ساخنا بعض الشيء -
أجل، يؤلمني بطني -

947
01:05:32,004 --> 01:05:33,656
لكنني سأكون بخير

948
01:05:35,828 --> 01:05:39,302
أظن أن (مارك) سيكون الأشهر"
"حين يرى الجميع كيف تبوّل في سرواله

949
01:05:39,390 --> 01:05:41,303
"اصمت يا رجل، هل أنت جدي؟"

950
01:05:41,388 --> 01:05:42,822
"مارك)، كنت بالفعل خائفا جدا)"

951
01:05:42,954 --> 01:05:45,126
وددت رؤية أي منكما"
"في الأعلى بمفرده

952
01:05:45,300 --> 01:05:48,558
"كان يجدر بك رؤية وجهك" -
"حسنا" -

953
01:05:49,729 --> 01:05:51,686
"ما به الراديو؟"

954
01:05:57,768 --> 01:05:59,158
حسنا -
عليّ القيادة لساعتين -

955
01:05:59,289 --> 01:06:02,070
حسنا، حسنا، حسنا -
وانتهينا من التصوير -

956
01:06:04,415 --> 01:06:07,066
مهلًا، ما هذا؟ -
ماذا؟ -

957
01:06:07,197 --> 01:06:11,626
هل هذه سيارة؟ ما هذه؟ -
ما هذه؟ -

958
01:06:12,410 --> 01:06:14,582
إنها مجرد سيارة -
...لا، لا، لا، يستحيل -

959
01:06:14,712 --> 01:06:16,233
"جوش)، لا يكون للسيارة مصباح واحد)"

960
01:06:16,407 --> 01:06:20,012
"ما هذا؟ هل تقترب؟ أطفئي هذا" -
"آسفة" -

961
01:06:20,143 --> 01:06:22,707
حسنا، (مارك)، أسرع، هيا، هيا، هيا -
أنا مسرع -

962
01:06:22,837 --> 01:06:26,704
جوش) هل تقترب منا؟) -
أجل تقترب منا، أراها -

963
01:06:27,354 --> 01:06:28,919
!يا إلهي -
ما هذه؟ -

964
01:06:29,050 --> 01:06:30,396
جوش)، ليست سيارة)
جوش)، ليست سيارة)

965
01:06:30,526 --> 01:06:32,742
جوش) ماذا تفعل؟ ماذا)
تفعل؟ هل تقترب منا؟

966
01:06:32,872 --> 01:06:34,958
يا إلهي! إنها مباشرة خلفنا

967
01:06:35,089 --> 01:06:39,390
مارك)، أسرع) -
أسير بأقصى سرعة -

968
01:06:40,823 --> 01:06:42,866
لا تتوقف يا رجل -
انطفأت سيارتي للتو -

969
01:06:42,952 --> 01:06:44,646
يا إلهي! لا يروقني هذا الأمر -
ماذا حصل للتو؟ -

970
01:06:44,777 --> 01:06:46,994
لا يروقني هذا الأمر مطلقا -
ماذا حصل للتو؟ لا تشتغل السيارة -

971
01:06:47,079 --> 01:06:49,165
لا تشتغل السيارة
ماذا حصل للتو؟

972
01:06:49,295 --> 01:06:50,772
(جوش)، (جوش) -
ما هذا؟ -

973
01:06:50,903 --> 01:06:52,423
حسنا، توقف

974
01:07:00,287 --> 01:07:03,980
كانت السيارة تسير جيدا
والآن لا تشتغل

975
01:07:04,111 --> 01:07:07,716
المحرك لا يشتغل
والسيارة بكاملها لا تشتغل

976
01:07:13,061 --> 01:07:16,536
هناك مذاق غريب في فمي -
"إنه الأدرينالين" -

977
01:07:17,232 --> 01:07:19,100
"لذا مذاق فمك غريب"

978
01:07:21,837 --> 01:07:23,445
لا مياه

979
01:07:26,876 --> 01:07:29,396
جوش)، تعال وساعدني) -
هيا -

980
01:07:30,787 --> 01:07:33,263
"أش)، أرخي المكابح اليدوية)"

981
01:07:34,654 --> 01:07:38,825
"ها أنت، هل أنت جاهز؟ هيا بنا"

982
01:07:42,821 --> 01:07:46,340
ماذا يجري يا رجل؟ -
لا أعلم يا رجل -

983
01:07:47,339 --> 01:07:49,252
"(حسنا، هذا جيد (أش"

