(( القـــــــــــــارب ))
‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
تبا
"بينيتيــــو"
"أيولــــــوس" "فاليتـــــــــا"
! مرحبـــا
! مهلا
! مرحبـــا
! مهلا
... "مراقبة ميناء "فاليتا
. "هنا القارب الشراعى "إيولوس
‫إنتهى .
. "من القارب الشراعى "إيولوس" لمراقبة ميناء "فاليتا
‫إنتهى .
... "مراقبة ميناء "فاليتا
‫أود أن أبلغ عن قارب مهجور !
‫أرجو أن تأتوا ، إنتهى .
‫لا ، لا ، لا ، لا ، لا !
ثمانية
عشرة
"أيولـــوس"
‫من ثمانية إلى عشرة .
... "هذا هو القارب الشراعى "أيولوس
‫أحاول الإتصال بأى قارب يمكنه سماعى ،
‫هل تسمعنى ؟ إنتهى .
... "هذا هو القارب الشراعى "أيولوس
‫أنا بحاجة للمساعدة .
‫ليس لدى معدات ملاحية .
‫أنا تائه ، أكرر ، أنا تائه !
‫هل تسمعنى ؟ إنتهى .
‫يا إلهى !
‫تبــا !
‫يا إلهى ! يا إلهى !
‫هيـــا .
‫قارب شراعي يسير باتجاه 38 درجة .
... "هذه هى سفينة الشحن "إندييفور
‫هل تسمعنى ؟ إنتهى .
‫قارب شراعي يسير باتجاه 38 درجة .
‫أنظر باتجاه يسارك !
هل ترى سفينة كبيرة قادمة نحوك ؟
‫نحن فى طريقنا للإصطدام !
‫أبحر باتجاه 60 درجة الآن .
‫و إلا سوف نصطدم بك .
‫اللعنة .
‫حسنا .
‫هيــا .
‫اللعنة !
‫إفتح !
‫هيــــا !
‫مهلا ، مهلا ، مهلا ، مهلا !
‫مهلا !
‫مهلا ، إنتظر ، توقف ، أوقف الـ ...
‫مهلا !
‫يا إلهى !
‫فكر ، فكر ، فكر ، فكر !
‫اللعنة !
! مرحبـــا
‫تبـــا !
‫يا إلهى !
"إبحــار ذاتى"
‫يا إلهى !
أنا أعرف أن هناك شخص ما ، أليس كذلك ؟
هلا تتفضل و تفتح الباب ؟
‫حسنا ، أنا لا أريد ماءك العذب .
‫أريد فقط أن أخرج من هنا ، ‫لذا أرجوك إفتح الباب .
‫إفتحه !
‫لا ، لا !
‫اللعنة ، هيـــا ! ‫أرجوك ، أرجوك ، أرجوك !
‫أرجوك ، إفتح الباب .
أرجوك ، أنا أعرف أنك هناك ، أليس كذلك ؟
‫و لقد سئمت من هذه اللعبة .
‫كل ما أريده هو أن أخرج ، ‫لذا ، أرجوك إفتح الباب .
‫أرجوك .
‫إفتــــح البــــاب !
‫أغرب عن وجهى بماءك .
‫اللعنـــة !
‫هيـــا .
"إيولــــوس"
"إيولـــــوس" "فاليتــــــــا"
‫يا الله ، نجنى !
‫ يا إلهى !
‫اللعنة !
‫يا إلهى !
‫تبـــا !
أنت لن تغرق ، أليس كذلك ؟
‫الغوث ، الغوث ، الغوث ...
‫ ... "هذا هو القارب الشراعى "أيولـــوس ‫يطلب المساعدة !
‫الغوث ، الغوث ، الغوث ...
‫موقعى الحالى مجهول ، ‫أطلب المساعدة العاجلة !
‫إنتهى .
‫يا إلهى !
! مرحبـــا
‫يا إلهى !
! مرحبـــا
‫لا لا لا ، إرجعوا ، إرجعوا !
"أيولـــوس"
‫ها أنت أيها الملعــون !
‫إفتح !
"أيولـــوس" "فاليتــــــا"
‫هيـــا !
! لا لا لا ، مهلا
! مهلا
! مهلا ، مهلا ، مهلا
‫أوقف القارب ، أوقف القارب !
‫يا إلهى ! يا إلهى !
‫مهلا ، مهلا ، أوقف القارب !
! هيا ، مهلا
‫مهلا ، مهلا ، أوقفها !
‫أى شخص يوقف القارب ، ‫أرجوكم ، أوقفوا القارب !
‫! لا أستطيع فعل ذلك ثانية ‫أرجوك !
‫أنا ... لا أستطيع ...
‫لا أستطيع التنفس ... ‫لا أستطيع التنفس ..!
‫مهلا !
‫لا أستطيع التنفس !
‫لا ، لا ، لا !
"أيولــوس"
"عدد ساعات عمل المحرك 1355.70 ساعة"
‫قارب شراعي يسير باتجاه 38 درجة .
... "هذه هى سفينة الشحن "إندييفور هل تسمعنى ؟
‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري