0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:08:12,882 --> 00:08:15,836
!رائع! رائع

2
00:09:08,425 --> 00:09:10,382
هل تشعر بالجوع؟

3
00:09:10,902 --> 00:09:14,031
عليك الاقتراب لكي تأخذها
لا تدّع أنك صعب المنال

4
00:09:14,423 --> 00:09:16,378
سيعجبك هذا اللحم

5
00:09:16,508 --> 00:09:18,810
إنه لحم هرة

6
00:09:20,635 --> 00:09:21,981
أحسنت

7
00:09:24,067 --> 00:09:25,544
...لا أعرف

8
00:09:28,890 --> 00:09:30,976
اترك متسعاً للفطور

9
00:12:31,669 --> 00:12:33,101
مرحباً؟

10
00:12:37,098 --> 00:12:38,576
مرحباً؟

11
00:12:46,787 --> 00:12:49,480
لا تؤذني أرجوك

12
00:12:49,785 --> 00:12:51,870
تفضل، خذ ما تشاء

13
00:12:52,000 --> 00:12:54,042
هل تريد طعاماً؟

14
00:12:54,216 --> 00:12:55,694
خذه

15
00:12:58,170 --> 00:13:00,212
لن أؤذيكِ -
حقاً؟ -

16
00:13:00,342 --> 00:13:02,602
هذا ما قاله الرجل الذي التقيته قبلك

17
00:13:04,339 --> 00:13:07,077
هلا... هلا تساعدني

18
00:13:07,555 --> 00:13:11,117
خرجت العجلة من مكانها
ولا يمكنني تصليحها

19
00:13:11,682 --> 00:13:16,677
ربما إذا... لو أمكنني تصليحها
لفعلت ولكن لا يمكنني ذلك

20
00:13:17,591 --> 00:13:20,502
الأمر الجيد بعدم توفر الصابون

21
00:13:21,761 --> 00:13:24,932
هو إمكانية شمّ رائحة المختطفين
من مسافة بعيدة

22
00:13:27,148 --> 00:13:28,756
أثرت إعجابي

23
00:13:28,886 --> 00:13:34,100
استطاع هذا الرجل شم رائحتنا
من مسافة عشرة أمتار

24
00:13:34,708 --> 00:13:36,185
!سحقاً

25
00:13:36,532 --> 00:13:39,227
علامَ يدل هذا، على نظافتنا الشخصية؟

26
00:13:41,268 --> 00:13:43,484
ماذا تحمل في تلك الحقيبة؟

27
00:13:43,616 --> 00:13:45,179
أية حقيبة؟

28
00:13:45,309 --> 00:13:47,177
إنه يحمل سلاحاً

29
00:13:47,958 --> 00:13:50,131
ولكنه غير مذخر بالتأكيد

30
00:13:50,871 --> 00:13:52,956
لا تكون كذلك أبداً

31
00:13:54,128 --> 00:13:56,214
أليس هذا صحيحاً أيها العجوز؟

32
00:13:59,820 --> 00:14:02,948
افتح الحقيبة وارمها
على الطريق بلطف وبطء

33
00:14:05,555 --> 00:14:07,466
لا يمكنني فعل هذا

34
00:14:10,508 --> 00:14:14,897
انزع الحقيبة اللعينة
وضعها على الأرض

35
00:14:15,635 --> 00:14:17,198
وإلا ستموت

36
00:14:21,237 --> 00:14:23,107
هل تسمعني؟

37
00:14:23,324 --> 00:14:25,236
أسمعك الآن

38
00:14:25,800 --> 00:14:27,191
هذا جيد -
هل تسمعني أنت؟ -

39
00:14:27,755 --> 00:14:29,841
نعم -
هذا جيد -

40
00:14:29,971 --> 00:14:32,707
إذا مددت يدك علي مجدداً
فسأقطعها لك

41
00:14:36,879 --> 00:14:39,399
هل تسمعون ما يقوله هذا الرجل؟

42
00:14:40,051 --> 00:14:42,745
حسناً إذاً، تريد فعلها بالطريقة الصعبة

43
00:14:49,914 --> 00:14:51,782
كيف فعلت ذلك؟

44
00:14:52,086 --> 00:14:54,388
!لقد قطع يدي للتو

45
00:14:58,733 --> 00:15:01,036
لماذا تقفون هكذا بلا حراك؟

46
00:15:01,470 --> 00:15:03,121
"!قبلوه"

47
00:15:03,904 --> 00:15:05,597
ماذا قال؟

48
00:15:05,815 --> 00:15:07,770
إنه بحالة صدمة

49
00:15:09,856 --> 00:15:11,984
"!أعتقد أنه يقصد "اقتلوه

50
00:15:41,093 --> 00:15:45,046
!لا يمكنني الإحساس بيدي، يدي

51
00:15:48,218 --> 00:15:50,911
قلت لك إنك لن تحصل
على تلك الحقيبة

52
00:15:57,603 --> 00:16:00,123
نعم، قلت لي هذا

53
00:16:06,987 --> 00:16:08,855
من تكون؟

54
00:17:34,835 --> 00:17:36,616
أين المياه التي تحملينها؟

55
00:17:36,747 --> 00:17:39,050
لم يكونوا يملكون المياه
كانوا سيأخذونها منك

56
00:17:39,180 --> 00:17:42,091
ثم كانوا سيأكلونك، هذا صحيح

57
00:17:47,217 --> 00:17:49,172
إنها في العربة

58
00:18:20,628 --> 00:18:22,495
ألن تأخذها؟

59
00:18:22,974 --> 00:18:25,147
إلى أين تذهب؟ -
إلى الغرب -

60
00:18:25,711 --> 00:18:28,404
هل يمكنني مرافقتك؟ -
لا -

61
00:18:29,186 --> 00:18:30,620
...ولكن

62
00:19:01,380 --> 00:19:03,727
سنجد مأوى لهذه الليلة

63
00:19:04,204 --> 00:19:06,159
ما زالت ساقاي تؤلمانني

64
00:19:20,453 --> 00:19:25,450
!يا للهول! لا! (مايك)، لا -
إصابة جميلة -

65
00:19:28,836 --> 00:19:30,489
أمسكنا بها

66
00:19:31,184 --> 00:19:35,398
يا حلوتي، تعالي إلى هنا -
!لا، لا -

67
00:19:36,267 --> 00:19:42,133
!لا تفعلوا أرجوكم، يا إلهي! لا

68
00:19:43,610 --> 00:19:48,823
تابع المسير، هذا ليس من شأنك -
!توقفوا، أرجوكم -

69
00:19:50,170 --> 00:19:52,864
تابع المسير، هذا ليس من شأنك -
!لا -

70
00:19:52,994 --> 00:19:55,514
تابع المسير، هذا ليس من شأنك -
!لا -

71
00:21:53,773 --> 00:21:56,208
لا أعرفك -
أعرف، لست من هذه الأنحاء -

72
00:21:56,338 --> 00:21:59,466
لست من هذه الأنحاء بكل تأكيد  -
حسناً، لا أريد أية متاعب -

73
00:22:02,159 --> 00:22:03,637
حسناً

74
00:22:06,157 --> 00:22:09,458
أنا مجرد زبون، اتفقنا؟ -
حسناً -

75
00:22:12,847 --> 00:22:15,585
أنا آسف، ولكن يجب أن أرى يديك

76
00:22:16,844 --> 00:22:18,973
لست واحداً منهم

77
00:22:19,494 --> 00:22:20,928
حسناً

78
00:22:21,927 --> 00:22:24,535
سأخرج شيئاً من حقيبتي

79
00:22:25,186 --> 00:22:27,750
أبعد يدك عن الزناد -
نعم -

80
00:22:36,655 --> 00:22:40,653
!رائع! هذا (فاذوم 900) يا صاح -
حقاً؟ -

81
00:22:40,826 --> 00:22:44,172
لم أرَ واحداً مثله منذ التسعينات -
نعم، حصلت عليه من الشرق -

82
00:22:44,303 --> 00:22:46,518
هل ما زال يعمل؟ -
نعم، ولكنه يحتاج إلى شحن -

83
00:22:46,649 --> 00:22:50,080
هل يمكنك فعل هذا من أجلي؟
أعطني... لدي الأسلاك

84
00:22:50,211 --> 00:22:53,166
لا أحتاج إلى الأسلاك، ولكن يمكنني
وضعه على شاحن تيار من أجلك

85
00:22:53,252 --> 00:22:54,816
هذا جيد

86
00:22:55,251 --> 00:22:58,987
إذا كنت تمتلك العملة -
نعم سيدي -

87
00:23:00,204 --> 00:23:03,071
أظنني أمتلك شيئاً ما

88
00:23:07,547 --> 00:23:09,414
حسناً -
(إنها مصنوعة في (أمريكا -

89
00:23:09,544 --> 00:23:12,021
نعم، لدي مجموعة كبيرة منها -
حقاً؟ -

90
00:23:12,151 --> 00:23:15,453
نعم، هل لديك مرطب شفاه؟ -
ليس لدي مرطب شفاه -

91
00:23:15,584 --> 00:23:18,712
لدي زيت تشحيم جديد

92
00:23:18,929 --> 00:23:21,448
لا، لا -
إنه جيد، وينفع لفعل هذا -

93
00:23:21,579 --> 00:23:23,057
لا، لا -
ويعطي المفعول نفسه -

94
00:23:23,187 --> 00:23:28,183
ماذا عن الدمى؟ هل لديك دمى؟ -
...لا، لا ألعب... لدي -

95
00:23:31,268 --> 00:23:33,354
نعم، هذا رائع، حسناً -
"الدجاج الرائع" -

96
00:23:33,484 --> 00:23:37,481
"ذو الطعم المدهش" -
نعم، حسناً -

97
00:23:37,611 --> 00:23:40,304
هذه، بالإضافة إلى هذه

98
00:23:40,435 --> 00:23:42,173
بالتأكيد، إنها لك

99
00:23:42,259 --> 00:23:46,257
حسناً، أمهلني ساعتين وسأشحنه لك -
شكراً -

100
00:23:46,385 --> 00:23:49,081
يمكنك الانتظار في الحانة
في الجهة المقابلة من الشارع

101
00:23:49,211 --> 00:23:51,122
لا، سأنتظر هنا

102
00:23:51,383 --> 00:23:53,990
توشك الحانة أن تفتح أبوابها -
سأنتظر هنا -

103
00:23:54,120 --> 00:23:56,206
إنك لا تثق بي، صحيح؟

104
00:24:00,072 --> 00:24:02,245
سأنتظر هنا -
حسناً -

105
00:24:40,607 --> 00:24:42,259
(كارنيغي)

106
00:24:43,128 --> 00:24:47,993
إحدى عصابات الطرق وصلت
البلدة للتو وأحضرت لك شيئاً

107
00:24:48,124 --> 00:24:50,861
أهي كتب؟ -
كيس مليء بها -

108
00:24:52,425 --> 00:24:55,423
أخبرهم بأنني سأقابلهم حالاً

109
00:25:01,158 --> 00:25:03,504
ابقوا هنا -
لا مشكلة بهذا -

110
00:25:03,765 --> 00:25:05,632
هيا بنا، لنذهب

111
00:25:09,151 --> 00:25:11,064
قمنا بعمل جيد

112
00:25:21,491 --> 00:25:25,704
هل الكتاب الذي تريده من بينها؟

113
00:25:27,703 --> 00:25:29,225
لا

114
00:25:29,355 --> 00:25:35,611
لا أفهم، هذه كتب كثيرة -
لا داعي لأن تفهم -

115
00:25:36,306 --> 00:25:40,476
أنا أفهم، اترك الفهم
لي وسنظل صديقين

116
00:25:40,607 --> 00:25:43,518
أنا أثق بك، ستعثر عليه

117
00:25:45,994 --> 00:25:49,731
مهلاً، أحضرت هذا أيضاً

118
00:25:56,161 --> 00:25:58,637
هذه رفاهية تامة

119
00:26:00,244 --> 00:26:03,981
إنها قارورة شامبو -
حقاً؟ -

120
00:26:04,981 --> 00:26:07,282
اذهبوا واثملوا -
نعم -

121
00:26:07,543 --> 00:26:09,412
وعاشروا النساء

122
00:26:09,586 --> 00:26:13,366
كل شيء على حسابي
قدر ما تشاء أنت ورجالك

123
00:26:13,626 --> 00:26:15,885
ثم ارحلوا من هنا

124
00:26:16,016 --> 00:26:18,536
وسنحضر لك الكتاب الذي تريده

125
00:26:18,622 --> 00:26:20,707
ليس لدي أدنى شك بهذا

126
00:26:26,356 --> 00:26:31,352
إنك ترسل رجالاً لا يجيدون القراءة
للبحث عن كتاب معين

127
00:26:32,699 --> 00:26:34,871
لا عجب أنهم لم يعثروا عليه

128
00:26:35,002 --> 00:26:37,913
نعم، أستخدم الوسائل المتوفرة لي

129
00:26:38,043 --> 00:26:40,519
إلا إذا كنت تود مرافقتهم

130
00:26:46,341 --> 00:26:49,513
ماذا عن هذه الكتب؟ -
احرقها -

131
00:26:51,468 --> 00:26:55,203
هل لديهم مياه في تلك الحانة
في الجهة المقابلة من الشارع؟

132
00:26:57,941 --> 00:27:00,157
نعم، إذا كان بوسعك دفع ثمنها

133
00:27:05,543 --> 00:27:07,282
خذي

134
00:27:07,760 --> 00:27:09,889
عليك شم هذه الرائحة

135
00:27:15,233 --> 00:27:17,753
إحدى عصابات الطرق عثرت عليها

136
00:27:19,186 --> 00:27:21,099
من يدري؟

137
00:27:22,923 --> 00:27:26,051
قد تكون آخر قارورة شامبو
على وجه الأرض

138
00:27:28,310 --> 00:27:30,787
وهي لكِ

139
00:27:35,131 --> 00:27:37,867
هل عثروا على الكتاب الذي تريده؟

140
00:27:40,562 --> 00:27:42,037
لا

141
00:28:24,747 --> 00:28:26,615
هل أنت غريب؟

142
00:28:27,570 --> 00:28:29,439
دعني أرى

143
00:28:32,480 --> 00:28:35,000
حسناً، ماذا تريد؟ -
المياه -

144
00:28:37,217 --> 00:28:39,345
إنها أغلى ثمناً

145
00:28:39,692 --> 00:28:42,776
أضطر إلى التخفيف من حصتي
لبيعها، لذا ثمنها ليس رخيصاً

146
00:28:43,081 --> 00:28:44,731
حسناً

147
00:28:52,118 --> 00:28:54,203
قد يكفي هذا ثمناً لنصف القارورة

148
00:29:16,752 --> 00:29:18,403
(سولارا)

149
00:29:21,791 --> 00:29:24,095
خذي هذا لتعبئتها بالمياه

150
00:29:27,613 --> 00:29:30,741
انتظري، ستحتاجين إلى هذا

151
00:29:47,338 --> 00:29:49,640
هلا تبتعد عن طريقي أرجوك

152
00:29:52,812 --> 00:29:54,377
شكراً

153
00:30:09,321 --> 00:30:11,407
كانت تلك هرتي

154
00:30:14,145 --> 00:30:16,012
إنها جميلة

155
00:30:17,012 --> 00:30:21,659
رأيتك تُسقطها عن النضد -
لا، دفعتها ولم أسقطها -

156
00:30:21,791 --> 00:30:25,223
لقد رفعت يدك عليها -
لن يتكرر هذا، أعدك -

157
00:30:25,354 --> 00:30:28,482
مارتز)، ما رأيك في مشروب آخر؟)

158
00:30:29,481 --> 00:30:32,609
ترتاد تلك الهرة هذه الحانة منذ عامين

159
00:30:33,347 --> 00:30:35,954
ويحق لها التواجد هنا أكثر منك

160
00:30:37,300 --> 00:30:39,343
لا أريد أية متاعب

161
00:30:41,125 --> 00:30:43,992
...هذا مؤسف، لأنك

162
00:30:50,509 --> 00:30:52,551
أعرف من تكون

163
00:30:53,202 --> 00:30:57,416
أنت قاتل المسافرين الأبرياء
على الطرقات

164
00:30:58,198 --> 00:31:03,412
وستتم محاسبتك على الأعمال
التي تقترفها هل تعرف ذلك؟

165
00:31:04,107 --> 00:31:06,019
هل تعرف ذلك؟

166
00:31:08,539 --> 00:31:10,190
لا بأس

167
00:31:14,578 --> 00:31:18,836
سأجمع أغراضي وأخرج من هنا -
حسناً -

168
00:31:18,922 --> 00:31:22,050
هل اتفقنا يا أخي؟ -
نعم -

169
00:31:22,833 --> 00:31:24,179
نعم

170
00:32:02,064 --> 00:32:06,670
"ملعونة هي الأرض من أجلنا"

171
00:32:08,016 --> 00:32:13,882
ً كلاً من الأشواك و النباتات"
"الشائكة التي ستنجبها لنا

172
00:32:15,533 --> 00:32:18,879
لأننا خرجنا من الأرض"
"ومن التراب نكون

173
00:32:21,875 --> 00:32:24,396
"وإلى التراب سنعود"

174
00:32:53,288 --> 00:32:54,895
!توقف

175
00:32:57,197 --> 00:32:58,979
أرجوك

176
00:33:09,928 --> 00:33:11,578
!(ريدريج)

177
00:33:12,100 --> 00:33:13,664
!(ريدريج)

178
00:33:27,523 --> 00:33:29,391
من أنت؟

179
00:33:30,302 --> 00:33:32,041
نكرة

180
00:33:33,041 --> 00:33:34,909
أشك في هذا

181
00:33:35,257 --> 00:33:39,818
الرجال الذين  قتلتهم
في حانتي كانوا نكرة

182
00:33:40,645 --> 00:33:44,772
ولكن أنت -
لا ترتجف يداه، ليس واحداً منهم -

183
00:33:44,900 --> 00:33:50,158
هذا جيد، هذه بلدة متحضرة
ولا نأكل البشر

184
00:33:51,506 --> 00:33:55,676
لا نرى الكثيرين من قبل
الأحداث لم نعد نراهم

185
00:33:57,197 --> 00:34:00,064
هل تقرأ؟ -
كل يوم -

186
00:34:00,194 --> 00:34:03,930
حسناً، هنيئاً لك، وأنا أيضاً

187
00:34:04,409 --> 00:34:11,055
أتعرف ما الغريب؟ رغم أنني وأنت
كبيران في السن إلا أننا سنكون المستقبل

188
00:34:11,534 --> 00:34:13,489
ماذا تريد مني؟

189
00:34:13,750 --> 00:34:16,053
يدخل في صلب الموضوع مباشرة

190
00:34:16,705 --> 00:34:18,572
ويعجبني ذلك

191
00:34:18,703 --> 00:34:20,658
يعجبني ذلك

192
00:34:24,742 --> 00:34:30,390
لست مثقفاً فحسب لم أرَ أحداً
يدافع عن نفسه بمثل براعتك

193
00:34:30,521 --> 00:34:35,081
ولا أعرف أين تعلمت ذلك
ولكن يمكنني الاستفادة منك بالتأكيد

194
00:34:35,386 --> 00:34:39,166
هذه البلدة الصغيرة هي مجرد بداية

195
00:34:39,296 --> 00:34:44,334
أوشك على التوسع، وأحتاج إلى مساعدة
خبير، ويمكنني الاستفادة من شخص مثلك

196
00:34:44,422 --> 00:34:47,768
شكراً، ولكنني لست مهتماً بعرضك

197
00:34:48,203 --> 00:34:50,678
من يعملون معي يعيشون حياة أفضل
مما يحلم به أي مسافر

198
00:34:50,810 --> 00:34:53,720
اسأل (ريدريج) واسأل رجالي
واسأل الجميع

199
00:34:54,415 --> 00:34:56,978
أسرّة حقيقية وطعام ساخن ونساء

200
00:34:59,716 --> 00:35:01,671
ومياه نظيفة

201
00:35:02,322 --> 00:35:04,625
قد تعيش حياة أسوأ يا صديقي

202
00:35:06,147 --> 00:35:07,579
شكراً

203
00:35:09,144 --> 00:35:11,446
ولكنني متجه إلى مكان ما

204
00:35:11,707 --> 00:35:13,402
أين؟

205
00:35:14,096 --> 00:35:15,703
الغرب

206
00:35:15,835 --> 00:35:19,398
ليس ثمة شيء في الغرب -
قيل لي عكس ذلك -

207
00:35:19,786 --> 00:35:21,872
من قال لك ذلك؟

208
00:35:26,522 --> 00:35:29,650
لدي فكرة، ابقَ لهذه الليلة

209
00:35:30,258 --> 00:35:33,429
جرب حسن ضيافتنا، وربما ستعجبك

210
00:35:33,603 --> 00:35:35,863
وسنتحدث مرة أخرى في الصباح

211
00:35:35,993 --> 00:35:39,556
لدي نصيحة لك أيها المسافر
ليس لديك خيار آخر

212
00:35:41,251 --> 00:35:43,553
دائماً ثمة خيار آخر

213
00:35:47,289 --> 00:35:50,026
سيقف شخص أمام غرفتك طوال الليل

214
00:35:50,635 --> 00:35:53,980
إذا احتجت إلى شيء -
لا أحتاج إلى أي شيء -

215
00:35:54,588 --> 00:35:56,761
لا تدري، قد تحتاج إلى شيء ما

216
00:36:47,375 --> 00:36:52,199
هذا من أجلك، مياه
للاغتسال وبعض الطعام

217
00:36:52,329 --> 00:36:55,674
وبعض المشروبات الروحية
أيضاً على حسابنا

218
00:37:00,322 --> 00:37:03,885
هلا تأخذها مني أو تقول أي شيء
لكي أعرف مكانك

219
00:37:15,746 --> 00:37:18,397
شكراً -
على الرحب -

220
00:37:19,265 --> 00:37:22,219
هل أحضر لك أي شيء آخر؟ -
لا، لا داعي، شكراً -

221
00:37:22,350 --> 00:37:25,696
هل فقدت بصرك في الحرب
أم بسبب الشمس بعدها؟

222
00:37:27,911 --> 00:37:29,909
وُلدت عمياء

223
00:37:30,431 --> 00:37:35,426
أعتقد أنني كنت محظوظة
لأنني كنت عمياء وقت حدوث ذلك

224
00:37:36,123 --> 00:37:39,033
حسناً، شكراً على الطعام

225
00:37:39,425 --> 00:37:40,858
عفواً

226
00:37:43,161 --> 00:37:45,333
تعجبني رائحة عطرك

227
00:37:49,590 --> 00:37:51,589
إنه مجرد شامبو

228
00:37:52,458 --> 00:37:54,326
ولكن شكراً لك

229
00:37:56,759 --> 00:37:58,410
طابت ليلتك

230
00:38:22,002 --> 00:38:25,216
لا أعتقد أنه سيغير رأيه بحلول الصباح

231
00:38:26,432 --> 00:38:28,604
لن يبقى هنا

232
00:38:32,732 --> 00:38:35,035
إنه مختلف عن الآخرين

233
00:38:35,991 --> 00:38:39,163
لن تتمكن من إجباره على فعل ما تشاء

234
00:38:41,769 --> 00:38:44,245
من قال إنني سأجبره؟

235
00:38:46,330 --> 00:38:48,634
سأرسل (سولارا) له

236
00:38:52,371 --> 00:38:54,326
لا يمكنك فعل هذا

237
00:38:54,456 --> 00:38:57,712
حان الوقت لأستغلها بشكل مفيد

238
00:38:59,886 --> 00:39:01,625
لا تفعل

239
00:39:02,059 --> 00:39:03,536
أرجوك

240
00:39:04,361 --> 00:39:07,316
أرجوك لا تفعل هذا، أرجوك

241
00:39:07,446 --> 00:39:09,010
!أرجوك

242
00:39:10,487 --> 00:39:11,964
!أرجوك

243
00:39:23,738 --> 00:39:25,694
هل تسمح لي بالدخول؟

244
00:39:27,909 --> 00:39:29,734
لحظة واحدة

245
00:39:38,423 --> 00:39:41,551
أحضر أحدهم الطعام والمياه لي

246
00:39:43,984 --> 00:39:46,157
لدي كل ما يلزمني

247
00:39:50,284 --> 00:39:52,413
هل أنت متأكد من هذا؟

248
00:39:55,888 --> 00:39:58,190
الإضاءة مشرقة هنا

249
00:39:59,929 --> 00:40:02,622
(أنا (سولارا -
هذا صحيح -

250
00:40:03,014 --> 00:40:05,708
قمت بتعبئة قارورة المياه
لي في الأسفل

251
00:40:05,881 --> 00:40:09,009
نعم، أنت المسافر، صحيح؟

252
00:40:09,878 --> 00:40:11,573
هذا صحيح

253
00:40:14,222 --> 00:40:18,132
إذا كنت تخشى أنك ستدفع
فإن هذا على حسابنا

254
00:40:18,263 --> 00:40:20,436
أدفع مقابل ماذا؟

255
00:40:22,044 --> 00:40:24,216
ما رأيك في أن تجلس؟

256
00:40:33,947 --> 00:40:35,338
لا

257
00:40:37,032 --> 00:40:41,811
لا، لا يمكنني المغادرة، لا
إذا غادرت فسيؤذي أمي

258
00:40:42,071 --> 00:40:44,592
من؟ -
(كارنيغي) -

259
00:40:46,155 --> 00:40:52,108
هل هو والدك؟ -
لا، ولكنه يمتلكنا مثل كل شيء -

260
00:40:52,238 --> 00:40:58,886
سأنام على الأرض، وقل له في الصباح
إنك استمتعت بوقتك، أعدك بألا أزعجك

261
00:41:02,753 --> 00:41:04,404
!أرجوك

262
00:41:10,790 --> 00:41:15,178
الفارس إلى الفيل في المربع الرابع

263
00:41:22,607 --> 00:41:24,432
حان دورك

264
00:41:30,991 --> 00:41:34,468
إذاً، كم عمرك؟

265
00:41:34,815 --> 00:41:36,204
عذراً؟

266
00:41:36,292 --> 00:41:40,463
لم أرَ الكثيرين بمثل عمرك
يأتون إلى هنا من قبل

267
00:41:41,159 --> 00:41:43,852
...حسناً، لقد مرّ

268
00:41:47,674 --> 00:41:50,369
30 شتاء على الوميض

269
00:41:53,497 --> 00:41:55,627
لا أذكر جيداً

270
00:41:56,321 --> 00:42:00,622
هل تذكر كيف كان في الماضي؟
أقصد العالم؟

271
00:42:00,753 --> 00:42:02,230
نعم

272
00:42:05,575 --> 00:42:08,009
كيف كان العالم آنذاك؟

273
00:42:11,701 --> 00:42:14,438
كان الناس يمتلكون
أكثر من حاجتهم

274
00:42:16,046 --> 00:42:21,042
ولم نكن نميز ما هو ثمين
وما هو رخيص

275
00:42:25,430 --> 00:42:30,036
وكنا نلقي أشياءً يقتل الناس
بعضهم بعضاً من أجلها الآن

276
00:42:31,469 --> 00:42:33,381
حقاً؟ -
نعم -

277
00:42:35,466 --> 00:42:39,116
لديك كتاب! هل يمكنني رؤيته؟ -
لا، لا يمكنك هذا -

278
00:42:39,246 --> 00:42:41,418
أريد رؤيته فحسب -
لا، قلت لا -

279
00:42:41,549 --> 00:42:45,719
حتى إنني لا أجيد القراءة
بحقك، دعني أراه فحسب أرجوك

280
00:42:46,197 --> 00:42:49,978
ما سبب انزعاجك؟ إنه كتاب عادي -
ليس كتاباً عادياً -

281
00:42:50,281 --> 00:42:52,845
ماذا تقصد بذلك؟ -
أصغي -

282
00:42:52,976 --> 00:42:57,754
لا تطرحي المزيد من الأسئلة عن الكتاب
ولا أي شيء، اتفقنا؟

283
00:43:22,519 --> 00:43:25,300
أود طرح سؤال عليك بما أنك هنا

284
00:43:25,430 --> 00:43:28,340
قد أجيب عنه وقد لا أفعل

285
00:43:29,775 --> 00:43:33,902
أين تجدون المياه؟ -
لا يمكنني إخبارك بهذا -

286
00:43:34,030 --> 00:43:37,682
لا يمكنك إخباري أم لا تعرفين؟ -
أعرف بالتأكيد -

287
00:43:37,812 --> 00:43:43,634
ولكن إذا لم تكن ستتحدث
عن الكتاب فلن أتحدث عن المياه

288
00:43:46,588 --> 00:43:49,108
يا لك من فتاة مدهشة

289
00:43:49,499 --> 00:43:52,800
حسناً، أود طرح سؤال آخر عليك -
هذا صحيح -

290
00:43:53,279 --> 00:43:55,408
هل تشعرين بالجوع؟

291
00:43:55,538 --> 00:43:59,274
الطعام كثير هنا
أكثر مما يمكنني تناوله

292
00:44:00,794 --> 00:44:07,051
لدي فكرة، سنتشارك في الطعام
كما كان يفعل الناس قديماً

293
00:44:09,050 --> 00:44:10,700
حسناً

294
00:44:10,831 --> 00:44:12,482
اتفقنا؟

295
00:44:16,697 --> 00:44:19,868
مهلاً لحظة، مهلاً، انتظري، اجلسي

296
00:44:21,736 --> 00:44:23,387
اجلسي

297
00:44:24,604 --> 00:44:26,906
هذا من أجلك

298
00:44:27,600 --> 00:44:29,469
مدّي لي يديك

299
00:44:31,033 --> 00:44:34,379
ماذا تفعل؟ -
ثقي بي، مدّي لي يديك -

300
00:44:39,070 --> 00:44:40,939
أغمضي عينيك

301
00:44:42,721 --> 00:44:45,414
"يا إلهنا، نشكرك على هذه الوجبة"

302
00:44:45,718 --> 00:44:49,193
"ونشكرك على السرير الدافىء"

303
00:44:49,324 --> 00:44:53,495
والسقف فوق رؤوسنا"
"في الليالي الباردة كهذه الليلة

304
00:44:54,147 --> 00:44:56,320
"لقد مرّ زمن طويل على ذلك"

305
00:44:56,405 --> 00:44:58,577
هل هذا مقطع من كتابك؟

306
00:44:59,230 --> 00:45:02,141
لا تقاطعيني، أغمضي عينيك

307
00:45:03,531 --> 00:45:07,875
"ونشكرك على نعمة الرفقة"

308
00:45:08,005 --> 00:45:10,309
"في أوقات عصيبة كهذه"

309
00:45:11,177 --> 00:45:12,741
آمين

310
00:45:17,217 --> 00:45:19,302
هل سنأكل الآن؟

311
00:45:19,823 --> 00:45:21,691
سنأكل الآن

312
00:45:52,495 --> 00:45:54,711
(صباح الخير (سولارا

313
00:45:55,666 --> 00:45:58,534
كيف كانت ليلتك؟ هل نمتِ جيداً؟

314
00:45:58,664 --> 00:46:02,618
نفذت ما طلبته مني -
نفذت ما طلبته منك بالتأكيد -

315
00:46:03,834 --> 00:46:07,788
ولكن هل نجح الأمر؟ هل سيبقى هنا؟

316
00:46:08,135 --> 00:46:10,264
لم نتحدث كثيراً

317
00:46:11,046 --> 00:46:13,740
حبيبتي (سولارا)، تناولي بعض الطعام

318
00:46:16,954 --> 00:46:19,258
أمي، مدّي لي يدك

319
00:46:21,474 --> 00:46:23,645
وأغمضي عينيك

320
00:46:23,863 --> 00:46:26,035
ثقي بي يا أمي

321
00:46:32,075 --> 00:46:33,942
"يا إلهنا"

322
00:46:35,246 --> 00:46:37,852
"نشكرك على طعامنا"

323
00:46:38,590 --> 00:46:40,676
"ونشكرك على أمي"

324
00:46:42,371 --> 00:46:46,542
ونشكرك على السقف فوق رؤوسنا"
"وعلى أصدقائنا الجدد

325
00:46:49,017 --> 00:46:50,451
...و

326
00:46:55,969 --> 00:46:59,098
هذا كل ما أعرفه حتى الآن كما أظن

327
00:46:59,359 --> 00:47:00,879
آمين

328
00:47:06,744 --> 00:47:10,567
هذه هي الكلمة
"التي تبحثين عنها، "آمين

329
00:47:11,957 --> 00:47:14,303
وتنهين كلامك بها

330
00:47:20,734 --> 00:47:23,254
قلت إنكما لم تتحدثا كثيراً

331
00:47:25,079 --> 00:47:27,381
ولكن هل كان يقرأ؟

332
00:47:29,510 --> 00:47:32,247
لقد طرحت عليك سؤالاً -
!بيل)، لا تفعل أرجوك) -

333
00:47:32,378 --> 00:47:35,550
!اصمتي أنتِ

334
00:47:45,585 --> 00:47:47,236
!توقف

335
00:47:47,888 --> 00:47:50,408
(إنك تؤذين أمك يا (سولارا

336
00:47:50,624 --> 00:47:54,405
قال إنه يقرأ كل يوم ، هل كان يقرأ؟

337
00:47:54,752 --> 00:47:56,664
!توقف

338
00:47:57,142 --> 00:48:00,705
تريد أمك منك أن تجيبيني -
!لا أعرف -

339
00:48:01,878 --> 00:48:03,745
!لا أعرف

340
00:48:09,177 --> 00:48:12,433
!نعم، حسناً! نعم، كان يقرأ

341
00:48:12,521 --> 00:48:16,476
ما الكتاب الذي كان يقرأه؟ -
لا أعرف، كتاب جلدي قديم -

342
00:48:16,604 --> 00:48:18,431
وماذا أيضاً؟

343
00:48:20,733 --> 00:48:24,078
لا أعرف، ثمة علامة على غلافه -
أريني  شكلها -

344
00:48:24,209 --> 00:48:27,685
!أفلتها -
!أريني -

345
00:48:40,587 --> 00:48:42,283
(ريدريج)

346
00:48:54,361 --> 00:48:57,011
!سحقاً! كان هنا طوال الليل

347
00:48:57,142 --> 00:48:58,792
أين هو؟

348
00:48:59,530 --> 00:49:01,833
...لا... لا

349
00:49:06,221 --> 00:49:08,002
...أريد التأكد من أنك تعرف -
أفهم -

350
00:49:08,133 --> 00:49:11,261
لا حمض هنا، إنها مياه مستنقع -
لا يهم، انزع هذه فحسب -

351
00:49:11,391 --> 00:49:14,650
...حسناً، دعني، هلا -
انزعها فحسب -

352
00:49:14,780 --> 00:49:18,212
حسناً، فهمت، ها قد نزعتها -
شكراً -

353
00:49:18,343 --> 00:49:21,210
أخبره أنني أجبرتك على فعلها -
حسناً -

354
00:49:21,297 --> 00:49:23,599
قلها -
أجبرتني على فعلها -

355
00:49:48,972 --> 00:49:52,533
هل هذا السلاح مذخر
لا أعتقد أنه مذخر

356
00:49:53,013 --> 00:49:55,229
ثمة طريقة واحدة للتأكد من ذلك

357
00:49:55,359 --> 00:49:57,747
أحتاج إلى ذلك الكتاب

358
00:49:58,921 --> 00:50:04,787
ما أريده هو الكتاب وأنت ولكن
...إذا أجبرتني على الاختيار بينكما

359
00:50:05,091 --> 00:50:07,828
فسأقتلك وآخذ الكتاب

360
00:50:09,045 --> 00:50:11,303
لماذا؟ لماذا تريده؟

361
00:50:12,737 --> 00:50:14,910
لقد نشأت عليه

362
00:50:15,388 --> 00:50:17,517
وأعرف قوته

363
00:50:18,125 --> 00:50:21,166
وإذا كنت قرأته فإنك تعرف قوته أيضاً

364
00:50:21,296 --> 00:50:24,425
لهذا السبب أحرقوا جميع
نسخه بعد الحرب

365
00:50:26,901 --> 00:50:31,201
البقاء حياً كان عملاً إيمانياً
وبناء هذه البلدة عمل إيماني أكبر

366
00:50:31,333 --> 00:50:33,765
ولكنهم لا يفهمون ذلك

367
00:50:34,243 --> 00:50:36,199
لا أحد منهم يفهم ذلك

368
00:50:36,327 --> 00:50:41,325
ولا أمتلك الكلمات المناسبة لمساعدتهم
ولكن الكتاب يضم تلك الكلمات

369
00:50:43,410 --> 00:50:45,061
أعترف

370
00:50:46,712 --> 00:50:51,491
بأنني اضطررت إلى فعل أمور كثيرة
أكرهها لبناء هذه البلدة، أعترف بذلك

371
00:50:53,534 --> 00:50:58,573
ولكن لو كان لدينا هذا الكتاب
لما اضطررت إلى فعل ذلك

372
00:50:59,833 --> 00:51:01,744
تصور الآن

373
00:51:02,526 --> 00:51:06,089
تصور كم سيصبح هذا العالم
الصغير مختلفاً ومستقيماً

374
00:51:06,219 --> 00:51:08,567
لو كانت لدينا الكلمات المناسبة
لإيماننا

375
00:51:08,652 --> 00:51:14,300
سيفهم هؤلاء الناس سبب حياتهم وأفعالهم
ولن يحتاجوا إلى تلك الدوافع الأبشع

376
00:51:16,908 --> 00:51:21,556
ليس من الصائب إبقاء ذلك الكتاب مخفياً
الهدف منه هو المشاركه فيه مع الآخرين

377
00:51:21,687 --> 00:51:23,815
والهدف هو نشره

378
00:51:24,771 --> 00:51:28,507
أليس هذا ما تريده؟ -
من أعماق قلبي وبكل جوارحي -

379
00:51:30,289 --> 00:51:35,503
لطالما كنت أؤمن بأنني سأجد
مكاناً ينتمي إليه هذا الكتاب

380
00:51:35,633 --> 00:51:38,283
وحيث الحاجة ماسة إليه

381
00:51:41,150 --> 00:51:43,496
ولكنني لم أجد ذلك المكان بعد

382
00:51:48,797 --> 00:51:50,969
!كم أحب هذا الرجل

383
00:51:55,618 --> 00:51:57,617
!كم أحب هذا الرجل

384
00:52:02,353 --> 00:52:04,525
أطلق عليه النار من فضلك

385
00:52:25,553 --> 00:52:27,812
لماذا تقفون هكذا بلا حراك؟

386
00:52:28,940 --> 00:52:32,113
!اقضوا عليه! سحقاً، اقضوا عليه

387
00:54:35,848 --> 00:54:38,151
لا أحب أن يتبعني أحد

388
00:54:39,020 --> 00:54:42,148
أريد أن أرافقك -
لا، لن ترافقيني -

389
00:54:42,406 --> 00:54:44,493
أكره هذا المكان

390
00:54:45,579 --> 00:54:49,359
اذهبي إلى مكان آخر إذاً -
تعتقد أمي أنني سأكون بأمان معك -

391
00:54:54,312 --> 00:54:56,920
سأصطحبك إلى مكان المياه

392
00:54:57,440 --> 00:55:00,351
يمكنك أخذ ما يمكنك حمله كله

393
00:55:09,301 --> 00:55:11,994
أقصد ما يمكننا حمله نحن الاثنين

394
00:55:16,816 --> 00:55:19,944
(يعرف (كارنيغي
عن ينبوعين آخرين في الشمال

395
00:55:20,119 --> 00:55:22,769
ويقول إنه سيبني بلدات أكثر

396
00:55:24,073 --> 00:55:29,460
كيف يعرف بأمر هذا الينبوع؟ -
زاره عندما كان صغيراً -

397
00:55:31,372 --> 00:55:33,500
في العالم السابق

398
00:55:34,065 --> 00:55:37,193
مات كل شخص آخر
يعرف بأمره كما أظن

399
00:55:39,627 --> 00:55:41,799
خير لنا أن نسرع

400
00:55:46,708 --> 00:55:49,706
أعتقد أنني نسيت نظارتي في الداخل
ابحثي هناك، وسأبحث هنا

401
00:55:49,836 --> 00:55:51,270
حسناً

402
00:55:57,482 --> 00:55:59,395
"ماذا تفعل؟"

403
00:56:02,088 --> 00:56:04,391
"!يا لك من كاذب"

404
00:56:07,824 --> 00:56:11,777
لست كاذباً -
"قلت سأرافقك إن أخذت ماءً" -

405
00:56:11,907 --> 00:56:14,600
لم أقل أنا هذا، أنت قلته

406
00:56:14,731 --> 00:56:17,251
كما أن الطرق ليست مكاناً مناسبا ًلك

407
00:56:17,729 --> 00:56:20,249
إنها أسوأ كثيراً مما تتخيلين

408
00:56:20,900 --> 00:56:23,550
(وداعاً (سولارا
سررت كثيرا ًبمعرفتك، وأنا أعني هذا

409
00:56:23,680 --> 00:56:26,201
"أنت" -
نعم؟ -

410
00:56:26,677 --> 00:56:28,460
"!تباً لك"

411
00:56:43,188 --> 00:56:46,750
هل غسلت يديك القذرتين؟ -
مرتين -

412
00:56:47,403 --> 00:56:49,358
واستخدمت صابونك

413
00:56:52,138 --> 00:56:54,788
اجمع الرجال، سنطارده

414
00:56:55,005 --> 00:56:59,567
!من أجل كتاب لعين -
!ليس كتاباً لعيناً -

415
00:57:00,044 --> 00:57:02,001
!إنه سلاح

416
00:57:03,087 --> 00:57:07,562
سلاح يستهدف
قلوب وعقول الضعفاء واليائسين

417
00:57:07,692 --> 00:57:09,994
وسيجعلنا نسيطر عليهم

418
00:57:11,733 --> 00:57:17,771
علينا السيطرة عليه إذا أردنا أن نحكم
أكثر من بلدة صغيرة لعينة واحدة

419
00:57:18,162 --> 00:57:21,247
سيأتي الناس من جميع أنحاء
العالم وسيفعلون ما أطلبه منهم

420
00:57:21,378 --> 00:57:25,114
إذا كانت الكلمات مصدرها الكتاب

421
00:57:28,720 --> 00:57:32,673
حدث ذلك في الماضي، وسيحدث مجدداً

422
00:57:33,410 --> 00:57:36,323
لا يلزمنا سوى ذلك الكتاب

423
00:57:50,094 --> 00:57:52,311
أريد (سولارا) لي إذاً

424
00:57:56,960 --> 00:57:59,132
هل تساومني؟

425
00:58:00,696 --> 00:58:03,390
هل نحاول عقد اتفاق هنا؟

426
00:58:05,432 --> 00:58:07,604
فقدنا الكثير من الرجال

427
00:58:07,778 --> 00:58:10,471
تحتاج إلي أكثر من أي وقت مضى

428
00:58:11,036 --> 00:58:15,642
تقول إن الكتاب يستحق العناء
وأنا أصدقك

429
00:58:17,510 --> 00:58:20,160
ولكنني أريد (سولارا) مقابله

430
00:58:32,845 --> 00:58:34,411
ما المانع؟

431
00:58:34,541 --> 00:58:36,192
ما المانع؟

432
00:58:36,669 --> 00:58:38,973
لنرحل من هنا

433
00:58:41,927 --> 00:58:45,445
تابع المسير، هذا ليس من شأنك

434
00:59:12,947 --> 00:59:14,902
بأي اتجاه سنذهب؟

435
00:59:15,641 --> 00:59:17,205
الغرب

436
00:59:56,306 --> 00:59:58,001
"مرحباً؟"

437
00:59:58,827 --> 01:00:01,086
"هلا يساعدني أحد"

438
01:00:02,346 --> 01:00:04,952
"مرحباً؟ هل يسمعني أحد؟"

439
01:00:13,903 --> 01:00:15,988
هل أنت بخير؟

440
01:00:18,246 --> 01:00:22,417
نعم، أنا بخير
ارحلي من هنا، سأكون بخير

441
01:00:22,548 --> 01:00:26,806
لا، دعيني أساعدك -
لا، لا بأس، أنا بخير فعلاً -

442
01:00:26,936 --> 01:00:31,237
أحتاج إلى رجل ليساعدني
وليس أنت ، ارحلي من هنا

443
01:00:31,367 --> 01:00:35,929
لا بأس، سيستغرق هذا دقيقة -
لا! لا بأس، أرجوك -

444
01:00:52,179 --> 01:00:53,829
!النجدة

445
01:00:54,828 --> 01:00:56,350
!النجدة

446
01:00:57,088 --> 01:00:58,955
!النجدة

447
01:01:45,443 --> 01:01:47,094
!ابتعد عني

448
01:01:59,607 --> 01:02:01,214
!شكراً لك

449
01:03:20,069 --> 01:03:21,937
هناك

450
01:03:29,758 --> 01:03:31,365
ما الخطب؟

451
01:03:32,626 --> 01:03:34,797
هل تسمعين هذا الصوت؟

452
01:03:35,362 --> 01:03:37,144
أي صوت؟

453
01:03:42,617 --> 01:03:44,312
لا تتحركي

454
01:03:58,780 --> 01:04:03,125
أمسكي، انزعي السلك عن هذا وقومي بلفه

455
01:04:04,818 --> 01:04:07,121
ما هذا؟ -
العشاء -

456
01:04:26,846 --> 01:04:29,149
وكأن شيئاً ما يحميه

457
01:04:30,235 --> 01:04:32,928
وكأنه لا يمكن المساس به

458
01:04:34,752 --> 01:04:37,273
إنه مجرد رجل عادي

459
01:04:38,835 --> 01:04:42,008
إذا أطلقنا عليه الرصاص
فسيخترقه مثل أي رجل آخر

460
01:04:47,396 --> 01:04:49,481
ما زالت الجثتان ساخنتين

461
01:04:52,349 --> 01:04:55,042
لم تمضِ على موتهما سوى ساعات

462
01:04:58,301 --> 01:05:00,300
لم يبتعد كثيراً

463
01:05:07,164 --> 01:05:09,336
!ذلك السافل

464
01:05:12,333 --> 01:05:14,203
(سولارا)

465
01:05:15,072 --> 01:05:17,765
هل أنت متأكد من أنك
ما زلت تريدها؟

466
01:05:21,936 --> 01:05:26,323
سيحل الظلام قريباً، لا يمكننا
تتبع آثارهما ليلاً، سيروننا قادمين

467
01:05:26,628 --> 01:05:29,277
وقد نقود بجانبهما بدون أن نراهما

468
01:05:30,755 --> 01:05:35,969
إنه محق، إنهما يسيران على الأقدام
ومرهقان وعليهما النوم

469
01:05:38,271 --> 01:05:43,051
سنقلب عليهما الأرض غداً
وسنعثر عليهما قبل انتهاء الصباح

470
01:05:44,354 --> 01:05:46,830
خير لك أن يحدث ذلك

471
01:06:03,644 --> 01:06:06,424
هل تقرأ الكتاب نفسه يومياً فعلاً؟

472
01:06:06,554 --> 01:06:08,508
من دون تجاوز أي يوم

473
01:06:11,942 --> 01:06:14,114
هلا تقرأ لي بعض المقاطع منه

474
01:06:16,548 --> 01:06:17,980
أرجوك

475
01:06:23,456 --> 01:06:25,758
"الرب راعي"

476
01:06:26,322 --> 01:06:28,495
"فلا يعوزني شيء"

477
01:06:30,277 --> 01:06:34,621
"في مراع خصيبة يقيلني"

478
01:06:35,577 --> 01:06:38,619
"ومياه الراحة يوردني"

479
01:06:38,747 --> 01:06:41,442
"يرد نفسي"

480
01:06:42,659 --> 01:06:47,438
"ويهديني إلى سبل البر من أجل اسمه"

481
01:06:50,957 --> 01:06:54,693
إني ولو سلكت في وادي"
"ظلال الموت

482
01:06:54,954 --> 01:06:59,342
"لا أخاف سوءاً لأنك معي"

483
01:07:00,515 --> 01:07:03,209
!كم هذا جميل -
هل يعجبك؟ -

484
01:07:03,772 --> 01:07:06,467
هل ألفت هذا بنفسك؟ -
نعم -

485
01:07:06,901 --> 01:07:09,944
حقاً؟ -
لا -

486
01:07:10,073 --> 01:07:11,463
لا

487
01:07:11,637 --> 01:07:16,243
لا، هذا من كتاب موجود منذ زمن بعيد
قبل ولادتي وولادتك بالتأكيد

488
01:07:21,803 --> 01:07:25,366
ماذا كنت تقصد عندما قلت
إنه ليس مجرد كتاب عادي؟

489
01:07:35,445 --> 01:07:37,574
إنه النسخة الوحيدة

490
01:07:39,529 --> 01:07:40,920
حقاً؟

491
01:07:41,051 --> 01:07:46,959
بعد الحرب، تأكد الناس من إيجاد
وإتلاف أية نسخة لم تحرقها النيران

492
01:07:47,089 --> 01:07:50,565
قال بعض الناس إن ذلك
كان سبب الحرب بالأساس

493
01:07:52,390 --> 01:07:55,995
وهذه هي النسخة الوحيدة التي نجت

494
01:07:59,035 --> 01:08:01,079
كيف حصلت عليها؟

495
01:08:06,206 --> 01:08:12,244
قالوا إن الحرب أحدثت ثقباً في السماء
ربما سمعت تلك القصص

496
01:08:12,375 --> 01:08:15,547
نعم -
أحدثت ثقباً في السماء -

497
01:08:15,677 --> 01:08:17,762
ونزلت الشمس منها

498
01:08:18,066 --> 01:08:20,109
وأحرقت كل شيء

499
01:08:20,413 --> 01:08:22,672
كل شيء وكل البشر

500
01:08:23,019 --> 01:08:27,842
كنتم محظوظين للاحتماء والاختباء
في مكان كهذا أو تحت الأرض

501
01:08:30,145 --> 01:08:32,621
معظم الناس لم يكونوا محظوظين مثلكم

502
01:08:35,446 --> 01:08:41,484
وبعدها بعام، بدأ الناس يخرجون
من مخابئهم ويجوبون الأرض

503
01:08:41,787 --> 01:08:46,828
وكنت أجهل ما علي فعله
وأبحث عن مكان لكي أبقى حياً

504
01:08:47,697 --> 01:08:50,912
وذات يوم، سمعت صوتاً

505
01:08:51,781 --> 01:08:54,430
...من الصعب تفسيره، ولكن

506
01:08:54,953 --> 01:08:57,819
بدا كأنه يصدر من داخلي

507
01:08:58,515 --> 01:09:02,816
ولكن كان بوسعي سماعه
بمثل وضوح سماعي لكلامك الآن

508
01:09:03,337 --> 01:09:05,640
ماذا قال ذلك الصوت لك؟

509
01:09:05,769 --> 01:09:10,766
قادني إلى المكان
الذي عثرت به على الكتاب

510
01:09:10,983 --> 01:09:13,504
مطموراً تحت الركام

511
01:09:17,110 --> 01:09:21,281
وطلب مني الصوت
أن أحمل الكتاب إلى الغرب

512
01:09:22,410 --> 01:09:26,104
وأخبرني أن الدرب سيكون ممهداً لي

513
01:09:26,234 --> 01:09:31,013
وأنه سيقودني إلى مكان
حيث سيكون الكتاب آمناً

514
01:09:34,358 --> 01:09:36,834
وأخبرني أنه سيحميني

515
01:09:37,964 --> 01:09:41,700
من أي شخص أو أي شيء
سيقف في طريقي

516
01:09:44,394 --> 01:09:46,696
وأنا أمشي منذ ذلك الحين

517
01:09:48,392 --> 01:09:52,128
وهل فعلت هذا كله لأن صوتاً
من داخل رأسك أمرك بفعله؟

518
01:09:52,910 --> 01:09:54,777
نعم، فعلت

519
01:09:55,125 --> 01:09:56,993
أنا متأكد مما سمعته

520
01:09:57,297 --> 01:09:59,383
وأنا متأكد مما أسمعه

521
01:09:59,643 --> 01:10:01,816
وأنا متأكد من أنني لست مجنوناً

522
01:10:02,163 --> 01:10:05,727
وأنا متأكد من أنني ما كنت لأنجو
من دون مساعدة

523
01:10:06,638 --> 01:10:09,505
ما هذا؟ -
إنك تطرحين أسئلة كثيرة -

524
01:10:09,636 --> 01:10:12,156
اخلدي إلى النوم، سنغادر
في الصباح الباكر

525
01:10:50,389 --> 01:10:51,953
!أنت

526
01:11:10,461 --> 01:11:12,416
"(إيلاي)"

527
01:11:15,066 --> 01:11:16,761
ماذا تفعلين؟

528
01:11:17,108 --> 01:11:21,279
أنا آسفة، ظننتك نائماً -
لم أكن نائماً، ماذا تفعلين؟ -

529
01:11:22,105 --> 01:11:26,493
أردت رؤية الكتاب فحسب -
لا أحد يلمسه سواي، هل تفهمينني؟ -

530
01:11:27,405 --> 01:11:28,795
هل تفهمينني؟

531
01:11:28,925 --> 01:11:31,793
نعم، أفهمك -
هذا جيد، اخلدي إلى النوم -

532
01:11:41,656 --> 01:11:44,566
قلت إنك لا تجيدين القراءة
لن ينفعك على أية حال

533
01:11:44,696 --> 01:11:46,174
نعم

534
01:11:46,782 --> 01:11:48,650
فعلمني القراءة

535
01:12:08,504 --> 01:12:10,852
مهلاً، توقف

536
01:12:16,456 --> 01:12:19,974
تمشي منذ 30 عاماً، صحيح؟ -
صحيح -

537
01:12:20,671 --> 01:12:23,799
هل سبق أن فكرت أنك تائه؟ -
لا -

538
01:12:23,884 --> 01:12:28,925
كيف تعلم أن اتجاهك صحيح؟ -
"نمشي بحسب إيماننا وليس بصرنا" -

539
01:12:29,533 --> 01:12:32,009
ماذا يعني هذا؟ -
هذا يعني أنك تدركين أمراً -

540
01:12:32,141 --> 01:12:34,269
حتى لو لم تكوني متأكدة منه

541
01:12:34,486 --> 01:12:38,309
هذا كلام غير منطقي -
لا داعي للمنطق، إنه الإيمان -

542
01:12:38,440 --> 01:12:43,176
إنه زهرة من نور وسط حقل الظلام
التي تمنحني القوة للاستمرار، أتفهمين؟

543
01:12:43,306 --> 01:12:46,434
هل هذا كلام من كتابك؟ -
...لا، إنه -

544
01:12:46,738 --> 01:12:49,300
كلام (جوني كاش) بحفل مباشر
(من سجن (فولسوم

545
01:12:49,432 --> 01:12:50,822
ماذا؟

546
01:13:13,066 --> 01:13:16,411
هل تعتقد أن أحداً يسكن هناك؟ -
لا أعرف -

547
01:13:18,104 --> 01:13:19,974
قد نعثر على المياه

548
01:13:29,619 --> 01:13:31,531
ابقي خلفي

549
01:13:31,704 --> 01:13:36,396
"ممنوع التعدي على الأملاك قطعياً"

550
01:13:36,527 --> 01:13:38,612
يبدو هذا مريباً

551
01:14:13,239 --> 01:14:14,890
من أنتما؟

552
01:14:18,365 --> 01:14:20,972
نحن مجرد مسافرين مسالمين

553
01:14:21,103 --> 01:14:24,449
ممنوع التعدي على الأملاك
ألم تقرآ اللافتة؟

554
01:14:24,839 --> 01:14:27,142
نحن بغاية الأسف، لم نرها

555
01:14:27,750 --> 01:14:29,270
ماذا تريدان؟ -
...كنا -

556
01:14:29,400 --> 01:14:35,223
لا نريد شيئاً، نحن آسفان
وإذا أطلقتما سراحنا فسنذهب في سبيلنا

557
01:14:35,309 --> 01:14:38,654
(انظر إليهما يا (جورج
إحداهما فتاة صغيرة

558
01:14:38,785 --> 01:14:42,695
نعم، إنها قصة قديمة
سمعتها مئات المرات من قبل

559
01:14:42,825 --> 01:14:47,431
لا يأتينا زوار كثر هذه الأيام
ويشك (جورج) في الجميع

560
01:14:47,561 --> 01:14:51,732
أنا (مارثا)، هل تريدان احتساء الشاي؟

561
01:15:02,029 --> 01:15:05,157
ما رأيكما في سماع بعض الموسيقى؟
إنها تهدىء الأعصاب

562
01:15:05,635 --> 01:15:07,112
(جورج)

563
01:15:19,582 --> 01:15:25,359
"يمكنك قرع جرسي" -
"قرع جرسي" -

564
01:15:26,707 --> 01:15:30,660
هل تعجبكما؟ إنها جميلة، تفضلا

565
01:15:40,913 --> 01:15:43,999
هل مذاقه شهي؟ -
شهي... مذاقه غني -

566
01:15:49,777 --> 01:15:53,383
من المدهش أنكما صمدتما وحدكما هنا

567
01:15:53,469 --> 01:15:57,032
جورج) بارع في الأعمال اليدوية)

568
01:15:59,117 --> 01:16:02,245
قام بأعمال كثيرة
على هذا المكان ليجعله آمناً

569
01:16:02,593 --> 01:16:05,504
قد نكون عجوزين، ولكننا نتمتع بالمرونة

570
01:16:05,852 --> 01:16:08,806
حاول الكثيرون انتزاع هذا المكان منا

571
01:16:08,936 --> 01:16:11,065
أليس كذلك (جورج)؟ -
بلى -

572
01:16:11,194 --> 01:16:13,671
هذا صحيح -
أود أن أريكما شيئاً، تعالا -

573
01:16:13,803 --> 01:16:16,495
لا (جورج)، ليس الآن

574
01:16:17,061 --> 01:16:18,494
تعالا

575
01:16:21,014 --> 01:16:23,404
...هل هذه -
قبور؟ بالتأكيد -

576
01:16:23,534 --> 01:16:28,531
سيكون عدم دفنهم تصرفاً غير حضاري -
كما أن هذا مفيد للتربة -

577
01:16:29,095 --> 01:16:32,614
لنرجع إلى الداخل، سأعد
لكما بعض الشطائر

578
01:16:32,744 --> 01:16:34,874
شكراً جزيلاً لك

579
01:16:35,134 --> 01:16:36,873
علينا المغادرة حالاً -
قتلا كل هؤلاء الأشخاص -

580
01:16:37,003 --> 01:16:39,478
لم يقتلوهم فحسب، بل أكلوهم -
كانت يداها ترتجفان -

581
01:16:39,609 --> 01:16:41,824
بسبب كثرة تناول لحم البشر، لنذهب

582
01:16:41,956 --> 01:16:44,692
وجدت بعض اللحم
أرجو أنكما تشعران بالجوع

583
01:16:44,822 --> 01:16:49,211
لا، شكراً لك -
حسناً، يجب... علينا الذهاب -

584
01:16:49,341 --> 01:16:51,601
بهذه السرعة؟ -
أخشى ذلك -

585
01:16:51,731 --> 01:16:55,902
أمتأكدان من أنكما لن تبقيا؟ -
متأكدان تماماً، ضع السلاح جانباً -

586
01:16:56,249 --> 01:16:58,160
سولارا)، خذي هذه)
هلا تفتح الباب لنا من فضلك

587
01:16:58,291 --> 01:17:00,507
سولارا)، اشكريها على الشاي) -
شكراً على الشاي -

588
01:17:00,637 --> 01:17:02,114
شكراً جزيلاً على الشاي

589
01:17:09,457 --> 01:17:11,325
ارجعي إلى الداخل

590
01:17:15,148 --> 01:17:18,624
جورج)، ما الخطب؟) -
سرية كاملة من العربات المدرعة -

591
01:17:18,754 --> 01:17:21,013
وهما قاداهم إلينا مباشرة

592
01:17:21,100 --> 01:17:23,707
أخرجت الأواني الخزفية الجيدة -
تباً للأواني الخزفية -

593
01:17:23,837 --> 01:17:28,399
هل لديك المزيد من الأسلحة؟ -
الأسلحة؟ سأريك بعض الأسلحة -

594
01:17:31,180 --> 01:17:33,265
هل تجيدين إطلاق النار؟ -
بالتأكيد -

595
01:17:34,872 --> 01:17:36,568
!هيا، هيا

596
01:17:36,871 --> 01:17:39,173
نعرف أنكما في الداخل

597
01:17:40,086 --> 01:17:43,214
اخرجا ولن يتعرض أحد للأذى

598
01:17:47,559 --> 01:17:49,427
سأسهل الأمر عليك

599
01:17:49,644 --> 01:17:52,729
"أرسل (سولارا) مع الكتاب"

600
01:17:52,860 --> 01:17:55,336
ماذا سنفعل؟ -
أعرف ماذا سأفعل أنا -

601
01:17:55,465 --> 01:18:00,678
مهلاً، انتظرا -
"لا أريد سوى الكتاب والفتاة" -

602
01:18:02,026 --> 01:18:04,156
لن يخرجا وحدهما

603
01:18:29,789 --> 01:18:33,351
!اللعنة! انبطحوا! انبطحوا جميعاً

604
01:18:52,858 --> 01:18:56,726
هل تذكر ذلك الصوت الذي
سمعته؟ هل قال شيئاً عن هذا؟

605
01:18:56,856 --> 01:18:59,157
قال إن كلينا سنخرج على قيد الحياة

606
01:18:59,289 --> 01:19:01,113
ماذا عنا نحن؟

607
01:19:01,591 --> 01:19:03,242
لم يذكركما

608
01:19:12,541 --> 01:19:14,495
!أوقفوا إطلاق النار

609
01:19:14,669 --> 01:19:16,537
!أوقفوا إطلاق النار

610
01:19:26,834 --> 01:19:29,918
!(مارثا)! (مارثا)

611
01:19:31,048 --> 01:19:32,698
!(مارثا)

612
01:19:35,132 --> 01:19:37,566
!(مارثا) -
"!اتجهوا من الجانب" -

613
01:19:37,651 --> 01:19:39,867
"من الجانب" -
!أيها الأوغاد -

614
01:19:40,302 --> 01:19:43,604
"من جانب البيت" -
!أيها الأوغاد -

615
01:19:48,817 --> 01:19:50,947
"!أوقفوا إطلاق النار"

616
01:19:51,077 --> 01:19:53,466
ماذا يفعلون؟ -
لن يكون هذا جيداً -

617
01:21:08,019 --> 01:21:09,888
أين الكتاب؟

618
01:21:16,491 --> 01:21:18,664
فتشوا حقيبته

619
01:21:36,606 --> 01:21:38,520
ليس هنا

620
01:21:40,909 --> 01:21:46,295
هذه آخر فرصة لك أعطني إياه
وإلا أقسم إنني سأدفنك هنا

621
01:21:56,636 --> 01:22:00,329
أيها السافل! لنبدأ من جديد

622
01:22:05,021 --> 01:22:07,237
(كارنيغي) -
ماذا؟ -

623
01:22:17,184 --> 01:22:21,053
والآن، أين الكتاب؟

624
01:22:25,875 --> 01:22:28,396
أعطه الكتاب أرجوك

625
01:22:32,825 --> 01:22:34,911
لا تخبره بمكانه

626
01:22:43,514 --> 01:22:47,295
إنه داخل جهاز التلفزيون في البيت

627
01:22:48,771 --> 01:22:52,334
اذهب وفتش داخل التلفزيون -
ماذا؟ -

628
01:22:52,681 --> 01:22:56,895
!مؤكد أنك تمزح! اذهب أنت، اذهب

629
01:23:32,869 --> 01:23:36,430
"اسألوا تعطوا"

630
01:23:41,559 --> 01:23:43,730
الرب راضياً عنا؟

631
01:23:44,991 --> 01:23:46,858
طوال الوقت

632
01:23:48,727 --> 01:23:50,856
ليس طوال الوقت

633
01:24:15,925 --> 01:24:19,009
!لا! لا

634
01:25:04,279 --> 01:25:05,975
هل ترى؟

635
01:25:07,886 --> 01:25:09,841
ماذا قلت لك من قبل؟

636
01:25:15,487 --> 01:25:17,574
إنه مجرد رجل عادي

637
01:25:21,007 --> 01:25:23,917
!لا! دعه وشأنه

638
01:25:24,353 --> 01:25:26,481
!توقف أرجوك

639
01:25:32,476 --> 01:25:34,780
أين من يحميك الآن؟

640
01:25:49,769 --> 01:25:51,810
قم بالدعاء من أجلي

641
01:25:54,591 --> 01:25:56,198
اتفقنا؟

642
01:25:59,543 --> 01:26:01,672
أنا جاد بكلامي

643
01:27:29,042 --> 01:27:30,737
!سحقاً

644
01:27:31,780 --> 01:27:33,431
!ارجع

645
01:28:16,834 --> 01:28:19,092
!هيا، أسرع

646
01:29:18,440 --> 01:29:22,177
بالكاد يكفينا الوقود لرحلة العودة
هل تريد مني مطاردتها؟

647
01:29:23,958 --> 01:29:25,435
لا

648
01:30:46,201 --> 01:30:51,111
إلى أين تذهب؟ -
سأذهب غرباً، يجب أن أصل الغرب -

649
01:31:01,754 --> 01:31:03,233
اشرب

650
01:31:20,046 --> 01:31:21,697
أنا آسفة

651
01:31:21,958 --> 01:31:23,825
علامَ تأسفين؟

652
01:31:24,043 --> 01:31:26,259
ما حدث كله كان غلطتيo ah -
لا، ليست غلطتك -

653
01:31:26,389 --> 01:31:30,343
لا، إنها غلطتي، لو لم أرافقك
لما حدث شيء من هذا

654
01:31:31,472 --> 01:31:33,340
هذه ليست غلطتك

655
01:31:35,992 --> 01:31:37,903
فعلت ما كان علي فعله

656
01:31:38,033 --> 01:31:41,248
لم أحسب أن أي شيء في العالم
سيجبرك على التخلي عن ذلك الكتاب

657
01:31:41,334 --> 01:31:43,420
ظننت أنه بالغ الأهمية

658
01:31:46,287 --> 01:31:50,023
حملته طوال تلك السنوات الطويلة
وكنت أقرأه كل يوم

659
01:31:52,370 --> 01:31:57,149
واهتممت كثيراً بالحفاظ على سلامته
...بحيث نسيت

660
01:31:57,845 --> 01:32:00,320
التقيد بالتعاليم التي تعلمتها منه

661
01:32:00,755 --> 01:32:02,623
وما هي؟

662
01:32:03,796 --> 01:32:05,272
...مجرد

663
01:32:08,184 --> 01:32:10,877
أن تفعل للآخرين أكثر مما تفعل لنفسك

664
01:32:13,485 --> 01:32:16,135
هذا ما تعلمته منه على أية حال

665
01:33:02,840 --> 01:33:04,925
هل تشمين هذه الرائحة؟

666
01:33:05,316 --> 01:33:08,444
ماذا؟ -
رائحة الملح في الأجواء -

667
01:33:13,310 --> 01:33:15,613
إننا نقترب من المحيط

668
01:34:14,743 --> 01:34:16,653
هذا هو المكان

669
01:34:18,392 --> 01:34:20,261
هذا هو المكان

670
01:34:52,759 --> 01:34:54,801
أحضروا المهندس

671
01:36:26,385 --> 01:36:28,514
!توقفا عند هذا الحد

672
01:36:29,252 --> 01:36:31,294
ماذا تريدان؟

673
01:36:32,902 --> 01:36:38,203
اسمي (إيلاي) وأحمل كتاب
الملك جيمس) المقدس معي)

674
01:36:38,333 --> 01:36:43,850
ابقيا حيث أنتما، لا تحاولا القيام
بحركات مفاجئة وإلا سنطلق النار عليكما

675
01:37:00,750 --> 01:37:05,053
كن حذراً معه، والتزم الحرص

676
01:37:10,917 --> 01:37:12,871
كن حذراً معه

677
01:37:23,039 --> 01:37:24,472
تأكدنا منهما

678
01:37:25,602 --> 01:37:28,730
نعمل على هذا منذ زمن طويل

679
01:37:30,597 --> 01:37:34,248
يبدو مثل متحف -
إنه أكثر كثيراً من هذا -

680
01:37:34,379 --> 01:37:37,811
هنا سنبدأ حياتنا من جديد

681
01:37:37,897 --> 01:37:41,286
لدينا مطبعة، وستبدأ العمل قريباً

682
01:37:41,764 --> 01:37:45,023
سنعلم الناس عن العالم الذي فقدوه

683
01:37:45,240 --> 01:37:47,412
ونساعدهم على البدء بإعادة بنائه

684
01:37:47,542 --> 01:37:52,148
انظر، مؤلفات (شكسبير) وموسوعة
بريتانيكا) باستثناء بعض المجلدات)

685
01:37:52,278 --> 01:37:55,927
وثمة سلسلة كاملة من أسطوانات
موزار) و(فاغنر) الجميلة)

686
01:37:56,058 --> 01:37:59,577
وما زالت بحالة مثالية ولكن
ليست لدينا نسخة عن الكتاب المقدس

687
01:37:59,708 --> 01:38:01,576
حتى الآن

688
01:38:02,053 --> 01:38:05,181
هلا أسأل عن حالته

689
01:38:06,659 --> 01:38:11,004
إنه بحالة يرثى لها ولكنه سيفي بالغرض

690
01:38:11,742 --> 01:38:15,087
هل يمكنني رؤيته من فضلك؟ -
بالتأكيد -

691
01:38:22,474 --> 01:38:25,688
نجحت، لقد فتحته -
حقاً؟ -

692
01:38:59,576 --> 01:39:04,572
"هل لديك ما تكتب عليه؟" -
هلا تعطينا ورق للكتابة من فضلك؟ -

693
01:39:04,790 --> 01:39:06,745
الكثير من الورق

694
01:39:07,961 --> 01:39:09,829
الكثير منه

695
01:39:10,655 --> 01:39:12,306
!هذا محال

696
01:39:13,741 --> 01:39:15,173
...هذا

697
01:39:19,865 --> 01:39:21,690
!هذا مستحيل

698
01:39:23,125 --> 01:39:25,123
!هذا محال

699
01:39:27,730 --> 01:39:31,551
...هلا تصغي بانتباه وتدوّن

700
01:39:32,986 --> 01:39:35,071
كل شيء أقوله

701
01:39:36,114 --> 01:39:39,199
كما سأقوله تماماً

702
01:39:43,544 --> 01:39:45,672
"كتاب (موسى) الأول"

703
01:39:48,714 --> 01:39:50,799
"واسمه سفر التكوين"

704
01:39:51,104 --> 01:39:54,535
"الفصل الأول، الآية الأولى"

705
01:39:58,185 --> 01:40:00,053
"في البدء"

706
01:40:01,227 --> 01:40:03,573
"خلق الرب السموات"

707
01:40:05,354 --> 01:40:07,178
"والأرض"

708
01:40:10,785 --> 01:40:12,653
"الآية الثانية"

709
01:40:14,521 --> 01:40:18,692
"وكانت الأرض خربة"

710
01:40:21,602 --> 01:40:23,514
"وخالية"

711
01:40:27,816 --> 01:40:29,727
"...وعلى وجه"

712
01:40:31,552 --> 01:40:34,767
"الغمر ظلمة"

713
01:40:38,112 --> 01:40:40,371
"وروح الرب"

714
01:40:42,066 --> 01:40:44,238
"كانت ترف"

715
01:40:46,627 --> 01:40:48,973
"على وجه المياه"

716
01:40:52,710 --> 01:40:54,709
"الآية الثالثة"

717
01:40:57,793 --> 01:40:59,879
"وقال الرب"

718
01:41:03,528 --> 01:41:05,657
"ليكن النور"

719
01:41:10,567 --> 01:41:12,652
"فكان النور"

720
01:41:23,208 --> 01:41:25,206
أين (سولارا)؟

721
01:41:28,510 --> 01:41:30,420
إنها في العراء

722
01:41:30,943 --> 01:41:32,811
باختيارها

723
01:41:33,420 --> 01:41:37,590
حاولت إعادتها، ولكنها رفضت

724
01:41:41,587 --> 01:41:43,891
ماذا فعلت عندما رفضت؟

725
01:41:50,232 --> 01:41:52,318
اقرأيه -
ماذا فعلت بابنتي؟ -

726
01:41:52,448 --> 01:41:56,229
اقرأيه -
ماذا فعلت بابنتي؟ -

727
01:42:13,781 --> 01:42:16,909
يمكنك البدء متى تشائين

728
01:42:24,469 --> 01:42:26,293
أنا آسفة

729
01:42:28,423 --> 01:42:31,551
مرّ زمن طويل، ولم أعد أذكر القراءة

730
01:42:38,371 --> 01:42:41,412
يجب أن تقرأيه -
حقاً؟ -

731
01:42:41,543 --> 01:42:44,280
!لا، يجب أن تقرأيه، أرجوك

732
01:42:47,668 --> 01:42:49,363
ساقك

733
01:42:50,232 --> 01:42:52,752
لم تعد تؤلمني

734
01:42:53,924 --> 01:42:56,227
يمكنني شمّ رائحتها

735
01:43:10,520 --> 01:43:13,648
عملت بجد للحصول على هذا الكتاب

736
01:43:14,344 --> 01:43:17,690
وضحيت كثيراً وبرجال كثر

737
01:43:19,602 --> 01:43:21,905
رجال أكثر مما يمكنك الاستغناء عنهم

738
01:43:23,598 --> 01:43:27,683
والآن الكثيرون
ممن كانوا يخافون حتى النطق باسمك

739
01:43:27,813 --> 01:43:31,766
إنهم في الأسفل يحطمون حانتك
هل تعرف ذلك؟

740
01:43:32,504 --> 01:43:34,633
ولا أحد هنا لمنعهم

741
01:43:36,503 --> 01:43:38,978
وأنت مصاب بالحمى

742
01:43:41,412 --> 01:43:44,929
لا يمكنني تصور كيف هو إحساس
وجود الشيء الذي تريده بهذا القرب

743
01:43:45,017 --> 01:43:49,188
ولكنه يبدو بعيداً جداً -
!توقفي -

744
01:43:52,012 --> 01:43:54,098
هل ستهجرينني؟

745
01:43:56,444 --> 01:43:58,138
!(كلوديا)

746
01:44:00,181 --> 01:44:02,048
!(كلوديا)

747
01:44:05,046 --> 01:44:06,524
!(كلوديا)

748
01:44:13,083 --> 01:44:14,561
!ابتعد

749
01:44:16,602 --> 01:44:18,906
!ابتعد، هذا لي

750
01:45:55,226 --> 01:45:57,095
"يا إلهنا"

751
01:45:57,225 --> 01:46:02,612
أشكرك على منحي القوة والقناعة"
"لإتمام المهمة التي ائتمنتنين عليها

752
01:46:27,289 --> 01:46:32,721
أشكرك على إرشادي وتوجيهي وتصحيحي"
"رغم العوائق العديدة في دربي

753
01:46:36,717 --> 01:46:38,889
"(إيلاي)"

754
01:46:39,020 --> 01:46:43,191
وأشكرك على الحفاظ على عزيمتي"
"بينما بدا الجميع حولي تائهين

755
01:46:43,407 --> 01:46:47,622
وأشكرك على حمايتك لي"
"والعلامات العديدة على طول الطريق

756
01:46:49,142 --> 01:46:51,923
وأشكرك على الأعمال الطيبة"
"التي ربما قمت بها

757
01:46:52,054 --> 01:46:54,530
"وأعتذر عن الأعمال السيئة"

758
01:46:55,832 --> 01:46:59,048
لست مجبرة على الرحيل
نرحب بك للإقامة هنا

759
01:46:59,178 --> 01:47:02,741
ستكونين بأمان تام -
شكراً لك -

760
01:47:03,523 --> 01:47:06,173
ولكن هذا أمر علي القيام به

761
01:47:10,953 --> 01:47:13,125
إلى أين ستذهبين؟

762
01:47:13,907 --> 01:47:15,298
إلى موطني

763
01:47:21,206 --> 01:47:23,726
"وأشكرك على الصديقة التي كسبتها"

764
01:47:23,856 --> 01:47:27,026
"وأرجوك أن تحميها كما حميتني"

765
01:47:48,055 --> 01:47:51,314
وأشكرك على السماح لي"
"بأن أستريح أخيراً

766
01:47:51,705 --> 01:47:54,095
"أشعر بإرهاق شديد"

767
01:47:54,268 --> 01:47:57,831
ولكنني سأخلد الآن"
"إلى الراحة بطمأنينة

768
01:47:58,135 --> 01:48:02,306
وأنا أعرف أنني قمت بعمل صائب"
"خلال حياتي على هذه الأرض

769
01:48:02,436 --> 01:48:08,041
الكتاب المقدس"
"نسخة الملك (جيمس) الجديدة

770
01:48:10,821 --> 01:48:13,037
"قاتلت بضراوة"

771
01:48:13,559 --> 01:48:15,861
"وأنهيت السباق"

772
01:48:18,815 --> 01:48:21,292
"وحافظت على إيماني"

773
01:48:44,448 --> 01:48:47,576
ترجمة سكرينز إنترناشونال - بيروت