984
01:07:55,594 --> 01:07:58,027
"مارك)؟)" -
أجل -

985
01:07:58,244 --> 01:08:01,764
"هل أنت بخير يا رجل؟" -
أجل -

986
01:08:01,894 --> 01:08:04,979
"يا رجل، ينزف أنفك" -
ماذا يجري؟ -

987
01:08:06,629 --> 01:08:09,452
"ماذا حصل؟" -
ينزف أنفي وحسب -

988
01:08:10,062 --> 01:08:11,453
ماذا؟ -
أنا بخير -

989
01:08:11,538 --> 01:08:12,929
"هل أنت بخير؟" -
أجل -

990
01:08:13,060 --> 01:08:14,450
جوش) أوقف التصوير) -
كان يحصل لي دوما في صغري -

991
01:08:14,581 --> 01:08:16,405
توقفي -
استعملت مجففا -

992
01:08:16,535 --> 01:08:18,752
تتعرق -
أنا بخير -

993
01:08:19,880 --> 01:08:21,358
"هل تحسّن؟"

994
01:08:25,398 --> 01:08:27,832
كم تبعد محطة الوقود برأيك؟

995
01:08:28,049 --> 01:08:31,221
(مارك) -
11 إلى 12 كيلومترا -

996
01:08:31,349 --> 01:08:34,696
في الظلام، علينا البقاء
في السيارة، لن نفعل ذلك

997
01:08:34,826 --> 01:08:36,434
هذا جنون -
بلى، لا حقا -

998
01:08:36,562 --> 01:08:39,649
سيستغرق الأمر ساعتين
ستكون مفتوحة وسنجلب المساعدة

999
01:08:39,735 --> 01:08:41,299
لنذهب

1000
01:08:41,430 --> 01:08:42,820
جوش)؟) -
هيا -

1001
01:08:42,994 --> 01:08:44,862
"أشلي)، هذا جنون)"

1002
01:08:54,594 --> 01:08:56,115
"هل أنت بخير؟"

1003
01:08:56,766 --> 01:08:59,069
"هل أنت بخير؟ أنت بخير؟" -
يا جماعة -

1004
01:08:59,243 --> 01:09:01,068
أجل -
هيا -

1005
01:09:11,973 --> 01:09:13,928
"بات الجو باردا جدا"

1006
01:09:23,876 --> 01:09:29,482
"(أش)، (أش)، لننتظر (مارك)"

1007
01:09:31,784 --> 01:09:33,870
(يعاني خطب ما (جوش

1008
01:09:34,087 --> 01:09:39,474
"ينزف أنفه وحسب" -
لا، ليس نزيف الأنف وحسب -

1009
01:09:40,343 --> 01:09:43,168
حصل له شيء هناك

1010
01:09:43,515 --> 01:09:47,034
ليست صدفة وحسب أن تتعطل
السيارة حين عادت الأضواء

1011
01:09:49,771 --> 01:09:52,725
إذا ماذا تقولين؟ أيعبثون معنا؟

1012
01:09:55,809 --> 01:09:58,721
يتبعوننا -
يا جماعة -

1013
01:10:02,979 --> 01:10:07,844
أتسمعان ذلك؟
هل سمعتما ذلك؟

1014
01:10:08,018 --> 01:10:10,842
ماذا؟ -
اقتربا -

1015
01:10:12,189 --> 01:10:13,796
"مارك)، هيا)"

1016
01:10:15,535 --> 01:10:17,359
لا، يوجد أحد هناك

1017
01:10:20,965 --> 01:10:22,616
اسمعوا -
(مارك) -

1018
01:10:22,747 --> 01:10:26,613
تعالوا إلى هنا، ساعدونا -
يا رجل، هيا -

1019
01:10:28,612 --> 01:10:31,088
"تعالوا وساعدونا" -
عمّ يتكلم؟ -

1020
01:10:31,219 --> 01:10:32,565
"دان)، أسمعك)"

1021
01:10:32,695 --> 01:10:34,086
(مارك) -
(مارك) -

1022
01:10:35,867 --> 01:10:38,909
دان)، الحمد لله) -
ماذا؟ -

1023
01:10:39,039 --> 01:10:40,690
"انظرا، إنه أخي" -
هل تسمع شيئا؟ -

1024
01:10:40,820 --> 01:10:42,211
"كيف وجدتنا؟"

1025
01:10:42,341 --> 01:10:45,946
"عمّ يتكلم؟" -
"مارك)، هيا)" -

1026
01:10:46,120 --> 01:10:47,902
"مارك)، هيا)"

1027
01:10:50,465 --> 01:10:52,030
"!يا إلهي"

1028
01:11:01,979 --> 01:11:04,194
"ما كان ذلك؟" -
"لا أعلم" -

1029
01:11:36,649 --> 01:11:39,690
(مارك) -
مارك)، ما هذا؟) -

1030
01:11:41,558 --> 01:11:43,035
"!(مارك)"

1031
01:11:46,163 --> 01:11:49,379
"مارك)، لا أرى مصباح رأسه)"

1032
01:11:50,464 --> 01:11:55,417
"مارك)؟ هيا يا رجل)"

