1
00:01:23,766 --> 00:01:26,369
الدب الفضي في مهرجان برلين"
"السينمائي الدولي - أفضل سيناريو
2
00:01:26,639 --> 00:01:29,479
ترجمة: نزار عز الدين
3
00:01:29,705 --> 00:01:32,505
@NizarEzz
4
00:01:47,491 --> 00:01:50,035
.قبل بضعة أسابيع حدث لي شيء غريب
5
00:01:50,300 --> 00:01:51,784
،ففي طرد بريدي
6
00:01:51,785 --> 00:01:54,914
بالإضافة إلى مجلة "فيندريدي"، والعديد
،"من نسخ مجلة"ضحكات وأغاني التلفاز
7
00:01:54,994 --> 00:01:56,971
.وجدتُ دفتر يوميات طفلة
8
00:01:58,831 --> 00:02:00,760
حقيقة أنه قد تمت كتابتها باللون الأخضر
9
00:02:00,761 --> 00:02:03,325
.جعلتني أهملها كشيء غير مثير للاهتمام
10
00:02:04,507 --> 00:02:09,511
أخذتها فقط وأنا أفكر بملئها بأشياء مفيدة
.على عشرات الصفحات المتروكة فارغة
11
00:02:15,138 --> 00:02:16,678
.بدأت القراءة بعد ظهر أحد الأيام
12
00:02:16,679 --> 00:02:19,776
.بعد التعود على خط اليد غير الناضج والحالم
13
00:02:19,777 --> 00:02:22,585
.أكّدت لنفسي أنني فعلاً مهتم بها
14
00:02:26,246 --> 00:02:28,618
،لم أتأثر بالحقائق نفسها
15
00:02:28,643 --> 00:02:31,883
،بل بشعور من التحفظ الغامض قد استفزني
16
00:02:32,435 --> 00:02:35,180
،كما لو لم يكن كل شيء على الورق حقاً
17
00:02:35,291 --> 00:02:37,878
.على الرغم من إظهار الثقل
18
00:02:42,062 --> 00:02:44,853
أثارت الحقائق التافهة الرجل التافه فيّ
19
00:02:44,854 --> 00:02:46,805
الذي بالكاد أستطيع تحديد هويته
20
00:02:47,470 --> 00:02:49,968
،بمشاعر كثيفة متجددة
21
00:02:50,233 --> 00:02:52,483
.بما هو أبعد من جودة السطور
22
00:02:53,760 --> 00:02:57,126
.شعرتُ بالمرارة الصادقة عندما توقفت الصفحات
23
00:02:57,823 --> 00:03:00,170
،وددتُ لو تظهر كل البقية التي أحسستُ بها
24
00:03:00,656 --> 00:03:04,178
أو مجرد أسطر أخرى من الثرثرة
الخاصة بقلّة وعي الطفلة
25
00:03:04,203 --> 00:03:05,810
.لأتأملها
26
00:03:15,857 --> 00:03:18,214
،وصلَتْ إلى نقطة معينة، ثم لم تعد تكتب
27
00:03:18,215 --> 00:03:21,615
بدون إشعار، وبدون أن تكتب
.أنها توقفت عن الكتابة
28
00:03:22,492 --> 00:03:23,978
..ربما وجدَتْ دفتر يوميات أفضل
29
00:03:23,979 --> 00:03:25,527
.ربما وجدَتْ حياة أفضل
30
00:03:25,740 --> 00:03:29,316
،الحقيقة أنني احتفظتُ بالمذكرات وأكملتُها
31
00:03:29,610 --> 00:03:31,629
.لأنني أحببتُ تلك الحياة
32
00:03:35,487 --> 00:03:38,484
.ما سيأتي مستوحى من قصة حقيقية
33
00:03:39,105 --> 00:03:42,061
.القصة الحقيقية مستوحاة من قصة كاذبة
34
00:03:43,047 --> 00:03:45,435
.القصة الكاذبة ليست مُلْهِمة للغاية
35
00:03:46,841 --> 00:03:49,841
.الصور التي سترونها الآن مروعة جداً
36
00:03:49,842 --> 00:03:53,233
وقعت مذبحة عائلية بعد
."ظهر اليوم في "سبيناسيتو
37
00:03:53,639 --> 00:03:55,334
،وفقاً لمصلحة البناء
38
00:03:55,335 --> 00:03:57,493
،فوالدا طفلة عمرها بضعة أشهر
39
00:03:57,494 --> 00:04:00,964
.كانا سيقتلانها بإغراقها في حوض الاستحمام
40
00:04:01,155 --> 00:04:02,360
،بعد بضع دقائق
41
00:04:02,361 --> 00:04:05,591
.وُجدا يقفزان من شرفة الغرفة التي استأجراها
42
00:04:05,790 --> 00:04:07,955
.توفي كلا الوالدين
43
00:04:08,300 --> 00:04:10,815
في غرفة الزوجين الشابين
44
00:04:10,840 --> 00:04:14,657
عثر على عدة علب من أدوية
.القلق، ومضادات التشنج
45
00:04:15,053 --> 00:04:19,279
كان بعض نزلاء الفندق قد
سمعوا الزوجين يتجادلان
46
00:04:19,280 --> 00:04:21,868
.ويصرخان مهددين بالانتحار لبعضهما البعض
47
00:04:22,120 --> 00:04:24,090
...لم يتدخل أحد لأن
48
00:04:24,091 --> 00:04:28,539
أطلقنا نوع صابون جديد
.للبشرة شديدة الحساسية
49
00:04:29,420 --> 00:04:32,028
.منتج رغوي لا يؤذي الجلد
50
00:04:32,980 --> 00:04:37,607
..لقد تعاونتُ كثيراً شخصياً سواء في الفكرة
.وفي التنفيذ
51
00:04:38,146 --> 00:04:41,381
،كما لو أن ذلك لم يكن كافياً
.فهناك نوع من الشامبو الجديد
52
00:04:41,991 --> 00:04:45,755
شامبو مطور لعيون الأطفال
.حتى لا تحرقهم
53
00:04:46,435 --> 00:04:49,917
."قد يفكر الناس" "هذا مُجهِد كنشاط
54
00:04:50,374 --> 00:04:52,079
لكن إذا كان لديك عمل
55
00:04:52,080 --> 00:04:54,369
يجب أن تحاول دائماً
.الوصول إلى قمم جديدة
56
00:04:54,370 --> 00:04:56,082
وإلا لماذا نعيش بحق الجحيم؟
57
00:04:59,404 --> 00:05:02,422
هل تريد أن تقضي بقية
حياتك في بيع الماء المحلّى؟
58
00:05:03,101 --> 00:05:05,785
أم تريد أن تحصل على فرصة لتغيير العالم؟
59
00:05:06,300 --> 00:05:10,286
!ستيف جوبز". يا له من عبقري"
.لقد قرأتُ كتابه
60
00:05:10,287 --> 00:05:13,602
في الآونة الأخيرة القراءات الوحيدة
التي يمكنني تحمل ثمنها
61
00:05:13,603 --> 00:05:15,009
.هي إعلانات الوظائف
62
00:05:15,406 --> 00:05:19,661
ما نوع العمل الذي تبحث عنه؟ -
.أي شيء.. شيء مناسب -
63
00:05:19,765 --> 00:05:23,297
.خاصة لأنني متوقف منذ شهور
64
00:05:23,800 --> 00:05:25,798
.هذا ليس جيداً للدماغ
65
00:05:25,799 --> 00:05:29,114
.لا يبدو أنه يقف ساكناً
.إنه يعمل دائماً
66
00:05:30,033 --> 00:05:31,828
.أين؟ داخل المنزل
67
00:05:32,540 --> 00:05:34,473
ألم تروا أنني أصبحتُ ربة منزل؟
68
00:05:34,821 --> 00:05:36,978
..هل هذا عمل؟ لا أعرف
69
00:05:37,801 --> 00:05:40,880
.لنفعل شيئاً، فلنتحدث عن شيء جيد
70
00:05:42,303 --> 00:05:45,315
يا أطفال، هل يمكنكم جلب بطاقاتكم المدرسية؟
71
00:05:46,343 --> 00:05:47,973
.لقد جلبا بطاقتيهما المدرسيتين
72
00:06:18,351 --> 00:06:19,881
.لا، ابقيا هناك
73
00:06:20,465 --> 00:06:21,790
.أنت ستبدأ
74
00:06:23,550 --> 00:06:28,562
.اللغة الإيطالية: عشرة. الإنجليزية: عشرة
.اللغة المحلية الأجنبية: عشرة
75
00:06:28,944 --> 00:06:33,867
.التاريخ: عشرة. الجغرافيا: عشرة
.الرياضيات: عشرة. العلوم: عشرة
76
00:06:34,366 --> 00:06:37,985
.التكنولوجيا: عشرة
.الموسيقى: عشرة. الفن والخيال: عشرة
77
00:06:37,986 --> 00:06:41,100
،التربية الرياضية: عشرة
.السلوك: عشرة
78
00:06:42,041 --> 00:06:43,458
.كل شيء تام
79
00:06:44,425 --> 00:06:49,549
.اللغة الإيطالية: عشرة. الإنجليزية: عشرة
.التاريخ: عشرة. الجغرافيا: عشرة
80
00:06:49,800 --> 00:06:52,196
.الرياضيات: عشرة
.العلوم: عشرة
81
00:06:53,590 --> 00:06:57,774
.التكنولوجيا: عشرة
.الموسيقى: عشرة. الفن والخيال: عشرة
82
00:06:58,010 --> 00:07:00,335
.التربية الرياضية: عشرة
83
00:07:00,438 --> 00:07:01,774
..السلوك
84
00:07:02,306 --> 00:07:04,003
.تسعة
85
00:07:09,915 --> 00:07:13,780
لا تزال "فيولا" من جهة
.أخرى بحاجة لبذل بعض الجهد
86
00:07:14,018 --> 00:07:17,864
،تحتاج إلى تحسين درجتين منخفضتين
.لكننا نعمل على ذلك
87
00:07:18,821 --> 00:07:21,916
.الأمر فقط أن مدرس الدعم الخاص بها أحمق
88
00:07:22,260 --> 00:07:25,271
.كفى -
.إنه ليس أحمق، إنه غبي -
89
00:07:25,391 --> 00:07:28,598
،يمكن أن يكون جيداً مع المعوقين
.ولكن ليس مع الأطفال العاديين
90
00:07:30,231 --> 00:07:32,493
.هذا صحيح، إنه غبي قليلاً
91
00:07:34,008 --> 00:07:35,516
يا لها من مشكلة، صحيح؟
92
00:07:42,511 --> 00:07:44,407
،لطالما أحببتُ أسواق الشوارع"
93
00:07:44,408 --> 00:07:46,386
.لكن الأخيرة منها أصبحت متخمة
94
00:07:47,288 --> 00:07:49,353
،أنت لا تهتم بما يبيعه الجيران
95
00:07:49,354 --> 00:07:50,737
.إنها نفس الأشياء دائماً
96
00:07:50,738 --> 00:07:53,147
.لا أحد يشتري، والشمس تحرق وجهك فقط
97
00:07:53,481 --> 00:07:54,908
كم ثمنه؟
98
00:07:57,652 --> 00:07:59,447
.الكثير من المال
99
00:08:01,425 --> 00:08:04,371
كم معك؟ -
.لا شيء -
100
00:08:11,188 --> 00:08:12,574
.هذا لا يكفي
101
00:08:13,733 --> 00:08:15,417
نعم، ولكن كم ثمنه؟
102
00:08:19,361 --> 00:08:20,744
.ثلاثون يورو
103
00:08:29,758 --> 00:08:31,665
هل ستعطيني 30 يورو؟ -
كيف هذا؟ -
104
00:08:32,331 --> 00:08:34,733
.أعطني 30 يورو -
وماذا ستفعل بها؟ -
105
00:08:34,734 --> 00:08:38,605
.شيء تعليمي -
.اطلب من والدتك -
106
00:08:41,216 --> 00:08:43,170
أمي، هل يمكنكِ أن تعطيني 30 يورو؟
107
00:08:43,550 --> 00:08:47,161
.فقط لأننا بعنا شيئين مسبقاً
108
00:08:47,162 --> 00:08:49,879
.اجلب الباقي -
.حسناً -
109
00:08:56,367 --> 00:08:58,904
.لا أعرف حتى ما إذا كان ثمنه 30 يورو
110
00:09:00,650 --> 00:09:02,447
.يمكن أنه يستحق أكثر من ذلك بكثير
111
00:09:07,142 --> 00:09:09,061
.دعنا نسأل أمي
112
00:09:39,744 --> 00:09:41,306
.أمي
113
00:09:43,874 --> 00:09:46,129
...كم تكلفة ذلك الشيء
114
00:09:46,985 --> 00:09:49,793
المعدني.. الكاشف؟
115
00:09:50,119 --> 00:09:51,724
.ثمنه 15 يورو
116
00:10:07,695 --> 00:10:08,881
.اسمع
117
00:10:10,379 --> 00:10:12,834
...بما أن لديك مال كثير متبقٍ
118
00:10:13,247 --> 00:10:14,910
...ألا تشعر بأنك
119
00:10:24,532 --> 00:10:25,902
.اللعنة عليك
120
00:10:30,484 --> 00:10:33,820
.فتاي الجميل! هيا، الأفضل أن تغادر قريباً
121
00:10:34,983 --> 00:10:38,190
.لو لم أسمِّه بـ"القمع" لكان أسهل بكثير
122
00:10:38,633 --> 00:10:41,835
."تهدئة"، أو بالأحرى "التصالح"
123
00:10:42,548 --> 00:10:43,800
.أو بالأحرى لا
124
00:10:43,801 --> 00:10:46,581
.جيريمي"، هذه لحظة خاصة بكما"
.هيا
125
00:10:47,148 --> 00:10:48,888
.قل وداعاً لـ"باو" للمرة الأخيرة
126
00:10:49,091 --> 00:10:51,992
!قل وداعاً! قل وداعاً ارفع يدك
127
00:10:53,844 --> 00:10:56,026
.جيريمي"، من فضلك لا تفعل ذلك"
128
00:10:56,384 --> 00:10:59,731
!للأسف لديه مرض يضرب رأسه. هيا بنا
129
00:11:00,056 --> 00:11:01,615
.لقد فهم أنك قد قلتَ وداعاً
130
00:11:01,909 --> 00:11:04,181
.إنه يعلم أنك قد حييتَه. صدّقني
131
00:11:06,245 --> 00:11:08,659
.هيا بنا، تشجّع
132
00:11:14,956 --> 00:11:16,186
.انهض
133
00:11:16,384 --> 00:11:19,065
هل تذكر كيف كان الحال من قبل؟
.كنتُ مريضاً دائماً
134
00:11:19,253 --> 00:11:20,510
!أيها النذل
135
00:11:20,884 --> 00:11:23,077
.انظر إليه، إنه يبكي
136
00:11:23,748 --> 00:11:26,252
.الغضب أفضل من الاكتئاب. أو ربما لا
137
00:11:34,716 --> 00:11:37,208
.باو"، هيا. سآخذك في إجازة"
138
00:11:45,868 --> 00:11:47,746
.سأعود بعد ساعتين على الأكثر
139
00:11:48,670 --> 00:11:51,632
.سأحضر البيتزا
هل تريد الخبز المحمص أيضاً؟
140
00:11:54,140 --> 00:11:57,623
.العب الكرة، ابق هنا
ابقَ هادئاً، حسناً؟
141
00:11:58,758 --> 00:12:00,170
!"هيا يا "باو
142
00:12:35,951 --> 00:12:37,013
!أمي
143
00:12:37,688 --> 00:12:40,014
!نفدت الصلصة اللعينة
144
00:12:43,494 --> 00:12:44,990
.لقد انتهيتُ من تحضيرها
145
00:12:48,716 --> 00:12:51,757
،بالمختصر، هذه غرفة المدرسين
.لذا فهي أيضاً غرفتي
146
00:12:52,929 --> 00:12:56,290
هذه هي الثلاجة الوحيدة
.المتاحة لي عندما أكون في العمل
147
00:12:57,763 --> 00:12:59,356
،إذا وضعتُ شيئاً يخصني فيها
148
00:12:59,421 --> 00:13:02,589
فهذا لا يعني بالضرورة أنه
.يجب مشاركته مع الجميع
149
00:13:14,978 --> 00:13:18,678
وإلا فهذا يعني أنه لا يمكننا
حتى إحضار الطعام من المنزل
150
00:13:19,009 --> 00:13:22,278
.وعلينا قضاء فترة الاستراحة في تبذير المال
151
00:13:22,303 --> 00:13:24,610
في هذا المتجر اللعين، أليس كذلك؟
152
00:13:28,135 --> 00:13:31,073
!"غوريني"
أنت متشنج، ما بك؟
153
00:14:13,066 --> 00:14:15,766
.إنهم بحاجة إلى عمل إضافي في المطعم
.سأغادر حالاً
154
00:15:19,594 --> 00:15:22,247
اليوم أنهيتً سنتي الأولى"
.في المدرسة المتوسطة
155
00:15:22,575 --> 00:15:26,716
."في الأعياد، طلبوا منا قراءة "شبح كانترفيل
156
00:15:27,053 --> 00:15:29,048
.لقد قرأتُها مسبقاً، لكنني لم أخبر أحداً
157
00:15:29,073 --> 00:15:31,294
."لتجنب تقديم ملخص للآخرين
158
00:15:31,834 --> 00:15:35,924
.لدي أشياء كثيرة لأفعلها هذا الصيف"
."ربما سأقع في الحب، مثل العام الماضي
159
00:16:44,201 --> 00:16:46,044
.مرحباً، أيها الأبله
160
00:16:51,468 --> 00:16:53,073
.أبعد قدميك
161
00:17:18,882 --> 00:17:20,518
هل ستترك لي واحدة؟
162
00:17:22,127 --> 00:17:23,847
.نعم، حسناً
163
00:18:03,964 --> 00:18:05,379
هل طعمها جيد؟
164
00:18:14,493 --> 00:18:16,074
!هيا، اضحك
165
00:18:16,736 --> 00:18:18,637
متى ستلدين؟
166
00:18:20,462 --> 00:18:21,876
.بعد شهرين
167
00:18:27,180 --> 00:18:28,717
...لكن
168
00:18:29,165 --> 00:18:33,535
هل أنتِ متأكدة أنك تريدين إنجاب طفل؟
169
00:18:39,270 --> 00:18:40,895
!اللعنة
170
00:18:53,572 --> 00:18:55,345
كيف كانت دورة المزمار؟
171
00:18:57,624 --> 00:19:01,808
.أراها غير احترافية قليلاً بالنسبة لي
172
00:19:02,982 --> 00:19:04,816
.الجناح غير مجهّز
173
00:19:04,817 --> 00:19:07,770
.كانت لدينا ساعة فارغة قبل وصول المعلم
174
00:19:08,166 --> 00:19:10,001
.وصل متأخراً
175
00:19:12,535 --> 00:19:14,070
.هذا صحيح
176
00:19:15,491 --> 00:19:16,942
.دعينا نغيرها إذاً
177
00:19:17,605 --> 00:19:18,909
أليس كذلك؟
178
00:19:19,428 --> 00:19:21,153
.توجد العديد من الدورات هناك
179
00:19:22,424 --> 00:19:24,079
..من الجيد إذا كان الأطفال
180
00:19:25,610 --> 00:19:28,054
.يتعلمون الكثير من الأشياء المختلفة
181
00:19:28,922 --> 00:19:30,520
.بالقليل من المرونة
182
00:19:34,167 --> 00:19:36,644
...والحقيقة أن الدروس الأولى مجانية
183
00:19:39,966 --> 00:19:41,522
أليس كذلك؟
184
00:19:59,100 --> 00:20:00,618
!"على مهلك يا "دينيس
185
00:20:01,049 --> 00:20:02,616
.ابصق
186
00:20:03,702 --> 00:20:05,701
.اذهب واشرب الماء
187
00:20:08,793 --> 00:20:11,352
!إنه يختنق -
!خذ -
188
00:20:14,872 --> 00:20:18,069
!إنه يموت اختناقاً -
ماذا علي أن أفعل بحق الجحيم؟ -
189
00:20:19,109 --> 00:20:20,516
!هيا، ابصق
190
00:20:21,254 --> 00:20:22,405
!ابصق
191
00:20:22,814 --> 00:20:26,734
!إنه يختنق -
!ماذا علي أن أفعل بحق الجحيم؟ ابصق -
192
00:20:27,689 --> 00:20:29,225
!ابصق
193
00:20:36,749 --> 00:20:39,245
هل أنت بخير؟ -
.بالطبع هو كذلك -
194
00:20:42,809 --> 00:20:44,517
.لا، ابقَ هادئاً
195
00:20:46,033 --> 00:20:47,374
..."أليسيا"
196
00:20:48,521 --> 00:20:50,078
.أليسيا"، اهدئي"
197
00:20:57,326 --> 00:20:59,356
.لم يحدث شيء، كفى
198
00:21:05,845 --> 00:21:07,613
ماذا حدث هنا؟
199
00:21:10,192 --> 00:21:11,792
ماذا حدث؟
200
00:21:17,228 --> 00:21:18,645
.بربكم
201
00:21:23,948 --> 00:21:25,638
.هيا، كل شيء بخير
202
00:21:26,519 --> 00:21:27,692
!هيا
203
00:21:35,029 --> 00:21:36,650
.حبيبي، اهدأ من فضلك
204
00:21:40,271 --> 00:21:41,606
.فلنأكل الآن
205
00:21:43,533 --> 00:21:45,127
.أنا أتضور جوعاً
206
00:21:46,771 --> 00:21:48,465
.يا لها من قصة سخيفة
207
00:21:50,108 --> 00:21:51,958
.الآن يكفي
!لا تغضبوني
208
00:21:52,539 --> 00:21:53,885
.فلنأكل
209
00:22:03,414 --> 00:22:05,010
.حسناً
210
00:22:05,686 --> 00:22:07,041
.فهمت
211
00:22:14,014 --> 00:22:18,618
لا يمكن للمرء حتى أكل شريحة
!لحم بسلام في هذا المنزل
212
00:22:19,014 --> 00:22:20,860
!يا له من عالم لعين
213
00:22:23,015 --> 00:22:24,751
هل رأيتما ماذا فعلتما؟
214
00:22:26,036 --> 00:22:27,881
.لقد جعلتما والدكما يصرخ
215
00:22:34,676 --> 00:22:36,550
.ذهبنا إلى شاطئ العموم"
216
00:22:37,061 --> 00:22:39,734
قال أبي أننا ذاهبون إلى
الشاطئ لنظل عند البحر
217
00:22:39,759 --> 00:22:40,977
،والبحر لا يتغير
218
00:22:40,978 --> 00:22:43,124
إنه بنفس الحال بالنسبة
.للجميع، الأغنياء والفقراء
219
00:22:43,908 --> 00:22:45,974
."لكنه كان أول من لم يحس بالمتعة
220
00:24:13,472 --> 00:24:15,211
أين بطنكِ؟
221
00:24:16,812 --> 00:24:18,466
.لقد فعلتُها
222
00:24:19,238 --> 00:24:20,834
.الطفلة موجودة في المستشفى
223
00:24:21,471 --> 00:24:23,079
.في الحاضنة
224
00:24:24,781 --> 00:24:26,595
.في نهاية الصيف سأعود وآخذها
225
00:24:35,927 --> 00:24:37,477
.الجو حار
226
00:25:24,466 --> 00:25:26,095
!لقد وصلت
227
00:25:26,381 --> 00:25:29,994
!أحضرت وجبة خفيفة للجميع
!هيا
228
00:25:32,684 --> 00:25:36,177
.أعشق أنكم تدرسون حتى في الإجازة
229
00:25:36,550 --> 00:25:38,468
.هذا حلم كل الأمهات
230
00:25:39,599 --> 00:25:40,791
ماذا تفعلون؟
231
00:25:40,816 --> 00:25:43,781
.نحتاج إلى إنهاء المشروع قبل بدء الدراسة
232
00:25:45,018 --> 00:25:47,106
.إذا أردتم، يوجد بطيخ في الأسفل هناك
233
00:25:47,249 --> 00:25:48,656
،فقط لا تبتلعوا البذور
234
00:25:48,657 --> 00:25:50,457
.وإلا لنمت النباتات في بطونكم
235
00:25:52,131 --> 00:25:53,513
.أراكم لاحقاً
236
00:25:54,855 --> 00:25:57,740
.وجد أبي مسبحاً صناعياً معروضاً للبيع"
237
00:25:57,765 --> 00:25:59,357
.وقد وضعناه في الحديقة
238
00:25:59,714 --> 00:26:02,290
."بديل اقتصادي لفصول الصيف العادية
239
00:26:05,398 --> 00:26:08,301
،نظراً لأن العديد من الأشخاص في نفس حالنا"
240
00:26:08,493 --> 00:26:10,113
..فحوض السباحة وحديقتنا
241
00:26:10,114 --> 00:26:13,464
."أصبحوا حديقة ومسبح الحي كله
242
00:26:16,131 --> 00:26:18,340
!"برونو" -
ماذا؟ -
243
00:26:18,703 --> 00:26:20,824
.أنا و"سوزانا" لا نعرف كيف نشكرك
244
00:26:21,036 --> 00:26:23,679
...العمل لا يعطني فرصة للتنفس -
.أتخيل ذلك -
245
00:26:24,012 --> 00:26:26,486
مع معرفة أنه يمكننا ترك
..الأطفال في مكان آمن
246
00:26:26,487 --> 00:26:29,164
.هذا من دواعي سروري
.لا شيء مهم
247
00:26:29,881 --> 00:26:31,903
سأحضر ابنتي. هل رأيتَها؟
248
00:26:33,761 --> 00:26:35,035
..يا ألهي
249
00:26:35,711 --> 00:26:37,418
.ها هي
250
00:26:44,919 --> 00:26:46,408
.البسي حذائك
251
00:26:49,943 --> 00:26:51,250
.هيا بنا
252
00:26:55,916 --> 00:26:57,756
."أشكري العم "برونو -
.شكراً -
253
00:26:57,781 --> 00:26:59,148
.إلى اللقاء
254
00:27:03,415 --> 00:27:06,146
.هذا التجمع السخيف في هذا المنزل اللعين
255
00:27:06,171 --> 00:27:08,248
.لا تقلق، اهدأ من فضلك
256
00:27:08,320 --> 00:27:11,428
."لا تقلقي، يا "سوزانا
!اهدئي بحق الجحيم
257
00:27:12,267 --> 00:27:14,438
إذا لم يحصل عليه من هناك، فمن أين جلبه؟
258
00:27:16,190 --> 00:27:18,141
...مسبح
259
00:27:19,205 --> 00:27:20,680
.مع القمل
260
00:27:21,671 --> 00:27:25,429
.يا لها من عائلة من البراغيث الاجتماعية
261
00:29:11,124 --> 00:29:13,499
.أنتِ ما تزالين جميلة
262
00:30:47,610 --> 00:30:50,736
هذا الصباح استيقظنا على أخبار مروعة"
263
00:30:51,188 --> 00:30:55,229
،عند الخروج إلى الحديقة
.رأينا أنهم دمروا الحوض بفأس
264
00:30:56,344 --> 00:31:01,403
وقفنا أنا و"دينيس" لمدة عشر دقائق بلا حراك
.أمام الحوض الممزق بشكل لا يمكن إصلاحه
265
00:31:02,482 --> 00:31:04,575
.فقط أبي كان قادراً على تشجيعنا
266
00:31:04,956 --> 00:31:06,970
.أود أن يكون لدي شخصية أبي
267
00:31:07,344 --> 00:31:10,021
.لم تعد القسوة الإنسانية تفاجئك بعد الآن
268
00:31:12,492 --> 00:31:15,221
شخص ما يشتري حمام سباحة
،ويفتتح منزله للآخرين
269
00:31:15,246 --> 00:31:17,822
.ومع ذلك يصبح ضحية حسد الآخرين
270
00:31:18,944 --> 00:31:21,890
تحدث والدي عن الغجر، ومن
.شبه المؤكد أنهم كانوا منهم
271
00:31:22,264 --> 00:31:25,935
."غجر مع معاول. غجر ليس لديهم مسابح
272
00:31:40,509 --> 00:31:41,945
.انتهيت
273
00:31:43,862 --> 00:31:47,419
بيترو"، أنت بحاجة لإزالة"
.البالونات التي علقتها بالخارج
274
00:31:47,984 --> 00:31:50,608
لقد قضيتُ نصف ساعة
وأنا أعلّقها، والآن سأزيلها؟
275
00:31:50,791 --> 00:31:54,169
،آسفة، ولكن إذا رأتهم "فيولا" عند وصولها
276
00:31:54,646 --> 00:31:56,710
.فلن تكون الحفلة مفاجأة بعد ذلك
277
00:32:59,576 --> 00:33:01,449
.اقرئي يا "فيولا". اقرئي
278
00:33:03,071 --> 00:33:06,092
.الكثير والكثير من السعادة"
"من عائلة بلاسيدو
279
00:33:18,751 --> 00:33:20,152
.كم هذا جميل
280
00:33:20,871 --> 00:33:22,821
هل أعجبكِ؟ -
.نعم -
281
00:33:22,996 --> 00:33:24,747
."اختارته "أليسيا
282
00:33:34,944 --> 00:33:37,020
.شكراً -
.فيولا"، انظري هنا" -
283
00:33:37,708 --> 00:33:40,352
.مهلاً.. هذا عظيم
284
00:33:41,692 --> 00:33:45,078
.ابقوا مكانكم. ابقوا مكانكم
."ادخل هناك يا "برونو
285
00:33:45,103 --> 00:33:48,417
هل علي أن أكون في الصورة؟ -
...سوف تبدو جميلة! عائلية -
286
00:33:50,197 --> 00:33:52,539
.ابتسامة
.حافظوا عليها
287
00:33:54,312 --> 00:33:55,796
.تقاربوا أكثر
288
00:33:58,034 --> 00:34:00,472
.ممتاز. انتظروا
.انتظروا لحظة
289
00:34:00,655 --> 00:34:01,976
.عذراً
290
00:34:02,001 --> 00:34:03,797
!هيا -
.انتظر -
291
00:34:05,352 --> 00:34:08,597
.إنها بدون لباس داخلي
.هل رأيتَ ذلك؟ انظر جيداً
292
00:34:09,208 --> 00:34:13,435
..مع تلك المؤخرة -
.إنها تكسب الكثير بمؤخرتها -
293
00:34:15,012 --> 00:34:18,400
ما الذي ترتديه بحق الجحيم؟ -
.لقد ارتدت ذلك عمداً -
294
00:34:19,086 --> 00:34:20,417
.لقد فعلت ذلك عن قصد
295
00:34:21,086 --> 00:34:23,434
...أود أن أغرس سكيناً في الأسفل هناك
296
00:34:23,459 --> 00:34:25,097
.بحق الجحيم
297
00:34:27,309 --> 00:34:29,045
.وتفجره في وجهها
298
00:34:31,163 --> 00:34:33,212
.نعم، اضحكي
299
00:34:34,398 --> 00:34:37,362
.يا لها من عاهرة
.فلتضحك على رأس قضيبي
300
00:34:38,212 --> 00:34:40,396
.قريباً سيضعه شخص ما في فمها
301
00:34:41,374 --> 00:34:43,655
.هذا ما يجب أن نفعله
.دون أن نقول لها أي شيء
302
00:34:43,938 --> 00:34:46,087
..فقط أمسكها، واضربها
303
00:34:46,143 --> 00:34:48,846
!ذات يوم سأقابلها وحيدة وأضاجعها
304
00:34:50,017 --> 00:34:51,830
.بالنسبة لي، يمكن أن يكون ذلك اليوم
305
00:34:52,746 --> 00:34:55,151
.سيستغرق الأمر لحظة
306
00:34:56,707 --> 00:34:58,617
.انظر.. انظر كيف تضحك
307
00:34:58,697 --> 00:35:02,173
!أيتها الجميلة
ما الذي تضحكين عليه، أيتها العاهرة؟
308
00:35:02,570 --> 00:35:04,716
.تعالي إلى هنا. اضحكي على رأس قضيبي
309
00:35:04,717 --> 00:35:07,790
.تخيل كم من القضبان تأكل مؤخرتها في الليل
310
00:35:09,708 --> 00:35:11,782
"تعالي ضاجعي عجوزاً وابتلعي حيواناته المنوية"
311
00:35:11,917 --> 00:35:13,588
"الشباب يمارسون الجنس الفموي في الحديقة"
312
00:35:13,849 --> 00:35:15,701
"تجلس حمراء الشعر في حضن رجل أسود"
313
00:35:22,194 --> 00:35:24,979
ألا يلاحظ والدك أنك تتجسسين
على هاتفه الخلوي؟
314
00:35:25,527 --> 00:35:28,148
.أبداً، أستخدم ذريعة أن كاميرا هاتفه أفضل
315
00:35:28,149 --> 00:35:29,781
.وعندما أطلبه يعطيني إياه
316
00:35:40,062 --> 00:35:43,016
لكننا سنمارس الجنس ذات
مرة أيضاً، أليس كذلك؟
317
00:35:47,160 --> 00:35:48,967
.لذلك سنفعل كل شيء
318
00:35:50,690 --> 00:35:52,540
.حسناً، حسناً
319
00:35:54,227 --> 00:35:56,954
هل أنتِ متفرغة في أحد أيام الأسبوع؟
320
00:35:58,390 --> 00:36:01,672
.فليكن ذلك بين الأربعاء والجمعة
321
00:36:24,938 --> 00:36:27,060
...تباً لكِ، أيتها العاهرة
322
00:36:28,294 --> 00:36:29,842
...هل تحبين
323
00:36:33,371 --> 00:36:35,255
هل ترغبين بالتزلج؟
324
00:36:38,523 --> 00:36:40,298
.حتى أن من الأفضل أن تصل في النهاية
325
00:36:42,699 --> 00:36:45,800
صدقني، لقد ذهبت إلى مئات
.الحفلات من هذا القبيل
326
00:36:46,179 --> 00:36:48,451
.كانت الفتيات تدعونني مرة في الأسبوع
327
00:36:49,405 --> 00:36:50,991
.كن دائما يدعونني
328
00:36:52,910 --> 00:36:54,598
.أحياناً أذهب، وأحياناً لا أذهب
329
00:36:54,954 --> 00:36:56,744
.كان ذلك يعتمد على صاحبة الدعوة
330
00:36:58,777 --> 00:37:02,169
!كنّ عندما يرينني يصبحنَ سعيدات جداً
331
00:37:02,617 --> 00:37:05,147
دون اهتمام إذا لم آخذ هدية
332
00:37:06,209 --> 00:37:07,831
.كانت الهدية أنا
333
00:37:09,828 --> 00:37:11,536
هل تعلم ماذا قالوا لي في العمل؟
334
00:37:13,079 --> 00:37:14,465
...أنني أشبه نوعاً ما
335
00:37:14,946 --> 00:37:16,607
."أنطونيو بانديراس"
336
00:37:17,341 --> 00:37:20,190
.هل تعرف من يكون؟ رجل الأفلام
337
00:37:23,400 --> 00:37:24,880
أتتخيل ذلك؟
338
00:37:25,335 --> 00:37:27,793
.إذا لم نذهب إلى الحفلة، فلا عليك
339
00:37:28,523 --> 00:37:31,976
.سنحصل على شطيرة لحم الخنزير والجبن
340
00:37:33,342 --> 00:37:34,874
...أنا جائع
341
00:37:35,072 --> 00:37:38,664
!اللعنة عليهم
.أنا لا أحبهم حتى
342
00:37:39,595 --> 00:37:42,796
.خاصة تلك الفتاة
.لا أعرف، إنها غريبة نوعاً ما
343
00:38:05,045 --> 00:38:06,393
!نجحت
344
00:38:06,418 --> 00:38:07,939
!ممتاز
345
00:38:20,850 --> 00:38:23,549
مرحبا يا فتى. الجو حار، أليس كذلك؟
346
00:38:24,339 --> 00:38:26,421
.نعم -
.هذا سخيف -
347
00:38:28,753 --> 00:38:30,221
.اعذرني
348
00:38:30,955 --> 00:38:32,578
.هناك قليل الفوضى
349
00:38:36,613 --> 00:38:38,590
ألا تتوقف عن العمل أبداً؟
350
00:38:38,693 --> 00:38:42,118
.أنا أعطي بعض البلهاء دروساً داعمة
351
00:38:42,681 --> 00:38:44,466
.كسب سهل
352
00:38:44,892 --> 00:38:48,333
.وأنت أيضاً؟ لن تمنحني استراحة
353
00:38:48,674 --> 00:38:50,916
هل تريد حقاً الدراسة في العطلة؟
354
00:38:51,669 --> 00:38:54,554
.لا، ما أزال في نفس الموضوع
355
00:38:55,148 --> 00:38:58,711
.فقط... بعض الأشياء ليست واضحة
356
00:38:59,046 --> 00:39:02,844
.جيد، وإلا فهذا سيعني أنك عبقري
357
00:39:03,339 --> 00:39:05,679
.يعيش العباقرة حياة مروعة
358
00:39:07,553 --> 00:39:09,228
ماذا أحضرت؟
359
00:39:09,284 --> 00:39:12,275
.لا شيء، أشياء ما زلتُ لا أفهمها تماماً
360
00:39:16,696 --> 00:39:18,067
.حسناً
361
00:39:18,317 --> 00:39:19,951
،الآن في الصباح سنفعل هذا
362
00:39:20,323 --> 00:39:22,345
،لكن في فترة ما بعد الظهر لا تزعجني
363
00:39:22,346 --> 00:39:25,082
ستذهب وتتجول لتنظر إلى
الفتيات في أزيائهن، حسناً؟
364
00:39:39,555 --> 00:39:41,076
!أحسنت، يا بني
365
00:39:42,840 --> 00:39:44,556
.هكذا تماماً
366
00:39:45,793 --> 00:39:47,150
!هكذا
367
00:39:47,460 --> 00:39:51,836
!انظر إلى هذا! أنت تطير
!ممتاز
368
00:39:52,329 --> 00:39:53,814
!نعم
369
00:39:55,971 --> 00:39:57,342
!نعم
370
00:39:58,723 --> 00:40:01,155
!يا لك من ابن العاهرة
371
00:40:01,587 --> 00:40:04,777
أنت تشبهني! هل فهمت؟
372
00:40:04,944 --> 00:40:08,745
!أنت تشبهني
!إنه تشبهني تماماً
373
00:40:08,848 --> 00:40:10,239
!أحسنت
374
00:40:11,311 --> 00:40:12,764
!نعم
375
00:40:13,225 --> 00:40:16,152
!أنت تشبهني
هل فهمت؟
376
00:40:16,177 --> 00:40:18,148
!بحق الجحيم
377
00:40:18,862 --> 00:40:22,619
!اللعنة، أنت جيد في هذا
378
00:40:23,001 --> 00:40:27,476
!نعم
!تبا! نعم
379
00:40:28,219 --> 00:40:31,250
!بحق الجحيم
380
00:40:45,362 --> 00:40:46,871
كيف حالك؟
381
00:40:47,620 --> 00:40:48,981
هل تحسنت؟
382
00:40:52,172 --> 00:40:53,548
.اللعنة
383
00:41:01,376 --> 00:41:04,236
هل تعلم أني أحضرت لك
بقايا طعام من المطعم؟
384
00:41:04,517 --> 00:41:06,123
.كانوا سيرمونه للكلاب
385
00:41:06,188 --> 00:41:08,774
!"فقلت: "أي كلاب؟ عندي ابن
386
00:41:11,483 --> 00:41:15,363
هل تريد أن تأكل هنا أم على المائدة معي؟
387
00:41:19,237 --> 00:41:21,334
لا تقلق، سأحضره، حسناً؟
388
00:41:22,223 --> 00:41:24,501
.إنها بالفطر والنقانق
389
00:41:35,992 --> 00:41:38,420
!اشعر بهذه الرائحة
390
00:41:39,458 --> 00:41:40,894
!انظر إلى هذا
391
00:41:42,747 --> 00:41:44,325
.شهية
392
00:41:45,567 --> 00:41:47,517
لدي أخبار جيدة أخرى، هل تعلم؟
393
00:41:48,050 --> 00:41:51,037
.لقد قابلتُ والدة تلك الفتاة
هل تعلم عمّن أتحدث؟
394
00:41:51,837 --> 00:41:54,992
من كانت في حفلة عيد الميلاد
.التي ذهبنا إليها في ذلك اليوم
395
00:41:55,410 --> 00:41:57,330
.وقد سمعَتْ أن لديك حصبة
396
00:41:57,473 --> 00:42:01,698
كانت سعيدة للغاية وقالت أن
.ابنتها لم تصب بها حتى الآن
397
00:42:01,699 --> 00:42:03,846
.وتعتقد أن هذه فرصة جيدة
398
00:42:04,203 --> 00:42:08,436
لأن أطفال صديقاتها قد أصيبوا
.من قبل ولا يمكنهم مساعدتها
399
00:42:09,282 --> 00:42:11,813
،دعنا نرتب معها قضاء فترة بعد الظهر هنا
400
00:42:12,465 --> 00:42:14,222
،ستُحضِر ابنتها
401
00:42:14,896 --> 00:42:17,937
.وأنت ستبقى معها، حتى تصاب بالحصبة
402
00:42:18,970 --> 00:42:20,693
ستبقى معها، حسناً؟
403
00:42:21,157 --> 00:42:22,669
ألستَ سعيداً؟
404
00:42:23,037 --> 00:42:26,523
.إن لم تقبل فأنت تخاطر بفقدان ذلك
405
00:42:26,707 --> 00:42:28,491
.الآن تناول قطعة بيتزا
406
00:42:32,270 --> 00:42:34,298
.أحسنت، افعل كما أفعل أنا
407
00:42:59,627 --> 00:43:01,553
.أموت توقاً لممارسة الجنس
408
00:43:12,839 --> 00:43:16,609
.اتصلت والدة تلك الفتاة
.يؤخرهم ازدحام المرور، لكنهم قادمون
409
00:43:30,038 --> 00:43:31,598
.هيا انهض، فلنذهب
410
00:43:33,678 --> 00:43:35,718
.نعم، لقد وصلوا، ها هم
411
00:43:38,367 --> 00:43:39,877
!لوّح بيدك، هيا
412
00:43:41,608 --> 00:43:43,086
.ابتسم
413
00:43:45,570 --> 00:43:46,918
!ابتسم
414
00:43:49,273 --> 00:43:51,010
!اذهب وتحدّث للفتاة
415
00:43:52,141 --> 00:43:53,268
!اقترب
416
00:43:53,502 --> 00:43:55,000
!أيتها الجميلتان
417
00:43:55,840 --> 00:43:57,656
!أهلا بكما -
.شكراً -
418
00:43:58,866 --> 00:44:00,216
كيف حالكما؟ -
.بخير -
419
00:44:01,901 --> 00:44:03,240
.مرحباً
420
00:44:04,528 --> 00:44:06,805
كم هذا جميل! أهي حلويات؟ -
!مرحباً -
421
00:44:06,956 --> 00:44:08,810
.لا، إنها كعكة -
.حسناً -
422
00:44:08,811 --> 00:44:11,238
.لا تقلق، أصبتُ بالحصبة من قبل -
.وأنا أيضاً -
423
00:44:12,279 --> 00:44:15,917
.نعم، إنها كعكة صنعتُها
..كانت لذيذة جداً
424
00:44:15,918 --> 00:44:17,966
.وأحضرتُ لكم نصفها
425
00:44:17,967 --> 00:44:21,157
.لدي مثلجات في الثلاجة، لكن الكعكة أفضل
426
00:44:21,288 --> 00:44:23,674
!أنت من يقرر -
.الأمر واضح -
427
00:44:24,288 --> 00:44:26,864
.صحيح -
.حسناً، دعنا ندخل -
428
00:44:27,209 --> 00:44:28,236
.هيا بنا -
.من هنا -
429
00:44:28,237 --> 00:44:29,630
."تعالي يا "فيولا
430
00:44:30,344 --> 00:44:32,036
.هذا هو منزلي
431
00:44:33,028 --> 00:44:34,348
.ومنزله أيضاً -
.حتماً -
432
00:44:34,349 --> 00:44:37,543
.كما ترون، نحن محاطون باللون الأخضر
433
00:44:37,686 --> 00:44:38,930
!إنه مكان جميل
434
00:44:38,931 --> 00:44:40,841
.زرع والدي كل هذه الأشجار
435
00:44:41,004 --> 00:44:43,416
.توفي قبل عام -
.أنا آسفة -
436
00:44:43,441 --> 00:44:45,137
.لقد زرع هذا عندما ولدتُ
437
00:44:45,185 --> 00:44:48,473
.نحن نقوم بالتجديد
.بعد يومين سيأخذون هذا الطوب
438
00:44:49,328 --> 00:44:52,202
.كم هذا جميل -
.كما ترين، لدينا مدخلان -
439
00:44:52,686 --> 00:44:53,978
.سندخل من هنا
440
00:44:54,003 --> 00:44:55,511
.ادخلا من فضلكما -
.حسناً -
441
00:44:55,536 --> 00:44:57,587
.سنتركهما وشأنهما فنحن مملان
442
00:44:57,612 --> 00:44:58,936
.حسناً
443
00:44:59,579 --> 00:45:02,059
هل يمكنك حمل الكعكة من فضلك؟ -
.بالطبع -
444
00:45:02,718 --> 00:45:04,657
.جيريمي"، تعال إلى هنا للحظة"
445
00:45:08,740 --> 00:45:13,751
بنيّ، أنا أضع بعض الواقيات
...داخل رف الأحذية في حالة
446
00:45:17,260 --> 00:45:18,718
.خذا راحتكيما -
.نعم -
447
00:45:18,897 --> 00:45:22,471
.البيت بيتكما -
."أراكِ لاحقاً، "فيولا -
448
00:45:22,718 --> 00:45:24,809
!كم هي جميلة -
.نعم -
449
00:45:25,662 --> 00:45:27,208
.إنها كنزي
450
00:45:28,821 --> 00:45:30,448
.إنه من طابق واحد. تفضلي من فضلك
451
00:45:30,519 --> 00:45:31,754
.حسناً -
.مرحباً بكِ -
452
00:45:31,852 --> 00:45:33,958
.شكراً لك -
هل أتيتِ وحدكِ؟ -
453
00:45:34,229 --> 00:45:35,903
.نعم. نعم
454
00:45:36,597 --> 00:45:39,710
...نعم، لأن زوجي -
.من فضك ضعي الموز في الأعلى -
455
00:45:52,404 --> 00:45:53,802
هل نفعل ذلك الآن؟
456
00:45:53,995 --> 00:45:57,395
الآن، الآن... كم الساعة الآن؟
457
00:45:57,589 --> 00:45:59,693
لا أعرف، ربما الرابعة. لماذا؟
458
00:46:00,165 --> 00:46:01,845
.لا بأس
459
00:46:01,870 --> 00:46:04,912
هل علي الاستلقاء؟ -
.أعتقد ذلك -
460
00:46:17,985 --> 00:46:19,865
!يا قديسة "مريم"، الأرض ساخنة جداً
461
00:46:21,788 --> 00:46:23,208
.تعال
462
00:46:25,640 --> 00:46:28,537
.يمكنكَ خلع ملابسك -
...أنتِ صاحبة القرار -
463
00:48:06,484 --> 00:48:09,964
.حسناً، اسمعي، لن يحدث ذلك
464
00:48:10,883 --> 00:48:12,540
.أنا لستُ معتاداً على فعله
465
00:48:14,301 --> 00:48:16,261
.أعني، إنه غريب جداً
466
00:48:16,560 --> 00:48:18,109
.كل شيء غريب جداً
467
00:48:18,602 --> 00:48:20,007
..دعينا نفعل هذا
468
00:48:21,010 --> 00:48:22,776
..أنتِ تبقين هنا
469
00:48:23,339 --> 00:48:27,413
.وسأذهب أنا إلى هناك بسرعة
..وسأركز.. وأهدأ
470
00:48:27,701 --> 00:48:30,383
وسأعود إليكِ مليئاً بالطاقة، هل فهمتِ؟
471
00:48:30,529 --> 00:48:31,896
.حسناً
472
00:49:18,366 --> 00:49:20,587
لماذا لا ترتدين الباروكة هكذا؟
473
00:49:21,315 --> 00:49:22,954
هكذا كيف؟
474
00:49:32,892 --> 00:49:34,864
.هكذا. انتظري
475
00:49:37,141 --> 00:49:38,865
.نعم. هكذا
476
00:49:45,649 --> 00:49:47,366
.أنت دائماً جميلة
477
00:49:48,328 --> 00:49:49,867
.بالطبع، أعلم ذلك
478
00:49:54,706 --> 00:49:58,267
هل تعتقد أنكَ قد نقلتَ لي العدوى؟ -
.لا أعلم -
479
00:49:59,753 --> 00:50:01,639
.لا أعرف ما إذا كنت قادراً
480
00:50:02,054 --> 00:50:05,315
!هيا، لا تكن بخيلاً، قم بنقلها لي
481
00:50:06,342 --> 00:50:07,896
!هاجم
482
00:50:09,247 --> 00:50:10,741
.تبدو جميلاً حين تبتسم
483
00:50:11,254 --> 00:50:13,955
.إذا ضحكت، ستخرج الحصبة من فمك وسأصاب بها
484
00:50:13,980 --> 00:50:15,504
.وإلا فسأضطر إلى تقبيلك
485
00:50:15,853 --> 00:50:19,566
،تقبّل فمي، ونكون قد انتهينا
.ويمكنني العودة إلى المنزل مع والدتي
486
00:50:19,875 --> 00:50:21,365
ماذا تفضل؟
487
00:50:21,692 --> 00:50:24,754
.لا بأس عندي إذا بقيتِ هنا معي
488
00:50:25,958 --> 00:50:27,756
.هذا يشعرني بإحساس لطيف
489
00:50:58,428 --> 00:51:00,023
هل تقرأ كفي؟
490
00:51:00,819 --> 00:51:02,862
.نعم -
وماذا تقول؟ -
491
00:51:04,589 --> 00:51:06,113
.هذا ليس من شأنك
492
00:51:12,296 --> 00:51:15,050
!وداعاً. قودي بحذر
493
00:51:15,390 --> 00:51:17,703
!سيري ببطء! أراكِ لاحقاً
494
00:51:19,726 --> 00:51:22,485
فإذاً؟ كيف سار الأمر؟
495
00:51:42,219 --> 00:51:44,032
..أيها الرجل الصغير
!انظر على ماذا حصلت
496
00:51:44,413 --> 00:51:46,684
.خذ، إنها جعة. الآن دعنا نشرب
497
00:51:52,710 --> 00:51:54,836
هل لاحظتَ كم هي الحياة غريبة؟
498
00:51:55,790 --> 00:51:59,595
،خيل لي فعل أشياء معينة مع تلك السيدة
.لكن لم يكن هذا ما جرى
499
00:52:00,002 --> 00:52:03,212
،بدأت تتحدث عن زوجها
.ومشاكله، ووظيفته
500
00:52:03,825 --> 00:52:06,834
.يكفي بالنسبة لي معرفة أنك قد استمتعت
501
00:52:08,078 --> 00:52:09,887
.هذا ما يهم والدك
502
00:52:11,229 --> 00:52:13,899
.إن لم تكن تعلم من قبل، فأنت تعلم الآن
503
00:52:15,809 --> 00:52:17,688
!تعال، أيها العفريت، فلنختر نخباً
504
00:52:20,630 --> 00:52:22,523
!نخب هذا الصيف اللعين
505
00:52:47,690 --> 00:52:49,519
.أيها الأحمق! سأخرج بعد دقيقتين
506
00:53:36,885 --> 00:53:40,491
عادة ما أعيش الأيام القليلة"
.الباقية من العطلة بقلق
507
00:53:40,961 --> 00:53:45,573
أعد العد التنازلي، بينما أحاول
.إيقاف الوقت حتى الليلة الأخيرة
508
00:53:46,762 --> 00:53:48,926
.لكني لا أوقف الزمن، ثم يأتي ذلك اليوم
509
00:53:48,951 --> 00:53:51,484
!"يفتح أبي الباب ويقول: "استيقظوا يا أولاد
510
00:53:54,950 --> 00:53:57,289
.لكن هذا العام لم أشعر بأي قلق
511
00:53:57,639 --> 00:54:00,729
،لم أعد العد التنازلي
.ولا حتى الليلة الماضية
512
00:54:01,062 --> 00:54:02,586
.لقد شاهدت فيلماً للتو
513
00:54:03,459 --> 00:54:06,014
.أعتقد أن "دينيس" وأنا كلانا قد هدأنا
514
00:54:06,681 --> 00:54:08,067
.لقد نضجنا
515
00:54:08,361 --> 00:54:10,842
."فتح والدي الباب واستيقظنا
516
00:54:12,530 --> 00:54:14,937
!بحق الجحيم، أيها الأحمق
517
00:54:15,807 --> 00:54:18,834
تباً لك . لماذا تأخرت
!بحق الجحيم؟ اللعنة
518
00:54:19,104 --> 00:54:21,679
!اللعنة! نصف ساعة
519
00:54:42,987 --> 00:54:47,391
أليس لديك سيارة؟ -
.لقد أخذوا رخصتي -
520
00:54:48,938 --> 00:54:50,403
لماذا؟
521
00:54:52,001 --> 00:54:54,035
هل تغازلني أيها الولد؟
522
00:54:54,914 --> 00:54:56,885
كيف تعتقد أنك تفعل ذلك؟
523
00:54:57,637 --> 00:54:59,335
.بشكل ممتاز
524
00:55:00,019 --> 00:55:01,466
.اذهب إلى الجحيم
525
00:55:13,313 --> 00:55:15,995
،وإذا قلتُ لكِ سراً
526
00:55:16,444 --> 00:55:19,196
هل تعدينني بألا تخبري أحداُ؟
527
00:55:19,927 --> 00:55:21,560
أنك مثلي الجنس؟
528
00:55:23,692 --> 00:55:25,250
.لا، أنا جاد
529
00:55:26,250 --> 00:55:27,831
ماذا تريد؟
530
00:55:28,762 --> 00:55:30,617
..أنا أجهّز قنبلة
531
00:55:31,095 --> 00:55:33,493
.لتفجير الحي بأكمله
532
00:55:34,052 --> 00:55:35,917
.وبذلك كل شيء سينتهي
533
00:55:37,768 --> 00:55:40,847
.في الواقع، لستُ فقط أعمن يعمل على المشروع
534
00:55:42,367 --> 00:55:44,614
.لكنني من يقرر كل شيء
535
00:55:48,202 --> 00:55:49,874
!تباً لك
536
00:56:05,295 --> 00:56:07,728
.أردتُ فقط أن أتحدث بموضوع طفلك
537
00:56:07,753 --> 00:56:09,237
!ألن تخرس؟
538
00:56:25,718 --> 00:56:27,368
.أنا ذاهب الآن إلى العمل
539
00:56:27,820 --> 00:56:30,437
.اتصل ابن عمي، سيأتي لاحقاً
540
00:58:55,249 --> 00:58:59,404
.كان ذلك الصبي لديه قنبلة داخل المنزل
541
00:58:59,587 --> 00:59:00,941
.في الغرفة نفسها
542
00:59:01,834 --> 00:59:03,278
.احتفظ بها هناك
543
00:59:03,656 --> 00:59:08,368
،قال إنهم اتصلوا لاحقاً بفرقة المتفجرات
544
00:59:08,464 --> 00:59:11,307
.وقد أخذوا كل شيء
545
00:59:13,761 --> 00:59:16,576
،في الواقع، كان ذلك خطيراً
546
00:59:16,601 --> 00:59:22,570
.وهو يشكل خطراً على الجميع، وليس الأسرة فقط
547
00:59:24,841 --> 00:59:26,835
.أنا عاجزة عن الكلام
548
00:59:27,855 --> 00:59:32,236
...سمعت أنه نوعاً من
غريب الأطوار، أليس كذلك؟
549
00:59:32,635 --> 00:59:35,593
..وانعزالي -
.هذه ليس كلمات مناسبة –
550
00:59:35,776 --> 00:59:37,426
.لا. لا
551
00:59:38,166 --> 00:59:40,629
...لا توجد كلمات إذا اعتقدنا أن
552
00:59:41,034 --> 00:59:44,630
أعني، كان لديه بالفعل قنبلة
553
00:59:45,135 --> 00:59:48,061
.على طاولة غرفة النوم
554
00:59:50,461 --> 00:59:54,880
قال الأب إنه لا يعرف بها حتى
555
00:59:54,905 --> 00:59:57,682
.على أي حال، فهو لم يلاحظ ذلك
556
00:59:58,410 --> 01:00:02,744
...قال أن ابنه قد قال
557
01:00:03,008 --> 01:00:05,330
.أنه احتاج إلى إجراء بعض الأبحاث
558
01:00:05,890 --> 01:00:08,405
أشبه ببحث يخص المدرسة، هل تعلم؟
559
01:00:10,668 --> 01:00:15,432
.حسناً، لا توجد كلمات مناسبة، أنت على حق
560
01:00:18,341 --> 01:00:19,651
مرحباً؟
561
01:00:22,093 --> 01:00:23,997
هل أنت هناك؟ -
.آسف. علي أن أقطع الاتصال -
562
01:00:24,039 --> 01:00:25,942
.أنا بحاجة لأخذ مكالمة من العمل
563
01:00:25,967 --> 01:00:28,720
.اعذريني. إلى اللقاء -
.إلى اللقاء -
564
01:00:52,059 --> 01:00:53,933
.سأذهب للتدخين في الخارج
565
01:01:47,108 --> 01:01:48,719
ماذا بكِ يا أمي؟
566
01:01:50,980 --> 01:01:53,847
.لا شيء يا "أليسيا". ابقي فمك مغلقاً
567
01:01:55,292 --> 01:01:57,772
.أنا حائض
.أمكِ حائض
568
01:02:11,732 --> 01:02:15,207
.اسمعا، أمكما قد سئمت اليوم من الطبخ
569
01:02:15,575 --> 01:02:19,685
.اذهبا إلى السينما، وشاهدا شيئاً
.وتناولا الفشار
570
01:02:19,710 --> 01:02:22,131
.هيا -
أمي، 100 يورو؟ -
571
01:02:22,156 --> 01:02:24,320
!هيا، أذهبا! اخرجا
572
01:03:59,170 --> 01:04:00,959
كيف كان الفيلم؟ أهو جميل؟
573
01:04:03,247 --> 01:04:04,483
نعم؟
574
01:04:04,508 --> 01:04:05,917
.جيد
575
01:04:07,261 --> 01:04:09,959
هل نذهب في نزهة نحن الثلاثة فقط؟
576
01:04:10,710 --> 01:04:12,646
.أبوكما لا يريد العودة إلى المنزل
577
01:04:13,344 --> 01:04:15,666
.لا، من فضلك، أنا متعبة
578
01:04:16,404 --> 01:04:18,234
.وغداً لدي مدرسة
579
01:04:18,943 --> 01:04:21,131
.حقاً؟ حسناً
580
01:04:22,746 --> 01:04:24,443
.لكن أبوكِ هو من يقرر
581
01:04:25,918 --> 01:04:27,824
.دعونا نذهب في نزهة على أي حال
582
01:04:46,252 --> 01:04:47,524
.أبي
583
01:04:49,092 --> 01:04:51,874
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
584
01:04:53,304 --> 01:04:54,723
."أخبرني، يا "دينيس
585
01:04:56,071 --> 01:04:59,259
...لكن.. أنت وأمي
586
01:04:59,987 --> 01:05:02,362
أعني، هل أنتما على ما يرام؟
587
01:05:03,100 --> 01:05:04,405
...أعني
588
01:05:05,303 --> 01:05:09,293
هل كل شيء على ما يرام بينكما؟
589
01:05:50,721 --> 01:05:52,178
.اخرج قليلاً يا فتى
590
01:05:52,370 --> 01:05:53,878
!من فضلك يا أبي -
.اخرج -
591
01:05:54,140 --> 01:05:56,021
.أليسيا"، اهدئي. لم أتحدث معكِ"
592
01:05:56,133 --> 01:05:59,126
.دينيس"، اخرج من السيارة"
!اخرج
593
01:06:01,671 --> 01:06:03,186
!هيا! تعال
594
01:06:03,344 --> 01:06:04,595
!هيا
595
01:06:08,660 --> 01:06:10,294
.كرر ما قلتَه
596
01:06:12,946 --> 01:06:14,337
ماذا قلت؟ -
.لا شيء -
597
01:06:14,580 --> 01:06:15,858
ماذا قلت؟ -
.لا شيء -
598
01:06:15,981 --> 01:06:18,573
.الآن سوف أريك كيف حالي مع أمك
599
01:06:18,958 --> 01:06:21,046
!تعال! تعال
600
01:06:24,023 --> 01:06:26,022
كيف حالي مع أمك؟
601
01:06:26,047 --> 01:06:27,761
أنا وأمك كيف حالنا؟
602
01:06:27,991 --> 01:06:29,849
!أيها ألأحمق اللعين
603
01:06:39,002 --> 01:06:43,675
!تعال! انهض
!لم أفعل أي شيء لك بعد
604
01:06:45,300 --> 01:06:47,522
!أنت مجرد نكرة بشرية
605
01:06:56,399 --> 01:06:59,367
!اركب السيارة، اصمت ولا أريد حرفاً
606
01:07:01,510 --> 01:07:03,298
!أنا وأمك بخير
607
01:07:05,107 --> 01:07:06,529
...أنا وأمك
608
01:07:08,291 --> 01:07:10,020
أليس لديكِ ما تقولينه يا "ألي"؟
609
01:07:23,523 --> 01:07:25,356
!لا أريد أن أسمع صوتاً آخر
610
01:07:26,139 --> 01:07:28,004
!لا أريد أن أسمع أحداً يبكي
611
01:07:28,643 --> 01:07:30,509
!أنا من يجب أن أبكي
612
01:07:46,844 --> 01:07:48,908
.كنا في نزهة اليوم"
613
01:07:49,325 --> 01:07:51,661
كان ذلك غريباً، لأن اليوم لم
يكن يوم الأحد ولا السبت
614
01:07:51,686 --> 01:07:53,358
.ولا أي يوم عطلة رسمية
615
01:07:54,373 --> 01:07:57,797
،لكننا لم نقل أي شيء
.لأننا كنا بحاجة فقط إلى التنزه
616
01:07:58,527 --> 01:08:01,049
،خلال الرحلة أصابني دوار من السيارة
617
01:08:01,074 --> 01:08:03,891
.لكن عندما نزلت، شعرت على الفور بتحسن
618
01:08:04,934 --> 01:08:08,189
شعرتُ بتحسن ووقفت أمام
.هذا الحقل الأخضر الجميل
619
01:08:08,564 --> 01:08:11,886
كان أبي يعاني من ألم في
."الأسنان. ألم لا يختفي أبداً
620
01:08:19,944 --> 01:08:23,083
.يجب أن تكون سعيداً لأن عندك أبوين هكذا
621
01:08:35,220 --> 01:08:37,154
.يجب أن تكون سعيداً
622
01:08:44,965 --> 01:08:46,267
هل فهمتِ؟
623
01:08:47,609 --> 01:08:53,304
لأنه من الطبيعي أن الأمور
.لا تسير كما تشاءين أحياناً
624
01:08:53,832 --> 01:08:55,141
هل فهمتِ؟
625
01:08:55,371 --> 01:08:57,861
..أمي أيضاً عندما كنت صغيرة
626
01:08:58,115 --> 01:09:00,524
...وعاشت مع جدتي
627
01:09:00,972 --> 01:09:03,398
...لم تستطع فعل أشياء كثيرة
628
01:09:03,737 --> 01:09:05,826
...وأرادت الرحيل
629
01:09:14,938 --> 01:09:16,454
!"أليسيا"
630
01:09:19,787 --> 01:09:21,390
!أمي
631
01:09:26,576 --> 01:09:28,425
أين الجميع؟
632
01:09:40,795 --> 01:09:42,255
دينيس"؟"
633
01:09:44,093 --> 01:09:45,611
أمي؟
634
01:09:46,848 --> 01:09:48,074
أبي؟
635
01:10:01,889 --> 01:10:03,999
.أنت أفضل أب أعرفه
636
01:10:06,550 --> 01:10:09,076
.أنتِ أيضاً أفضل أم أعرفها
637
01:10:16,854 --> 01:10:19,294
.أحب أكل القشرة فقط
638
01:10:19,551 --> 01:10:21,655
.انظر، هكذا
639
01:10:22,396 --> 01:10:24,365
.اخرج كل شيء؟ جرب قليلاً
640
01:10:31,573 --> 01:10:32,574
.هكذا
641
01:10:42,277 --> 01:10:45,561
على أي حال، فقد قررتُ
.إخراجك من تلك المدرسة
642
01:10:47,180 --> 01:10:49,415
.هناك الكثير من الإزعاج في تلك البيئة
643
01:10:51,109 --> 01:10:54,164
دعنا نغيّر المنزل والمدرسة
!والمدينة، وننتقل. نعم
644
01:10:57,974 --> 01:10:59,570
.لهذا فلفترة من الوقت لن تدرس
645
01:10:59,595 --> 01:11:01,198
.أثناء بحثي عن مكان جديد
646
01:11:02,689 --> 01:11:04,255
."سأذهب مباشرة إلى "روما
647
01:11:05,130 --> 01:11:08,584
!ما رأيك؟ هذا الريف مزعج جداً في الواقع
648
01:11:10,606 --> 01:11:12,946
.إنه مليء بالمتعصبين والمتخلفين
649
01:11:13,351 --> 01:11:15,000
.فيه كثير من الهراء
650
01:11:20,000 --> 01:11:23,877
،"سأسال ابن عمي في "كازال بروشاتو
651
01:11:23,902 --> 01:11:25,338
.إذا استطعنا الاعتماد عليه
652
01:11:25,906 --> 01:11:27,830
.يمكنه إيجاد سرير في غرفة المعيشة
653
01:11:30,641 --> 01:11:33,613
سيكون ذلك مضحكاً! رائع، أليس كذلك؟
654
01:11:33,721 --> 01:11:36,302
هل تذكر عندما قضينا كل الليل نتسكع معاً؟
655
01:11:36,668 --> 01:11:38,373
!كم هو محظوظ
656
01:11:40,918 --> 01:11:42,350
.كم هذا جميل
657
01:11:54,097 --> 01:11:55,355
.مرحباً
658
01:12:03,175 --> 01:12:04,579
هل سترحل أيضاً؟
659
01:12:06,046 --> 01:12:07,282
.نعم
660
01:12:18,490 --> 01:12:20,646
.لقد وجدتُ هذه في مطعم الوجبات الخفيفة
661
01:12:38,332 --> 01:12:40,100
.إنها لك. إنها هدية
662
01:12:54,893 --> 01:12:57,069
.حسناً. إلى اللقاء
663
01:13:03,725 --> 01:13:05,952
.دعنا نذهب لشراء الطعام والفواكه
664
01:13:07,180 --> 01:13:08,273
.هيا
665
01:13:12,783 --> 01:13:15,336
ماذا تحمل في يدك؟
.أرني
666
01:13:17,125 --> 01:13:20,649
ما هذا الهراء؟
.تخلص منه. هيا بنا
667
01:13:25,494 --> 01:13:27,240
!تعال، تحرك
668
01:13:36,177 --> 01:13:37,824
.ادخل من فضلك
669
01:13:39,938 --> 01:13:43,672
الشمس جميلة اليوم، أليس كذلك؟ -
.مرحباً أيها المعلم. اجلس -
670
01:13:43,831 --> 01:13:45,004
.مرحباً
671
01:13:53,020 --> 01:13:54,432
...فإذاً
672
01:13:55,621 --> 01:13:59,095
أنت تدرك بالتأكيد الضغوط الكبيرة
673
01:13:59,540 --> 01:14:03,933
..التي ما نزال نواجهها
674
01:14:04,899 --> 01:14:07,761
.في هذه المدرسة، من قبل الآباء والمعلمين
675
01:14:09,471 --> 01:14:11,026
...حتى بدون
676
01:14:13,730 --> 01:14:15,630
...حتى بدون قصد
677
01:14:18,173 --> 01:14:23,066
كنتَ أنتَ من قدم المفاهيم التي وضعها
.الطلاب في وقت لاحق موضع التنفيذ
678
01:14:24,443 --> 01:14:26,325
.أعني لتجهيز القنبلتين
679
01:14:26,350 --> 01:14:27,703
.بالضبط
680
01:14:28,191 --> 01:14:30,652
كيف كان يفترض بي أن
أعرف أن هذا الفتى مجنون؟
681
01:14:30,870 --> 01:14:33,671
ألم يلاحظ والداه وكان عليّ أنا أن ألاحظ؟
682
01:14:34,131 --> 01:14:37,309
...لكن للأسف بسبب الوضع الذي نشأ
683
01:14:38,284 --> 01:14:41,470
.فكل ما تبقى لدينا هو استبدالك بزميلة
684
01:14:43,746 --> 01:14:45,628
حقاً؟ -
.نعم -
685
01:14:48,146 --> 01:14:50,527
.لا أعتقد أن ذلك قد صدمني
686
01:14:51,065 --> 01:14:55,368
"!رباه! أنا أطرد من مدرسة الحماقات هذه"
687
01:14:56,454 --> 01:15:01,107
في الحقيقة، لقد لاحظتُ ذلك
.من طريقة نظر الجميع إليّ عند المدخل
688
01:15:01,741 --> 01:15:03,890
.لذلك لا تلعبي دور العظيمة
689
01:15:05,171 --> 01:15:07,009
.حسناً، هذا هو الوضع
690
01:15:07,165 --> 01:15:11,013
والآن غادر، من فضلك، لدي
.العديد من الاجتماعات هذا الصباح
691
01:15:14,713 --> 01:15:16,482
.بالطبع. أنا أفهم ذلك
692
01:15:20,759 --> 01:15:23,451
هل يمكنني على الأقل تدريس صفي اليوم؟
693
01:15:25,475 --> 01:15:26,919
.بالتأكيد
694
01:15:42,703 --> 01:15:44,750
.صباح الخير -
.صباح الخير -
695
01:16:31,925 --> 01:16:33,809
هل ابنتنا هي التي تبكي؟
696
01:16:35,767 --> 01:16:37,500
ألا ترى أنه كلب؟
697
01:16:39,013 --> 01:16:41,324
.لا، بدا ذلك كأنه ابنتنا
698
01:16:43,924 --> 01:16:47,672
.إنها عاهرة منذ الآن -
!كم أنت حقير -
699
01:16:50,711 --> 01:16:52,302
.كن جاداً
700
01:16:53,812 --> 01:16:55,646
.أنا جاد -
حقاً؟ -
701
01:16:55,837 --> 01:16:57,289
.أنت هو الأب اللعين
702
01:16:57,788 --> 01:16:59,118
.وأنتِ هي الأم
703
01:17:00,742 --> 01:17:02,695
.لكننا جادان
704
01:17:03,457 --> 01:17:05,586
.لقد عملنا بشكل جيد للخروج من هناك
705
01:17:08,328 --> 01:17:11,672
،لو كانت ما تزال مع والدتكِ
.لكانت الطفلة قد ماتت مسبقاً
706
01:17:15,410 --> 01:17:16,872
.أجل
707
01:17:19,887 --> 01:17:22,554
.هذا صحيح، لكن هذه ليست سوى الخطوة الأولى
708
01:17:25,231 --> 01:17:29,205
.الآن نحن بحاجة إلى أن ننضج -
.أن ننضج -
709
01:17:30,474 --> 01:17:32,022
.مرة واحدة
710
01:17:34,086 --> 01:17:36,083
أيمكن أن ينمو المرء مرة واحدة؟
711
01:17:37,799 --> 01:17:38,915
..حسناً
712
01:17:39,092 --> 01:17:42,092
"غداً، عندما نصل إلى "سبيناسيتو
.سنخطط بشكل أفضل
713
01:17:43,083 --> 01:17:44,758
.سنستأجر منزلاً
714
01:17:45,155 --> 01:17:48,301
سأتحدث إلى صديقي الذي يعمل
.مساعداً في مطعم بيتزا
715
01:17:48,326 --> 01:17:51,554
.إنه يكسب الكثير من المال
.لذلك سأكسب المال أيضاً
716
01:17:52,787 --> 01:17:56,275
إذا شعرت بالملل في المنزل
.يمكنك الحصول على وظيفة ،
717
01:17:56,444 --> 01:17:58,852
.يمكنك العمل في حانة كنادلة
718
01:18:00,246 --> 01:18:03,427
هذا الآن مثير للاهتمام، أليس كذلك؟
.فإذاً سيكون عندنا راتبان
719
01:18:04,504 --> 01:18:07,545
."في الصيف سنرقص في "إيبيزا
720
01:18:09,280 --> 01:18:10,896
."في "إيبيزا
721
01:18:11,424 --> 01:18:13,207
.في "إيبيزا" أو حيثما تريدين
722
01:18:19,196 --> 01:18:23,270
حبيبي، لكن علينا أولاً أن
.نذهب إلى مكتب التسجيل
723
01:18:24,301 --> 01:18:28,548
لا يمكننا أن نسمي ابنتنا
."على اسم أغنية لـ"فاسكو روسي
724
01:18:30,249 --> 01:18:32,860
.لقد اخترنا الاسم معاً
ما الذي تضحك عليه بحق الجحيم؟
725
01:18:33,121 --> 01:18:34,512
."يجب أن نسميها "سارة
726
01:18:35,696 --> 01:18:37,804
مثل أغنية "مينيغوزي"، هل تتذكرها؟
727
01:18:37,829 --> 01:18:39,254
.أتذكرها
728
01:18:39,541 --> 01:18:42,904
.هذه أغنيتنا -
.حسناً -
729
01:18:47,700 --> 01:18:49,234
ولكن ما معناها؟
730
01:18:53,572 --> 01:18:55,482
...أيها الوغد
731
01:18:55,507 --> 01:18:57,867
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا بحق الجحيم؟
732
01:19:02,217 --> 01:19:04,095
♪ تحت الشمس ♪
733
01:19:04,357 --> 01:19:07,426
♪ قررتِ المغادرة ♪
734
01:19:07,745 --> 01:19:10,380
♪ للبحث عن حياة أخرى ♪
735
01:19:10,571 --> 01:19:12,024
♪ تلحقين بها ♪
736
01:19:12,025 --> 01:19:16,838
♪ سارة التي تمشي في مواجهة الشمس ♪
737
01:19:17,036 --> 01:19:20,336
♪ ضد الآخرين. ضد الجميع ♪
738
01:19:20,361 --> 01:19:23,127
♪ تريد أن تعيش كل لحظة ♪
739
01:19:23,152 --> 01:19:25,638
♪ من الحياة ♪
740
01:19:25,663 --> 01:19:27,232
."كفى، يا "فيلما
741
01:19:28,362 --> 01:19:30,195
هل تبكين بسبب الاسم؟
742
01:19:31,805 --> 01:19:33,566
.يمكننا تغيير الاسم
743
01:19:37,717 --> 01:19:39,160
..."فيلما"
744
01:20:35,767 --> 01:20:37,911
.استيقظ، إنها الرابعة صباحاً
745
01:21:25,534 --> 01:21:28,319
.يجب أن أذهب إلى الحمام -
.حسناً -
746
01:23:35,564 --> 01:23:37,018
."دينيس"
747
01:23:39,006 --> 01:23:40,626
...يا إلهي، إنهما
748
01:23:42,225 --> 01:23:43,664
!"ألي"
749
01:24:05,276 --> 01:24:06,635
!"ألي"
750
01:26:51,127 --> 01:26:52,756
.أيها الأطفال
751
01:26:55,886 --> 01:26:57,350
.أيها الأطفال
752
01:27:08,903 --> 01:27:11,673
!رباه! ساعدوني
753
01:27:12,733 --> 01:27:14,436
!ساعدوني
754
01:27:20,232 --> 01:27:23,321
!"يا إلهي، "برونو
!"برونو"
755
01:27:28,113 --> 01:27:29,923
!ليساعدني أحد ما
756
01:27:32,726 --> 01:27:34,390
!يا إلهي
757
01:27:35,568 --> 01:27:37,014
!ساعدوني
758
01:27:37,444 --> 01:27:39,295
!"برونو"
759
01:27:39,816 --> 01:27:41,439
!"برونو"
760
01:27:42,412 --> 01:27:44,181
!يا ألهي
761
01:27:47,777 --> 01:27:49,166
!"برونو"
762
01:28:01,185 --> 01:28:04,251
."الغريب أنني لم أخبركم عن "المالاثيون
763
01:28:05,281 --> 01:28:07,575
.ومع ذلك، فهو موضوع مثير للاهتمام حقاً
764
01:28:09,274 --> 01:28:10,703
...الـ
765
01:28:11,445 --> 01:28:15,091
."مالاثيون"
766
01:28:16,333 --> 01:28:17,733
.نعم
767
01:28:23,611 --> 01:28:25,757
كم منكم لديه حديقة؟
768
01:28:27,123 --> 01:28:28,837
أراهن أن الجميع لديه، صحيح؟
769
01:28:29,099 --> 01:28:34,179
،أنا متأكد من أنه في جميع مواقف السيارات
."يحتفظ والديكم بزجاجة من "المالاثيون
770
01:28:35,455 --> 01:28:37,926
.الملاثيون مبيد حشري قوي
771
01:28:39,586 --> 01:28:43,396
نحن مدينون له بالنصر على ذبابة
.البحر الأبيض المتوسط في الثمانينيات
772
01:28:43,784 --> 01:28:44,839
!ساعدوني
773
01:28:44,864 --> 01:28:50,476
إنه قادر على شل النهايات العصبية
،للبعوض والحشرات الأخرى
774
01:28:50,951 --> 01:28:54,116
.بالإضافة إلى القضاء بيوض القمل البالغ
775
01:28:56,789 --> 01:29:00,030
.نحن نتحدث عن منتج خطير حقاً
776
01:29:01,939 --> 01:29:07,439
ونظراً لعدم رجوع تأثيره المعطل
على "الكولينستراز"، فقد يكون
777
01:29:07,440 --> 01:29:11,238
.أخطر مبيدات الآفات في السوق الزراعي
778
01:29:12,386 --> 01:29:13,697
...على أي حال
779
01:29:14,657 --> 01:29:17,219
يمكن العثور عليه بسهولة
.في العديد من المتاجر
780
01:29:20,542 --> 01:29:22,315
.وهو أيضاً رخيص جداً
781
01:29:31,580 --> 01:29:33,051
."آدا"
782
01:29:34,605 --> 01:29:35,990
.حبيبتي، استيقظي
783
01:29:43,193 --> 01:29:44,910
.أنا ذاهب إلى العمل
784
01:29:47,290 --> 01:29:49,221
أراكِ على الغداء، حسناً؟
785
01:30:05,628 --> 01:30:08,106
.صفحات دفتر اليوميات تنتهي هنا
786
01:30:08,899 --> 01:30:12,991
ملأتُ الصفحات الأخيرة بكتابة أصغر
.وأصغر، ضغطتُها على الهوامش
787
01:30:20,670 --> 01:30:22,892
،كنت أميل لشراء يوميات جديدة
788
01:30:23,701 --> 01:30:25,354
،لمتابعة الأحداث التالية
789
01:30:25,379 --> 01:30:29,169
لذلك ذهبتُ ذات يوم إلى متجر
.القرطاسية ورأيت هناك العديد منها
790
01:30:31,156 --> 01:30:34,065
،كانت جميعها رائعة ورخيصة وفارغة تماماً
791
01:30:34,703 --> 01:30:36,922
.لكنني شعرت أنها ليست مماثلة
792
01:30:37,616 --> 01:30:40,464
.بالنظر إليها، لم أكن أعرف كيف أملؤها
793
01:30:40,781 --> 01:30:42,824
.كنتُ أفتقر إلى الإلهام
794
01:30:44,917 --> 01:30:47,405
.لذلك لم أشترِ أي يوميات جديدة
795
01:30:47,940 --> 01:30:50,258
."جلبتُ صحيفتي "جازيتا" و "جيرين سبورتيفو
796
01:30:50,400 --> 01:30:54,215
وعدتُ إلى رتابة الصيف التي تصنعها
،سوق الانتقالات الكروية، وقطع البطيخ
797
01:30:54,216 --> 01:30:56,072
.ولعنات السوّاح المصطافين
798
01:30:57,271 --> 01:30:58,659
.لقد حللتُ الأمر هكذا
799
01:30:59,233 --> 01:31:01,381
.وأنصحكم أن تفعلوا الشيء نفسه
800
01:31:25,121 --> 01:31:26,318
!أيها الجميل
801
01:31:26,343 --> 01:31:28,458
!عليك اللعنة -
.تعال إلى هنا -
802
01:31:30,487 --> 01:31:33,635
!كم تبدو جميلاً أيها الوغد الحقير
803
01:31:34,300 --> 01:31:36,814
ماذا فعلتَ؟ -
ماذا فعلتُ؟ -
804
01:31:36,839 --> 01:31:38,937
أهو تساقط الشعر؟ -
.دعك من ذلك -
805
01:31:38,966 --> 01:31:40,648
.أنت تتقدم في العمر -
.لا يهم -
806
01:31:40,673 --> 01:31:43,971
،أنا هنا منذ أسبوع بدون غسالة
.وقد غسلت "روزاريا" ملابسي
807
01:31:43,972 --> 01:31:46,303
ألم تمت بعد؟ -
.حتى الموت لا يريدها -
808
01:31:46,304 --> 01:31:48,380
!انظر إلى ذلك الطفل -
هل رأيت؟ -
809
01:31:48,381 --> 01:31:51,383
.لقد أصبحتَ كالعصا
.قبّل عمك، تعال
810
01:31:52,428 --> 01:31:55,819
.هيا! أيها الوسيم! تعال
.ادخل، هيا
811
01:31:56,425 --> 01:31:58,944
.أعطني حقيبتكما -
.سأتركها هنا -
812
01:31:58,945 --> 01:32:01,901
هل أحضرتَ الحلوى؟ -
.نعم، حصلتُ عليها مباشرة من الفرن -
813
01:32:03,487 --> 01:32:06,545
أنا سعيد جداً لأنكما
ستمكثان هنا لفترة، هل تعلم؟
814
01:32:06,546 --> 01:32:09,854
.وأنا أيضاً -
.ستقابل كل من في الحي -
815
01:32:09,982 --> 01:32:11,565
.تعال، يا عزيزي، اجلس
816
01:32:12,758 --> 01:32:14,903
هل تتذكرهم؟ -
.نعم -
817
01:32:14,959 --> 01:32:16,367
.."ميمو"
818
01:32:18,560 --> 01:32:20,588
.الأمير، الذئب الصغير
819
01:32:22,637 --> 01:32:26,176
اسمع... ولكن ماذا عن "عمر"؟ -
.لم يعد "عمر" هنا منذ عامين -
820
01:32:26,279 --> 01:32:27,802
هل تم القبض عليه؟
821
01:32:28,991 --> 01:32:31,498
.لقد قُتل
.أطلقوا عليه النار هنا في الملعب
822
01:32:31,850 --> 01:32:33,360
.لم أكن أعلم
823
01:32:34,509 --> 01:32:35,918
،لا تؤاخذوني على الفوضى
824
01:32:35,919 --> 01:32:39,292
لقد أمضيت أسبوعاً وأنا مصاب
.بالحمى ولم أستطع ترتيب المكان
825
01:32:39,411 --> 01:32:41,437
.لا تؤاخذوني -
.لا تقلق -
826
01:32:41,609 --> 01:32:43,159
.سأمكث هنا الليلة
827
01:32:43,365 --> 01:32:45,614
.أنام هنا وستمكثان في غرفتي
828
01:32:45,615 --> 01:32:48,091
.انسَ الأمر -
.لا. سيكون هذا من دواعي سروري -
829
01:32:48,116 --> 01:32:49,426
.حسناً. أقدر ذلك
830
01:32:52,833 --> 01:32:54,340
.وفي الواقع، أشكرك
831
01:32:54,800 --> 01:32:57,686
.كان الرجل المجنون يصنع قنبلة في الغرفة
832
01:32:57,847 --> 01:32:59,549
ومن ثم؟ -
.لقد قتل نفسه -
833
01:32:59,574 --> 01:33:02,203
.لاحظ أنه شخص ذكي وله مثل دمائنا
834
01:33:07,520 --> 01:33:08,700
.حسناً
835
01:33:08,765 --> 01:33:11,796
هل تعرف أين يمكنه العمل؟ -
أين؟ -
836
01:33:13,013 --> 01:33:14,373
."في وكالة "ناسا
837
01:33:16,490 --> 01:33:18,639
هل لدينا ما يقابل "ناسا" في "إيطاليا"؟
838
01:33:18,664 --> 01:33:22,341
.حتماً. بالتأكيد لدينا
.نحن لسنا متخلفين
839
01:33:24,302 --> 01:33:25,302
.ربما
840
01:33:26,008 --> 01:33:27,707
.دعنا نتناول العشاء الآن
841
01:33:27,732 --> 01:33:31,215
،مرتديلا"، و"موزاريلا" جاموس"
.ولحم الخنزير، ونبيذ
842
01:33:31,999 --> 01:33:33,836
.واللعنة على أولئك الذين لا يحبوننا
843
01:33:35,224 --> 01:33:38,316
.أحبك -
.وأنا أيضاً. كثيراً -
844
01:33:39,842 --> 01:33:41,577
يا له من يوم رائع، صحيح؟
845
01:34:03,229 --> 01:34:05,213
.غدا سوف نستيقظ عند السابعة صباحاً
846
01:34:09,675 --> 01:34:11,881
.دعنا نبحث عن مطحنة صغيرة
847
01:34:17,212 --> 01:34:19,311
.ثم نمر بورشة عمك
848
01:34:32,820 --> 01:34:36,958
ولكن في البداية سنحتسي القهوة في
.البار مع الكرواسان والكابتشينو
849
01:34:38,377 --> 01:34:39,735
ما رأيك؟
850
01:34:41,998 --> 01:34:43,135
.حسناً
851
01:34:47,125 --> 01:34:48,620
.تصبح على خير
852
01:34:54,961 --> 01:34:59,802
أنا آسف على إخباركم هذه القصة
.المرة، والمتشائمة، التي لا معنى لها
853
01:35:01,243 --> 01:35:03,694
،ربما تستحقون شيئاً أكثر واقعية
854
01:35:03,695 --> 01:35:06,582
.قصة طبيعية كتلك التي تحدث يومياً
855
01:35:07,382 --> 01:35:10,065
.وليس مجرد تنفيس عن الملل من الحياة
856
01:35:11,250 --> 01:35:12,908
.أنا أعتذر لكم
857
01:35:14,230 --> 01:35:15,761
.دعونا نبدأ من الصفر
858
01:35:19,734 --> 01:35:24,155
"تم تعليق فورمولا حلبة "ماليزيا
،بسبب سوء الأحوال الجوية
859
01:35:24,156 --> 01:35:27,572
.التي لم تضمن الظروف المثالية للسباق
860
01:35:28,788 --> 01:35:29,943
...خيبة أمل كبيرة
861
01:35:29,944 --> 01:35:32,484
هل يزعجك أن أنزل قليلاً؟ -
.لا -
862
01:35:32,677 --> 01:35:34,019
.نعود إلى الاستوديو
863
01:35:34,177 --> 01:35:36,313
.أنا دائماً أستغرق بعض الوقت لأغفو
864
01:35:36,314 --> 01:35:38,695
.الصور التي سترونها الآن مروعة جداً
865
01:35:38,696 --> 01:35:41,658
وقعت مذبحة عائلية بعد
."ظهر اليوم في "سبيناسيتو
866
01:35:42,329 --> 01:35:44,042
،وفقاً لمصلحة البناء
867
01:35:44,067 --> 01:35:46,105
،فوالدا طفلة عمرها بضعة أشهر
868
01:35:46,130 --> 01:35:49,767
.كانا سيقتلانها بإغراقها في حوض الاستحمام
869
01:35:49,792 --> 01:35:51,124
،بعد بضع دقائق
870
01:35:51,149 --> 01:35:54,660
.وًجدا يقفزان من شرفة الغرفة التي استأجراها
871
01:35:54,986 --> 01:35:57,141
.توفي كلا الوالدين
872
01:35:57,600 --> 01:36:00,036
في غرفة الزوجين الشابين
873
01:36:00,870 --> 01:36:04,043
عثر على عدة علب من أدوية
.القلق، ومضادات التشنج
874
01:36:04,249 --> 01:36:08,566
كان بعض نزلاء الفندق قد
سمعوا الزوجين يتجادلان
875
01:36:08,610 --> 01:36:11,431
.ويصرخان مهددين بالانتحار لبعضهما البعض
876
01:36:11,559 --> 01:36:15,497
لم يتدخل أحد لأن نقاشهما المحتدم
877
01:36:15,498 --> 01:36:17,916
.تتبعه عادة ساعة من الهدنة
878
01:36:19,030 --> 01:36:23,087
.سنقدم تفاصيل جديدة فور ورودها
879
01:36:23,594 --> 01:36:28,594
{\fs26}حكـــــايات رديئـــــة
880
01:36:30,229 --> 01:36:35,773
♪ آه كم أنت مخطئ ♪
♪ كي تعتقد أن السنوات لن تنتهي أبداً ♪
881
01:36:35,798 --> 01:36:37,365
♪ فنحن لا شك سنموت ♪
882
01:36:37,437 --> 01:36:41,500
♪ نحن لا شك سنموت ♪
♪ نحن لا شك سنموت ♪
883
01:36:41,505 --> 01:36:44,964
ترجمة: نزار عز الدين
884
01:36:45,267 --> 01:36:48,023
@NizarEzz
885
01:36:48,048 --> 01:36:53,531
♪ لا جدوى من الطب. لا جدوى من الأعشاب ♪
♪ لا يمكننا الشفاء ♪
886
01:36:53,556 --> 01:36:55,182
♪ فنحن لا شك سنموت ♪
887
01:36:55,215 --> 01:36:59,302
♪ نحن لا شك سنموت ♪
♪ نحن لا شك سنموت ♪
888
01:37:05,831 --> 01:37:11,378
♪ الشباب والصغار، وكل الرجال ♪
♪ نهايتهم في التراب ♪
889
01:37:11,403 --> 01:37:12,982
♪ فنحن لا شك سنموت ♪
890
01:37:13,007 --> 01:37:17,552
♪ نحن لا شك سنموت ♪
♪ نحن لا شك سنموت ♪
891
01:37:23,749 --> 01:37:29,109
♪ الأصحاء والمرضى، والشجعان والعزّل ♪
♪ يجب أن ينتهي الجميع ♪
892
01:37:29,134 --> 01:37:30,721
♪ فنحن لا شك سنموت ♪
893
01:37:30,746 --> 01:37:35,162
♪ نحن لا شك سنموت ♪
♪ نحن لا شك سنموت ♪
894
01:37:59,071 --> 01:38:04,490
♪ الموت قاسٍ وغير مخلص للجميع ♪
♪ ويُخجل الجميع ♪
895
01:38:04,515 --> 01:38:06,364
♪ ونحن لا شك سنموت ♪
896
01:38:06,412 --> 01:38:11,626
♪ نحن لا شك سنموت ♪
♪ نحن لا شك سنموت ♪
897
01:38:16,890 --> 01:38:22,360
♪ ومع ذلك أيها الجنون، وأيها الهذيان ♪
♪ ما زلنا نكذب على أنفسنا ♪
898
01:38:22,385 --> 01:38:24,092
♪ فنحن لا شك سنموت ♪
899
01:38:24,117 --> 01:38:28,518
♪ نحن لا شك سنموت ♪
♪ نحن لا شك سنموت ♪
900
01:38:34,738 --> 01:38:40,436
♪ نموت ونحن نغني. نموت ونحن نعزف ♪
♪ ..على القيثارة والمزمار، ولكن ♪
901
01:38:40,460 --> 01:38:41,812
♪ نحن لا شك سنموت ♪
902
01:38:41,821 --> 01:38:47,006
♪ نحن لا شك سنموت ♪
♪ نحن لا شك سنموت ♪
903
01:38:52,489 --> 01:38:57,865
♪ نموت ونحن نرقص، ونشرب ونأكل ♪
♪ فنحن مجرد جيفة ♪
904
01:38:57,913 --> 01:38:59,566
♪ نحن لا شك سنموت ♪
905
01:38:59,591 --> 01:39:04,404
♪ نحن لا شك سنموت ♪
♪ نحن لا شك سنموت ♪
906
01:39:10,238 --> 01:39:15,937
♪ آه كم أنت مخطئ ♪
♪ كي تعتقد أن السنوات لن تنتهي أبداً ♪
907
01:39:15,962 --> 01:39:17,533
♪ فنحن لا شك سنموت ♪
908
01:39:17,558 --> 01:39:21,945
♪ نحن لا شك سنموت ♪
♪ نحن لا شك سنموت ♪
909
01:39:28,054 --> 01:39:34,283
♪ نحن لا شك سنموت ♪
♪ نحن لا شك سنموت ♪
910
01:39:35,116 --> 01:39:40,759
♪ نحن لا شك سنموت ♪
♪ نحن لا شك سنموت ♪
911
01:39:42,219 --> 01:39:47,779
♪ نحن لا شك سنموت ♪
♪ نحن لا شك سنموت ♪