1
00:01:28,051 --> 00:01:34,421
[[ الغـرفـــــــة ]]
2
00:01:34,421 --> 00:01:46,525
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
3
00:02:27,164 --> 00:02:28,314
مرحبا .
4
00:02:28,316 --> 00:02:32,116
ليس الآن ، إن الوقت ليس مناسبا ،
هل يمكننى أن أتصل بك لاحقا ؟
5
00:02:32,256 --> 00:02:35,856
نعم ، إنه مكان منعزل حقا !
6
00:02:36,057 --> 00:02:39,557
أمى ، إنت تسألين دائما نفس السؤال ،
7
00:02:39,893 --> 00:02:41,493
قلت لك بالفعل أين هو ،
8
00:02:41,907 --> 00:02:44,474
إنه شمال مدينة "نيويورك"
"نيو-سبرينج-ويل"
9
00:02:45,670 --> 00:02:47,370
لا !
10
00:02:47,582 --> 00:02:51,482
لا ، لا ، إنه ليس حطاما ،
هو فقط يتطلب بعض الإصلاحات .
11
00:02:51,531 --> 00:02:53,298
أعطها قبلة كبيرة نيابة عنى !
12
00:02:53,354 --> 00:02:58,254
إسمعى ، مازال أمامنا مجهود كبير لتفريغ حقائبنا ،
سأتصل بك لاحقا ، أعدك بذلك ، إتفقنا ؟
13
00:02:59,034 --> 00:03:02,134
وداعا يا أمى .
14
00:03:04,353 --> 00:03:06,886
حسنا ، متى ستأتى الملكة أمك لزيارتنا ؟
15
00:03:07,053 --> 00:03:09,353
حسنا ، يمكنك أن تطمئن .
16
00:03:10,075 --> 00:03:12,275
مهلا .. "خنفسائى" .
( إسم للتدليل )
17
00:03:12,310 --> 00:03:14,410
تعالى ، تعالى .
18
00:03:15,942 --> 00:03:18,009
كل شئ سيكون على ما يرام .
19
00:03:18,434 --> 00:03:20,434
أعدك .
20
00:03:24,128 --> 00:03:26,028
أنظرى !
21
00:03:26,079 --> 00:03:28,579
- بيتنا .
- نعم .
22
00:03:28,667 --> 00:03:30,267
بيتنا الجميل .
23
00:03:30,279 --> 00:03:34,379
[ المنزل للبيع ]
تـــم البيـــــــع
24
00:03:43,849 --> 00:03:45,849
"كيت" !
25
00:03:47,497 --> 00:03:49,397
حسنا ، أنا قادمة .
26
00:03:49,433 --> 00:03:51,033
حسنا ، حسنا !
27
00:04:12,461 --> 00:04:14,161
"كيت" !
28
00:04:16,396 --> 00:04:18,196
اللعنــــة !
29
00:04:19,434 --> 00:04:22,434
اللعنة ، هل أنت مجنونة ؟
30
00:04:22,901 --> 00:04:25,901
كنت ستتسببين لى بأزمة قلبية !
31
00:04:53,769 --> 00:04:55,269
ماذا تفعلين ؟
32
00:04:55,378 --> 00:04:58,078
- قلت أننى سأتولى هذا !
- الشهر القادم مثلا أو شئ كهذا ؟
33
00:04:58,111 --> 00:05:00,711
مهلا ، مهلا ، ماذا تعنى ؟
34
00:05:01,297 --> 00:05:04,064
الموسيقى و الرسم و لاشئ آخر يهمك .
35
00:05:04,111 --> 00:05:05,611
مهلا !
36
00:05:06,017 --> 00:05:07,517
ماذا ؟
37
00:05:08,389 --> 00:05:10,789
لم أكن أتذمر عليك .
38
00:05:11,607 --> 00:05:13,107
أأنت جاد ؟
39
00:05:23,945 --> 00:05:27,378
لماذا وقعت فى غرام فنان ؟
40
00:05:34,478 --> 00:05:41,084
حسنا ، لا يمكنك أن تقولى أن أمك لم تحذرك .
41
00:06:03,945 --> 00:06:05,445
مهلا !
42
00:06:27,393 --> 00:06:28,393
مهلا !
43
00:06:28,464 --> 00:06:31,499
هذا أسرع من السلالم .
آسف !
44
00:08:08,268 --> 00:08:10,068
"كيت" !
45
00:08:33,721 --> 00:08:36,131
ما الذى يجرى ؟
46
00:08:39,872 --> 00:08:41,872
اللعنة !
47
00:08:42,774 --> 00:08:45,774
سأتصل بشركة الكهرباء .
48
00:09:03,383 --> 00:09:05,901
لقد فعلناها !
49
00:09:10,586 --> 00:09:12,926
سوف تصبح رساما عظيما !
50
00:09:12,926 --> 00:09:16,219
و أنا سأصبح ربة منزل مثالية !
51
00:09:16,432 --> 00:09:20,016
و سأتحول لبقرة سمينة .
52
00:09:20,108 --> 00:09:22,423
سوف أحبك و أنت سمينة .
53
00:09:22,447 --> 00:09:24,780
طبعا ، بالتأكيد .
54
00:09:26,491 --> 00:09:29,387
أتعرف ؟ يجدر بك أن تطيل لحيتك !
55
00:09:29,626 --> 00:09:32,859
العباقرة دائما لديهم لحى طويلة .
56
00:09:39,340 --> 00:09:41,040
ماذا ؟
57
00:09:44,408 --> 00:09:47,709
- يا إلهى ، أنت جبان !
- ماذا ؟ أنا لست جبانا .
58
00:09:48,514 --> 00:09:50,481
أنا أتمنى أن أعيش فى البرية .
59
00:09:50,536 --> 00:09:51,936
- حقا ؟
- نعم .
60
00:09:52,126 --> 00:09:54,759
مثل بلجيكا ، ليس لديها أى حياة برية .
61
00:09:55,254 --> 00:10:00,187
إن لديها ألف نوعا مختلفا من الجعة ،
و هذا بريا بما فيه الكفاية !
62
00:10:00,559 --> 00:10:01,559
يا إلهى !
63
00:10:01,824 --> 00:10:04,094
ما الذى تستدرجنى إليه ؟
64
00:10:04,124 --> 00:10:06,191
أنا عالقة هنا الآن مع فتى المدينة .
65
00:10:06,230 --> 00:10:07,846
حقا ؟
66
00:10:08,070 --> 00:10:10,937
تعالى هنا أيتها الفتاة الريفية .
67
00:10:11,966 --> 00:10:14,733
- سوف أريك الفتاة الريفية !
- سترينى الفتاة الريفية ؟
68
00:10:14,754 --> 00:10:17,287
هيا أرنى الفتاة الريفية .
69
00:10:23,864 --> 00:10:27,397
كل ما تحتاجه ، هو أن تخطو خطوتك الأولى .
70
00:10:27,952 --> 00:10:30,052
نعم ، أعلم ذلك !
71
00:10:31,862 --> 00:10:33,862
لتفعلها .
72
00:10:40,044 --> 00:10:42,092
حبيبتى !
73
00:10:42,247 --> 00:10:45,656
- هل لدينا نباتات فى المنزل ؟
- نعم ، أعتقد ذلك .
74
00:10:45,944 --> 00:10:48,934
- مرحبا يا "أندريه" .
- أهلا يا "كاترينا" ، أنا ذاهب إلى "كاترتشيس" ،
75
00:10:48,939 --> 00:10:52,172
أنت أفضل مترجمة لدى ، و أحتاجك فورا !
76
00:10:52,175 --> 00:10:55,475
- "فلاتر" يمكنه السفر معك فى أى مكان .
- أعلم ذلك ، و لكنى أحتاجك أنت .
77
00:10:55,570 --> 00:10:58,403
كما أنك تدفع أجرا زهيدا .
78
00:10:58,918 --> 00:11:01,018
أسبوعين ؟
79
00:11:01,049 --> 00:11:03,849
لا يمكننى أن أفعل ذلك فى أسبوعين .
80
00:11:04,305 --> 00:11:06,605
أحتاج إلى المزيد من الوقت .
81
00:11:07,914 --> 00:11:09,214
لست متأكدة ...
82
00:11:20,572 --> 00:11:21,672
"مات" !
83
00:11:21,752 --> 00:11:24,252
مندوب شركة الكهرباء هنا .
84
00:11:24,534 --> 00:11:26,234
يا "يسوع" !
85
00:11:36,510 --> 00:11:38,210
ها هو ذا .
86
00:11:38,569 --> 00:11:41,332
يا قديسة "مريم" يا والدة الإله !
87
00:11:41,393 --> 00:11:42,993
أعلم !
88
00:11:44,989 --> 00:11:46,489
ماذا ؟
89
00:11:47,018 --> 00:11:49,451
هذا الشئ أقدم من جدتى !
90
00:11:50,064 --> 00:11:53,264
- هل العطب فى الدوائر الكهربية ؟
- هذا محتمل !
91
00:11:54,207 --> 00:11:57,240
هل يمكنك أن تفعل أى شئ حيالها ؟
92
00:11:58,525 --> 00:12:01,892
أنا لم أر أى شئ مثل هذا !
93
00:12:11,098 --> 00:12:13,420
أعتقد أنكم لستم من هذه الأنحاء .
94
00:12:13,503 --> 00:12:16,236
لا ، نحن ... انتقلنا لتونا من "نيويورك" .
95
00:12:16,498 --> 00:12:20,180
- و قبل ذلك ؟
- ... "أوروبا"
96
00:12:20,242 --> 00:12:24,375
أتعلم ؟ لقد اندهشت حقا حينما عرفت
أن أحدهم قد اشترى هذا البيت أخيرا !
97
00:12:24,678 --> 00:12:27,978
على كل حال ، كان هذا منذ زمن طويل !
98
00:12:29,265 --> 00:12:31,298
ما الذى كان منذ زمن طويل ؟
99
00:12:31,310 --> 00:12:35,010
المالكين السابقين ، لقد قتلوا فى هذا المنزل !
100
00:12:35,938 --> 00:12:37,538
أتعلم ؟
101
00:12:37,573 --> 00:12:38,573
اللعنة !
102
00:12:38,613 --> 00:12:40,780
ألم يخبرك أحد ؟
103
00:12:42,722 --> 00:12:45,055
إسمع ، لو كنت مكانك لما اقتربت منه ،
104
00:12:45,479 --> 00:12:47,546
و لرحلت من هنا فورا حينما أستطيع !
105
00:12:47,873 --> 00:12:50,240
حسنا ، حظ سعيد !
106
00:13:03,251 --> 00:13:06,551
جريمة قتل منزل "سبرينج-ويل"
107
00:13:06,617 --> 00:13:10,450
منزل الدماء - 12 أكتوبر 1975
العثور على قاتل "سبرينج-ويل" - 15 أكتوبر 1975
محاكمة القاتل الدموى "جون دو" - 2 فبراير
108
00:13:10,506 --> 00:13:15,873
منزل الدماء
( جريمة قتل وحشية لإثنين فى مقاطعة كارول )
109
00:13:16,237 --> 00:13:20,437
العثور على شخصين مقتولين فى منزلهما صباح الأمس
بجوار "دورهام" ، و قد ذكر فى تقرير الشرطة ...
110
00:13:20,504 --> 00:13:27,468
تم التعرف على هوية الشخصين و هما "بول" و "مادلين شيفر"
و الذين عثر عليهما بواسطة السيد "روبرت كوربى" !
111
00:13:51,788 --> 00:13:57,690
العثور على قاتل "سبرينج-ويل"
محاكمة القاتل الدموى "جون دو" - 2 فبراير
القاتل يقضى حكما بالسجن مدى الحياة فى مصحة للأمراض العقلية
112
00:13:57,955 --> 00:14:04,177
العثور على قاتل "سبرينج-ويل"
( ما زالت هوية المشتبه فيه مجهولة )
113
00:14:50,099 --> 00:14:53,849
يا إلهى ... أنا بحاجة إلى زجاجة أخرى !
114
00:15:34,530 --> 00:15:36,130
"مات" !
115
00:15:58,679 --> 00:16:00,970
من أين أتيت بكل هذه الأشياء ؟
116
00:16:01,014 --> 00:16:02,614
حبيبتى !
117
00:16:02,793 --> 00:16:05,998
"فان جوخ" الأصلى - 1889
118
00:16:06,086 --> 00:16:08,275
نعم ، بالتأكيد !
119
00:16:09,936 --> 00:16:13,203
"التفاح" - لـ "بول سيزان" !
120
00:16:13,225 --> 00:16:14,125
"مات" !
121
00:16:14,178 --> 00:16:16,845
هل أنت تحت تأثير مخدر أو شئ كهذا ؟
122
00:16:16,917 --> 00:16:18,517
ربما !
123
00:16:19,159 --> 00:16:20,659
حبيبتى ...
124
00:16:20,768 --> 00:16:24,235
- ما هو أكثر شئ تحتاجينه فى العالم ؟
- لا أحتاج شئ ...
125
00:16:24,261 --> 00:16:26,985
- أن أحظى بوظيفة !
- لا لا لا ، أطلبى شيئا !
126
00:16:27,201 --> 00:16:30,734
هيا ، لابد من وجود شيئا ما ، أى شئ !
127
00:16:31,132 --> 00:16:33,332
أرجوك ، إفعلى ذلك من أجلى !
128
00:16:33,408 --> 00:16:35,808
أريد ألف دولار !
129
00:16:38,629 --> 00:16:41,551
لماذا لم أفكر فى ذلك ؟
130
00:16:43,707 --> 00:16:46,058
حسنا ، حسنا ، حسنا !
131
00:17:06,140 --> 00:17:08,220
هل هذه مزورة ؟
132
00:17:08,238 --> 00:17:10,538
لا تبدو لى أنها مزورة !
133
00:17:12,406 --> 00:17:14,506
أين وجدت هذه ؟
134
00:17:14,658 --> 00:17:16,358
هنا !
135
00:17:16,640 --> 00:17:20,440
- و كيف جاءت إلى هنا ؟
- مثل أى شئ آخر ، فقط ... !
136
00:17:20,960 --> 00:17:22,660
جاءت إلى هنا !
137
00:17:22,676 --> 00:17:24,676
حسنا ، لنرى إلى أى حد يمكننى تقبل ذلك !
138
00:17:24,831 --> 00:17:27,275
ماذا لو أننى طلبت أكثر ؟
139
00:17:28,441 --> 00:17:29,726
إفعلى ذلك !
140
00:17:29,810 --> 00:17:32,910
- عشرة آلآف ؟
- فلتجعلينها مائة ألف !
141
00:17:32,928 --> 00:17:33,928
بالتأكيد !
142
00:17:33,974 --> 00:17:34,974
ماذا عن مليون ؟
143
00:17:35,008 --> 00:17:36,508
أطلبيها !
144
00:17:37,026 --> 00:17:38,526
حسنا !
145
00:17:39,813 --> 00:17:41,813
أريد مليون دولار !
146
00:17:55,525 --> 00:17:57,630
مهلا ، مهلا ، مهلا !
147
00:17:58,189 --> 00:17:59,641
هذا مخيف يا "مات" !
148
00:17:59,670 --> 00:18:03,754
نعم ، إنه كذلك و لكننى أظن أننا يجب أن نستمتع به !
149
00:18:04,635 --> 00:18:05,996
ينتابنى شعور سئ !
150
00:18:06,026 --> 00:18:07,796
"خنفسائى" ، هيا !
( إسم للتدليل )
151
00:18:09,097 --> 00:18:11,706
دعينا فقط ...
152
00:18:12,312 --> 00:18:14,601
نمـــــرح !
153
00:18:19,348 --> 00:18:21,377
هيـــا !
154
00:18:22,907 --> 00:18:25,841
لنحصل على بعض المرح !
155
00:18:27,886 --> 00:18:31,952
- أريد أفخر شامبانيا فى العالم !
- أطنان من الشامبانيا !
156
00:18:33,217 --> 00:18:34,751
هذا جميل !
157
00:18:34,858 --> 00:18:36,558
أريد المزيد من المال !
158
00:18:36,641 --> 00:18:39,075
و المزيد من المال !
159
00:18:40,709 --> 00:18:42,805
أريد مــــال !
160
00:18:44,812 --> 00:18:47,588
أريد أن أكون أميرة !
161
00:18:56,841 --> 00:18:59,841
لقد اعتزلت لتوى عملى كمترجمة !
162
00:19:01,294 --> 00:19:04,094
هكذا تكون فتاتى !
163
00:20:23,792 --> 00:20:25,182
هل هذا كافيار ؟
164
00:20:25,439 --> 00:20:26,939
"بيلوجا" يا عزيزتى !
165
00:20:27,208 --> 00:20:29,508
أجود أنواع الكافيار !
166
00:20:31,968 --> 00:20:33,868
أنت طماعة جدا !
167
00:20:56,420 --> 00:20:59,120
كيف يعمل هذا ؟
168
00:21:00,931 --> 00:21:04,598
ماذا تريديننى أن أقول ؟
إنه مثل ... لا أعرف !
169
00:21:06,849 --> 00:21:08,349
كومبيوتر ؟
170
00:21:08,388 --> 00:21:10,188
من الذى يهتم بكيفية عمله ؟
171
00:21:10,404 --> 00:21:13,404
فقط ... إستخدميه !
172
00:21:21,139 --> 00:21:24,929
نعم ، و لكن الكمبيوترات ربما تصيبها الأعطال !
173
00:21:33,357 --> 00:21:35,757
♫ الله ... فى كل مكان ♫
174
00:21:49,715 --> 00:21:51,215
♫ يا يسوع المسيح ♫
175
00:21:51,641 --> 00:21:53,641
♫ هذا يثير جنونى ♫
176
00:21:57,838 --> 00:22:02,605
♫ لا تفكروا مرتين ... هذه هى نصيحتى الوحيدة ♫
177
00:23:12,571 --> 00:23:14,871
"كيت" !
178
00:23:48,395 --> 00:23:51,495
- مرحبا !
- مرحبا !
179
00:23:53,806 --> 00:23:56,406
أين عقدك الذى طلبتيه ؟
180
00:23:56,440 --> 00:23:58,440
لا أعرف !
181
00:23:59,490 --> 00:24:02,157
على أى حال ، لقد كان وهمى !
182
00:24:03,277 --> 00:24:06,310
يمكننى الحصول على غيره متى شئت !
183
00:24:08,839 --> 00:24:11,139
و غيره ... !
184
00:24:13,040 --> 00:24:14,428
و ...
185
00:24:14,620 --> 00:24:16,820
غيره !
186
00:24:19,138 --> 00:24:20,088
و ...
187
00:24:20,181 --> 00:24:22,272
غيره !
188
00:24:37,800 --> 00:24:39,900
- لا تفتحى عينيك .
- ماذا ؟
189
00:24:39,983 --> 00:24:42,850
- غير مسموح باختلاس النظر !
- هذا غامض جدا !
190
00:24:46,683 --> 00:24:48,783
إفتحى عينيك !
191
00:24:54,947 --> 00:24:57,947
لنحاول مرة أخرى .
192
00:25:00,240 --> 00:25:03,040
حبيبتى ، تذكرى ما قاله الأطباء ...
193
00:25:03,058 --> 00:25:05,325
لا يوجد ثمة شئ خطأ لديك !
194
00:25:05,455 --> 00:25:08,055
لا يوجد ثمة شئ خطأ لدى !
195
00:25:08,486 --> 00:25:11,519
لا يوجد سبب يجعلنا لا ننجب أطفالا !
196
00:25:12,409 --> 00:25:15,509
هؤلاء الأطباء ...
197
00:25:15,729 --> 00:25:19,562
ليس لديهم فكرة عما يتحدثون عنه !
198
00:25:20,241 --> 00:25:23,241
لقد حاولنا بالفعل مرتين ...
199
00:25:25,519 --> 00:25:27,719
كلا الطفلين ماتا !
200
00:25:27,891 --> 00:25:29,291
هنا ... !
201
00:25:29,315 --> 00:25:30,715
أتتذكر ؟
202
00:25:30,868 --> 00:25:32,168
هذا يحدث ...
203
00:25:32,191 --> 00:25:34,391
للملايين من الأزواج !
204
00:25:34,484 --> 00:25:36,384
إنه يحدث لنا ...
205
00:25:36,861 --> 00:25:39,461
... لى ...
206
00:25:45,843 --> 00:25:50,210
لا يمكننى أن أفعل ذلك ثانية ...
207
00:25:56,040 --> 00:25:57,840
"كيت" !
208
00:25:57,896 --> 00:25:59,996
"كيت" !
209
00:26:33,867 --> 00:26:36,567
سأذهب فى جولة .
210
00:27:27,476 --> 00:27:29,776
"كيت" !
211
00:27:31,109 --> 00:27:32,609
مرحبا .
212
00:27:35,321 --> 00:27:37,621
"كيت" !
213
00:28:00,364 --> 00:28:02,964
طفل من هذا ؟
214
00:28:04,074 --> 00:28:06,074
صه !
215
00:28:09,302 --> 00:28:11,802
إنه صبى .
216
00:28:18,283 --> 00:28:21,283
ماذا دهاك ؟
217
00:28:25,665 --> 00:28:26,565
ماذا ؟
218
00:28:26,637 --> 00:28:29,037
- أنت أردت هذا !
- ليس هكذا !
219
00:28:29,044 --> 00:28:31,211
- لا توجد وسيلة أخرى .
- بل ، كانت توجد .
220
00:28:31,238 --> 00:28:32,238
ليس بالنسبة لنا !
221
00:28:32,672 --> 00:28:34,805
- كان يمكننا أن نحاول مجددا .
- و نفشل مجددا ؟
222
00:28:34,808 --> 00:28:36,808
أنت لا تعرفين ذلك .
223
00:28:37,307 --> 00:28:39,407
- لقد اتخذت طريقا مختصرا .
- طريقا مختصرا ؟
224
00:28:39,480 --> 00:28:41,213
هل أنت ... ؟
هل أنت ... ؟
225
00:28:41,247 --> 00:28:43,447
هل فقدت عقلك ؟
226
00:28:43,659 --> 00:28:46,192
أنت استخدمت الغرفة لصنع طفل !
227
00:28:46,230 --> 00:28:48,930
نعم ، نعم فعلت ذلك .
228
00:28:50,254 --> 00:28:52,954
حسنا ، يجب عليك الآن أن تفعلى ما يجب عليك فعله !
229
00:28:53,005 --> 00:28:54,405
ماذا يعنى هذا ؟
230
00:28:54,455 --> 00:28:55,755
أنت تعرفين ماذا يعنى .
231
00:28:56,365 --> 00:28:58,865
لن نحتفظ به .
232
00:29:01,491 --> 00:29:03,724
لا يمكن أن تكونى جادة .
233
00:29:04,051 --> 00:29:05,651
"كيت" ، أنت لست ...
234
00:29:06,651 --> 00:29:08,351
"كيت" !
235
00:29:10,752 --> 00:29:12,052
"كيت" !
236
00:29:12,212 --> 00:29:15,212
هذا خطأ !
237
00:29:32,813 --> 00:29:34,813
هيا بنا !
238
00:29:51,852 --> 00:29:54,052
قولى الكلمات ...
239
00:30:00,066 --> 00:30:02,666
لا أدرى ماذا أقول !
240
00:30:03,489 --> 00:30:05,889
قولى أى شئ !
241
00:30:06,098 --> 00:30:07,898
قولى ...
242
00:30:09,719 --> 00:30:11,819
أنك تريدينه ... !
243
00:30:11,918 --> 00:30:15,918
أنك تريدينه أن يذهب !
244
00:30:22,779 --> 00:30:24,179
حسنا ...
245
00:30:24,226 --> 00:30:25,526
سأفعلها أنا !
246
00:30:25,758 --> 00:30:28,058
سأفعلها أنا !
247
00:31:20,497 --> 00:31:24,630
- هيا ، إفعل شيئا !
- ماذا تريديننى أن أفعل ، إنه منتصف الليل !
248
00:31:24,743 --> 00:31:27,243
إذا ، إذهب إلى الغرفة !
249
00:31:31,532 --> 00:31:35,565
أريد زجاجة أطفال بها حليب !
250
00:31:39,994 --> 00:31:41,494
حسنا !
251
00:31:41,695 --> 00:31:43,795
شكرا لك !
252
00:31:48,237 --> 00:31:50,437
لم يكن لينتظر !
253
00:31:51,924 --> 00:31:53,524
كيف أمكنك أن ... ؟
254
00:31:53,602 --> 00:31:56,669
لا أعرف ، فقط ... نجح الأمر !
255
00:32:12,817 --> 00:32:14,817
أنت صبى جميل .
256
00:32:15,010 --> 00:32:16,510
حسنا ...
257
00:32:17,245 --> 00:32:18,745
ماذا ؟
258
00:32:19,020 --> 00:32:20,720
ماذا كان ذلك ؟
259
00:32:22,070 --> 00:32:23,570
جيد ...
260
00:32:27,272 --> 00:32:31,005
محاكمة "جون دو" الدموى
المشتبه فيه المجهول يواجه عقوبة جريمة القتل !
261
00:32:31,019 --> 00:32:33,486
قسم شرطة "وستمينيستر"
675 - "جون دو"
262
00:32:36,590 --> 00:32:42,626
الغرفة جعلتنى أفعل ذلك
263
00:32:42,664 --> 00:32:47,097
القاتل حكم عليه بالسجن مدى الحياة في مستشفى للأمراض العقلية
264
00:33:22,427 --> 00:33:24,427
- نعم !
- مرحبا ...
265
00:33:25,629 --> 00:33:28,029
أى مريض الذى تريد أن تراه ؟
266
00:33:28,136 --> 00:33:30,436
"جون دو" ؟
267
00:33:31,738 --> 00:33:33,971
أتريد أن ترى "جون دو" ؟
268
00:33:34,287 --> 00:33:35,881
"جون دو" الوحيد ؟
269
00:33:35,955 --> 00:33:39,055
- كم واحد لديك ؟
- واحد فقط .
270
00:33:40,393 --> 00:33:42,093
إذا ، ما هى المشكلة ؟
271
00:33:42,102 --> 00:33:47,235
إذا أردت أن ترى شخصا تحت الحراسة بقسم الأمراض العقلية ،
يجب أن تكون مدونا فى قائمة المصرح بهم للزيارة .
272
00:33:47,487 --> 00:33:49,154
"جون دو" ليس لديه قائمة !
273
00:33:49,180 --> 00:33:52,480
هل تعنى أنه لم يستقبل زيارة واحدة ؟
خلال الـ 45 عاما ؟
274
00:33:52,505 --> 00:33:54,305
صحفيين !
275
00:33:54,653 --> 00:33:56,753
هل أنت صحفى ؟
276
00:33:56,763 --> 00:33:58,763
بالتأكيد !
277
00:34:45,715 --> 00:34:48,715
أنت لست صحفيا .
278
00:34:53,753 --> 00:34:56,186
إسمى "مات دويت" .
279
00:34:56,546 --> 00:34:59,546
أسكن فى منزل "سبرينج-ويل" .
280
00:35:10,105 --> 00:35:12,572
كنت أنتظر هذا منذ وقت طويل !
281
00:35:13,592 --> 00:35:15,592
كنت أنتظرك !
282
00:35:17,231 --> 00:35:19,331
هل أعجبتك ؟
283
00:35:19,396 --> 00:35:21,896
هل تعرف بشأنها ؟
284
00:35:21,978 --> 00:35:24,345
ألم تستمتع بها ؟
285
00:35:27,064 --> 00:35:28,864
هيا !
286
00:35:30,254 --> 00:35:32,554
ثياب جميلة !
287
00:35:33,739 --> 00:35:36,039
طعام رائع !
288
00:35:36,076 --> 00:35:40,143
و ربما بعض المجوهرات ، و بعض المال !
289
00:35:41,276 --> 00:35:44,276
و ربما بعض المتعة الجنسية !
290
00:35:48,459 --> 00:35:52,526
- ماذا تريد منى ؟
- لماذا قتلت "آل شيفر" ؟
291
00:35:52,874 --> 00:35:55,807
كانت هذه هى الوسيلة الوحيدة !
292
00:35:55,901 --> 00:35:58,101
أحتاج إلى إجابات .
293
00:35:58,389 --> 00:36:01,356
ما تحتاجه هو النصيحة !
294
00:36:02,163 --> 00:36:10,880
إنس أمر الغرفة ، و اخرج من البيت ،
و افعل ذلك الآن ، قبل فوات الأوان .
295
00:36:12,566 --> 00:36:15,133
و لكنك لن تفعل ذلك !
296
00:36:16,664 --> 00:36:19,597
- أستطيع أن أرى ذلك ، أنا أعرف نوعك .
- نوعى ؟
297
00:36:19,689 --> 00:36:25,722
نعم ، مخلوق ذو احتياجات ،
يحتاج و يحتاج و يحتاج ، حتى ...
298
00:36:27,104 --> 00:36:29,104
تموت !
299
00:36:30,077 --> 00:36:32,971
- و أنت مختلف ؟
- نعم .
300
00:36:33,206 --> 00:36:36,610
هناك طرق كثيرة لا يمكنك تصورها !
301
00:36:37,487 --> 00:36:38,887
مهلا ...
302
00:36:38,942 --> 00:36:41,942
تعال هنا ، سأخبرك بشئ .
303
00:36:45,378 --> 00:36:51,545
الشئ الوحيد الأكثر خطورة من الشخص
الذى لا يقدر على الحصول على ما يريده ،
304
00:36:51,637 --> 00:36:56,664
هو الشخص الذى يحصل على كل ما يريده !
305
00:37:11,089 --> 00:37:14,156
- أربعون دولار من فضلك .
- حسنا .
306
00:38:48,844 --> 00:38:51,277
نعم ، أنت حشرة صغيرة .
307
00:38:55,363 --> 00:38:58,481
صه ... لا بأس ، لا بأس !
308
00:38:58,512 --> 00:38:59,587
تعال ...
309
00:39:00,111 --> 00:39:04,168
هيا بنا لنرى ، هيا بنا لنرى ما الذى يجرى !
310
00:39:04,710 --> 00:39:06,310
توقف ، توقف !
311
00:39:06,697 --> 00:39:08,830
هل هذا سوف يؤذى الطفل ؟
312
00:39:09,148 --> 00:39:11,315
أحاول أن أكتشف كيف تعمل !
313
00:39:11,325 --> 00:39:13,968
الآن ؟ نريد فجأة أن نعرف ؟
314
00:39:14,384 --> 00:39:16,884
أنا أريد ذلك .
315
00:40:42,333 --> 00:40:44,133
إلى أين تذهبين ؟
316
00:40:44,229 --> 00:40:46,162
- لأتنفس الهواء .
- لا .
317
00:40:46,203 --> 00:40:47,903
هذا ليس آمنا !
318
00:40:48,050 --> 00:40:49,250
عما تتحدث ؟
319
00:40:49,282 --> 00:40:50,882
"كيت" !
320
00:40:51,905 --> 00:40:53,705
ثقى بى .
321
00:40:53,979 --> 00:40:55,779
لدى أسبابى .
322
00:40:55,948 --> 00:40:57,748
أى أسباب ؟
323
00:40:58,271 --> 00:40:59,371
"مات" !
324
00:40:59,378 --> 00:41:01,578
أى أسباب ؟
325
00:41:03,866 --> 00:41:05,866
أنظر إليك !
326
00:41:32,515 --> 00:41:33,586
ماذا ؟
327
00:41:33,710 --> 00:41:35,710
"مــــــات" !
328
00:41:39,206 --> 00:41:41,406
"مات" !
"مات" !
329
00:41:47,822 --> 00:41:49,122
"مات" !
330
00:41:49,377 --> 00:41:50,977
"مات" !
331
00:41:53,313 --> 00:41:55,313
"مـــــــات" !
332
00:43:08,597 --> 00:43:09,981
(( الجريمة ))
333
00:43:10,681 --> 00:43:13,822
(( الجريمة ))
334
00:43:23,204 --> 00:43:25,537
أنت تعرف ما الذى يحدث ، أليس كذلك ؟
335
00:43:25,732 --> 00:43:27,732
لست متأكدا !
336
00:43:32,193 --> 00:43:34,660
إذا ، أنت تعرف شئ !
337
00:43:35,692 --> 00:43:38,225
إنه هذا الرجل ...
338
00:43:39,690 --> 00:43:41,590
إنه يعلم بأمر الغرفة !
339
00:43:41,624 --> 00:43:43,524
من هو ؟
340
00:43:44,973 --> 00:43:47,440
- السيد "جون دو" !
- هذا ليس طريفا !
341
00:43:47,526 --> 00:43:49,393
- حسنا ، إنس الأمر .
- "مات" .
342
00:43:49,420 --> 00:43:51,120
أرجوك .
343
00:43:51,334 --> 00:43:56,734
"كيت" ، الأمر هو أن الغرفة تصنع أشياء ، إتفقنا ؟
344
00:43:57,379 --> 00:43:59,212
هذا هو ما تصنعه ، إنها مثل ...
345
00:43:59,312 --> 00:44:01,279
طابعة ضخمة ثلاثية الأبعاد !
346
00:44:01,411 --> 00:44:04,478
إنها تصنع أشياء ، بشرط واحد ...
347
00:44:04,510 --> 00:44:09,884
هو أن لا تأخذى هذه الأشياء خارج المنزل !
348
00:44:11,330 --> 00:44:14,330
- و إذا فعلت ...
- ماذا ؟ ... تشيخ ؟
349
00:44:14,780 --> 00:44:17,680
و تتحول إلى رماد !
350
00:44:18,877 --> 00:44:23,161
و لكن ... الطفل ليس شيئا !
351
00:44:25,606 --> 00:44:28,073
نعم ، إنه كذلك .
352
00:44:29,646 --> 00:44:33,667
إنه شئ مصنوع من ... لحم و عظام !
353
00:44:35,339 --> 00:44:38,339
و روح !
354
00:44:48,498 --> 00:44:50,098
مرحبا .
355
00:44:59,835 --> 00:45:02,402
كل شئ على ما يرام .
356
00:45:08,065 --> 00:45:10,598
كل شئ على ما يرام .
357
00:45:49,665 --> 00:45:51,998
هيا ، هيا ، ركز .
358
00:45:52,373 --> 00:45:54,973
"توم" و "كيتى" ...
359
00:45:55,988 --> 00:45:59,055
"توم" و "كيتى" ذهبوا للتخييم .
360
00:45:59,237 --> 00:46:00,237
جيد .
361
00:46:00,273 --> 00:46:03,373
- ما هو التخييم ؟
- إنه عندما تعيش فى خيمة ،
362
00:46:03,400 --> 00:46:06,500
- عندما تكون فى إجازة .
- هل يمكننى أن أذهب للتخييم ؟
363
00:46:06,518 --> 00:46:10,754
لا يمكنك ذلك ، لنفس السبب الذى
يجعلك لا تستطيع أن تفتح الباب لأحد !
364
00:46:10,834 --> 00:46:16,101
- أنت مريض يا حبيبي .
- أنا لا أشعر بالمرض , و لا حتى مرض طفيف !
365
00:46:16,212 --> 00:46:22,097
هذا لأنك داخل هذا البيت ، إنه يحميك .
366
00:46:22,169 --> 00:46:26,002
و لكنك إذا خرجت منه ، فإن الجراثيم ستنال منك !
367
00:46:26,125 --> 00:46:28,258
ألا توجد جراثيم داخل هذا البيت ؟
368
00:46:28,508 --> 00:46:30,808
الجراثيم الجيدة فقط .
369
00:46:30,958 --> 00:46:33,891
- أريد أن أذهب للتخييم .
- سنرى هذا لاحقا .
370
00:46:34,427 --> 00:46:35,927
و الآن ...
371
00:46:35,974 --> 00:46:39,241
أختى "كيتى" ، لقد نسيت ...
372
00:46:39,726 --> 00:46:42,322
... ( قبعة الإستحمام ) الخاصة بى .
373
00:46:42,463 --> 00:46:44,263
( قطة ) ؟
374
00:46:44,698 --> 00:46:47,131
- لا يوجد شئ إسمه ( قطة الإستحمام ) !
- بل يوجد .
375
00:46:47,188 --> 00:46:50,355
خذى قطة و ألق بها فى حوض الإستحمام ،
تصبح ( قطة الإستحمام ) .
376
00:46:50,445 --> 00:46:53,245
حسنا ، "شين" أنا لست فى مزاج جيد .
377
00:46:54,278 --> 00:46:57,545
إنها ( بى ) ، فتصبح ( إستحمام ) ...
378
00:46:57,638 --> 00:46:59,638
( قطة ) !
379
00:46:59,845 --> 00:47:01,545
إنها ( قبعة ) .
380
00:47:01,636 --> 00:47:03,736
( قبعة الإستحمام ) ، قلها !
381
00:47:03,774 --> 00:47:06,054
- ( قطة الإستحمام ) .
- كفى !
382
00:47:06,213 --> 00:47:08,246
( قطة ) ، ( قطة ) ، ( قطة ) .
383
00:47:08,353 --> 00:47:10,807
- كف عن هذا .
- ( قطة ) ، ( قطة ) ، ( قطة ) .
384
00:47:10,877 --> 00:47:11,977
كف عن هذا الآن .
385
00:47:12,059 --> 00:47:14,059
( قطة ) .
386
00:47:14,998 --> 00:47:16,998
( قطة ) .
387
00:47:18,142 --> 00:47:20,142
إذهب و اجمعهم ...
388
00:47:20,147 --> 00:47:22,347
الآن يا "شين" .
389
00:47:45,482 --> 00:47:47,482
"شين" .
390
00:47:47,603 --> 00:47:49,903
الإفطار جاهز .
391
00:48:04,700 --> 00:48:05,900
كل ...
392
00:48:05,918 --> 00:48:08,685
هيا ، تناول البيض الخاص بك .
393
00:48:11,537 --> 00:48:14,970
"شين" ، عد و انته من تناول إفطارك .
394
00:48:15,645 --> 00:48:17,345
الآن .
395
00:48:29,039 --> 00:48:31,839
- صباح الخير يا سيدتى .
- صباح الخير .
396
00:48:34,207 --> 00:48:36,807
- شكرا لك .
- أتمنى لك يوما سعيدا .
397
00:48:42,497 --> 00:48:44,797
"مات" ، هناك طرد لك .
398
00:49:53,143 --> 00:49:55,143
"شين" .
399
00:49:55,885 --> 00:49:58,752
ماذا حدث لك ؟
ماذا حدث لك ؟
400
00:49:58,899 --> 00:50:01,399
ماذا حدث ؟
401
00:50:02,259 --> 00:50:03,359
حسنا ، حسنا .
402
00:50:03,903 --> 00:50:05,403
تعال .
403
00:50:08,603 --> 00:50:10,703
كل شئ على ما يرام .
404
00:50:21,252 --> 00:50:22,752
"كيت" !
405
00:50:24,154 --> 00:50:25,654
مهلا !
406
00:50:26,520 --> 00:50:28,120
لن أفعل ذلك .
407
00:50:28,125 --> 00:50:29,325
ألا يعجبك ؟
408
00:50:29,351 --> 00:50:30,551
يمكنك أن ترحل ،
409
00:50:30,650 --> 00:50:32,350
فى أى وقت تشاء .
410
00:50:41,743 --> 00:50:45,206
( فى سبيلى إلى تحقيق حلمى )
411
00:50:50,481 --> 00:50:54,204
( فى سبيلى إلى تحقيق حلمى )
412
00:51:31,799 --> 00:51:34,099
كف عن هذا من فضلك .
413
00:51:34,219 --> 00:51:36,619
سوف تؤذى أسنانك .
414
00:52:24,075 --> 00:52:26,375
أنا أحبك .
415
00:52:26,926 --> 00:52:29,226
هل تحبيننى ؟
416
00:52:29,794 --> 00:52:32,094
بالتأكيد ، أحبك .
417
00:52:32,515 --> 00:52:35,048
هل يمكننى أن أنام معك ؟
418
00:52:48,891 --> 00:52:53,991
أريد أن أكون معك للأبد ،
هل تريدين أن تكونى معى للأبد أيضا ؟
419
00:52:54,058 --> 00:52:56,358
بالتأكيد ، أريد ذلك .
420
00:52:57,329 --> 00:52:59,229
بالتأكيد .
421
00:53:00,264 --> 00:53:01,764
تعال هنا .
422
00:53:01,839 --> 00:53:03,939
تعال هنا .
423
00:53:47,516 --> 00:53:49,816
ماذا تفعل هنا ؟
424
00:53:57,524 --> 00:53:58,724
ماذا حدث ؟
425
00:53:58,795 --> 00:54:00,628
حتى متى ستظل تفعل هذا ؟
426
00:54:00,680 --> 00:54:02,780
هذه القواعد السخيفة التى تفرضها .
427
00:54:03,133 --> 00:54:06,400
قلت لك أنه لا يمكنه الدخول إلى هنا ،
هذه غرفتى .
428
00:54:06,565 --> 00:54:09,398
لماذا تفعل هذا ؟
إنه مجرد طفل !
429
00:54:09,450 --> 00:54:15,850
- لا ، إنه ليس كذلك ، إنه وهمى .
- اللعنة ، أنا لن أخوض هذه المناقشة ثانية .
430
00:55:33,176 --> 00:55:34,276
"كيت" !
431
00:55:34,286 --> 00:55:35,386
- "كيت" !
- ماذا ؟
432
00:55:35,427 --> 00:55:37,394
- هل فعلتى هذا ؟
- كم الساعة الآن ؟
433
00:55:37,395 --> 00:55:39,395
- هل فعلتى ؟
- لا !
434
00:56:30,003 --> 00:56:31,703
"شين" !
435
00:56:31,745 --> 00:56:33,845
هل فعلت هذا ؟
436
00:56:36,301 --> 00:56:38,401
هذا مذهل !
437
00:56:56,196 --> 00:56:57,496
"مات" !
438
00:56:57,517 --> 00:56:59,517
ما خطبك ؟
439
00:56:59,622 --> 00:57:01,322
كف عن هذا !
440
00:57:01,929 --> 00:57:04,529
لا تدخل هناك ، هل تفهم ؟
441
00:57:05,472 --> 00:57:07,472
أتركه و شأنه .
442
00:57:10,842 --> 00:57:12,342
أنا آسف .
443
00:57:12,771 --> 00:57:15,471
لقد تمنيت أن أستطيع الدخول
داخل اللعبة لألعب هناك ...
444
00:57:15,523 --> 00:57:17,923
حتى لا تنال منى الجراثيم .
445
00:57:34,891 --> 00:57:36,391
لا بأس .
446
00:57:56,344 --> 00:57:58,644
لن تستطيع أن تمنعنا من دخول الغرفة .
447
00:57:58,702 --> 00:58:00,202
لنرى إذا .
448
00:58:00,461 --> 00:58:03,761
"مات" ، لقد كان يلعب فقط ، إنه لم يؤذ أحدا !
449
00:58:03,786 --> 00:58:07,253
ماذا يعنى هذا ؟
أن "شين" ذكى ؟
450
00:58:08,047 --> 00:58:09,347
أنه أذكى منا ؟
451
00:58:09,415 --> 00:58:12,682
هذا يعنى ، أنه يمكنه أن يتمنى ، لا أعرف ماذا ...
452
00:58:13,109 --> 00:58:14,609
تنين ... !
453
00:58:14,705 --> 00:58:17,505
و سيكون هناك تنين يحلق فى بيتنا !
454
00:58:17,520 --> 00:58:18,920
أو حشد من التنانين !
455
00:58:19,039 --> 00:58:21,739
- أنت خائف منه ؟
- بالتأكيد ، أنا كذلك !
456
00:58:21,851 --> 00:58:24,684
- و أنت أيضا يجب أن تكونى كذلك .
- و لكنه مجرد طفل !
457
00:58:24,744 --> 00:58:27,144
لذلك لا يستطيع التحكم فى مشاعره .
458
00:58:27,418 --> 00:58:30,418
يمكنه أن يغضب لأنك تمنعيه من مشاهدة التلفاز ،
459
00:58:31,440 --> 00:58:35,940
يمكنه أن يتمنى أذيتك ، أو أذيتى ، أو كلانا .
460
00:58:36,662 --> 00:58:38,962
لن أعطه هذا الخيار .
461
00:58:39,050 --> 00:58:40,350
- و أنت يجب عليك أن ...
- صه !
462
00:58:40,435 --> 00:58:42,435
مرحبا ؟
463
00:58:44,200 --> 00:58:47,167
- مرحبا يا فتى !
- نعم !
464
00:58:51,654 --> 00:58:53,854
من أنت ؟
465
00:58:54,816 --> 00:58:56,749
أنت تعلم أنه غير مسموح لك بالرد على الهاتف !
466
00:58:56,823 --> 00:58:58,123
كيف حصلت على هذا الرقم ؟
467
00:58:58,207 --> 00:59:02,007
- من كان هذا ؟
- قال أن إسمه ...
468
00:59:03,690 --> 00:59:07,690
"جون دو" !
469
00:59:08,836 --> 00:59:12,636
- لا تتصل هنا ، هل تفهم ؟
- إذا ، لقد صنعت طفلا يا "مات" !
470
00:59:12,688 --> 00:59:14,488
طفل جميل !
471
00:59:14,571 --> 00:59:16,871
هل أنت الذى طلبته ؟
472
00:59:18,302 --> 00:59:19,802
من الذى طلبه يا "مات" ؟
473
00:59:19,897 --> 00:59:21,497
زوجتى .
474
00:59:36,007 --> 00:59:42,007
- ما هى علاقتك بالغرفة ؟
- أمى أرتنى إياها ، ما هو سؤالك التالى ؟
475
00:59:42,306 --> 00:59:46,347
هل هناك طريقة لإيقاف عملية الشيخوخة ؟
476
00:59:46,768 --> 00:59:50,601
هل تعنى أنك عندما تخرج شيئا
خارج المنزل أن لا يتحول إلى رماد ؟
477
00:59:50,700 --> 00:59:52,100
نعم .
478
00:59:52,381 --> 00:59:54,848
نعم توجد طريقة يا "مات" ،
و لكنى لا أظنك تريد أن تعرفها !
479
00:59:54,945 --> 00:59:56,545
يجب أن أعرفها .
480
00:59:56,762 --> 01:00:01,562
أنت تعرف الغرفة يا "مات" ، لا شئ يتم صنعه
فى الغرفة يمكنه أن يبقى خارج المنزل .
481
01:00:01,657 --> 01:00:03,390
أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك ؟
482
01:00:03,398 --> 01:00:05,398
خطأ !
483
01:00:06,474 --> 01:00:09,307
أجب على هذا ...
ما الذى تطلبه الإنسان لكى يصبح حرا ؟
484
01:00:09,374 --> 01:00:13,461
- أنا لست فى مزاج جيد للألغاز ؟
- ما الذى تطلبه ذلك ؟
485
01:00:14,874 --> 01:00:15,674
لا أعرف !
486
01:00:15,706 --> 01:00:18,606
كان على الله أن يموت ، بالتأكيد .
487
01:00:18,677 --> 01:00:20,577
ألم تقرأ "نيتشه" ؟
488
01:00:21,472 --> 01:00:26,339
يمكن للإنسان أن يكون حرا ،
و لكن يجب أن يموت الخالق أولا .
489
01:00:26,339 --> 01:00:27,839
إنه فقط ...
490
01:00:28,161 --> 01:00:30,494
الترتيب الطبيعى للأشياء ، هل تفهم ؟
491
01:00:30,630 --> 01:00:32,530
الأطفال لا يتركون والديهم .
492
01:00:32,666 --> 01:00:34,566
لا أفهم !
493
01:00:34,984 --> 01:00:37,084
لا ، أنا أعتقد أنك تفهم يا "مات" .
494
01:00:37,460 --> 01:00:39,660
فكر ...
495
01:00:40,154 --> 01:00:43,421
"مات" ... إذا ماتت زوجتك ...
496
01:00:43,451 --> 01:00:47,318
و الطفل الذى صنعته فى الغرفة أصبح جزءا من هذا العالم و ...
497
01:00:48,191 --> 01:00:50,691
أصبح حرا ليعيش ، و ...
498
01:00:50,752 --> 01:00:52,752
و يحب ، و ...
499
01:00:52,807 --> 01:00:55,307
و يشيخ مثل أى شخص أخر ...
500
01:00:55,715 --> 01:00:57,815
إنه حرا لكى ...
501
01:00:58,106 --> 01:01:02,139
يوضع فى مصحة عقلية لبقية حياته !
502
01:01:02,198 --> 01:01:04,898
أنت أيضا وهمى !
503
01:01:07,833 --> 01:01:10,566
- لهذا قتلتهم !
- بالتأكيد .
504
01:01:11,216 --> 01:01:14,416
لقد أرادوا أن أعيش ...
505
01:01:14,497 --> 01:01:17,964
لذا أدركوا أنهم يجب أن يموتوا .
506
01:01:18,319 --> 01:01:20,020
فى البداية ...
507
01:01:20,236 --> 01:01:24,736
الأم قتلت الأب ، ثم أجبرتنى على أن ...
508
01:01:25,485 --> 01:01:27,185
كان ذلك ...
509
01:01:27,282 --> 01:01:30,482
كان صعبا بما فيه الكفاية .
510
01:01:30,570 --> 01:01:33,870
لكن هناك سؤال لك يا "مات" ؟
511
01:01:34,542 --> 01:01:36,942
ماذا ستفعل ؟
512
01:01:38,109 --> 01:01:41,676
هل ستقتل الطفل لتنقذ زوجتك ؟
513
01:01:42,610 --> 01:01:45,377
أم ستقتل زوجتك لتنقذ الطفل ؟
514
01:01:46,077 --> 01:01:48,077
"كيت" !
515
01:02:45,346 --> 01:02:47,746
"كيت" ، أنا قلق للغاية !
516
01:02:47,815 --> 01:02:50,215
إتصلى بى ، إتفقنا ؟
517
01:02:50,868 --> 01:02:53,401
يجدر بك العودة إلى المنزل .
518
01:03:28,806 --> 01:03:31,306
مرحبا ، هذه "كيت" ، من فضلك أترك رسالة .
519
01:03:31,361 --> 01:03:33,261
اللعنة !
520
01:04:40,975 --> 01:04:43,175
أين أمى ؟
521
01:04:44,961 --> 01:04:47,061
لا أعرف !
522
01:04:47,415 --> 01:04:49,615
متى ستعود ؟
523
01:04:51,217 --> 01:04:53,017
لا أعرف !
524
01:04:53,102 --> 01:04:55,002
أنت لا تعرف أى شئ !
525
01:04:55,082 --> 01:04:57,282
هذا صحيح .
526
01:04:58,975 --> 01:05:00,975
ما معنى "وهمى" ؟
527
01:05:03,157 --> 01:05:05,257
أنت قلت لأمى أننى وهمى !
528
01:05:05,348 --> 01:05:06,748
هل هذا سئ ؟
529
01:05:06,774 --> 01:05:10,774
لا ، لا ، إنه لاشئ ، إنس أننى قلت ذلك ،
530
01:05:10,805 --> 01:05:12,905
هيا تناول طعامك .
531
01:05:15,898 --> 01:05:17,898
أنت لست أبى .
532
01:05:19,185 --> 01:05:20,985
هذه كلمة تستخدم لشئ حقيقى !
533
01:05:21,064 --> 01:05:22,464
أين هو ؟
534
01:05:22,526 --> 01:05:24,026
أين أبى الحقيقى ؟
535
01:05:24,393 --> 01:05:25,893
ماذا فعلت به ؟
536
01:05:26,164 --> 01:05:27,564
أين أبى الحقيقى ؟
537
01:05:27,992 --> 01:05:29,292
أخبرنى أين هو ؟
538
01:05:29,338 --> 01:05:30,938
أخبرنى أين أبى الحقيقى ؟
539
01:05:31,763 --> 01:05:33,563
إسمع أيها الفتى ...
540
01:05:34,203 --> 01:05:36,403
ليس لديك أب .
541
01:05:36,889 --> 01:05:38,389
و ليس لديك أم أيضا .
542
01:05:38,697 --> 01:05:39,897
"كيت" ...
543
01:05:40,373 --> 01:05:41,773
ليست أمك .
544
01:05:42,002 --> 01:05:43,102
إنها كذلك .
545
01:05:43,155 --> 01:05:44,655
لا .
546
01:05:44,918 --> 01:05:46,418
إنها ليست كذلك .
547
01:05:46,548 --> 01:05:49,548
و أنت لست طفل حقيقى .
548
01:05:50,030 --> 01:05:52,430
أتريد أن تعرف معنى كلمة وهمى ؟
549
01:05:52,521 --> 01:05:54,621
إنه شيئا ليس حقيقيا .
550
01:05:55,065 --> 01:05:56,765
مثلك ...
551
01:05:57,313 --> 01:06:00,246
هل تريد أن تعرف لماذا غير مسموح لك بالخروج ؟
552
01:06:00,407 --> 01:06:01,907
إنس أمر الجراثيم .
553
01:06:02,225 --> 01:06:03,825
إذا غادرت هذا المكان ...
554
01:06:04,451 --> 01:06:11,325
سوف تشيخ و تشيخ حتى تصير
لا شئ سوى حفنة صغيرة من الرماد .
555
01:06:11,617 --> 01:06:13,617
هذا هو السبب .
556
01:06:14,156 --> 01:06:15,756
أنت تكذب !
557
01:06:16,276 --> 01:06:17,776
أنت لا تصدقنى ...
558
01:06:19,773 --> 01:06:21,273
كف عن هذا !
559
01:06:21,551 --> 01:06:23,051
كف عن هذا !
560
01:06:23,812 --> 01:06:25,712
لا !
561
01:06:26,111 --> 01:06:27,611
هيا تفضل ...
562
01:06:28,466 --> 01:06:30,566
لترى ما الذى سيحدث ...
563
01:06:30,794 --> 01:06:32,294
هيا ...
564
01:06:32,961 --> 01:06:37,114
هل تتذكر أى شئ قبل الثلاثة أشهر الأخيرة ؟
565
01:06:38,106 --> 01:06:41,833
هل لديك أى ذكرى خارج هذا المنزل ؟
566
01:06:42,165 --> 01:06:46,068
هل سبق لك الإحتفال بعيد ميلاد ؟
567
01:06:46,208 --> 01:06:48,008
أنت لست شخصا حقيقيا .
568
01:06:48,300 --> 01:06:50,500
أنت مجرد فكرة !
569
01:07:27,270 --> 01:07:31,488
إسمع يا "شين" ، أنا أسف ، إتفقنا ؟
570
01:07:38,594 --> 01:07:41,194
أنا آسف حقا !
571
01:07:52,166 --> 01:07:54,666
هل يمكنك أن تقرأ لى ؟
572
01:08:52,080 --> 01:08:54,820
- أين كنت ؟
- بالخارج .
573
01:08:54,905 --> 01:08:56,605
إتصلت بك !
574
01:08:56,735 --> 01:08:58,235
أعرف .
575
01:09:05,658 --> 01:09:11,645
- إسمعى ، بخصوص ما سمعتيه على الهاتف ...
- لا أريد التحدث بشأنه .
576
01:09:17,511 --> 01:09:22,605
- "شين" نائم .
- جيد .
577
01:11:18,154 --> 01:11:19,554
"مات" !
578
01:11:19,633 --> 01:11:21,233
"مات" !
579
01:11:30,844 --> 01:11:32,444
"شين" !
580
01:11:32,698 --> 01:11:34,298
"شين" !
581
01:11:34,410 --> 01:11:36,010
"كيت" .
582
01:11:45,252 --> 01:11:47,552
يا إلهى !
583
01:12:11,707 --> 01:12:13,707
أنظرى يا أمى !
584
01:12:14,006 --> 01:12:16,006
أنا كبير الآن !
585
01:12:16,179 --> 01:12:17,979
"شين" !
586
01:12:26,475 --> 01:12:28,475
إنه ليس محشوا .
587
01:12:29,395 --> 01:12:31,795
أنا أيضا أعلم أين تحتفظ بالرصاص !
588
01:12:32,386 --> 01:12:34,086
"شين" !
589
01:12:34,458 --> 01:12:36,225
- أعطنى المسدس .
- أنا أكرهك !
590
01:12:36,320 --> 01:12:38,120
لا ، لا ... !
591
01:12:40,440 --> 01:12:42,540
أنظر إلى يا "شين" !
592
01:12:43,089 --> 01:12:46,808
- لقد كذبت على .
- لكى أحميك .
593
01:12:46,892 --> 01:12:49,492
قلت أننا سنكون معا ...
594
01:12:50,006 --> 01:12:52,106
للأبد !
595
01:12:52,692 --> 01:12:55,692
هل تريد ذلك ؟
نعم ... !
596
01:12:57,319 --> 01:12:59,519
- نعم ؟
- نعم .
597
01:13:02,053 --> 01:13:05,239
كل شئ سيكون على ما يرام .
598
01:13:06,121 --> 01:13:08,121
تعال هنا ...
599
01:13:09,346 --> 01:13:12,213
كل شئ سيكون على ما يرام .
600
01:13:13,720 --> 01:13:15,620
لا بأس ...
601
01:13:23,096 --> 01:13:23,896
توقف !
602
01:13:24,211 --> 01:13:25,711
كف عن هذا !
603
01:14:01,869 --> 01:14:03,569
على رسلك .
604
01:14:04,333 --> 01:14:05,233
على رسلك .
605
01:14:05,487 --> 01:14:07,387
على رسلك .
606
01:14:21,054 --> 01:14:23,054
ماذا حدث ؟
607
01:14:24,146 --> 01:14:25,646
لقد صدمت رأسك !
608
01:14:31,446 --> 01:14:33,546
أين "شين" ؟
609
01:14:39,364 --> 01:14:43,494
"مات" ، أين هو ؟
610
01:14:48,712 --> 01:14:51,212
لقد مات .
611
01:14:52,596 --> 01:14:54,296
ماذا ؟
612
01:14:54,606 --> 01:14:56,106
كيف ؟
613
01:14:57,599 --> 01:15:00,966
بينما كنا نتعارك على المسدس ...
614
01:15:01,108 --> 01:15:03,608
تلقى رصاصة .
615
01:15:09,763 --> 01:15:12,263
أين الجثة ؟
616
01:15:15,390 --> 01:15:17,890
أخذتها للخارج .
617
01:16:08,344 --> 01:16:10,044
لا بأس .
618
01:16:10,705 --> 01:16:12,405
لا بأس .
619
01:17:28,844 --> 01:17:30,544
"كيت" !
620
01:17:33,749 --> 01:17:35,449
"كيت" !
621
01:17:39,616 --> 01:17:41,316
"كيت" !
622
01:17:48,046 --> 01:17:49,746
"كيت" !
623
01:17:52,042 --> 01:17:53,342
"كيت" !
624
01:17:53,436 --> 01:17:55,136
"كيت" !
625
01:18:35,655 --> 01:18:37,655
ماذا سنفعل ؟
626
01:18:37,723 --> 01:18:39,723
بشأن ماذا ؟
627
01:18:40,247 --> 01:18:42,547
بشأن هذا المكان !
628
01:18:43,626 --> 01:18:46,759
لا أعتقد أننى سأستطيع
العيش هنا أكثر من هذا .
629
01:18:48,177 --> 01:18:49,977
و لم لا ؟
630
01:18:52,507 --> 01:18:55,600
يوجد طعام على شفتك !
631
01:19:05,976 --> 01:19:08,409
أين يمكننا أن نذهب ، نحن ...
632
01:19:08,449 --> 01:19:09,949
ليس لدينا مال ...
633
01:19:10,036 --> 01:19:11,636
و لا وظائف ...
634
01:19:12,359 --> 01:19:17,353
على الأقل فإن الحجرة توفر لنا كل ذلك .
635
01:19:25,824 --> 01:19:27,591
لقد مررنا بوقتا عصيبا ، لكننا ...
636
01:19:27,738 --> 01:19:29,938
سنتغلب على ذلك .
637
01:19:58,808 --> 01:20:01,008
تناولى طعامك .
638
01:22:19,153 --> 01:22:21,653
ماذا تريدين أن تفعلى ؟
639
01:22:58,253 --> 01:22:59,753
ماذا تفعل ؟
640
01:22:59,811 --> 01:23:02,111
- أهذا هو ما تحبينه ؟
- توقف !
641
01:23:02,164 --> 01:23:07,164
لا تقلقى ، لقد رأيتكما و أنتما تفعلان ذلك .
642
01:23:12,966 --> 01:23:14,966
مهلا يا أمى .
643
01:23:22,236 --> 01:23:23,236
النجدة !
644
01:23:23,402 --> 01:23:25,402
النجدة !
645
01:24:27,720 --> 01:24:29,220
لا !
646
01:25:01,261 --> 01:25:03,961
صه !
647
01:26:42,638 --> 01:26:43,938
"كيت" !
648
01:26:44,084 --> 01:26:47,084
حبيبتى ، هيا بنا ، يجب أن نذهب !
649
01:26:47,439 --> 01:26:50,345
- "مات" ؟
- نعم إنه أنا ، هيا بنا !
650
01:26:50,722 --> 01:26:52,822
لقد كان يشبهك تماما !
651
01:26:52,852 --> 01:26:54,352
"كيت" !
652
01:26:55,980 --> 01:26:59,547
لا ، لا ، لا ، "كيت" لا تصدقيه ،
إنها الغرفة ، تعالى معى .
653
01:26:59,553 --> 01:27:03,371
لا ، لا ، لا ، لا تصدقيه ، "كيت" هذا أنا .
654
01:27:04,015 --> 01:27:05,382
لا ، "كيت" تعالى معى ، هيا .
655
01:27:05,424 --> 01:27:06,924
أرجوك !
656
01:27:08,602 --> 01:27:10,502
"خنفسائى" !
657
01:27:11,549 --> 01:27:12,249
إنه أنا !
658
01:27:12,300 --> 01:27:16,515
نعم ، "خنفسائى" ، هيا بنا لنذهب !
659
01:27:20,064 --> 01:27:21,964
"شين" !
660
01:27:44,632 --> 01:27:46,632
اللعنة !
661
01:28:01,522 --> 01:28:03,522
مازلنا فى الغرفة !
662
01:28:23,254 --> 01:28:25,554
إنه يتلاعب بنا !
663
01:28:31,125 --> 01:28:33,125
لنخرج من هنا !
664
01:28:56,325 --> 01:28:57,825
أمى !
665
01:29:00,236 --> 01:29:01,736
أبى !
666
01:29:04,213 --> 01:29:05,713
أبى ... !
667
01:29:26,847 --> 01:29:28,347
أمى ؟
668
01:29:30,226 --> 01:29:32,026
لا بأس يا أمى ... !
669
01:29:36,671 --> 01:29:38,171
أمى !
670
01:29:38,418 --> 01:29:40,118
لا ... !
671
01:30:23,572 --> 01:30:25,072
النجدة !
672
01:30:34,532 --> 01:30:36,532
هيا ، تعال ... !
673
01:30:45,796 --> 01:30:47,296
أمى !
674
01:30:48,716 --> 01:30:50,216
أمى !
675
01:30:50,285 --> 01:30:51,785
النجدة !
676
01:31:03,232 --> 01:31:05,332
كفى عن هذا يا أمى !
677
01:31:07,020 --> 01:31:08,520
أمى !
678
01:31:08,789 --> 01:31:10,289
أمى !
679
01:31:10,630 --> 01:31:12,630
أمى !
680
01:31:13,566 --> 01:31:15,066
أرجوك !
681
01:31:17,214 --> 01:31:18,614
أرجوك !
682
01:31:18,990 --> 01:31:20,490
النجدة !
683
01:31:27,722 --> 01:31:29,222
أمى !
684
01:31:29,902 --> 01:31:32,598
أرجوك يا أمى !
685
01:33:20,855 --> 01:33:26,554
( بعد مرور شهر )
686
01:33:26,812 --> 01:33:30,813
( فندق على الطريق العام )
687
01:33:49,362 --> 01:33:52,362
حبيبتى ، إفتحى لقد أحضرت لك القهوة .
688
01:33:59,612 --> 01:34:01,112
"كيت" !
689
01:34:15,782 --> 01:34:17,282
"كيت" !
690
01:34:19,004 --> 01:34:24,291
تحليل الحمل ... ( إيجابى ) ... !
691
01:34:36,934 --> 01:34:39,034
"كيت" !
692
01:34:47,414 --> 01:34:52,321
Translated by : PYR MID
693
01:34:52,321 --> 01:35:54,078
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري