A_Mendeex : سحب وتعديل
‫أول ما ينبغي أن تعرفوه ‫بشأن "روز" هو...
‫أنها ليست كائناً بشرياً بالضبط
‫كان والداها كذلك
‫على الأقل حتى سقطت الأضواء
‫وانطلاقاً من هناك، تتعقد الأمور
‫لا!
‫لقد حصدوا دماغ والدها
‫لم يتمكنوا من محو إرادته
‫لقد ضحى بحياته لينقذ ‫"روز" ولكن كان هناك غيره
‫والد يبحث عن ابنه ‫لذا حضنها وكأنها ابنته
‫وشيء ما في هذا الضوء الأزرق، ‫جعل "روز" الصغيرة تكبر بسرعة
‫بل بسرعة فائقة
‫وساعدت عمليات ‫نقل الدم في إبطاء ذلك
‫ولكن لم يكن ذلك كل ما ورثته
‫فقواها حررت كل ‫طيار على وجه الأرض
‫مما أعاد شمل العائلات ‫وأسس عائلات جديدة
‫خلال السنوات العشرة التالية، ‫قلبت "روز" وشقيقها المعايير
‫جاهز؟
‫دوماً
‫حتى كشف الحصادون سلاحهم القوي
‫سفينة "أرمادا"
‫ويقال إنها تحصد الحياة كلها، ‫عن وجه الأرض بضربة واحدة
‫كانت أمامنا فرصة ‫وحيدة متبقية لردعها
‫أفسح الأسطول الأحمر مجالاً ‫وحصلت "روز" على فرصتها
‫لكنها جمدت مكانها ‫ولا يعرف أحد السبب
‫لكن جمودها كان طويلاً ‫كفاية ليتداعى كل شيء
‫علقت إحدى سفننا ‫في تبادل إطلاق النيران
‫لإنقاذ البشرية
‫اضطرت إلى قتل الآلاف من رجالها
‫كان ثمن النصر ‫باهظاً جداً عليها لتتحمله
‫تخلت "روز" عن كل شيء
‫لقد مضت خمس سنوات
‫ولم نر الحصادون مذاك الوقت
‫ماذا عن "روز"؟ أين هي؟
‫عذراً يا عزيزتي، أبحث عن ‫"روز كورلي"، فهل رأيتها؟
‫هذا سؤال شعبي في أيامنا هذه
‫مساء الخير سيداتي وسادتي أعتذر ‫على مقاطعة الوقت المخصص لسرد قصة
‫أنا أبحث عن هذه ‫السيدة، "روز كورلي"
‫هل رأيتموها؟
‫مرحباً، ما اسمك؟
‫- "كايت" ‫- مرحباً يا "كايت"
‫هل رأيتها في الأرجاء؟
‫قد تبدو أكبر سناً ‫بقليل، ربما بكثير
‫كلا، ليس مؤخراً
‫لم نرها أبداً
‫لم أكن أتكلم معك أيها الأعور
‫إذاً ما ردك، ليس ‫مؤخراً أو أبداً؟
‫تعرفون أن قيمة ‫المكافأة تصل إلى مليون
‫أي ما يكفي لمغادرة هذا المكان ‫البائس والعيش في مجمع محصن وجميل
‫لذا أبق عينك مفتوحة، ‫حسناً أيها العجوز؟
‫حقير!
‫هل رأى أحدكم "روز ‫كورلي"، الفتاة في الصورة؟
‫"كيڤ"، هل سألت هؤلاء هنا؟
‫سأفعل ذلك
‫هل سبق ورأيت هذه الفتاة؟
‫كلا، آسفة
‫هل تعرفين أين قد تكون؟
‫حسناً يا صاح، أنا ‫أبحث عن هذه الفتاة
‫- كلا، آسف يا صاح ‫- حقاً؟
‫- "روز كورلي"؟ ‫- لا!
‫هل من شيء؟
‫كلا، لا شيء
‫"لندن"
‫بعد ١٥ سنة على الاجتياح
‫أحتاج إلى جرعة جديدة ‫فحسب أيتها الطبيبة وسأرحل
‫عجباً يا امرأة، لقد اخترت ‫أسوأ وقت على الإطلاق
‫أنت تدينين لي بخدمة
‫ادخلي
‫كنت جادة
‫هناك مرض سيىء منتشر ‫ولقد سبق وتم حجر "دبلن"
‫أعلم أنه مجرد حل مؤقت
‫ولكن يبدو أن الدم المدعوم ‫بالأكسجين، أبطأ تكاثر خلاياك
‫ولكن هذا الأمر ‫لا ينفك يزداد سوءاً
‫يدك التي تطلق النار
‫يزيد التعرض المركز ‫آثار التقدم في السن للأسف
‫يمكنني أن أستبدلها ‫كما فعلت مع "هوانا"
‫كيف حال الزعيم العجوز؟
‫هو أيضاً ليس على أفضل ما يرام
‫فأعضاؤه المزروعة ‫أصيبت بذلك الفيروس الجديد
‫اضطررت إلى استبدال ‫ساقه مجدداً، يا له من مسكين!
‫أود أن أحتفظ ‫باللحم الميت إن أمكن
‫لا تنتقدي قبل أن ‫تجربي ذلك أيتها الشابة
‫بالتأكيد أيتها الطبيبة
‫دعيني أريك شيئاً
‫كان "راي" أول حالة وصلت إلينا
‫ما هي الأعراض؟
‫معدلات الثيروكسين مرتفعة جداً، ‫وأجسامهم تتآكل نفسها من الداخل
‫أنا أعمل على مضاد فيروسي، ‫ولكن هذا أمر لم يسبق له مثيل
‫لم هذا؟ أين الفتاة؟ أين هي؟
‫الباب الخلفي
‫اهدأ
‫هل أتيت لأجل فحصك الشهري؟
‫توقفي!
‫لا تتحركي!
‫تباً!
‫يجب أن نتوقف عن ‫التقابل بهذه الطريقة
‫"روز كورلي"...
‫"راي"، توقف!
‫لا تطلقوا النار!
‫"روز كورلي"، أنت موقوفة!
‫- "روز"؟ ‫- ابتعدي عن طريقنا وإلا سأعتقلك أيضاً
‫ما هي التهم؟ ما الذي يحصل هنا؟
‫إن المدينة كلها في حجر صحي
‫وجدنا حالة جديدة في مستوصف ‫"ستونبريدج" ولقد أقفلنا القطاع بكامله
‫هل وجدك؟
‫والدك؟
‫هل تخالين أنني لا أعرف ‫من يكون "مارك كورلي"؟
‫لا تعرف
‫أعرف أنه المؤسس الشهير للمقاومة
‫وأعرف أنه كان ليكون على قيد ‫الحياة، على الأرجح لو لم تهربي
‫تحذير، ممنوع الدخول
‫هيا بنا
‫أهلاً بعودتك
‫ما أحلى العودة إلى الديار
‫هنا
‫أهنئك أيها العريف، ‫أحسنت، المشروب علي
‫لا تنس محفظتك هذه المرة
‫لا أنسى أبداً أي شيء
‫إلا حين يكون دورك لتدفع
‫- احترس ‫- لا أتلقى الأوامر منك
‫ومن تكون؟
‫الكولونيل "أوينز" ولكن لا داعي ‫لتحيتي، فأنت فقدت رتبتك هنا
‫أنت أفضل سلاح لدينا يا "روز" ‫فهل تظنين فعلاً أننا قد ندعك ترحلين؟
‫ظننت أن الحرب انتهت، ولقد ‫ربحتها لأجلكم مقابل ثمن غال جداً
‫هناك أمر واحد أصعب ‫من الفوز بالحرب
‫الحفاظ على السلام
‫إن حكمتك تتخطى سنك
‫أنت تتذكرين "فيوليت"
‫أجل، كيف الحال يا ‫"فاي"؟ وشوم جميلة
‫أي شيء لأجل المقاومة
‫هذا يظهر تقريباً كل كائن ‫بشري حي على وجه الأرض
‫وهذا كل طيار تحرر تعايشنا معه بسلام ‫نوعاً ما خلال السنوات الخمس حتى الآن
‫يموت الطيارون يا "روز" ‫وما رأيته اليوم ليس إلا البداية
‫سيعودون قريباً إلى قاعدتهم البيولوجية ‫الأساسية ما سيولّد سعياً وحشياً خلف الموارد
‫مما يعني أنهم سيعودون ‫إلى اقتلاع دماغنا من رأسنا
‫وكيف عساك تكون متأكداً من ذلك؟
‫فبعض الحالات المعزولة، لا ‫تحول الأمر إلى جائحة عالمية
‫لقد سبق وخسرنا الآلاف في "دبلن"
‫إن لم نجد حلاً في الساعات ‫الـ٧٢ المقبلة ستكون "لندن" التالية
‫ولكن قد يكون لدينا حل
‫"أرمادا"؟
‫تتمتع سفن الحصادين بمحركات ‫أساسية، مقاومة تصلح تقنياتها
‫ولكن كل سفينة قمنا بتحويلها لن تتمكن ‫من مواجهة موجة من ثلاث مليارات طيار
‫ولكن "أرمادا" قادرة على ذلك
‫فمحركها الأساسي قوي كفاية، لإعادة ‫كل طيار على الأرض لمدة مئة سنة
‫لكنني دمرتها قبل خمس سنوات
‫ألقي نظرة عن كثب
‫لقد تكوّن محركها الأساسي ‫قبل الضربة مباشرة
‫وأنت تعرف وجهتها
‫لقد تسللنا إلى معطياتهم الملاحية ‫كلها، وصولاً إلى هذا العالم
‫نحن نسمي ذلك "كوبالت وان"
‫كل سؤال طرحناه يوماً
‫من أين هم؟ من هم؟ ‫ما الذي يريدونه فعلاً؟
‫إن الأجوبة كلها موجودة، على ‫هذه الصخرة الزرقاء المشرقة
‫إن الطريقة الوحيدة للدفاع عن ‫سلامنا، الذي حاربنا بقوة لأجله
‫ولضمان مستقبل آمن للبشرية أجمع ‫المدمجة أو غيرها، هو بالوصول إلى هناك
‫سننطلق في أول مهمة بشرية إلى ‫"كوبالت وان" وأريدك أن تنضمي إلينا
‫لقد جمعت فريقاً من أفضل ‫الأشخاص على كوكبنا
‫تعرفين "ليون"، صيادنا
‫وانطلاقاً من الآن، ‫هو مرافقك الشخصي
‫و"زي" هو الذي ‫خرق شبكتهم الملاحية
‫وبفضله، يمكننا أن نسافر، ‫خمس سنوات ضوئية في يوم واحد
‫الكولونيل "أوينز" هو جندي سابق في ‫نخبة القوات البحرية وقناص محترف
‫وقد يتصرف بغباء أحياناً، ‫ولكن لن ألجأ إلى غيره لحمايتي
‫ومن هي؟
‫كانت "ألكسي" على رأس وحدة ‫هجوم مضادة، في "أوروبا الشرقية"
‫وهي تتخصص في اقتفاء أثر ‫الهدف والبحث عنه وتدميره
‫يمكنها أن تجد ‫الإبرة في كومة القش
‫ومن ثم القضاء عليها بكل حكمة
‫وما هو دوري بالضبط في هذا كله؟
‫نحتاج إلى قواك ‫لتفكيك المحرك الأساسي
‫"رادفورد"، لم أفعل ذلك سابقاً
‫هذه أول مهمة بشرية إلى كوكب ‫غريب لذا هناك أمور كثيرة جديدة للجميع
‫ولكن ستخضعين لعمليات نقل الدم ‫الضرورية كلها للحفاظ على قواك كاملة
‫هل تبقيهم منفصلين الآن؟
‫يبدو أنهم يفضلون ذلك
‫ولكن وجدنا لك رفيقاً في الغرفة
‫"ترانت"
‫سأدعكما
‫انتباه
‫تسرني رؤيتك أيضاً
‫عادت الشقيقة الضالة
‫يا للهول! تفوح رائحة كريهة هنا
‫أنا؟ تبدين في حال مزرية
‫لم أستحم منذ سنة، ولكن ما عذرك؟
‫حسناً، كنت منشغلاً
‫وعلام تعمل؟
‫الأمر لا يعنيك
‫لا، لا
‫أتحتاج إلى مساعدة؟ ‫أنا قادرة على ذلك
‫حقيرة
‫تكلم وسأخبرك
‫سمعت أنك ذهبت إلى الديار
‫أجل، كانت "لوس ‫أنجلوس" جيدة على ما أظن
‫جيدة فقط؟ ما بالك؟
‫كان بإمكانك مرافقتي
‫توقفي
‫لا تتصرف وكأنك لم تكن مدعواً
‫في الواقع، ذكرني المكان بك وبأبي
‫"روز"، لقد مضت خمس سنوات
‫"ترانت"، لقد بحثت في ‫كل مكان عنه ولكن...
‫قال والدي إنه سيعيدك أو سيموت وهو يحاول
‫ربما حان الوقت لتتخلي عنه
‫لا أستطيع، فهو مفقود بسببي
‫قد يقول لك هذا الهراء
‫لا يمكنني أن أتخلى ‫عنه بهذه البساطة
‫وماذا عني؟
‫أنت تعمل لحساب ‫الأشخاص الذين يطاردونني
‫فلا يمكنني الحضور ‫لإلقاء التحية إليك
‫حسناً، وبعد ثلاثة أيام، سيكون الوداع
‫تباً، أنا آسفة، لا يمكنني أن ‫أتصور، كيف هو الوضع بالنسبة إليك
‫إن العودة إلى الكوكب الأزرق هو أمر سيىء ‫جداً
‫هل تظن فعلاً أن مهمة ‫"رادفورد" ستنجح؟
‫ليس من دونك
‫ليس الأمر أنني لا ‫أريد المساعدة ولكن...
‫إذاً ماذا؟
‫لست واثقة من أنني أستطيع ذلك
‫كل مرة أستخدم ‫فيها يدي، أدفع الثمن
‫أو أسوأ من ذلك، يدفع غيري الثمن
‫ربما أنت أفضل حالاً من دوني
‫كلا، أبداً
‫لم هي مبللة دوماً؟
‫أرجوك
‫عودي وإبهاميك إلى العمل
‫"روز"، اسمك هو "روز" لأنني ‫قطعت وعداً، أتعرفين ما معنى ذلك؟
‫هذا يعني أنه مهما حصل، ‫لن أدع أي شيء يؤذيك
‫هل تعدني؟
‫أجل يا صغيرتي، أعدك
‫صباح الخير أيتها الجميلة ‫النائمة، يريد الجنرال رؤيتك
‫لماذا؟ أين "ترانت"؟
‫هو ينتظرك مع الآخرين
‫فلينتظروا، يجب أن أستحم
‫ارحل
‫- سأكون في الخارج ‫- حسناً
‫هل يفترض بك أن ‫تلحق بي إلى كل مكان؟
‫هذا ما تطوعت لأقوم به
‫يا للروعة! والداك ‫فخوران بك حتماً
‫لا يمكننا أن نكون جميعنا ‫مميزين مثلك، أليس كذلك؟
‫ما الذي حصل بالقوارير كلها؟
‫نحتاج إلى الحفاظ على القوة، ‫لا يمكننا تحمل الوزن الإضافي
‫ولكن لا نعلم متى قد نحتاج ‫إلى جرافة بطول ٤٠ قدماً
‫يريد الجنرال تزويدك ‫بالمعلومات في القمرة
‫لا تنفك الأمور تزداد تحسناً
‫بالنسبة إلى الذين لم يخدموا ‫معها أو الذين كانوا يختبئون
‫تتمتع "روز" بقدرة خارقة، ‫لصد برنامج المخلوقات الفضائية
‫وكونها واجهت "أرمادا" ‫سابقاً، فهي تعرف جيداً هدفنا
‫لذا لنشرح لها تفاصيل هذه ‫المهمة، بأسرع وقت ممكن، "زي"
‫لنبدأ بالأهم، كم مرة ‫انتقلتم عبر الثقب الدودي؟
‫حسناً، سافرنا إلى ‫القمر و"المريخ"...
‫هذا أمر سهل مقارنة بهذا
‫لم يقل أحد إن الأمر ‫سيكون سهلاً يا عزيزتي
‫لا يتكلم أحد معك يا عزيزي
‫ماذا عن المجسات؟ هل من ‫مهمات غير بشرية إلى "كوبالت"؟
‫لقد أرسلناها ولكن لن نتلقى ‫أي إشارة قبل خمس سنوات
‫إذاً عدا هولوغرام الملاحة لا نملك ‫معلومات فعلية عن ماهية هذا الكوكب
‫حالما نخرج من الثقب الدودي سنطلق ‫مسباراً ساتلياً، لتنفيذ مسح كامل للكوكب
‫وماذا سيحصل حين نصادف حصادين؟
‫سنندمج وسنحول السفينة إلى ‫لونها الأزرق، السابق مع طيارينا
‫سيتظاهر "ترانت" و"فيوليت" أنهما ‫على متن سفينة مهجورة تعود إلى الديار
‫اهدأ
‫حالما نهبط، سيتسلل فريقك ‫إلى سفينة "أرمادا" متخفياً
‫وسيحدد المحرك الأساسي، ويتحكم ‫به ومن ثم سيغادر بسرعة فائقة
‫أهذا كل شيء؟ أهذا كل ما لديكم؟
‫إذاً لديكم نصف خطة
‫أجل كحد أقصى
‫لكنه نصف خطة جيد
‫لقد تدربنا على هذه الخطة ‫٥٠٠ مرة مع ٩٠٪ من...
‫التدريبات ليست بشيء ‫مقارنة بالأمر الفعلي
‫لذا نحتاج إليك
‫لا يمكنني أن أجتاح كوكباً بكامله
‫هذه ليست حرباً بل عملية سطو
‫لن نذهب إلى هناك لتحقيق بطولة ما، ‫ولا نحفل إن حصدوا عشرة كواكب حتى
‫سنذهب إلى هناك لأجل شيء ‫واحد فقط وهو ذلك المحرك
‫أنت وحدك تملكين ‫القوة للعثور عليه
‫هذا يكفي، أيها الكولونيل، ‫دعانا على انفراد
‫حاضر سيدي، هيا بنا
‫هناك حتماً طريقة أسهل
‫"روز"، أنت الطريقة الوحيدة
‫أعلم أنها بعيدة ‫عن الخطة المثالية
‫لكننا نواجه الإبادة وينبغي ‫أن نتخطى حدودنا هنا
‫وماذا إن كنت لا أستطيع؟
‫لقد سبق وأنقذتنا جميعاً ومتى حان ‫الوقت، أعلم أنك ستجعلينا نفتخر
‫يمكننا أن نفعل ذلك
‫متى تقلعون؟
‫حالما توافقين
‫فما الذي ننتظره إذاً؟
‫إن السفر عبر الثقب ‫الدودي هو خطر للغاية
‫انطلاقاً من الضغط ‫إلى الجدران المتحركة
‫لذا سيكون أكثر أماناً إن ‫بقيت هنا، في وسط السفينة
‫وإلا؟
‫إن اقتربت جداً من الجدران ‫الخارجية ستصبحين جزءاً منها إلى الأبد
‫ستفتح الأبواب بعد ٢٤ ‫ساعة، لذا حاولي أن ترتاحي
‫و"روز"، طالما ستنجزين المهمة، ‫فأنا وأنت سنكون على وفاق تام
‫حان وقت الانتقال إلى لون الحرب
‫الوداع للون الأحمر وأهلاً باللون الأزرق
‫تباً، لا!
‫"أوينز"
‫نحن في حال إقفال خلال ٢٤ ‫ساعة، لذا للأسف أنت عالقة معي
‫هذا خطأ فادح
‫- هل أنت بخير؟ ‫- كلا، ليس فعلاً
‫أجل، أنا أيضاً لا ‫أظن أن الوقت مناسب
‫مهلاً، هل كنت ‫تراقبني أبدّل ملابسي؟
‫ماذا؟ كلا، كنت أقضي حاجتي
‫أجل، حسناً
‫طلب منا الجنود أن ‫نغادر قبل حلول الظلام
‫حسناً، يستحسن أن تنطلقي
‫لن أغادر من دونك
‫كلا، لقد قضيت عشر سنوات، ‫وأنا أختبىء تحت الأرض ولا أحيا
‫لذا أود أن أرى النهاية هنا ‫والشمس تشع على وجهي
‫ظننتني طلبت منك ‫أن تقلع عن التدخين
‫مرحباً أيتها الطبيبة، ‫هل طردوك أيضاً؟
‫نجحت في التسلل ‫و"هوانا" أنهى حجره للتو
‫لماذا؟ أهو مريض أو ما شابه؟
‫أدخليه
‫وما قصة الدم هذه؟ هل ‫أنت مصاصة دماء أو...
‫مهلاً، إن مصاصي ‫الدماء لا يتقدمون في السن
‫بينما أنت ابنة مخلوق ‫فضائي بجسم بشري، صحيح؟
‫ألم تشاهدي فيلم ‫"بيغ"؟ إنه فيلم معروف
‫أجهل عما تتكلم
‫ألا تذكرين كيف كانت ‫الأمور قبل قدومهم؟
‫لقد ولدت على سفينة ‫فضائية أيها العبقري
‫أجل صحيح، بالتأكيد
‫كم كان عمرك حين وصلوا؟
‫كنت في الثانوية
‫في الليلة السابقة لذلك، كشفتني ‫والدتي أدخن الممنوعات مع شقيقتي
‫فعاقبتنا بقوة
‫أجهل كيف استمررتم ‫طوال هذه السنوات كمراهقين
‫كانت تلك المرحلة الوحيدة في حياتي ‫التي سررت فيها أنني كبرت بسرعة
‫قد أفعل أي شيء ‫لأعود إلى تلك المرحلة
‫حتى أنني لم أر والدتي مجدداً
‫انتهى بي الأمر مع شقيقتي ‫"إيزي" في محطة للقطارات
‫ووصلنا بصعوبة إلى تحت ‫الأرض مثل معظم الناس
‫الطعام قليل والمعلومات أقل حتى
‫لا أذكر إلا الخوف
‫الشعور بالخوف، مع الظن ‫بأنهم سيعثرون علينا في أي يوم
‫حتى أخبرتني شقيقتي عن تلك الفتاة ‫الصغيرة الغريبة مع عينين حمراوين
‫تلك التي كانت قادرة على المواجهة
‫وشقيقتك؟ أين هي؟
‫هي...
‫كانت تكبرني سناً، وحين ‫بدأت المقاومة، التحقت بها
‫لم تكن شخصاً مميزاً، ليس مثلك
‫لكنها أدت دورها
‫ودفعت الثمن
‫في ما يتعلق بي، أعتبر ‫أنها كانت مميزة فعلاً
‫كيف كان جناح شهر العسل؟
‫هل تمكنت من النوم؟
‫على الإطلاق
‫يريد الجنرال أن يرى الجميع في القمرة
‫فكرت في أنكم قد تودون رؤية هذا
‫نحن ندخل إلى المدار للتو
‫سيداتي وسادتي، أهلاً ‫بكم إلى "كوبالت وان"
‫لا أثر للحصادين بعد
‫"زي" و"ألكسي" جهزا ‫إطلاق الطائرة من دون طيار
‫لنحصل على بعض المعلومات ‫الحسية عن هذا المكان
‫لينزل الباقون إلى القسم السفلي
‫لا أحد إلا الطيارين في ‫قمرة القيادة من الآن وصاعداً
‫اسمع
‫لا تمت، حسناً؟
‫بالتأكيد، لن أنسى ذلك
‫قد يستحسن أن تضعي حزام الأمان
‫إطلاق الطائرة من دون طيار
‫أجاهز لذلك أيها الجندي؟
‫نعم سيدتي، لذا أتقاضى مبالغ طائلة
‫هناك شيء يقترب
‫لسنا نرى أي شيء
‫أياً كان، هو كبير ويقترب بسرعة
‫انتبه إلى سرعتك
‫حسناً، حسناً
‫تباً
‫انتظر!
‫لقد حذرتك!
‫لست تساعديني سيدتي!
‫- ما هو الوضع؟ ‫- ضرر كبير أصاب النظام المركزي
‫"ترانت"، هل ترى السفينة؟
‫نعم سيدي
‫هل تطاردنا؟
‫هي تعود إلى الحلقات
‫ولكن ما الذي يحصل؟
‫مهلاً، لا أحد يقود السفينة
‫هي عالقة في المدار فحسب
‫أياً كان الأمر، فهو غريب فحسب
‫لقد فقدنا السيطرة
‫إن المحرك الأساسي يتعطل
‫لقد لاحظنا
‫يجب أن نهبط
‫ركزوا أيها القوم
‫بهدوء وبروية هذه المرة
‫أجل، الأمر بغاية السهولة
‫استعدوا للصدمة
‫تباً!
‫هل الجميع بخير؟
‫- أجل ‫- أجل
‫لا تشكروني جميعاً دفعة واحدة
‫يمكنك أن ترتاح أيها الجندي
‫لقد تعطل المحرك ‫الأساسي كلياً عند الهبوط
‫إن المولدات الداعمة ستشغل وسائل ‫الاتصال خلال الساعات الـ٢٤ القادمة
‫وبعد ذلك...
‫نصف خطة
‫إلى أقصى حد
‫هناك طريقة واحدة للعودة إلى ‫الديار الآن محرك "أرمادا" الأساسي
‫"ألكسي"، ما هو موقعنا؟
‫عشرة كيلومترات عن ‫"أرمادا"، لا أثر لأي حياة بعد
‫أما جاذبية السطح فهي أثقل ‫بقليل مما هي على الأرض
‫ينبغي أن تستغرق رحلة الذهاب ‫والإياب، ست ساعات تقريباً
‫- جهز فريقك أيها ‫الكولونيل - حاضر سيدي
‫هيا بنا، لننطلق
‫حان دورنا
‫لقد كنت أعمل على علاج ‫منذ ظهور هذا الفيروس
‫ولكن أحتاج إلى وقت ‫قليل فقط لأختبر المصل
‫إذاً هل يمكنك أن توقفي هذا كله؟
‫ربما، فإن تمكنت من إنقاذ "هوانا" ‫فهناك احتمال بأن أتمكن من إنقاذ الجميع
‫هم يهاجمون منطقة الحجر
‫لدينا وقت أقل مما ظننت
‫إلى كم من الوقت تحتاجين أكثر؟
‫ليس هذا المكان ‫مناسباً لك يا صغيرتي
‫أعرف أنك تملك الأسلحة "غرانت"
‫ليس ما يكفي لمواجهة ذلك
‫نحن في وسط أكبر منطقة ‫للطيارين على وجه الأرض
‫فلا جدوى من الهرب
‫إن كان بوسعكم تأخيرهم حتى الصباح
‫فقد يكون لدي فرصة
‫عن أي نوع من الأسلحة نتكلم؟
‫إن أجسامهم مصفحة ‫لذا صوبوا على العينين
‫إن تحركوا، اقتليهم
‫أسرعوا، نحن نستهلك أشعة الشمس الزرقاء
‫هل أنتم جادون بشأن هذه البزات؟
‫صدقيني، ستحتاجين إليها
‫الأسلحة أولاً والأسئلة لاحقاً
‫أتحملين رخصة لاستعمالها؟
‫مهلاً، هل هذا...
‫تعديل خاص مصنوع على ‫الطلب من هذا الرجل الضخم
‫تماماً مثل سلاح أبي
‫رائع
‫يمكنك أن تطلقي ‫النار فيما تتحركين
‫حسناً، لنستعد ‫للمعركة يا فريق "ألفا"
‫ستكون الأمور على ما يرام
‫حان وقت الانطلاق
‫ستبقى "يولت" هنا ‫لحراسة قمرة القيادة
‫"زي" وأنا سنراقبكم ‫من القسم السفلي
‫إن الجو في "كوبالت" مشابه لسفنهم ‫مما يعني أنه يمكننا أن نتنفس هنا
‫لكن معدل الأكسجين منخفض، ‫لذا يستحسن أن تنظموا تحركاتكم
‫ولكن لا تكونوا بطيئين جداً
‫فإن لم تعودوا خلال ١٢ ساعة، ‫سيتم محو "لندن" عن الخريطة
‫إذاً ما من ضغط
‫إذاً... ما من ضغط
‫لقد سمعتم الرجل، الكوكب لن يغزو نفسه
‫أفترض أننا نفعل ذلك فعلاً
‫الموت أو المجد أيها العريف
‫إلى اللقاء القريب يا "زي"
‫أرجوك، أنا ألحّ
‫المكان آمن
‫كيف حال إرسالنا يا "زي"؟
‫الصوت واضح ومسموع يا فريق "ألفا"
‫ما زلنا لا نرى أي أثر للحياة
‫يسرني سماع ذلك
‫المكان يفوق الخيال
‫ولكن لا بأس به
‫لنبق على اتصال
‫من هنا
‫ما الأمر؟
‫مجرد خوف غير مؤذ من الظلام
‫كيف يعقل أن يكون ‫هذا المكان برمته فارغاً؟
‫ربما غادروا
‫ولماذا ما زالت "أرمادا" هنا؟
‫ربما ألحقت بها ‫الضرر أكثر مما ظننا
‫حسناً، وإن صحّ ذلك، فكيف ‫يفترض بنا العودة إلى الديار؟
‫كم مرة يجب أن أذكر الجميع؟
‫نحن في مهمة سطو ‫هنا، لذا الزموا...
‫هل تعطينا الإذن لإطلاق النار؟
‫إن تحرك أي شيء، أحرقوه
‫الوداع لمهمة السطو
‫وماذا إن...
‫لم يتحرك أي شيء؟
‫لا عجلة، نهاية العالم فحسب
‫يشير جهاز الملاحة إلى ذلك الكهف
‫ثلاثة كيلومترات ‫إضافية إلى "أرمادا"
‫حسناً، هيا بنا
‫كونوا حذرين
‫ابقوا على مقربة
‫ما وضع الإرسال؟
‫"أوينز"، بعض التشويش
‫تباً
‫"روز"
‫- "أوينز"؟ ‫- نعم؟
‫أظن أنني أعرف ‫لما هذا المكان فارغ
‫إنها مقبرة
‫تباً!
‫هناك حركة، الجهة ‫الشمالية، مسافة قريبة
‫لا تتحركوا
‫ماذا؟
‫هناك شيء آخر هنا، شيء جديد
‫"ترانت"، كلا
‫سأتولى الأمر، صدقيني
‫ابقوا معاً، إلى أين يذهب؟
‫- لا أعلم - ولكن ما ‫الذي قاله لك للتو؟
‫هؤلاء ليسوا حصادين
‫حركتان في الجهة الجنوبية
‫أياً كانوا، فهم يحاصروننا
‫"زي"، أخبرني
‫"زي"، تباً!
‫مهلاً، قد تصيب "ترانت"
‫ولكن تباً، كان ‫يجدر به أن يبقى معنا
‫تباً، تحركوا
‫يا للهول!
‫سأقتلك يا "ترانت"
‫لقد أصبت شيئاً
‫ما هو؟
‫لا أعلم
‫ما الذي يحصل؟
‫إنه نوع من التمويه
‫"ألكسي"؟
‫"زي"؟
‫تكلم مجدداً يا "زي"
‫- ما الأمر؟ ‫- "زي"؟
‫لقد اختفى، إلى أين ذهب؟
‫ماذا تقصدين بأنه اختفى؟
‫ما زال حياً
‫لنحم بعضنا، لنبق مع بعض
‫انقطع كل شيء، لا اتصال ولا رؤية
‫كل شيء؟
‫هل سمعتم ذلك؟
‫"ألكسي"
‫- "أوينز" ‫- أطلق النار
‫"ألكسي"
‫أنا بخير، أنا بخير
‫احترسي
‫ولكن ما الذي...
‫لا يمكنني أن أرى
‫هل رأيتم ذلك؟ هل ‫رأيتم ما أصبحوا عليه؟
‫هياكل عظمية
‫"روز"
‫هجوم!
‫اذهب واحضر "روز"، سأحميك
‫تباً!
‫يمكنك استخدام هديتك الآن
‫تباً، هناك خطب ما
‫هذا رائع فعلاً
‫هذه مزحة بالتأكيد
‫"ألكسي"، انتظري
‫"ألكسي"
‫قلت لكم ألا تتحركوا
‫كائنات فضائية شريرة
‫قفي!
‫"ألكسي"، انتظري
‫إن ساقي...
‫حسناً، اهدأي فحسب
‫الحقير!
‫هيا، سيحملك "ترانت"
‫سنحملك، حسناً؟
‫هيا يا "ألكسي"، ‫يمكنك القيام بذلك
‫أخبروا "زي" أنني ‫سأكون في انتظاره
‫حسناً، يجب أن ننطلق
‫كلا "أوينز"، لن ندعها هنا
‫- يجب أن ننطلق ‫- لن نتركها هنا
‫لست صاحب هذا القرار
‫أرجوكما، اذهبا
‫"ألكسي"، أنا آسفة
‫أنت جديرة بذلك
‫بصدق، اذهبي واثبتي ذلك
‫اذهبي
‫هيا يا "روز"، انطلقي، لنتحرك
‫- اذهبي! ‫- تحركي!
‫تحركوا!
‫احتموا!
‫لقد أصابها مكروه
‫نجهل ما حصل حتى ‫الآن، قد يكون أي شيء
‫ماذا عن "الدرون"؟
‫فقدنا اتصالها بها خلال التحطم
‫ولكن قد أتمكن من إعادة ‫الاتصال من منصة الإطلاق
‫حسناً، اعمل على ذلك
‫"روز"؟
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا بخير ‫بفضلك، هل أنت بخير؟
‫أجل، سأعيش<
‫حسناً، هيا بنا، هيا
‫هل تودين أن تبرري نفسك؟
‫هل تريد أن تفعل ذك الآن؟
‫لدي جندية ماتت وجندي ‫ثان لم يطع أمراً مباشراً
‫وجندية ثالثة، إما أنها عاجزة عن ‫آداء مهمتها أم أنها غير مستعدة لذلك
‫أنت من قادنا إلى كمين
‫اخرس أيها المخلوق، أنت من هرب
‫لكنه كان يحاول حمايتنا
‫أجل، والفضل لا يعود إليك
‫كانت لديك مهمة واحدة ‫ولقد جمدت مكانك مجدداً
‫ولقد ماتت جندية صالحة
‫هي لا تعلم، أليس كذلك؟
‫أعلم ماذا؟
‫كانت شقيقته على متن ‫تلك السفينة التي دمرتها
‫والآن سأسألك ذلك مرة واحدة فقط
‫أيمكنك أن تقومي بمهمتك أم لا؟
‫تباً!
‫متى كانت آخر مرة ‫استخدمت فيها قواك؟
‫منذ شهر؟ منذ سنة؟
‫"أرمادا"؟
‫منذ وصلنا إلى هنا، الأمور تغيرت
‫تغيرت؟ ماذا تقصدين بقولك؟
‫عجباً! إن كنت عاجزة ‫عن القيام بذلك...
‫أعرف ما هو على ‫المحك يا "أوينز"، حسناً؟
‫ولا أخشى أن أموت لأجل ذلك
‫هذه...
‫الهدية...
‫كانت تقتلني طوال حياتي
‫وأتصور أنه ما زال ‫لدي فرصة واحدة أخيرة
‫لذا لنجعلها تستحق العناء
‫يمكنك أن ترتاحي وتسلمي السلاح
‫لم أكن يوماً من هواة ذلك
‫لا خيار أمامنا من دون علاجك
‫سنرى، حقنت "هوانا" بنصف جرعة
‫والآن كل ما يمكننا ‫فعله هو الانتظار
‫جربي!
‫"غرانت"، "غرانت"!
‫تراجعي!
‫أنا هنا! إليك ذلك!
‫"غرانت"، لا!
‫أيتها الطبيبة، تعالي وخذي ذلك!
‫تباَ، أحتاج إلى جرعة أقوى!
‫"غرانت"، لا، لا، لا، ‫أرجوك يا "غرانت"!
‫الشمس تشع على وجهي، أليس كذلك؟
‫دعيه
‫يجب أن نتحرك فوراً
‫اختبئي
‫ها هي، سفينة "أرمادا"
‫أين تخالين نفسك ذاهبة؟
‫امنحني دقيقة فحسب
‫قم بحمايتها
‫ما الأمر؟
‫يبدو هذا بشرياً
‫ربما من إحدى مجساتنا
‫سنقوم بمسحه في السفينة
‫"ليون"، أنا...
‫- انسي الأمر فحسب، حسناً؟ ‫- لا أستطيع
‫لا أستطيع
‫ليت بوسعي أن أشرح سبب حصول ذلك
‫ولكن...
‫كنت جادة بشأن ما قلته عن شقيقتك
‫هجوم!
‫تباً!
‫اركضوا باتجاه ذلك النور
‫- الآن، اركضوا ‫- هيا، هيا
‫قفوا تحت الضوء ‫ولا تتحركوا، صدقوني
‫أسرع يا "ترانت"
‫أظن أنهم يعجزون ‫عن الرؤية عبر الضوء
‫هل تظنين أو أنك واثقة من ذلك؟
‫أظن
‫نحن في وضع حرج
‫الأمر ينجح، الأمر ينجح!
‫تباً، من المؤكد أن الشمس تغيب
‫لم نفرح طويلاً
‫استعد للقتال أيها العريف
‫تباً!
‫طائرتنا الاستطلاعية، هيا ‫بنا، لنركض إلى السفينة، هيا!
‫ما هي تلك الأشياء؟
‫طيارون؟
‫ربما فصيلة جديدة منهم
‫فصيلة متبدلة
‫اقض عليهم
‫هذا لـ"ألكسي"
‫افتح الباب
‫حسناً
‫هيا، هيا، هيا
‫الأبواب مقفلة
‫سأمشي أمامكم <
‫احترس يا "ترانت"
‫أنا أحترس دوماً
‫يبدو أن لا أحد هنا
‫إن أصبح الطيارون كلهم ‫مسعورين، فما الذي حل بالحصادين؟
‫أتظنين أنهم مرضوا أيضاً؟
‫هذا الاتجاه، هيا بنا
‫ها هو
‫المحرك الأساسي هنا
‫هذا ممتاز
‫لنفتحه
‫حان دورك
‫اسمع أيها العملاق القبيح، إن...
‫إن مت، عدني بأن تنهي ذلك
‫مهما حصل
‫أعدك، مهما حصل
‫ما الذي يحصل؟
‫أخذ أحدهم المحرك
‫"روز"، هل أنت بخير؟
‫يا للهول!
‫ما الذي أصابها؟
‫أصبحت منهم
‫لا أجد موقعها
‫لا يهم، إن المحرك ‫الأساسي في الأسفل
‫هذا هراء
‫لن أرحل من دونها <
‫اهدأ يا "ترانت"، العثور على المحرك ‫يمنحنا أفضل فرصة للعثور على "روز"
‫وماذا لو حاولت أن تردعنا مجدداً؟
‫لقد قطعت وعداً، أتذكر؟
‫أجل، أذكر
‫اذهب واحضرها
‫لا نراهما
‫كنت متأكداً من أنه ‫لا يمكننا الوثوق بهما
‫ونحن بدورنا لم نكن ‫جريئين، أليس كذلك؟
‫توقف، أنت تفطر قلبي
‫أقول فحسب إنه عالمهما، ‫فليقوما بالعمل القذر
‫لن يخرج أحد من هذه ‫المهمة نظيفاً أيها الشاب
‫كنت في انتظارك
‫قمت بعمل بغيض
‫لقد قضيت على حصادنا
‫ولوثت موطننا
‫والآن أتيت للقضاء علينا
‫لكنك لا تدرين ما الذي أطلقت له العنان
‫ولا جدوى من مقاومة ذلك
‫لقد تحولت وأخيراً إلى ما كان قدرك دوماً
‫لقد عدت إلى وطنك وأخيراً
‫هيا يا "روز"، المحرك معي، هيا بنا
‫التقط
‫حقير!
‫"روز"، يمكنك التغلب على ذلك
‫أو يمكنني إخراج ذلك منك
‫غيري موقفك، هذا أنا!<
‫"روز"
‫أنا أعدك
‫طوال هذا الوقت، ‫الشك كله، الخوف كله
‫كنت السبب
‫أنت تنتمين إلى هنا، لا ‫يمكنك أن تحاربي طبيعتك
‫أتعرف؟ أنت على حق
‫لم آت إلى هنا لأدمرك ‫لكنني سأفعل ذلك
‫هل أنت بخير؟
‫بأفضل حال
‫هيا بنا
‫"روز"؟
‫عجباً!
‫كيف فعلت ذلك؟
‫توقفت وأخيراً عن محاربة طبيعتي
‫لكنك بخير، أليس كذلك؟
‫أعني أنك تبدين في حال ممتازة
‫أين المحرك الأساسي؟
‫إنه هناك
‫وفيت بوعدي =
‫أنت تضرب كفتاة
‫مثل تلك التي أنقذتك؟ <
‫- لقد نجحت ‫- بل نحن نجحنا
‫لنترك العواطف لوقت ‫لاحق، هيا بنا، لنتحرك
‫سأحتاج إلى دقيقة لأفتح هذا
‫قومي بحمايتنا
‫والآن تصرف
‫حان وقت الانتقام
‫هيا بنا
‫أخطأت الاختيار أيها العريف
‫تباً، "ترانت"، انبطح
‫لقد فجر الفتحة
‫على الأرجح الأعداء يطاردونهم
‫ماذا عن الآخرين؟
‫لا يمكننا إلا أن نصلي لأجلهم وأن نكون ‫شاكرين لأنه أحضر المحرك الأساسي
‫أمّن له المجال ليعود
‫كنت تعلم
‫"روز"، أنا آسف...
‫لا تحاول حتى
‫لقد مات "غرانت" ومصلك ‫فاشل ونحن محاصرون بالكامل
‫ما الذي سنفعله؟
‫سنقاتل حتى النهاية ‫تماماً كما فعل "غرانت"
‫والآن لنصل إلى "هوانا" قبلهم
‫انتظري
‫هيا انطلقي
‫يا سيدتيّ، ما الذي تخططان له؟
‫- اذهبا ‫- إلى الداخل فوراً
‫إذاً نجح المصل فعلاً؟
‫صدقيني، أنا متفاجئة ‫بقدرك، قومي بحماية المدخل
‫سنأخذ ما نحتاج إليه ‫وهذا سيفي بالغرض
‫وسنغادر هذا المكان
‫لا احترام للعلم
‫كيف حاله؟
‫أنت أيضاً لا تبدين بخير يا "روز"
‫أرجوك، دعيني أساعدك فحسب
‫أعلم أنك تحتاجين إلى ذلك
‫خذي ذلك فحسب
‫و"ترانت"؟ ما الذي حقنه به؟
‫أعرف فحسب أنهم يريدون ‫ذلك المحرك الأساسي
‫وسيفعلون كل ما ‫بوسعهم للحصول عليه
‫لماذا؟ ولا تكذب علي
‫إنه... سلاح ما
‫وهو قوي كفاية للقضاء على ‫أي طيار عن وجه الأرض
‫حقير <
‫ولماذا تساعدنا؟
‫لأنني كنت أعلم
‫كنت أعلم في صميم ‫نفسي عن سبب تجمدك
‫وعن سبب موت شقيقتي ذلك اليوم
‫كنت أعلم أنك كنت عاجزة ‫عن تدميرهم لأنهم جزء منك
‫وكرهتك بسبب ذلك
‫ولكن ذك الشعور بسيط وعادي ‫الآن أعرف من تكونين فعلاً
‫الأمر معقد الآن
‫أجل
‫أجل هو كذلك
‫إن لم نصل إلى السفينة ‫قبل "أوينز"، سنعلق هنا
‫بفضلك <
‫وهل تريدني أن أطير؟
‫أيمكنك ذلك؟
‫أنا جدي يا "روز"، ‫يجب أن نسرع وإلا...
‫مهلاً، هل تريان ذلك؟
‫إنه الرمز نفسه كما على سفينتنا
‫حيث يبقون القوارير <
‫لا تتحركا
‫سننتظرك هنا
‫إن شقيقتك تلك تحتاج فعلاً، ‫إلى تحسين طريقتها في التواصل
‫أنت تقتلني... تباً!
‫"روز"، لدينا رفقة... تباً!
‫حسناً إذاً
‫هيا، هيا، تعالوا إلى هنا
‫أحسنت!
‫لا بأس بذلك بالنسبة ‫إلى كائن بشري
‫وأخيراً أثرت إعجابها
‫هل من واحد بحجمي؟
‫كلا
‫اصمد يا "ترانت"
‫وماذا عني؟
‫أنا قادمة، هذه المهمة مرهقة
‫أهذا مرهق؟ أتريدين الحلول مكاني؟
‫محتال
‫حسناً، هل تريدين...
‫تمسك بشيء ما فحسب
‫حسناً
‫ليس أي شيء
‫أحسنت أيها الجندي، ‫بل قمت بالمستحيل
‫ماذا عن الآخرين؟ "ألكسي"؟
‫"زي"، احرص على أن يأخذ ‫هذا الرجل قسطاً من الراحة
‫سأتولى الأمور من هنا
‫هل يعمل هذا الشيء بشكل أسرع؟
‫عجباً
‫لم يكن هذا مجساً بل قنبلة
‫مخلوقات الظل
‫الطيارون في الوطن
‫"ترانت"
‫الأمور كلها مترابطة
‫هم لا يحتضرون فحسب
‫الانتقام أمر جميل
‫لقد تم تسميمهم
‫"رادفورد"
‫ذلك الحقير
‫لنذهب للنيل منه
‫"فيوليت"، نحتاج ‫إلى تركيب هذا فوراً
‫حاضرسيدي
‫أحتاج إلى فحصك ‫للتأكد من وجود أي عدوى
‫أنا بخير، أشعر أنني بخير
‫إنه الإجراء المتبع يا "أوينز"
‫إن محرك "أرمادا" أقوى بكثير مما ظننا <
‫انقلينا إلى ارتفاع ‫يخولنا إطلاق النار
‫لقد تأخرنا
‫لنجعلهم يتذوقون دواءهم الخاص
‫هل أطلق صفارة ‫الإنذار؟
‫كلا، لا أريد حصاداً
‫بل أريد إبادة
‫حسناً، سررت بمعرفتك يا "روز"
‫تشبث
‫تمسك
‫والآن أصبحت الموت
‫مدمّر العوالم
‫حددي مساراً للعودة إلى الوطن
‫شغلي المحرك حالما ‫نبتعد عن الحلقات
‫تمسك
‫أنا أتمسك
‫"روز"، نحن في الفضاء
‫أعلم
‫ها هي
‫ماذا سنفعل؟
‫الأمر ينجح، نحن نقترب
‫ماذا عن "ترانت"؟ كيف مات؟
‫ما الموضوع؟
‫أحاول معرفة سبب وجود آثار ‫الثيروكسين، من دم الطيار على جسمك
‫تماماً كما على الطيارين ‫المرضى على الأرض
‫إلى حد علمي، أظن أنها ‫تأتي من المصدر نفسه
‫بكامل قوتك، أحسنت!
‫أعيدينا إلى هذه السفينة ‫يا "روز"، أعيدينا!
‫حقير!
‫"روز"؟
‫سننقلك إلى المختبر ‫الطبي، لديهم وحدات دم هناك
‫يروقني فعلاً ما فعلته بشعرك
‫من المؤكد أنه لم يكن يفترض ‫بالأمور، أن تسير على هذا النحو
‫أيها الجنرال
‫"زي"، ألا ترى أنهم إخترقونا؟
‫ليس من الأذكى، انظر إليها فحسب
‫لا تصغ إليه يا "زي"، ‫لقد كان يكذب منذ البدء
‫لقد قصف "كوبالت" ‫قبل وصولنا إلى هنا
‫ومن ثم أطلق الفيروس نفسه، ‫الذي أصاب الطيارين على الأرض
‫أعلم ولدي إثبات
‫أطلق عليهما النار وسأرسل ذلك، ‫إلى كل قاعدة عسكرية على الأرض
‫افعل ذلك
‫إن نصفهم سيشكرني على ‫الأرجح وسيعتبرني بطلاً
‫أو حقيراً
‫حسناً، هذا كلام فظ
‫لا!
‫- تباً! ‫- لقد اخترت الجانب الخطأ يا "روز"
‫أي جانب؟ الإبادة الجماعية؟
‫كان يفترض بالفيروس أن ينوم ‫الطيارين فيموتون بسلام وبطريقة إنسانية
‫وأنت ظننت أن الأمر نجح أيضاً
‫لذا أطلقته في ديارك أيضاً
‫لكنك كنت تجهل ما كنت ‫تفعله حتى فات الأوان
‫وبفضلك، يمكنني محو هذا الخطأ ‫فأقضي على كل واحد منهم وأنقذ "لندن"
‫كل ذلك في الوقت المناسب ‫قبل موعد احتساء الشاي
‫والآن يمكنني أن أعيد الأرض ‫إلى البشرية، البشرية الفعلية
‫أتعرف شيئاً؟
‫سيكون عليك أن تقاتل لأجل ذلك
‫ما الأمر يا جنرال؟ ‫هل تخشى أن تقاتل؟
‫ليس إن لم أكن مضطراً إلى ذلك
‫- هل نتجه إلى الطريق الرئيسي؟ ‫- استعدي لذلك
‫لم نعد في "كنساس"
‫"ترانت" لا، "ترانت"، توقف
‫حارب ذلك، توقف، عد إلي
‫لا يمكنك أن تحاربي ‫طبيعتهم يا "روز"
‫هذا لم يكن "ترانت" يوماً
‫أو "فيوليت"
‫إنهما مخلوقان مقززان
‫هذا أمر لم نتفق عليه أنا ووالدك ‫يوماً، لذا كان عليه أن يموت
‫تماماً كما سيحصل معك
‫أيها الحقير الرخيص!
‫حان الوقت لتدفع ‫الثمن أيها العريف
‫تباً، ابتعدي عن طريقي
‫يا للهول!
‫"روز"
‫لقد دمرت موطننا
‫والآن حان دوري
‫لا يمكنني أن أدعها ‫تغادر هذه الغرفة
‫محرك "أرمادا"، سأنقلنا إلى الوطن <
‫اذهبي الآن
‫افتحي
‫"روز"، لا
‫"فيوليت"، افتحي ‫الباب تباً، هذا أمر!
‫افتحيه، "فيوليت"
‫يجب أن نذهب يا "روز"، هيا بنا
‫لا، إن وصلت إلى المحرك ‫الأساسي، ستقتل الجميع على الأرض
‫"روز"
‫حسناً، سأبقى إن كنت ستبقين
‫ستنقلنا "فيوليت" إلى الثقب ‫الدودي، خذ "ترانت" وارحل حالاً
‫وماذا عنك؟
‫يجب أن أنهي هذا الأمر بنفسي
‫بهدوء أيها العملاق، بهدوء
‫انتظر يا "ترانت"، ليس أنت!
‫لا، لا!
‫"ترانت"، يجب أن تخرج من ذلك!
‫"ترانت"، أعرف أنك موجود
‫يجب أن تستجمع قواك يا صاح!
‫"ترانت"، "ترانت"
‫تمسكوا
‫"روز"
‫تمسكي جيداً
‫"روز"، "روز"، أنا آسف
‫لا!
‫يجب أن أفعل ذلك، لقد قطعت وعداً
‫"ترانت"، ابق معي
‫ستكون بخير، ستكون بخير
‫حسناً، أنت بخير الآن
‫قد يبدو كلامي سيئاً
‫ولكن لم أرهم يوماً ‫كبشر بل كعدو فقط
‫وهم يذكروني بكل ما خسرته
‫ولكن الآن، أرى فحسب أخاً، ‫يستعد للتضحية بحياته لأجل أخته
‫وأحمق مثلي
‫أجل وأظن أنك تروقه
‫أتظنين ذلك؟
‫ما زلت حياً، أليس كذلك؟
‫وجهة نظر جيدة
‫كم نبعد عن "لندن"؟
‫"فيوليت"؟
‫بضع لحظات
‫لنصل إلى هناك بأسرع وقت ممكن
‫- لقد فات الأوان - ماذا سنفعل ‫الآن؟ كيف يفترض بنا أن نوقفهم كلهم؟
‫دعوني أتولى الأمر
‫كيف تمكنت من القيام بذلك؟
‫- أي جزء؟ ‫- كل شيء
‫لنقل إنه بين مصلك وسفينتي لدينا ‫قوة أكثر من كافية الآن لشفاء الجميع
‫حسناً، أظن أننا تعادلنا وأخيراً
‫أظن ذلك
‫انظري إلى نفسك، لقد كبرت
‫مهلاً، أين "غرانت"؟
‫ليته كان هنا ليرى هذا كله، ‫وأتخيل القصص التي كان ليخبرها
‫أظن أنه حان دورك الآن
‫هيا بنا، ركنت سيارتي ‫على الصف الثاني
‫بعد ثلاثة أسابيع
‫أيها الرفاق، تقول الطبيبة إن الاعتياد ‫على الجسم الجديد سيتطلب بضعة أسابيع
‫لكنني أعرفكم إلى ‫"ترانت كولي" الجديد
‫أجل، أجل، هذا مهين فعلاً
‫كلا، تبدو جيداً يا ‫صاح، تبدو رائعاً
‫إذاً؟
‫كيف أصبحت أبشع؟
‫هذا يسري في العائلة
‫يا رفاق، انظروا إلى هذا
‫لقد اخترقت ملفات ‫"رادفورد" الشخصية
‫وماذا فيها؟
‫سجن يحتجز فيه أعداءه كلهم
‫لا أصدق
‫بمن فيهم والدك
‫"فيوليت"، حددي مساراً جديداً
‫حاضر أيتها القائدة
‫هذا ما قلته لك
‫أجل ولكن والدنا سيستاء جداً
‫طبعت الترجمة لدى إيغل فيلمز ۔ دبـــي
‫سأخرج مجدداً
‫أوقفوا التصوير!
‫أجل، هذا ممتع جداً في الواقع
‫انتبهي إلى خطواتك
‫أوقفوا التصوير!
‫أركض بسرعة بالرغم مما...
‫هذا صحيح
‫نلت منه!
‫التقط
‫تباً
‫آسفة
‫هذا رائع، من الجيد أنه أنت فحسب
‫آسفة، وقعت الساق من على الطاولة
‫لست كبيراً جداً
‫كلا، هيا، لا تستسلمي يا "روز"
‫لا تستسلمي، أنت ‫قادرة على ذلك، هيا
‫هيا، أجل
‫تباً لك يا "ليام"، توقف!
‫حسناً، أوقفوا التصوير، شكراً
A_Mendeex : سحب وتعديل