0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:10,250 --> 00:00:12,727
"(دبليو جاي إل إم)"

2
00:00:15,240 --> 00:00:18,237
أتلنتا) المثيرة)
(موطن (هوكس)، رقصة (أتلنتا ستومب

3
00:00:18,368 --> 00:00:20,496
(وذلك المثير (مايكل فيك

4
00:00:20,800 --> 00:00:24,667
مايكل) إن كنت تستمع)"
"(تعال إلى (دبليو جاي إل إم

5
00:00:24,754 --> 00:00:27,404
وسجّل هدفا"
"في مؤخرات جميع السوداوات

6
00:00:27,535 --> 00:00:33,051
المعجبة بك (هيلين) لديها منطقة تهديف"
"مذهلة، عزيزي، اتصل بفتاتك

7
00:00:34,399 --> 00:00:37,006
"اتصل بي في أيّ وقت"

8
00:00:37,266 --> 00:00:41,393
"اتصل بي إن احتجت إلى مكالمة أحد"

9
00:00:41,524 --> 00:00:44,956
"اتصل بي، سأضمن لك الرضى"

10
00:00:47,216 --> 00:00:48,692
دارنيل) هل رأيت سترتي الزرقاء؟)

11
00:00:48,823 --> 00:00:50,214
دعيني وشأني

12
00:00:50,344 --> 00:00:54,601
دارنيل) أعلم أنك تفتّشين)
...في خزانتي، لن أذهب إلى أي مكان

13
00:00:55,601 --> 00:00:57,078
دعيني وشأني

14
00:00:57,208 --> 00:00:58,599
لم تصيبيني

15
00:01:02,856 --> 00:01:04,333
مرحبا جدّتي

16
00:01:05,203 --> 00:01:06,723
انظري إليك

17
00:01:07,461 --> 00:01:10,588
هيا اجلسي عزيزتي -
لا، شكرا، تأخرت -

18
00:01:10,719 --> 00:01:12,110
هل رأيت سترتي الزرقاء جدتي؟

19
00:01:12,241 --> 00:01:13,632
لا، لم أرها

20
00:01:13,717 --> 00:01:16,063
اذهبي وسَلي أمّك -
أمّي -

21
00:01:16,194 --> 00:01:19,409
كفاك صراخا، أنا هنا -
حسنا -

22
00:01:21,495 --> 00:01:23,059
أنت جاهزة يا فتاة؟ علينا الذهاب

23
00:01:23,145 --> 00:01:24,535
لا أجد سترتي الزرقاء

24
00:01:24,667 --> 00:01:28,838
ذلك لٔانها في الشاحنة حيث تركتها
حيث تتركين كل شيء تقريبا

25
00:01:28,968 --> 00:01:30,358
حسنا، أظنني مستعدّة

26
00:01:30,444 --> 00:01:32,485
هل ستذهبين إلى المدرسة
بقبعة القوّاد هذه؟

27
00:01:32,573 --> 00:01:35,571
أمي، ليست قبعة قوّادين
إنها الموضة

28
00:01:35,658 --> 00:01:38,873
لـ(أليشا كيز) القبعة عينها -
أنا سعيدة لٔاجلها، اخلعي القبعة -

29
00:01:39,003 --> 00:01:42,828
لمَ ترسلينني إلى كلية الفنون الٕاستعراضية
إن كنت لن تسمحي لي أن أكون مبدعة

30
00:01:42,913 --> 00:01:44,609
أو أعبّر عن نفسي؟

31
00:01:44,739 --> 00:01:46,955
يبدو لي تناقضا

32
00:01:47,083 --> 00:01:51,125
يبدو لي تناقضا
اخلعي القبعة وأوقفي هذا السلوك

33
00:01:51,254 --> 00:01:52,820
سأوافيك إلى السيارة، هيا

34
00:01:55,817 --> 00:01:57,685
(فانيسا) -
أجل -

35
00:01:57,815 --> 00:02:00,162
أتخالين أنّ هذا السروالي
يجعل مؤخرتي تبدو كبيرة؟

36
00:02:00,336 --> 00:02:02,942
أجل -
رائع -

37
00:02:24,536 --> 00:02:26,751
رأيت سترتي الزرقاء -
أجل -

38
00:02:43,955 --> 00:02:45,346
مرحبا

39
00:02:48,083 --> 00:02:51,298
قلت لك -
هيا اذهبي -

40
00:02:52,036 --> 00:02:54,122
مهلًا، تحية الٔاصابع

41
00:02:56,294 --> 00:02:58,945
حسنا طاب يومك، أحبك -
أنا أيضا -

42
00:03:01,551 --> 00:03:03,550
لا أصدق ذلك، كانت محقة

43
00:03:05,287 --> 00:03:08,414
"نصيح مع (هيلين) في الصباح"

44
00:03:08,502 --> 00:03:10,458
أتلنتا) الحارة، كيف حال الجميع؟)

45
00:03:10,544 --> 00:03:12,804
"آمل أن يكون شعوركم كشعوري"

46
00:03:12,934 --> 00:03:15,497
"أظنكم بمزاج جيد هذا الصباح"

47
00:03:15,629 --> 00:03:19,060
لٔان صديقتكم (هيلن) بأفضل حال"
"شكرا جزيلًا

48
00:03:19,191 --> 00:03:22,101
فأحد شركائي العديدين"
"أتى مساء أمس

49
00:03:22,231 --> 00:03:25,359
"ومرحنا معا إن فهمتم قصدي"

50
00:03:25,490 --> 00:03:30,921
أجل، جعل الفتاة تبتسم كما لو أنهم"
"أضافوا 1000 دولار إلى بطاقة الوقود

51
00:03:31,051 --> 00:03:33,093
"وهي جاهزة للمضاجعة"

52
00:03:34,093 --> 00:03:38,394
تعلمون أنني لا أكذب عليكم"
"ابقوا صادقين بالفعل على الدوام

53
00:03:39,827 --> 00:03:42,477
"اتصلوا بصديقتكم (هيلن)، سأتصل"

54
00:03:42,651 --> 00:03:46,866
لا تقلقي، سأتولى شعرك
تعالي وحسب، أراك في العاشرة

55
00:03:46,994 --> 00:03:48,429
حسنا، وداعا

56
00:03:51,037 --> 00:03:55,336
لا، لا أستطيع الذهاب
لديّ جلسة استشارة لاحقا

57
00:03:55,990 --> 00:03:58,813
أخيرا سأحصل على ازدراع الثدي، أجل

58
00:03:58,944 --> 00:04:02,202
قال د. (كوبلن) إنني بحاجة
...إلى أسبوع للشفاء لكن

59
00:04:02,333 --> 00:04:04,982
(سأكون مخدّرة تحت تأثير الـ(فايكودين
فمن يكترث؟

60
00:04:05,808 --> 00:04:07,764
حسنا، أكلّمك لاحقا

61
00:04:09,110 --> 00:04:12,978
(جوان)، (جوان)، (جوان)
يا فتاة، أقول لك ألا تفعلي ذلك

62
00:04:13,411 --> 00:04:18,320
إن مارست الحب بقوّة مع حبيبك
سيضغط عليك بقوة فيخرجان مباشرة من فمك

63
00:04:18,799 --> 00:04:21,275
كما أنك لا تحتاجين إلى ذلك يا فتاة
أتعرفين السبب؟

64
00:04:21,404 --> 00:04:24,751
لماذا؟ -
لٔانك جميلة -

65
00:04:24,924 --> 00:04:28,052
يا إلهي (جينا)، إنه مذهل

66
00:04:29,269 --> 00:04:31,831
عليك إعطائي زجاجة
من البلسم الخاص الذي تعدّينه

67
00:04:31,918 --> 00:04:36,307
الزمي الصمت بشأن ذلك
لٔانّ (خورخي) يحب أن نستعمل منتجاته وحسب

68
00:04:36,438 --> 00:04:40,304
(انسي أمر (خورخي
أقسم أنك أفضل ما حصل له

69
00:04:40,478 --> 00:04:45,344
حقا؟ خلت أن أفضل ما حصل
(لـ(خورخي) هو (خورخي

70
00:04:45,431 --> 00:04:49,124
يا إلهي (جوان) تبدين مذهلة
تبدين رائعة

71
00:04:50,037 --> 00:04:53,469
إذا متى ستخضعين لعملية الٕازدراع؟ -
قريبا -

72
00:04:54,077 --> 00:04:55,988
خورخي) لديك جوهرة بين يديك)

73
00:04:56,119 --> 00:05:00,985
جينا) تجترح المعجزات) -
أجل، إنها... عاملة -

74
00:05:03,504 --> 00:05:04,895
عليّ الذهاب

75
00:05:05,025 --> 00:05:08,457
(عليّ ضخ عينيّ بالـ(بوتوكس
لذا أراك في الٔاسبوع المقبل؟

76
00:05:08,675 --> 00:05:10,412
سأكون هنا

77
00:05:10,891 --> 00:05:12,281
(خورخي)

78
00:05:13,539 --> 00:05:15,236
تسرني رؤيتك عزيزتي

79
00:05:16,409 --> 00:05:20,580
إذا (جينا) أحسنت صنيعا -
أقوم بعملي وحسب -

80
00:05:20,710 --> 00:05:26,053
بشأن ذلك، تذكرت أنك بتأدية عملك
تقومين بعملي في الواقع

81
00:05:26,183 --> 00:05:29,572
(ما يفعله (خورخي
وهو صاحب الٕاسم المعلّق على اللافتة، حسنا؟

82
00:05:30,050 --> 00:05:31,962
زنجية؟ ماذا؟

83
00:05:32,395 --> 00:05:38,001
جينا)، قلت اللافتة)
أي اسم المبنى، حسنا؟

84
00:05:38,565 --> 00:05:41,129
لذا بعد قولي ذلك
أتمنى لك يوما رائعا

85
00:05:42,735 --> 00:05:45,039
عليك أن تتعلّم لفظه بالشكل الصحيح

86
00:05:45,779 --> 00:05:47,733
إنها فترة إزعاج (خورخي) مجددا؟

87
00:05:48,515 --> 00:05:53,034
لنخرج لتناول الغداء -
أجل، أحتاج إلى بعض الهواء بأي حال -

88
00:05:53,162 --> 00:05:55,509
ألديك قاموس؟
عليّ البحث عن هذه الكلمة، لافتة

89
00:05:55,640 --> 00:05:57,595
لافتة؟ -
لافتة -

90
00:05:57,769 --> 00:06:00,592
زنجي؟ -
هذا ما خلته قاله، زنجي -

91
00:06:00,723 --> 00:06:02,374
زنجي؟ ماذا؟ -
لا تردّدي ذلك مجددا -

92
00:06:02,505 --> 00:06:06,285
لا يمكنكم أنتم البيض قول تلك الكلمة
لكنني خلت (خورخي) قالها

93
00:06:06,415 --> 00:06:09,456
إنه بارع في تصفيف الشعر
يجيد تجعيد الشعر

94
00:06:09,587 --> 00:06:12,671
لكنه أبله -
أقلّه لديك مركز -

95
00:06:12,801 --> 00:06:14,800
أنا عالقة في غسل الشعر

96
00:06:14,974 --> 00:06:19,014
ستخرجين يا فتاة -
يا إلهي، ليحصل ذلك قريبا -

97
00:06:19,275 --> 00:06:21,143
أردت أن أريك شيئا

98
00:06:21,316 --> 00:06:24,011
صور من معرض تصفيف للشعر
عملت فيه نهاية الٔاسبوع الفائتة

99
00:06:25,270 --> 00:06:28,356
هذه نماذجي -
ماذا؟ -

100
00:06:30,006 --> 00:06:32,701
يا للروعة، صففت شعرهنّ بنفسك؟

101
00:06:33,786 --> 00:06:35,524
يا فتاة، أنت بارعة

102
00:06:35,655 --> 00:06:37,740
خورخي) مجنون)
لعدم منحك مركزا

103
00:06:37,870 --> 00:06:41,085
إن كان الٔامر يعني لك شيئا
سيكون لديك دائما مركز في محلّي

104
00:06:41,258 --> 00:06:43,648
شكرا -
حين يصبح لديّ محلّ -

105
00:06:45,297 --> 00:06:47,732
لمَ تريدين محلًا؟
إنه مصدر توتر شديد

106
00:06:47,863 --> 00:06:51,208
أردت دائما فتح محلّي الخاص
لبيع منتجاتي الخاصة

107
00:06:52,120 --> 00:06:54,727
سترتاد (فانيسا) كلية الموسيقى
المكلفة تلك

108
00:06:54,857 --> 00:06:58,853
لذا نقلته من (شيكاغو) إلى هنا
لكنّ الٔامر سيحصل

109
00:06:58,940 --> 00:07:01,287
أجل بالفعل -
حتى ذلك الحين -

110
00:07:01,418 --> 00:07:04,458
سأسترخي
(وأدخر مالي الذي أجنيه من محل (خورخي

111
00:07:04,590 --> 00:07:06,196
وحاولي ألا تقتليه

112
00:07:27,181 --> 00:07:33,568
إنها بارعة في العزف، صحيح؟ -
أجل، تماما مثل أبيها، رحمه الله -

113
00:07:35,349 --> 00:07:38,563
لكنها ما عادت تشعر بالشغف عينه
منذ وفاته

114
00:07:39,693 --> 00:07:43,821
لكن جلّ ما عليّ فعله هو سماعها تعزف
(لٔادرك سبب احتمالي ترّهات (خورخي

115
00:07:44,386 --> 00:07:46,428
أريد أن تحصل ابنتي على الٔافضل

116
00:07:46,601 --> 00:07:51,685
في هذه المرحلة، كل ما أريده لابنتي
هو فطرة سليمة وملابس تلائمها

117
00:07:52,076 --> 00:07:57,245
جينا)، ترتدي الفتاة سروالًا)
ينزل إلى طرف شعر العانة لديها

118
00:07:57,854 --> 00:08:01,069
أحيانا تغضبني تلك الفتاة بشدّة
بحيث أرغب في مضغ الٓاجرات

119
00:08:01,503 --> 00:08:03,762
لا تفسدي أسنانك على ذلك

120
00:08:04,111 --> 00:08:06,978
لا أعلم -
ستكون بخير -

121
00:08:21,185 --> 00:08:25,442
تبدين رائعة إذا سنأخذ موعدا آخر
ونصبغ الجذور، حسنا؟

122
00:08:25,573 --> 00:08:28,310
(أجل، شكرا (خورخي -
تسرّني رؤيتك -

123
00:08:37,129 --> 00:08:38,737
لا تخافي اتخاذ الوضعية العليا

124
00:08:38,868 --> 00:08:42,821
اسمعي، يحب الرجال سيدة في الشارع
وغريبة أطوار في غرفة النوم

125
00:08:43,299 --> 00:08:45,167
كم من الٔاولاد لديك؟ سبعة؟
أقول لك

126
00:08:45,254 --> 00:08:48,425
(جينا)، أتت (تيري)
(عليّ الذهاب إلى صف (بيلاتيس

127
00:08:48,556 --> 00:08:50,598
رجاءً احرصي على الٕاعتناء بها
حسنا؟

128
00:08:50,728 --> 00:08:52,857
(حسنا ما أن أنتهي من السيدة (ديكستر

129
00:08:52,988 --> 00:08:54,377
(فورا (جينا

130
00:08:55,160 --> 00:08:57,289
حسنا (خورخي)، على الفور

131
00:09:02,024 --> 00:09:06,934
من الٔافضل لك إيجاد إطار لذكرياتك
(من الٔافضل ألا يكون من (كاي مارت

132
00:09:07,368 --> 00:09:09,845
لم يُصنّف محلّ (خورخي) أفضل صالون تجميل
(في (أتلنتا

133
00:09:10,018 --> 00:09:14,233
لتعليقه الٔاشرطة اللاصقة على المرايا
صحيح؟ أجل حسنا، سأذهب الٓان

134
00:09:16,318 --> 00:09:19,793
(جينا) -
مرحبا (تيري) كيف حالك؟ -

135
00:09:19,924 --> 00:09:21,488
تعالي، ارتاحي

136
00:09:26,136 --> 00:09:29,917
(سأعدّ حفلة كبرى لـ(ستيفن
والبعض من زبائنه

137
00:09:30,045 --> 00:09:32,871
وعليّ أن أبدو مذهلة
عليّ ذلك

138
00:09:33,392 --> 00:09:37,476
لذا (جينا) كنت آمل
أن تمارس بعضا من سحرك عليّ

139
00:09:37,606 --> 00:09:39,649
أظنني أستطيع ابتكار شيء لك

140
00:09:40,084 --> 00:09:42,907
أتعلمين (لين)؟ أتولّى ذلك

141
00:09:43,038 --> 00:09:45,686
لمَ لا تذهبين لتصفيف شعر
(السيدة (دكستر

142
00:09:46,035 --> 00:09:50,728
جينا) لا أعلم)
يفترض بي غسل الشعر وحسب حتى توفر مركز

143
00:09:50,858 --> 00:09:53,682
هل ترينني في مركزي؟ -
لا -

144
00:09:53,812 --> 00:09:55,158
إذا هو شاغر

145
00:09:55,289 --> 00:09:58,460
هيا يا فتاة، افعلي ما تجيدينه -
حسنا -

146
00:10:00,285 --> 00:10:01,676
ارجعي إلى الخلف

147
00:10:02,501 --> 00:10:05,195
إذا أخبريني عن حفلة العشاء هذه -
إنها حفلة كبرى -

148
00:10:05,325 --> 00:10:06,802
لكن لا تقلقي، كل شيء تحت السيطرة

149
00:10:06,932 --> 00:10:11,234
لديّ معدّو الطعام
ولجميع الٔاولاد مواعيد لعب محجوزة

150
00:10:11,799 --> 00:10:14,840
يسرّني سماع ذلك -
تعلمين، الحياة رائعة بالفعل -

151
00:10:14,927 --> 00:10:17,403
هل تواجهين المتاعب مع (ستيفن) مجددا؟

152
00:10:18,098 --> 00:10:23,485
أجل، هذا صحيح، هذا صحيح
ينظر إليّ كأنه يكرهني

153
00:10:24,311 --> 00:10:26,267
يكرهني -
هيا، لا يكرهك -

154
00:10:26,353 --> 00:10:30,350
لا تقلقي، لديّ بلسمي الخاص
لحلّ تلك المشكلة

155
00:10:30,481 --> 00:10:33,479
لا أعلم ما أفعله
أحاول إرضاءه، أفعل كل شيء

156
00:10:33,609 --> 00:10:34,955
ابتعت ألعابا جنسية

157
00:10:35,085 --> 00:10:37,389
هل جلبت الكرات الصينية؟ -
هل تخالينها تجدي نفعا؟ -

158
00:10:37,519 --> 00:10:40,126
بالتأكيد، هذا ما يجدر بك فعله

159
00:10:40,256 --> 00:10:45,512
سمعت أنها تفقد الرجال صوابهم
تقحمينها في الداخل ثم تخرجينها

160
00:10:47,642 --> 00:10:49,033
لا أعرف بشأن ذلك

161
00:10:49,857 --> 00:10:51,248
أجل

162
00:10:59,502 --> 00:11:02,544
عليك شرب الكثير من المياه
تناولي الفيتامينات

163
00:11:02,718 --> 00:11:05,194
وتعالي في الٔاسبوع المقبل
لٕاخضاعك لعلاج آخر، حسنا؟

164
00:11:05,324 --> 00:11:07,541
جينا)، مستحضرك أنقذ شعري)

165
00:11:07,671 --> 00:11:09,061
تيري) هيا) -
شكرا -

166
00:11:09,148 --> 00:11:10,537
اعتني بنفسك، استمتعي بوقتك

167
00:11:10,669 --> 00:11:12,059
أنت رائعة -
لا تتوتري -

168
00:11:12,189 --> 00:11:15,013
مرحبا يا غاسلة الشعر
هل فقدت صوابك؟

169
00:11:15,143 --> 00:11:17,620
لا أذكر أنني سمحت لك
بمغادرة منطقة الغسيل

170
00:11:17,750 --> 00:11:20,574
أنت فتاة الغسيل
عليك غسل الشعر

171
00:11:20,704 --> 00:11:26,092
لين) أنت بارعة بالفعل)
انظروا إلى هذا، هذا رائع

172
00:11:26,222 --> 00:11:27,613
جينا)؟)

173
00:11:30,523 --> 00:11:33,390
آمل أنني لم أوقعها في ورطة -
آمل ذلك -

174
00:11:34,043 --> 00:11:37,214
حسنا، لا نعمل بهذه الطريقة
هنا في محل (خورخي)، حسنا؟

175
00:11:37,301 --> 00:11:41,080
خورخي) أعرف انه لم يكن البروتوكول)
المتبع لكنك خرجت وكنت منشغلة

176
00:11:41,211 --> 00:11:46,512
و(لين)، (لين) مجازة
لذا قلت لها أن تحاول

177
00:11:47,337 --> 00:11:51,682
إذا قلت لها أن تحاول -
أجل وقد برعت في ذلك -

178
00:11:51,854 --> 00:11:57,894
جينا) لا يهمني إن برعت في ذلك)
أو أتقنت أو أي من تعابير الشارع خاصتك

179
00:11:58,285 --> 00:12:02,847
(لا يمكنك إعطاء الفرص هنا في محل (خورخي
أنا الذي يعطي الفرص

180
00:12:02,977 --> 00:12:04,976
إلا إن كنت مصابة بالسكّري، حسنا؟

181
00:12:05,107 --> 00:12:08,148
مصفّفو الشعر هنا يعملون لحسابي
ولا يعملون لحسابك

182
00:12:08,365 --> 00:12:10,146
لذا إن أردت الٕاستمرار في العمل هنا

183
00:12:10,276 --> 00:12:13,838
أقترح عليك التماشي مع البرنامج
وإظهار الٕاحترام لي، حسنا؟

184
00:12:13,970 --> 00:12:18,964
أظهرت لك الٕاحترام حين اهتممت بزبونتك
(بينما خرجت تمارس الـ(بيلاتيس

185
00:12:19,052 --> 00:12:20,965
إذا تريدين التجادل معي؟

186
00:12:21,051 --> 00:12:25,787
خورخي) تجهل ما أريد فعله بك)
تتصرّف كأنك تملكني أو ما شابه

187
00:12:26,047 --> 00:12:29,089
جينا)، (جينا)، (جينا) بالطبع أملكك)

188
00:12:29,219 --> 00:12:33,563
(بدوني، تعودين إلى (شيكاغو
وتغسلين الشعر في مطبخ أمك

189
00:12:33,693 --> 00:12:37,256
تريد الٓان الكلام عن أمّي؟ -
إذا هل أملكك؟ -

190
00:12:37,387 --> 00:12:39,950
تقنيا، هل أملك وثائق ملكية؟ لا

191
00:12:40,168 --> 00:12:44,555
أبعد اصبعك عن وجهي -
أعطيتك أسلوب العيش الذي اعتدت عليه -

192
00:12:44,729 --> 00:12:46,162
كفّ عن تصويب اصبعك إلى وجهي

193
00:12:46,294 --> 00:12:51,030
وكما هي الحال في كل شيء
حين يعطي (خورخي)، يمكنه أيضا أن يأخذ

194
00:12:51,160 --> 00:12:53,809
أتعلم (خورخي)؟
لا أحتاج إلى شيء منك

195
00:12:53,940 --> 00:12:57,763
أتسمعني؟
ولا يمكنك أخذ شيء مني

196
00:12:57,894 --> 00:13:00,804
أتعلم؟ في الواقع، أعيده إليك
وأستقيل

197
00:13:00,934 --> 00:13:03,238
تستقيلين؟ -
أجل، لا أحتاج إلى هذا -

198
00:13:03,412 --> 00:13:05,627
تبا، أستقيل

199
00:13:06,757 --> 00:13:09,276
نزعت صورتي عن الجدار

200
00:13:09,406 --> 00:13:12,839
يعرف الجميع أنني الٔافضل
(في محل (خورخي

201
00:13:12,969 --> 00:13:15,967
وما قصة (كاي مارت)؟
هل السبب أنني سوداء؟

202
00:13:16,097 --> 00:13:19,095
هل السبب أنني سوداء؟
لٔانني سوداء

203
00:13:19,225 --> 00:13:22,528
دعيني أخبرك أمرا عزيزتي
أنت لا شيء بدوني

204
00:13:22,614 --> 00:13:24,916
ستسقطين على مؤخرتك
أعدك بذلك

205
00:13:25,047 --> 00:13:28,567
لديّ وسادة مخفّفة للصدمات
أتريد تقبيلها؟ لم أظن ذلك

206
00:13:39,514 --> 00:13:41,992
"مؤسسة للبيع، صالون تجميل"

207
00:13:44,728 --> 00:13:46,901
"(صالون تجميل (كليوباترا"

208
00:13:50,464 --> 00:13:52,939
لمَ ما زلت مستيقظة؟ -
أعجز عن النوم -

209
00:13:59,674 --> 00:14:01,237
أفتقده

210
00:14:02,367 --> 00:14:03,758
أنا أيضا

211
00:14:04,497 --> 00:14:08,407
مهلًا لحظة، هل يعني ذلك
أنه عليّ ترك مدرسة الموسيقى الٓان؟

212
00:14:08,493 --> 00:14:10,492
لا، لمَ تقولين ذلك؟

213
00:14:10,579 --> 00:14:15,532
لٔانك طُردت أمي -
لا، استقلت -

214
00:14:15,663 --> 00:14:20,137
هناك فرق، بربّك إن أردت العمل
في صالون آخر غدا، يمكنني ذلك

215
00:14:20,398 --> 00:14:24,395
لكنه ليس ما أرغب فيه
حان الوقت لٔاملك شيئا

216
00:14:35,040 --> 00:14:36,430
"(إليزابيث ستراغز)" -
لا يمكنني الموافقة على هذا -

217
00:14:36,560 --> 00:14:38,559
ليس على هذا المبلغ -
لكن ألم تقرأي مشروعي التجاري -

218
00:14:38,687 --> 00:14:42,425
أو رسائل التوصية؟ -
...جميعها مثيرة جدا للٕاعجاب لكن -

219
00:14:47,508 --> 00:14:48,898
...لكن

220
00:14:49,114 --> 00:14:54,894
آنسة (نوريس) تفوّتين ما نحب تسميته هنا
في (ساذرن ميوتويل)، العناصر الثلاث

221
00:14:55,458 --> 00:14:57,805
اعتماد، ضمان -
واللون -

222
00:14:58,543 --> 00:14:59,933
أردت القول رأسمال

223
00:15:00,065 --> 00:15:04,452
وهو أمر يمكنك الحصول عليه
بأخذ إحدى بطاقات اعتمادنا المؤمنة

224
00:15:04,627 --> 00:15:07,970
بدلًا من استغلال مسألة عرقك

225
00:15:10,448 --> 00:15:15,662
حانت ساعة الغداء
...لكن عليّ تلبية نداء الطبيعة أولًا لذا

226
00:15:15,966 --> 00:15:17,791
آنسة (نوريس) طاب يومك

227
00:15:43,815 --> 00:15:45,205
لا تقتليني

228
00:15:47,985 --> 00:15:51,505
كفى حراكا
وإلا ارتكبت غلطة واقتلعت عينك

229
00:15:51,808 --> 00:15:53,199
هذه الٔاخيرة

230
00:15:54,242 --> 00:15:57,631
حسنا، حسنا دعيني أنظر إليك، حسنا

231
00:15:57,761 --> 00:16:00,324
هاك، وجه جديد في المصرف

232
00:16:02,062 --> 00:16:03,408
أعجبك؟

233
00:16:06,841 --> 00:16:09,100
أظنها إجابة بالقبول
أو إنها طريقتك في القتال؟

234
00:16:09,231 --> 00:16:11,663
لا، أعجبني، أحببته

235
00:16:13,271 --> 00:16:15,400
لم أرَ هذه المرأة منذ أعوام

236
00:16:15,574 --> 00:16:19,614
حسنا بعد استعادتها الٓان
حاولي ألا تفقديها

237
00:16:20,831 --> 00:16:23,872
حسنا اذهبي للفوز بمدير المصرف
الظريف الٓان

238
00:16:25,784 --> 00:16:28,695
وافقنا على القرض -
ماذا؟ -

239
00:16:29,563 --> 00:16:32,517
حصلت على قرضك؟ -
حصلت عليه؟ -

240
00:16:32,648 --> 00:16:35,081
(أجل، هيا (جينا

241
00:16:35,212 --> 00:16:38,470
إنه عيد ميلادك، حصلت على 150 ألفا
150 ألفا

242
00:16:38,599 --> 00:16:42,554
لا، (جينا)، لا، لا، ليس هذا القدر

243
00:16:42,685 --> 00:16:45,030
لا بأس، سآخذ مئة ألف

244
00:16:45,160 --> 00:16:49,026
(لا، لا (جينا -
ماذا؟ ماذا؟ لا؟ -

245
00:16:49,810 --> 00:16:54,545
95؟ 85؟
يمكنني العمل بـ... أقل من هذا؟

246
00:16:54,675 --> 00:16:57,847
30 -
30 ألف دولار؟ -

247
00:16:57,977 --> 00:17:00,367
أيّ متجر يمكنني شراءه
بهذا المبلغ؟

248
00:17:03,277 --> 00:17:05,363
يا إلهي، ارحمنا

249
00:17:05,754 --> 00:17:08,925
كأنّ أحدا ابتلع السبعينيات
ورماها هنا

250
00:17:09,229 --> 00:17:13,618
جينا) سبق أن دخلت إلى صالونات تجميل)
فظيعة لكن تبا

251
00:17:13,748 --> 00:17:15,790
هذا فظيع جدا

252
00:17:16,920 --> 00:17:19,222
شكرا (دارنيل) أخبريني بشعورك الحقيقي

253
00:17:24,306 --> 00:17:25,956
ماذا يفترض بهذا أن يكون؟

254
00:17:27,998 --> 00:17:30,865
تبدو فتحة ما في السقف

255
00:17:31,735 --> 00:17:36,948
أمي، يبدو لي ثقبا كبيرا في السقف -
أجل، سيأتي كهربائي لفحصه غدا -

256
00:17:37,209 --> 00:17:38,817
اسمعوا إلى هذا

257
00:17:39,251 --> 00:17:41,597
أيا كان في الٔاعلى
بارع في العزف

258
00:17:41,771 --> 00:17:43,422
أجل، وعليهم التوقف

259
00:17:43,552 --> 00:17:47,417
قال لي الوكيل العقاري إنني ورثت
بعض مصفّفي الشعر وليس فرقة كاملة

260
00:17:47,505 --> 00:17:49,939
جينا) لننظر إلى العنصر الٕايجابي)

261
00:17:50,069 --> 00:17:54,109
أصبح لديك صالون تجميل
خاص بك، كوني سعيدة

262
00:17:54,327 --> 00:17:58,020
إنه لك -
هيا، لنقم بتلميع هذا المكان -

263
00:17:58,150 --> 00:18:01,278
(لنحوّله إلى محل (جينا -
شغّلي الموسيقى -

264
00:19:03,016 --> 00:19:06,230
ها نحنذا
(سيدة (سي جاي

265
00:19:10,445 --> 00:19:12,313
مرحبا هل لي بمساعدتك؟ -
أجل سيدتي -

266
00:19:13,095 --> 00:19:17,700
تلقيت رسالة أمس
(جو) للتصليح الكهربائي، أنا (جو)

267
00:19:17,831 --> 00:19:21,523
أجل، وجدت بطاقتك على مكتب
(الٓانسة (أنجيلين

268
00:19:21,653 --> 00:19:24,521
أظنك أنجزت ببعض العمل هنا سابقا؟ -
القليل -

269
00:19:25,086 --> 00:19:27,997
(لم تكن الٓانسة (أنجيلين
تهوى الٕاصلاح والصيانة

270
00:19:28,171 --> 00:19:29,604
وهل تقول لي ذلك؟

271
00:19:29,734 --> 00:19:32,993
يبدو المكان جميلًا، قمت بعمل رائع -
شكرا -

272
00:19:33,123 --> 00:19:35,904
ومن أنت؟ -
أنا (جينا)، آسفة -

273
00:19:36,078 --> 00:19:39,553
(وهذه حماتي (بوليت
(وابنتها (دارنيل

274
00:19:39,684 --> 00:19:41,508
(وهذه صغيرتي (فانيسا

275
00:19:41,639 --> 00:19:44,201
سيداتي -
مرحبا -

276
00:19:45,071 --> 00:19:49,112
إذا تعرف المكان
ما مدى سوء وضعه؟

277
00:19:50,241 --> 00:19:53,457
يحتاج إلى عمل كثير
فيه أسلاك رديئة

278
00:19:54,369 --> 00:19:56,106
مقابس قديمة

279
00:19:58,583 --> 00:20:00,277
ولا ينفك مفتاح قطع الدائرة
الرئيسي ينطفىء

280
00:20:00,407 --> 00:20:03,493
هل هذه مشكلة؟ -
ليس إن كنت تحبين الظلام -

281
00:20:04,796 --> 00:20:07,881
يحتاج المكان إلى عمل كثير
يلزمه تحديث كامل

282
00:20:08,055 --> 00:20:11,791
أجل، حسنا حاليا
أريدك وحسب أن تسوّي لي هذه المشكلة

283
00:20:13,094 --> 00:20:15,569
أترى هذا الثقب الكبير في السقف؟

284
00:20:15,701 --> 00:20:20,263
لا يناسبني وكذلك عزف البيانو
الصادر عنه إن فهمت قصدي

285
00:20:20,393 --> 00:20:25,824
لذا أريد أن تعيد إقحام هذه الٔاسلاك
في الداخل لكي أقفل السقف

286
00:20:25,954 --> 00:20:30,776
أيمكنك فعل ذلك؟ -
أجل لكنه لن يحلّ مشكلك -

287
00:20:30,994 --> 00:20:35,947
حسنا، لنقل إنني سأنجز عملية التحديث
بكاملها، كم ستكلّفني؟

288
00:20:38,293 --> 00:20:39,856
ما بين 4 و6 آلاف

289
00:20:40,769 --> 00:20:43,635
لا تدع الباب يصطدم بك
في طريقك إلى الخارج

290
00:20:44,765 --> 00:20:47,634
حسنا إذا، حظا موفقا

291
00:20:49,502 --> 00:20:52,761
مهلًا، مهلًا، هيا، ماذا عن السقف؟ -
لا تنظري إلي -

292
00:20:53,716 --> 00:20:56,801
وأظن أنه يفترض بي تجاهل عزف البيانو
الصادر عنه؟

293
00:20:56,932 --> 00:20:58,625
سأحاول العزف بهدوء أكبر

294
00:21:01,927 --> 00:21:05,663
مهلًا، مهلًا، أعزف البيانو أيضا

295
00:21:05,837 --> 00:21:07,749
هذا صحيح آنستي؟ -
أجل -

296
00:21:07,879 --> 00:21:10,226
ربما بوسعي الصعود واللعب ذات مرّة؟

297
00:21:10,790 --> 00:21:12,268
فانيسا)؟)

298
00:21:14,179 --> 00:21:16,351
ربما، سنرى أيتها الصغيرة

299
00:21:18,436 --> 00:21:21,174
سيداتي، وداعا -
وداعا -

300
00:21:28,343 --> 00:21:31,253
أمي، أعجبني -
أعلم -

301
00:21:32,296 --> 00:21:34,339
وأعجبتني بهذه المكنسة بيدك

302
00:21:36,858 --> 00:21:40,203
جينا)، يبدو المكان جميلًا)

303
00:21:40,507 --> 00:21:43,245
أتخالين أن السيدات
ستحبّنّه حين تأتينَ غدا؟

304
00:21:43,679 --> 00:21:48,155
بربّك، مقارنة بما كنّ يعملنَ فيه
قبل مجيئنا، يجدر بهنّ أن يحبّنّه

305
00:21:48,283 --> 00:21:50,630
حسنا إذا ما الذي لا تحبينه في المكان؟

306
00:21:51,327 --> 00:21:56,278
لا أقول إنه لا يعجبني
أقول وحسب إنني لا أجده مثيرا جدا

307
00:21:56,409 --> 00:21:57,755
هذا كل ما في الٔامر

308
00:21:57,886 --> 00:22:02,926
حقا، تحتاجين إلى أكثر من طلاء جديد
وبعض الملصقات لٕاثارة إعجابي

309
00:22:03,056 --> 00:22:05,793
هذا كلام صادر عن المرأة التي استخدمت
بوب آيز) لإعداد الطعام في زفافها)

310
00:22:05,924 --> 00:22:09,053
(شيرش)، كان (شيرش)، (جوزفين) -
كان دجاجا -

311
00:22:09,138 --> 00:22:10,703
لست غاضبة منك

312
00:22:10,834 --> 00:22:13,180
(قدم محل (غلاديس نايت شيكن أند وافلز
الطعام في زفافي

313
00:22:13,309 --> 00:22:14,786
ما زال لديّ كعك في الثلاجة

314
00:22:14,917 --> 00:22:17,784
هلا تدعون صاحبة المتجر تتكلّم
(هيا (جينا

315
00:22:17,915 --> 00:22:20,044
(شكرا آنسة (جوزفين -
قولي ما تريدين قوله -

316
00:22:20,174 --> 00:22:23,476
إنه محلّك أختاه -
...حسنا ما كنت أحاول قوله هو -

317
00:22:23,607 --> 00:22:27,821
لم تصغيا بأي حال
كلّمينا، هيا

318
00:22:33,119 --> 00:22:34,816
...ما كنت أحاول قوله هو

319
00:22:34,946 --> 00:22:37,944
ماذا عن أجرة الحجيرة؟
آمل ألا تزيديها

320
00:22:38,074 --> 00:22:39,899
(لا يمكننا دفعها من جيبنا (جينا

321
00:22:40,029 --> 00:22:42,332
أجل (جينا) لا يمكننا دفعها من جيبنا

322
00:22:42,462 --> 00:22:44,373
لـ(إم جاي) معسكر كرة سلة

323
00:22:44,505 --> 00:22:48,067
الطفل (آي رود) بحاجة إلى عربة جديدة
و(شاك) الصغير بحاجة إلى مقوّم أسنان

324
00:22:49,152 --> 00:22:51,499
تبا يا فتاة، لديك فريق الٔاحلام

325
00:22:51,672 --> 00:22:56,364
(وانظري أيتها الخالة (جينا
(هذه هي (فينوس سيرينا ماريون جونز جونيور

326
00:22:56,495 --> 00:22:59,711
(حسنا، هذه طفلة الخالة (جينا

327
00:22:59,841 --> 00:23:04,836
حسنا إذا اسمعنَ
حاليا، لا، لن أزيد أجرة الحجيرة

328
00:23:04,967 --> 00:23:07,487
لكنني سأفرض بعض التغييرات هنا

329
00:23:07,574 --> 00:23:11,137
أحاول خلق محيط
نشعر فيه بالٕاسترخاء

330
00:23:11,267 --> 00:23:14,047
حسنا؟ نحن محترفات، محترفات

331
00:23:14,177 --> 00:23:16,480
(من يعرف؟ قد تأتي (أوبرا
إلى هنا ذات يوم

332
00:23:16,611 --> 00:23:20,912
(أجل، إن خالته (كريسبي كريم

333
00:23:21,694 --> 00:23:24,692
عليك أن تسكتي أختاه
لا تملكين فلسا

334
00:23:24,822 --> 00:23:26,690
أمّا (أوبرا) فهي فاحشة الثراء عزيزتي

335
00:23:26,821 --> 00:23:30,904
أتعرفنَ ما كتبته (مايا أنجيلو)؟
المرأة المذهلة؟

336
00:23:31,686 --> 00:23:35,293
أيتها المرأة الجميلة
أتساءل أين يكمن سرّي

337
00:23:35,423 --> 00:23:39,637
لست ظريفة أو أملك جسما
بمقاس عارضة أزياء

338
00:23:39,768 --> 00:23:42,026
تتكلّم عن (أوبرا) عزيزتي

339
00:23:42,853 --> 00:23:46,936
(أجل بالفعل وتماما كـ(أوبرا
أريد أن أكون الٔافضل

340
00:23:47,067 --> 00:23:50,367
ولكي أكون الٔافضل
علينا تغيير قواعد اللعبة قليلًا

341
00:23:50,499 --> 00:23:53,106
ممّا يذكّرني بالتالي
أرجوك، ممنوع وضع الطعام على المنضدة

342
00:23:53,236 --> 00:23:54,974
سنحاول إبقاء المكان نظيفا
قدر الٕامكان

343
00:23:55,104 --> 00:23:59,492
أتعرفين (جينا)؟
أعدك، لن أوقع أي طعام على أغراضك

344
00:23:59,664 --> 00:24:01,012
...إياك أن

345
00:24:02,055 --> 00:24:04,315
سكبت بعض العصير على المقعد

346
00:24:04,445 --> 00:24:07,355
هذه كنبة بيضاء -
(بدت أشبه بكنبة (لويس فيتون -

347
00:24:07,487 --> 00:24:11,483
لن يعرفوا، موضة عالية -
(أجل، يمكنك إزالتها بـ(شاوت -

348
00:24:11,614 --> 00:24:14,611
(سأزيلها بمسحوق (شاوت
سأنزع الغطاء وأضعه في آلة الغسيل

349
00:24:14,742 --> 00:24:16,871
اسمعنَ، علينا العمل كفريق

350
00:24:17,044 --> 00:24:20,606
بغية العمل كفريق
علينا أن نبدو فريقا

351
00:24:20,737 --> 00:24:23,518
رداء جديد، قياس أحادي للجميع
(بورشا)، (مرسيدس)

352
00:24:23,646 --> 00:24:25,429
ماذا؟ -
...حسنا -

353
00:24:25,560 --> 00:24:31,904
جينا) ألم يكن لديهم رداء مصنوع من قماش)
(كنتي) أو شيء مستوحى من (أفريقيا)

354
00:24:31,989 --> 00:24:34,770
كجلد الفهد مثلًا -
جينا) لا فتحة على الصدر) -

355
00:24:34,900 --> 00:24:37,812
...كيف يفترض بي أن
إن صنعتها هنا

356
00:24:39,288 --> 00:24:42,287
مرحبا -
(لين) -

357
00:24:42,415 --> 00:24:44,588
هل تأخرت؟ -
مرحبا، لا، لا -

358
00:24:44,720 --> 00:24:46,284
أتيت في الوقت المناسب
يا فتاة، ادخلي

359
00:24:46,414 --> 00:24:48,152
(أقدّم إليكنّ جميعا (لين

360
00:24:48,283 --> 00:24:52,149
لين) هي من أفضل مصفّفات الشعر)
(اللواتي أتين من (أوغستا

361
00:24:52,279 --> 00:24:54,799
(بلو ريدج) -
(بلو ريدج)، (جورجيا) -

362
00:24:54,928 --> 00:24:59,186
لديها مواهب بارزة
الفتاة موهوبة وستعمل معنا هنا في المتجر

363
00:24:59,360 --> 00:25:03,531
تعمل هنا؟ بأي مركز؟ -
حلّاقة -

364
00:25:04,228 --> 00:25:07,485
حتما لا -
حتما لا -

365
00:25:07,615 --> 00:25:09,179
جينا) بربّك)

366
00:25:09,787 --> 00:25:13,524
حسنا أتعلمين؟ آسفة
لكنك تفرطين في ما تفعلينه هنا، حسنا؟

367
00:25:13,655 --> 00:25:18,955
لا تحاولين إضفاء بعض اللون إلى المكان
تحاولين تبييض المكان

368
00:25:19,259 --> 00:25:22,474
بالفعل -
(لذا إليك ما سأفعله (جينا -

369
00:25:22,865 --> 00:25:27,296
(سأدعك والٓانسة (بلو ريدج
تأخذان المتجر

370
00:25:27,427 --> 00:25:30,816
افعلا ما تبرعان فيه
هيا يا فتاة، افعلي ما تبرعين فيه

371
00:25:30,946 --> 00:25:35,291
لٔانني لا أستطيع المشاركة في هذا
حسنا؟ (بورشا) هل ستأتين؟

372
00:25:37,810 --> 00:25:40,765
لا يمكنني فعل ذلك أيضا -
جينا) لا أريدهما أن تخرجا) -

373
00:25:40,852 --> 00:25:45,501
لا، لا، لا، لا تقلقي
من الٔافضل التخلّص من الثمار الفاسدة الٓان

374
00:25:45,631 --> 00:25:50,932
كما أنهما متعجرفات جدا
كنت على وشك ضربهما بقوّة

375
00:25:51,106 --> 00:25:54,493
حسنا هل يود أحد آخر الرحيل؟
لٔان هذه البيضاء ستبقى

376
00:25:55,928 --> 00:25:59,229
(شانيل) -
لن تعبث أي بيضاء بمالي -

377
00:25:59,707 --> 00:26:01,359
يمكنكما الذهاب -
لا يهم -

378
00:26:01,489 --> 00:26:02,835
حسنا

379
00:26:04,617 --> 00:26:08,832
حسنا، الجميع
تريدنّ الرحيل مع الفتاتين؟

380
00:26:08,961 --> 00:26:11,525
لٔانه لديّ عمل أديره
أريد أن أعرف أمرا

381
00:26:14,175 --> 00:26:16,913
هذا ما أريده، حسنا

382
00:26:17,043 --> 00:26:23,689
"صالون (جينا) للتجميل"

383
00:26:25,731 --> 00:26:28,556
صالون (جينا) للتجميل، حسنا

384
00:26:29,512 --> 00:26:32,205
لا مشكلة، شكرا، وداعا

385
00:26:33,986 --> 00:26:36,724
أرجو المعذرة -
أجل، هل أقدم لك كابوتشينو؟ -

386
00:26:36,855 --> 00:26:41,112
لا أريد شيئا أيا كان
أين (أنجيلين)؟

387
00:26:41,894 --> 00:26:43,675
آسفة، ما عادت هنا

388
00:26:43,805 --> 00:26:47,932
هل ماتت؟ -
لا، لا، لا، لم تمت -

389
00:26:48,064 --> 00:26:49,757
أين هي إذا؟ لديّ موعد

390
00:26:49,887 --> 00:26:52,712
(اسمي (جينا)، ابتعت المتجر من (أنجيلين

391
00:26:52,799 --> 00:26:55,710
يمكن لمصفّفات الشعر لديّ
...خدمتك إن أردت سيدة

392
00:26:55,840 --> 00:26:58,273
(سيدة (تاونر -
(سيدة (تاونر -

393
00:26:58,403 --> 00:27:01,792
(تاء مثل (توم
(وألف مثل (أوثافي

394
00:27:02,054 --> 00:27:06,309
(وواو مثل (ويلاكوشي)، (جورجيا -
(ويلاكوشي) -

395
00:27:06,397 --> 00:27:09,612
و(نر) كما القول إنني لا أعيش
في هذه الٔارجاء

396
00:27:10,091 --> 00:27:13,219
لا تدعيني أؤخرك أكثر
هيا الٓان

397
00:27:14,131 --> 00:27:16,694
أتريدين بعض المياه؟ -
أجل من فضلك، شكرا -

398
00:27:16,867 --> 00:27:19,996
(لين) هلا تتولين أمر السيدة (تاونر)
من فضلك

399
00:27:20,126 --> 00:27:22,820
(بالطبع مرحبا سيدة (تاونر

400
00:27:23,993 --> 00:27:28,164
متى تمّ كل هذا الٕاختلاط هنا؟ -
هذا الصباح -

401
00:27:28,860 --> 00:27:31,814
ماذا تريدين اليوم؟ -
لا أريد تجعيدات -

402
00:27:32,074 --> 00:27:35,984
أريد خصلي منفلتة
ثم يمكنك تثبيتها قليلًا

403
00:27:36,115 --> 00:27:39,895
ما من مشكلة -
لين) ماذا تعرفين عن شعر السود؟) -

404
00:27:40,025 --> 00:27:42,067
لن أفسد الٔامر
إن كان هذا قصدك

405
00:27:42,197 --> 00:27:43,588
أحسنت

406
00:27:44,239 --> 00:27:47,976
إليك المياه آنسة (تاونر)، سيدة -
شكرا عزيزتي -

407
00:27:59,836 --> 00:28:04,354
لذا قلت له أن يتراجع قليلًا
...لكنه لم

408
00:28:07,266 --> 00:28:11,393
إما أنني ما زلت ثملة من حفلة مساء أمس
أو أن الٓانسة (أنجيلين) حسّنت المكان

409
00:28:11,567 --> 00:28:14,912
(بالفعل، من الريف إلى (هوليوود
هذا جميل

410
00:28:15,043 --> 00:28:17,258
سيداتي، مرحبا
أنا (جينا) المالكة الجديدة

411
00:28:17,388 --> 00:28:19,691
تريدان (كابوتشينو) أو مياه -
لا مانع لديّ -

412
00:28:19,822 --> 00:28:22,993
(أحببتك من الٓان آنسة (جينا -
أنا أيضا -

413
00:28:23,514 --> 00:28:27,598
تبا، انظري إلى هذه الماسة
الكبيرة في اصبعك يا فتاة

414
00:28:27,772 --> 00:28:29,337
الزمي الحذر من التجوال بهذا

415
00:28:29,467 --> 00:28:32,638
إنه مجرد خاتم عيار 6 قراط
ابتاعه لي زوجي

416
00:28:32,769 --> 00:28:36,331
كريستوفر كلارك)، لاعب الهجوم الٔامامي)
(أتلنتا هوكس)

417
00:28:36,462 --> 00:28:41,327
كريس) الذي يسجّل النقاط الثلاث)
هو زوجك؟ يا إلهي، إنه بارع جدا

418
00:28:41,457 --> 00:28:42,848
أجل بالفعل

419
00:28:42,978 --> 00:28:45,890
بأي حال، لديّ موعد
مع (مرسيدس) اليوم

420
00:28:46,020 --> 00:28:49,929
مرسيدس)؟)
ما عادت تعمل هنا

421
00:28:51,234 --> 00:28:55,012
سنأخذ (بورشا) اليوم إذا -
بورشا)؟ رحلت أيضا) -

422
00:28:55,143 --> 00:28:58,098
في الواقع، تخلصنا
من جميع السيارات الٔاجنبية

423
00:28:59,140 --> 00:29:01,661
تبا، أما كان بوسعك
تحذيري مسبقا؟

424
00:29:01,834 --> 00:29:05,179
(كان يجدر بنا الذهاب إلى صالون (أسباير
والجلوس حيث نتأقلم

425
00:29:05,309 --> 00:29:08,742
يمكنكما فعل ذلك
أو يمكنكما السماح لي بتصفيف شعركما

426
00:29:09,350 --> 00:29:11,565
أعرف كيف تحبينه
تحبينه أنيقا

427
00:29:11,696 --> 00:29:13,955
هذا واضح
لا تهملين مظهرك

428
00:29:14,086 --> 00:29:17,691
ودعيني أخبرك أمرا
ستكونين مثيرة وجميلة قرب الملعب

429
00:29:17,822 --> 00:29:20,429
هل قلت لك إنّ اسمي (جينا)؟
لا أعبث في قص الشعر

430
00:29:20,560 --> 00:29:25,425
سأقوم بتمليس شعرك
(وسيبدو لامعا على شاشة (جامبوترون

431
00:29:25,555 --> 00:29:28,509
على تلك الشاشة الكبيرة في الحلبة
أجل، هذا صحيح

432
00:29:28,641 --> 00:29:33,723
ستضطرين إلى التوقف والنظر إلى شكلك
لٔان الجميع سينظر إليك

433
00:29:34,375 --> 00:29:37,503
جينا)، آسفة جدا)
لكنني لا أعرفك حقا

434
00:29:39,718 --> 00:29:42,977
سأصفّفه مجانا -
إذا أين أجلس؟ -

435
00:29:43,107 --> 00:29:45,931
لا، لا يمكنني صبغ خصل شقراء
لزبوني مباراة هامة هذا المساء

436
00:29:46,062 --> 00:29:48,495
أريد مظهر القواد

437
00:29:48,713 --> 00:29:51,406
حسنا، ربما (خورخي) ليس مناسبا لك

438
00:29:52,449 --> 00:29:54,230
لا، لا

439
00:29:55,143 --> 00:29:58,356
ربما (خورخي) مناسب لي
لنفعل ذلك

440
00:29:58,443 --> 00:30:01,615
حسنا، (ستايسي) أين الفتاة التي تغسل
الشعر؟ ما اسمها؟

441
00:30:01,746 --> 00:30:05,439
(عليها غسل شعر (كوركي -
لين)؟ تركت العمل) -

442
00:30:05,570 --> 00:30:07,741
ماذا قلت؟ -
تركت العمل -

443
00:30:07,872 --> 00:30:10,175
اتصلت هذا الصباح وتركت الرسالة على مكتبك

444
00:30:10,305 --> 00:30:13,996
قالت: إن سأل أحد
(إنها تعمل في محل (جينا

445
00:30:14,606 --> 00:30:17,126
تعمل أين؟ -
(في صالون (جينا -

446
00:30:20,428 --> 00:30:24,555
حسنا لا بأس
إنه يوم حظك، سأغسل شعرك بنفسي

447
00:30:24,685 --> 00:30:26,076
رافقني

448
00:30:28,118 --> 00:30:30,985
تفضّل بالجلوس -
خورخي) لا تنسَ استعمال الرداء) -

449
00:30:31,681 --> 00:30:36,155
(ليس يومي الٔاول في هذا العمل (ستايسي
أدرك جيدا ضرورة استعمال الرداء

450
00:30:38,545 --> 00:30:40,196
ألا يجدر بي خلع سترتي؟

451
00:30:40,326 --> 00:30:42,716
اترك السترة واخلع سروالك
أمزح

452
00:30:45,670 --> 00:30:47,061
(ستايسي)، (ستايسي)

453
00:30:51,883 --> 00:30:53,404
آسف، اعذرني للحظة

454
00:30:58,487 --> 00:31:01,659
يبدو جميلًا، لا؟ -
يبدو جميلًا -

455
00:31:01,789 --> 00:31:05,264
هذا شعرك؟ -
إنه شعري، منتفخ -

456
00:31:05,438 --> 00:31:08,436
أجل يا فتاة، إنه جميل

457
00:31:11,737 --> 00:31:15,778
حسنا، (جينا) سأحجز موعدا
متى يمكنك استقبالي؟

458
00:31:16,734 --> 00:31:20,253
يمكنني استقبالك غدا في العاشرة -
سآتي في الساعة 45:8 -

459
00:31:27,900 --> 00:31:29,942
كيف حالك يا امرأة؟

460
00:31:31,115 --> 00:31:35,069
تبا أنت فتاة مثيرة وجميلة

461
00:31:37,632 --> 00:31:41,325
كيف حالكنّ؟ أتردنَ بعض الشوكولا؟
لا تردنَ شيئا؟

462
00:31:41,584 --> 00:31:45,974
تجلسن هنا وتبدونّ أنيقات
ارتأيت أنكنّ سترغبنَ في شيء

463
00:31:46,885 --> 00:31:49,623
ستتجاهلان تماما شابا أسود؟

464
00:31:50,275 --> 00:31:52,795
لا تلقينَ التحية على شاب أسود؟ حسنا

465
00:31:56,010 --> 00:31:57,486
كيف حالك؟

466
00:31:57,704 --> 00:32:01,657
تبا أنت ضخمة
لديك صدر عارم ومؤخرة كبيرة

467
00:32:02,526 --> 00:32:06,046
أعطيني ربعا، قلت لٔامي أنني سأتصل بها
ما أن أقع في الحب

468
00:32:07,263 --> 00:32:10,129
ما هذا؟ ماذا تبيع؟ -
ألواح سكاكر -

469
00:32:10,391 --> 00:32:13,823
أجمع المال لٕاصدار أغنيتي المصوّرة
إن أردت يمكنك المشاركة فيها

470
00:32:14,039 --> 00:32:16,473
يمكنك المشاركة وهزّ خصرك فيها

471
00:32:18,428 --> 00:32:21,382
ما اسمك؟ -
(أنا (ويلي) المعروف بـ(ويل بوغي -

472
00:32:21,512 --> 00:32:23,034
(من (ديكايتر)، (جورجيا

473
00:32:23,164 --> 00:32:26,031
متجر الرهن الخاص بأبي
في الجوار، ما اسمك عزيزتي؟

474
00:32:26,162 --> 00:32:28,507
اسمي (جينا)، أملك المحل

475
00:32:28,768 --> 00:32:33,938
وإن أردت بيع السكاكر هنا
عليك التصرّف بلطف أكبر مع السيدات، حسنا؟

476
00:32:34,069 --> 00:32:36,328
أجل، سأفعل ذلك، لا مشكلة
(إنها غلطتي (جينا

477
00:32:36,501 --> 00:32:41,193
إذا آنسة (جينا) تريدين شراء بعض الشوكولا
للتناسب مع ثدييك الكبيرين؟

478
00:32:51,187 --> 00:32:54,401
ولا تعد إلى هنا
حتى تتعلّم كيفية التكلم مع سيدة

479
00:33:03,134 --> 00:33:04,916
تحبّني

480
00:33:21,165 --> 00:33:23,770
إياك أن تحاولي ذلك
لا تعرفين لمَن هذه الدراجة

481
00:33:23,901 --> 00:33:26,769
هل لي بواحدة؟ -
هل لك بواحدة؟ -

482
00:33:28,594 --> 00:33:31,243
مرحبا جدتي -
مرحبا، كيف حال الفتاتين؟ -

483
00:33:31,374 --> 00:33:33,894
(بخير، شكرا (بوليت
اذهبي واغتسلي عزيزتي

484
00:33:38,803 --> 00:33:43,104
من الرائع العودة إلى المنزل -
إذا (جينا) كيف كان؟ -

485
00:33:43,235 --> 00:33:44,624
...حسنا كان

486
00:33:48,492 --> 00:33:52,402
أعرف أن تلك الدراجة ليست لك -
(لا، يا فتاة إنها لـ(بي جاي -

487
00:33:52,881 --> 00:33:57,833
لن أسألك عنه حتى -
حسنا أمي، سأذهب، وداعا -

488
00:33:58,050 --> 00:34:01,394
(وداعا (دارنيل
الزمي الحذر على تلك الدراجة، حسنا؟

489
00:34:01,569 --> 00:34:03,393
أمي، سألزم الحذر

490
00:34:04,827 --> 00:34:09,649
جينا) أقسم إن تربية تلك الفتاة)
أصعب بكثير مما كانت الممارسة للحمل بها

491
00:34:09,736 --> 00:34:11,909
فحماك كان عضوه  معقوفا

492
00:34:12,039 --> 00:34:15,124
كان عليّ الذهاب إلى زاوية الشارع
لٕادخاله فيّ وحسب

493
00:34:15,386 --> 00:34:16,949
...إذا ما كنت

494
00:34:23,205 --> 00:34:26,812
لا بدّ أنني أمتعت الرجل
لٔانه ما كان يدعني وشأني

495
00:34:26,942 --> 00:34:29,722
كان يتصل بي، بصديقتي

496
00:34:29,852 --> 00:34:34,067
يأتي إلى منزلي"
"إلى منزل أمي، كان مجنونا بالكامل

497
00:34:34,197 --> 00:34:37,543
لذا فعلت ما قد تفعله أي امرأة"
"سوداء عادية أخرى

498
00:34:37,673 --> 00:34:39,020
لٔان الفتاة البيضاء لن تفعل هذا

499
00:34:39,150 --> 00:34:42,582
تذهبنَ إلى مركز الشرطة"
"تحصلنَ على منع اقتراب

500
00:34:42,713 --> 00:34:47,840
تغظنَ الرجل فينتظرهنّ في الغابة"
"حاملًا سكينا كبيرا مستعدا لقتلها

501
00:34:49,230 --> 00:34:50,750
"كان عليّ أن أبتكر"

502
00:34:50,880 --> 00:34:52,835
والتصرف كما في أحياء الٔاقلّيات"
"مع رجل أسود

503
00:34:52,966 --> 00:34:54,530
"قولوا جميعا حي الٔاقليات"

504
00:34:54,660 --> 00:34:56,789
حي الٔاقليات -
حي الٔاقليات -

505
00:34:56,920 --> 00:35:00,309
على المرأة أن تتصرّف بحدّة"
"مع الرجل الٔاسود

506
00:35:00,439 --> 00:35:03,480
بشكلٍ أساسي"
"على المرأة أن تفعل ما عليها فعله

507
00:35:03,611 --> 00:35:06,739
وماذا فعلت؟ -
"كذبت وقلت له إنني حامل" -

508
00:35:07,390 --> 00:35:11,430
لم أرَ ذلك الغبي طوال 10 أعوام"
"لا أكذب، صحيح أو خطأ؟

509
00:35:11,560 --> 00:35:14,341
(أريد سماع قصصكم يا سكان (أتلنتا
(اتصلوا بـ(هيلن

510
00:35:14,472 --> 00:35:19,382
أو كلّموني على موقعي على الٕانترنت
بعنوان: كيفية التخلص من الزنجي

511
00:35:19,990 --> 00:35:21,511
لا، لم تفعل ذلك

512
00:35:21,683 --> 00:35:24,247
كنت أجهل أنكم تستخدمون كلمة زنجي
على الراديو

513
00:35:24,377 --> 00:35:29,374
لا، لا، عزيزتي
يمكنها قولها، أمّا أنت فلا

514
00:35:30,547 --> 00:35:35,456
أتعلمنَ؟ سواء كنتنّ سوداوات
وبيضاوات أو من حي الٔاقليات

515
00:35:35,586 --> 00:35:37,802
لن يلفظ أحد كلمة زنجي
في هذا الصالون

516
00:35:38,454 --> 00:35:40,844
وممنوع استعمال كلمات سافلات
أو عاهرات أيضا

517
00:35:41,407 --> 00:35:42,885
باستثناء اللواتي لا تتركنَ بقشيشا

518
00:35:45,015 --> 00:35:47,838
لكن عليكنّ ارتداء زي المحل
(إلا إن كان اسمك (جينا

519
00:35:48,055 --> 00:35:49,446
نسيت

520
00:35:55,007 --> 00:35:56,571
يبدو جميلًا، أليس كذلك؟

521
00:35:57,049 --> 00:36:00,916
كان عليّ إضفاء نفحة
من بلدنا الٔام، ونفحة إثارة

522
00:36:04,000 --> 00:36:05,477
إنه ثوب مثير بشكلٍ مفرط

523
00:36:05,608 --> 00:36:09,041
قد تضطرين إلى استعمال القماش الٔابيض
والٔاسود لتغطية ثدييك

524
00:36:09,214 --> 00:36:13,732
هل يهينك شكلي المثير؟ -
...لا، أقول وحسب -

525
00:36:14,210 --> 00:36:16,296
هل يفاجئك ذلك؟

526
00:36:16,990 --> 00:36:22,204
أنني أرقص كما لو كنت أملك ماسات
بين فخذيّ؟

527
00:36:22,639 --> 00:36:25,420
(ها نحنذا، هي والٓانسة (أنجيلو -
(أنجيلو) -

528
00:36:25,550 --> 00:36:28,983
هل تهينك عجرفتي؟ -
هيا يا فتاة -

529
00:36:29,113 --> 00:36:36,064
لا تنزعجي من ذلك
لٔانني أضحك كما لو كنت أملك مناجم ذهبية

530
00:36:36,194 --> 00:36:38,887
يجري التنقيب عنها في مؤخرتي

531
00:36:39,800 --> 00:36:42,450
لا تنقّبي عميقا جدا
(سيدة (جوزفين

532
00:36:43,276 --> 00:36:47,229
أخلّف ورائي ليالٍ من الذعر والخوف

533
00:36:47,403 --> 00:36:53,095
أنهض مع انبلاج فجر
صافٍ على نحو رائع

534
00:36:53,225 --> 00:36:57,700
أنهض جالبة هدايا أسلافي

535
00:36:57,830 --> 00:37:02,087
أنا الحلم وأمل العبيد

536
00:37:02,219 --> 00:37:03,696
أنهض -
أنهض -

537
00:37:03,782 --> 00:37:05,347
أنهض -
أنهض -

538
00:37:05,477 --> 00:37:08,083
أنهض -
أنهض -

539
00:37:14,470 --> 00:37:17,728
حسنا لننهض جميعا ونعد إلى العمل
هيا بنا

540
00:38:09,907 --> 00:38:12,905
أتلنتا) المثيرة، (هيلن) تكلّمكم)
وهي واقفة

541
00:38:13,035 --> 00:38:15,903
لٔانني خضعت للتو لجلسة
إزالة الشعر في الٔاعضاء الحميمة

542
00:38:16,033 --> 00:38:20,900
تبا، ليس طبيعيا أن نعذّب نفسنا هكذا"
"ما المشكلة في بعض الشعر؟

543
00:38:20,986 --> 00:38:23,288
تفعلنَ ذلك لتبدونّ نظيفات"
"أمام رجلكنّ

544
00:38:23,419 --> 00:38:26,156
لكنه يؤلم جدا"
"بحيث لا تسمحنَ له بالٕاقتراب منها حتى

545
00:38:26,286 --> 00:38:30,805
جينا) يمكنك جني الكثير من المال)
إن بدأت تقدّمين خدمة إزالة الشعر هنا

546
00:38:30,936 --> 00:38:34,108
إن كنت تحبّين تزيين الحدائق
لمَ لا تزرعين بستانا؟

547
00:38:34,238 --> 00:38:37,540
بربك عزيزتي، حبيبي يحبّ ذلك -
أعلم، هذا صحيح -

548
00:38:37,626 --> 00:38:39,277
ويساعدهم ذلك في معرفة طريقهم

549
00:38:39,408 --> 00:38:42,231
لن يأتي أحد إلى منزلك إن عجز عن إيجاده

550
00:38:42,362 --> 00:38:45,185
حسنا، لم يواجه رجلي
أيّ صعوبة في إيجاد بابي

551
00:38:45,316 --> 00:38:48,531
إنه باب دوّار -
حسنا، نساء فظيعات -

552
00:38:48,662 --> 00:38:51,659
الرجال الحقيقيون يحبون المرأة
الطبيعية والجامحة

553
00:38:53,093 --> 00:38:55,222
بربّك تعظين نفسك عزيزتي

554
00:38:55,351 --> 00:39:00,045
حبيبي يحبه نظفا رائعا
حتى أنه يزيل شعر حاجبيه

555
00:39:00,262 --> 00:39:02,478
يا فتاة، لديك رجل يبكي
أليس كذلك؟

556
00:39:02,608 --> 00:39:04,302
لا، لا، هذا غير صحيح

557
00:39:04,433 --> 00:39:08,212
برأيي، إن كان الرجل لا يبكي
أي أنه يحب الضرب

558
00:39:08,387 --> 00:39:11,992
أجل، دعيه يبكي -
لديّ الوقت فقط لرجل واحد يبكي -

559
00:39:12,079 --> 00:39:15,207
وفي منزلي، حري به أن يكون
الذي يرتدي الحفاضات

560
00:39:15,381 --> 00:39:20,376
حسنا ماذا إن كنتما تمارسان الحب
الشغوف بجنون

561
00:39:21,116 --> 00:39:26,460
فيبلغ النشوة
ويذرف دمعة صغيرة على وجهه

562
00:39:26,590 --> 00:39:29,197
مثل (دنزل واشنطن) في فيلم (غلوري)؟

563
00:39:32,846 --> 00:39:34,585
آنذاك تسيطرين عليه بالكامل

564
00:39:36,713 --> 00:39:40,753
كان عليها أن تقول (دنزيل)، ما كان بوسعها
قول (براد بيت) أو (بوزو) المهرّج

565
00:39:40,884 --> 00:39:42,796
"(سمك السلّور الطازج، (ريتا" -
كيف الحال يا فتيات؟ -

566
00:39:46,923 --> 00:39:49,659
انظرنَ إلى هذا
هل هذا رخام إيطالي؟

567
00:39:49,790 --> 00:39:52,744
من استمثر في هذا المكان؟
تيد تيرنر)؟)

568
00:39:52,875 --> 00:39:55,047
جلبت الٓانسة (ريتا) عشاء
من سمك السلّور

569
00:39:55,177 --> 00:39:57,611
كعكة القشدة الحامضة
وفطيرة الفول

570
00:39:57,741 --> 00:39:59,131
ماذا تردنَ؟ ماذا تردنَ؟ -
أرجو المعذرة -

571
00:39:59,261 --> 00:40:01,912
أرجو المعذرة (ريتا)؟ -
كيف حالك؟ قفي في الصف عزيزتي -

572
00:40:02,042 --> 00:40:05,212
أقف في الصف؟ لا أظنك فهمت
أنا (جينا) المالكة الجديدة لهذا المكان

573
00:40:05,300 --> 00:40:06,778
أنت المالكة الجديدة؟

574
00:40:06,909 --> 00:40:08,994
يسرّني جدا أنك المالكة الجديدة عزيزتي

575
00:40:09,124 --> 00:40:12,511
لٔان الٓانسة (أنجيلين) كانت تأخذ نسبة
من أرباح عشاء السمك الذي أبيعه

576
00:40:12,599 --> 00:40:15,555
إنها مسيحية لكنني أظنها كانت كالمافيا
أمسكي هذا

577
00:40:15,640 --> 00:40:19,726
هاك عزيزتي، سيكون لي دائما
(طبق طعام لك (جينا

578
00:40:19,855 --> 00:40:22,636
هذا طعام مجاني
تريدين قطعة إضافية من خبز الزبدة

579
00:40:22,938 --> 00:40:26,720
قفز ذلك القرد للتو مني
لا أعلم ما حصل له

580
00:40:26,850 --> 00:40:28,718
أجل، أنت هناك، مرحبا

581
00:40:28,892 --> 00:40:32,584
هلا تركن لي سيارتي
وسأعطيك بقشيشا لاحقا

582
00:40:32,715 --> 00:40:34,670
تبا، أمسكي هذا

583
00:40:35,800 --> 00:40:38,450
مرحبا -
مرحبا (تيري) كيف حالك؟ لحظة -

584
00:40:38,624 --> 00:40:42,665
أرجو المعذرة، أعطني المفاتيح اللعينة
ما خطبك؟

585
00:40:45,010 --> 00:40:47,617
مرحبا -
أين ذهب عامل الركن؟ -

586
00:40:47,747 --> 00:40:51,571
ذهب لٔاخذ استراحة لشرب القهوة
ماذا تفعلين هنا؟

587
00:40:52,092 --> 00:40:55,220
(انظري إلى ما فعلته بي (مندي
(في صالون (خورخي

588
00:40:55,307 --> 00:40:57,089
أشبه الفزّاعة

589
00:41:00,173 --> 00:41:01,780
(أنقذت شعري (جينا

590
00:41:01,910 --> 00:41:03,996
لا تدفعيني إلى إنقاذه مجددا يا فتاة

591
00:41:04,127 --> 00:41:08,428
سآتي إلى هنا دوما -
خبز بالزبدة؟ صدر الصوت تلقائيا -

592
00:41:08,559 --> 00:41:10,209
لا، لا، شكرا

593
00:41:10,340 --> 00:41:11,861
أنت واثقة؟ أعددته طازجا
هذا الصباح

594
00:41:11,946 --> 00:41:14,989
...فيها الخضار والبامية والجوز -
(ريتا)، (ريتا) -

595
00:41:15,075 --> 00:41:17,595
ريتا) قالت إنها لا تريد)

596
00:41:17,725 --> 00:41:20,375
هذه غلطتي، أحاول وحسب
إكسابها بعض السمنة

597
00:41:20,506 --> 00:41:22,548
خذيها معك -
لا، لا أستطيع -

598
00:41:22,678 --> 00:41:24,807
يريدني (ستيفن) أن أخسر بعض الوزن

599
00:41:24,938 --> 00:41:26,935
من هو (ستيفن)؟ -
زوجها -

600
00:41:27,067 --> 00:41:31,238
عزيزتي، ما كان ليطلب ذلك
(لو كانت مؤخرتك مثل (جاي لو) و(بيونسي

601
00:41:31,368 --> 00:41:34,757
أجل أو إن كانت لديه واحدة كهذه

602
00:41:37,015 --> 00:41:38,405
تبا

603
00:41:38,537 --> 00:41:41,795
هذه مؤخرة كبيرة -
إن تحطّمت طائرة -

604
00:41:41,925 --> 00:41:45,574
يمكننا أن نأكل لٔايام -
إنها كشطيرة اللحم -

605
00:41:45,704 --> 00:41:48,398
هل تستمتعون بالمنظر؟
التقطوا صورة

606
00:41:50,657 --> 00:41:54,612
غادروا محلّي قبل أن أتصل بالشرطة
(هذه ليست (ماجيك سيتي

607
00:41:55,220 --> 00:41:56,610
خرقى مفلسون

608
00:41:58,044 --> 00:42:01,214
(أفتقد (ستيفن
يبدو لي كأنه رحل منذ الٔازل

609
00:42:01,345 --> 00:42:05,429
رحل مجددا؟ أين ذهب هذه المرة
المحامي الرياضي النافذ؟

610
00:42:05,559 --> 00:42:09,904
هاواي)، 3 أسابيع)
يتمّ صفقة هامة أو ما شابه

611
00:42:10,035 --> 00:42:13,597
أجل، يتم صفقة
(تقضي بالعبث بفتاة مثيرة ما في (هاواي

612
00:42:13,727 --> 00:42:16,465
يا فتاة، إنه هناك
(يؤدي دور (دون هو

613
00:42:17,160 --> 00:42:19,897
يقوم ببعض الممارسة -
ممارسة؟ ما معنى ذلك؟ -

614
00:42:20,896 --> 00:42:23,851
ممارسة، ممارسة، ممارسة -
لا، (ستيفن) ليس هكذا -

615
00:42:23,937 --> 00:42:29,368
يحبّني لكنه يعمل جاهدا جدا -
أنا واثقة من ذلك -

616
00:42:30,454 --> 00:42:33,364
لكنني أريد أن أبدو جميلة لٔاجله -
وستبدين كذلك -

617
00:42:33,496 --> 00:42:35,493
(لا أصدق أن (خورخي) ترك (مندي
تصفّف شعري

618
00:42:35,624 --> 00:42:37,883
ذلك المحل خارج عن السيطرة بالكامل
منذ رحيلك

619
00:42:38,014 --> 00:42:40,491
جيد، هذا ما يحصل عليه -
عذرا -

620
00:42:42,010 --> 00:42:44,096
(بالحديث عنه، إنه (خورخي

621
00:42:44,791 --> 00:42:47,962
آلو -
"ملاكي الرقيق، يا إلهي، آسف جدا" -

622
00:42:48,094 --> 00:42:53,089
سمعت بحصول حادث مؤسف لشعرك
(وأريدك أن تعلمي أنني طردت (مندي

623
00:42:53,219 --> 00:42:55,174
عزيزي، لا تقلق بشأن ذلك

624
00:42:55,261 --> 00:42:58,651
"جينا) تعتني بي)" -
من (جينا)؟ -

625
00:42:58,781 --> 00:43:01,517
(تعلم، (جينا
(ألقي التحية (جينا

626
00:43:01,649 --> 00:43:04,820
أنا (جينا) أيها السافل -
(وداعا (خورخي -

627
00:43:05,862 --> 00:43:08,166
إنه شعور جميل -
أجل بالفعل -

628
00:43:13,119 --> 00:43:14,943
الشيطان في كل مكان

629
00:43:15,290 --> 00:43:16,986
كوني لطيفة -
لا أتكلّم عن ذلك يا امرأة -

630
00:43:17,071 --> 00:43:20,330
إذا ما رأيكنّ يا فتيات بـ(جانيس جاكسون)؟

631
00:43:21,113 --> 00:43:24,370
جانيت)، اسمها (جانيت) عزيزتي) -
(جانيت جاكسون) -

632
00:43:25,804 --> 00:43:28,194
إنها مجنونة، صحيح؟ -
لمَ هي مجنونة؟ -

633
00:43:28,324 --> 00:43:30,626
تعلمين بثديها وما إلى ذلك

634
00:43:30,713 --> 00:43:32,886
ما به ثديها؟ -
...لا، أحب -

635
00:43:33,017 --> 00:43:35,711
تحبّين الثديين؟ -
...لا، أعني -

636
00:43:38,012 --> 00:43:40,055
جينا) لا أعرف إن كنت أتأقلم هنا)

637
00:43:40,185 --> 00:43:42,531
لين) وصلت لتوّك) -
أجل، أعلم -

638
00:43:42,662 --> 00:43:49,830
...أعلم أنني وصلت لتوّي لكنني أشعر فعلًا
فعلًا أنني بيضاء

639
00:43:50,091 --> 00:43:53,219
تشعرين أنك بيضاء مقارنة بأي لون آخر؟

640
00:43:53,349 --> 00:43:56,391
تعرفين قصدي
لست رائجة بقدركنّ

641
00:43:56,781 --> 00:43:59,821
لا تسيئي فهمي، أحتمل الفتيات
على الرغم من غبائهنّ

642
00:43:59,909 --> 00:44:01,952
يمكنني احتمال العدائية

643
00:44:02,387 --> 00:44:05,471
لكن في الواقع، لم أحصل
سوى على زبونة واحدة منذ وصولي

644
00:44:05,601 --> 00:44:07,120
وأنت أعطيتني إياها

645
00:44:07,991 --> 00:44:10,207
ربما يجدر بي أن أذهب -
لا -

646
00:44:10,293 --> 00:44:14,681
مَن يجدر بها الذهاب هي السيدة المجنونة
التي تبيع الفطائر والخبز بالزبدة

647
00:44:15,724 --> 00:44:20,243
(أظنها مصابة بتناذر (توريت
لم أرَ قط شيئا كهذا

648
00:44:21,155 --> 00:44:25,413
لين) أنت بخير، الوضع مماثل لما)
كنت أواجهه في محل (خورخي)،  تبا

649
00:44:26,325 --> 00:44:30,018
تخالينني لم أجد الوضع صعبا
كوني السوداء الوحيدة في الصالون؟

650
00:44:30,322 --> 00:44:33,319
لكنني صمدت وتقرّب مني الناس

651
00:44:33,450 --> 00:44:37,751
في النهاية، نجح الٔامر تماما
كنت أبرع في عملي

652
00:44:39,750 --> 00:44:43,008
وهذا ما ستفعلينه -
حسنا -

653
00:44:43,660 --> 00:44:46,136
كما أنك لا تستطيعين تركي
مع هذه المجنونات

654
00:44:46,267 --> 00:44:49,569
يا فتاة، كنت واثقة
أنك تحبين الخضار

655
00:44:49,699 --> 00:44:52,480
إن استمررت تأكلين هكذا
ستنمو لديك مؤخرة كبيرة

656
00:44:52,611 --> 00:44:56,868
(شبيهة بـ(بيتي بابلو)، (ليتل جون
(إيستسايد بويز)، و(يينغ يانغ توين)

657
00:44:57,694 --> 00:45:00,691
(مؤخرة كبيرة كمؤخرة (إيدا
إنه مفعول اللفت

658
00:45:01,342 --> 00:45:02,907
كنت واثقة أنك ستحبينها

659
00:45:03,038 --> 00:45:05,687
(شكرا (جينا -
لا مشكلة يا فتاة، سأساندك -

660
00:45:06,427 --> 00:45:08,121
أنا أيضا -
حسنا -

661
00:45:09,032 --> 00:45:10,423
ماذا؟

662
00:45:10,641 --> 00:45:13,812
شعرت بالجوع، إنها لذيذة -
أرى ذلك -

663
00:45:15,984 --> 00:45:17,374
المضطهد

664
00:45:18,286 --> 00:45:19,677
مجلس الولاية

665
00:45:25,324 --> 00:45:27,628
(مرحبا أنا (جينا
أنا المالكة الجديدة

666
00:45:28,149 --> 00:45:29,582
احزري أمرا، (جينا) المالكة الجديدة

667
00:45:29,713 --> 00:45:33,363
لديك مشاكل خطيرة
أنا المفتش (كروفرد) من مجلس الولاية

668
00:45:34,101 --> 00:45:37,447
عليّ التبليغ عنك على المعدات
المرمية في الزقاق

669
00:45:37,794 --> 00:45:41,096
لا، سيأتي فريق (بيغ مايك) للقطر
لأخذ تلك الٔاغراض اليوم

670
00:45:42,138 --> 00:45:45,135
هذا ما يفعلونه دائما -
...لا، حقا -

671
00:45:48,917 --> 00:45:52,392
مهلًا، إنها غرامة قيمتها 500 دولار

672
00:45:52,609 --> 00:45:55,998
هيا يا رجل، ابتعت المحل للتوّ
لا يمكنني تلقّي مخالفات كهذه

673
00:45:56,128 --> 00:45:58,648
حتما لا، ستكون الغرامة التالية ألفا

674
00:45:58,735 --> 00:46:00,691
وبعد مخالفة أخرى غير ذلك
أقفل محلّك

675
00:46:00,907 --> 00:46:03,819
طاب يومك -
طاب يومك -

676
00:46:05,643 --> 00:46:08,250
"بيغ مايك) للقطر والنقل)"

677
00:46:09,076 --> 00:46:10,422
أتيت الٓان

678
00:46:15,984 --> 00:46:21,197
أتيت في الوقت المناسب، أنت بطيء -
إنها غلطتي، أعمل بمفردي -

679
00:46:21,327 --> 00:46:23,457
فرئيسي يخالني عبدا ما

680
00:46:23,587 --> 00:46:24,933
وقّعي هنا

681
00:46:26,020 --> 00:46:27,627
كم من الوقت أمضيت في السجن؟

682
00:46:28,800 --> 00:46:31,014
4 أشهر، خرجت باكرا
بإطلاق سراح مشروط

683
00:46:31,102 --> 00:46:33,753
حيازة؟ -
...لمَ تفترضين أن السود -

684
00:46:35,101 --> 00:46:37,358
بيع غير شرعي لمخدّرات ممنوعة

685
00:46:39,487 --> 00:46:44,745
إذا أين الٔاغراض والمنضدات؟ -
كل شيء هناك في الزقاق -

686
00:46:44,875 --> 00:46:46,700
حسنا -
بالمناسبة -

687
00:46:47,482 --> 00:46:49,524
من يصفّف شعرك؟
جديلاتك مشدودة

688
00:46:49,655 --> 00:46:52,695
شكرا، أجدله بنفسي -
بربّك -

689
00:46:52,827 --> 00:46:55,258
لا حقا، كنت أجدل الشعر
في المحل على مقربة من هنا

690
00:46:55,389 --> 00:46:56,910
ثم واجهت الٕاتهام ضدّي

691
00:46:57,040 --> 00:47:00,211
لكن حتى في السجن
كنت أجدل شعر جميع الشبان

692
00:47:03,296 --> 00:47:07,293
أتحب قيادة تلك الشاحنة؟ -
لا شيء آخر أفعله -

693
00:47:12,594 --> 00:47:14,331
كم من الوقت سيستغرق الٔامر؟

694
00:47:14,895 --> 00:47:16,765
أنا هنا منذ وقت طويل

695
00:47:22,022 --> 00:47:26,236
الفتى مثير -
مثير جدا -

696
00:47:26,627 --> 00:47:29,798
كنت ضاجعته بلمح البصر
لو لم أكن خصبة هكذا

697
00:47:30,710 --> 00:47:34,187
ولم يكن لديّ زوج -
إنه ظريف بالفعل -

698
00:47:36,359 --> 00:47:37,747
شكرا

699
00:47:38,706 --> 00:47:40,052
شكرا

700
00:47:40,963 --> 00:47:42,572
أنا التالية، صحيح؟

701
00:47:43,788 --> 00:47:48,350
أظنني وصلت قبلك -
عمّ تتكلّمين؟ ليس لديك شعر -

702
00:47:48,480 --> 00:47:50,565
ماذا سيفعل؟ يجدل فروة رأسك؟

703
00:47:50,696 --> 00:47:53,998
سيداتي، سيداتي، اسمعنَ، اسمعنَ
أعدكما بالٕاعتناء بكلاكما

704
00:47:54,128 --> 00:47:55,779
أظنها وصلت أولًا -
...لكن -

705
00:47:55,909 --> 00:47:58,951
دعيني أتولّى أمرها
ثم أعود إليك

706
00:47:59,081 --> 00:48:02,731
لٔانني ما زلت أحاول أن أتبيّن
...ذهنيا كيف سوف

707
00:48:03,165 --> 00:48:04,859
حسنا -
حسنا -

708
00:48:07,423 --> 00:48:10,812
لكنني أقول لك
هناك خطب ما فيه

709
00:48:12,506 --> 00:48:15,721
أجل، إنه وسيم إلى حدّ مفرط

710
00:48:15,851 --> 00:48:18,501
لا يمكنك تحديد ما إذا كان مثليا
من مجرّد النظر إليه

711
00:48:18,632 --> 00:48:21,847
جوزفين)، هيا)
انظري إلى عضلات الشاب

712
00:48:21,977 --> 00:48:26,974
50% من رفع الٔاثقال وما تبقى من
التعارك مع الرجال المتودّدين إليه

713
00:48:28,059 --> 00:48:30,102
أصبحت له ميول مثلية
بعد دخوله السجن

714
00:48:32,318 --> 00:48:34,446
إنه وسيم، أليس كذلك؟

715
00:48:35,793 --> 00:48:38,053
ماسة خام -
لامعة بالكامل -

716
00:48:38,183 --> 00:48:40,790
أرجو المعذرة
لنرَ إن كان يريد الكابوتشينو

717
00:48:41,614 --> 00:48:45,482
تبا -
لا أعلم، أظنه مستقيما جنسيا -

718
00:48:47,350 --> 00:48:48,783
أنت بالفعل ساذجة

719
00:48:48,913 --> 00:48:51,173
جيمس) أتريد الكابوتشينو؟) -
أجل من فضلك -

720
00:48:51,955 --> 00:48:54,995
تريدين كوبا؟ -
لا، لا أريد، شكرا -

721
00:48:58,298 --> 00:48:59,689
تأكّد الٔامر

722
00:49:01,818 --> 00:49:03,469
"حريّ بك إبراز نفسك"

723
00:49:03,599 --> 00:49:05,945
"أبرزي نفسك يا فتاة" -
"فتاة الغلاف" -

724
00:49:06,075 --> 00:49:08,682
"تمايلي، تمايلي" -
"على المدرج" -

725
00:49:08,812 --> 00:49:10,246
"فتاة الغلاف"

726
00:49:13,374 --> 00:49:15,807
إنه يوم رائع لتمليس الشعر
...وتجعيده هنا

727
00:49:19,239 --> 00:49:20,629
انتظري

728
00:49:20,934 --> 00:49:23,062
(جينا)، إنها (دارنيل)

729
00:49:24,105 --> 00:49:27,451
ما الٔامر (دي)؟ أين أنت؟

730
00:49:30,448 --> 00:49:33,488
"(مركز شرطة (أتلنتا"

731
00:49:42,091 --> 00:49:46,393
دارنيل) كيف يمكن لامرأة ناضجة)
أن توقع نفسها بهذه الورطة؟

732
00:49:46,611 --> 00:49:49,130
جينا) كيف كان يفترض بي أن أعرف)
أن الدراجة مسروقة؟

733
00:49:49,260 --> 00:49:53,823
لا أهمية للٔامر، عليك أن تحسني
اختيار الرجال من الٓان فصاعدا

734
00:49:53,953 --> 00:49:56,039
هذه آخر مرة أدفع كفالتك

735
00:49:56,169 --> 00:49:57,994
في المرة المقبلة، سأدعك قابعة في السجن

736
00:49:58,124 --> 00:50:01,557
"وأدع فتيات القسم "سي
تمرحنَ معك

737
00:50:02,599 --> 00:50:04,380
سيحبّن الٕاستمتاع بغريبة أطوار مثلك

738
00:50:04,511 --> 00:50:09,420
هل ستخبرين أمي بشأن هذا؟ -
لا، لن أخبر أمك، عليّ ذلك -

739
00:50:10,158 --> 00:50:12,027
لا ضرورة لرفع ضغط دمها

740
00:50:12,243 --> 00:50:16,111
(شكرا، شكرا (جينا
اسمعي، أنا آسفة وسأردّ لك المال

741
00:50:16,239 --> 00:50:20,498
بماذا (دي)؟ لا تعملين حتى -
(أعرف ذلك (جينا -

742
00:50:20,629 --> 00:50:23,322
لكنني سأجد طريقة، أعدك

743
00:50:24,192 --> 00:50:26,798
هذا مؤكّد، سأستردّ مالي بكل تأكيد

744
00:50:27,928 --> 00:50:30,753
سأستردّ مالي بطريقة أو بأخرى

745
00:50:46,697 --> 00:50:48,087
كابوتشينو؟

746
00:50:52,734 --> 00:50:54,820
كابوتشينو؟ مياه؟

747
00:50:56,602 --> 00:51:01,034
أحسنت، قولي ذلك بكلّ جدية
لا، انسي ذلك، بكل محبّة

748
00:51:04,683 --> 00:51:07,290
أتريدين كابوتشينو؟ -
لا عزيزتي -

749
00:51:07,377 --> 00:51:09,897
لا آكل أو أشرب شيئا أعجز عن تهجئته

750
00:51:15,761 --> 00:51:17,890
لا بدّ أنك بطلة التهجئة

751
00:51:18,021 --> 00:51:20,845
لا يبدو لي أن فمك يتردّد
في استقبال الطعام

752
00:51:24,930 --> 00:51:27,318
تولّينَ العمل، سأذهب إلى المصرف

753
00:51:40,657 --> 00:51:42,265
أخبريني عزيزتي

754
00:51:42,872 --> 00:51:46,304
تشبهين قطعة حلوى مخملية حمراء
جميلة ورقيقة

755
00:51:46,436 --> 00:51:49,476
(هل اسم جسمك (فيزا
لٔانني أريد أن أزوره بالكامل

756
00:51:50,779 --> 00:51:53,342
اذهب وقم بعمل مفيد -
أقوم بعمل مفيد -

757
00:51:53,473 --> 00:51:55,297
أصوّر لأغنيتي المصوّرة

758
00:51:55,428 --> 00:51:57,731
إن أردت، يمكنك المشاركة فيها
يمكنك هزّ خصرك قليلًا

759
00:51:57,862 --> 00:52:01,772
دعني أحزر، تريدني على الٔارجح
أن أرتدي ثوب سباحة بسروال قصير ضيّق

760
00:52:01,902 --> 00:52:03,292
مع قميص مشبّك، صحيح؟

761
00:52:03,422 --> 00:52:06,420
لا، لا داعي لارتداء القميص المشبّك
ارتدي قميصا تائيا وحسب

762
00:52:07,420 --> 00:52:09,548
ما دمت لا تنزعجين من التبلّل

763
00:52:11,025 --> 00:52:13,589
إلام تصغين؟ -
(باك) -

764
00:52:13,719 --> 00:52:15,108
أستمع إلى (باك) أيضا

765
00:52:15,195 --> 00:52:20,149
(باك)، أعني (يوهان سيباستيان)
ملحّن موسيقى كلاسيكية

766
00:52:21,626 --> 00:52:24,492
أجل، يشبه الرجل العجوز
على علبة دقيق الشوفان، صحيح؟

767
00:52:24,580 --> 00:52:26,145
أجل، هذا هو

768
00:52:26,275 --> 00:52:27,665
لمَ تصغين إلى هذه الموسيقى المملّة؟

769
00:52:27,796 --> 00:52:29,881
ليست مملّة، إنها فنّ

770
00:52:31,750 --> 00:52:33,096
تبا

771
00:52:33,661 --> 00:52:35,529
حسنا لديك فنّك

772
00:52:37,136 --> 00:52:38,527
وأنا لديّ فنّي

773
00:52:38,657 --> 00:52:40,787
هذه صورة ستجعلني أجني المال

774
00:52:41,872 --> 00:52:45,696
لنذهب جميعكنّ
سينتهي عرض (كراكل بارل)، بجلب صديق

775
00:52:45,826 --> 00:52:48,519
سأقود، لا يمكنكنّ العودة سيرا
بعد ملء بطونكنّ

776
00:52:53,689 --> 00:52:56,816
هل هذه حقيبة يد؟ -
لا، إنها حقيبة رجل -

777
00:52:56,948 --> 00:52:58,469
حقيبة رجل؟ -
أجل -

778
00:52:58,599 --> 00:53:01,597
حقيبة الرجال هي الٔاكسسوار الٔاروع
في موضة الرجال

779
00:53:01,727 --> 00:53:04,334
ألديك أحمر شفاه خاص بالرجال
في تلك الحقيبة (جيمس)؟

780
00:53:06,550 --> 00:53:09,026
أفرطوا في اتباع الٔاسلوب الحسّاس
بين الرجال

781
00:53:09,157 --> 00:53:11,330
تريدين التبديل؟ -
دارنيل)، هل ستأتين؟) -

782
00:53:11,546 --> 00:53:13,761
(لا، عليّ البقاء لرعاية (فانيسا

783
00:53:15,847 --> 00:53:19,367
لين) ستأتين؟) -
لا، سأبقى هنا، سأكون بخير -

784
00:53:19,497 --> 00:53:23,407
حسنا، سأعيد لك شيئا بأي حال -
حسنا -

785
00:53:34,355 --> 00:53:36,050
تلك الفتيات لا تحبّنني كثيرا
صحيح؟

786
00:53:36,181 --> 00:53:37,701
لا تعرفنك حتى

787
00:53:37,831 --> 00:53:41,264
كيف توطّدين معرفتك بالشخص
إن كنت لا تحاولين ذلك حتى؟

788
00:53:41,654 --> 00:53:43,045
كدعوة الشخص على الغداء؟

789
00:53:43,175 --> 00:53:47,432
بعض الٔاشخاص يرتاحون بالتسكّع مع أشخاص
لهم قواسم مشتركة معهم

790
00:53:47,781 --> 00:53:50,474
هذا تمييز عنصري
هذا ما هو عليه الٔامر

791
00:53:50,604 --> 00:53:52,080
(حين كنت أعمل في متجر أمي في (بلو ريدج

792
00:53:52,167 --> 00:53:55,862
كنت أصفّف شعر السود، البيض
وحتى الشعر المرقّط، لم يكن للٔامر أهمية

793
00:53:55,992 --> 00:54:00,771
(هذا ليس متجر أمك في (بلو ريدج
هذه (أتلنتا)، حي الٔاقليات

794
00:54:00,901 --> 00:54:02,769
وعليك أن تظهري للناس
إنك تحاولين التأقلم يا فتاة

795
00:54:02,899 --> 00:54:05,680
عليك أن تظهري كذلك -
لا أفهمك -

796
00:54:06,289 --> 00:54:09,590
حسنا (لين) اسمعي، المظهر المرئي
هو الٔاهم حسنا؟

797
00:54:09,721 --> 00:54:13,370
قد تكونين أفضل مصفّفة شعر هنا
لكن لن يعرف أحد ذلك بالنظر إليك

798
00:54:13,500 --> 00:54:17,105
يا فتاة، العرض هو الٔاهم

799
00:54:17,759 --> 00:54:19,278
العرض؟ -
أجل -

800
00:54:19,409 --> 00:54:22,363
ماذا تقترحين؟ -
انتظري وسترين -

801
00:54:24,449 --> 00:54:25,839
ثقي بي وحسب

802
00:54:25,970 --> 00:54:29,705
آنسة (جينا)، رأيت كل ما كنت تفعلينه
هنا في صالون التجميل

803
00:54:29,836 --> 00:54:32,617
والصالون رائع عزيزتي -
شكرا -

804
00:54:32,745 --> 00:54:35,961
لكن إن عرضت على السيدات
إحدى حقائب اليد الرائجة خاصتي

805
00:54:36,092 --> 00:54:39,133
لٔانه الربيع
ولا تريدين  استعمال حقيبة يد جلدية

806
00:54:39,263 --> 00:54:41,611
إنها ظريفة -
أجل عزيزتي، تتوفّر باللون الزهري -

807
00:54:41,741 --> 00:54:46,216
عليك الحصول على حقيبة زهرية يا فتاة
الربيع، هيا، هيا، رائعة، إنها رائعة

808
00:54:46,302 --> 00:54:49,908
تثير دائما اهتمامي، هيا الٓان -
يا فتاة، عزيزتي -

809
00:54:50,471 --> 00:54:52,949
حري بك أن تبرز ما لديك -
سأفعل ذلك يا فتاة -

810
00:54:53,080 --> 00:54:54,948
أراك لاحقا -
أراك لاحقا -

811
00:54:55,078 --> 00:54:58,162
والٓان تابع يا عزيزي -
هيا يا جميلتي، والتقطيها -

812
00:54:58,294 --> 00:55:03,507
قلت لك ألا تقف هنا أمام متجري -
أظهري للفتيات ما لديك، عزيزتي -

813
00:55:08,547 --> 00:55:10,502
يا إلهي

814
00:55:12,413 --> 00:55:14,238
(مرحبا (جينا

815
00:55:15,324 --> 00:55:17,105
أحببته؟ أليس ظريفا؟

816
00:55:17,410 --> 00:55:19,712
لا تنظري إلي عزيزتي
دارنيل) هي الفاعلة)

817
00:55:19,842 --> 00:55:21,840
يبدو جميلًا، صحيح؟

818
00:55:23,405 --> 00:55:25,273
صحيح؟ -
صحيح -

819
00:55:26,664 --> 00:55:28,271
...(قلت وحسب: بما أنني في (روما

820
00:55:37,743 --> 00:55:40,783
لا تهزّي خصرك وتلدي الطفل -
لا تفعلي ذلك -

821
00:55:40,914 --> 00:55:42,608
وإلا نلنا غرامات بعدم الٕاحتشام هنا

822
00:55:42,738 --> 00:55:45,519
"لست من الفتيات اللواتي يأكلنَ السلطات"

823
00:55:45,651 --> 00:55:48,517
"وونهنّ 23 كلغ بقميص مبلّل"

824
00:55:48,647 --> 00:55:51,472
لديّ وركان، فخذان
ولا أعترض على تناول الفطائر

825
00:55:51,602 --> 00:55:52,992
"أتفهمون قصدي؟"

826
00:55:53,079 --> 00:55:56,511
لكن سيداتي، هل تؤيّدنَ الخضوع"
"لجراحة حلقة المعدة لخسارة الوزن وحسب؟

827
00:55:56,642 --> 00:55:58,032
"هذا غير جيّد"

828
00:55:58,163 --> 00:56:03,984
يستحيل أن تمنعكنّ الحلقات في المعدة
من تناول بسكويت أمكنّ الشهير

829
00:56:04,158 --> 00:56:05,939
"هل أكذب؟"

830
00:56:06,070 --> 00:56:10,544
أتلنتا) الحارة، (هيلين) تكلّمكم)
بصراحة، اتصلوا بي، سأتصل بكم

831
00:56:10,676 --> 00:56:12,326
أتصل -
أتصل -

832
00:56:16,627 --> 00:56:18,278
(الزمنَ الصمت جميعا، ها هي (أوبرا

833
00:56:24,057 --> 00:56:26,229
أين تخالين نفسك ذاهبة؟ -
جينا) سأعود فورا، حسنا؟) -

834
00:56:26,359 --> 00:56:27,923
سأعود فورا

835
00:56:33,049 --> 00:56:36,090
هذا ما أريده -
مرحبا -

836
00:56:36,221 --> 00:56:38,089
عبّري لي عن حبك

837
00:56:38,220 --> 00:56:41,478
شكرا على قدومك لرؤيتي -
ماذا يحصل معك؟ كيف حالك؟ -

838
00:56:41,739 --> 00:56:43,650
يا رجل

839
00:56:44,823 --> 00:56:49,950
وقعت في ورطة وأقرضتني (جينا) المال
لذا تجربني على العمل في الصالون لتسديده

840
00:56:50,124 --> 00:56:51,992
يصيبونك بالتوتر، صحيح؟

841
00:56:52,296 --> 00:56:54,554
هيا، اصعدي على متن قطار المال
ولنرحل

842
00:56:54,641 --> 00:56:56,032
قطار المال؟

843
00:56:56,163 --> 00:56:59,551
عندي لك خطة، أيتها المثيرة -
أجل -

844
00:56:59,726 --> 00:57:01,768
سيتدبّرنَ أمرهنّ، أيمكننا الذهاب للتبضع؟

845
00:57:01,854 --> 00:57:04,809
حتما، جلبت لك شيئا أيضا

846
00:57:09,152 --> 00:57:13,758
كلمة اليوم هي وقاحة"
"أتعرفون تلك الكلمة؟

847
00:57:16,366 --> 00:57:18,190
من لا ينفك ينزع قابس هذه؟

848
00:57:24,967 --> 00:57:31,049
"نعمة مذهلة"

849
00:57:34,092 --> 00:57:37,828
تبا، هل تقمَن حفلة نوم هنا
ولم تدعونّني؟

850
00:57:37,959 --> 00:57:40,695
ويلي) ليس الوقت المناسب الٓان) -
حسنا إذا -

851
00:57:40,825 --> 00:57:44,823
لكنني أتيت لٔاخبرك إنني رأيت
ذلك المفتش في محل الحلاقة

852
00:57:44,953 --> 00:57:47,386
تبا، وكأنني بحاجة إلى سبب آخر للقلق

853
00:57:48,081 --> 00:57:50,079
هلا تعيقه قليلًا
سأعود فورا

854
00:57:50,209 --> 00:57:51,774
(سأتولى ذلك آنسة (جينا

855
00:57:51,903 --> 00:57:53,988
هيا، انزلي من هنا، هيا

856
00:57:57,552 --> 00:58:00,463
(أرجوك كن في المنزل (جو
لا أصدق ذلك

857
00:58:01,418 --> 00:58:03,157
عذرا سيدي أتريد شراء ألواح سكاكر؟

858
00:58:03,288 --> 00:58:04,634
لا، شكرا -
(لديّ (كيت كات -

859
00:58:04,764 --> 00:58:07,805
(مارس)، (سنيكرز) -
هيا يا ولد، ليس هذا المساء -

860
00:58:07,935 --> 00:58:10,499
أرجوك، دع ذلك المتهكّم يكون هنا

861
00:58:12,280 --> 00:58:14,626
أرجوك، كن هنا، أرجوك كن هنا

862
00:58:24,055 --> 00:58:25,445
أحتاج إلى مساعدتك

863
00:58:25,923 --> 00:58:27,574
دعيني أرتدي قميصا

864
00:58:30,224 --> 00:58:32,830
لديّ كرز، تفّاح -
لا -

865
00:58:32,960 --> 00:58:34,915
ما رأيك أن تشتري السكاكر

866
00:58:35,046 --> 00:58:38,044
(فلا أخبر الشبان إنه لديك ساعة (رولكس
في تلك الحقيبة؟

867
00:58:38,653 --> 00:58:39,999
...لست مجبرا

868
00:58:48,819 --> 00:58:53,207
حسنا، ألديك (بلو بوبس)؟ -
بجميع النكهات، يا رجل -

869
00:58:53,338 --> 00:58:56,509
5 دولارات، حسنا
أنت مفلس نوعا ما

870
00:59:03,461 --> 00:59:04,851
(أحسنت (جو

871
00:59:06,762 --> 00:59:09,673
يا إلهي، شكرا لك (جو)، أنقذتني

872
00:59:09,847 --> 00:59:15,061
جينا)، لن يكفيك المولّد إلا لبعض الوقت)
عليك إصلاح هذا المكان

873
00:59:15,191 --> 00:59:17,492
...سأفعل ذلك لكن

874
00:59:18,492 --> 00:59:22,360
عليّ إيجاد المال لفعل ذلك -
ادفعي لي لاحقا، سأساعدك -

875
00:59:23,315 --> 00:59:26,182
حسنا؟ -
حسنا -

876
00:59:28,572 --> 00:59:30,483
وداعا سيداتي -
وداعا -

877
00:59:30,614 --> 00:59:32,264
(وداعا (جو

878
00:59:35,785 --> 00:59:37,175
آنسة (نوريس)؟

879
00:59:38,000 --> 00:59:41,387
(هل نحن المحل الوحيد في (أتلنتا
الذي تحب مضايقته؟

880
00:59:41,779 --> 00:59:44,951
(حين كانت الٓانسة (أنجيلين
تملك المكان، لم أرك قط

881
00:59:45,081 --> 00:59:46,645
أنجز عملي وحسب

882
00:59:47,297 --> 00:59:50,339
حسنا، اسمع، اسمع
المولّد موقّت وحسب

883
00:59:50,469 --> 00:59:54,684
لكن سيأتي الكهربائي يوم الٕاثنين
لٕاصلاح جميع الٔاسلاك هنا

884
00:59:54,814 --> 00:59:56,247
كل هذا جيد جدا، جيد جدا

885
00:59:56,377 --> 00:59:58,376
لكن هناك قانون جديد في الولاية

886
00:59:58,506 --> 01:00:02,113
ينص على أنّ جميع مجفّفات الشعر بهذه القدرة
تستلزم قابسا مستقلًا

887
01:00:02,241 --> 01:00:03,720
هذا قانون جديد؟ -
أجل -

888
01:00:03,850 --> 01:00:05,936
وكيف يفترض بي أن أعرف بشأنه؟

889
01:00:06,066 --> 01:00:08,109
قلت لك لتوّي، هكذا يجدر بك أن تعرفي

890
01:00:08,673 --> 01:00:10,064
(ابدأي العمل آنسة (نوريس

891
01:00:10,194 --> 01:00:12,668
إن حصلت على مخالفة أخرى
نقفل المحل نهائيا

892
01:00:13,756 --> 01:00:17,275
سيداتي؟ -
ألف دولار؟ -

893
01:00:17,405 --> 01:00:21,098
وكأنني أقوم بخطوتين إلى الٔامام
ويرمون بي 3 خطوات إلى الوراء

894
01:00:21,229 --> 01:00:24,357
أيمكنك الذهاب إلى المصرف
وطلب زيادة على قرضك؟

895
01:00:24,487 --> 01:00:28,484
أطلب زيادة؟
بالكاد أسدّد دفعاتي الحالية

896
01:00:28,614 --> 01:00:32,655
يجدر أن يحصل تغيير ما
وإلا لا يبدو الوضع جيدا في المحل

897
01:00:32,785 --> 01:00:36,522
لا (جينا)، يمكننا فعل شيء -
ادخرت بعض المال -

898
01:00:36,651 --> 01:00:40,563
يمكننا إجراء بيع للٔاغراض المستعملة
كم من المال يلزمنا؟

899
01:00:42,952 --> 01:00:45,037
تبا، عذرا يا إلهي

900
01:00:45,167 --> 01:00:46,775
(نحتاج إلى (يسوع

901
01:00:47,601 --> 01:00:51,641
مرحبا جميعا -
وعدت قبل الفجر -

902
01:00:52,207 --> 01:00:54,638
(طابت ليلتك (جينا -
طابت ليلتك -

903
01:00:56,593 --> 01:00:58,940
جينا) هل أخبرتها؟) -
لا، لم أخبرها -

904
01:00:59,635 --> 01:01:02,546
أقسم إن أمي غاضبة مني دوما -
ما السبب يا ترى؟ -

905
01:01:02,677 --> 01:01:04,371
ألم تقولي إنك ستعودين على الفور؟

906
01:01:06,282 --> 01:01:10,844
(إنها غلطتي (جينا
وصل (غلين) للتوّ من (نيويورك) ولم أره

907
01:01:10,976 --> 01:01:15,406
يا فتاة، لديه استديو التسجيل خاصته
ويريدني أن أشارك في ألبومه التالي

908
01:01:16,753 --> 01:01:18,274
لا تجيدين الغناء حتى

909
01:01:19,403 --> 01:01:21,185
حسنا، انظري إلى هذا

910
01:01:25,616 --> 01:01:29,352
ما هذا؟ -
مال الغرامة الذي أدين لك به -

911
01:01:29,483 --> 01:01:32,524
أعطاني (غلين) بعض المال
لذا تعادلنا الٓان

912
01:01:32,654 --> 01:01:35,348
ما عاد عليّ العمل في المتجر -
ماذا فعلت للحصول على هذا المال؟ -

913
01:01:35,478 --> 01:01:39,910
جينا) هيا)
بربّك، تعلمين أنني لا أفعل ذلك، حسنا؟

914
01:01:40,561 --> 01:01:44,168
لكن إن أراد رجل تسديد فواتيري
أسمح له بذلك

915
01:01:44,298 --> 01:01:47,642
(اصمتي (دارنيل
لٔانك تبدين غبية جدا الٓان، حسنا؟

916
01:01:47,774 --> 01:01:49,468
أنت كسولة وحسب

917
01:01:49,598 --> 01:01:52,596
أنت كسولة وتهدرين حياتك
وتهدرين وقتي

918
01:01:52,727 --> 01:01:55,897
لمَ لا تستعملين مالك لفهم الواقع؟

919
01:02:12,061 --> 01:02:14,623
ستايسي)؟  لا أفهم)

920
01:02:15,014 --> 01:02:17,621
(كان يفترض بـ(جوان ماركوس
أن تأتي في العاشرة

921
01:02:17,838 --> 01:02:21,748
وهذا ليس مقهى
إن أردت الٔاكل، كل في الخلف

922
01:02:36,868 --> 01:02:38,259
مرحبا

923
01:02:42,386 --> 01:02:43,949
كعك محلّى

924
01:02:45,731 --> 01:02:47,513
تقتلينني (دي)، هيا الٓان

925
01:02:47,643 --> 01:02:50,641
إن غيرت رأيك وتريدين أكلها
ستعود في الخلف

926
01:02:50,858 --> 01:02:53,290
سأعيد ملء الرفوف حتى
أثناء وجودي هناك

927
01:02:55,941 --> 01:02:58,764
(جينا) -
(جوان ماركوس) -

928
01:02:58,895 --> 01:03:01,718
تيري) أين وجدتها؟)
انظري إليك

929
01:03:01,849 --> 01:03:04,239
لمَ لا؟ الجميع ينظر إلي

930
01:03:05,107 --> 01:03:09,061
كبر ثدياك -
أجل، 8 آلاف ثمن الواحد -

931
01:03:09,496 --> 01:03:12,059
أخضعت حلمتيّ أيضا للتجميل
تريدين تحسّسهما؟

932
01:03:12,189 --> 01:03:15,143
ربما لاحقا -
(التقيت (جوان) صدفة في (ساكس -

933
01:03:15,274 --> 01:03:17,664
وأخبرتها كم أن محلّك الجديد رائع
وأحضرتها لرؤيتك

934
01:03:17,794 --> 01:03:20,228
أتيت في الوقت المناسب
يا فتاة، ماذا تفعلين بشعرك؟

935
01:03:20,356 --> 01:03:24,355
(شعري يفتقدك (جينا -
حسنا كرسيّ شاغر -

936
01:03:26,136 --> 01:03:29,307
يا فتاة، لديّ حقيبة اليد عينها

937
01:03:29,568 --> 01:03:32,522
(هل جلبت حقيبتك من متجر (برنارد
في (بيغلي ويغلي) في (ديكايتر)؟

938
01:03:32,652 --> 01:03:35,694
بيغلي ويغلي)؟) -
أجل ويبيع سراويل رفيعة أيضا -

939
01:03:39,256 --> 01:03:41,864
هل يعمل هنا؟ -
أجل -

940
01:03:42,298 --> 01:03:45,426
جينا)، هل ستأتي تلك السيدة)
التي تبيع الخبز والسمك إلى هنا اليوم؟

941
01:03:56,851 --> 01:03:58,199
سافلة

942
01:04:00,284 --> 01:04:04,021
"ريتا) بائعة سمك السلّور)"

943
01:04:04,150 --> 01:04:09,061
إذا إن كان عليك التخمين
كم غراما يوجد في طبق الخضار خاصتك؟

944
01:04:09,279 --> 01:04:13,883
خضاري مليئة بالدهون
في الواقع، وضعت كل أنواع الدهون في خضاري

945
01:04:14,014 --> 01:04:15,707
فيها دهون لحم الخاصرة
دهون اللحم المملّح

946
01:04:15,838 --> 01:04:20,574
نقانق (فيينا)، شرائح اللحم، قطع لحم
الخنزير، دهون الجلد، ولديّ قطع لحم مقدّد

947
01:04:20,705 --> 01:04:23,572
كلّميني بلغة بزيئة -
أجل هذا صحيح، كرّري ورائي -

948
01:04:23,702 --> 01:04:25,049
الدهون جميلة -
الدهون جميلة -

949
01:04:25,179 --> 01:04:26,570
هذ صحيح، إنها كذلك حتما

950
01:04:26,700 --> 01:04:29,480
عليك تأمين الطعام في المناسبات -
عزيزتي، تلزمني الرخصة، كوني طموحة -

951
01:04:29,610 --> 01:04:32,478
جينا) رجاء قول لي)
إنه لديك تلك الجرعة السحرية لشعري

952
01:04:32,608 --> 01:04:33,999
تعرفين أنها لديّ

953
01:04:35,215 --> 01:04:37,648
ما هي هذه الجرعة السحرية؟ -
ليست سحرية -

954
01:04:37,778 --> 01:04:41,515
إنه بلسم أعدّه في مطبخي، ماذا؟ -
تعدّينه في مطبخك؟ -

955
01:04:41,645 --> 01:04:43,557
ما هو؟ مخدّرات للشعر؟

956
01:04:45,425 --> 01:04:48,075
هذه المواد رائعة
يجدر بيعها في المتاجر

957
01:04:48,205 --> 01:04:50,290
يجدر بهم ذلك، يجدر بهم ذلك حتما

958
01:04:50,683 --> 01:04:53,811
جينا) أعرف بعض البائعين)
في شركات التجميل

959
01:04:53,941 --> 01:04:55,634
يبحثون دائما
عن المنتج المتميز الذي سيلقى رواجا

960
01:04:55,766 --> 01:04:57,894
أود أن أكون المنتج التالي
الذي يلقى رواجا

961
01:04:58,024 --> 01:05:00,110
أعطيني بعض الزجاجات
وسأرى ما بوسعي فعله

962
01:05:00,240 --> 01:05:01,804
سأعطيك صندوقا يا فتاة

963
01:05:01,934 --> 01:05:05,150
ماذا تقولين (جينا)؟
أعطنا البعض من مخدّر الشعر خاصتك

964
01:05:05,280 --> 01:05:09,756
ليس مخدّرا للشعر، إنه بلسم -
أجل (جينا)، أعطينا القليل -

965
01:05:11,841 --> 01:05:14,665
جوان) إما أن نحلة لسعت ثدييك)

966
01:05:14,795 --> 01:05:19,617
أو أنك خضعت لعملية تكبير لصدرك -
حتما فعلت ذلك وأحبّهما -

967
01:05:19,921 --> 01:05:22,094
مقابل 8 آلاف للثدي الواحد
حري بك أن تحبّيهما

968
01:05:22,224 --> 01:05:28,871
مهلًا (هايدي) دفعت 8 آلاف دولار أميركي
للثدي الواحد؟

969
01:05:29,001 --> 01:05:30,392
أجل فعلت ذلك

970
01:05:30,522 --> 01:05:33,346
يا فتاة كان بوسعك شراء
سيارة (ساتورن) بهذا المبلغ

971
01:05:33,476 --> 01:05:36,213
حسنا، أترون الٓان كل هذه السخافة
التي تجري هنا؟

972
01:05:36,344 --> 01:05:40,124
مسألة الازرداع وعمليات التجميل
إنها للبيض وحسب

973
01:05:40,254 --> 01:05:43,426
(لا (شانيل
تخضع السوداوات لعمليات تجميل أيضا

974
01:05:43,556 --> 01:05:47,423
لا أقول أننا لا نخضع لعمليات التجميل
لكننا لا نتصرّف بجنون مثلكنّ

975
01:05:47,597 --> 01:05:50,421
تكبير الشفتين بدهون المؤخرة
هذا فظيع

976
01:05:50,507 --> 01:05:51,898
يا فتاة، أنت محقة

977
01:05:52,028 --> 01:05:55,069
قد أزيل بعض الشعر الٔاشعث
من صدري

978
01:05:55,243 --> 01:05:57,805
...لكن عدا ذلك، أسترخي، لا

979
01:06:02,151 --> 01:06:03,542
ماذا؟

980
01:06:04,149 --> 01:06:09,275
إذا ما أقوله هو أن بعض الٔاشخاص
يدفعون للحصول على شكل جميل

981
01:06:09,362 --> 01:06:11,579
في حين أنّ الٓاخرين
جميلات بالفطرة

982
01:06:11,709 --> 01:06:15,576
إنه ميراث بلادنا عزيزتي -
كيف وُلدت؟ بلهاء بالكامل؟ -

983
01:06:16,010 --> 01:06:21,006
إن آراء كهذه تجسّد مدى جهلك
في ما يتعلّق بمواضيع الجمال

984
01:06:25,351 --> 01:06:29,696
أرجو المعذرة؟ أعلم أن (باربي) المليئة
بالـ(بوتوكس) لا تحاول نعتي بالجاهلة

985
01:06:29,826 --> 01:06:32,302
سمعتها تقول إنها أمّك -
اهدآ يا فتاتان -

986
01:06:32,433 --> 01:06:34,128
ليست مسألة شجار بين السودوات
والبيضاوات

987
01:06:34,258 --> 01:06:37,082
أرمي عليك بطاقة السلام -
(شكرا سيدة (جوزفين -

988
01:06:37,212 --> 01:06:40,428
هيا، دعيني أصفّف لك شعرك -
أضيفي الشامبو -

989
01:06:49,682 --> 01:06:51,679
ألا يغادر تلك الشقة أبدا؟

990
01:06:54,027 --> 01:06:56,155
بدأ عزف البيانو ذاك يثير توتري

991
01:06:56,502 --> 01:06:58,674
لهذا السبب لم تصلحي السقف بعد

992
01:06:58,805 --> 01:07:02,714
عذرا؟ كنت منشغلة... آنستي

993
01:07:02,889 --> 01:07:05,800
لمَ لا تجلبين أغراضك
لٓاخذك إلى الكنيسة للتمرّن؟

994
01:07:07,190 --> 01:07:09,752
هل قررت ما ستعزفينه في الحفلة؟

995
01:07:12,403 --> 01:07:13,794
(فانيسا)

996
01:07:17,965 --> 01:07:19,311
(فانيسا)

997
01:07:29,130 --> 01:07:34,778
"(بالدوين)"

998
01:07:59,803 --> 01:08:01,932
"(مجموعة قصائد (لانغستون هيوز"

999
01:08:28,174 --> 01:08:35,255
كنت فقط... أتفقد حربتك الكبيرة
آسفة

1000
01:08:36,038 --> 01:08:38,818
حسنا هل تودّين الٕانضمام إلينا؟

1001
01:08:39,425 --> 01:08:41,251
أيمكنك أن تريني الفواصل مجددا؟

1002
01:08:41,511 --> 01:08:44,987
كل مجموعة أوتار
منفصلة عن الٔاخرى بأربعة فواصل

1003
01:08:50,462 --> 01:08:55,892
"لذا أسماها "الخطوات العملاقة -
لن تسمع ذلك في حفلتي -

1004
01:08:56,023 --> 01:09:01,366
إذا ماذا ستعزفين؟ -
لا أعلم، أنا مرتبكة -

1005
01:09:01,497 --> 01:09:04,147
ما سبب الٕارباك؟
أصغي إلى ما يمليه عليك قلبك

1006
01:09:06,535 --> 01:09:08,188
وستتبعك أصابعك

1007
01:09:19,049 --> 01:09:22,611
أهدي الٔاغنية التالية"
"إلى جميع الذين يغضبونني

1008
01:09:22,742 --> 01:09:24,958
"ويتحدّونني"

1009
01:09:25,088 --> 01:09:28,390
يمكنكم أن تغضبوا مني"
"لكن لا تسيئوا الفهم

1010
01:09:28,477 --> 01:09:30,128
لٔانه احزروا أمرا

1011
01:09:30,259 --> 01:09:33,082
"إن عبثت معي، أسلبك رجلك"

1012
01:09:34,688 --> 01:09:37,340
"أسلبك رجلك مباشرة من البداية"

1013
01:09:37,470 --> 01:09:39,555
"وأبقيه تحت تأثيري"

1014
01:09:39,686 --> 01:09:44,248
لذا حين تريننا معا نمرح في المكان"
"نسير بهدوء ونمرح مباشرة أمامك

1015
01:09:44,378 --> 01:09:49,114
هيا، أديري بعينيك"
"أظهري غضبك وتململي

1016
01:09:49,244 --> 01:09:51,633
تعلمين ما يجري"
"لست أيّ فتاة حقيرة

1017
01:09:51,764 --> 01:09:54,761
لٔان (بيبا) تقضي على الشابات"
"الغبيات أمثالك

1018
01:09:54,892 --> 01:09:58,758
وما تبقى من صديقاتك"
"إن أرادت أمك الشجار، أهينها أيضا

1019
01:09:58,889 --> 01:10:01,235
"لذا ارحلي، تعرفين من أكون"

1020
01:10:01,366 --> 01:10:04,885
تبا يا فتاة، لا تتورّطي معي"
"...لٔانني

1021
01:10:06,361 --> 01:10:09,142
شانيل) مرحبا) -
مرحبا -

1022
01:10:11,055 --> 01:10:14,703
...كنت فقط -
تسلب رجل إحداهم؟ -

1023
01:10:17,745 --> 01:10:19,483
"سآخذ رجلك"

1024
01:10:19,569 --> 01:10:23,045
(لن أعزف (بيتهوفن) أو (موزار
إنه مبتذل جدا

1025
01:10:23,176 --> 01:10:27,303
(بل أفكّر في (كولتراين
(أو (مونك

1026
01:10:27,434 --> 01:10:30,995
(أو ربما (مايلز
...أو (ستيفي واندر) أو ربما

1027
01:10:31,126 --> 01:10:33,994
يا فتاة، اذهبي والعبي مع صديقك
الصغير من فضلك

1028
01:10:36,166 --> 01:10:38,252
مهرّج -
كيف الحال (بي)؟ -

1029
01:10:38,338 --> 01:10:40,380
ما زلت تصوّر المؤخّرات؟ -
أجل -

1030
01:10:40,510 --> 01:10:43,769
المؤخرة هي الٔاساس
في أغنيات الـ(هيب هوب) المصوّرة اليوم

1031
01:10:43,899 --> 01:10:45,898
إن لم يكن هناك مؤخرة
لا يمكن ترويجها

1032
01:10:46,028 --> 01:10:49,894
لا يهمّ -
لديّ المعارف -

1033
01:10:50,025 --> 01:10:51,850
نسيبي (هاورد) يعمل هناك

1034
01:10:51,980 --> 01:10:54,892
لديه كعك محلّى صغير
لديه كعك محلّى كبير

1035
01:10:55,021 --> 01:10:59,235
لديه... كعك محلّى بمؤخرات كبيرة -
لا، لم تفعل ذلك -

1036
01:10:59,366 --> 01:11:01,538
لا آكل الكعك المحلّى
مع الصبيان الذين يستغلّون النساء

1037
01:11:01,669 --> 01:11:03,060
ماذا عن شطيرة لحم إذا؟

1038
01:11:03,190 --> 01:11:06,446
لا أريد شطائر القريدس
أو لحم  البقر

1039
01:11:06,534 --> 01:11:09,403
لذا يمكنك ونسيبك في اللعب
أن تغادرا فورا

1040
01:11:09,533 --> 01:11:11,532
أترين؟ لذا أحب النساء الٔاكبر سنا

1041
01:11:14,051 --> 01:11:15,442
هذا أحد رجالك

1042
01:11:18,960 --> 01:11:21,915
سأعود فورا -
هاذا ما تقوله دائما -

1043
01:11:22,045 --> 01:11:25,651
لا أعلم إن كانت عاهرة أو لا
(لن أقول شيئا لٔانها ابنة حما (جينا

1044
01:11:29,996 --> 01:11:31,387
مرحبا عزيزتي

1045
01:11:32,386 --> 01:11:34,644
أنت سعيدة لرؤيتي؟ -
أجل عزيزي -

1046
01:11:34,775 --> 01:11:37,295
أنت رقيقة جدا -
شكرا -

1047
01:11:37,947 --> 01:11:43,682
أنت رقيقة لدرجة أنك تستحقين هذا -
يا إلهي، هذا لي؟ عزيزي -

1048
01:11:43,812 --> 01:11:47,028
أنت، لك وحدك

1049
01:11:47,504 --> 01:11:49,113
إذا اسمعي، لنرحل من هنا

1050
01:11:49,199 --> 01:11:52,284
لنحتسِ شرابا ونصغي إلى الموسيقى
ونتسكّع لما تبقى من اليوم

1051
01:11:52,370 --> 01:11:54,411
ما رأيك؟ -
عزيزي، يبدو ذلك رائعا -

1052
01:11:54,499 --> 01:11:57,455
يا ليتني أستطيع ذلك لكن عليّ أن أعمل

1053
01:11:57,540 --> 01:11:59,669
عزيزتي، لن تغيبي طوال اليوم، سأعيدك

1054
01:11:59,800 --> 01:12:01,191
أعلم لكن أتعلم أمرا؟

1055
01:12:01,321 --> 01:12:03,927
عليّ حقا أن أعمل -
دارنيل) أحاول التقرّب  منك) -

1056
01:12:04,057 --> 01:12:05,753
جينا) بحاجة إلي، حسنا عزيزي؟)

1057
01:12:05,881 --> 01:12:08,490
شكرا لك -
(لا يهمّني أمر (جينا -

1058
01:12:09,445 --> 01:12:12,138
إياك أن تمسك بي هكذا أبدا -
أتعرفين كم أنفقت من مال عليك؟ -

1059
01:12:12,268 --> 01:12:14,615
ما هذا؟ -
جينا) أنت بخير؟) -

1060
01:12:15,919 --> 01:12:17,309
(جينا) -
ماذا يجري؟ -

1061
01:12:17,395 --> 01:12:19,742
أقفلي فمك اللعين واصعدي
في السيارة، أتسمعين؟

1062
01:12:19,872 --> 01:12:21,437
حتما لا -
أنت بخير (دي)؟ -

1063
01:12:21,522 --> 01:12:23,565
أعلم أنني لم أرك
للتو تضع يدك على تلك الفتاة

1064
01:12:23,652 --> 01:12:25,129
(عودي إلى الداخل وصفّفي الشعر (جينا

1065
01:12:25,260 --> 01:12:28,170
لا تملِ عليّ ما أفعله
بل ارحل من أمام متجري

1066
01:12:28,301 --> 01:12:29,908
اغربي عن وجهي يا سافلة -
سافلة؟ -

1067
01:12:30,255 --> 01:12:34,730
سأحرقك بمجعّد الشعر هذا
أيها الحقير الزائف

1068
01:12:35,817 --> 01:12:37,902
سأعود فورا -
هل تنعتني بالسافلة؟ -

1069
01:12:38,033 --> 01:12:39,597
ما أنت؟ ما أنت؟

1070
01:12:39,727 --> 01:12:42,377
صفّفي بعض الشعر وحسب -
سأحرق مؤخرتك -

1071
01:12:42,507 --> 01:12:45,158
مهلًا، هل من مشكلة هنا؟ -
لا، ليس لدينا مشكلة هنا -

1072
01:12:45,288 --> 01:12:47,331
ما أنت؟ الحيوان الجالب للحظ
في المحل؟

1073
01:12:47,461 --> 01:12:50,936
عد إلى الداخل أيها المخنّث
اذهب واجدل حاجبيك أو ما شابه

1074
01:12:51,848 --> 01:12:53,456
انظر إلى هذا يا رجل

1075
01:12:55,194 --> 01:12:56,845
هل رأيتنّ ذلك؟

1076
01:12:58,843 --> 01:13:00,189
أكره العنف

1077
01:13:01,406 --> 01:13:04,665
أترى؟ هذا ما تحصل عليه
تأتي إلى هنا وتتفوّه بالترهات

1078
01:13:04,882 --> 01:13:06,359
فتتلقى ضربة تفقدك وعيك

1079
01:13:06,489 --> 01:13:10,096
لذا عليك أن تتعلّم
كيفية احترام النساء

1080
01:13:10,226 --> 01:13:15,179
صوّر (ويلي) كل شيء
وسيبيعها في الحي لقاء 99،14 دولارا

1081
01:13:41,247 --> 01:13:43,289
تبا لي

1082
01:13:45,244 --> 01:13:46,635
سأتولّى أمره

1083
01:13:47,068 --> 01:13:51,370
(خورخي) -
مرحبا (خورخي)، أتذكرني؟ -

1084
01:13:52,761 --> 01:13:56,149
أجل، غاسلة الشعر
كيف الحال بغسل الشعر؟

1085
01:13:56,280 --> 01:14:01,493
(اسمي (لين
وأصبحت حلّاقة الٓان، لمعلوماتك

1086
01:14:01,709 --> 01:14:03,100
...إذا

1087
01:14:06,489 --> 01:14:08,965
إذا، أجل

1088
01:14:10,399 --> 01:14:15,352
حسنا، حسنا لا بدّ أنك تائه، هل أخذت
المنعطف الخطأ في سيارتك (بي إم دبليو)؟

1089
01:14:15,482 --> 01:14:18,828
(لا، في الواقع استقللت سيارة (جاغوار
(تسرّني رؤيتك أيضا (جينا

1090
01:14:19,306 --> 01:14:20,652
(استقلّ سيارة (جاغوار

1091
01:14:20,782 --> 01:14:23,910
(عذرا خلتك في الـ(بي إم دبليو
بأي حال، ماذا تريد؟

1092
01:14:24,215 --> 01:14:27,734
جينا)، أنا (خورخي)، لا أريد شيئا)
مررت وحسب لرؤية المحل

1093
01:14:27,864 --> 01:14:30,776
شعرت بالفضول
بما أنك تسرقين أفضل زبوناتي

1094
01:14:30,862 --> 01:14:32,557
أفهم السبب الٓان

1095
01:14:32,687 --> 01:14:37,074
إنه رائج جدا، له أسلوب العليّات
في (سوهو)، أحببته

1096
01:14:37,161 --> 01:14:38,943
أجل، لا بأس، أبلي حسنا

1097
01:14:39,074 --> 01:14:41,898
خاصة بالنسبة إلى امرأة
يجدر بها السقوط على مؤخرتها

1098
01:14:42,418 --> 01:14:47,372
...أجل، حسنا بشأن ذلك
(آسف جدا على كلامي (جينا

1099
01:14:47,501 --> 01:14:52,542
كان كلامي نابعا عن غضبي
ولا أريد البقاء كذلك بعد الٓان

1100
01:14:52,672 --> 01:14:57,843
لا أتمنى لك أو لمتجرك
أو صديقاتك أي سوء

1101
01:14:57,929 --> 01:15:00,840
يا فتاة، تنجحين بالفعل، صحيح؟

1102
01:15:00,971 --> 01:15:03,142
أجل -
ولا بدّ أن الٔامر صعب -

1103
01:15:03,273 --> 01:15:05,793
مع التكاليف الدائمة
ودفع الغرامات

1104
01:15:05,923 --> 01:15:10,659
ومرور مجلس الولاية بك
لٔانه سبق لي أن عشت كل ذلك

1105
01:15:11,398 --> 01:15:12,745
وما قصدك؟

1106
01:15:12,875 --> 01:15:17,655
أردت وحسب المرور بك
للقول إنك إن احتجت يوما إلى شيء

1107
01:15:17,740 --> 01:15:19,912
أي شيء على الٕاطلاق
اعتمدي عليّ

1108
01:15:20,044 --> 01:15:23,214
حين لا تتحلّي بالقوة
سأكون موجودا، تعلمين؟

1109
01:15:23,345 --> 01:15:28,602
أنا (خورخي) وسيكون هناك دائما
(مركزا شاغرا لـ(جينا) في محل (خورخي

1110
01:15:28,732 --> 01:15:30,905
أجل؟ -
(حسنا شكرا (خورخي -

1111
01:15:31,036 --> 01:15:34,815
يعني لي ذلك الكثير كونه صادرا عنك
لكن لا أظنني سأحتاج إلى ذلك

1112
01:15:35,466 --> 01:15:37,726
حسنا، لا بأس

1113
01:15:38,638 --> 01:15:40,159
وداعا، تحياتي

1114
01:15:43,591 --> 01:15:45,285
جوان)، يا للروعة)

1115
01:15:45,416 --> 01:15:50,587
تهانينا على التوأم
لكنني أرى أنهما ليسا متشابهين

1116
01:15:55,887 --> 01:15:58,971
ماذا أراد؟ -
أراد التعبير عن سخطه -

1117
01:16:00,144 --> 01:16:01,664
إنه غيور وحسب

1118
01:16:01,795 --> 01:16:05,575
من كان ذلك؟ -
كان (خورخي) المشهّر -

1119
01:16:05,704 --> 01:16:08,313
لكنّ حذاءه جميل -
لديك مشاكل -

1120
01:16:08,443 --> 01:16:11,223
جينا) من أروع فتاة لديك؟) -
أنت -

1121
01:16:11,353 --> 01:16:16,046
أجل ومن التي تحقق أمرا
إن طُلب منها ذلك؟

1122
01:16:16,132 --> 01:16:18,000
أنت مجددا؟ -
هذا صحيح -

1123
01:16:18,132 --> 01:16:23,041
ومن تكلمت عن البلسم خاصتك أمام رئيس
قسم التسويق لمنتجات (كوفر غيرل)؟

1124
01:16:23,171 --> 01:16:25,431
ولمَ يريدون لقاءك؟ -
جوان) لا تعبثي معي) -

1125
01:16:25,516 --> 01:16:26,950
لا يمكنني احتمال ذلك -
أنا جدّية -

1126
01:16:27,081 --> 01:16:29,297
يريدون لقاءك، ستستقلين
الطائرة إلى (نيويورك) لمناقشة الٔاعمال

1127
01:16:29,427 --> 01:16:31,903
يريدون أن أستقلّ الطائرة
إلى (نيويورك)؟ أنا؟

1128
01:16:32,033 --> 01:16:34,858
يا إلهي -
ماذا؟ -

1129
01:16:34,944 --> 01:16:37,290
(شكرا (جوان -
جينا) ماذا يجري؟) -

1130
01:16:37,421 --> 01:16:40,505
شكرا، يا إلهي

1131
01:16:40,637 --> 01:16:44,329
(كوفر غيرل)، (كوفر غيرل)
مهتمّة بالبلسم الذي أعدّه

1132
01:16:46,369 --> 01:16:48,500
لا أصدق ذلك -
تتكلّمين عن مخدّرات الشعر؟ -

1133
01:16:48,630 --> 01:16:50,021
أجل، أتكلم عنه

1134
01:16:50,151 --> 01:16:52,193
اسمعي، يمكنهم تسميته كما يريدون
ما داموا يبيعونه

1135
01:16:52,323 --> 01:16:54,583
أتسمعين؟ أشعر كأنني فزت باليانصيب

1136
01:16:54,711 --> 01:16:57,755
هذا رائع، هذا مذهل
لمَ لا تصحبيننا خارجا للٕاحتفال؟

1137
01:16:57,840 --> 01:16:59,709
أجل -
أظنني أستطيع فعل ذلك -

1138
01:16:59,840 --> 01:17:01,882
علينا أن نشرب نخب ذلك

1139
01:17:02,141 --> 01:17:03,749
لا يمكنني أن أشرب
لكنني أستطيع الٔاكل حتما

1140
01:17:03,880 --> 01:17:05,835
(قالب حلوى بالجبن (كوزموبوليتان

1141
01:17:08,050 --> 01:17:13,003
هذا المساء، سنخرج ونحتفل
سنستمتع بوقتنا

1142
01:17:13,567 --> 01:17:15,349
ستوقعينني في ورطة

1143
01:17:15,481 --> 01:17:18,043
(سنخرج هذا المساء، سنحتفل، (جوان

1144
01:17:20,824 --> 01:17:22,214
(مرحبا (جو -
مرحبا يا صغيرة -

1145
01:17:22,345 --> 01:17:24,821
(احزر أمرا، قد تبتاع (كوفر غيرل
بلسم أمي

1146
01:17:24,950 --> 01:17:27,601
لذا ستخرج والفتيات هذا المساء للٕاحتفال

1147
01:17:28,601 --> 01:17:31,729
خلتك قد تود الحضور
وموافاتهنّ إلى هناك

1148
01:17:32,554 --> 01:17:34,335
لا أعلم إن كانت تريدني هناك

1149
01:17:35,074 --> 01:17:38,202
لكن قولي لٔامك تهانينا من قبلي
هذا خبر رائع

1150
01:17:38,897 --> 01:17:41,287
حسنا، سأكلّمك لاحقا

1151
01:17:41,895 --> 01:17:43,372
تابعي التمرّن

1152
01:17:47,326 --> 01:17:52,279
"(ليفل 3)"

1153
01:18:00,402 --> 01:18:01,750
مرحبا عزيزتي

1154
01:18:02,836 --> 01:18:04,617
انظر الى هذه الفتاة هناك

1155
01:18:05,357 --> 01:18:08,485
لو لم أكن متزوجة، حاملًا
ولو لم تؤلمني قدماي

1156
01:18:08,615 --> 01:18:11,352
كنت أمضيت الوقت
مع أحد أولئك الشبان المثيرين

1157
01:18:11,656 --> 01:18:14,871
أرى حتما لما يسمّونها
"ساعة الشرب السعيدة"

1158
01:18:15,001 --> 01:18:17,521
عزيزتي، ما عدنا نستعمل تعبير
ساعة الشرب السعيدة" منذ وقت طويل"

1159
01:18:17,651 --> 01:18:20,432
باتت الٓان ساعة الجنون والثمالة، حسنا؟

1160
01:18:20,562 --> 01:18:22,909
(حسنا سيداتي و(جيمس

1161
01:18:23,257 --> 01:18:27,512
أريد أن أقول لكم: شكرا جزيلًا
لصمودكم معي جميعا، أنتم الٔاروع

1162
01:18:28,122 --> 01:18:32,727
(خلت أنك تريدين صالونا كـ(خورخي
لكنك تنتمين إلى الحي هنا معنا

1163
01:18:32,857 --> 01:18:34,942
هذا صحيح، هذا صحيح

1164
01:18:35,682 --> 01:18:40,330
لن أكذب، حين قابلتكم ذلك الصباح في محل
الٓانسة (أنجيلين) خلتني حصلت على الٔاسوأ

1165
01:18:40,460 --> 01:18:42,415
ماذا؟ -
وهذا ما كان لديّ -

1166
01:18:42,546 --> 01:18:45,674
إلى أن غادرت تلك الفتاتان
ثم بقي لديّ الٔافضل

1167
01:18:45,892 --> 01:18:47,282
سأشرب نخب ذلك

1168
01:18:51,930 --> 01:18:56,014
نخب (جينا)، عزيزتي
أنت مصدر وحي لنا

1169
01:18:56,145 --> 01:19:00,966
سواء كان انحناء ظهرك
أو ابتسامتك المشرقة

1170
01:19:01,098 --> 01:19:05,529
ضخامة ثدييك
أو أسلوبك الٔانيق

1171
01:19:05,660 --> 01:19:11,090
أنت امرأة مذهلة
وستبقين كذلك دائما

1172
01:19:11,264 --> 01:19:14,479
امرأة مذهل، هذه أنت

1173
01:19:15,130 --> 01:19:16,869
أجل، هذا صحيح

1174
01:19:17,434 --> 01:19:19,997
تهانينا (جينا)، أتودّين الرقص؟

1175
01:19:20,127 --> 01:19:23,037
ماذا تفعل هنا؟ -
أدعوك للرقص -

1176
01:19:23,734 --> 01:19:26,946
أرجوك اقبلي
لكي يبدو أنني ما زلت أعجب الفتيات

1177
01:19:27,339 --> 01:19:30,162
أحسنت يا فتاة، هيا

1178
01:19:31,205 --> 01:19:33,639
أريد أن أمرح معكما

1179
01:19:35,289 --> 01:19:37,984
حسنا، أعطوني المقص

1180
01:19:41,936 --> 01:19:43,327
إذا (لين)؟

1181
01:19:44,066 --> 01:19:47,238
أتريدين الهزّ قليلًا؟ -
هزّ ماذا؟ -

1182
01:19:47,368 --> 01:19:49,887
يدعوك إلى الرقص أيتها المجنونة

1183
01:19:50,844 --> 01:19:53,580
خلته أرادني أن أنقل
الكراسي أو ما شابه

1184
01:19:57,751 --> 01:20:01,661
اذهبا واستمتعا بوقتكما
هيا الٓان

1185
01:20:02,096 --> 01:20:04,442
أعطني مقصا حقا

1186
01:20:04,615 --> 01:20:07,353
هل رأيت ذلك؟
هل رأيت ذلك؟

1187
01:20:07,484 --> 01:20:10,740
كل هذه الفتيات السوداوات الجميلات
ويذهب توا إلى البيضاء

1188
01:20:10,915 --> 01:20:13,436
أقول لك، (إم تي في) هي الٔاسوأ

1189
01:20:13,566 --> 01:20:18,039
ما خطبك؟ من يكترث؟ هذا الفتى
مثلي أكثر من (بيتر بان) على مزلجات

1190
01:20:47,454 --> 01:20:49,365
رمتها كما لو كانت مثيرة

1191
01:21:03,311 --> 01:21:07,178
أظن أنّ هناك من يتفوّق علينا -
ماذا؟ أتخال ذلك؟ -

1192
01:21:15,433 --> 01:21:17,953
ماذا؟ -
جيمس) مثلي بالفعل) -

1193
01:21:18,084 --> 01:21:19,778
إنه سعيد جدا

1194
01:21:24,557 --> 01:21:26,425
لنذهب، أرى شيئا أحتاج إليه، هيا

1195
01:21:26,556 --> 01:21:29,379
سأريها كيف ترقص فعلًا، هيا بنا

1196
01:21:38,112 --> 01:21:40,762
(هذه الٔاغنية مهداة إلى فتاتي (جينا

1197
01:21:40,893 --> 01:21:44,803
(موسيقى قديمة الطراز من (شيكاغو
عزيزتي

1198
01:21:48,930 --> 01:21:50,321
هذه أغنيتي

1199
01:22:24,122 --> 01:22:25,469
هذه عائلتك؟

1200
01:22:26,642 --> 01:22:30,725
أختي السعيدة بزواجها
(وولديها، يعيشون في (فرنسا

1201
01:22:31,551 --> 01:22:33,333
ماذا عن زوجة وأولاد؟

1202
01:22:35,418 --> 01:22:36,938
ألم يحصل ذلك قط معك؟

1203
01:22:39,501 --> 01:22:41,414
لم تحصل معي الكثير من الٔاشياء

1204
01:22:52,276 --> 01:22:53,969
وحصلت معي الكثير غيرها

1205
01:23:01,312 --> 01:23:02,703
(جو)

1206
01:23:03,179 --> 01:23:05,526
...لا أظنني فعلًا

1207
01:23:25,424 --> 01:23:27,987
عزفت للتو أجمل وتر على الٕاطلاق

1208
01:24:22,252 --> 01:24:24,685
احرص على وصولك بأمان

1209
01:24:28,247 --> 01:24:31,159
يا إلهي، هذا هو

1210
01:24:32,852 --> 01:24:35,330
صندوق مستقبلي
(متجه إلى (كوفر غيرل

1211
01:24:35,460 --> 01:24:37,674
حسنا اسمعي الٓان
...إن اتصلوا بك ويريدون المزيد

1212
01:24:37,761 --> 01:24:41,803
لا، لا، (جينا)، هذا أكثر من كافٍ
دعينا لا نصاب بالسعور، حسنا؟

1213
01:24:41,889 --> 01:24:43,279
حسنا

1214
01:24:46,016 --> 01:24:47,581
هيا -
(جيمس) -

1215
01:24:47,798 --> 01:24:49,144
أجل

1216
01:24:49,275 --> 01:24:52,838
هلا تحمل هذا الصندوق
إلى سيارتي، إنها في الخارج

1217
01:24:53,098 --> 01:24:54,576
أجل، سآخذه

1218
01:24:59,355 --> 01:25:00,701
إنها صلبة

1219
01:25:05,350 --> 01:25:07,001
(عذرا (جوان

1220
01:25:08,348 --> 01:25:11,302
أتمانعين عدم تكرار ذلك؟ -
تكرار ماذا؟ -

1221
01:25:11,867 --> 01:25:17,602
تعرفين، ضربه على المؤخرة
فأنا على علاقة بـ(جيمس) حاليا

1222
01:25:18,775 --> 01:25:21,121
...كنت أجهل أنكما -
أجل، نحن كذلك -

1223
01:25:21,426 --> 01:25:24,467
إذا تفهمين؟ -
أجل، أفهم -

1224
01:25:24,595 --> 01:25:28,073
حسنا -
أنك تخشين المنافسة -

1225
01:25:29,809 --> 01:25:34,894
(ما الخطب (لين)؟ تخشين أن يسأم (جيمس
من محاولتك تقليد السوداوات

1226
01:25:35,022 --> 01:25:38,717
ويقع بحب فتاة حقيقية مثلي؟ -
حقيقية؟ -

1227
01:25:39,281 --> 01:25:42,149
ومنذ متى كان الصدر المؤلّف
من كيسين هوائيين حقيقيا (جوان)؟

1228
01:25:42,280 --> 01:25:46,711
(ربما في سيارة أبي (شيفروليه
لكن عليك، يبدوان سخيفين

1229
01:25:48,753 --> 01:25:50,838
أرجو المعذرة؟ -
سمعتني -

1230
01:25:50,969 --> 01:25:52,360
أجل لكن أظن أنه ما كان يجدر بي ذلك

1231
01:25:52,490 --> 01:25:53,836
أجل لكنك سمعتها

1232
01:25:53,966 --> 01:25:59,266
وأظن أن ما تقوله صديقتي هو أنها تريدك
وثدياك أن تتركا رجلها وشأنه، حسنا؟

1233
01:25:59,397 --> 01:26:03,351
(حسنا يا آنسة الـ(هيب هوب
(أظنني كنت أتكلم مع (لين

1234
01:26:03,481 --> 01:26:07,218
فقدت الفتاة البيضاء صوابها -
ماذا قلت لي؟ آنسة (هيب هوب)؟ -

1235
01:26:07,346 --> 01:26:09,304
مهلًا، مهلًا -
...سأقضي عليك -

1236
01:26:09,432 --> 01:26:13,431
هددتني، هل سمعت ذلك؟ -
أجل، سمعتكم جميعا -

1237
01:26:13,561 --> 01:26:16,428
أنا الزبونة، يجدر بك طردها على الفور

1238
01:26:16,559 --> 01:26:19,687
ماذا؟ (جوان) اهدأي
تعرفين كيف نمرح هنا

1239
01:26:19,817 --> 01:26:22,120
هل نحلّ هذا الشجار بيننا؟

1240
01:26:22,250 --> 01:26:24,770
إذا لن تطرديها؟ -
لا -

1241
01:26:24,900 --> 01:26:27,724
لا؟ -
جوان)، لا) -

1242
01:26:28,724 --> 01:26:30,114
لا

1243
01:26:30,286 --> 01:26:34,937
حسنا، حسنا لا بأس، أجل
أرى كيف تجري الٔامور هنا

1244
01:26:35,153 --> 01:26:38,239
أتعلمين؟ يمكنك نسيان لقاءك
(بـ(كوفر غيرل

1245
01:26:38,369 --> 01:26:41,323
وانسي أمري كزبونة، ما رأيك بذلك؟

1246
01:26:47,101 --> 01:26:48,492
لا بأس

1247
01:26:48,622 --> 01:26:52,314
(آسفة جدا (جينا -
لا، لا داعي للٕاعتذار -

1248
01:26:53,054 --> 01:26:54,878
أظنه لم يكن مقدّرا وحسب

1249
01:27:10,563 --> 01:27:14,255
جو) ماذا يجري؟)

1250
01:27:16,384 --> 01:27:18,122
هناك مشكلة في المتجر

1251
01:27:53,314 --> 01:27:56,615
نفتش المنطقة
سأخبرك إن وجدنا شيئا

1252
01:28:15,644 --> 01:28:18,729
تحاول العمل جاهدا
ثم يحصل أمر كهذا

1253
01:28:20,032 --> 01:28:24,247
(آسف (جينا
آسف جدا على ما حصل لك

1254
01:28:26,985 --> 01:28:29,678
لا يمكنني أن أنعم بالحظ الجيد

1255
01:28:37,020 --> 01:28:39,105
لديّ حفلة (فانيسا) غدا

1256
01:28:39,583 --> 01:28:42,972
وعليّ الذهاب إلى هناك
في حين أنّ كل هذا يشغل بالي

1257
01:28:43,884 --> 01:28:49,967
لا بأس (جينا)، ستتخطّين هذا الٔامر
ستتخطّين هذا الٔامر

1258
01:28:50,967 --> 01:28:54,138
(يا ليت الٔامر صحيحا (جو -
ستتخطّينه -

1259
01:28:59,047 --> 01:29:01,958
لا بأس -
...لا، لا يمكنني -

1260
01:29:02,089 --> 01:29:03,826
لا يمكنني تسوية هذه المشكلة

1261
01:29:04,218 --> 01:29:07,954
لا يمكنني ذلك -
(جينا) -

1262
01:29:11,906 --> 01:29:15,557
والٓان ستصعد إلى المسرح
لعزف لحن منفرد على البيانو

1263
01:29:15,730 --> 01:29:17,251
(فانيسا نوريس)

1264
01:29:54,572 --> 01:29:56,396
"اعزفي من قلبك"

1265
01:30:24,114 --> 01:30:26,200
هيا يا عزيزتي

1266
01:31:02,305 --> 01:31:06,649
هذه ابنتي، هذه ابنتي، هذه ابنتي

1267
01:31:06,779 --> 01:31:08,170
Hأجل

1268
01:31:15,164 --> 01:31:19,900
أمّي، كيف أبليت؟ -
كنت كل ما تخيّلته يوما -

1269
01:31:25,372 --> 01:31:31,152
أمي، هل أنت بخير؟ -
أجل، أنا بخير، أنا سعيدة وحسب -

1270
01:31:31,674 --> 01:31:35,367
تعالي إلى هنا
ألقي التحية بالٔاصابع يا فتاة

1271
01:31:36,323 --> 01:31:37,886
لنرحل من هنا

1272
01:32:19,117 --> 01:32:23,809
مفاجأة -
ماذا؟ -

1273
01:32:24,070 --> 01:32:29,892
ما هذا... ما هذا؟
لا أعلم ما أقوله، هذا... هذا جنون

1274
01:32:30,020 --> 01:32:36,452
...لا، هذا صالون (جينا) لـ
صالون... حسنا ربما إنه صالون (جينا) وحسب

1275
01:32:37,538 --> 01:32:41,101
(دارنيل) -
انظري إلى هذا، أجل -

1276
01:32:42,925 --> 01:32:45,661
دي)، أحسنت صنيعا يا فتاة)

1277
01:32:46,749 --> 01:32:52,876
يا إلهي، هذا جميل، بالفعل

1278
01:32:55,090 --> 01:32:58,261
لكن لا أظننا نستطيع فعل ذلك -
لمَ لا؟ -

1279
01:32:58,392 --> 01:33:02,736
جلبنا مجفّفات كهربائية وأدوات تجعيد
...و

1280
01:33:02,868 --> 01:33:04,866
(وصورة جديدة للسيدة (سي جاي ووكر

1281
01:33:04,996 --> 01:33:09,905
مال، هل جلبتم شيئا منه؟ -
ما نقصده (جينا) هو أننا هنا -

1282
01:33:10,384 --> 01:33:13,295
المحل هنا، نحن معك

1283
01:33:14,380 --> 01:33:19,029
يا إلهي،  الجو حار جدا في الخارج

1284
01:33:19,638 --> 01:33:21,114
الحمد لله أنك مفتوحة

1285
01:33:21,244 --> 01:33:25,459
ذهبت إلى 5 محلات في 4 شوارع
ولا مكان شاغر في أيّ منها

1286
01:33:25,589 --> 01:33:28,153
ولديّ زفاف عليّ حضوره بعد 3 ساعات

1287
01:33:28,284 --> 01:33:31,498
يا إلهي، أرجوكم أيمكن لٔاحد
تصفيف شعري؟ من فضلكم؟

1288
01:33:31,585 --> 01:33:33,584
أيّ كان؟ أرجوكم؟

1289
01:33:37,797 --> 01:33:41,404
أجل طبعا، سأصفّف شعرك يا فتاة
لنرَ ما يوجد تحت هذه القبعة

1290
01:33:41,709 --> 01:33:43,620
تبا -
يا إلهي -

1291
01:33:44,967 --> 01:33:46,313
يا إلهي

1292
01:33:46,444 --> 01:33:49,008
أواجه مشاكل
شبيهة بـ(دون كينغ) بحق السماء

1293
01:33:50,658 --> 01:33:53,135
هلا تصفّف إحداكنّ شعري، رجاءً

1294
01:33:53,265 --> 01:33:55,784
حسنا، حسنا، حسنا
أتعلمين؟ يمكنني العمل مع هذا

1295
01:33:55,915 --> 01:33:58,088
لا تقلقي بشأن ذلك -
الحمد لله -

1296
01:33:59,000 --> 01:34:02,128
دارنيل) اغسلي شعرها)
واستعملي زجاجة من بلسمي

1297
01:34:02,345 --> 01:34:04,604
لا، بل زجاجتين -
شكرا -

1298
01:34:04,735 --> 01:34:09,644
و(جيمس)، شغّل آلة القهوة عزيزي
عدنا إلى العمل

1299
01:34:10,774 --> 01:34:13,033
...وللجميع أقول

1300
01:34:15,032 --> 01:34:18,854
شكرا لكم -
شكرا، شكرا، شكرا -

1301
01:34:19,028 --> 01:34:21,114
هذا صحيح يا فتاة، فتحنا لنعمل

1302
01:34:22,505 --> 01:34:24,850
ماذا حصل هنا؟ -
سأشرح الٔامر كما يلي -

1303
01:34:24,980 --> 01:34:27,891
لم يحصل ما يكفي
لدفعنا إلى التوقف، كيف حالك يا فتاة؟

1304
01:34:28,022 --> 01:34:30,716
بخير، رائعة في الواقع
(بعد أن انفصلت عن (ستيفن

1305
01:34:30,846 --> 01:34:33,018
أنت بخير؟ -
أجل، أنا بخير -

1306
01:34:33,105 --> 01:34:36,972
عرفتم جميعا أنه كان يخونني
والٓان أصبحت أعرف وأصبحت حرّة

1307
01:34:37,103 --> 01:34:38,449
أحسنت إذا

1308
01:34:38,579 --> 01:34:40,882
(أيدا)، هلا تهتمّين بشعر (تيري) -
جيد -

1309
01:34:41,013 --> 01:34:42,403
مرحبا -
مرحبا -

1310
01:34:42,489 --> 01:34:45,314
هيا يا فتاة، أتريدين أن أدبّر
لك موعدا مع نسيبي (ترافيس)؟

1311
01:34:45,444 --> 01:34:48,007
خرج للتو من السجن
لكنه لا يمانع العودة باكرا

1312
01:34:48,138 --> 01:34:50,786
قد أقبل عرضك -
حسنا هيا اجلسي -

1313
01:34:50,874 --> 01:34:54,176
تبا، انظروا إلى تأثير الخضار
على مؤخرتها

1314
01:34:56,349 --> 01:34:58,956
أظهري تلك المؤخرة يا فتاة -
من أين حصلت عليها؟ -

1315
01:34:59,738 --> 01:35:02,301
هذه مؤخرة (تيري)، لديك مؤخرة يا فتاة

1316
01:35:02,431 --> 01:35:04,560
(مرحبا (جو -
مرحبا -

1317
01:35:04,691 --> 01:35:06,080
مرحبا -
(مرحبا (جينا -

1318
01:35:06,211 --> 01:35:08,643
مرحبا عزيزي -
جلبت لك شيئا لٕاسعادك -

1319
01:35:09,166 --> 01:35:10,556
شكرا

1320
01:35:12,555 --> 01:35:16,508
لكنك أسعدتني ما أن عبرت الباب -
أرجو المعذرة -

1321
01:35:16,638 --> 01:35:19,983
يا له من تحويل -
أجل، قاموا بإصلاح المكان -

1322
01:35:21,374 --> 01:35:24,849
(يبدو أنك ستبقين هنا آنسة (نوريس -
أجل أظن ذلك -

1323
01:35:24,980 --> 01:35:26,326
أجل

1324
01:35:26,848 --> 01:35:30,324
لا، لم يحصل الٔامر هكذا
(مرحبا آنسة (جينا

1325
01:35:30,410 --> 01:35:32,930
مرحبا (ويلي)، ما بك؟ -
أنا بخير -

1326
01:35:33,061 --> 01:35:35,190
ماذا؟ أتشعر بالتوتر؟ اقفز

1327
01:35:36,276 --> 01:35:37,666
ما هذا؟

1328
01:35:45,747 --> 01:35:49,744
ستايسي)؟ مرحبا عزيزي، كيف حالك؟)
هذا أنا

1329
01:35:49,874 --> 01:35:53,220
لا، أقفل المكان
سأوافيك إلى المنتجع، حسنا؟

1330
01:35:59,086 --> 01:36:00,563
سأعاود الٕاتصال بك

1331
01:36:20,504 --> 01:36:25,284
(جينا) -
(مفاجأة (خورخي -

1332
01:36:25,631 --> 01:36:28,629
أراهن أنني آخر شخص
توقعت رؤيته هنا

1333
01:36:28,759 --> 01:36:31,409
لا، في الواقع عرفت أنك ستعودين

1334
01:36:32,756 --> 01:36:35,667
أخشى أنه ليس لديّ الوقت
لهذا التطفّل المفاجىء

1335
01:36:35,797 --> 01:36:39,664
لديّ موعد مسبق -
آسفة، لم أقصد التطفّل -

1336
01:36:39,881 --> 01:36:44,009
أيّ نوع من المواعيد؟
(هل ستلتقي بالمفتش (كروفرد

1337
01:36:44,139 --> 01:36:45,920
وتجد طريقة لإشعال محلّي
هذه المرة؟

1338
01:36:46,050 --> 01:36:52,264
جينا)، يروقني حين تشتغل مخيلتك تلك)
بأقصى حدود، هذا شعبي جدا

1339
01:36:53,002 --> 01:36:55,218
لم تبدأ حتى برؤية السلوك الشعبي

1340
01:36:55,609 --> 01:36:57,650
عرفت أنك متوّرط في الٔامر

1341
01:36:57,781 --> 01:37:01,517
إذ أتيت إلى صالوني للتكلّم
عن مدى صعوبة امتلاك محلّ

1342
01:37:01,648 --> 01:37:05,080
مع دفع الغرامات ومرور مجلس الولاية بي

1343
01:37:05,601 --> 01:37:08,947
فسألت نفسي: لمَ قد يقول ذلك؟

1344
01:37:09,120 --> 01:37:13,725
جينا) انظري إلي)
(انظري إلى (خورخي

1345
01:37:14,117 --> 01:37:18,288
هل أبدو من النوع الذي قد يتورّط
في سلوك منحرف كهذا؟

1346
01:37:21,502 --> 01:37:23,371
بهذا الشعر المتلف؟ أجل، تبدو كذلك

1347
01:37:23,501 --> 01:37:25,065
ما هذا؟

1348
01:37:25,282 --> 01:37:29,497
"هذا "أغبى مجرم في العالم
(بطولتك والمحقق (كروفرد

1349
01:37:29,844 --> 01:37:33,146
عليك أن تكون أكثر حذرا
بشأن طريقتك في ممارسة القذارة

1350
01:37:33,450 --> 01:37:39,792
(إذا (جورجي كريستي
(من (النمسا)، عبر (نبراسكا

1351
01:37:40,489 --> 01:37:42,748
أجل، أعرف كل شيء عنك
أعرف سرّك

1352
01:37:44,007 --> 01:37:45,442
إليك ما أقصده

1353
01:37:46,223 --> 01:37:51,828
لم تحطّمني، ما زلت واقفة
ومحلّي مفتوح

1354
01:37:52,089 --> 01:37:53,826
وأعمالي جيدة جدا

1355
01:37:54,131 --> 01:38:00,559
ولن تنجح أبدا في إخافتي
لٔانني امرأة مذهلة

1356
01:38:00,951 --> 01:38:04,079
هذا شبيه بما تحاول أن تكون عليه
لكنك لا تنجح فعلًا

1357
01:38:05,772 --> 01:38:11,378
مهلًا، استمتعي بالعودة إلى ذلك الكوخ
الذي تسمّينه صالونا

1358
01:38:11,857 --> 01:38:15,115
لا تجرحي نفسك على الزجاج المكسور
أيتها السافلة

1359
01:38:15,723 --> 01:38:18,460
هل سمعتك تتكلّم عن القصّ؟ -
ماذا؟ -

1360
01:38:30,409 --> 01:38:32,970
"أتلنتا) الحارة، كيف الحال؟)"

1361
01:38:33,102 --> 01:38:36,403
(مجددا أنا صديقتكم (هيلن
أكلّمكم هذا الصباح

1362
01:38:36,534 --> 01:38:40,444
وأقول لكم أن تنهضوا"
"لٔانه يوم جميل

1363
01:38:40,574 --> 01:38:43,051
(مرحبا يا (جينا -
(مرحبا (جوزفين -

1364
01:38:43,182 --> 01:38:45,137
اليوم جيد، صحيح؟ إنه كذلك دوما

1365
01:38:45,267 --> 01:38:47,265
جينا)؟ اتصال هاتفي)

1366
01:38:48,699 --> 01:38:50,132
(آلو؟ (جينا نوريس

1367
01:38:50,263 --> 01:38:52,175
"مرحبا (جينا) معك (هيلن) التي تصيح"

1368
01:38:52,305 --> 01:38:56,693
كفى، أنت تكذبين
ارفعنَ الراديو، ارفعنَه

1369
01:38:59,604 --> 01:39:02,428
"جينا)، تبلين حسنا هناك)"

1370
01:39:02,558 --> 01:39:04,600
أنا على الراديو، أنا على الراديو

1371
01:39:05,861 --> 01:39:08,989
اطلبي منها إلقاء التحية على ابنتي
(فينوس سيرينا ماريون جونز جونيور)

1372
01:39:09,119 --> 01:39:10,465
(تحية إلى (أفريقيا

1373
01:39:10,596 --> 01:39:14,202
جينا) اتصلت وحسب لٔاشكرك مجددا)
على تصفيف شعري

1374
01:39:14,333 --> 01:39:17,243
(لحفلة زفاف نسيبتي (شوندريلا
منذ بضعة أيام

1375
01:39:17,373 --> 01:39:19,372
يا فتاة، أنقذت حياتي

1376
01:39:20,241 --> 01:39:24,716
وبلسم شعرك ذاك"
"(جعلني أبدو كـ(هالي باري

1377
01:39:24,846 --> 01:39:27,931
دون كينغ)؟ كنت أنت؟) -
"حتما" -

1378
01:39:28,147 --> 01:39:30,277
"وعليّ تسوية تسريحتي بعد قليل"

1379
01:39:30,407 --> 01:39:33,796
فقد أتى حبيبي مساء أمس"
"وأفسد شعري بتعرّقه

1380
01:39:34,231 --> 01:39:36,750
أترين؟ هذا ما أوقعك في ورطة
آخر مرة

1381
01:39:36,880 --> 01:39:41,530
أتلنتا) الحارة، إن أردتم تصفيف شعركم)
تسريحه أو ما إلى ذلك

1382
01:39:41,660 --> 01:39:46,091
اصعدوا في السيارة واذهبوا إلى
(صالون (جينا) للحلاقة في (أتلنتا

1383
01:39:46,222 --> 01:39:49,959
وليضعوا لكم بلسم (جينا) الشهير

1384
01:39:51,609 --> 01:39:56,866
والٓان بما أنكم صديقاتي
سأترككنّ تختارون موضوع (هيلن) لهذا اليوم

1385
01:39:56,996 --> 01:39:58,516
أخبراني ما تريدان يا فتيات

1386
01:40:01,429 --> 01:40:04,122
لنتكلّم عن عدم مشاركة أسود
"أبدا في برنامج "العازب

1387
01:40:04,252 --> 01:40:05,989
يجدر بثّ الثورة على التلفاز

1388
01:40:06,120 --> 01:40:10,204
يجدر بنا الكلام عن الذين يطلقون أسماء
على أولادهم ولا يتصرّفون بشكلٍ يليق بها

1389
01:40:10,334 --> 01:40:15,374
(مثل (بورشا) تشبه سيارة (بويك
(و(مرسيدس) تشبه (بنتو

1390
01:40:15,678 --> 01:40:17,850
لنتكلم عن الرياضيين
الذين يدخلون السجن هذه الٔايام

1391
01:40:17,981 --> 01:40:20,327
يمضون وقتا أطول في المحكمة
أكثر منه في الملعب

1392
01:40:20,457 --> 01:40:23,282
إن استمرّ الٔامر
سيصبح الفاصل الٕانتصافي جلسة تسوية

1393
01:40:25,149 --> 01:40:27,581
لا، تكلّمي عن الحب المختلط
بين العرقين

1394
01:40:27,712 --> 01:40:29,103
تعلمين أنك سوداء

1395
01:40:29,234 --> 01:40:33,837
لا، لنتكلم عن تشريع الماريجوانا
لٔانّ مرض الزرق لديّ يزداد سوءا

1396
01:40:33,968 --> 01:40:36,923
أو بعد ممارسة الجنس مع رجل
يطردك قبل تناول الفطور

1397
01:40:37,010 --> 01:40:40,093
بعد ممارسة الحب
(أحب تناول كعك (كوكو باف

1398
01:40:41,616 --> 01:40:44,222
حذارِ جميعا
(تحية كبرى لك (جينا

1399
01:40:44,309 --> 01:40:46,437
سأتصل بك بعد قليل
لتسوية شعري

1400
01:40:46,569 --> 01:40:51,435
اعتنوا بنفسكم، أناديكم -
نناديك -

1401
01:40:56,777 --> 01:41:00,863
"(صالون التجميل (جينا"

1402
01:41:08,987 --> 01:41:12,115
ترجمة: رانيا موريس أمين
بروسبتايتلنغ