1033
01:12:00,849 --> 01:12:06,452
"انتظري، هل سمعت شيئا؟" -
لا -

1034
01:12:06,583 --> 01:12:08,886
"لأن (مارك) قال إنه سمع أصواتا" -
"أية أصوات (جوش)؟" -

1035
01:12:09,016 --> 01:12:10,710
"لا يوجد أحد هنا"

1036
01:12:10,928 --> 01:12:13,143
لنجد (مارك) وحسب
(مارك)

1037
01:12:13,318 --> 01:12:16,705
"(بدا مريضا جدا، (مارك" -
"كم عساه يكون قد ابتعد؟" -

1038
01:12:16,836 --> 01:12:21,441
"لا أعلم" -
"(مارك)، (مارك)" -

1039
01:12:23,005 --> 01:12:24,831
"!يا إلهي"

1040
01:12:24,917 --> 01:12:26,742
لن نذهب إلى أي مكان
(حتى نجد (مارك

1041
01:12:26,873 --> 01:12:28,480
(مارك) -
(أشلي) -

1042
01:12:28,610 --> 01:12:30,826
لا، سنجده -
(أشلي) -

1043
01:12:31,087 --> 01:12:34,780
(مارك)، (مارك)

1044
01:12:34,910 --> 01:12:38,950
رحل -
لم يرحل، لم يرحل -

1045
01:12:39,081 --> 01:12:43,903
إنه تائه وحسب
إنه تائه وحسب، حسنا؟

1046
01:12:44,034 --> 01:12:50,594
عمّ تتكلم؟ كان هناك ثم اختفى
أخذه شيء ما، أخذوه

1047
01:12:50,767 --> 01:12:55,329
لا، لم يأخذه أحد، إنه وراء أحد
هذه التلال على الأرجح، حسنا؟

1048
01:12:55,503 --> 01:12:58,154
لكن علينا متابعة السير

1049
01:12:59,153 --> 01:13:05,018
علينا متابعة السير، علينا إيجاد أحد
لكي نعود ونساعد (مارك) حسنا؟ هيا بنا

1050
01:13:05,887 --> 01:13:08,451
هيا بنا، أرجوك

1051
01:13:10,536 --> 01:13:14,185
حسنا، حسنا -
هيا، هيا -

1052
01:13:18,269 --> 01:13:21,094
أنا بخير، أنا بخير

1053
01:13:23,395 --> 01:13:27,262
اسمعي، لا تقلقي بشأنه
بأية حال، حسنا؟

1054
01:13:27,394 --> 01:13:32,867
هو في الكشافة منذ
أن كان عمره عامين

1055
01:13:33,041 --> 01:13:34,996
(مارك) -
...لديه -

1056
01:13:36,081 --> 01:13:38,471
اللعنة -
ماذا؟ ما الأمر؟ -

1057
01:13:38,645 --> 01:13:41,208
انظري، انظري، إنه ضوء

1058
01:13:42,295 --> 01:13:47,899
إنه لهم؟ -
لا، إنه مصباح شارع أو مقطورة -

1059
01:13:49,637 --> 01:13:51,245
قلت لك

1060
01:13:52,461 --> 01:13:54,460
حسنا، لنذهب

1061
01:13:56,502 --> 01:13:59,239
بوسعنا الحصول على المياه
والاتصال لطلب النجدة

1062
01:14:02,628 --> 01:14:04,931
لنذهب، أجل

1063
01:14:08,493 --> 01:14:11,359
أما زلت تصور؟ -
أجل -

1064
01:14:12,230 --> 01:14:15,401
أحاول تصوير معالم
لكي نعيد رسم خطواتنا

1065
01:14:16,486 --> 01:14:17,877
هذا ذكي

1066
01:14:19,613 --> 01:14:25,046
أظنني بحاجة إلى بعض
الراحة، سنكون بخير

1067
01:14:25,437 --> 01:14:28,479
(سنجده، (جوش -
أجل -

1068
01:14:38,382 --> 01:14:40,079
تبا -
ماذا؟ -

1069
01:14:40,903 --> 01:14:44,119
تبا، أوقعت مصباحي للتو -
حسنا، أين هو؟ -

1070
01:14:44,900 --> 01:14:48,637
لا، يستحيل أن نجلبه
انظر تحتك، تبا

1071
01:14:48,984 --> 01:14:51,937
حسنا، سنستعمل هذه كمصباح

1072
01:14:53,634 --> 01:14:56,196
حسنا، قومي بومضها أمامي، حسنا؟ -
حسنا -

1073
01:14:56,327 --> 01:14:57,761
لا توقعيها -
حسنا -

1074
01:14:57,935 --> 01:14:59,368
حسنا، لنذهب

1075
01:15:00,410 --> 01:15:03,149
كم تصمد هذه البطارية؟ -
نحو ساعة -

1076
01:15:03,843 --> 01:15:05,277
تبا

1077
01:15:07,059 --> 01:15:10,925
هل الضوء زاهٍ بما يكفي؟ -
أجل، لا بأس -

1078
01:15:12,011 --> 01:15:13,445
نكاد أن نصل

1079
01:15:16,878 --> 01:15:18,659
جوش)؟) -
ماذا؟ -

1080
01:15:20,178 --> 01:15:22,176
!يا إلهي! يا إلهي

1081
01:15:23,438 --> 01:15:27,913
...عليّ أن... أين

1082
01:15:28,043 --> 01:15:30,171
إنها في جيبي الأمامي -
الجيب الأمامي؟ -

1083
01:15:32,127 --> 01:15:34,907
هاك، هاك -
حسنا -

1084
01:15:38,166 --> 01:15:40,121
ما كان يجدر بي إحضاركما إلى هنا

1085
01:15:41,598 --> 01:15:45,203
ليست غلطتك، أردت القدوم

1086
01:15:45,595 --> 01:15:49,158
لماذا؟ -
لا أعلم -

1087
01:15:51,156 --> 01:15:56,283
أردت فعل شيء مختلف وحسب
شيء غير متوقع

1088
01:15:59,541 --> 01:16:01,800
شيء لا يتوقعه أبي بأية حال

1089
01:16:04,755 --> 01:16:06,275
أنا بخير

1090
01:16:06,406 --> 01:16:08,317
هل أنت متأكدة؟ -
أجل، أنا بخير -

1091
01:16:08,926 --> 01:16:10,881
أنا بخير، هيا

1092
01:16:24,740 --> 01:16:27,478
تبا، (أشلي)؟

1093
01:16:31,822 --> 01:16:33,168
تبا

1094
01:16:38,555 --> 01:16:41,250
لنذهب -
حسنا -

1095
01:16:50,548 --> 01:16:54,196
جوش)؟) -
لا يمكننا العودة -

1096
01:16:56,239 --> 01:16:58,585
هيا، لا تنظري إليهم وحسب

1097
01:17:01,278 --> 01:17:03,319
تبا -
هم محروقون -

1098
01:17:04,667 --> 01:17:07,101
حرقوهم -
لا بأس -

1099
01:17:23,305 --> 01:17:28,172
أشلي)؟) -
جوش)؟) -

1100
01:17:28,910 --> 01:17:32,864
لا بأس، لا بأس، لا بأس

1101
01:17:40,901 --> 01:17:43,595
هل تسمع ذلك؟ -
أسمع ماذا؟ -

1102
01:17:46,289 --> 01:17:47,679
هل تسمع ذلك؟

1103
01:17:54,673 --> 01:17:56,064
أشلي)؟)

1104
01:17:58,583 --> 01:18:02,277
(أشلي) -
ألا تسمع ذلك؟ -

1105
01:18:08,663 --> 01:18:10,227
!(أشلي)

1106
01:18:10,792 --> 01:18:12,573
إنه أبي -
(أشلي) -

1107
01:18:12,878 --> 01:18:15,919
إنه أبي -
!يا إلهي -

1108
01:18:16,527 --> 01:18:21,480
!(أشلي) -
أبي، أبي -

1109
01:18:23,044 --> 01:18:27,389
أنا هنا، أبي -
أشلي)، توقفي) -

1110
01:18:29,648 --> 01:18:33,558
أنا هنا، أبي، أنا هنا

1111
01:18:33,732 --> 01:18:38,337
أشلي)، توقفي) -
أبي، أنا هنا -

1112
01:18:40,596 --> 01:18:42,248
أبي

1113
01:18:45,723 --> 01:18:49,675
أشلي)، توقفي) -
أبي -

1114
01:19:04,883 --> 01:19:06,274
مرحبا

1115
01:20:19,914 --> 01:20:23,477
في 13 مارس 1997، بلّغ آلاف"
"الأشخاص عن رؤية تشكيلة أضواء مثلثة

1116
01:20:23,564 --> 01:20:26,909
(في السماء فوق (فينكس"
"تمتد على بعد مئات الكيلومترات

1117
01:20:27,039 --> 01:20:31,819
حتى يومنا هذا"
"لم نجد أيّ شرح للأضواء

1118
01:20:32,514 --> 01:20:35,207
تستمر عناصر الشرطة"
"في نكران أية صلة ممكنة

1119
01:20:35,338 --> 01:20:38,075
بين أضواء (فينكس) واختفاء"
"(جوش بيشوب)

1120
01:20:38,161 --> 01:20:40,899
"(أشلي فوستر) و(مارك أبرامز)"

1121
01:20:41,768 --> 01:20:46,458
"البحث مستمر عن الحقيقة"

1122
01:20:51,891 --> 01:20:55,019
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت