[يقدم هذا البرنامج ترجمات عربية]
هل انت بخير؟
بسرعة
تحمل قليلاً
اقتربنا من العاصمة
سننجو
…هذه
ما هذا؟
لزج جداً
لا أدري لا أعرف
دعنا نذهب بسرعة
بسرعة
لاو تشنغ
ماذا يمكن أن يكون هذا؟
لزج
لا اعرف ايضا
ظهر الكثير مثل هذا مؤخرًا
لا تهتم كثيراً
طبيب سون
احذر من السقوط
لا تقلق بشأن السقوط
بمهاراتي الحالية
بإمكاني القتال في ساحة المعركة
كل شيء جيد
اذهب
تحرك
طبيب سون
لماذا أنت في حيرة من أمرك؟
ألست طبيباً؟
لماذا تفكر دائمًا في الذهاب إلى ساحة المعركة؟
ألم تسمع القول
يجب أن يكون جيلنا مسؤولاً عن إنعاش الصين
وأن يحمل هذا على كتفيه
سواء كنت طبيبا أو جزاراً
طالما يجرؤ شخص ما على سرقة البلاد
لتحقيق مكاسب شخصية
سأكون أول من يذهب إلى الحرب
طبيب سون
في وقت لاحق
سنصل إلى منطقة الحجر الصحي
يجب أن تكون حذرا
هناك أشخاص مصابون بلعنة بالداخل
أي لعنة؟
أليسوا مصابين بالطاعون؟
يمكن علاج هذا المرض
هناك الكثير من الأشياء الشريرة
لاو تشنغ
انتظر دقيقة
هل هو خفاش
في وضح النهار؟
لنذهب
تحرك
باركنا يا آلهة البئر
آلهة البئر الكريمة
ماذا يفعل هؤلاء الناس؟
طقوس قديمة في المدينة الضبابية
يجتمعون لعبادة آلهة البئر
عودوا إلى الطريق الصحيح
لا تخالفوا داخلكم وخارجكم
هيا
باركنا
يا آلهة البئر
سيفانغ، مدينة تشيكينغ، ناندو
آلهة البئر
إنه رجل عجوز
يقوم بحماية أسلاف المدينة الضبابية لأجيال
بسبب هذه الحالة
هذه البلدة الضبابية لا تزال مليئة بالطاعون
يبدو أن آلهة البئر هذا
متوسط ​​القدرة
طبيب سون
احرص كي لا تسمعك الآلهة
هؤلاء الناس الموجودين في منطقة الحجر الصحي
هم درس لك
أنا لا أصدق هذا الشر
أخبرهم أن يبتعدوا عن الطريق
طبيب سون
لنصلي حتى تهدأ الإمبراطورة جينغ شين
التهمه
التهم كل شيء
امسكه
التهم كل شيء
من هذا؟
التهم كل شيء
لا تخافوا
أيها الناس
تم السيطرة عليه
سنقوم بالتأكيد بتعزيز حذرنا
لا تسمحوا للناس في منطقة الحجر الصحي
بالهروب مرة أخرى
لا تقلق
التهم كل شيء
هل وجدت تشاو مينغ؟
ليس بعد
انتظر قليلاً
عمدة
اسمي سون ييتشنغ
تم إرسالي من القيادة لإيصال الإمدادات الطبية إليكم
طبيب سون
أنا أنتظرك منذ مدّة
صحيح
أيتها الطبيبة
تعالي الى هنا
عمدة
دعني أقدمها لك
هذه هي الطبيبة تشو
الطبيب المسؤولة عن الوقاية
من الأوبئة في مدينتنا
مرحبا طبيبة تشو
اسمي سون ييتشنغ
فهمت
التالي
كيف تشرب هذا؟
لا يوجد مال
ما الفرق بين هذا والماء؟
شكرا
العمدة هنا
هل ترى
عمدة
هذا…هذا
ما هذا؟
لماذا هو هنا؟
جاء ليكون مساعداً
بالتأكيد جاء ليطلب الطعام والشراب
عمدة
تجاهله
ماذا تقصد بتجاهله؟
في هذه الفترة غير العادية
أي شخص
أي شيء
علينا جميعًا أن نأخذ الأمر على محمل الجد
أيها القرويين
أهلي القرويين
ماذا عن هذا؟
الطبيب سون من عاصمة المقاطعة
أرسل الأدوية والمستلزمات الطبية للجميع
أينما كنتم
تأكدوا من أن لديكم ثقة
ارفعوا معنويّاتكم
وجود عمدة جيد مثلك
هذه نعمة من الآلهة
هذا طبيب لإنقاذ الناس
بالتأكيد أمر مهم
لكنك أتيت إلى هنا
فقط أعطِ ما أحضرته للجميع
وأيضاً بعض الشيء
من أكل و شرب
انظر إلى العصيدة
إنها خفيفة ولا تكفي
هذا لن يكون جيداً لمواجهة المرض
كلهم جائعون حتى الموت
أليس كذلك؟
نعم
طبيب سون
تعال إلى هنا للحظة
انصرف من هنا
شكرا عمدة
ارتدي هذا القناع
تعال معي
التهم كل شيء
التهمه
احقنه بالمهدئ
التهمه
التهم كل شيء
ماذا تفعل؟
التهم كل شيء
انسى ذلك، سأفعل ذلك
امسكه
بسرعة
التهم كل شيء
التهمه
التهم كل شيء
هل أنت متأكد أنك طبيب؟
بالطبع أنا كذلك
لكن مهارتي الطبية ليست جيدة مثل مهارتك
يمكنك أن تكون غير مسؤول تجاه نفسك
لكن الأمر يتعلق بالحياة والموت
لا تسخر من المرضى
امسكه
ما هو هذا الانتفاخ؟
عمدة
كانت بين ذراعي تشاو ليانغ
وجدت هذا
…هذه
لماذا يحمل ذراعاً؟
العمدة، الكابتن لي
اريد أن أسأل
هذا تشاو ليانغ
ما الذي يجري معه؟
هو وشقيقه تشاو مينغ
يعملان بنقل الجثث هنا
كلا الأخوين مصابان بالطاعون
هربا من منطقة الحجر الصحي منذ ثلاثة أيام
وجدنا هذا تشاو ليانغ
…لكن تشاو مينغ
ذلك
هذا الذراع ينتمي إلى تشاو مينغ؟
من المرجح جدا
عند النظر إلى هذه الذراع
يبدو أنه قد عضها وحش
عمدة
في هذه المدينة
هل هناك أي وحوش كبيرة؟
…بخصوص هذا
اسأل تشانغ داغ
أيها الطبيب
ساعدني
حسنا حسنا حسنا
تشانغ داغ
اختي
شان شان
اختي، اختي
شان شان
لا تقتربي من الناس عندما تكونين مريضة
لا مشكلة
شان شان
تشانغ داغ
نحن بحاجه لمساعدتك
تعال معي
اختي
لقد تناولت الدواء بطواعية
كان السعال أقل بكثير مؤخرًا
حقّاً؟
دعي أختك تلقي نظرة
اختي، انا بخير؟
شان شان حقا أفضل بكثير
خذي الدواء بطواعية
بالتأكيد سوف تتحسنين
أختي
من أنت؟
هل انت طبيب ايضا؟
نعم
لا
إنه رجل توصيل
مرحبا عمي رجل التوصيل
شان شان
عودي إلى المنزل أولاً
وداعا أختي وعمي
ماذا حدث؟
هل تعرف ما هو هذا الوحش؟
على الرغم من أننا لا نعرف ما هو هذا الوحش في الوقت الحاضر
لكن يمكنني ضمان السلامة هنا
هذا جيد
قال لي العمدة للتو
أن وضع المريض قد استقر للتو في منطقة الحجر الصحي
الوضع العام غير مستقر بعد
من أجل تجنب التسبب في الذعر
وحتى لا يؤثر على علاجهم
…أعتقد
بخصوص هذا الوحش
لا تقولوا أي شيء بعد
أيتها الطبيبة
سأرحل الآن
اطلب
مساعدتك
يمكنك أن تطمئن
أيتها الطبيبة
تم تسليم جميع المواد
يجب أن أعود إلى عاصمة المقاطعة أيضًا
لا
ما هذا؟
من الان فصاعدا
كل ساعة
سجل درجة حرارة الجسم مرة واحدة
لماذا؟
أنت لا ترتدي قناعا
كنت على اتصال وثيق بالمريض
قد تصاب بالطاعون في أي وقت
وبالتالي
عليك أن تبقى هنا وتراقب صحتك
حتى انتهاء فترة الحضانة
كم هي فترة الحضانة؟
أنت أيضًا طبيب، ألا تعرف؟
أنا أعلم
بالطبع أنا أعلم
أيتها الطبيبة
بعد رؤية كل هؤلاء المرضى
ما هو نوع الطاعون الذي يعانون منه؟
ليس واضحا بعد
هذا الطاعون نادر نسبيا
باستثناء معاناة المريض
من ارتفاع درجة الحرارة
نفث الدم
صعوبات في التنفس
سوف تنمو كدمات سوداء على الجلد
…هنا
هل شفي احد؟
لا أحد
لا يوجد علاج حتى الان
لكن لحسن الحظ
تم السيطرة على انتشار الوباء
هذه البندقية جيدة
احذر من اطلاق النار
شكرا
لأكون صادقاً
إنها المرة الأولى التي أحمل فيها سلاحاً حقيقيّاً
رائع
لدي شيء لك
الاثنا عشر ساعة انتهت
الجدول؟
الجدول
أي جدول؟
جدول قياس الحرارة الذي طلبته
نعم نعم
لقد ملأت الجدول كلّه
اثنا عشر ساعة
انتهيت من تسجيلها جميعها
أين هو؟
ضاع
هل هذا هو؟
نعم هذا هو
لا تعرف حقن المهدئ
لا تعرف فترة حضانة الطاعون
تقوم برمي جدول قياس الحرارة على الأرض بإهمال
حتى لو كنت لا تفكر في نفسك
عليك أن تفكر في الآخرين أيضًا
الطبيب سون ييتشنغ
آمل حقًا أنك لم تحتكّ بالمريض
بحيث يمكنك المغادرة مبكرًا
أيتها الطبيبة
كيف هو الوضع؟
إلى متى سيغلي الدواء في الوعاء؟
يكاد ينتهي
حسناً
أرسليه إليهم عندما يكون جاهزاً
حسناً
هيا
تناولوا الدواء
أيتها الطبيبة
هيا
كيف الوضع؟
هل تشعر بتحسن اليوم؟
نفس الوضع كما كان من قبل
لا مشكلة
كن صبوراً
سوف يتحسن
الأخ الأكبر
من الأفضل أن تذهب
في حال أصبت بالعدوى منّي
ما عليك سوى انتظار الموت
أخي
هيا
ألا تحاول الطبيبة تشو إيجاد طريقة؟
عليك أن تثق في الآخرين
مرضك
يمكن بالتأكيد علاجه
انا اعلم بماذا تفكر
نحتاج أن نأكل ونشرب؟
تريد أن ترسل أخاك بعيدا
لتتناول الطعام بمفردك هنا، أليس كذلك؟
لا يمكن
الجو بارد جدا
لاو تشانغ
أضف الحطب
لماذا لا تذهب أنت؟
اذهب إذا طلب منك ذلك
لماذا الثرثرة؟
صدق أو لا تصدق، سأصفعك
تصفع من؟
تناول الدواء
اذهب
لاو تتشو رجل فاسد حقًا
أنا أعيش مع وحش في نفس الغرفة
لماذا تأخر لاو تشانغ؟
سأذهب وألقي نظرة
اذهب
أين لاو تشانغ
أيتها الطفلة
هل رأيت لاو تشانغ؟
لم أره
شان شان بسرعة
ماذا يحدث هنا؟
اذهب والقى نظرة
لا شيئ
لا شيء
أبي
اهربوا، اهربوا
إذهب! إذهب! إذهب
اذهب
بسرعة
انتظر
التهمه
أخي
شياوشياو، اهربي
لا تذهب هناك
لا تصب بالذعر
بسرعة
الباب مغلق
افتحه
شياوشياو
افتح الباب
اين المفتاح؟
!المفتاح
هيا
احصل على المفتاح بسرعة
اذهب وافتح الباب
لا يوجد أمر من العمدة
لا أحد يستطيع الخروج
أي أمر؟
ابتعد عن الطريق
بسرعة
إنطلق إنطلق إنطلق إنطلق
بسرعة
اركضوا بسرعة
لنذهب
اذهبوا بسرعة
اذهبوا
بسرعة
اذهبوا بسرعة
لا تقتربوا
اختي
سأقاتل معكم
لا تذهب
لا تقتربوا
عد
لا تأتي
أبي
طبيب سون
الطبيبة تشو، هل أنت بخير؟
لا مشكلة
كيف حالكم؟
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
سيظهر هذا الوحش في أي لحظة
سيظهر في أي وقت
نعم، ماذا علينا أن نفعل؟
أليس هذا كذئبٍ في حظيرة أغنام؟
أليس هذا مساوياً للموت؟
لأن العيادة في خطر
ربما علينا أن نعود إلى المدينة الضبابية
هذا صحيح
دعونا نعد إلى المدينة الضبابية
لنذهب هيا
لا
لا تستطيعون الذهاب
لا يمكنكم العودة إلى المدينة الضبابية
الكابتن لي
لماذا؟
يمكنك العودة إذا لم تكن مريضا
لا يستطيع المرضى ذلك
إذا ذهبوا إلى المدينة الضبابية
سيكون الناس في المدينة الضبابية في خطر
أنت تعني
أن الناس في المدينة الضبابية هم من البشر
أليس هؤلاء المرضى بشرًا؟
صحيح صحيح
لا يزال عليك أن تسأل
أليس هذا واضحا؟
البقاء هنا
كالشاة المحاصرة
لا تقل كلاماً سخيفاً
أخبرني
ماذا ستفعل؟
لا تستطيع القيام بشيء
سأتحدث نيابة عنك إذا كنت لا تستطيع قول ذلك
سبب قيام العمدة بنقل الجميع
من المدينة الضبابية إلى هنا
لأنه لم يرغب في علاج مرضكم على الإطلاق
ماذا تعني؟
بخصوص هذا الأمر
يخشى العمدة أنّه إذا بقي الجميع في المدينة الضبابية
ستنتقل العدوى إلى الآخرين
الآن على الجميع العودة
الكابتن لي لا يتفق مع هذا بالتأكيد
الكابتن لي
هل ما قاله صحيح؟
أخبرنا، الكابتن لي
لا تسألوه - أخبرنا -
اسألوا شخصًا آخر، الكابتن لي أصبح أبكماً
سأقتلك حقًا
تقتلني؟
إذا كنت تجرؤ على إصابتي هنا
لا تضع الفرصة اليوم
أنا حقّاً أنظر إليك باستخفاف
هل تعتقد أنني لا أجرؤ؟
اهدأ
توقفوا عن هذا
تحدث أنت
تراجعوا
لا تقلقوا
على الرغم من أن هذا المرض يهددنا بشكل كبير
لكن لا يزال لدينا أمل
دعونا نسأل الطبيبة تشو معاً
لمعرفة ما إذا كان هناك أي طريقة
يمكنها أن تمنع العدوى
دعونا نخرج جميعا مرة أخرى
نعم
ينتشر هذا الطاعون بشكل رئيسي عن طريق قطرات اللعاب
يمكن للقناع عزل العدوى بشكل فعال
عادة نرتدي أقنعة لرعاية المرضى
الآن فقط سنعكس ذلك
لندع المرضى يرتدون أقنعة
يمكن أن يكون له نفس التأثير
ماذا لو لم يعمل؟
لا يوجد شيء يمكن القيام به
يوسان
الأخ تشانغ
والأشخاص الذين ساعدونا في منطقة الحجر الصحي
لم يصب أي منهم
نحن أفضل دليل
صحيح
الكابتن لي
الوحش
قد لا يكون بالضرورة قد هاجمنا وحدنا
ماذا لو ذهب إلى المدينة الضبابية؟
أعتقد
أنه علينا أن نذهب إلى المدينة الضبابية ونخبرهم في أقرب وقت ممكن
لندعهم يكونوا في حالة تأهب مبكرًا
هيّا
دعونا نذهب إلى المدينة الضبابية - توقفوا عن الكلام -
لنخبرهم بوجود وحش - ارتدوا الأقنعة -
نعم
التقطه
ارتدوهم جميعاً
هيا
على الجميع أن يرتديه
هيا
ارتدوها
ارتدوهم جميعاً
شكرا
تفضل
شكرا
تفضل
ماذا قلت؟
بصوت أعلى
هيا
لك
انا اقول
بسرعة
هيا
ارتديه
شكرا أختي
هيا
من لم يحصل على قناع؟
هذا الشيء مقرف
…هذه
هذه الأشياء الغريبة
من أين ظهرت؟
من يعرف؟
حديقتي
محاطة بهذا الشيء الغريب
أمرٌ سيءٌ، أمرٌ سيءٌ
انظروا
هذه هي مياه الآبار التي قمت بضخها للتو
كلّها سوداء الآن
أمر مخيف جداً
…هذه
ليكن الجميع هادئين
دعونا نستمع إلى الساحر العجوز
صحيح
يبدو أننا ما زلنا لم نحصل على
مغفرة الإمبراطورة جينغ شين
مياه الآبار تتحول إلى اللون الأسود
ماذا يجب أن نفعل؟
هذه تنمو مرة أخرى
شيء بارد قادم
ماذا بعد؟
هناك شخص ملعون أيضاً
آلهة البئر هذه
لماذا لم تهدأ بعد؟
نعم
آلهة البئر هي مسكن روح الإمبراطورة جينغ شين
يجب أن نكون حذرين وأتقياء في كل الأوقات
التضحية
هل قدّمتموها؟
قلّة ما تشعلون البخور
الإمبراطورة جينغ لم تلعنكم
إنها بالفعل هدية عظيمة
يبدو أن الإمبراطورة جينغ كانت غاضبة لبعض الوقت
يجب أن نقوم بالطقوس مرات أخرى
…هذا
سيدي الساحر العجوز
ماذا عن المال؟
أخرجته
عمدة
شيء ما سيء حدث
…أولئك الذين لعنتهم آلهة البئر عادوا
هم مرة أخرى في المدينة الضبابية
لا يمكن السماح لهم بالدخول
توقفوا
لا يمكنكم الدخول
توقفوا
تراجعوا
سأتحدث مع العمدة
عمدة
لي كوانغ
ماذا أصابك؟
عمدة
انت لا تعرف
هذا ليس حيواناً
هذا وحش مسخ
ماذا؟
كثير من المرضى
تم التهامهم
غير ممكن
مسخ
من أين أتى الوحش؟
هذا هراء
ابق جانباً
سأتعامل معك لاحقًا
من أين أتى الوحش؟
لا يمكن الوثوق بهم
كاذب
الطبيبة تشو
الطبيب سون
ماذا تفعلون؟
عمدة
الوحش يقترب
أيتها الطبيبة
أعيدي المرضى
أنا مستعدّ لاستقبالهم
لكن يجب علاجهم أولاً
فقط في منطقة الحجر الصحي
يمكنهم الحصول على أفضل علاج
صحيح
انظري إلينا هنا
لا توجد معدات طبية
كيف نعالجهم؟
قلت أيها الطبيبين
…هل ما زلتما
أعيدوا جميع المرضى إلى منطقة الحجر الصحي
عمدة، لا تقلق
لقد جلبنا كل شيء
نعم، عمدة
لم يعد الطاعون ينتشر
والمرضى يرتدون أقنعة
لن يصيبوا الجميع
مرضى؟
من هو المريض؟
هؤلاء الناس
هؤلاء أناس لُعنوا من قبل آلهة البئر
من يقترب منهم سيكون سيئ الحظ
سيعاني
ألا تعرفون
أن مياه الآبار التي يتم ضخّها الآن
سوداء بالفعل؟
وهذا الجدار
فوق الأرض
إنه رطب ولزج للغاية
شيء بارد قادم
هذه هي لعنة الإمبراطورة جينغ
نعم
لا تتحدث بالهراء
صحيح
ما أصابهم كان الطاعون
ما داموا مرضى
يمكن علاجهم
طاعون؟
يمكن الشفاء من المرض
هيا، هيا
اسألوا الطبيبة
كانت هنا منذ نصف عام
من عالجت؟
نعم
نعم إنه كذلك
لم يتم شفاء أي منهم
تخدعون الناس
أيها الرجل العجوز
تعتبرهم ملعونين
لكن الآن هناك وحوش يمكنها أن تأكل الناس في منطقة الحجر الصحي
عمدة الخير خاصتنا
لا يمكنك فقط مشاهدة المرضى
تنتظر الموت
أيّ وحش؟
أعلم ما هو
هذا وحش
الوحش الإلهي للإمبراطورة جينغ شين
تستخدمه لمعاقبة من لا يحترمها
نعم إنه كذلك
أنتم مجموعة من الأوغاد الملعونين
لا تسبّبوا الأذى للآخرين هنا
لماذا يجب أن يموت المرضى؟
على أي حال، إنه موت
أخبركم، أنتم الثلاثة
أنتم لصوص تسرقون الدجاج وتقتلون الكلاب
ما نوع البشر الذي تتظاهرون به؟
لقبي جيانغ
صدق او لا تصدق
سوف أمزق فمك
حسنا حسنا حسنا
الجميع، استمعوا لي
على المرضى
العودة إلى منطقة الحجر الصحي أولاً
أمّا نحن
سنقوم بزيادة الاحتياطات
لمنع ما قلتم عنه
الحيوان أو الوحش
لضمان سلامة الجميع
عمدة
أعلم أنك قلق على سلامة الجميع
لكن منطقة الحجر الصحي
فيها وحوش
أؤكد لك
يمكنني التأكد من عدم إصابة الجميع
هل يمكنك الاستماع إلى نصيحتي؟
انتظري تلك الوحوش
لتعاقب الشخص الملعون
عندها سيكون العالم في سلام
…أنت
انظر ما هذا؟
ما هذا؟
الوحش قادم مرة أخرى
…ما هذا؟ هذا
ما هذا؟
هل هو وحش؟
اركضوا
احموا العمدة
اذهبوا
لا داعي للذعر
لنذهب
لا داعي للذعر
!وحش
لقد ظهر
لنذهب
اذهبوا
سون ييتشنغ
اذهب بسرعة
اذهب
أبي
شان شان
أبي
شان شان
بسرعة
أبي
شان شان
ساعدني
من هنا
اذهبوا
اذهب للداخل
جيد جيد
صاحب المتجر
افتح الباب
افتح الباب بسرعة
اركضوا
عمدة
لا تتحرك
كلكم لا تتحركوا
الوحش هنا
يستشعرنا بالاهتزاز
لا تتحركوا
أنتما الاثنان عودا
لا تذهبا هناك
بسرعة
لا تتحركوا
أبي
شان شان
تعال أيها الوحش إلى هنا
تعال الى هنا
أيها الوحش
اقترب
تعال الى هنا
تعال أيها الوحش
استمعوا لي
توقفوا عندما اقول لكم
توقفوا
اختي
ماذا تحاول ان تكون؟
فقط أخبريني إذا كنت تهتمين بي
يا إلهي
شان شان
لا تخافي
أنت بخير
هيا
كيف الوضع؟
أيتها الطبيبة
هل انت بخير؟
في طرفة عين
في المدينة بأكملها
لم يتبق سوى بضع عشرات من الناس
أنا حقا آسف لذلك
لم أستمع إليكم من قبل
كان علينا اتخاذ الترتيبات في وقت مبكر
الآن أعلم أنني نادم على ذلك
تستعد مبكرا؟
تشانغ داغ
افعل شيئًا بسرعة
كيف سنتتعامل مع هذا الوحش؟
يمكن للجميع رؤية
أن الوحش يعمل تحت الأرض
أنه
يعتمد على استشعار اهتزاز الأرض
لتحديد موقع الفريسة
عندما يقوم بهجوم آخر
سنضربه بضربة واحدة
نعم
هذا الوحش لديه جلد خشن
الرصاص مثل الدغدغة بالنسبة له
وإلا كيف يمكننا مواجهته؟
ماذا عن هذا، عمدة؟
لا أعتقد أن الوحش هنا الآن
غير ذلك
لنغادر المدينة الضبابية في أسرع وقت ممكن
لنذهب إلى العاصمة لإنقاذ أنفسنا
لا حلّ آخر لدينا
اذهبوا بسرعة
اذهبوا
بسرعة
اسرع
كيف يمكن لهم الركض بهذه السرعة؟
لنلحق بهم
بسرعة
لنلحق بهم
بسرعة
اصعدوا على متن القارب بسرعة
أوقفوهم
لا تتحركوا
لا تأتوا
ارجعوا للخلف
ماذا ستفعل؟
ضع المسدس ارضا
ضع المسدس أرضًا
ضعه أرضا أنزله
لي كوانغ
ماذا تريد؟
هؤلاء هم شعب ملعون
إذا أخذناهم معنا
لا نستطيع العيش معاً
كم مرة قلت ذلك؟
ليسوا ملعونين بل مصابين بالطاعون
كلهم يرتدون أقنعة
سيكون الجميع بخير
الطبيبة تشو على حق
عمدة
لا تتحركوا
لنصعد
رجاءً قم بإقناعهم بسرعة
إنهم يستمعون إليك
أعتذر للطبيبة تشو
هؤلاء لعنهم آلهة البئر
لا يمكنهم الركوب
ألا تصدق أنهم مرضى أيضًا؟
لم أصدق ذلك
عمدة
يبدو أنك على حق
كان الموضوع هكذا منذ البداية
لم ترغب في مساعدة المرضى
أنت فقط كنت تفكّر
كيف تضع هؤلاء الأشخاص المصابين باللعنة
في منطقة الحجر الصحي المغلقة
اسألنا جميعًا هنا
إذا كان هناك شخص واحد فقط
سيقف ويقول
أنهم هم مرضى
يمكنكم جميعًا الركوب
أنت أيضا لا تلمني
كل ما فعلته
كان من أجل المدينة الضبابية
ما دمنا نعيش
المدينة الضبابية لا تزال موجودة
هذه المدينة الضبابية
عمرها قرون
يجب ألا تفسد في يديّ
لي كوانغ
من يجرؤ على الاقتراب أكثر؟
فقط أطلق عليه النار
استعدّوا للإبحار
انتظر
أنا لست ملعونة
اريد ان اصعد على متن القارب
شياوشياو
هؤلاء هم مرضاكي
ماذا تريدين أن تفعلي؟
اختي
آسفة
أنا فقط أريد أن أعيش
انت طبيبة
اختي
أنا طبيبة
لكنني أيضًا شخص عادي
كل الناس الذين لم يُلعَنوا
أهناك أحد آخر يريد الصعود؟
أبي
الطبيبة
الطبيب سون
لن نغادر
يوسان
ماذا عنك؟
لتحل اللعنة على أسلافك
انصرف
لا تعرف كيف تكون جيدًا
لنذهب
نعم
اركبوا
لا تتحركوا
أمر سيء
جاء الوحش
بسرعة
اذهبوا
لنذهب
بسرعة
اهربوا
امشوا بسرعة
اختفت السفينة
عمدة
أيها العجوز
أخبرني
داخل المدينة الضبابية
أين أقوى أساس هنا؟
أعلم مكانه
بسرعة
هذه هي
بسرعة
هيا هيا
بسرعة
اسرع
هيا، ادخلوا
كونوا حذرين
ادخلوا بسرعة
كونوا حذرين
هذه الكنيسة بناها غرباء
بعد هجرها
اشتراها الرئيس جيانغ
كمستودع لمطعمه
الأساس هنا
هو الأقوى
يجب أن تكون جيدة
حسناً
دعونا نسرع
أغلق هذا الباب
حسناً
افعل هذا بسرعه
الكابتن لي
خذ عدداً من الناس
وتحقّق ما إذا كانت هناك مداخل أخرى هنا
حسناً
اذهب
مد يد العون
ماذا تفعل؟
مد يد العون
طبيب سون
هل انت جائعة؟
لست جائعة
تشانغ داغ
هل تشعر بالغرابة؟
الوحش يضعنا في قفص الآن
لم يأكل أحد
الحيوانات تختلف عن البشر
يبحثون عن البقاء
لن يقتل الفرائس بشكل مفرط
إذا كنت أعتقد بشكل صحيح
لابد أن هذا الوحش قد تغير من حيوان ما
يمكن لهذا الوحش حفر الأرض
ويمكنه السباحة في الماء
ماذا سيكون؟
لقد انتهينا
لقد تدمرت السفينة
هناك وحش أيضاً لا نعرف ما هو
أنا أرى
أن الجزيرة كلها حظيرة أغنام كبيرة
نحن لا نعرف عادات هذا الوحش أيضًا
لا نعرف عن الصيد القادم
متى سيكون
يبدو أنه
لا يزال يتعين علينا العثور بسرعة
على طريقة لمغادرة المدينة الضبابية
أيتها الطبيبة
تفضلي
منذ أن جاء الوحش
لم يتوقف لمدة يومين
المذكّرة ليست كاملة
هل تعتقدين أنها تفي الغرض؟
تهانينا
اجتزت فترة الحضانة بأمان
هذا سيكون رائعاً
لذلك أنا أكثر حيويّة
بماذا تفكرين؟
سون ييتشنغ
تم إغلاق المخرج من قبل هذا الوحش
البقاء هنا طوال الوقت
ليس حلا أيضا
إذن
الحلّ الأخير هو
لنذهب ونختر بعض الأشخاص لإلهاء الوحش
أمّا الآخرين
سيغتنمون الفرصة للهروب
لكن من يريد تشتيت الوحش؟
إذا ذهبت، قد لا تعود
أمام الموت
ستُظهر الجُبن
هذه طبيعة البشر
أنا لا ألومها
أنت تعنين
شياوشياو؟
ولكن ماذا عنك؟
أنت تحاولين
التغلب على غريزة الإنسان
في أخطر وقت
ما تعتقدينه
لن يكون هو طبيعتك
من أجل مرضاك
لأنني طبيبة
هل تعلم ما هو أفظع من الوحوش؟
أنه لا يوجد امل
الطبيب
هو أمل المريض
لذلك حتى لو تخلى عنهم الناس في جميع أنحاء العالم
يجب أن أكون معهم أيضًا
هل تعلم لماذا أردت طردك في المقام الأول؟
لماذا؟
لأنني أكره الدجالين بشدّة
ليس لديهم خوف من الحياة على الإطلاق
ماذا عن الان؟
الآن
باعتقادك من أنا؟
لا تزال دجالاً
…لكن
رجل طيب
يبدو لي أنك كذلك
لا تريد حقًا أن تصبح طبيباً
نعم
لولا والدي
أنا متأكد
لم أكن لأدرس الطب في الخارج
ماذا تريد أن تفعل إذن؟
في الواقع مثالي
أرغب بالذهاب إلى ساحة المعركة
في مكان الخطر في البلاد
سوف أذهب هناك
وأكون بطلا حقيقيا
هل تعتقدين أنني طفولي ومضحك؟
لماذا؟
كما انت الان
ابذل قصارى جهدك لحماية الأشخاص من حولك
ستكون بطلاً
قلت لك اصعد للطابق العلوي
ألق نظرة
صاحب متجر جيانغ
يا له من بخيل
يبيع النبيذ في مطعم جيانغ جي
كل النبيذ الجيد هنا
أخي
حقّاً؟ ألن نخبرهم عن ذلك؟
إذا عرفوا هذا
سمعتنا
ستنتهي
أخي
لا يمكن مقارنة الشهرة بحياة الكثيرين
هذا كلام فارغ
ما تريد ان تفعله
تم القيام به عن غير قصد
وما اردت ان افعله
لقد كان الأمر صعبًا لفترة طويلة ولكنه لم يتحقق
تقصدين الطاعون؟
لقد مرت عدة أشهر منذ أن جئت إلى المدينة الضبابية
فشلت في علاجهم
حتى لو كان هناك شخص واحد فقط
طالما يوجد شخص واحد
طالما يمكن لشخص واحد أن يتعافى
لن يكون القرويون هكذا
حتى يؤمنوا بنظرية الأشباح والآلهة
ولن نكون حيث نحن
أنا أؤمن بأنك قادرة
أيتها الطبيبة
إلق نظرة
اختي
شان شان
دعيني ارى
افتحي فمك
شان شان
هل تعلمين أنك شُفيت؟
حقا يا أختي؟
تشانغ داغ
تعافت
هذا عظيم
دعينا نخبر الجميع بسرعة
أبي، أنا تعافيت
يمكن علاج هذا المرض
هيا
لنذهب
تعالوا بسرعة
لدي شئ مهم لاخبركم به
الجميع
استمعوا لي
استمع إلي أولا
مرض شان شان
…هي
لا أحد يتحرك
لا داعي للذعر
الأساس متين
نحن
في أمان
العمدة موجود
لا شيء آمن
انا بخير
لا تتحرك
هذا ليس خيارًا أيضًا
الأخ الأكبر
غير ذلك
لنتحرك
جرب هذا
ماذا يفعل؟
يحاول تتبّع الرائحة
يوسان
اختبئوا بسرعة
اذهبوا بسرعة
بسرعة
من هنا
بسرعة
إذهب! إذهب! إذهب
اذهب
سون ييتشنغ
أيتها الطبيبة
ابقي بعيدا
شان شان
لا تطلقوا النار
سينجذب الوحش
سنصبح سيئي الحظ
شان شان
الأخ الأكبر
لا تذهب هناك أيها الأخ الأكبر
اتركني
بسرعة
اذهبوا بسرعة
تشانغ داغ
أبي
اذهبوا
بسرعة
من ذلك الطريق
اذهبوا
تحرّكوا
بسرعة
اذهبوا
أبي
بسرعة
أبي
عمدة
أبي
تعال بسرعة
هيا
تعال بسرعة
بسرعة
اذهبوا بسرعة
بسرعة
اذهب
الأخ الأكبر، اذهب بسرعة
اذهب
بسرعة
لماذا تقفون هناك؟
تعالوا وساعدوا
بسرعة
أبي
بسرعة بسرعة
بسرعة
اذهب اذهب
اذهب
أخي
بسرعة
اسحبوا
اسحبوا، اسحبوا
اسحبوا
أخي
لا تترك يدي
اتركني
الأخ الثاني - الأخ الأكبر، أنت محق -
الشهرة تقارن بحياة الإنسان
يا له من هراء
أخي
وصلت
مهلاً
هل هناك أي شخص آخر؟
شياوشياو؟
شياوشياو
هل رأيت شياوشياو؟
عمدة
شان شان
هل رأيت شياوشياو؟
لم أرها
شياوشياو
لا نستطيع تركه يذهب إلى الكهف
ساعدوني جميعاً
امش بسرعة
ماذا يجب أن أفعل؟
الحريق كبير جدا
سوف نحترق حتى الموت إذا كنا لا نزال هنا
علينا إيجاد طريقة للخروج
تعالوا بسرعة
انطلقوا، انطلقوا
اذهبوا
لماذا توقفت؟
…نحن
إلى أين نحن ذاهبون؟
أي مكان سنذهب إليه
سيطاردنا الوحش
البلدة الضبابية بأكملها
لا يوجد لنا فيها
مكان للعيش
…نحن
لنذهب إلى العاصمة
اختفت السفن
ألم ترى ذلك؟
توجد حفرة كبيرة في أسفل الجرف في الاتجاه الشمالي الغربي
لنذهب مباشرة على طول الحفرة عندها يمكننا الخروج
من السهل الخروج
عبر الحفرة
لقد كنت أصطاد في الجبال طوال حياتي
لم أعثر على أي حفرة سرية
يوسان
ما الذي تخادعنا به؟
لقد سرقت إناء اليشم من منزل صاحب المتجر جيانغ
يوسان
في هذه المرحلة
هل يمكنك التوقف عن الحديث عن الأشياء غير المجدية؟
قبل نصف عام
تسللت إلى منزله
سرقت مزهرية اليشم
عندما لاحقتني الأسرة لاحقًا
انزلقت وسقطت إلى قاع الجرف
عندها عثرت على حفرة عميقة
ليس فقط منزل صاحب متجر جيانغ
كما سرقت العديد من المنازل في البلدة
برونزية من عائلة يانغ لاو سان
الخطوط والرسم لـ تشانغشوي وانغ
وقفلك الذهبي
لقد سرقته أيضًا
كل هذه الأشياء سرقتها عبر الكهف السري
يوسان
نعم
انا لص
لكن اليوم
…أنا
وأخي
أردنا أن نخرجكم
عليكم أن تصدقوني
اتبعوني فقط
قُد الطريق
اذهبوا
حسناً
امسك الشعلة
الكهف عميق ومعقد
سنتابع بحذر
اذهبوا
من أين أتت هذه العظام البيضاء؟
لم أرها من قبل
يوسان
هذا المكان
وجدته قبل ستة أشهر؟
الجميع
يجب علينا
أن نسرع
انتظر دقيقة
أيتها الطبيبة
متى بدأ الطاعون في المدينة الضبابية؟
قبل ستة أشهر
بدأ الطاعون ينتشر في المدينة الضبابية
قبل ثلاثة اشهر
توفي عدد كبير من المرضى فجأة
…أنت تعني
هذه هي عظام المرضى
عمدة
ألم أقل أنه يجب دفن جثث المرضى بعمق؟
كيف يمكنك التخلص منهم بإهمال هكذا؟
هذا لن يؤدي إلا إلى تفاقم انتشار الطاعون
ألا تعرف؟
أيها العجوز
ماذا فعلت؟
كل ما فعلته
ألم يكن ​​من أجل المدينة الضبابية؟
هؤلاء الناس
جميعهم
لعنة من آلهة البئر
لذلك أمرت تشاو مينغ وتشاو ليانغ
برمي الجثث هنا، أليس كذلك؟
نعم
نعم، اذا ماذا؟
دعوت لهم
ثم ألقيتهم هنا
ألم يقل ذلك الساحر العجوز؟
لا يمكن دفنهم
سوف يدنسون هذه الأرض
سوف يجعلون
آلهة البئر
أكثر شراسة
في هذه الحالة
المدينة الضبابية
ستصاب بالمزيد من الكوارث
لقد أودى الطاعون بحياتهم
لقد عانوا من الألم من قبل
ألا يمكن أن يكونوا بأمان بعد الموت؟
أنا أفهم الآن
سبب كل هذا
كل ذلك لأنه أصابتهم لعنة الخرافات الإقطاعية
لقد مرضوا للتو
لكن العلاج تأخر بسبب الخرافات
في النتيجة النهائية
كل ذلك بسبب جهلك
تسببت في هذه المأساة
غير ممكن
هذه لعنة
ليس مرض
ليس وباء
عمدة
إذا لُعن هؤلاء الناس بواسطة آلهة البئر
لماذا تعافت شان شان؟
هل ترى؟
حسناً
كيف حدث هذا؟
لا أدري لا أعرف
تحدث
…هذا
هذا مرض
أيها العجوز
أعد لي أخي
اهدأ
إذا لم أقتلك اليوم
لن يكون اسمي يوسان
هذا مرض
أيها الحثالة
هذا مرض
أيها العجوز
من أنت؟
اهدأ اهدأ
من أنت؟
اهدأ
ليس لدي سوى أخ واحد أصغر
أيها العجوز
الوحش
هذا سيء
الوحش قادم
اذهبوا - أبي -
إذهب! إذهب! إذهب
اركضوا
إذهب! إذهب! إذهب
الوحش
عمدة
اذهب أيها العمدة
عمدة
اذهب بسرعة
اذهب
اذهبوا - أبي -
اذهبوا
بسرعة
اركضوا بسرعة
هيا
لي كوانغ
أبي
اذهبوا بسرعة
اخرجوا من هنا أحياء - أبي -
اذهبوا
بسرعة
يبدو أنه لا يمكنه العثور علينا
لماذا؟
قد يكون بسبب هذا النبات الغريب
هو يفرز مخاطاً أيضاً
هذه الرائحة
تؤثر على حاسة الشم
إذا بقينا هنا
سيمسك بنا
أتذكرين ما قلته
عندما يكون ذلك ضروريًا للغاية
ماذا يجب أن أفعل؟
سوف ألهيه
اذهبوا إلى المخرج
لا يمكنك العودة عندما تذهب
انا قلت
انت تهتمين بي
اطمئني، لا تشغلي بالك
لو بقيت على قيد الحياة
بالتأكيد سوف آتي إليك
الطبيب سون
الطبيبة تشو
شكرا لك على علاج شان شان لي
ليس لديّ ما أكافئك به
أمك تركت هذا
احتفظي به
أبي لا تفعل ذلك
لا تشكروني
ليس من أجلكم
أيها الوحش
جدك هنا
اعتني بشان شان جيدًا
أبي - بسرعة -
أبي
يوسان
أمسك به
لنذهب - أبي -
لنذهب بسرعة
أختي
سيكونون بخير
لنذهب
يوسان
بسرعة
اذهب بسرعة
اذهب
من هنا
الوحش
يستطيع أن يشم رائحة الدم عليّ
أنتما غادرا بسرعة
اذهبا بسرعة
ماذا قلت؟
اذهبا
اخرس
يوسان
كلنا هنا
سنموت معا
أو سنخرج معا
أخي
انا آتٍ
احمني
هيا
تعال الى هنا
طبيب سون
أنا هنا
شان شان
أبي - شان شان -
أبي
لقد عدت أخيرا
لقد قلتها
سوف اعود من اجلك