1
00:00:32,951 --> 00:00:39,437
(( القـــــــــــــارب ))
2
00:00:39,467 --> 00:00:53,037
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
3
00:04:11,451 --> 00:04:13,451
تبا
4
00:04:51,979 --> 00:04:53,879
"بينيتيــــو"
5
00:05:16,514 --> 00:05:19,714
"أيولــــــوس"
"فاليتـــــــــا"
6
00:05:42,231 --> 00:05:43,232
! مرحبـــا
7
00:05:52,165 --> 00:05:53,365
! مرحبـــا
8
00:05:56,598 --> 00:05:57,933
! مرحبـــا
9
00:06:01,564 --> 00:06:02,965
! مرحبـــا
10
00:06:05,264 --> 00:06:06,399
! مهلا
11
00:06:31,165 --> 00:06:32,432
! مرحبـــا
12
00:07:51,398 --> 00:07:52,799
! مهلا
13
00:10:12,430 --> 00:10:14,096
... "مراقبة ميناء "فاليتا
14
00:10:14,098 --> 00:10:15,730
... "مراقبة ميناء "فاليتا
15
00:10:15,732 --> 00:10:17,595
. "هنا القارب الشراعى "إيولوس
16
00:10:17,597 --> 00:10:19,165
إنتهى .
17
00:10:24,197 --> 00:10:27,496
. "من القارب الشراعى "إيولوس" لمراقبة ميناء "فاليتا
18
00:10:27,498 --> 00:10:28,998
إنتهى .
19
00:10:36,664 --> 00:10:38,362
... "مراقبة ميناء "فاليتا
20
00:10:38,364 --> 00:10:41,162
أود أن أبلغ عن قارب مهجور !
21
00:10:41,164 --> 00:10:43,832
أرجو أن تأتوا ، إنتهى .
22
00:11:43,164 --> 00:11:45,731
لا ، لا ، لا ، لا ، لا !
23
00:13:26,429 --> 00:13:28,029
ثمانية
24
00:13:28,855 --> 00:13:30,455
عشرة
25
00:16:14,703 --> 00:16:19,903
"أيولـــوس"
26
00:16:27,126 --> 00:16:29,426
من ثمانية إلى عشرة .
27
00:18:34,231 --> 00:18:36,229
... "هذا هو القارب الشراعى "أيولوس
28
00:18:36,231 --> 00:18:39,995
أحاول الإتصال بأى قارب يمكنه سماعى ،
29
00:18:39,997 --> 00:18:42,399
هل تسمعنى ؟ إنتهى .
30
00:18:51,031 --> 00:18:53,096
... "هذا هو القارب الشراعى "أيولوس
31
00:18:53,098 --> 00:18:55,162
أنا بحاجة للمساعدة .
32
00:18:55,164 --> 00:18:58,497
ليس لدى معدات ملاحية .
33
00:19:00,163 --> 00:19:03,395
أنا تائه ، أكرر ، أنا تائه !
34
00:19:03,397 --> 00:19:05,998
هل تسمعنى ؟ إنتهى .
35
00:19:40,342 --> 00:19:41,842
يا إلهى !
36
00:19:43,423 --> 00:19:44,923
تبــا !
37
00:19:58,997 --> 00:20:01,363
يا إلهى ! يا إلهى !
38
00:23:31,063 --> 00:23:32,931
هيـــا .
39
00:23:48,997 --> 00:23:51,228
قارب شراعي يسير باتجاه 38 درجة .
40
00:23:51,230 --> 00:23:53,996
... "هذه هى سفينة الشحن "إندييفور
41
00:23:53,998 --> 00:23:56,227
هل تسمعنى ؟ إنتهى .
42
00:24:01,098 --> 00:24:03,295
قارب شراعي يسير باتجاه 38 درجة .
43
00:24:03,297 --> 00:24:04,996
أنظر باتجاه يسارك !
44
00:24:04,998 --> 00:24:07,062
هل ترى سفينة كبيرة قادمة نحوك ؟
45
00:24:07,064 --> 00:24:08,395
نحن فى طريقنا للإصطدام !
46
00:24:08,397 --> 00:24:10,228
أبحر باتجاه 60 درجة الآن .
47
00:24:10,230 --> 00:24:13,028
و إلا سوف نصطدم بك .
48
00:24:18,853 --> 00:24:20,353
اللعنة .
49
00:24:20,669 --> 00:24:22,169
حسنا .
50
00:24:22,659 --> 00:24:24,159
هيــا .
51
00:24:42,156 --> 00:24:43,456
اللعنة !
52
00:24:54,997 --> 00:24:56,595
إفتح !
53
00:24:56,597 --> 00:24:58,364
هيــــا !
54
00:25:01,596 --> 00:25:06,061
مهلا ، مهلا ، مهلا ، مهلا !
55
00:25:06,063 --> 00:25:07,294
مهلا !
56
00:25:07,296 --> 00:25:09,428
مهلا ، إنتظر ، توقف ، أوقف الـ ...
57
00:25:09,430 --> 00:25:10,627
مهلا !
58
00:25:10,629 --> 00:25:11,664
مهلا !
59
00:25:22,559 --> 00:25:24,159
يا إلهى !
60
00:25:24,686 --> 00:25:27,486
فكر ، فكر ، فكر ، فكر !
61
00:28:16,764 --> 00:28:18,665
اللعنة !
62
00:29:39,731 --> 00:29:41,463
! مرحبـــا
63
00:29:54,464 --> 00:29:56,164
! مرحبـــا
64
00:31:32,940 --> 00:31:34,440
تبـــا !
65
00:31:40,153 --> 00:31:41,753
يا إلهى !
66
00:31:43,210 --> 00:31:44,810
يا إلهى !
67
00:35:57,500 --> 00:36:00,200
"إبحــار ذاتى"
68
00:36:45,918 --> 00:36:47,618
يا إلهى !
69
00:37:10,363 --> 00:37:12,194
أنا أعرف أن هناك شخص ما ، أليس كذلك ؟
70
00:37:12,196 --> 00:37:14,727
هلا تتفضل و تفتح الباب ؟
71
00:37:14,729 --> 00:37:16,394
حسنا ، أنا لا أريد ماءك العذب .
72
00:37:16,396 --> 00:37:19,661
أريد فقط أن أخرج من هنا ،
لذا أرجوك إفتح الباب .
73
00:37:21,628 --> 00:37:23,060
إفتحه !
74
00:37:23,062 --> 00:37:24,663
لا ، لا !
75
00:37:26,229 --> 00:37:29,062
اللعنة ، هيـــا !
أرجوك ، أرجوك ، أرجوك !
76
00:37:38,662 --> 00:37:40,696
أرجوك ، إفتح الباب .
77
00:37:42,063 --> 00:37:44,195
أرجوك ، أنا أعرف أنك هناك ، أليس كذلك ؟
78
00:37:44,197 --> 00:37:46,693
و لقد سئمت من هذه اللعبة .
79
00:37:46,695 --> 00:37:50,731
كل ما أريده هو أن أخرج ،
لذا ، أرجوك إفتح الباب .
80
00:37:52,595 --> 00:37:54,463
أرجوك .
81
00:37:57,030 --> 00:37:59,795
إفتــــح البــــاب !
82
00:38:45,230 --> 00:38:48,129
أغرب عن وجهى بماءك .
83
00:39:11,030 --> 00:39:12,897
اللعنـــة !
84
00:39:16,562 --> 00:39:18,030
هيـــا .
85
00:40:45,721 --> 00:40:46,721
"إيولــــوس"
86
00:41:14,623 --> 00:41:15,890
"إيولـــــوس"
"فاليتــــــــا"
87
00:41:19,396 --> 00:41:21,929
يا الله ، نجنى !
88
00:42:51,467 --> 00:42:53,267
يا إلهى !
89
00:43:46,196 --> 00:43:47,930
اللعنة !
90
00:45:13,352 --> 00:45:15,352
يا إلهى !
91
00:48:08,665 --> 00:48:10,665
يا إلهى !
92
00:51:39,749 --> 00:51:41,349
تبـــا !
93
00:56:11,361 --> 00:56:14,261
أنت لن تغرق ، أليس كذلك ؟
94
00:59:31,362 --> 00:59:34,292
الغوث ، الغوث ، الغوث ...
95
00:59:34,294 --> 00:59:38,461
... "هذا هو القارب الشراعى "أيولـــوس
يطلب المساعدة !
96
00:59:44,996 --> 00:59:48,193
الغوث ، الغوث ، الغوث ...
97
00:59:48,195 --> 00:59:52,325
موقعى الحالى مجهول ،
أطلب المساعدة العاجلة !
98
00:59:52,327 --> 00:59:53,929
إنتهى .
99
01:05:07,585 --> 01:05:09,285
يا إلهى !
100
01:05:49,979 --> 01:05:51,779
! مرحبـــا
101
01:05:57,561 --> 01:05:59,161
يا إلهى !
102
01:06:02,527 --> 01:06:04,395
! مرحبـــا
103
01:06:20,294 --> 01:06:22,929
لا لا لا ، إرجعوا ، إرجعوا !
104
01:07:12,014 --> 01:07:16,614
"أيولـــوس"
105
01:12:38,761 --> 01:12:41,760
ها أنت أيها الملعــون !
106
01:13:22,561 --> 01:13:24,192
إفتح !
107
01:13:26,558 --> 01:13:34,358
"أيولـــوس"
"فاليتــــــا"
108
01:14:01,693 --> 01:14:03,560
هيـــا !
109
01:14:39,159 --> 01:14:41,124
! لا لا لا ، مهلا
110
01:14:41,126 --> 01:14:42,391
! مهلا
111
01:14:42,393 --> 01:14:44,491
! مهلا ، مهلا ، مهلا
112
01:14:44,493 --> 01:14:47,227
أوقف القارب ، أوقف القارب !
113
01:14:48,755 --> 01:14:50,955
يا إلهى ! يا إلهى !
114
01:14:52,460 --> 01:14:55,124
مهلا ، مهلا ، أوقف القارب !
115
01:14:57,694 --> 01:14:59,558
! هيا ، مهلا
116
01:14:59,560 --> 01:15:02,025
مهلا ، مهلا ، أوقفها !
117
01:15:02,027 --> 01:15:05,391
أى شخص يوقف القارب ،
أرجوكم ، أوقفوا القارب !
118
01:15:05,393 --> 01:15:08,726
! لا أستطيع فعل ذلك ثانية
أرجوك !
119
01:15:18,227 --> 01:15:20,392
أنا ... لا أستطيع ...
120
01:15:20,394 --> 01:15:22,257
لا أستطيع التنفس ...
لا أستطيع التنفس ..!
121
01:15:22,259 --> 01:15:23,725
مهلا !
122
01:15:23,727 --> 01:15:26,124
لا أستطيع التنفس !
123
01:15:26,126 --> 01:15:29,029
لا ، لا ، لا !
124
01:15:33,602 --> 01:15:36,802
"أيولــوس"
125
01:15:45,981 --> 01:15:49,514
"عدد ساعات عمل المحرك 1355.70 ساعة"
126
01:24:15,216 --> 01:24:17,816
قارب شراعي يسير باتجاه 38 درجة .
127
01:24:18,790 --> 01:24:23,790
... "هذه هى سفينة الشحن "إندييفور
هل تسمعنى ؟
128
01:24:51,384 --> 01:25:13,336
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري