حزموا متاعبكم ترجمة ع الرحمن حسن
قناة إس تو ڤي
أبريل ١٩١٧ م عندما يكتب قلم الكونجرس دقت طبول الحرب فوق رؤوس الملوك
إعلان حالة الحرب
إقرأ الخبر ، إقرأ الخبر
يبدو أننا سنكون فيها
آه ، أتمني لو أنني استطيع الذهاب
تذهب إلي أين ؟
إلي الحرب ولماذا لا تستطيع الذهاب ؟
هكذا ، أنت
أعلم أنك ، دائما تأخذ ذلك الأمر من وجهة نظر أنانية متعصبة
يمكنني الذهاب في لحظة لولا أنني أعاني من إلتواء في قدمي
أهلا يا رفيقي ما رأيك في الإنضمام لمعسكرنا
آسف يا رفيقي حالك يرثي له
يا جيمي يوجد شخصان يصلحان هناك
لا تكترث
إنه قادم إلينا
صباح الخير سيدي الچنرال
ما قولكم في هذا ؟ ما قولنا في ماذا ؟
أنت تعلم ماذا أقصد ؟ أقصد ارتداء هذا الزي العسكري
نحن آسفان بشدة نحن لا نصلح للخدمة العسكرية
لا تصلحان للخدمة العسكرية أجل فنحن نعاني من إعاقات بدنية
كما كنت أتوقع
شخصان كسولان لا فائدة منهما
كيف تتكلم بهذه الطريقة ؟ يجب أن تخجل من ذلك ؟
من أي شيء أخجل ؟
أنا آسف فعلا يجب أن تأسف
لم أكن أعرف ذلك لا تجرحان احساسي
خذ اشتري لنفسك فنجان قهوة
شكرا لك
لم يستغرق الأمر وقتا طويلا من العم سام لإعداد هؤلاء الجنود الخام للدخول في آلة حرب حقيقية
يا لها من كتيبة رائعة
انظروا لأنفسكم
إنتباه
الآن إسمعوا لا تحاولوا فعل ذلك مرة أخري
وعندما أقول ثابت
فذلك يعني قف ثابتا
وكلمة ثابت تعني أن تقف
إنتباه
لليمين ٠٠٠ در ٠٠٠ سر
ثابت
ممتاز شكرا ، يا سيدي
لماذا لا تجعلنا نفعل هكذا مثلهم ؟
! كما كنتم ! كما كنتم
أنتم أغبياء
لم أري في حياتي كلها غباء هكذا
والآن أيها الغبيان
سوف أعطيكما آخر فرصة للإنضباط في الطابور العسكري
وإذا لم تنجحا في تنفيذ الأوامر فسوف يتم إرسالكما إلي المطبخ الحربي
عندما يقول لليمين در إتجه من ذلك الإتجاه
ثم اتبعني
لليسار ٠٠٠ در ٠٠٠ تحرك
لو أنك نفذت أوامر الرقيب بطريقة صحيحة كما قال لما كنا ننظف القمامة في هذا المكان
كنت أعرف تنفيذها إذن لماذا لم تنفذها ؟
لم أفكر جيدا وترددت
لم تفكر جيدا وترددت أنتما خذا هذه القمامة من هنا
وماذا سنفعل بها ؟
هل تحاول أن تمزح معي؟
! ماذا ستفعل بها ؟ ! أتعطيها للچنرال مثلا
وماذا سيفعل الچنرال بهذه القمامة ؟
هل تسأل مرة أخري ؟
لماذا لا تنفذ الأوامر دون أن تسأل ؟
هذا هو منهج الجيش بكل بساطة نفذ الأوامر العسكرية دون نقاش
اسمع إذا كان الچنرال يريد تلك القمامة فهي له
هل أنت الچنرال ؟ كلا
هل هو هنا ؟ أجل ، ماذا تريد ؟
لدي أشياء تخصه أي أشياء تلك ؟
روچرز تعال هنا حاضر ، يا سيدي
يمكنك أن تحضر تلك الأشياء
صباح الخير ، يا سيدي صباح الخير
روچرز ، هل تشم رائحة ما هنا ؟
كلا ، يا سيدي أنا أعاني من الزكام
لا داعي للفطار اليوم ، يا روچرز حاضر ، يا سيدي
ماذا تقصد بذلك ؟
! روچرز ! روچرز
روچرز ، ما هذا خذ تلك القمامة من هنا
! روچرز ! روچرز
! كلا ! كلا
حبيبتي الصغيرة ، انظري من هنا
أباك حبيبك
ألم تستطيع زوجتي أن تأتي بعد ؟
إيدي أنا لم أحبك أبدا
يوجد شخص آخر أحبه غيرك وسأتركك ، لا تحاول أن تبحث عني
هل يمكنني أن أساعدك ؟
لا لا أعتقد ذلك
حبيبتي الصغيرة هذا ما أفكر فيه
طفلتي المسكينة
ولا يمكنني أخذها لبيت جدها
لا يمكنك كلا
منذ أن تزوجت كانا يعارضان زواجي بسبب التقاليد وأنا وهما متخاصمين
سوف أفتقدك ياحبيبتي ، أليس كذلك
سأحضر يوم الجمعة ثم نناقش المسألة
إلي اللقاء يا حبيبتي أراكم يوم الجمعة
إيدي ، لا يمكننا أن نأتي يوم الجمعة
أنتما من وشي بي ، أليس كذلك ؟
هذا ما فعلتماه ، أليس كذلك !؟
حسنا ، أيها الصغيران
سوف أخبركما بشئ ما
يوم ما سوف أمسك بكما مرة أخري بمفردي
وعندها ، سوف يكون معي سكين
وعندما يكون معي سكين
من الأفضل لكما ألا تكونا معي
هل تفهمان ذلك !؟
في مكان ما ، مكان غير معلوم حيث المدافع تضرب طوال النهار
والقنابل والقمل يضربان طوال الليل ٠٠٠
خروج الفصيل الأول هيا ، استعدوا
هيا ، يا رجال ، اخرجوا
اخرجوا
هيا ، استيقظا
هل ابتعدت عني ؟
لتشاهد ماذا هناك ؟
ألا تعتقد أنه يجب تغيير ذلك الماء بماء نقي ؟
إنه ليس ماء إنها قهوة
إذن لتسكبها وتضع بدلا منها ماء نقي
ليس هنا بالخارج
قهوة
يا رفاق ، هل يمكنكم ألا تزعجاني قليلا ؟
ما الأمر معه ؟ لا أعلم
منذ أن تلقي ذلك الخطاب وقرأه وهو ليس علي مايرام كما كان
مشكلة ما ؟
يبدو أنه شئ ما حدث لزوجته وطفلته الآن مع الغرباء
لماذا لا يرسلها لجديه ؟
ذلك يعطيني فكرة جيدة
تعال معي ماذا ستفعل ؟
لا تسأل فقط تعال معي
سنكتب خطابا لوالده حتي يأخذ الطفلة
وكيف ستعرف العنوان ؟ بالتفكير في خطة ما
إيدي سميث ، هيا انهض سريعا
حسنا
أهلا هل نمت جيدا ؟
نعم إلي حد ما
إيدي ، أخبرني أين تعيش طفلتك الآن ؟
لماذا تريد أن تعرف ؟
بمناسبة قرب حلول الكريسماس ٠٠٠
نود أن نحضر لها هدية بسيطة في تلك المناسبة
ذلك شئ لطيف منك
ما رأيك في أن تعطينا عنوانك ؟ نعم ، أنت بحاجة إليه
إنه في خلف الخطاب اكتبه ثم اعطيه لي مرة أخري
إيدي هناك شئ آخر
ما هو عنوان والديك هو الآخر ؟
ماذا ؟
هل تريد أن ترسل لهم هدية هم الآخرين ؟
هل يعقل ذلك ؟ نعم
هذا لا يمكن أبدا
حسنا ، يا صديقي إنه وقت راحتك
لا بأس يا صديقي
كنت أعلم أن خطتك لن تنجح
سميث نعم
حسنا
هجوم علي العدو
ماذا يحدث ؟ إنها غارة من العدو
هل تم أسر أحد أيها الرقيب ؟ نعم إنه سميث تم أسره من هنا
تم أسر إيدي
قم بعمل هجوم مضاد عليهم حاضر ، يا سيدي
من يريد الذهاب معنا ؟
أنا أريد تلك الفرصة ، أيها الرقيب لا عليك
هيا يارجال ، هذا درس لكما أريدكما
هيا وداعا يا أولي
تعال أنت أيضا هيا
ولا ترجعان بدون الأسري
أيها الرقيب ، أحضر جنديان بدلا منهما
أعتقد نحن بحاجة لذلك حاضر ، أيها الرقيب
هيا بسرعة ، إدخل هنا سنكون بأمان تام
هيا إفعل شيئا حاول أن توقفها
هيا ، يا رفاق
١١ نوفمبر ، الهدنة العسكرية طفلة إيدي سميث تنتظر شوقا رجوع والدها
الذي وقع في الأسر ولن يرجع
يحكي أنه في يوم من الأيام كان هناك فتاة جميلة صغيرة
وكان اسمها سندريلا
وكان لديها ٠٠٠
زوج أمها ، ومعه ابنتان قبيحتان
آه ، يا عزيزتي لا أعرف باقي القصة
لذي عليكي أن تذهبي إلي الفراش لتنامي ، وسأحكي لكي غدا
آنسة آني ، هل هذا والدي ؟
نعم ، هذا والدك
متي سيعود للمنزل ؟
وكيف سأعرف ذلك ؟
الآن ، إذهبي إلي حجرتك ولا تزعجيني مرة أخري ، هيا
أيها العم جاك
أين ذهب والدي ؟
ابتعدي عني هيا ، ابتعدي
آني
آني ، خذي هذه الطفلة الغبية من هنا أنا لا أستطيع النوم
لا تستطيع النوم ؟
هل أنت منزعج جدا ، حتي لا تستطيع البقاء معها للحظة
اصمتي ، اصمتي كلا لن أصمت
بسبب تلك الفتاة ؛ نحن نأخذ مالا علي ذلك ؛ وإلا كنا نتضور جوعا
إذن أنت تعيدي نفس الحديث نعم ولم أنتهي بعد
إذن سوف أجعلك تنتهي ابتعد عني ، ابتعد عني
ادخلي المطبخ
آه ، يا أبي لماذا لا تأتي وتأخذني من هنا ؟
أنت تعالي هنا
من فضلك لا كل هذا بسببك
إدخل
مرحبا ماذا تريد؟
هل هذه طفلة إيدي سميث ؟ نعم ، ماذا تريد منها ؟
آه ، حبيبتي الصغيرة
كما تصورتها جميلة
ما الأمر إذن ؟
نحن سنأخذها من هنا من أنتما إذن ؟
أنا السيد هاردي ، وهذا صديقي السيد لوريل
وبأي حق ستأخذا الطفلة ؟
نحن صديقان لوالدها أحقا ، أنا لا أعرفكما أيها المحتالان
ولن تأخذا تلك الطفلة من هذا البيت مفهوم
وماذا ستفعل إذا أخذناها ؟ ماذا سأفعل ؟
إضربه مرة أخري
إجلسي يا حبيبتي
مرحبا
يا چيمي ، يوجد شخصان يحملان طفلة أحضرهم إلي هنا
ماذا حدث ياچاك؟ إمسك هذين الشخصان بسرعة
حسنا
إفعل شيئا لمساعدتي
أحضر الطفلة حتي نخرج من هنا
والآن ، ماذا سنفعل ؟
علينا أن نجد السيد سميث وكيف ونحن لا نعرف عنوانه ؟
دع هذا لي ، إنه أمر في غاية السهولة
هيا بنا ، هيا بنا
ومضي ٣ أيام و ساعة واحدة و ٥٥ دقيقة من رحلة البحث عن السيد سميث
من فضلك ، أيها الشرطي هل بإمكانك أن تخبرنا أين السيد سميث؟
سميث نعم
سميث دعني أفكر
ومن هو سميث ؟ والد إيدي
إيدي من ؟ إيدي والد تلك الطفلة
نعم ما اسم تلك الطفلة ؟
أي طفلة ؟ والد الطفلة التي تريدا معرفة والدها
كلا ، كلا يا سيدي
نحن نريد والد والد هذه الطفلة
آه ، الآن أنا فهمت
جد تلك الطفلة المفقود كلا ، كلا إنه ليس مفقود
إذن لماذا تبحثون طالما هو ليس مفقودا؟
نحن لا نبحث عنه ، نحن نريد أن نجد عنوانه
هو لا يعرف أن لديه حفيدة لا يعرف
كما تعرف لقد كنا في الجيش سويا انتظرا لحظة يا رفاق
لحظة ، يا رفاق تعالي يا حبيبتي الصغيرة
هل بإمكانك إخباري عن أي شئ يبحثان هذان الرجلان ؟
يبحثان عن السيد سميث السيد سميث ، هذا رائع
وأين يعيش ؟ من ؟
يا رفاق ، يمكنكم أن تبحثوا في دليل الهاتف وهكذا تحل المشكلة
هيا
أنا حتي لا أعرف لماذا وقفت معه ؟
هل هذا هو المكان ؟ ٥٤٣
هل هذا هو منزل السيد سميث ؟
أنا السيد سميث ؟
هل أنت والد إيدي ؟
إيدي من ؟
أنا آسف حدث خطأ ما ، شكرا
حسنا ، لا بأس
هيا ، يا حبيبتي
هل السيد سميث هنا ؟ نعم
أيها الملاكم ستيم بوت شخص ما يريدك
هل أنت السيد سميث ؟ نعم ، ماذا ؟
هذه الطفلة حفيدتك
حفيدتي ؟ نعم ، يا سيدي
تريد ابتزازي واستفزازي ، أليس كذلك !؟
ما هو عنوان سميث التالي ؟ ٣١١ شارع تشيستر ، هيا بنا
٣١١ شارع تشيستر درايڤ
ياله من عريس وسيم
إستعد وهندم ملابسك
لا أستطيع ، يا أبي أنا متوتر
بماذا يشعر العريس ؟
يشعر بسعادة لكنه متوتر قليلا
إيدي ، أنا سعيد بشرف الزواج من ابنتي
وأنا متأكد من أن هذا الزواج سيجعلكما سعداء
شكرا ، يا سيد هاثاواي
العروس جاهزة يا سيدي حسنا ، هيا بنا
نعم كن هادئا ، يا فتي
برقية للسيد سميث
سميث !؟ سميث رحل من هنا منذ ٤ سنوات
وأين ذهب ؟ ليس لدي أي فكرة حسنا ، شكرا
هل هذا هو ٣١١ شيستر درايڤ ؟ نعم
شكرا ، يا سيدي علي الرحب والسعة
انتظر لحظة ، أنا من سيقوم بذلك الأمر يكفي ما بنا من مشاكل
ماذا تريد ؟ نحن نريد صاحب ذلك المنزل
إنه مشغول ، ولن يستطيع مقابلتك
أخبره ، أننا معنا طفلة ابنه إيدي
حاضر ، يا سيدي
ابنة إيدي نعم ، يا سيدي
لا تتحركا من هنا انتظرا لحظة من فضلكما
لحظة من فضلكم
استأذن لحظة
ما الأمر ؟ هل أنت صاحب المنزل ؟
نعم هذه ابنة إيدي
ابنة إيدي نعم ، يا سيدي
شئ لا يصدق
أعلم أنها مفاجأة
إيدي لم يود إحضارها هنا طبعا
تعالي معي يا صغيرتي
لا تتحركا لا تتحركا
إبتعد عن طريقي حاضر يا سيدي
توقف
ما معني ذلك ؟
لا تعرف ، أليس كذلك !؟ هذا القرد المخادع والد هذه الطفلة
وكيف ذلك !؟ كيف ذلك ٠٠
لن يتم الزواج لن يتم الزواج
كنت أعرف أن هناك سر ما مخفي
لم أغضب في حياتي أبدا هكذا
من قال لك أني والد تلك الطفلة ؟ نعم ، من قال ذلك
تتظاهر بالبراءة ، أليس كذلك ؟
پاركينز ، أحضر الشخصين المنتظران إلي هنا
حاضر ، يا سيدي حاضر ، يا سيدي
نعم ، يا سيدي
إدخلا ، إدخلا سيدي يريدكما
ها هما يا سيدي
هل هذه ابنة إيدي ، أم لا !؟
إنها ابنته بكل تأكيد هذا ضلال وكذب
أيها الأوغاد كذب
محتال
كلا ، يا أبي إنتظر هؤلاء مجرد ٠٠٠
كيف أشكرك !؟
لقد أنقذت سمعة العائلة
آه ، كلا يا أبي كلا ، يا أبي
دعني أشرح لك
ما هذه المشكلة ، يا سيد سميث ؟
هؤلاء الناس ٠٠٠ سميث
نعم ، يا سيدي
هل تقصد أنني أدعي سميث ؟ نعم يا سيدي
پاركينز ٠٠٠
أحضر البندقية
نعم ، يا سيدي أنا لست السيد سميث
أنا السيد هاثاواي
يبدو أننا ارتكبنا خطأ بسيطا
أظن ذلك
آسف للإزعاج حدث خيرا سننصرف
العنوان التالي هو كولبروك اڤنيو رقم ٤٩
إنه من ٠٠٠
من الآن فصاعدا ، سوف نستخدم الهاتف هيا بنا
أنا متأسف جدا
ما الأمر أيها العم أولي !؟
يجب أن أتصل بحوالي ١٠,٠٠٠ شخص وأسماؤهم سميث
أين العم ستان ؟
العم ستان خرج من هنا مبكرا
لماذا ؟ للبحث عن جديك
أتمني ألا يجدهم
هيا ، استمري في اللعب الآن لأن لدي العم أولي الكثير من العمل
أيها العم أولي
لقد رطم الباب أنفك
أيها العم ستان كنت أنتظرك
هل من أخبار سعيدة ؟ كالعادة
أين ذهبت ؟
كنت طوال اليوم في لبوغيكيسبي
وهذه ليست هم
هل تريد أن تخبرني أنك كنت هناك طوال اليوم من أجل هؤلاء ؟
أعتقد أنهم ربما يكونوا هم
هكذا ضيعت وقتك ، بينما أنا كنت أعمل بجد
لماذا لا تفعل شيئا لمساعدتي ؟
وماذا أفعل ؟ إعتني بالفتاة الصغيرة
أنا أكوي الملابس
الأخوان سميث
لدي قصة جميلة سأحكيها لك
حسنا
يحكي أنه في يوم من الأيام كانت هناك فتاة جميلة تسمي چولدلك
كانت تعيش مع أمها وأبيها في المنزل
ثم ذهبت إلي الغابة
ثم ٠٠٠
ذهبت إلي بيت ثلاثة من الدببة
ثم ٠٠٠
عندما ذهبت إلي بيت الدببة الثلاثة
وجدت ثلاثة أطباق من الطعام علي المائدة
ثم أكلت الثلاثة أطباق
لكن عندما عادت الفتاة ٠٠٠
إلي المنزل شاهدت ٠٠٠
ثم ، شاهدت ثلاثة كراسي
ثم جلست علي الثلاثة كراسي
لكن كان هناك دجاجة تجلس علي مقعد مريح
وعندما جلست الفتاة إنكسر الكرسي
ثم ٠٠٠
صعدت السلم
وشاهدت ثلاثة سرائر
ثم جلست عليهم جميعا وكان هناك سرير عليه دجاجة
تنام عليه
ثم ٠٠٠
رجعت الثلاثة دببة إلي المنزل
وقال والدها
أريد أن أعرف من أكل الثلاثة أطباق
وقالت والدتها أريد أن أعرف من أكل الثلاثة اطباق
وقالت الدجاجة أريد أن أعرف من أكل الثلاثة أطباق
ثم جلسوا جميعا
قال والدها أريد أن أعرف من جلس علي مقعدي
وقالت أمها أريد أن أعرف من جلس علي مقعدي
وقالت الدجاجة أريد أن أعرف من جلس علي مقعدي
ثم ٠٠٠
إنهض وخذ الفتاة لتنام
ماذا تفعل ؟
وما زالت الطفلة معهم
نعم
لديهم مطعم للوجبات السريعة هناك بالشارع الرئيسي والنت أفنيو رقم ١٦
شكرا علي المعلومة سأهتم بذلك الأمر
إذهب إلي الغداء
أريد سيجار حاضر يا سيدي ، سيجار رائع
ها هو يا سيدي
العلبة
حسنا حبيبتي الصغيرة
أرادت أن تأتي وتري أظافرها قبل أن تذهب إلي الحديقة
إعتني بها يا سيدة ماكافيش كوني هادئة
سأعتني بها وكأنها ابنتي
اسمعي لا تذهبي ، لدي شئ لك
خمني ما هو وسأعطيه لك
شكرا علي الرحب والسعة
حسنا ، أيها العم ستان مع السلامة
مع السلامة ، أيها العم أولي
مع السلامة مع السلامة
مع السلامة ، يا حبيبتي
صباح الخير صباح الخير ، يا سيدي ماذا تريد ؟
أريد بعض المعلومات نعم لدينا برچر وفطائر صغيرة
كلا كلا ، لا أريد شيئا كهذا
جاءنا بلاغ يقول أنكم تقومون بتربية طفلة تمتلكونها دون أي سند قانوني ؟
ما هويتك ؟
وبصفتي مسئول الرعاية الاجتماعية
يجب أن أخذ الطفلة إلي ملجأ الأيتام
تأخذ الطفلة إلي ملجأ الأيتام ذلك علي جثتنا
هل تقصد مثلا أنك ترفض التخلي عنها ؟
بالتأكيد
حسنا سوف يكون هناك مذكرة توقيف من أجلك
وأنا سأذهب لدار الأيتام الليلة
كم تريد من المال نظير التخلي عن ذلك ؟
هو لا يمكنه عمل ذلك ، أليس كذلك ؟ ألم تسمع ماقاله ، بل سيفعل
إذن يجب أن نترك هذا الشارع وننتقل لمكان آخر حتي لا يجدنا
ننتقل لمكان آخر كيف ذلك دون أن يكون معنا مالا
من الأفضل ألا نشتري العربة المتنقلة
حسنا ، سوف أذهب إلي البنك الوطني لماذا ؟
سوف نعيد جدولة أعمالنا وماذا سنفعل بالعربة المتنقلة ؟
هيا إلي البنك وتوقف عن طرح هذه الأسئلة الغبية
سوف نأخذ أمتعتنا وتأكد من عدم تكسير الأطباق
أعطني سيجار لنقم بالمهمة علي النحو الأمثل
قم بربط الكرفتة جيدا تبدو غير مهندما
هيا بنا
صباح الخير صباح الخير
شكرا هل أنت مدير البنك ؟
كلا ، ماذا تريد ؟ نحن نتعامل مع المدير فقط
هل لديك موعد معه ؟ كلا
أنا آسف ، لا يمكنك الدخول ماذا تقصد ، بلا يمكننا الدخول
أي لا يمكنك الدخول يمكننا الدخول إذا أردنا
إنتظر لحظة سوف أتولي الأمر ٠٠٠
قلت لك ، لا يمكن أن تدخل إلي مدير البنك لحظة واحدة ، سوندرز
ألا تعتقد بأنك تجاوزت واجباتك؟
مكتبي مفتوح للجمهور دائما
تعالا معي يا سادة من هنا
تفضلا ، يا سادة
سيجار شكرا
إجلس شكرا
المعذرة حدث خطأ غير مقصود
هذا هو السيجار لا بأس
والآن ، لندخل في الموضوع
نعم ٠٠٠ لحظة من فضلك
أعطني قطعة أخري من السجق
أيها السادة ، ماذا تريدان مني ؟
حسنا ، نريد تمويل مالي بسيط
هل معكم أي ضمانات ؟
أنا آسف ، لا يوجد
كنا نفكر في تأمين أعمالنا
ما هو عملك ؟ مطعم
هنا في المدينة في جميع أنحاء المدينة
هنا و هناك ٠٠٠ في كل مكان
سلسلة مطاعم كلا هو مطعم
أعذر صديقي فإنه لا يعرف إدارة الأعمال التجارية الكبيرة
لا بأس ما اسم الشركة ؟
سلسلة مطاعم لوريل وهاردي للوجبات الفاخرة
كم تريد ؟
حوالي ١٠٠٠ دولار سيكون مبلغ مناسب
لا أعتقد أنها مشكلة يا سادة
إذا أعطيتني بعض الوقت
فسوف ندرس ونقيم الأمر ، ونراكم غدا
لا يمكننا الإنتظار حتي الغد أعرف
لوريل وهاردي للوجبات السريعة الفاخرة وهذا جزء من العمل
جزء هذا كل شئ
كل شئ نعم ، يا سيدي
الآن لندخل في الموضوع ، هل ستعطينا المال ؟
تريدان أن أعطيكما ٢٠٠٠ دولار لمثل هذه الأعمال
فلابد ان أكون فاقدا للوعي
أنظر ، إنه فاقد الوعي
لحسن الحظ أنكم توقفتم أنا أبحث عنكما في ثلاثة أرجاء
لقد سقط منكم هذا المال
ماذا به ؟ إنه مغمي عليه ، بسبب ذلك الموقف
يجب أن تنتبه جيدا حسنا سوف ننتبه
شكرا لك إلي اللقاء
ما الأمر ؟ علي ما يبدو ، منزلك أشتعلت فيه النيران
اذهبي سريعا
أي منزل أردت أن تبعد عن هنا
هيا ، إجمع أغراضنا سوف نغادر من هنا
هيا ، يا صغيرتي تعالي
آه ، لابد أن نختفي
ابقي هنا ، ولا تتحركي
ماذا تفعل ؟ لقد انحشرت بالداخل
لماذا لم تخبرني أنه هو أنت ؟
كان الظلام شديدا ، ولم أعتقد أنك ستسمعني وكنت خائفا بشدة
هيا لنأخذ الحقيبة ونغادر
من فضلك ، هل تعرف أين يسكن الشخصان اللذان يعملان علي هذه العربة ؟
نعم ، في هذا المبني البني الدور الثاني
ما الأمر ؟ أنظر
إنهم قادمون
يجب أن نذهب من هنا
هيا نختبئ في المدخنة لا يمكن فعل ذلك
ليس هنا ضعها في المصعد وأنا سأهتم بالأمر
لا تهتم
ليس هنا في مكان آخر
إدخل
مساء الخير
كنتما تستعدان للمغادرة ، أليس كذلك ؟
ولكني وصلت في الوقت المناسب
أين الطفلة ؟ أي طفلة ؟
ابحثوا عنها
ابتعد عن هنا
أنت ، إبتعدي عن هنا هذا ليس مكان للعب
كوني في هذا الجانب
أنظر في المطبخ أنظر وراء الباب
إبتعد عن طريقي
حسنا ، إنتهت اللعبة
كنت أعلم أنك ستستسلم أين هي ؟
علي السطح إصعد السلم
أنا لم أضعها علي السطح أصمت
إفتح الباب
بسرعة إنزل من المصعد وأعده لي
بسرعة أعد المصعد
إفتح الباب بإسم القانون
إسرع هيا
إرفع المصعد هيا
بسرعة بالأسفل
بسرعة ، يجب أن نختبئ
هنا
هل رأيتهم ؟ كلا لم يأتوا إلي هنا ؟
أنظر إلي الباب الخلفي دعونا نري القبو
إبحث عنهم في جوال الفحم
هيا تعالوا معي
لقد حضروا لا تغضب يا عزيزي
هل هؤلاء هم المطلوبين ، يا سيدي ؟
نعم إنهم هم
هل وجدت معهم المال ؟
ها هو يا سيدي
هيا ، إذهب إنتظر
هل هذا هو إيدي سميث ؟ بالتأكيد
يا أمي نعم ، يا عزيزي
أنظري هنا
ولدي نعم
هل أنت والد إيدي ؟ نعم
حسنا ، شئ لا يصدق
كنا نبحث عنك منذ شهور ، يا سيد سميث
بجد !؟ إنها ابنه إيدي
ماذا ٠٠!؟
آه ، يا صغيرتي
ابنة إيدي آه ، يا صغيرتي
آه ، أيها الشرطي أطلق سراحهم
العشاء جاهز يا سيدي ضع ثلاثة أطباق أخري يا مايدو
حسنا ، يا سيدي
كان هناك متاعب كثيرة في البحث عنك يا سيد سميث
حسنا ، من الآن فصاعدا إرموا متاعبكم
أليس رائعا لا متاعب بعد الآن
لا تجري
ماذا حدث ، يا بيير ؟
إذا كان لديك ضيوف علي العشاء لتقم أنت بتجهيز الطعام لهم
ماذا !؟
ها أنا وأنتم في مكان واحد
ومعي السكين
النهاية ترجمة ع الرحمن حسن شكر خاص لمجموعة JAPHLMS رومانيا
Traducerea si adaptarea JAPHLMS
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro