0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:48,067 --> 00:00:49,458
تعال

2
00:00:53,238 --> 00:00:54,628
مرحبا

3
00:00:54,975 --> 00:00:56,452
مرحبا

4
00:00:57,060 --> 00:01:00,537
مرحبا يا أختاه، لقد وصلت إذا -
نعم، وصلت -

5
00:01:01,318 --> 00:01:04,056
مرحبا -
ويل)، تبدو وسيما) -

6
00:01:04,881 --> 00:01:07,922
لم أكن أعلم أنك تساعدين -
بلى، أردت المساعدة -

7
00:01:08,574 --> 00:01:10,790
كانت (رينيه) إلى جانبنا
للاعتناء بأمي وأبي

8
00:01:10,920 --> 00:01:12,354
كفي عن هذا

9
00:01:12,701 --> 00:01:14,092
كيف الحال؟ كيف الحال؟

10
00:01:16,090 --> 00:01:19,348
مرحبا يا شقيقي الأصغر -
كيف الحال؟ -

11
00:01:19,479 --> 00:01:21,303
تبدو سعيدا -
نعم -

12
00:01:22,172 --> 00:01:25,909
أنا مسرور بالفعل فقد أصبحت مخطوبا -
تهانيّ إذا -

13
00:01:26,039 --> 00:01:27,385
شكرا

14
00:01:29,558 --> 00:01:31,339
نعم، من الواضح أنها لا تروق لها كثيرا

15
00:01:31,470 --> 00:01:33,252
كيف تعرّفت إليها؟ -
(إنها تعمل مع (إيه جيه -

16
00:01:33,380 --> 00:01:34,989
وهو ليس معجبا بها كثيرا أيضا

17
00:01:35,727 --> 00:01:38,552
تهانيّ يا رجل -
شكرا لك -

18
00:01:39,811 --> 00:01:42,592
سأخبرك عن ذلك لاحقا -
أنا متأكدة من أنك ستفعلين -

19
00:01:43,070 --> 00:01:46,807
هذا يبدو رائعا -
رينيه) أحضرت الورود) -

20
00:01:47,371 --> 00:01:50,499
أمي ستحب هذه الورود -
بالفعل، وأبي سيحبها أيضا -

21
00:01:51,846 --> 00:01:53,627
(شكرا جزيلا لك على مساعدتنا، (رينيه

22
00:01:53,758 --> 00:01:57,234
أنا مستعدة للقيام بأي شيء
من أجل والدتك ووالدك فأنا أحبهما كثيرا

23
00:01:57,624 --> 00:02:01,708
أعلم... لطالما أحببتهما -
إذا هل ستحضر قالب الحلوى؟ -

24
00:02:01,882 --> 00:02:04,403
لا، العم (هيثرو) قال إنه طلب
من أحدهم الاهتمام بهذه المسألة

25
00:02:04,793 --> 00:02:09,007
ماذا؟ لا، هذا ليس واردا، لا -
ما الخطب؟ -

26
00:02:09,486 --> 00:02:12,048
أنت تعلم أنه شبه مجنون -
سمعت ما قلته -

27
00:02:13,395 --> 00:02:16,047
...(عمي (هيثرو
من سيحضر قالب الحلوى؟

28
00:02:16,132 --> 00:02:19,001
لا تقلقي، أردت المساعدة
ولذلك اهتممت بهذا الموضوع

29
00:02:19,131 --> 00:02:20,477
حسنا

30
00:02:22,562 --> 00:02:23,953
لا يمكننا أن ندعه يحضر قالب الحلوى

31
00:02:25,083 --> 00:02:29,210
ما رأيك لو تحضر المكسّرات؟ -
أنا سأحضر قالب الحلوى -

32
00:02:29,514 --> 00:02:30,860
دعيه يقوم بذلك

33
00:02:31,078 --> 00:02:34,076
إنه ذكرى زواجهما، المناسبة مهمة جدا -
أوكليه بمهمة ما -

34
00:02:34,381 --> 00:02:37,943
قالب الحلوى موضوعه جنسي، لا -
أنت محقة، سيكون موضوعه جنسيا -

35
00:02:38,029 --> 00:02:39,506
أريد أن أرى امرأة على جسم رجل

36
00:02:40,767 --> 00:02:44,156
(حُسم الأمر، سأتصل بـ(دونافان -
حسنا، ستكون لدينا تعزيزات فحسب -

37
00:02:45,589 --> 00:02:46,980
بالطبع

38
00:02:47,240 --> 00:02:51,020
إذا هل ستحضر خطيبتك هذه
حفلة ذكرى الزواج؟

39
00:02:51,411 --> 00:02:53,713
نعم -
جيد، سيتسنى التعرّف إليها إذا -

40
00:02:54,192 --> 00:02:55,712
هذا صحيح، شكرا لك

41
00:02:55,929 --> 00:02:59,666
وأنت... لا تبدأي بمجادلتي، اتفقنا؟ -
لن أجادل -

42
00:03:00,317 --> 00:03:01,708
ولا تجادليها هي أيضا

43
00:03:02,446 --> 00:03:03,837
شكرا لك

44
00:03:04,097 --> 00:03:06,791
أنت تعلم أنها تحاول أن ترعى شؤوننا دائما

45
00:03:06,921 --> 00:03:09,310
أعلم ولكنها تفرط
في مساعيها أحيانا

46
00:03:10,571 --> 00:03:12,873
أحدهم رائحته مقيتة

47
00:03:14,046 --> 00:03:15,957
هل قال ما سمعته للتو؟ -
تعرفينه جيدا يا فتاة -

48
00:03:16,089 --> 00:03:17,566
هو يقول دائما كل ما يخطر في باله

49
00:03:17,652 --> 00:03:19,998
لا أدري ولكنه مضحك نوعا ما -
عندما تكون مشلولا بهذا الشكل -

50
00:03:20,172 --> 00:03:22,952
كل ما يمكنك فعله هو الضحك
والمداعبة وممارسة الجنس

51
00:03:23,083 --> 00:03:26,037
(مرحبا أيها العم (هيثرو -
مرحبا، كيف حالك؟ -

52
00:03:26,168 --> 00:03:29,382
أنا بخير -
حسنا، ممتاز، من تكونين؟ -

53
00:03:29,513 --> 00:03:34,162
أنا (سيلفيا) حفيدتك
(وهذا هو زوجي (ويل

54
00:03:36,161 --> 00:03:38,159
لقد أفسدت للتو حلم رجل مقعد

55
00:03:40,549 --> 00:03:43,460
هل وصل (جو) و(ماديا) أم بعد؟ -
هل دعوتهما؟ -

56
00:03:43,719 --> 00:03:47,500
بالطبع دعوتهما -
يُفترض أن تكون هذه المناسبة عائلية -

57
00:03:47,631 --> 00:03:50,889
إنهما فردان من العائلة، أنت متزوجة
من شخص في العائلة ولست من العائلة

58
00:03:51,017 --> 00:03:53,322
أنت زوجة أحد أولادنا -
نعم، يجب أن يكونا هنا -

59
00:03:53,452 --> 00:03:57,145
تعرفين شعور والدي تجاههما -
ولكنهما يبقيان من العائلة وهما مرحان -

60
00:03:58,058 --> 00:04:01,880
إن كان هذا ما تقوله -
اسمعي، هذه ذكرى مميزة -

61
00:04:02,229 --> 00:04:05,834
عيد الزواج أمر جنوني
إياكم أن تتزوجوا يوما

62
00:04:05,965 --> 00:04:09,484
إنها مضيعة للوقت -
حسنا ولكنني سأتزوّج -

63
00:04:09,745 --> 00:04:15,219
تهانيّ، ما اسم الشاب؟ -
(لست مثلي جنسيا، عمي (هيثرو -

64
00:04:15,479 --> 00:04:17,347
إذا لمَ سروالك ضيق
إلى هذا الحد؟

65
00:04:19,042 --> 00:04:24,256
طفح الكيل، اخرج، اخرج -
طفح الكيل، بني، اخرج وأعلن مثليتك -

66
00:04:25,427 --> 00:04:28,122
اسمع، خطيبتي جميلة، اتفقنا؟

67
00:04:28,643 --> 00:04:31,164
وستتسنى لكم فرصة التعرّف إليها
في عطلة الأسبوع

68
00:04:31,511 --> 00:04:33,900
وأنا أحبها تماما
كما أحببت أنت جدتنا

69
00:04:34,553 --> 00:04:36,334
شعرت بالكثير من السرور
حين توفيت

70
00:04:36,768 --> 00:04:40,200
خسارة ساقيّ كانت أسهل من التعامل
معها بشكل يومي

71
00:04:40,461 --> 00:04:42,372
لأن رائحتها كانت أشبه
برائحة الصرف الصحي

72
00:04:42,590 --> 00:04:45,283
كف عن هذا يا عمي -
بمن تتصل؟ -

73
00:04:46,326 --> 00:04:47,803
من الأفضل ألا يكون تاجر مخدرات

74
00:04:48,064 --> 00:04:51,756
مرحبا، نعم، بدأت تنفد أدويتي -
أنا أعني كلامي -

75
00:04:53,972 --> 00:04:55,363
ما الذي تقوله؟

76
00:04:55,493 --> 00:04:57,535
من الأفضل أن تبتعدي عني
قبل أن أهشم وجهك

77
00:05:02,532 --> 00:05:03,923
تبا -
من المتصل؟ -

78
00:05:04,052 --> 00:05:05,486
(يا للهول، إنه (هيثرو

79
00:05:05,660 --> 00:05:10,047
إنه شقيقنا، أجب -
لا أحب محادثة (هيثرو) عبر الهاتف -

80
00:05:10,179 --> 00:05:12,698
ذاك الشيء الذي يتحدث عبره
يحدث ذبذبات في أذنيّ

81
00:05:12,872 --> 00:05:16,304
حسنا -
أذني تكاد تبلغ النشوة بسببه -

82
00:05:16,435 --> 00:05:18,867
إذا أعطني الهاتف ودعني أرد -
لا، لا، لا -

83
00:05:18,997 --> 00:05:22,343
لا نريد أن نسمعك أو نراك
فيما تبلغين النشوة

84
00:05:22,734 --> 00:05:25,471
هذا صحيح تماما
لن نود أن نشهد على ذلك هنا

85
00:05:26,253 --> 00:05:27,861
"أنا لا أود سماعها تبلغ "الكائن الحي

86
00:05:28,339 --> 00:05:30,729
(لا، لا أعرف بشأن ذلك، (بام
قد لا تفعلين

87
00:05:31,162 --> 00:05:33,334
قد أود أن أرى ذلك -
...(جو) -

88
00:05:34,595 --> 00:05:37,984
إنه (هيثرو)، إنه يتصل مجددا -
جو)، اذهب وأحضر الهاتف) -

89
00:05:38,114 --> 00:05:40,069
...سأشغل مكبّر الصوت لأنني لا أريد

90
00:05:40,199 --> 00:05:42,588
آلو؟ -
هل أنت في الطريق إلى هنا؟ -

91
00:05:43,631 --> 00:05:46,151
هل شعرتم بهذا الشعور؟ -
هذا يدغدغ بالفعل -

92
00:05:46,456 --> 00:05:48,324
مهلا -
هذا ليس مقبولا حتى، تكلم -

93
00:05:48,497 --> 00:05:49,931
"آلو؟" -
يمكنه سماعي -

94
00:05:50,236 --> 00:05:51,625
هذا الصوت يجعل حلمتيّ تتصلبان

95
00:05:52,408 --> 00:05:56,274
نعم، نحن في منزل (براين) وننتظر
عودته ليوصلنا إلى هناك

96
00:05:56,404 --> 00:05:59,924
لمَ لا تقود بنفسك؟ -
أنا أشعر باهتزازات -

97
00:06:00,272 --> 00:06:03,877
تعلم أنني لا أملك رخصة سوق
تعلم ذلك جيدا

98
00:06:04,008 --> 00:06:06,657
"لا يمكننا القيادة كل هذه المسافة هنا" -
حسنا، سأكون هنا -

99
00:06:06,875 --> 00:06:10,264
أعلم يا (هيثرو) فأنت لا تستطيع
الذهاب إلى أي مكان بعيد

100
00:06:10,394 --> 00:06:12,480
وإن نفدت بطاريتك
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان

101
00:06:12,610 --> 00:06:15,435
حسنا، حين تأتي أحضر لي
"القليل من "الأطايب

102
00:06:15,608 --> 00:06:17,650
هيثرو)، لقد أصبت بالسرطان)
بسبب كل الدخان الذي دخنته

103
00:06:17,781 --> 00:06:19,344
وهكذا أصبح لديك ذاك الثقب في حنجرتك

104
00:06:19,474 --> 00:06:22,690
لن أدعك تدخن أي شيء -
كل واحد منا سيموت لسبب ما -

105
00:06:22,994 --> 00:06:24,775
هذا الغبي مجنون، يمكن أن يموت فعليا

106
00:06:24,949 --> 00:06:28,511
إنني أنظر إلى فتيات يخططن
لقتل عدد من الرجال إن كنت تفهمني

107
00:06:28,728 --> 00:06:31,944
هل ما زلت على الهاتف مع العم (جو)؟ -
"أنا أتحدث مع أحد أفراد عائلتي" -

108
00:06:32,074 --> 00:06:33,768
حسنا، لا بأس، سأراك
حين أصل إلى هناك

109
00:06:33,942 --> 00:06:37,809
"أقفل هذا الهاتف" -
لا أطيقه أحيانا، أتفهمينني؟ -

110
00:06:38,026 --> 00:06:40,155
...إنه يقوم دائما -
"عفوا؟" -

111
00:06:40,763 --> 00:06:43,891
،هل سمعتني؟ حسنا
لم أكن أتحدث عنك

112
00:06:44,978 --> 00:06:48,670
لم أكن أتحدث عنك إطلاقا -
سأراك عندما تصل إلى هنا، شكرا -

113
00:06:48,801 --> 00:06:51,190
حسنا... لمَ لم تطلبي مني
إقفال الهاتف اللعين؟

114
00:06:51,322 --> 00:06:54,883
اعتقدت أنك قمت بذلك -
كان جالسا يستمع وأذناه بأفضل حال -

115
00:06:55,100 --> 00:06:57,881
ماذا قال؟ -
شغلت الهاتف على المكبّر، ألم تسمعي؟ -

116
00:06:58,186 --> 00:07:00,532
"قال "أسرعوا في المجيئ إلى هنا
وهو يريد التدخين

117
00:07:00,966 --> 00:07:02,357
منذ متى وهما متزوجان

118
00:07:02,487 --> 00:07:04,398
أخبراني أنهما متزوجان
منذ حوالى 40 سنة ونيّف

119
00:07:04,615 --> 00:07:09,132
40 سنة... لا يمكنني تخيّل الاستيقاظ
والنظر إلى نفس المؤخرة كل يوم

120
00:07:09,220 --> 00:07:11,393
يجب تبديل المؤخرة بين الحين والحين

121
00:07:11,523 --> 00:07:14,999
لا يمكن أن يبقى أحدهم متزوجا منك
لأربعين سنة، أتعرف كيف تبدو رائحتك؟

122
00:07:15,172 --> 00:07:19,431
الزواج أمر جميل
أنا أحب الزواج، أحبه أحبه

123
00:07:19,559 --> 00:07:24,036
إنها مأساوية للغاية بالفعل -
أتعلمان؟ أظنني أود أن أتزوج -

124
00:07:24,166 --> 00:07:26,774
هاتي)، تسببت بمقتل آخر 3 رجال تزوجتهن)
لمَ تريدين الزواج مجددا؟

125
00:07:26,859 --> 00:07:31,030
أتعلمين أن ذاك الحقير تحلّى بالجرأة
ليحدثني عن عدد من النساء؟

126
00:07:31,291 --> 00:07:33,638
نحن نفهك، نفهمك -
صحيح، نحن نفهمك -

127
00:07:33,768 --> 00:07:40,067
ماذا؟ لم أفعل شيئا باستثناء أنني
سكبت له سائل إزالة التجميد في الطعام

128
00:07:40,197 --> 00:07:43,457
نعم، لقد أزالت الجليد عنه بالفعل
وأزالت الجليد عن كل أعضائه

129
00:07:44,108 --> 00:07:45,932
أنا مسرورة جدا لأنني عازبة

130
00:07:46,063 --> 00:07:48,539
لم أرَ (هيثرو) العجوز هنا
منذ زمن بعيد

131
00:07:48,713 --> 00:07:50,582
أنا متحمسة جدا لتمضية بعض الوقت معه

132
00:07:51,232 --> 00:07:53,275
سمعت أن زوجته توفيت

133
00:07:53,405 --> 00:07:56,185
لقد توفيت بالفعل
ولكن شيئا آخر توفي معها أيضا

134
00:07:56,316 --> 00:08:01,095
مهلا، ذاك الشاب كان يتمتع
بأقوى ساقين عند هذه الجهة من النعيم

135
00:08:01,267 --> 00:08:04,701
(لم يعد يتمتع بساقيه أيضا، (هاتي -
(لحظة يا (بام -

136
00:08:04,962 --> 00:08:08,785
السن لم يمنع أحدا قط من التمتع
بالساقين الأكثر إثارة

137
00:08:08,916 --> 00:08:10,739
ولكن الطبيب منعه من ذلك

138
00:08:12,609 --> 00:08:15,607
(هذا ليس مضحكا يا (جو
ليس من المضحك أن تتحدث عما فعله الطبيب

139
00:08:15,910 --> 00:08:18,517
ماذا قلت؟ -
...هاتي)، تعلمين أنه) -

140
00:08:18,691 --> 00:08:21,993
لا شيء، لا تقلقي بشأن ذلك
(يمكنك أن تحلمي بـ(هيثرو

141
00:08:22,209 --> 00:08:23,600
مرحبا -
مرحبا -

142
00:08:23,731 --> 00:08:25,381
(مرحبا، (براين -
(مرحبا، (ماديا -

143
00:08:25,512 --> 00:08:26,989
(مرحبا، (براين -
تبدين بأفضل حال -

144
00:08:27,119 --> 00:08:29,336
إياك أن تبيعني هذا الكلام
انظر إلى حالها

145
00:08:29,465 --> 00:08:32,594
إنها تجلس فيما تبدو مثل كيس الطحين -
لا تصغي إليه، تبدين رائعة -

146
00:08:32,724 --> 00:08:34,506
هذا الثوب من أيام العز

147
00:08:34,896 --> 00:08:37,373
أنت لا تعرف هذا ولكنني
(اقترضت هذا الثوب من (أريثا فرانكلن

148
00:08:37,504 --> 00:08:40,153
(سيدة (هاتي) وسيدة (بام
أنتما أيضا تبدوان جميلتان

149
00:08:40,284 --> 00:08:45,149
(شكرا لك، (براين -
اسمع يا صاح، لمَ تكذب على المسنات -

150
00:08:45,367 --> 00:08:50,147
براين)، أنت لطالما قلت)
لي أجمل الكلام

151
00:08:50,275 --> 00:08:52,579
لست أغازلك، أحاول القول فحسب
إنك تبدين جميلة لا أكثر

152
00:08:52,710 --> 00:08:56,447
هذا الفراء لي
اشتريته في العام 1976

153
00:08:56,532 --> 00:08:58,792
أرتديه خلال المناسبات المميزة

154
00:08:58,922 --> 00:09:01,182
واعتبرت أن هذه ستكون مناسبة خاصة

155
00:09:01,312 --> 00:09:03,006
تقصدين الفراء الاصطناعي
لأن هذا ليس حقيقيا

156
00:09:03,441 --> 00:09:05,309
ما هو الاصطناعي؟ -
بأربع دولارات -

157
00:09:05,700 --> 00:09:08,959
ما هو ثمن الأربع دولارات؟ -
هذا ما يقصده، ثمنه أربع دولارات -

158
00:09:09,045 --> 00:09:14,432
سيدة (بام)، أتضعين فراءً حقيقيا؟ -
فراء، إنه فراء -

159
00:09:14,563 --> 00:09:18,256
لا، اسمعيني، أتعرفين كم من حيوان
مات لكي ترتدي هذا الشيء؟

160
00:09:18,429 --> 00:09:22,860
ولكنني لم أقتل تلك الحيوانات
ما همني بذلك؟

161
00:09:22,991 --> 00:09:24,382
هذا مريع جدا

162
00:09:24,512 --> 00:09:29,074
حالما يصبح بإمكاني شراء فراء
"ستبدأون بالقول "لا يمكنك شراء هذا

163
00:09:29,247 --> 00:09:32,289
"لا يمكنك ارتداءه"
لا أهتم لما تقولونه

164
00:09:32,419 --> 00:09:35,330
يبدو أنك لم تستطيعي أن تشتري
إلا طوقا من الفراء

165
00:09:35,547 --> 00:09:37,763
لا يجدر بك ارتداء الفراء، مفهوم؟
أتعرفين ما قد يفعله البعض؟

166
00:09:37,893 --> 00:09:41,195
حين تسيرين في الشارع
قد يحملون الطلاء ويرمونه على الفراء

167
00:09:41,326 --> 00:09:45,583
فليتجرأ أحدهم على رمي الطلاء
على فرائي، فليقوموا بطلاء أرنبي

168
00:09:45,888 --> 00:09:48,666
لا أعرف لماذا أثارني هذا الكلام

169
00:09:49,233 --> 00:09:52,187
ولكنني مستعد لوضع الطلاء
على أرنبك

170
00:09:52,665 --> 00:09:55,619
يا للهول، أنت مريض

171
00:09:56,271 --> 00:10:00,224
سأجعل الأرنب يقفز -
حسنا، السيارة مليئة بالوقود، اتفقنا؟ -

172
00:10:00,355 --> 00:10:02,050
لذا لنذهب -
اسمع يا فتى -

173
00:10:02,180 --> 00:10:06,134
لمَ تتحدث معهن من دون أن تذكرني؟
ألا تراني جالسا هنا؟ كيف أبدو؟

174
00:10:07,654 --> 00:10:10,305
أنت تبدو كما تبدو دائما -
أنت من الكارهين يا صبي -

175
00:10:10,435 --> 00:10:13,910
أنا أبدو وسيما -
أبي، شممت رائحتك قبل دخول المنزل -

176
00:10:14,041 --> 00:10:17,125
لا، لم تشم رائحتي
سأخبرك ماذا شممت

177
00:10:18,254 --> 00:10:19,819
لقد شممت ذاك الشيء هناك

178
00:10:20,427 --> 00:10:24,642
أما أنا فرائحتي كرائحة
العنبية الطازجة وأيام الربيع

179
00:10:24,815 --> 00:10:27,508
مع رشة من القرفة في الوسط

180
00:10:27,813 --> 00:10:30,159
بل يجدر بك القول كرائحة المؤخرة
والمكسّرات المحمّصة

181
00:10:32,810 --> 00:10:35,980
حسنا، حسنا -
براين)، أشكرك لأنك ستوصلنا إلى هناك) -

182
00:10:36,112 --> 00:10:38,848
شكرا لك، تعرف جيدا أنه
لا يمكنني القيادة بسبب رخصتي غير الصالحة

183
00:10:38,978 --> 00:10:41,064
ولكنني أقول لك باستمرار
إنه يمكنني مساعدتك في هذا المجال

184
00:10:41,194 --> 00:10:43,367
نعم ولكنك أخبرتني أيضا
أنه سيكون علي الذهاب إلى المحكمة

185
00:10:43,497 --> 00:10:47,059
نعم، (ماديا)، لديك مخالفات
ومذكّرات ومشكلة في رخصة السوق

186
00:10:47,190 --> 00:10:49,797
ومذكرات توقيف وكل هذه الأمور
بالطبع عليك الذهاب إلى المحكمة

187
00:10:49,928 --> 00:10:53,446
أنا لا أذهب إلى المحاكم، مفهوم؟
يجب أن يجرّوني إلى المحكمة

188
00:10:53,576 --> 00:10:56,270
أنا لا أذهب إلى المحكمة لمجرّد
أن القاضي يطلب ذلك

189
00:10:56,401 --> 00:10:59,571
أنا متمرّدة، الأولاد الصغار الآن
لا يعرفون شيئا عن التمرّد

190
00:10:59,658 --> 00:11:03,004
أنا متمرّدة حقيقية، أنا (ماديا) الأصلية

191
00:11:03,178 --> 00:11:05,524
والدتك تحاول أخذي إلى المحكمة
منذ 42 سنة

192
00:11:05,655 --> 00:11:08,566
ولكنني قلت لها "لن أذهب إلى المحكمة
"ولن أدفع إعالة

193
00:11:09,086 --> 00:11:11,911
غيّرت عنواني وكنت أستعمل
رقمك في الضمان الاجتماعي

194
00:11:12,041 --> 00:11:15,083
ولهذا لم تستطع أن تجدني
وكلما كانوا يحاولون اكتشاف مكاني

195
00:11:15,386 --> 00:11:16,777
كانوا يذهبون إلى منزلك

196
00:11:17,733 --> 00:11:20,817
أنا آسف لأنني استهلكت رصيدك -
أيمكننا الانطلاق من فضلكم؟ -

197
00:11:20,948 --> 00:11:23,034
اسمع أيها الشاب
كم من الوقت ستستغرق الرحلة؟

198
00:11:23,207 --> 00:11:26,422
حوالى 3 ساعات -
آمل أن تكون هناك حمّامات في الطريق -

199
00:11:26,812 --> 00:11:31,027
لأنني قد أضطر إلى إنزال
بعض القطرات الصغيرة أو ربما أكثر

200
00:11:31,332 --> 00:11:33,591
هذا ما اعتقدته بالضبط يا أولاد
حسنا، هيا بنا

201
00:11:33,721 --> 00:11:36,284
هيا، تعالوا ننطلق جميعا -
هيا بنا نذهب -

202
00:11:37,196 --> 00:11:39,760
هيا، تعاليا، تعاليا -
(نحن قادمتان، (مايبل -

203
00:11:39,890 --> 00:11:41,628
هيا يا (هاتي)، نحن نستعد للانطلاق
علينا الانطلاق في الطريق

204
00:11:41,889 --> 00:11:43,323
من المفضل أن ندخل الحمّام أولا

205
00:11:43,409 --> 00:11:48,536
انظري إليهما، إنهما مغرمان للغاية
انظري، ما زال أحدهما يمسك بيد الآخر

206
00:11:49,188 --> 00:11:50,839
من تقصدين؟ -
أمي وأبي -

207
00:11:51,143 --> 00:11:54,445
ماذا؟ مهلا، لا يُفترض بهما
التواجد هنا

208
00:11:54,750 --> 00:11:56,443
ماذا؟ لا، هذا صحيح

209
00:12:00,571 --> 00:12:03,048
مرحبا -
أمي، لا يُفترض بكما أن تكونا هنا -

210
00:12:04,003 --> 00:12:05,349
حسنا -
وأنت أيضا، أبي -

211
00:12:05,480 --> 00:12:07,348
أخبرتها ذلك -
عليكما الرحيل -

212
00:12:08,477 --> 00:12:10,694
لا بأس، يمكنني القيام
ببعض الأعمال في الكنيسة

213
00:12:10,867 --> 00:12:14,561
نعم وأنا يمكنني التبضع -
لقد نسيت ذكرى زواجكما، صحيح؟ -

214
00:12:14,647 --> 00:12:16,342
لا، هذا ليس صحيحا -
بلى -

215
00:12:16,862 --> 00:12:18,904
من الأفضل أن تتمنى أن يكون
المجمّع التجاري لا تزال متاجره مفتوحة

216
00:12:19,731 --> 00:12:21,077
بحقك

217
00:12:22,987 --> 00:12:26,595
ولا تعودا قبل السابعة -
كوني ممتنةً لأنني لم ألزمك بجدول -

218
00:12:31,330 --> 00:12:33,459
الطريق طويل جدا -
بالفعل -

219
00:12:33,633 --> 00:12:36,935
هذا صحيح -
أيمكنكم الكف عن تكرار ذلك؟ -

220
00:12:37,066 --> 00:12:40,758
كلما قلتم ذلك أشعر بالرغبة
في دخول الحمام مجددا

221
00:12:40,889 --> 00:12:43,148
ليتك لا تجبرينني على التوقف مرة أخرى

222
00:12:43,278 --> 00:12:45,842
نحن نتوقف كل خمس دقائق
بسبب اضطرارك إلى دخولك الحمام

223
00:12:45,928 --> 00:12:48,839
توقفنا 9 مرات حتى الآن
براين)، كم عبرنا حتى الآن؟)

224
00:12:49,404 --> 00:12:53,010
14 كيلومترا -
تتوقفين للتبرّز كل كيلومترين -

225
00:12:53,141 --> 00:12:54,704
تعرفين أنه ليس بيدي حيلة

226
00:12:54,835 --> 00:12:57,050
أعتقد أنه من الأفضل أن نشتري
لك أشياء كهذه

227
00:12:58,789 --> 00:13:01,917
ما هذا الشيء؟ -
هذه الفتاة سحبت حفاضا -

228
00:13:02,047 --> 00:13:05,522
وما كنت اضطررت إلى دخول الحمام كثيرا
لو أن (براين) لا يقود ببطء شديد

229
00:13:05,654 --> 00:13:09,042
صحيح، أسرع -
أنا ملتزم بالسرعة القصوى -

230
00:13:09,172 --> 00:13:11,301
وهذا ما يُسمى بالالتزام بالقانون

231
00:13:11,432 --> 00:13:14,472
إنه يقود دائما مع الالتزام
بالسرعة القصوى... يا له من عجوز

232
00:13:14,603 --> 00:13:15,993
سأجعلك تسرع

233
00:13:19,338 --> 00:13:20,816
مهلا -
(جو) -

234
00:13:21,163 --> 00:13:23,640
ماديا)، لا تفعلي هذا) -
أسرع هنا -

235
00:13:24,335 --> 00:13:27,072
إنها الشرطة، بسرعة
ارموا كل الأشياء من النافذة

236
00:13:28,550 --> 00:13:30,679
(أعطني هذا يا (جو
أنا أدخنها بشكل مشروع

237
00:13:30,764 --> 00:13:33,807
حسنا يا (بيتي)، احملي مخدراتي أيضا
لا أحمل إلا سيجارة واحدة... أو 30

238
00:13:33,936 --> 00:13:35,977
رجاءً لا تخبراني أنكما تحملان
الماريجوانا في السيارة

239
00:13:36,152 --> 00:13:38,454
أنا أحملها بشكل مشروع
ولهذا السبب أحمل وصفة طبية

240
00:13:38,586 --> 00:13:41,452
مهلا، دعوني أسوّي ماكياجي -
ما الغاية من ذلك؟ -

241
00:13:42,321 --> 00:13:46,709
سوف أغازله -
ستغازلينه؟ ستتسببين بزجنا في السجن -

242
00:13:46,840 --> 00:13:49,230
ما الذي تفعله؟ -
أنا أتوقف جانبا -

243
00:13:49,360 --> 00:13:52,835
لا -
ستتوقف جانبا، لمَ تفعل ذلك؟ -

244
00:13:53,140 --> 00:13:54,833
بسبب الشرطة؟ -
هل جننت؟ -

245
00:13:55,007 --> 00:13:57,267
إن رأيت الضوء الأحمر فهذا يعني
التوقف، مفهوم؟

246
00:13:57,441 --> 00:13:59,396
وإذا رأيت ضوءا أخضر
فهذا يعني الانطلاق

247
00:13:59,526 --> 00:14:03,132
وإذا رأيت ضوءا أزرق فهذا
يعني أنه عليك الضغط على محركك

248
00:14:03,262 --> 00:14:06,956
محاولا الابتعاد عن الضوء الأزرق -
سأريكم شيئا هنا، اتفقنا؟ -

249
00:14:07,086 --> 00:14:09,910
أنت أيها الجاهل ستتعرّض
لصعقة كهربائية

250
00:14:10,040 --> 00:14:13,299
ماديا)، هذه هي المشكلة، اتفقنا؟)
لهذا السبب يتعرّض كثيرون لإطلاق النار

251
00:14:13,430 --> 00:14:15,775
لأنهم لا يحترمون القانون
ولا يلتزمون به

252
00:14:16,036 --> 00:14:18,165
لا يمكن اعتبار جميع رجال الشرطة
غير صالحين

253
00:14:18,295 --> 00:14:22,422
ولذلك توقفنا جانبا -
حسنا، سأسجل هذا الكلام على ضريحك -

254
00:14:22,553 --> 00:14:26,332
ليس كل رجال الشرطة غير صالحين"
"باستثناء ذاك الذي أطلق النار علي

255
00:14:26,637 --> 00:14:29,852
هلا تكفون عن ذلك رجاءً -
كلنا سنموت بعد قليل -

256
00:14:29,982 --> 00:14:32,675
لم أعتقد قط أنني سأموت بهذا الشكل
اعتقدت أنني سأموت في ملهى لرقص التعري

257
00:14:32,807 --> 00:14:34,761
تريد أن تتوقف فلتتوقف
انظر إلى هذا

258
00:14:34,892 --> 00:14:39,280
ماذا تفعلين؟ لا ترموا أشياء من السيارة -
لن نرمي شيئا من النافذة -

259
00:14:39,410 --> 00:14:41,799
بل نُخرج أيدينا من النافذة
لأننا لا نريد التعرض لإطلاق نار

260
00:14:42,103 --> 00:14:46,144
أتعلمون؟ هذا فعلا جنون أنا متأكد من أن هذا
سبب إطلاق النار على كل أولئك الأشخاص

261
00:14:46,274 --> 00:14:47,924
أتعرفون ما كانوا يفعلونه؟
ما كانوا يلتزمون بالقانون

262
00:14:48,011 --> 00:14:52,356
هل جننت يا فتى؟ ألم ترى الأشخاص الذين
التزموا بالأوامر وأطلقت عليهم الشرطة النار؟

263
00:14:52,487 --> 00:14:54,529
أحد الرجال كان على الأرض في الشارع
محاولا مساعدة مريض

264
00:14:54,660 --> 00:14:56,745
وقد أطلقوا النار عليه رغم ذلك
لا يمكن أن يكون الجميع مجنونا

265
00:14:56,875 --> 00:15:02,263
سأريكم وسأعلّمكم كيف يتم الالتزام
بالقانون حين يتجه شرطي نحو السيارة

266
00:15:02,393 --> 00:15:05,131
حسنا سوف ترى -
لا، أنتم سترون -

267
00:15:05,261 --> 00:15:07,128
فليخرج أحدكم هاتفه
لأسجّل ما سيحصل

268
00:15:07,259 --> 00:15:12,255
لا، لن أمد يدي إلى هاتفي
قد يعتقد أنني أحاول الوصول إلى مسدس

269
00:15:12,386 --> 00:15:15,688
هذا جيد، أخرج المسدس وأطلق النار
على نفسك وخلّصني من تعاستي

270
00:15:15,818 --> 00:15:17,164
"تقصدين القول "تخليص نفسه من تعاسته

271
00:15:17,295 --> 00:15:21,249
لا، قصدت أنه سيخلّصني من تعاستي
لأنه إن فعل فلن أبقى تعيسة

272
00:15:21,335 --> 00:15:22,943
سأحصل على مبلغ جيد من شركة التأمين

273
00:15:23,376 --> 00:15:27,375
"أيها السائق، أطفئ محرّكك" -
هذا جديد، لم يقولوا لي هذا قبلا -

274
00:15:27,505 --> 00:15:30,547
يا فتى أنت لا تعرف شيئا عن الشرطة
لا تعرف شيئا إطلاقا

275
00:15:30,894 --> 00:15:35,065
"أيها السائق أكرر، أطفئ محركك"

276
00:15:35,325 --> 00:15:38,279
بدأ يغضب لأنه كرر كلامه
(وهم لا يحبون تكرار كلامهم، (براين

277
00:15:38,410 --> 00:15:40,625
من الأفضل أن تبقي السيارة شغالة
ليتسنى لنا الرحيل من هنا

278
00:15:40,843 --> 00:15:43,015
أبي، أريدكم أن تتوقفا
توقفوا فحسب

279
00:15:43,146 --> 00:15:46,621
"ارفع قدمك عن الفرامل" -
براين)، إنه يخبرك ما عليك فعله) -

280
00:15:46,751 --> 00:15:48,142
ارفع قدمك عن الفرامل

281
00:15:49,315 --> 00:15:51,487
والآن ضع قدمك على دواسة الوقود
ولنرحل من هنا

282
00:15:51,574 --> 00:15:54,311
مهلا، كيف عرف أن قدمك
كانت على الفرامل؟

283
00:15:54,573 --> 00:15:58,135
اهدأي، حين تكون القدم على الفرامل
تشتغل أضواء فرامل السيارة الجيدة

284
00:15:58,395 --> 00:16:01,654
الضوء الخلفي موصول بالفرامل -
أرأيت؟ بهذه الطريقة يخدعون الناس -

285
00:16:01,957 --> 00:16:06,346
بهذه الطريقة ينالون من الناس -
براين)، هل ستظل جبانا طوال حياتك؟) -

286
00:16:06,650 --> 00:16:08,822
أقدم على ذلك فحسب -
أتعرف لماذا أطلق النار على (توباك)؟ -

287
00:16:08,953 --> 00:16:11,428
لأنه توقف عند إشارة الضوء الأحمر؟
أتعرف لماذا أصيب (بيغي) بطلق ناري؟

288
00:16:11,559 --> 00:16:15,253
لأنه توقف عند إشارة الضوء الأحمر؟
ولذلك عليك الانطلاق، انطلق

289
00:16:15,383 --> 00:16:17,468
هذا الشعور ممتع جدا لدرجة
أن قلبك تتغير دقاته

290
00:16:17,597 --> 00:16:20,726
ألا تريد أن تكون مجازفا لمرة في حياتك؟
لمَ تريد أن تكون مملا؟

291
00:16:21,030 --> 00:16:25,288
ماديا)، اسمعي، لن أهرب من الشرطة)
ولن نقوم بذلك اليوم

292
00:16:25,766 --> 00:16:29,154
حقا؟ حقا؟ -
سأريكم أنه ما من عيب -

293
00:16:29,285 --> 00:16:32,370
إذا أوقفتنا الشرطة، ما من
مشكلة على الإطلاق، سترون

294
00:16:38,323 --> 00:16:39,669
(هذا ليس مضحكا، (هاتي

295
00:16:41,146 --> 00:16:43,883
أخرج يديك من النافذة؟ -
يا للهول -

296
00:16:44,188 --> 00:16:45,881
مرحبا حضرة الشرطي، ما المشكلة؟

297
00:16:47,751 --> 00:16:49,097
أرني يديك جيدا

298
00:16:49,618 --> 00:16:52,790
حسنا، إنهما هنا -
لا تتحرك، لا تتحرك مجددا -

299
00:16:53,050 --> 00:16:55,092
أخبرتك أنه كان عليك
إخراج يديك من النافذة، أليس كذلك؟

300
00:16:55,266 --> 00:16:56,917
كنت أضع يديّ على المقود فحسب

301
00:16:57,220 --> 00:16:58,828
إذا تريد أن تلعب لعبة المقاومة اليوم

302
00:17:00,045 --> 00:17:02,652
...لا، كنت -
إنه يلتزم بالأوامر، هذا ما يفعله -

303
00:17:02,782 --> 00:17:05,389
إنه يلتزم بالأوامر بكل حرية -
من طلب منك أن تتكلمي؟ -

304
00:17:06,432 --> 00:17:08,605
أنا سأكون الحكم وهيئة المحلفين
المسؤولة عن مدى التزامك بالأوامر اليوم

305
00:17:09,516 --> 00:17:10,862
رخصة السوق وأوراق التسجيل

306
00:17:11,776 --> 00:17:14,383
إياك... لقد قلت للتو
"لا تتحرك"

307
00:17:15,947 --> 00:17:18,032
ولكن كيف يُفترض بي الوصول
إلى الأوراق؟

308
00:17:18,205 --> 00:17:20,683
أرني يديك -
إنهما هنا -

309
00:17:22,724 --> 00:17:27,112
حسنا، أصغِ إلي، أصغِ جيدا
لكي لا تحصل أخطاء هنا اليوم

310
00:17:28,242 --> 00:17:31,413
إصبع السبابة الأيسر
إصبع السبابة الأيسر

311
00:17:32,977 --> 00:17:38,191
مد إصبعك إلى الجهة الأخرى من جسمك
وافتح علبة القفازات بإصبع السبابة الأيسر

312
00:17:38,321 --> 00:17:41,928
عمَ يتحدث؟ سأستعمل
إصبعي الأوسط بعد دقيقة

313
00:17:42,144 --> 00:17:43,535
اخرسي

314
00:17:44,013 --> 00:17:47,489
لا أعرف كيف يمكن القيام بذلك، سيدي -
إصبع السبابة الأيسر، سيدي -

315
00:17:47,619 --> 00:17:49,009
نعم -
عندما تلمس علبة القفازات -

316
00:17:49,139 --> 00:17:51,616
حوّل إصبعيك إلى علامة سلام
وأحضر الأوراق

317
00:17:51,876 --> 00:17:56,003
كيف يمكن القيام بذلك؟ -
لا ترد علي، كف عن ذلك -

318
00:17:56,135 --> 00:17:57,916
تبا، كان يجب أن أدفع
التأمين الخاص بك

319
00:17:58,046 --> 00:18:00,870
مهلا، محفظتي -
إياك، إياك -

320
00:18:01,000 --> 00:18:03,954
مهلا، مهلا، تعاون فحسب
إنه يتعاطى المخدرات

321
00:18:04,084 --> 00:18:07,778
حسنا، حسنا، ابقَ هادئا فحسب -
أنا هادئ بالفعل، أنا هادئ جدا -

322
00:18:08,039 --> 00:18:09,559
أنت لست هادئا أما أنا فهادئ

323
00:18:09,820 --> 00:18:11,644
إن كان هادئا لا أعرف
ما سبب استياءه الشديد

324
00:18:11,948 --> 00:18:15,468
أنت عدائي -
لا، سيدي، لست عدائيا -

325
00:18:15,728 --> 00:18:17,727
ما زلت تلعب معي لعبة المقاومة إذا؟

326
00:18:18,682 --> 00:18:20,636
لا، أيمكنني إخراج الأوراق
من سترتي؟

327
00:18:21,028 --> 00:18:22,419
مد يدك إلى سترتك

328
00:18:24,591 --> 00:18:27,763
لا تسحب شيئا من سترتك
إلا إذا كان هاتفا لتسجل ما يفعله

329
00:18:27,893 --> 00:18:29,240
حين تبدأ بتصويرهم بالكاميرا
يبدأون بالتصرف بشكل مختلف

330
00:18:29,370 --> 00:18:32,151
يختلف أداءهم حين يرونك
تصوّرهم بواسطة هاتفك

331
00:18:32,325 --> 00:18:36,364
شغلي كاميرتك وابدأي البث المباشر -
طبعا لا، لن أفعل ذلك -

332
00:18:36,496 --> 00:18:38,362
لقد أصبت بالكثير من طلقات الرصاص
وطُعنت مرات عديدة

333
00:18:38,450 --> 00:18:40,448
وبعد أن أصبحت مسنة لم تعد تُشفى
الجراح بالسرعة نفسها

334
00:18:40,535 --> 00:18:41,926
أنا أعاني من داء السكري

335
00:18:47,531 --> 00:18:48,877
هل تهرّبون شيئا ما هنا؟

336
00:18:49,225 --> 00:18:51,006
ألا تحمل إلا رخصة السوق
وأوراق السيارة؟

337
00:18:52,223 --> 00:18:54,526
ابقوا جالسين هنا ولا تتحركوا

338
00:18:57,437 --> 00:19:01,043
أنا أشعر باضطراب شديد -
هذا غريب فعلا، هذا الفتى الأبيض مجنون -

339
00:19:01,477 --> 00:19:04,128
إنه يعاني من انفصام الشخصية، صحيح؟ -
لا يروق لي ما يحصل -

340
00:19:04,258 --> 00:19:07,300
ألم أقل لك؟ ماذا أخبرتك؟ -
لم يكن يُفترض به فعل ذلك -

341
00:19:07,559 --> 00:19:10,948
يبدو مستاءً، يبدو غاضبا جدا
يبدو مستاءً جدا

342
00:19:11,252 --> 00:19:13,599
ما فعله هو تخطٍ للحدود
هذا خطأ كبير

343
00:19:13,730 --> 00:19:15,684
هذا ليس صائبا -
نحن لم نفعل أي شيء -

344
00:19:15,815 --> 00:19:17,161
حتى أنه لم يخبرنا لماذا أوقفنا جانبا

345
00:19:17,292 --> 00:19:22,331
هم لا يخبرونك أبدا، بني تصرفاتهم العنصرية
هي التي تجعلني أرغب في إحراق شيء ما

346
00:19:22,462 --> 00:19:25,242
تجعلني أرغب في التظاهر -
نحن لم نفعل أي شيء -

347
00:19:25,416 --> 00:19:28,240
لا أعتقد أن ما حصل أعجبني
هذا تصرف خاطئ من قبله

348
00:19:29,327 --> 00:19:34,105
سيد (سيمونز)، السبب الذي
دفعني إلى توقيفك هو انحراف سيارتك

349
00:19:34,236 --> 00:19:35,670
ولا يمكن أن نتوخى الحذر كفاية أبدا

350
00:19:36,365 --> 00:19:38,798
بارككم الله جميعا
قودوا بأمان

351
00:19:39,363 --> 00:19:40,753
ماذا؟

352
00:19:41,448 --> 00:19:44,576
...مهلا، أريد -
مهلا يا فتى، من الأفضل أن تدعه يرحل -

353
00:19:44,707 --> 00:19:46,357
لا تحاول أن تستوقفه
انتهت المسألة والآن فلنذهب

354
00:19:46,488 --> 00:19:48,790
لقد انتهينا، لنذهب
...لأنه لو تحرّى عن هويتي

355
00:19:49,311 --> 00:19:50,833
لكنا جميعا دخلنا السجن
هيا بنا

356
00:19:50,963 --> 00:19:54,829
صحيح، والآن انطلق من هنا -
لمَ أصبح لطيفا فجأة؟ أريد محادثته -

357
00:19:54,960 --> 00:19:57,957
أريد التحدث معه -
حسنا، ممتاز، تحرَ الأمر -

358
00:19:58,088 --> 00:20:00,347
أيمكننا الانطلاق الآن رجاءً؟ -
مهلا -

359
00:20:00,478 --> 00:20:03,041
من المرجح أنهم كتبوا اسمك
على ذاك الكومبيوتر

360
00:20:03,214 --> 00:20:06,820
وعرف ما هي طبيعة عملك
وقد شعر بالخوف لذلك وابتعد

361
00:20:07,037 --> 00:20:08,689
أنت تبتعد خائفا الآن، أليس كذلك؟

362
00:20:08,819 --> 00:20:12,642
هذا ظلم وحيث هناك ظلم
يجب أن نقاتل

363
00:20:12,772 --> 00:20:15,162
"اذهب وتحرّ الأمر يا (مارتن لوثر) "الملك

364
00:20:15,292 --> 00:20:19,116
(عضو الكونغرس (جون لويس
"قال "حيث هناك ظلم لا بد من القتال

365
00:20:19,246 --> 00:20:21,375
انطلق من هنا، افعل ما يجب فعله
لنذهب

366
00:20:21,506 --> 00:20:25,936
آندي يونغ) و(جوزف لاوري) والجميع)
لا يسمح بحصول أمر كهذا

367
00:20:26,067 --> 00:20:28,848
لقد سمّيت جميع قادة الحركة المدنية
أتعرف ما القاسم المشترك بينهم؟

368
00:20:28,977 --> 00:20:31,367
جميعهم تعرّضوا لضرب مبرح
بسبب محاولتهم إحداث تغيير

369
00:20:31,498 --> 00:20:34,408
هل يُفترض أن يكون هذا عذرا؟
هذا لا يُفترض أن يكون عذرا

370
00:20:35,625 --> 00:20:38,710
ليسوا من الشرطة -
"لقد قال "سلام -

371
00:20:39,144 --> 00:20:42,794
لقد غادر للتو، لديه رقمه
واسمه (إدي)، سأتحرّى هذه المسألة

372
00:20:42,924 --> 00:20:45,184
لن تتعلّم الدرس أبدا
من تعلّم درسا هنا اليوم؟

373
00:20:45,314 --> 00:20:48,007
هل تعلمت درسا؟ هل تعلمت أنت درسا؟ -
هيا بنا، لننطلق -

374
00:20:48,138 --> 00:20:53,873
يا إلهي، أنا مضطرة جدا للتبوّل الآن -
بام)، إن قلت مرة أخرى أنه عليك التبوّل) -

375
00:20:53,959 --> 00:20:57,739
سوف أقتلع قناة فالوب من جسمك -
(ليست إلا بضع قطرات، (براين -

376
00:20:57,869 --> 00:20:59,216
هيا، لننطلق من هنا

377
00:21:02,822 --> 00:21:04,213
مرحبا، حبيبتي -
"مرحبا" -

378
00:21:04,341 --> 00:21:06,732
أين أنت؟ -
"أنا... مهلا" -

379
00:21:06,863 --> 00:21:11,121
حبيبي، خمّن بمن التقيت في المطار"
"إيه جيه)، كان على متن رحلتي)

380
00:21:11,251 --> 00:21:12,641
حقا؟ -
"نعم" -

381
00:21:13,249 --> 00:21:15,727
(يجب أن أخبر (كارول -
"سنذهب لنأخذ سيارة معا" -

382
00:21:15,812 --> 00:21:19,027
لا، دعيني أذهب لأقلّكما -
"ابقَ حيث أنت، حبيبي، سنأخذ سيارة" -

383
00:21:20,070 --> 00:21:23,502
حسنا، دعيني أتحدث مع أخي سريعا -
حسنا، جيد -

384
00:21:23,981 --> 00:21:27,239
"مرحبا، ما الأخبار يا أخي؟" -
مرحبا، اعتنِ بخطيبتي يا رجل -

385
00:21:27,412 --> 00:21:28,934
تعلم جيدا أنني سأهتم بها -
حسنا -

386
00:21:30,193 --> 00:21:31,932
سأراكما عند وصولكما -
"حسنا" -

387
00:21:32,148 --> 00:21:34,799
يجب أن تصلا بحلول الساعة الـ6 -
"سنصل، سنصل" -

388
00:21:34,929 --> 00:21:36,407
حسنا، إلى اللقاء -
"حسنا" -

389
00:21:37,057 --> 00:21:38,448
"إلى اللقاء"

390
00:21:42,271 --> 00:21:43,836
من الأفضل أن تتأكدي
أنك أنهيت الاتصال

391
00:21:44,488 --> 00:21:47,963
أنا متضايقة جدا لما يحصل -
أنا لست متضايقا -

392
00:21:48,310 --> 00:21:49,788
إنه شقيقك

393
00:21:50,613 --> 00:21:52,655
اسمعي، أنا من عرّفتكما إلى بعضكما البعض

394
00:21:52,786 --> 00:21:56,261
تعرفين جيدا أنك ما كنت تريدينه -
...نعم، أنا أحتاج -

395
00:21:56,392 --> 00:21:58,086
لا تحتاجين إلى أي شيء سواي

396
00:21:58,954 --> 00:22:00,779
أنا أحبه حقا -
هذا لطيف -

397
00:22:02,649 --> 00:22:07,123
ولكن ماذا ستفعلين به
تعلمين جيدا أنه ممل، تحتاجين إلى رجل

398
00:22:08,600 --> 00:22:11,380
مثلي أنا -
...أنا فعلا -

399
00:22:11,511 --> 00:22:15,290
اسمعي، ليس لدينا الكثير من الوقت
اسمعي، لقد أخذنا رحلة مبكرة

400
00:22:15,421 --> 00:22:16,942
لكي نكون هنا ونتسكّع معا

401
00:22:17,506 --> 00:22:19,158
والآن دعينا نستمتع بوقتنا، اتفقنا؟

402
00:22:19,766 --> 00:22:21,286
اتفقنا؟ -
نعم، حسنا -

403
00:22:22,850 --> 00:22:24,458
حبيبتي، تعالي -
نعم -

404
00:22:31,627 --> 00:22:34,798
حسنا، كادت تصبح الغرفة جاهزة -
من سيدفع الكلفة؟ هذا ما أريد معرفته  -

405
00:22:34,973 --> 00:22:36,405
أنا من سيدفع، أبي
أنا سأدفع الكلفة

406
00:22:36,536 --> 00:22:39,620
حسنا أيها المبذر الكبير، تفضل وادفع -
أنت المبذر الكبير إذا؟ -

407
00:22:39,751 --> 00:22:42,272
حين أتصل بك طلبا لعشرين دولار
لشراء سيجارة حشيش

408
00:22:42,357 --> 00:22:43,748
لا تجد لي المال

409
00:22:43,878 --> 00:22:45,485
لا أعلم لماذا لا يمكننا الذهاب إلى هناك

410
00:22:45,659 --> 00:22:49,656
والمبيت في منزل (فايان) كما يفعل كل
السود حين يغادرون المدينة لزيارة أحدهم

411
00:22:49,786 --> 00:22:52,220
أي أنهم يبيتون عند النسيب
أو الوالدة أو من هم على مقربة منهم

412
00:22:52,525 --> 00:22:54,740
ولكنك تعرفين ماذا حصل في آخر مرة
(حين نزلنا في منزل (فايان

413
00:22:54,869 --> 00:22:56,695
تعرفين جيدا لماذا لا يمكننا
النزول هناك فهو لا يحبنا

414
00:22:56,954 --> 00:22:59,910
هذه ليست المشكلة إطلاقا -
ما المشكلة إذا أيها المهرّج؟ -

415
00:23:00,040 --> 00:23:02,169
ألا تذكر أنك كدت أن تحرق
منزل المرأة؟

416
00:23:02,299 --> 00:23:07,512
أرفض تقبّل العواقب وتحمّل مسؤوليات
ما حصل لأنها لم تكن غلطتي

417
00:23:07,643 --> 00:23:09,990
نعم، حسنا -
هيثرو) كان يدخن هناك) -

418
00:23:10,120 --> 00:23:11,510
وتعرف جيدا تسريحة
شعره الأفريقية

419
00:23:11,597 --> 00:23:14,073
...لا أعرف ما السبب
مايكل جاكسون) علّم الجميع)

420
00:23:14,203 --> 00:23:16,507
إن كانت تسريحتك مجعدة
فلا تقترب من النار

421
00:23:16,810 --> 00:23:19,070
ولكن ذاك الغبي كان يجلس
ويدخن بشكل متواصل

422
00:23:19,200 --> 00:23:21,677
إلى أن اشتعلت النيران بشعره
"فقلت له "اهرب أيها الزنجي، اهرب

423
00:23:21,937 --> 00:23:24,414
كيف تطلب منه الهروب؟
تعرف جيدا ماذا حل به

424
00:23:24,588 --> 00:23:27,716
راح يدفع الكرسي المدولب
فيما الدخان يتصاعد من أعلى رأسه

425
00:23:27,846 --> 00:23:29,844
حيث بدا أشبه بمدخنة
على كرسي مدولب

426
00:23:31,582 --> 00:23:33,190
تعرفين أنني أحبك، صحيح؟

427
00:23:34,145 --> 00:23:35,796
أعلم، وأنا أيضا أحبك

428
00:23:36,188 --> 00:23:37,621
(مهلا يا (جيا -
ما الأمر؟ -

429
00:23:37,925 --> 00:23:40,185
لا، تعال إلى هنا
ابقَ هنا

430
00:23:40,967 --> 00:23:42,357
ما الأمر؟ -
أتسمعين هذا؟ -

431
00:23:42,487 --> 00:23:46,136
ما هذا؟ -
"أنت والد شقي للغاية" -

432
00:23:47,875 --> 00:23:49,786
هذا الصوت؟ -
نعم، في الغرفة المجاورة، أتسمعين؟ -

433
00:23:49,916 --> 00:23:54,001
إنهما يمارسان الجنس -
(انتظري، انتظري يا (جيا -

434
00:23:54,131 --> 00:23:56,388
ماذا؟ لا أريد سماع هذا -
...أعرف ولكنني -

435
00:23:56,780 --> 00:23:59,866
اسمعي، أعرف هذا الصوت -
تعرف الصوت؟ -

436
00:24:01,039 --> 00:24:03,949
ماذا؟ من هذا؟ -
إنه والدي -

437
00:24:05,253 --> 00:24:10,423
هذا الفندق جميل جدا -
يذكّرني بالفندق الذي كنت أعمل فيه كقوّاد -

438
00:24:10,597 --> 00:24:13,291
كنت أعمل على إدخال الرخيصات
وإخراجهن طوال الوقت

439
00:24:13,421 --> 00:24:16,287
كانت لدي فتاة رخيصة
"أعطوها لقب "المعدية

440
00:24:16,940 --> 00:24:18,286
لا تسألوني عن السبب

441
00:24:18,417 --> 00:24:19,808
ولكن المهم هو أنها كانت
تعمل بشكل متواصل

442
00:24:19,982 --> 00:24:22,936
فقلت لها مرة "اسمعي، يجدر بك
"أن تحضري لي الأموال أيتها الرخيصة

443
00:24:23,066 --> 00:24:25,585
لأنه عليك الذهاب إلى منزلك"
"لتطعمي هذا الولد فهو جائع

444
00:24:25,716 --> 00:24:29,755
أبي، رجاءً توقف، اتفقنا؟ -
آسف، لم أقصد التحدث عن والدتك -

445
00:24:29,843 --> 00:24:31,451
تفضل -
شكرا جزيلا، حسنا -

446
00:24:31,582 --> 00:24:33,798
لا داعي للشكر -
حسنا، تعالوا، لنذهب للاستعداد للحفلة -

447
00:24:33,926 --> 00:24:36,535
نعم، أسرعوا، أحتاج إلى
شرب كأس والتدخين

448
00:24:36,752 --> 00:24:38,489
حسنا، تعالوا

449
00:24:38,793 --> 00:24:40,531
والدك؟ -
نعم، هذا صوت والدي -

450
00:24:40,836 --> 00:24:42,964
ماذا تفعل؟ -
سأنتظر إلى أن يخرج -

451
00:24:43,094 --> 00:24:46,136
ماذا؟ ما الذي تقوله؟ لماذا؟ -
ماذا تقصدين؟ -

452
00:24:46,266 --> 00:24:48,743
لا يُفترض به أن يكون هنا برفقتها -
وأنت لا يُفترض أن تكون هنا معي -

453
00:24:48,960 --> 00:24:51,133
هذه تفاهات لأنك تعلمين
أنك تتحدثين معي دائما

454
00:24:51,263 --> 00:24:53,044
إيه جيه)، هل توشك على الذهاب)
إلى هناك فعلا؟

455
00:24:53,174 --> 00:24:54,911
نعم -
إن ذهبت إلى هناك فسأرحل -

456
00:24:55,086 --> 00:24:57,041
اذهبي، لا يهمني، اذهبي -
أتطلب مني الذهاب؟ -

457
00:24:57,171 --> 00:24:59,387
اذهبي، ها هو الباب، اذهبي -
...(إيه جيه) -

458
00:25:09,206 --> 00:25:10,813
رينيه)؟) -
إيه جيه)؟) -

459
00:25:11,725 --> 00:25:13,507
ما الذي يجري؟ -
يا للهول -

460
00:25:14,203 --> 00:25:16,505
ماذا يحصل؟ -
لا أدري -

461
00:25:16,896 --> 00:25:18,546
(اطلب سيارة الإسعاف، (إيه جيه

462
00:25:19,198 --> 00:25:21,544
(تعالوا... مهلا، إنه (إيه جيه
مرحبا يا رجل، كيف حالك؟

463
00:25:21,978 --> 00:25:23,369
ماذا تفعل هنا؟

464
00:25:24,151 --> 00:25:25,542
ماذا يجري؟

465
00:25:27,062 --> 00:25:28,626
ماذا؟ -
مهلا -

466
00:25:30,190 --> 00:25:32,059
ما هذا بحقكم؟ -
انظروا إليها -

467
00:25:34,448 --> 00:25:39,270
مايبل)، ما الذي أصابه؟) -
ذاك الحبل أصبح ضيقا جدا -

468
00:25:39,401 --> 00:25:41,877
حصل هذا الأمر معي مرة
ولكنني بقيت حية

469
00:25:42,007 --> 00:25:44,441
(هلا تخرسين، (هاتي
ليت الحبل خنقك، اخرسي

470
00:25:44,571 --> 00:25:48,046
(أعتقد أن هذا هو (أنثوني -
يبدو أنه وجهه بالفعل -

471
00:25:48,177 --> 00:25:50,044
ولكنني لم أرَ الجزء الآخر منه بعد

472
00:25:50,610 --> 00:25:53,259
يا له من انتصاب قوي -
ما هذا؟ -

473
00:25:53,477 --> 00:25:56,954
هذا الشيء هناك الذي يمتد
...على طول جسمه

474
00:25:57,430 --> 00:25:59,169
أقفلي فمك -
ما الأمر؟ -

475
00:25:59,300 --> 00:26:03,991
هاتي)، كفي عن إخبار الجميع)
في العالم أنك تمارسين هذه الأمور، اخرسي

476
00:26:04,295 --> 00:26:07,771
هاتي)، لا نحتاج إلى شرح)
عن المداعبات الغريبة، اتفقنا؟ اخرسي

477
00:26:07,901 --> 00:26:11,029
إنه والد ذاك الفتى -
وإن يكن؟ -

478
00:26:11,203 --> 00:26:13,115
لا بد له من أن يتعلم أمورا
في مرحلة ما

479
00:26:13,245 --> 00:26:15,983
مهلا، هو لا يتنفس
ليس يتنفس، ليس يتنفس

480
00:26:16,765 --> 00:26:18,155
ما الأمر؟

481
00:26:20,848 --> 00:26:24,453
لا يروق لي ما يحصل
يبدو لي أن جزءا منه يتنفس جيدا

482
00:26:24,584 --> 00:26:27,843
ويصله ما يكفي من الأكسجين -
جو)، أريدك أن تخرس، اتفقنا؟) -

483
00:26:28,147 --> 00:26:29,625
كان من الممكن أن تكون
ملقيا هناك مثله

484
00:26:29,711 --> 00:26:34,273
بدلا من محاولة التقاط أنفاسك -
أحسنت، مثل مجتمعك، مثل مجتمعك -

485
00:26:34,447 --> 00:26:40,704
مثل مجتمعك، اسمع يا رجل
(مثل مجتمعك، تحيا منطقة (ساوث سايد

486
00:26:42,615 --> 00:26:45,526
تلك الفتاة مثيرة للغاية -
اخرس أيها الأحمق -

487
00:26:45,656 --> 00:26:48,307
إنه بحاجة إلى تنفس اصطناعي -
باشري بذلك إذا -

488
00:26:48,435 --> 00:26:51,217
واحرصي على الانحناء عند القيام بذلك -
لا أعتقد أنني أجيد ذلك -

489
00:26:51,347 --> 00:26:53,736
(جو) -
لا تطلب مني نفخ الهواء في رئتي الزنجي -

490
00:26:53,868 --> 00:26:57,257
من الأفضل أن يغطس أحدكم -
بحقك، أنا سأقوم بذلك -

491
00:26:57,821 --> 00:26:59,212
(هاتي)

492
00:26:59,863 --> 00:27:04,076
هاتي)، هذا ليس وجهه) -
(هاتي)، (هاتي) -

493
00:27:04,163 --> 00:27:06,815
ما الأمر؟ -
هاتي)، هذا ليس فمه) -

494
00:27:06,988 --> 00:27:10,463
أخبرتكم أنه ليست لديها لوزتي حلق -
تحركي وعودي إلى هنا -

495
00:27:10,638 --> 00:27:12,029
ما الأمر؟ -
(هاتي) -

496
00:27:15,461 --> 00:27:16,807
أنت محترفة بالفعل

497
00:27:16,938 --> 00:27:18,328
تبا

498
00:27:19,370 --> 00:27:25,670
هل هذه كرة في فمه؟ -
نعم، كانت لدي واحدة وقد علقت هنا -

499
00:27:25,974 --> 00:27:30,059
ماذا أصابه؟ -
لا أدري، توقف عن التنفس فحسب -

500
00:27:30,145 --> 00:27:32,665
ربما كانت هناك مشكلة
في قلبه أو صدره

501
00:27:33,230 --> 00:27:35,358
لا، المشكلة ليست في قلبه
أو صدره

502
00:27:35,488 --> 00:27:39,703
أعتقد أن المشكلة في قلبك أنت
وصدرك أنت اللذان أوقفا قلبه وصدره

503
00:27:39,833 --> 00:27:41,832
وأوقفا طرقاته -
ماذا؟ -

504
00:27:41,963 --> 00:27:43,353
(هلا تقفل فمك يا (جو

505
00:27:43,483 --> 00:27:47,481
أعرف أنك تفضلين وسائل الإقناع القديمة
...لأنك تواعدينه ولكن

506
00:27:48,696 --> 00:27:50,043
أتعتقدين أن هذا مميز؟

507
00:27:51,347 --> 00:27:52,825
رينيه)، اطلبي سيارة إسعاف)

508
00:28:08,855 --> 00:28:11,680
مرحبا -
مرحبا، حبيبتي، ما الأمر؟ تأخرت -

509
00:28:11,810 --> 00:28:13,938
نعم -
حسنا، إذا ماذا حصل؟ -

510
00:28:14,069 --> 00:28:16,546
هل تم تأخير الرحلة أو ما شابه؟ -
لا، لا، الازدحام هو السبب -

511
00:28:16,763 --> 00:28:19,109
أين (إيه جيه)؟ -
لا أدري -

512
00:28:20,109 --> 00:28:23,322
اعتقدت أنكما ستستقلّان سيارة معا -
نعم ولكننا لم نفعل -

513
00:28:23,714 --> 00:28:26,450
ولكنك قلت إنكما ستأتيان معا -
لقد أضعته -

514
00:28:27,754 --> 00:28:30,970
هو لا يرد على هاتفه -
هل رأيته؟ -

515
00:28:31,231 --> 00:28:34,791
نعم ولكننا انفصلنا في المطار -
حسنا -

516
00:28:36,053 --> 00:28:38,051
سأتصل به مجددا -
حسنا -

517
00:28:41,484 --> 00:28:43,134
مرحبا -
مرحبا -

518
00:28:44,263 --> 00:28:46,089
هل أنت بخير؟ -
نعم -

519
00:28:47,523 --> 00:28:49,781
ما الخطب؟ -
هل والدتك هنا؟ -

520
00:28:50,173 --> 00:28:52,649
لا، لم تصل بعد
كنت أتصل بها وبأبي

521
00:28:52,867 --> 00:28:55,083
كان يُفترض أن يصلا عند الساعة الـ7
لا أعرف أين يمكن أن يكونا

522
00:28:55,430 --> 00:28:58,080
هل نجحت بالاتصال بهما؟ -
لا و(إيه جيه) أدرى بذلك -

523
00:28:59,297 --> 00:29:04,075
(عمي (هيثرو -
عن إذنك، عن إذنك -

524
00:29:05,770 --> 00:29:10,723
لا، لا، لا، ما هذا؟ -
إنه قالب الحلوى الذي أريد تقديمه -

525
00:29:10,940 --> 00:29:14,286
لن تقدم قالب الحلوى هذا -
ارفعي يديك عن قالب الحلوى -

526
00:29:14,414 --> 00:29:17,848
قبل أن أفقدك وعيك وأدهسك -
حسنا، مهلا، ما رأيك في هذا؟ -

527
00:29:18,022 --> 00:29:19,890
ما رأيك لو أخذت قالب الحلوى
ووضعته في المطبخ؟

528
00:29:20,020 --> 00:29:24,148
لا، أريد وضعه هنا على الطاولة -
لن تضع هذا القالب على الطاولة -

529
00:29:24,453 --> 00:29:27,319
لا، سيدي -
اتركيه، اتركيه -

530
00:29:27,450 --> 00:29:29,666
لا تلمسي المرأة التي تركب الهر -
أعطني إياه -

531
00:29:29,796 --> 00:29:31,968
اتركي المرأة التي تركب الهر -
أعطني القالب -

532
00:29:32,099 --> 00:29:34,357
اتركي المرأة التي تركب الهر -
سأهتم بالأمر -

533
00:29:34,966 --> 00:29:37,312
شكرا -
(بحقك يا عمي (هيثرو -

534
00:29:37,399 --> 00:29:39,745
المس هذا وسترى إن كنت
ستصاب بضربة على خصيتيك أم لا

535
00:29:39,875 --> 00:29:43,091
ولكنه ليس لديك ساقين -
نسيت هذه المسألة -

536
00:29:43,394 --> 00:29:47,174
ولكنه لدي عصا وقبضة
وأريد القالب على الطاولة

537
00:29:47,697 --> 00:29:49,694
ضعي المهبل على الهرة

538
00:29:49,825 --> 00:29:52,171
ضعي المهبل على الهرة -
أين أصبح الجميع؟ -

539
00:29:52,518 --> 00:29:54,647
لا أحد يرد على هاتفه
وكل هؤلاء الأشخاص أصبحوا هنا

540
00:29:56,081 --> 00:29:58,036
هل والدتي هنا؟ -
لقد تأخرت -

541
00:29:58,166 --> 00:29:59,600
نعم، أين هي؟

542
00:30:00,209 --> 00:30:03,075
لهذا السبب نتعارك دائما -
هل أمي هنا؟ -

543
00:30:03,206 --> 00:30:05,465
لا، ليست هنا -
تبا لهذا -

544
00:30:05,552 --> 00:30:06,942
لمَ تبدو على هذا الشكل؟

545
00:30:08,202 --> 00:30:09,897
لمَ تأخرت إلى هذا الحد، (إيه جيه)؟

546
00:30:10,940 --> 00:30:14,241
هذا ما أتحدث عنه
أنت لا تصل أبدا في الوقت المحدد

547
00:30:14,372 --> 00:30:16,066
(مهلا يا (كارول
ثمة خطب ما

548
00:30:16,977 --> 00:30:18,934
ما الخطب؟ -
لا، مهلا -

549
00:30:19,368 --> 00:30:22,757
كل هؤلاء الأشخاص حضروا من أجل المشاركة
في ذكرة زواج والدتك ووالدك

550
00:30:22,931 --> 00:30:24,668
وأنت تعجز عن الوصول حتى
في الوقت المحدد

551
00:30:25,798 --> 00:30:30,143
أنت عديم المسؤولية -
اسمعي، أحتاج إلى محادثة أمي -

552
00:30:31,012 --> 00:30:32,402
هذا كل ما في الأمر

553
00:30:32,576 --> 00:30:34,010
ما الخطب؟

554
00:30:34,704 --> 00:30:40,178
(ما الأمر يا (إيه جيه -
مفاجأة -

555
00:30:40,743 --> 00:30:42,960
أمي، هل أنت بخير؟ -
أنا آسفة -

556
00:30:43,089 --> 00:30:45,914
والدكم لم يقلّني من الكنيسة
وهو لا يرد على هاتفه

557
00:30:46,131 --> 00:30:50,215
لا أعرف أين هو، هل هو هنا؟ -
هذا ليس من شيم أبي إطلاقا -

558
00:30:50,344 --> 00:30:51,692
دعوني أحاول الاتصال به

559
00:30:52,560 --> 00:30:56,297
إنه في المستشفى -
ماذا؟ ماذا أصابه؟ -

560
00:30:57,642 --> 00:30:59,512
لقد تعرّض لنوبة قلبية -
ماذا؟ -

561
00:30:59,643 --> 00:31:02,337
يا إلهي -
لمَ لم يقل هذا عند دخوله؟ -

562
00:31:02,554 --> 00:31:04,422
أين هو؟ -
(مستشفى (ساينت أندروز -

563
00:31:05,247 --> 00:31:06,985
حالته مستقرة ولكنه في
وحدة العناية المركزة

564
00:31:07,072 --> 00:31:08,896
قد لا نتمكن من رؤيته
قبل يوم غدٍ

565
00:31:09,374 --> 00:31:12,156
أمي، اذهبي برفقتنا، هيا -
لا تقلقوا، أنا قادم، مهلا -

566
00:31:12,241 --> 00:31:16,239
انتظروني في السيارة
أحضروا الحافلة، الحافلة المميزة، أنا قادم

567
00:31:18,108 --> 00:31:19,539
انتظروا

568
00:31:22,799 --> 00:31:25,189
تبا، تبا

569
00:31:26,275 --> 00:31:28,882
لقد أسقطت قالب المهبل والهرة

570
00:31:32,053 --> 00:31:34,138
ليس من الجائز أن يعاملوني
بهذا الشكل

571
00:31:44,696 --> 00:31:46,391
لا أحب التواجد في أي مستشفى

572
00:31:46,608 --> 00:31:48,997
يدخل المرء لسبب ثم تحدث
مشكلات أخرى

573
00:31:49,171 --> 00:31:51,213
دخلت مرة بسبب معاناتي من صداع

574
00:31:51,344 --> 00:31:53,342
وحين خرجت من المستشفى
كانوا يحاولون قطع قدمي

575
00:31:53,603 --> 00:31:56,340
قلت لهم "قطعا لا، لن أدعكم
"تبترون قدمي بسبب صداع

576
00:31:56,470 --> 00:32:00,336
اخرس يا (جو)، فلتخرس فحسب -
أتساءل ماذا يفعلون به هناك -

577
00:32:00,511 --> 00:32:03,682
هم يحاولون على الأرجح
إخراج تلك الكرة من فمه

578
00:32:03,857 --> 00:32:06,203
ماذا؟ -
سيحتاجون إلى استعمال شحم -

579
00:32:06,333 --> 00:32:07,940
لأن تلك الكرة كانت عالقة في العمق

580
00:32:08,592 --> 00:32:11,850
مايبل)، كيف يمكن لامرأة أن تقحم)
كرة بهذا العمق في حلق أحدهم؟

581
00:32:12,024 --> 00:32:15,152
جو)، قل كلمة واحدة بعد)
وسأصفعك بقوة إلى أن تتبوّل

582
00:32:15,283 --> 00:32:17,931
أحدهم يصفع وأنت تتبوّلين
هذا لا يبدو جيدا على الإطلاق

583
00:32:18,019 --> 00:32:21,799
لن تكون الأمور على خير بحضورك
لأن بولك يلدغ حين تحتفظ به لوقت طويل

584
00:32:21,930 --> 00:32:24,884
إنه يلدغ -
بولي، بولي، بولي -

585
00:32:25,146 --> 00:32:26,969
بام)، (بيسي) الصغيرة)
نحن أعطيناها هذا اللقب

586
00:32:27,100 --> 00:32:28,707
كان هذا اسمها المسرحي في تلك الأيام

587
00:32:28,838 --> 00:32:31,661
سيداتي سادتي، رجاءً رحبوا"
"على المسرح بـ(بيسي) الصغيرة

588
00:32:32,529 --> 00:32:34,442
اسمع أيها الزنجي
إلى متى سنبقى في هذا المستشفى؟

589
00:32:34,876 --> 00:32:36,919
لا يمكننا المغادرة قبل أن نتأكد
أنه أصبح بخير

590
00:32:37,049 --> 00:32:38,917
أنا متأكد من أن (فايان) والعائلة
في طريقهم إلى هنا

591
00:32:39,047 --> 00:32:42,001
لمَ علينا الانتظار لنطمئن على حاله؟
لا يهمني ذلك إطلاقا

592
00:32:42,132 --> 00:32:44,739
لا يهمني إن كان بخير
فالرجل لا يروق لي

593
00:32:44,869 --> 00:32:50,255
النوبة القلبية كفيلة بأن تكدّر
حفلة ذكرى زواج

594
00:32:51,256 --> 00:32:54,645
أتعتقدين ذلك؟ -
نعم، بالتأكيد وخاصة إذا مات -

595
00:32:54,775 --> 00:32:57,382
صحيح، الموت يمكن أن يتسبب بذلك
الموت كفيل بذلك

596
00:32:57,599 --> 00:33:01,683
الموت يبعدك من هنا -
صحيح، الموت يجعل المرء ميتا -

597
00:33:01,900 --> 00:33:03,421
أتعتقد أن هذا أمر مهم، عزيزي؟

598
00:33:03,682 --> 00:33:06,938
آمل كثيرا ألا تكتشف كيف مات
وماذا كان يفعل، آمل ذلك

599
00:33:07,026 --> 00:33:09,894
ليس من الضروري أن تفعل شيئا
يمكننا أن نذهب ونطلعها على ذلك الآن

600
00:33:10,025 --> 00:33:12,501
هاتي)، لن تخبريها أي شيء) -
لمَ لا؟ -

601
00:33:12,632 --> 00:33:15,238
لأن ما كان ذاك الرجل يفعله في ذاك
الفندق مع تلك الفتاة ليس من شأنك

602
00:33:15,325 --> 00:33:17,366
ولكن أليست هذه عائلتك؟ -
بلى -

603
00:33:17,497 --> 00:33:21,495
إذا هذا يجعل من المسألة شأننا -
هذه عائلتي أنا وليست عائلتك -

604
00:33:21,581 --> 00:33:25,056
مايبل)، مع من تحسبين أنك تتكلمين؟) -
عمَ تتحدث هناك، عمتي (ماي)؟ -

605
00:33:25,188 --> 00:33:27,837
تعرفين أنك متحمسة جدا
لتخبريها ما الذي حصل

606
00:33:28,054 --> 00:33:32,922
ولتطلعيها على ما رأيته في الفندق -
(لن يبوح أي منكم بأي شيء، (بام -

607
00:33:33,007 --> 00:33:35,007
لا أحد -
لن أخبرها أي شيء -

608
00:33:35,093 --> 00:33:37,700
دعيني أخبرك شيئا، النساء يغضبن منك
حين تخبرينهن شيئا عن أزواجهن

609
00:33:37,831 --> 00:33:40,871
لن أخبر (فايانا) شيئا
سأجلس هنا مقفلة فمي

610
00:33:41,349 --> 00:33:45,172
هذا جيد، لأنه دعيني أخبرك شيئا -
لحظة واحدة، لحظة واحدة -

611
00:33:45,434 --> 00:33:48,908
أين كنتما أيتها الرخيصتان
حين كنت بحاجة إلى من يكتم أسراري

612
00:33:49,039 --> 00:33:52,559
عندما  كنت أشغل الرخيصات
وحين كنت أحمل كميات كبيرة من الحشيش

613
00:33:52,689 --> 00:33:55,383
والمخدرات وما إلى ذلك في المرآب؟
ماذا حل بقانون الأخوّة؟

614
00:33:55,513 --> 00:33:58,511
لمَ تواصل قول هذا الكلام؟
(نحن لسنا لئيمتان، (جو

615
00:33:58,641 --> 00:34:03,420
...أتعلمان؟ في مملكة الحيوانات
بعض الفصائل لديها الجنسين

616
00:34:04,767 --> 00:34:07,807
تابع القيام بهذه الحركة لأرفع
هذه التنورة وأريك كم أملك من صفات الرجل

617
00:34:08,112 --> 00:34:10,588
أتعلم؟ أنا متحمسة جدا
لكي تصبح طعاما للديدان

618
00:34:10,719 --> 00:34:13,630
أريد أن تسرح الديدان في كل جسمك
وتلتهمك حيا

619
00:34:13,717 --> 00:34:16,672
تبا يا أمي -
ماذا؟ أريده أن يصبح بهذا الشكل -

620
00:34:16,800 --> 00:34:19,886
أريده أن يصبح طعاما للديدان -
(ها قد وصلت، تعالي، (فايان -

621
00:34:22,145 --> 00:34:24,318
مرحبا، (فايان)، كيف الحال، حبيبتي؟

622
00:34:25,143 --> 00:34:27,576
هل من معلومات عن حالته؟ -
لا شيء بعد -

623
00:34:27,837 --> 00:34:29,313
(مرحبا، (إيه جيه -
مرحبا -

624
00:34:29,444 --> 00:34:30,835
كيف حالك؟ -
بخير -

625
00:34:31,095 --> 00:34:33,919
عزيزي، أنت تفرط من رش العطر
هذه الرائحة غريبة

626
00:34:34,571 --> 00:34:37,526
وهي رائحة زكية جدا لدرجة
أنني أشم الرائحة من هنا

627
00:34:37,654 --> 00:34:40,566
نعم، إنها قوية جدا
لا تضع من هذه الرائحة بعد الآن

628
00:34:40,698 --> 00:34:43,911
لم أضع أي عطر -
هذا غير صحيح بالتأكيد -

629
00:34:44,085 --> 00:34:46,649
جاريها يا صديقي
ربما كانت تحاول إنقاذ حياتك

630
00:34:47,257 --> 00:34:49,385
هلا تكفون عن هذا
إنها مناسبة حزينة

631
00:34:49,647 --> 00:34:51,993
إنها محزنة بالنسبة إليك
ولكنني لا أحب والدك

632
00:34:52,252 --> 00:34:53,600
ولذلك فالمناسبة ليست حزينة
بالنسبة إلي

633
00:34:53,730 --> 00:34:56,815
أنا أحاول مساعدتك فحسب -
لا يهم، ماذا يجري وأين الطبيب؟ -

634
00:34:56,946 --> 00:34:58,683
اهدأي -
هذا والدي -

635
00:34:58,814 --> 00:35:01,160
أعلم ذلك -
وكان بمثابة والد بالنسبة إلي -

636
00:35:01,290 --> 00:35:03,245
كان بمثابة والد بالنسبة
إلى نساء كثيرات

637
00:35:04,071 --> 00:35:07,025
هلا تندهان للطبيب من فضلكما -
(تعال، (إيه جيه -

638
00:35:07,155 --> 00:35:08,936
الممرضة قالت إنها ستعود في الحال

639
00:35:10,370 --> 00:35:13,977
تبدو جميلة في هذا الثوب الأخضر -
نعم، هل أنت بخير، (فايان)؟ -

640
00:35:14,107 --> 00:35:15,497
نعم، أريد أن أعرف ماذا حصل فحسب

641
00:35:15,627 --> 00:35:20,797
ما حصل هو أنه كانت ثمة كرة
عالقة في حلقه

642
00:35:20,928 --> 00:35:26,577
مهلا، مهلا، هللويا -
هاتي)، من الأفضل أن تقفلي فمك) -

643
00:35:26,749 --> 00:35:29,270
وكانت الكرة عالقة في الخلف

644
00:35:30,139 --> 00:35:31,875
اخرسي -
تبا يا أمي -

645
00:35:32,876 --> 00:35:34,744
أنا آسف -
لم يكن من الضروري أن تضربني -

646
00:35:34,875 --> 00:35:37,176
كما فعلت، احتفظ بيديك لنفسك

647
00:35:37,438 --> 00:35:40,522
هاتي)... صه) -
لا تسكتيني -

648
00:35:40,652 --> 00:35:42,998
هلا تتوقفان، أنتما أسوأ
من تلامذة الصف الرابع

649
00:35:43,129 --> 00:35:46,301
هذه مسألة جدية، توقفا -
لا أعرف مع من تظن أنك تتحدث -

650
00:35:46,431 --> 00:35:48,212
فأنا لست... والدتك ليست
تلميذة في الصف الرابع

651
00:35:48,342 --> 00:35:51,731
فليخبرني أحدكم ماذا يجري -
ما فهمناه أنه تعرّض لنوبة قلبية -

652
00:35:51,861 --> 00:35:54,730
هذا كل ما نعرفه -
أعلم، (إيه جيه) قال هذا في المنزل -

653
00:35:54,815 --> 00:35:58,986
ولكن هل هو بخير، كنت برفقته
وكان بأفضل حال، لقد تركته منذ قليل

654
00:35:59,204 --> 00:36:02,549
نعم، عزيزتي، السبب هو أنك تركته
في حالة استراحة

655
00:36:02,723 --> 00:36:08,111
أحيانا حين يعاني أحدهم من نوبة قلبية
تجدينه يقوم بعمل... شاق

656
00:36:08,370 --> 00:36:10,630
...أبي -
ماذا كان يفعل؟ -

657
00:36:11,065 --> 00:36:12,802
...كان -
مهلا -

658
00:36:14,888 --> 00:36:18,146
أنت محظوظ لأنك لم تبتلع الوجبة
لأنها كانت ستدخل وتمضغ المريء لديك

659
00:36:18,277 --> 00:36:21,622
لتصل بعدها إلى معدتك -
دفعت الكثير ثمنا لهذه الأسنان -

660
00:36:21,925 --> 00:36:23,752
تابع التصرف بهذا الشكل وسأتسبب لك
بجراحة تنقل مؤخرتك إلى فمك

661
00:36:26,011 --> 00:36:29,573
أريد أن أخبرك التالي
لقد حاول (براين) مساعدته

662
00:36:29,703 --> 00:36:32,918
حين أعطاه تنفسا اصطناعيا

663
00:36:33,700 --> 00:36:35,091
شكرا لك -
صدقيني -

664
00:36:35,221 --> 00:36:37,653
رأيت ابن أختي يقبّل ذاك الرجل على شفتيه

665
00:36:37,784 --> 00:36:40,217
فقلت في نفسي "يا إلهي
"الرحمة، انفخ الهواء في رئتيه

666
00:36:40,521 --> 00:36:44,475
دخل فمه إلى أعماق لا يجدر بأي رجل
آخر أن يجربها مع رجل آخر

667
00:36:44,865 --> 00:36:46,691
إلا إذا كان يحب مثل هذه الممارسات

668
00:36:47,429 --> 00:36:49,254
أين كان؟ -
...في -

669
00:36:50,123 --> 00:36:51,513
اخرسي

670
00:36:51,774 --> 00:36:54,859
تبا، سوف أضربك -
اخرسي -

671
00:36:55,207 --> 00:36:58,204
أين كان؟ -
...كان في الواقع -

672
00:36:58,335 --> 00:36:59,681
...كان في

673
00:37:02,591 --> 00:37:06,459
يمكنك ضربي لمرة أخيرة
...صدقيني، مرة أخيرة إن ضربتني

674
00:37:06,589 --> 00:37:08,847
...(جو)، (هاتي)

675
00:37:10,848 --> 00:37:16,104
عفوا، هل ما زلنا ندعي
أنه لم يكن في الفندق

676
00:37:16,581 --> 00:37:18,580
(ما) -
مهلا، أي فندق؟ -

677
00:37:19,928 --> 00:37:23,273
أنت تسألين السؤال المناسب الآن -
(بام)، اخرسي يا (بام) -

678
00:37:23,924 --> 00:37:26,660
ها قد وصلت الطبيبة -
اسمعي، مرحبا دكتورة -

679
00:37:26,792 --> 00:37:29,702
أيمكنك العودة بعد قليل؟ هم يطرحون
علينا أسئلة

680
00:37:29,876 --> 00:37:32,048
ونريد الإجابة عنها
قبل أن تبدأي بالتكلم

681
00:37:32,527 --> 00:37:37,175
تابعي الكلام، ما هو السؤال التالي؟ -
لا، أريد معرفة ما خطب حماي -

682
00:37:37,305 --> 00:37:40,477
ما المشكلة؟ -
كنتم قد اقتربتم كثيرا -

683
00:37:40,738 --> 00:37:44,474
اخرسي... تجلسين هناك
(كما لو أنك والدة (راج) و(دي

684
00:37:45,343 --> 00:37:48,298
هل أنتم أفراد عائلة (طومبسن)؟ -
نعم، هل هو بخير؟ -

685
00:37:48,645 --> 00:37:50,817
ومن تكونين؟ -
زوجته -

686
00:37:51,599 --> 00:37:54,423
أنا آسفة، لم ينجُ -
ماذا؟ -

687
00:37:54,598 --> 00:37:57,854
أنا آسفة، أنا آسفة -
لا -

688
00:37:58,464 --> 00:38:00,549
لا، لا

689
00:38:00,680 --> 00:38:03,026
هل غادرت هكذا ببساطة؟
ما هذا المستشفى؟

690
00:38:04,242 --> 00:38:06,588
ألديكم أي تأمين؟
لقد رحلت بشكل غريب

691
00:38:07,674 --> 00:38:09,065
(بام) -
(مايبل) -

692
00:38:09,195 --> 00:38:13,453
لمَ تبكين؟ -
أبكي عندما أرى الجميع يبكون -

693
00:38:13,844 --> 00:38:16,754
يا إلهي، لقد توفي

694
00:38:17,537 --> 00:38:18,927
(جو) -
نعم؟ -

695
00:38:19,492 --> 00:38:22,402
هل أنت حزين؟ -
نعم، أنا حزين جدا -

696
00:38:25,356 --> 00:38:29,919
كان يدين لي ببعض المال -
هلا تخرس، ألا ترى أنها مناسبة حزينة؟ -

697
00:38:30,050 --> 00:38:33,698
انظر إلى هؤلاء الناس يبكون
وها أنت تجلس وتقول كلاما سخيفا وغبيا

698
00:38:34,090 --> 00:38:36,696
(اسمعيني يا شبيهة (نايت دوغ
...إن لم يرد اسمي في وصيته

699
00:38:36,914 --> 00:38:40,736
يمكنني أن أخبرك منذ الآن
أن الجنازة ستتعرّض للتخريب

700
00:38:44,776 --> 00:38:46,862
هل يُسمح بتدخين الحشيش
في المستشفى؟

701
00:38:47,427 --> 00:38:48,818
أنا من سيضربك تاليا

702
00:38:51,032 --> 00:38:53,033
هل أنت بخير، عم (هيثرو)؟
أعرف أنكما كنتما مقرّبان

703
00:38:53,336 --> 00:38:56,986
،نعم، كنا مقرّبان
هل أحضرتم أغراضه الخاصة؟

704
00:38:57,116 --> 00:39:00,375
لا، ليس بعد -
هل أخذتم رخصة سوقه؟ -

705
00:39:01,113 --> 00:39:04,459
لماذا؟ -
أريد أن أعرف إن كان واهب أعضاء -

706
00:39:04,937 --> 00:39:08,716
لا، أنا بحاجة إلى كلية، أنا متأكد
من أنه بقي لديه أعضاء جيدة

707
00:39:08,846 --> 00:39:11,454
في مكان ما من جسمه باستثناء قلبه
لا أريده

708
00:39:11,584 --> 00:39:14,277
هلا تتوقف عن هذا الكلام
السيدة (فايان) تستعد للدخول إلى هنا

709
00:39:14,408 --> 00:39:18,274
ربما يمكنك الحصول
على أسفل ساقيه أو كبده

710
00:39:18,796 --> 00:39:21,055
...أو ربما يمكنك أن تقطع رئة وتغطي

711
00:39:25,617 --> 00:39:29,744
مرحبا، (فايان)، كيف حالك؟
أنا آسف جدا، عزيزتي، آسف جدا

712
00:39:29,918 --> 00:39:31,917
أمي، هل أنت بخير؟ -
أنا بخير -

713
00:39:32,134 --> 00:39:35,175
حاولي ألا تلمسي بيديك البلسم
الذي أضعه على شعري والموجود على كتفي

714
00:39:37,130 --> 00:39:38,608
آسف بشأن أغطيتك

715
00:39:39,563 --> 00:39:40,954
وأريكتك

716
00:39:41,648 --> 00:39:43,039
وزوجك

717
00:39:43,777 --> 00:39:48,687
أمي، سنرافقك، حسنا -
لا، أحتاج إلى بعض الوقت بمفردي -

718
00:39:49,121 --> 00:39:55,117
اصمدي، يقول الكتاب المقدس في رسالته
الثانية إلى (تيموثاوس) إن أجور الموظفين

719
00:39:55,291 --> 00:39:56,942
ستصبح لغير الموظفين
عندما يذهبون إلى العمل

720
00:39:57,724 --> 00:39:59,070
آمين

721
00:40:00,070 --> 00:40:02,111
تعرف ماذا يُقال عن النساء الوحيدات
أليس كذلك؟

722
00:40:04,283 --> 00:40:06,065
هن يستسلمن للإغراء

723
00:40:06,238 --> 00:40:09,236
هل أنت بخير، حبيبتي؟ -
...نعم، أنا بخير، كنت -

724
00:40:10,106 --> 00:40:11,452
نعم

725
00:40:11,887 --> 00:40:15,623
أنت تتحدث معها، لا تهمس
في هذه الأذن وتسأل عن الحال

726
00:40:15,841 --> 00:40:17,231
كنت أستعد لتقبيلك

727
00:40:18,535 --> 00:40:22,662
أنا آسفة جدا بشأن والدك -
شكرا، حبيبتي -

728
00:40:23,270 --> 00:40:24,660
هل أنت بخير، (إيه جيه)؟

729
00:40:26,442 --> 00:40:29,917
هذا سؤال سخيف -
هل وصفها بالغبية للتو؟ -

730
00:40:31,612 --> 00:40:36,346
كنت أحاول أن أطمئن على حالك فحسب
...لم أكن أحاول

731
00:40:38,432 --> 00:40:41,083
والدي توفي، ما رأيك؟

732
00:40:42,386 --> 00:40:43,732
أنا آسفة

733
00:40:43,864 --> 00:40:47,209
لمَ تتصرف بلؤم مع الفتاة
لا أعرف لماذا تعاملها بهذا اللؤم

734
00:40:47,339 --> 00:40:49,816
سأقفل فمي الآن لأنني
سأتعرّض للكمة على وجهي

735
00:40:50,032 --> 00:40:52,510
الحري بكم أن تقولوا له شيئا ما
لأن ما يفعله لا يروق لي

736
00:40:52,640 --> 00:40:55,073
إيه جيه)، هذا ليس الوقت المناسب)
لهذه الأمور، اتفقنا؟

737
00:40:55,420 --> 00:40:56,811
شكرا

738
00:40:56,941 --> 00:40:59,243
تعرفون جيدا أنه علينا أن نكون
حاضرين لمساعدة والدتنا على تخطي ما حصل

739
00:40:59,330 --> 00:41:02,155
هذا صحيح واسمعوا، سنكون هنا
للمساعدة في القيام بأي شيء يمكننا فعله

740
00:41:02,632 --> 00:41:04,110
(شكرا، (براين -
بالتأكيد، بالتأكيد -

741
00:41:04,240 --> 00:41:07,976
إن احتجتم إلى أي شيء فستجدوننا هنا
سواء كان ذلك ليلا أم نهارا

742
00:41:08,237 --> 00:41:11,147
سنكون هنا ولكن إن كنتم بحاجة
إلى شيء ما سيكون عليكم الانتظار حتى الصباح

743
00:41:11,278 --> 00:41:13,016
لأننا نستعد للذهاب -
في الصباح، هذا صحيح -

744
00:41:13,146 --> 00:41:17,361
لن نكون هنا الليلة
أنا متعب، علي الذهاب لكي أستلقي

745
00:41:17,882 --> 00:41:19,272
على كل زير نساء أن يرتاح

746
00:41:19,881 --> 00:41:21,227
براين)؟) -
نعم؟ -

747
00:41:22,487 --> 00:41:23,877
شكرا على المحاولة

748
00:41:26,137 --> 00:41:29,960
ليته كان بوسعي أن أفعل أكثر، آسف -
لا بأس -

749
00:41:30,220 --> 00:41:32,133
وحبيبتي، دعيني أخبرك شيئا
لقد حاول

750
00:41:32,263 --> 00:41:34,737
نظر (براين) إلى والدك
وتصرّف كالأبطال

751
00:41:34,956 --> 00:41:39,040
دخل وحاول مساعدة ذاك الرجل
رغم كل الأمور التي كان مربوطا بها

752
00:41:39,388 --> 00:41:43,950
أعني... لا شيء، تعرفون
كان... الأمر مريعا

753
00:41:44,949 --> 00:41:48,554
كان في نزل؟ -
حبيبتي، أنا مرهقة -

754
00:41:48,685 --> 00:41:52,682
(أنا متعبة أكثر من (هارييت توبمان
و(روزا باركس) مجتمعتان

755
00:41:52,813 --> 00:41:54,898
نعم، هذا صحيح -
نحتاج إلى المغادرة -

756
00:41:55,028 --> 00:41:58,504
هيا يا جماعة، بدأ يتأخر الوقت -
مهلا، لمَ كان في فندق؟ -

757
00:42:01,502 --> 00:42:03,196
تريدين أن تعرفي لماذا كان في فندق؟

758
00:42:03,805 --> 00:42:07,715
حسنا، نحن لن نخبر ما نعرفه، حسنا -
حسنا، مهلا، ما الذي يجري؟ -

759
00:42:08,062 --> 00:42:10,625
لا شيء، دعيهم يرحلون فحسب
أنا متأكد من أنكم متعبون

760
00:42:10,756 --> 00:42:13,579
نعم، نشعر بالإرهاق -
نعم، فجأة تعبت كثيرا -

761
00:42:13,710 --> 00:42:17,056
أين جزداني؟ إنه على حضني -
نعم، نحن جميعا متعبون -

762
00:42:17,360 --> 00:42:19,445
إلى أين نذهب؟ -
تعالوا، تعالوا -

763
00:42:19,879 --> 00:42:22,703
ها نحن نغادر -
(هيا، هيا يا (هاتي -

764
00:42:23,138 --> 00:42:24,529
أسرعوا -
يا إلهي -

765
00:42:24,659 --> 00:42:29,264
هيا، لنذهب، إن لم تصلن بعد 30 ثانية
سوف أغادر، نراكم لاحقا

766
00:42:31,697 --> 00:42:36,085
ما الذي يخفونه عنا؟ -
أنا آسفة، علي المغادرة -

767
00:42:36,302 --> 00:42:39,385
علي الذهاب لأحضر ابني، آسفة -
شكرا لك -

768
00:42:40,039 --> 00:42:43,210
يجدر بك الصعود للتحدث مع حماتي
أنا متأكدة من أنها ما زالت مستيقظة

769
00:42:43,687 --> 00:42:46,295
هذا ليس ضروريا
لا، لست مضطرة إلى القيام بذلك

770
00:42:46,990 --> 00:42:49,293
ماذا؟ -
لا، دعيها ترتاح فحسب -

771
00:42:51,682 --> 00:42:53,550
تعالي، سأرافقك إلى سيارتك

772
00:42:53,941 --> 00:42:55,549
تعرفين أن هذا الحي خطر، صحيح؟

773
00:42:57,027 --> 00:42:59,589
لا، ليس حيا خطرا -
لا، أنا سأرافقها -

774
00:43:20,270 --> 00:43:23,354
دعيني أخبرك شيئا أيتها الرخيصة -
لا تحدثني بهذا الشكل -

775
00:43:23,484 --> 00:43:26,005
لا تحضري إلى هذا المنزل بعد اليوم
أتسمعينني؟

776
00:43:26,135 --> 00:43:28,308
ارفع يديك عني -
سوف أخبر أمي -

777
00:43:28,394 --> 00:43:31,608
وأنا سأخبر شقيقك عنك وعن زوجته

778
00:43:33,173 --> 00:43:34,694
هل اعتقدت أنني لم أرَ ذلك؟

779
00:43:38,821 --> 00:43:42,253
أنت لا تعرفينني -
من الأفضل أن تدخل إلى المنزل -

780
00:43:42,990 --> 00:43:47,077
لتكون مع زوجتك لكي تبقي
أموال والدها متدفقة لمصلحتك

781
00:43:47,206 --> 00:43:51,638
واتركني وشأني
لست أنا من يجب أن تتجادل معها

782
00:43:52,550 --> 00:43:55,244
نعم، حسنا ولكنني أعرف
أنك سمعت جيدا ما قلته لك

783
00:43:55,375 --> 00:43:57,069
وأعرف جيدا أنك سمعتني أيضا

784
00:43:57,633 --> 00:43:59,023
والآن تحرّك

785
00:44:15,750 --> 00:44:17,141
ما المشكلة؟

786
00:44:18,270 --> 00:44:19,617
لا شيء يا رجل، تعال

787
00:44:21,963 --> 00:44:25,091
اسمع، يسرّني أنك هنا يا رجل

788
00:44:25,483 --> 00:44:29,393
بحقك يا رجل -
لقد خسرنا والدنا يا رجل -

789
00:44:30,436 --> 00:44:31,826
لا أدري

790
00:44:32,085 --> 00:44:33,999
كنت والدا بالنسبة إلي
أكثر مما كان هو والدا

791
00:44:36,170 --> 00:44:39,558
كان والدا رائعا يا رجل -
ولكنه كان غائبا على الدوام -

792
00:44:40,949 --> 00:44:42,644
دائما، منذ ولادتي

793
00:44:43,947 --> 00:44:47,597
أما أنت... أنت كنت موجودا
إلى جانبي

794
00:44:48,812 --> 00:44:51,376
ويسرّني أنك هنا الآن -
لندخل إلى المنزل يا رجل -

795
00:44:51,507 --> 00:44:53,201
ثمة أمر آخر أريد أن أخبرك إياه

796
00:44:53,896 --> 00:44:59,024
أريد أن أسألك... كنت سأسألك
...بعد الحفلة ولكن

797
00:45:00,326 --> 00:45:01,760
أريدك أن تكون إشبيني

798
00:45:02,846 --> 00:45:06,799
إشبينك؟ -
نعم، طلبت يد (جيا) وقد وافقت -

799
00:45:08,364 --> 00:45:09,710
هي تروق لك، صحيح؟

800
00:45:10,232 --> 00:45:12,405
نعم، نعم -
هذا جيد -

801
00:45:13,404 --> 00:45:15,967
أعرف أن (كارول) لا تحبها -
كارول) لا يعجبها أحد) -

802
00:45:17,531 --> 00:45:22,571
إذا... ما رأيك
أيمكنك أن تسدي إلي هذه الخدمة؟

803
00:45:24,482 --> 00:45:25,872
نعم -
حقا؟ -

804
00:45:26,003 --> 00:45:27,349
نعم، بالتأكيد

805
00:45:27,480 --> 00:45:28,870
ممتاز

806
00:45:29,348 --> 00:45:31,173
أحبك يا رجل -
وأنا أيضا أحبك -

807
00:45:36,430 --> 00:45:38,124
لا أصدق أنه توفي

808
00:45:40,079 --> 00:45:44,468
نعم، أعلم، آسف يا حبيبتي
لا بأس

809
00:45:44,859 --> 00:45:46,379
لم يعد لدينا إلا أمي الآن

810
00:45:47,465 --> 00:45:49,420
لا أعرف ماذا ستفعل من دونه

811
00:45:50,288 --> 00:45:53,895
لقد أحبته حبا جما -
...نعم -

812
00:45:54,330 --> 00:45:55,850
طوال كل هذه السنوات

813
00:45:58,458 --> 00:46:01,932
أنا متأكد من أنها مدمّرة -
نعم، أنا متأكدة من ذلك -

814
00:46:05,757 --> 00:46:13,359
أتعلمين؟ شقيقك يبدو غريبا -
نعم، (جيسي) وأبي لم يتقرّبا قط -

815
00:46:14,402 --> 00:46:18,399
ولكن... (أنثوني) و(إيه جيه) متشابهان تماما

816
00:46:23,221 --> 00:46:24,785
لمَ خرجت لمحادثتها؟

817
00:46:27,219 --> 00:46:29,911
لقد حدثتها فحسب -
ولكن لماذا؟ -

818
00:46:30,478 --> 00:46:33,127
(كارول) -
طرحت عليك سؤالا فحسب -

819
00:46:33,257 --> 00:46:35,343
لقد توفي والدي للتو، مفهوم؟

820
00:46:35,908 --> 00:46:39,948
هلا تخففين تساؤلاتك"
"اتركيني وشأني، اتفقنا؟ اتركيني وشأني

821
00:46:41,860 --> 00:46:44,033
أتعلم؟ لقد سئمت من تحدثك معي
بهذا الشكل

822
00:46:44,250 --> 00:46:46,726
هذا جيد لأنني سئمت
من التحدث معك

823
00:46:47,769 --> 00:46:50,201
حسنا، حسنا

824
00:46:52,763 --> 00:46:54,112
أرى جيدا كيف ستكون الأمور

825
00:47:02,149 --> 00:47:04,930
اسمعي، أيمكنك أن تمنحيني
لحظات لأتنفس؟

826
00:47:06,668 --> 00:47:08,840
أنا آسفة -
نعم، لا بأس -

827
00:47:10,751 --> 00:47:14,271
إلى أين تذهب؟ -
سأخرج لآخذ تلك اللحظات -

828
00:47:23,394 --> 00:47:24,959
هل كل شيء بخير يا أخي؟ -
نعم -

829
00:47:25,611 --> 00:47:29,650
هل أنت متأكد؟ أتريد مناقشة الأمر؟ -
لا، سأخرج قليلا لتنشق الهواء -

830
00:47:29,912 --> 00:47:32,952
حسنا، دعني أرتدي قميصي وسأرافقك -
لا، ما من حاجة إلى ذلك -

831
00:47:33,301 --> 00:47:36,515
ابقَ برفقتها فحسب -
حسنا -

832
00:47:49,984 --> 00:47:52,417
تبا يا حبيبتي -
ما الأمر؟ -

833
00:47:54,937 --> 00:47:58,412
شقيقي لا يتقبّل الأمر بشكل جيد -
نعم، أعلم -

834
00:48:00,193 --> 00:48:03,279
ماذا عنك؟ كيف تشعرين؟ -
أنا بخير -

835
00:48:03,929 --> 00:48:07,188
ولكنني حزينة فحسب -
نعم، أعلم -

836
00:48:08,622 --> 00:48:09,969
أعلم، حبيبتي

837
00:48:11,359 --> 00:48:15,053
لا تبدو متضايقا جدا -
...أنا حزين ولكن -

838
00:48:17,181 --> 00:48:18,571
أنا بخير

839
00:48:19,224 --> 00:48:21,221
لا أصدق فحسب أنني خسرت والدي

840
00:48:22,481 --> 00:48:23,871
نعم

841
00:48:24,350 --> 00:48:25,696
أنا هنا إلى جانبك

842
00:48:26,435 --> 00:48:30,997
أعلم، حبيبتي
أعلم

843
00:48:35,472 --> 00:48:36,950
أنا مسرور جدا لأنك إلى جانبي

844
00:48:37,558 --> 00:48:39,469
وأنا مسرورة جدا لأنك إلى جانبي أيضا

845
00:48:46,290 --> 00:48:47,767
"تم تلقي رسالة جديدة"

846
00:48:47,897 --> 00:48:52,676
"لاقيني في القبو"

847
00:48:52,806 --> 00:48:55,804
"مستحيل، أنا هنا مع شقيقك، مستحيل"

848
00:48:55,934 --> 00:48:58,847
"أحتاج إليك، والدي توفي للتو"

849
00:48:58,932 --> 00:49:01,452
"وشقيقك بحاجة إلي أيضا"

850
00:49:01,583 --> 00:49:04,624
"رجاءً حبيبتي، رجاء"

851
00:49:12,228 --> 00:49:13,574
أنا هنا إلى جانبك

852
00:49:30,866 --> 00:49:32,256
مرحبا

853
00:49:33,125 --> 00:49:34,471
مرحبا

854
00:49:34,602 --> 00:49:37,209
استيقظت باكرا -
نعم، لم أستطع النوم -

855
00:49:38,599 --> 00:49:40,293
وأنا أيضا لم أنم جيدا

856
00:49:40,858 --> 00:49:42,509
مرحبا -
مرحبا -

857
00:49:43,639 --> 00:49:44,985
بدأت بتحضير الفطور

858
00:49:45,898 --> 00:49:47,592
كنت أعلم أن والدتك لن ترغب
في تحضير شيء

859
00:49:47,810 --> 00:49:49,156
أعلم، شكرا لك

860
00:49:50,329 --> 00:49:51,720
الرائحة شهية هنا

861
00:49:53,024 --> 00:49:55,109
ما الذي تفعلينه هنا؟ -
(إيه جيه) -

862
00:49:55,237 --> 00:49:57,802
لا، يجب أن ترحلي من هنا -
ما خطبك؟ -

863
00:49:57,933 --> 00:50:01,235
أنت لا تعرفين من تكون، صحيح؟ -
إنها صديقة أمي وأبي -

864
00:50:01,625 --> 00:50:05,232
هي ليست صديقة -
(لا؟ إذا أخبرني من أكون، (إيه جيه -

865
00:50:05,926 --> 00:50:07,925
أخبرني -
...من الأفضل لك -

866
00:50:08,099 --> 00:50:11,574
حسنا، ماذا يجري هنا؟ -
إيه جيه)، (إيه جيه)؟ حبيبي) -

867
00:50:11,705 --> 00:50:13,051
(لا تتبعيني، (كارول

868
00:50:14,312 --> 00:50:15,963
لا أعتقد أنه يجدر بك اللحاق به

869
00:50:19,135 --> 00:50:21,741
أنا آسفة -
"أظنه يمكنني القول "صباح الخير -

870
00:50:22,176 --> 00:50:23,870
مرحبا، صباح الخير -
كيف حالكم جميعا؟ -

871
00:50:24,131 --> 00:50:25,477
بخير -
هذا جيد -

872
00:50:25,607 --> 00:50:28,519
صباحكم حافل بالمستجدات هنا، صحيح؟

873
00:50:29,127 --> 00:50:31,732
ما الذي حصل الآن؟ -
لا شيء -

874
00:50:31,863 --> 00:50:33,949
لكن شيئا ما حصل بالتأكيد، عزيزتي -
صحيح -

875
00:50:34,079 --> 00:50:35,470
ماذا فعل؟

876
00:50:35,775 --> 00:50:38,815
ماذا فعلت أنت؟ -
بام)، اسكتي، اسكتي) -

877
00:50:39,337 --> 00:50:41,075
كيف حالكن؟ -
بخير، عزيزتي -

878
00:50:41,161 --> 00:50:45,723
جئنا إلى هنا لنكون معكم
لأنني أعلم ما تعانون منه لأن والدكم توفي

879
00:50:45,941 --> 00:50:48,895
نعم، أعلم -
وأعلم أن الأمر صعب عليكم -

880
00:50:49,025 --> 00:50:51,241
لأنكم لا تعرفون ما يمكنكم فعله
لأنه متوفي للغاية

881
00:50:51,371 --> 00:50:53,891
ولكنني آمل أن تكونوا بخير
لأن الحزن شيء مقيت

882
00:50:54,152 --> 00:50:57,628
يكون أحدهم موجودا وفجأة
يسقط ميتا في اليوم التالي

883
00:50:57,800 --> 00:50:59,973
الناس هذه الأيام يموتون
بأشكال غير مسبوقة

884
00:51:00,104 --> 00:51:01,538
أعلم -
وهذا مريع فحسب -

885
00:51:01,668 --> 00:51:03,232
نعم -
القلب يتوقف عن الخفقان -

886
00:51:03,363 --> 00:51:05,795
والدماء لا تجري ساخنة في عروقه
ولا شيء يعمل

887
00:51:06,143 --> 00:51:12,313
ولكننا هنا لتشجعيكم ورفع معنوياتكم
...ولنصلي معكم لكي يكون الرب

888
00:51:12,399 --> 00:51:15,267
لتكون مشيئته -
صحيح، لتحلّ مشيئته بالنسبة إلى الميت -

889
00:51:15,398 --> 00:51:18,655
نعم، وأنا أقدّر لكم ذلك -
وأنا موجودة هنا لأجلكم -

890
00:51:18,785 --> 00:51:21,436
أريدكم أن تعلموا أنني جئت لتشجيعكم
هذا هو سبب وجودي هنا

891
00:51:21,566 --> 00:51:23,044
جئت لتشجيعكم، أتفهمونني؟ -
نعم -

892
00:51:23,174 --> 00:51:24,998
أحضرت لكم الشجاعة -
نقدّر لك ذلك -

893
00:51:25,129 --> 00:51:27,475
أحضرتها من منزلي -
شكرا لك، شكرا -

894
00:51:27,692 --> 00:51:31,907
حسنا ولكنني آسفة لأنه مات -
(اسمعي، (ماديا -

895
00:51:32,775 --> 00:51:35,209
لقد سألت عنك أمي صباح اليوم -
حقا؟ -

896
00:51:35,729 --> 00:51:37,642
لا أملك المال الكفي لدفن أحدهم
أنا آسفة

897
00:51:37,772 --> 00:51:41,161
لا، هي تريد محادثتك فحسب -
لا، لأن والدك توفي -

898
00:51:41,291 --> 00:51:43,679
أين هي الآن؟ -
إنها في غرفتها في الأعلى -

899
00:51:43,767 --> 00:51:47,373
في الغرفة العلوية
هل هي في الأعلى في الغرفة العلوية؟

900
00:51:47,591 --> 00:51:50,501
يا إلهي، هل ماتت أيضا؟ -
...(هاتي)، (هاتي) -

901
00:51:50,632 --> 00:51:52,935
لا أعرف حتى لماذا أتكبّد العناء معك
يا (هاتي)، اسمعيني

902
00:51:53,063 --> 00:51:57,235
المرأة في الأعلى وليست في الجنة
مفهوم؟  إنها في الأعلى

903
00:51:58,105 --> 00:52:00,321
ارحمنا يا الله -
اعتقدت أنها في الجنة العلوية -

904
00:52:00,407 --> 00:52:02,840
لا، لا، تعالي يا (بام)، لنصعد -
حسنا -

905
00:52:03,101 --> 00:52:06,619
ولكنني أريد الصعود أيضا -
"(قلت "هيا بنا يا (بام -

906
00:52:06,706 --> 00:52:08,662
"اعتقدت أنك قلت "تعالي، سيدتي
سأرافقكما

907
00:52:08,749 --> 00:52:10,921
اعتقدت أنك تريدين البقاء هنا
(برفقة (هيثرو

908
00:52:11,051 --> 00:52:14,658
صحيح، إنه يعجبك كثيرا
ويمكنك تمضية الوقت هنا مع (هيثرو)، هيا بنا

909
00:52:14,788 --> 00:52:16,134
لا -
هيا بنا، تعالي -

910
00:52:16,265 --> 00:52:17,916
لقد غيّرت رأيي -
تعالي -

911
00:52:18,047 --> 00:52:20,349
مايبل)، صعود الدرج صعب)"
"بالنسبة إلي

912
00:52:20,479 --> 00:52:22,739
لأن مؤخرتك بدأ يصعب عليها
صعود الدرج

913
00:52:24,173 --> 00:52:26,692
اسكتي، اسكتي، إنها حزينة، إنها حزينة

914
00:52:28,169 --> 00:52:30,473
مرحبا -
مرحبا -

915
00:52:30,601 --> 00:52:33,557
مرحبا، كيف حالك؟ -
لست بحالة جيدة -

916
00:52:33,729 --> 00:52:36,076
والسبب أنه مات، صحيح؟ -
...(بام) -

917
00:52:36,206 --> 00:52:39,422
ماذا يا (مايبل)؟ لقد مات، صحيح؟ -
أقفلي فمك، اخرسي -

918
00:52:39,552 --> 00:52:41,812
أنا أحاول المساعدة فحسب
والوقوف على احتياجاتها

919
00:52:41,942 --> 00:52:45,244
هذه ليس اهتماما بأمورها، اسكتي
ليست لديك الصلاحية، لست ممسوحة بالزيت

920
00:52:45,504 --> 00:52:48,328
أنت عديمة الإحساس -
نعم،بالفعل، عديمة الإحساس -

921
00:52:48,458 --> 00:52:50,936
هلا تخرسين -
مايبل)، أحاول مساعدتها فحسب) -

922
00:52:51,066 --> 00:52:52,759
هي تعلم بالفعل أنها حزينة

923
00:52:54,107 --> 00:52:56,888
كيف حالك، عزيزتي؟ -
أنا بخير -

924
00:52:57,843 --> 00:52:59,494
ولكنك تبدين بحالة سيئة

925
00:52:59,928 --> 00:53:03,491
أعني أنك لا تبدين بحالة جيدة -
(هاتي)، (هاتي) -

926
00:53:03,621 --> 00:53:05,185
تبدين بحالة مزرية -
(هاتي) -

927
00:53:06,228 --> 00:53:08,183
لا تقولي هذا الكلام للمرأة -
يمكنها سماع كلامك -

928
00:53:08,314 --> 00:53:10,920
أجهل لماذا طلبت منكما
الصعود إلى هنا معي

929
00:53:11,051 --> 00:53:13,744
كان يجب أن تبقيا في الأسفل
إلى أين تذهب؟ ماذا؟

930
00:53:14,395 --> 00:53:16,003
ماديا)؟) -
نعم؟ -

931
00:53:16,438 --> 00:53:18,437
هذه بذلة كان يحب أن يرتديها

932
00:53:19,827 --> 00:53:24,433
لن أرتدي بذلة رجل، ماذا أبدو لك؟
أتحاولين إعطائي ملابسه القديمة؟

933
00:53:24,563 --> 00:53:26,605
أريدك أن تأخذيها إلى دار الجنازات

934
00:53:27,950 --> 00:53:29,298
ألديك مانع؟

935
00:53:31,905 --> 00:53:33,555
حسنا، أعتقد أنه يمكنني أخذها
إلى دار الجنازات

936
00:53:33,687 --> 00:53:36,597
وأريدك أن تري الجثة -
مهلا -

937
00:53:39,031 --> 00:53:41,116
تريدينني أن أرى الجثة؟ -
نعم -

938
00:53:41,289 --> 00:53:43,288
ولا أريد أن يقوم بذلك الأولاد

939
00:53:44,157 --> 00:53:47,589
حسنا، أعتقد أنه يمكنني الذهاب
إلى هناك وإلقاء نظرة على الجثة

940
00:53:47,720 --> 00:53:49,631
احرصي على أن يبدو طبيعيا فحسب

941
00:53:49,847 --> 00:53:52,586
تذكرين ما بدا عليه
في آخر مرة رأيته فيها، صحيح؟

942
00:53:57,799 --> 00:53:59,189
نعم

943
00:53:59,406 --> 00:54:01,404
نعم، نعم

944
00:54:02,447 --> 00:54:04,664
نعم، جميعنا يتذكّر كيف كان يبدو -
صحيح -

945
00:54:04,794 --> 00:54:06,661
في آخر مرة -
جميعنا يتذكّر -

946
00:54:06,966 --> 00:54:12,528
...كانت هناك كرة مقحمة -
(بام)، تبا لـ(بام)، تبا لـ(سام) -

947
00:54:12,787 --> 00:54:14,178
(مايبل) -
اخرسي -

948
00:54:14,959 --> 00:54:17,045
أحاول أن أساعدك -
(شكرا، (ماديا -

949
00:54:17,176 --> 00:54:21,564
الأولاد سيكونون محطّمين
ولذلك سنقيم الجنازة في الحال

950
00:54:21,782 --> 00:54:25,953
نعم، سيكونون في أسوأ أحوالهم الأولاد
سيكونون... مهلا، ماذا تقصدين بـ"حالا"؟

951
00:54:26,257 --> 00:54:27,603
بعد يومين

952
00:54:28,993 --> 00:54:32,121
بعد يومين؟ -
ستدفنون الرجال بعد يومين؟ -

953
00:54:32,295 --> 00:54:34,032
لمَ لا؟ -
حسنا، أصغي إلي -

954
00:54:34,164 --> 00:54:37,030
السود لا يدفنون جثث موتاهم
بعد يومين، هذا غير قانوني

955
00:54:37,248 --> 00:54:41,158
يستلزم الأمر أقله 12 إلى 15
أو 35 أو 40 يوما للدفن

956
00:54:41,289 --> 00:54:42,853
لأنه علينا انتظار مجيئ الجميع
من كل أرجاء البلاد

957
00:54:42,983 --> 00:54:44,547
صحيح -
وانتظار خروج البعض من السجن -

958
00:54:44,677 --> 00:54:46,111
والحصول على إذن من لجنة
إطلاق السراح المشروط

959
00:54:46,198 --> 00:54:48,197
عمَ تتحدثين؟ -
هذا ما سنفعله -

960
00:54:50,108 --> 00:54:53,410
من الواضح أنها تريد
وضعه تحت التراب سريعا جدا

961
00:54:54,018 --> 00:54:56,668
عزيزتي، أتتساءلين ماذا حصل؟

962
00:54:58,581 --> 00:55:00,188
...(هاتي) -
ما الأمر يا (ما)؟ -

963
00:55:00,362 --> 00:55:02,924
أتساءل فحسب إن كانت تتساءل
عما حصل

964
00:55:03,055 --> 00:55:04,793
اخرجي من هنا
ارحلي من هنا وخذي غباءك معك

965
00:55:04,923 --> 00:55:06,314
نعم، ارحلي -
اخرجي من هنا -

966
00:55:06,444 --> 00:55:07,834
اخرجي، اخرجي -
...ولكن -

967
00:55:08,008 --> 00:55:10,310
اخرجي، المرأة لا تتساءل إطلاقا

968
00:55:10,441 --> 00:55:12,396
اسكتي أنت -
مهلا، لمَ تطلبين مني أن أسكت؟ -

969
00:55:12,526 --> 00:55:13,917
أنا أحاول أن أقول لك شيئا

970
00:55:14,786 --> 00:55:17,566
لسنا نتساءل عما أصابه -
(أنا أتحدث عنك أيضا، (بام -

971
00:55:17,696 --> 00:55:19,520
لأنه كانت ثمة كرة -
اخرجي، اخرجي -

972
00:55:19,607 --> 00:55:20,998
إلى الخارج -
اخرجي من هنا -

973
00:55:21,128 --> 00:55:24,778
بام)، ارحلي من هنا أنت أيضا) -
ولكن ماذا فعلت؟ -

974
00:55:24,908 --> 00:55:26,603
ارحلي من هنا، ارحلا أنتما الاثنتان

975
00:55:26,734 --> 00:55:29,600
مهلا يا (مايبل)، أتعتقدين
أنني سأنزل هذا الدرج مجددا؟

976
00:55:29,731 --> 00:55:33,033
بام)، اخرجي، هيا اخرجي) -
مايبل)، لا تلمسيني ببذلة الرجل الميت) -

977
00:55:33,120 --> 00:55:36,291
اخرجي، اخرجي -
لا، مهلا، لا يحق لك ذلك -

978
00:55:38,289 --> 00:55:41,114
شكرا لك، (ماديا)، أقدّر لك ذلك -
آسفة جدا، عزيزتي -

979
00:55:41,244 --> 00:55:44,632
أنا آسفة جدا لأنهما
تتصرفان بهذا الجهل

980
00:55:44,764 --> 00:55:47,501
إنهما امرأتان جاهلتان تماما
ولا تتمتعان بالكياسة التي أتمتع بها

981
00:55:47,674 --> 00:55:50,585
أتريدين النزول لتناول لقمة ما
ليس من الصحي أن تبقي هنا بمفردك

982
00:55:50,716 --> 00:55:53,148
لا، أعتقد أنني أحتاج إلى البقاء
بمفردي لبعض الوقت

983
00:55:53,278 --> 00:55:57,928
حقا؟ هذا صحيح،تريدين أن تحزني
تريدين أن تبقي هنا لتبكي وتحزني

984
00:55:58,275 --> 00:56:01,143
نعم، هذا ما يفعله الناس عادة
فهم يريدون الموت فحسب

985
00:56:01,620 --> 00:56:05,922
يريدون الموت فحسب
بعد رحيل شخص يحبونه إلى الجنة

986
00:56:06,226 --> 00:56:08,008
على أمل أن يكون قد صعد إلى الجنة

987
00:56:09,267 --> 00:56:12,917
على أي حال، أعلم أن الزواج أمر صعب
طوال كل هذه السنوات ورحيله هكذا الآن

988
00:56:13,047 --> 00:56:16,001
أتعلمين؟ عادة حين يموت الرجل
وتموت المرأة بعد سنوات طويلة

989
00:56:16,131 --> 00:56:17,522
يموت الرجل أو تموت المرأة
مباشرة بعد موت زوجها

990
00:56:17,653 --> 00:56:19,085
لأن لا أحد منهما يبقى
بمفرده لوقت طويل

991
00:56:19,216 --> 00:56:21,954
ربما لم يبقَ لديك الكثير من الوقت الطويل
لأنكما معا منذ سنوات عديدة

992
00:56:22,562 --> 00:56:24,908
ولكن لا بأس، يسرّني أنه
يتسنى لي التخفيف من معاناتك

993
00:56:25,560 --> 00:56:28,514
آمين، هكذا يكون التخفيف من المعاناة
المجد للّه، هللويا

994
00:56:28,774 --> 00:56:32,467
أعرف أن هذه مناسبة حزينة
ولكنني هنا وأريدك أن تفهمي شيئا

995
00:56:32,641 --> 00:56:37,377
مهما كان ما يحصل في حياتك
يمكنك أن تعتمدي دائما على الرب

996
00:56:37,507 --> 00:56:41,894
أو على شخص ما... الكتاب المقدس
يقول النحيب... بل الكنس

997
00:56:41,981 --> 00:56:43,979
"الكنس في منتصف الليل"

998
00:56:45,283 --> 00:56:48,542
"سيعيد الغبار في الصباح"
أو شيء من هذا القبيل

999
00:56:48,673 --> 00:56:51,193
أحاول مواساتك، أتفهمينني؟ -
فهمت قصدك، شكرا لك -

1000
00:56:51,279 --> 00:56:55,407
...نعم، أريدك أن تكوني
"...إني ولو سلكت في وادي"

1001
00:56:55,494 --> 00:56:59,361
(مع (ليتل ريد رايدينغ هود"
"التي تحمل السرج

1002
00:56:59,535 --> 00:57:02,967
لم تخف من أي شيء"
"لأن الخنازير الـ3 الصغار لم يكونوا موجودين

1003
00:57:03,097 --> 00:57:05,834
آمين -
آمين، ستكونين بخير، اتفقنا؟ -

1004
00:57:05,921 --> 00:57:07,961
نعم -
يمكنك البدء بالبكاء -

1005
00:57:08,049 --> 00:57:13,306
لا تدعي أحدا ينصحك بعدم البكاء
ابكي واصرخي وانتحبي وافقدي وعيك

1006
00:57:13,437 --> 00:57:15,696
أقدمي على كل هذه الأمور
جميع السود يفعلون ذلك عند موت أحدهم

1007
00:57:15,826 --> 00:57:19,172
ابكي بشكل بشع -
سأرى، سأرى إن كان يمكنني ذلك -

1008
00:57:19,347 --> 00:57:21,518
سترينه مجددا؟ -
سأرى إن كان يمكنني ذلك -

1009
00:57:21,648 --> 00:57:23,343
سترين إن كان يمكنك ذلك، حسنا -
نعم -

1010
00:57:23,474 --> 00:57:26,905
ولكن إن كنت سترينه مجددا
آمل ألا ترينه كما رأيناه في آخر مرة

1011
00:57:27,036 --> 00:57:28,426
ماذا؟ لا

1012
00:57:30,816 --> 00:57:33,727
أنا آسفة، كلما أفكر بأنه توفي
...أشعر

1013
00:57:48,542 --> 00:57:51,453
ماذا تفعل هنا؟ -
إذا ستتجاهلينني فحسب؟ -

1014
00:57:51,671 --> 00:57:54,581
يجب أن تخرج -
انتظرتك طوال الليل -

1015
00:57:54,884 --> 00:57:57,622
توقف، زوجتك هنا -
لا يهمني أمرها -

1016
00:57:57,839 --> 00:57:59,708
...أتعرف شيئا؟ أنا لست

1017
00:58:01,749 --> 00:58:03,748
إيه جيه)، لا يمكنني القيام بهذا) -
قولي لي إنك لا تريدين -

1018
00:58:03,921 --> 00:58:05,398
لا يمكنني القيام بهذا

1019
00:58:05,964 --> 00:58:08,136
ارحل، مفهوم؟ ارحل حالا

1020
00:58:08,483 --> 00:58:09,873
اخرج من هنا

1021
00:58:14,870 --> 00:58:16,261
مرحبا

1022
00:58:17,954 --> 00:58:20,344
هل (جيسي) في الداخل؟ -
لا، لا -

1023
00:58:20,823 --> 00:58:22,299
ماذا كنت تفعل في الداخل إذا؟

1024
00:58:22,690 --> 00:58:24,471
(كنت أتحدث مع (جيا -
لماذا؟ -

1025
00:58:24,602 --> 00:58:27,861
ماذا تريدين؟ -
أمي تريد تنظيم الجنازة بعد غدٍ -

1026
00:58:28,512 --> 00:58:31,206
ماذا؟ -
نعم، كنت أجول لأخبر الجميع -

1027
00:58:31,379 --> 00:58:32,900
لمَ تريد استعجال الدفن؟

1028
00:58:33,682 --> 00:58:35,464
هل يُعتبر هذا استعجالا؟ -
نعم -

1029
00:58:35,550 --> 00:58:37,418
لا أدري يا (إيه جيه)، اتفقنا؟

1030
00:58:37,722 --> 00:58:41,286
(اقترب، لمَ تتحدث مع (رينيه
بهذا الشكل؟

1031
00:58:41,850 --> 00:58:43,240
لا تقلقي بشأن ذلك

1032
00:58:50,018 --> 00:58:53,537
طلبت مني أن أفعل ما بوسعي
لمساعدتكم لذلك سأفعل ما بوسعي

1033
00:58:53,841 --> 00:58:57,274
هذه ليست فكرة جيدة
الجنازة ستكون فوضوية للغاية

1034
00:58:59,055 --> 00:59:01,532
أعرف الكثير عن الجنازات
فقد دفنت الكثير من الرجال

1035
00:59:01,835 --> 00:59:05,137
الكثير منهم،  ولكنني لا أعرف شيئا
عن جنازات البورجوازيين

1036
00:59:05,268 --> 00:59:09,395
كل ما أعرفه هو جنازات السود
كما كانوا يدفنون الزنوج في الماضي

1037
00:59:09,525 --> 00:59:11,393
كان الجميع يتلو ترنيمة
ثم كانوا يرحلون

1038
00:59:11,524 --> 00:59:14,391
آمل أن تقدّروا جميعا
ما سأحاول فعله

1039
00:59:14,521 --> 00:59:16,214
وإن احتجت إلى أي شيء
أعلمينا بذلك فحسب

1040
00:59:16,302 --> 00:59:18,866
المال، ستحتاج إلى المال
هي تحتاج إلى المال دائما

1041
00:59:19,040 --> 00:59:22,690
لأن ما من شيء مجاني وسأحتاج إلى
أتعاب مقابل تنسيق الجنازة

1042
00:59:22,863 --> 00:59:25,730
%والمنسّق يحصل عادة على 75
من ثمن التابوت

1043
00:59:25,860 --> 00:59:27,685
سنتدبّر الأمر -
حسنا، ممتاز، شكرا -

1044
00:59:27,816 --> 00:59:29,857
هلا تعلميننا لأي سبب
قررت دفنه بهذه السرعة

1045
00:59:30,900 --> 00:59:34,332
أعتقد أنني أعرف لماذا تحاول
دفنه بهذه السرعة، لأنها لا تطيقه

1046
00:59:34,767 --> 00:59:36,810
لا أدري يا بني، كنت أتساءل
عن الأمر نفسه

1047
00:59:36,940 --> 00:59:40,112
السود لا يدفنون أحدا بهذه السرعة -
إن كانت المرأة لا تحب رجلها -

1048
00:59:40,198 --> 00:59:41,675
تشعر بأنها متحمسة جدا
لوضعه تحت الأرض

1049
00:59:41,806 --> 00:59:43,283
إما يكون هذا هو السبب أو التأمين

1050
00:59:43,370 --> 00:59:45,672
ولكنني أعتقد أنه يجب أن تسألوها
عن السبب لأنني لا أعرف

1051
00:59:45,934 --> 00:59:47,324
حسنا، أنا سأسألها

1052
00:59:47,454 --> 00:59:49,581
أيمكنني تدخين الحشيش هنا؟ -
لا، هذا ليس واردا -

1053
00:59:49,756 --> 00:59:52,841
عفوا، أيها البورجوازيين
...لا يمكننا تدخين الحشيش هنا

1054
00:59:52,971 --> 00:59:55,100
(جو) -
حبيبي، أيمكنني محادثتك قليلا؟ -

1055
00:59:55,274 --> 00:59:57,272
أتريدين محادثتي؟ أنا مستعد لمحادثتك

1056
00:59:57,881 --> 01:00:01,747
أعتقد أنها مسألة خاصة
لأنها حدثتك همسا

1057
01:00:02,225 --> 01:00:04,398
هل فكرت بهذا يوما؟ -
بام)، هلا تسكتين) -

1058
01:00:04,571 --> 01:00:07,873
إنهما يتكلمان مع بعضهما البعض -
"هي من قالت "أيمكنني محادثتك قليلا؟ -

1059
01:00:08,004 --> 01:00:10,480
"وهو رد قائلا "عمَ تريدين التحدث؟
...أما هي فقالت

1060
01:00:10,654 --> 01:00:12,608
بام)، اسكتي، اسكتي) -
حينها تجمّد فحسب  -

1061
01:00:12,740 --> 01:00:16,085
(لهذا السبب لا أعبث معك يا (بام
فأنت لا تعرفين كيف تبقين فمك مقفلا

1062
01:00:16,563 --> 01:00:18,864
في الوقت المناسب -
إن كانت المسألة خاصة -

1063
01:00:18,996 --> 01:00:21,993
لمَ تذكرين الأمر علنا أمام الجميع؟ -
هو من يرفض الذهاب -

1064
01:00:22,124 --> 01:00:24,382
نعم، ذاك الفتى يرفض النهوض
انهض

1065
01:00:24,514 --> 01:00:25,904
حبيبي، من فضلك

1066
01:00:28,423 --> 01:00:31,074
حبيبي، حبيبي، حبيبي من فضلك -
"كان يجب أن تقول "من فضلك -

1067
01:00:31,205 --> 01:00:33,637
انهض يا فتى واعرف ماذا تريد الفتاة -
تحرّك إلى هناك -

1068
01:00:35,592 --> 01:00:37,287
سأخبركم شيئا، ما كانت لتضطر
إلى أنت ترجوني

1069
01:00:37,504 --> 01:00:39,762
مع مؤخرة كهذه كانت لتراني
أركض بعدها

1070
01:00:40,111 --> 01:00:43,325
إنه يفرط من وضع العطر -
فعلا، الكثير الكثير -

1071
01:00:45,932 --> 01:00:48,192
جو)؟) -
هذه الفتاة جميلة أيضا -

1072
01:00:48,409 --> 01:00:50,885
نعم، هذا جميل أيضا -
لا أدري -

1073
01:00:53,014 --> 01:00:54,360
(بام)

1074
01:00:55,968 --> 01:00:57,357
(مايبل)

1075
01:00:59,792 --> 01:01:01,182
اسمع

1076
01:01:01,877 --> 01:01:05,222
هيثرو)، أعتقد أن المسنتين)
فهمتا ما يحصل

1077
01:01:07,221 --> 01:01:08,611
نعم -
أليسا نفس العطر؟ -

1078
01:01:08,742 --> 01:01:12,304
(بلى، إنه نفس العطر اللعين، (مايبل -
وتعرفين بالضبط ما يعنيه هذا الأمر -

1079
01:01:13,043 --> 01:01:15,649
هذا يعني أن تخرسي
هذا ما يعنيه الأمر

1080
01:01:15,780 --> 01:01:19,385
...مايبل)، أليس متزوجا من المرأة) -
اسكتي وهي مخطوبة من شقيقه -

1081
01:01:19,603 --> 01:01:21,081
أتعلمين؟ لن أتعامل
مع هذه المسألة

1082
01:01:21,211 --> 01:01:23,425
لن أتعامل مع هذه المسألة إطلاقا
طبعا لن أفعل

1083
01:01:23,512 --> 01:01:25,772
ولكن الأمر استلزم منكما وقتا طويلا
لتكتشفا الأمر

1084
01:01:25,902 --> 01:01:30,073
أنا مثلا زير نساء منذ زمن بعيد
وقد اكتشفت الأمر فورا

1085
01:01:30,204 --> 01:01:33,724
أعرف ماذا يحصل
عند حصول الأمر مباشرة

1086
01:01:35,244 --> 01:01:37,286
(هيثرو) -
عمَ تتحدثان؟ -

1087
01:01:39,589 --> 01:01:42,369
هل تشمين هذه الرائحة أيضا؟ -
أنا متفاجئة من قدرتك على الشم -

1088
01:01:42,543 --> 01:01:44,759
مع حالة حلقك هذه
بوجود ثقب في أسفله

1089
01:01:44,889 --> 01:01:46,365
ولكنه لدي أنف

1090
01:01:46,496 --> 01:01:48,408
أخبرتك منذ سنوات
أنه عليك الإقلاع عن التدخين

1091
01:01:48,495 --> 01:01:51,536
ولكنك تريد تدخين 52 علبة يوميا
والآن انظر إلى حالك

1092
01:01:51,623 --> 01:01:53,708
أصبح لديك ثقب في أسفل حلقك
لا أعرف عما تتحدث

1093
01:01:53,839 --> 01:01:56,793
أريد أن أعرف لماذا تفوح
من المرأة رائحة شقيقه؟

1094
01:01:57,966 --> 01:02:01,703
هيثرو)، لا تقل لهم أي شيء) -
صحيح، صحيح -

1095
01:02:01,833 --> 01:02:03,397
هذه المرأة رائحتها مثل
رائحة الرجل الآخر

1096
01:02:03,614 --> 01:02:05,352
وهذا الرجل تفوح منه رائحة
هذا الرجل

1097
01:02:06,134 --> 01:02:10,218
ولكن بعد قليل ستفوح من جميع
(هؤلاء النساء رائحة (جو

1098
01:02:10,348 --> 01:02:13,303
اسمع، طلبت مني (فايان) المجيئ
للمساعدة في تنظيم هذه الجنازة

1099
01:02:13,433 --> 01:02:16,126
وهذا ما سأفعله، عليكم جميعا
وقف هذه الحماقات

1100
01:02:16,301 --> 01:02:17,647
أوقفوا الحماقات الآن
أنا أعني ما أقوله

1101
01:02:17,777 --> 01:02:19,819
أنا اشتهرت قبلا بالفوز
بقلوب نساء شابات

1102
01:02:19,950 --> 01:02:22,513
يمكنني مساعدتك في هذا الخصوص -
هيا، علينا وضع البذلة في السيارة -

1103
01:02:22,643 --> 01:02:23,989
وسنذهب إلى الجنازة

1104
01:02:24,338 --> 01:02:26,597
سننظم كل الأمور -
لمَ أرسلتكما إلى هناك؟ -

1105
01:02:26,728 --> 01:02:29,074
للمساعدة في تنظيم الجنازة
ماذا سنفعل غير ذلك؟

1106
01:02:29,160 --> 01:02:31,767
إنها بحاجة إلى محترفين
لمَ قررت إرسالك أنت؟

1107
01:02:31,897 --> 01:02:36,373
لا، فتاتان ورجل واحد -
جو)، هل كنت تصغي إلى ما قلناه) -

1108
01:02:36,938 --> 01:02:40,283
تعاليا، تعاليا، لا تنطقا بأية
معلومة مفهوم؟ لا شيء

1109
01:02:40,413 --> 01:02:41,890
اسمعا -
سيتحوّل الأمر إلى فوضى عارمة -

1110
01:02:42,499 --> 01:02:43,932
فوضى عارمة بالفعل -
أنت هو الفوضوي -

1111
01:02:44,237 --> 01:02:46,148
(هيا يا (بام -
(تقدمي يا (مايبل -

1112
01:02:47,103 --> 01:02:48,494
حجزت المقعد جنب السائق

1113
01:02:51,231 --> 01:02:53,838
هل أنت بخير؟ -
نعم، ما الأمر؟ -

1114
01:02:54,490 --> 01:02:57,618
فلتخبرني أنت -
عمَ تتحدثين؟ -

1115
01:02:57,748 --> 01:02:59,354
علاقتنا تعاني من مشكلة ما مؤخرا

1116
01:02:59,790 --> 01:03:03,744
أيمكنك أن تخبرني فحسب ما الخطب؟ -
ما من خطب -

1117
01:03:04,960 --> 01:03:07,480
تتصرّف وكأنك لا تطيقني أحيانا

1118
01:03:09,826 --> 01:03:13,649
...ليست هذه هي المشكلة، أنا -
ماذا؟ ما المشكلة إذا؟ -

1119
01:03:14,995 --> 01:03:17,777
اسمعي،لقد توفي والدي للتو
لا يبدو أنك تفهمين ذلك

1120
01:03:18,733 --> 01:03:20,124
أنا آسفة

1121
01:03:28,117 --> 01:03:30,635
(أحتاج إلى محادثتك، (إيه جيه -
ليس الآن -

1122
01:03:37,458 --> 01:03:39,848
مرحبا، حبيبتي -
...حبيبي، أنا -

1123
01:03:42,063 --> 01:03:44,235
لا أعرف كيف أقول التالي -
ما الأمر؟ -

1124
01:03:45,017 --> 01:03:47,060
...(أعتقد أن (إيه جيه) و(جيا

1125
01:03:48,361 --> 01:03:50,666
ماذا؟ -
لا أدري ولكن رائحته كرائحتها -

1126
01:03:50,796 --> 01:03:53,576
وقد رأيته يخرج من غرفتها -
أين (جيسي)؟ -

1127
01:03:53,706 --> 01:03:55,141
ليس هنا -
تبا -

1128
01:03:55,271 --> 01:03:56,704
أيمكنك التحدث معه نيابة عني؟

1129
01:03:57,877 --> 01:04:00,571
نعم -
لا أريد أن تحدث فوضى عارمة، اتفقنا؟ -

1130
01:04:00,702 --> 01:04:03,091
لا تقلقي، سأتحدث معه -
حسنا، شكرا لك -

1131
01:04:03,656 --> 01:04:06,349
يسرّني جيدا أنه يمكنني اللجوء إليك -
يمكنك اللجوء إلي دائما -

1132
01:04:06,479 --> 01:04:07,870
حقا؟ شكرا لك

1133
01:04:12,475 --> 01:04:14,344
تبا، أنت تعمل بسرعة كبيرة

1134
01:04:14,691 --> 01:04:17,732
الآنسة (فايان) قالت إنها تريد
إنجاز المسألة سريعا

1135
01:04:18,515 --> 01:04:22,686
هل تقوم بكل شيء سريعا؟ -
هاتي)، اسكتي) -

1136
01:04:22,772 --> 01:04:26,335
أنا أتكلم ببطء فحسب
فأنا سريع جدا في الواقع

1137
01:04:27,377 --> 01:04:28,768
هذا جيد

1138
01:04:30,766 --> 01:04:34,546
إنه مخيف نوعا ما -
نعم، صحيح -

1139
01:04:35,241 --> 01:04:37,370
أعرف أنه مخيف ولكنه مميز

1140
01:04:38,153 --> 01:04:40,584
لقد ألبسناه البذلة
التي قمتن بإحضارها

1141
01:04:41,020 --> 01:04:46,060
هذا هو التابوت الأقل كلفة لدينا -
مهلا، هل ستفتح التابوت؟ -

1142
01:04:46,190 --> 01:04:48,188
حذرنا قبل أن تفتح التابوت -
صحيح -

1143
01:04:48,319 --> 01:04:51,316
(أرسلنا كل المعلومات لـ(فايان
هل أنت مستعدات؟

1144
01:04:52,359 --> 01:04:54,271
نعم، إن كنت ستفتح التابوت
فيمكنك ذلك

1145
01:04:57,096 --> 01:04:58,442
على مهل

1146
01:05:00,180 --> 01:05:01,526
إنه يبتسم

1147
01:05:02,917 --> 01:05:05,609
ما رأيكن؟ -
أعتقد أن مظهره جيد جدا -

1148
01:05:05,783 --> 01:05:09,042
كان رجلا وسيما -
لا يبدو بحالة سيئة -

1149
01:05:09,173 --> 01:05:10,563
نعم، كان يمارس التمارين الرياضية
طوال الوقت

1150
01:05:10,693 --> 01:05:13,387
لم يكن يأكل إلا السلطة -
ربما كان هذا صحيحا -

1151
01:05:13,517 --> 01:05:15,037
وكان يشرب مشروبات نباتية
وما شابه ذلك

1152
01:05:15,168 --> 01:05:16,559
(ولكنه مات الآن يا (مايبل

1153
01:05:17,079 --> 01:05:19,600
لم يكن يأكل لحم الخنزير
وانظر إليه الآن، لقد عشنا أكثر منه

1154
01:05:19,731 --> 01:05:22,250
إنه يستلقي ميتا فيما نحن
لا نزال على قيد الحياة وما زلنا ننبض بالحياة

1155
01:05:22,380 --> 01:05:26,204
لحم الخنزير يمنحنا النشاط -
اللحم المقدد لم يؤذِ أحدا قط -

1156
01:05:26,334 --> 01:05:28,853
من الأفضل أن تأكل قطعة لحم مقدد
ولكنه فات الأوان على ذلك الآن

1157
01:05:28,985 --> 01:05:31,590
عزيزي، ما سبب ابتسامه؟
هل أنت من وضعت الابتسامة على وجهه؟

1158
01:05:31,721 --> 01:05:35,327
بدا أنه كان رجلا سعيدا
خلال لحظاته الأخيرة

1159
01:05:36,152 --> 01:05:38,847
والابتسامة ظلت عالقة على وجهه -
حسنا -

1160
01:05:39,368 --> 01:05:43,278
هل أنتن راضيات؟ -
نعم، نحن راضيات، يبدو بحالة جيدة -

1161
01:05:43,495 --> 01:05:46,753
ولكنه ليس بحالة جيدة -
لا، ليس راضيا -

1162
01:05:47,753 --> 01:05:49,143
...تبا

1163
01:05:49,795 --> 01:05:51,185
نعتذر

1164
01:05:53,184 --> 01:05:56,486
يبدو أنه كان يأخذ منشطات
من نوع ما

1165
01:05:56,790 --> 01:06:01,309
...إننا نواجه مشكلات في إبقاء الشيء
في الأسفل

1166
01:06:01,828 --> 01:06:04,610
ماذا تقصد بـ"الشيء"؟
عمَ تتحدث؟ أتقصد غطاء التابوت؟

1167
01:06:05,914 --> 01:06:07,260
تحرّك

1168
01:06:08,520 --> 01:06:10,301
إنه... ما زال منتصبا

1169
01:06:11,604 --> 01:06:15,211
وهل ما زال شغالا؟ -
هذا ما تسبب بمقتله على الأرجح -

1170
01:06:15,863 --> 01:06:17,556
مهلا، هذا الغطاء لن يقفل؟

1171
01:06:25,464 --> 01:06:27,289
(إنه مثل آلة الـ(بينبول

1172
01:06:28,636 --> 01:06:33,284
حسنا، حاول أن تلصقه أو ما شابه
...لأننا لا نريده أن يفتح... ويقفز

1173
01:06:34,024 --> 01:06:37,064
يقفز... يقفز بهذا الشكل
خلال الجنازة، اتفقنا؟

1174
01:06:37,238 --> 01:06:40,366
ماذا يمكنك أن تفعل إزاء ذلك؟ -
يمكننا نزع الغطاء إن أردت -

1175
01:06:41,018 --> 01:06:42,409
...أتقصد

1176
01:06:43,278 --> 01:06:46,014
لا، لن ندعك تقوم بذلك
(لن نقطع عضوه كما فعلت (لورينا بوبيت

1177
01:06:46,145 --> 01:06:49,099
لا يبدو لي الأمر مقبولا
لا يمكن للرجل الذهاب إلى الجنة من دون أشيائه

1178
01:06:53,963 --> 01:06:55,312
مرحبا

1179
01:06:56,268 --> 01:06:57,658
مرحبا

1180
01:06:58,135 --> 01:07:00,830
هل أنت بخير يا رجل؟ -
سأصبح بخير حالم أعود إلى الديار -

1181
01:07:01,221 --> 01:07:06,217
نعم، أعلم أن هذا صعب عليك -
(أنا أجد صعوبة في التعامل مع (كارول -

1182
01:07:06,695 --> 01:07:09,953
أردت محادثتك في هذا الشأن -
ماذا؟ أرسلتك إلى هنا لمحادثتي؟ -

1183
01:07:10,431 --> 01:07:13,298
لا، (سيلفيا) هي من أرسلتني -
ماذا؟ -

1184
01:07:15,514 --> 01:07:18,512
(أرادتني أن أحدثك بشأن (جيا -
ماذا عن (جيا)؟ -

1185
01:07:19,076 --> 01:07:20,554
هل من شيء يجري بينكما؟

1186
01:07:21,423 --> 01:07:24,812
ماذا؟ -
...رأتك في غرفتها وتعرف -

1187
01:07:24,942 --> 01:07:26,549
كفوا عن هذا يا رجل

1188
01:07:27,810 --> 01:07:29,851
هل أنت متأكد؟ -
لا تطرح علي هذا السؤال -

1189
01:07:30,633 --> 01:07:32,024
حسنا

1190
01:07:32,893 --> 01:07:34,848
ولكنه ربما يجدر بك البدء
بالاستحمام أكثر

1191
01:07:35,325 --> 01:07:36,890
لأن رائحتك تشبه رائحتها

1192
01:07:38,454 --> 01:07:40,669
هي من عانقتني، أتتحدثون جديا؟

1193
01:07:41,277 --> 01:07:43,537
هذه حبيبة شقيقي -
بل خطيبته -

1194
01:07:43,667 --> 01:07:45,622
...نعم وهذا أيضا... اسمع

1195
01:07:47,100 --> 01:07:49,227
ادخل وتابع ما تقوم به يا رجل

1196
01:07:49,314 --> 01:07:50,966
سيلفيا) تقلق بلا سبب)

1197
01:07:52,053 --> 01:07:57,049
والآن إن لم يكن لديك مانع فيجب
أن أجد طريقة لمساعدة أمي بالجنازة

1198
01:07:58,048 --> 01:07:59,438
حسنا

1199
01:08:05,782 --> 01:08:07,128
مرحبا

1200
01:08:07,693 --> 01:08:09,039
هل أنت بخير؟

1201
01:08:15,036 --> 01:08:16,729
يتصرّف كما لو أنه يكرهني

1202
01:08:17,511 --> 01:08:20,162
أنا آسفة -
أريد معرفة الحقيقة فحسب -

1203
01:08:20,380 --> 01:08:24,420
اسمعي... لقد مات والدنا فجأة

1204
01:08:25,593 --> 01:08:27,679
كانت هذه الأمور تحصل
قبل أشهر من مماته

1205
01:08:28,461 --> 01:08:31,893
لست أفهم -
تمالكي نفسك فحسب، اتفقنا؟ -

1206
01:08:32,849 --> 01:08:34,195
ستكونين بخير

1207
01:08:37,497 --> 01:08:41,363
عند ضفة النهر"
"عند ضفة النهر

1208
01:08:41,842 --> 01:08:45,533
عند ضفة النهر"
"عند ضفة النهر

1209
01:08:45,621 --> 01:08:48,229
"لا تدرسوا الحرب بعد الآن" -
أعتقد أنه يجب أن تلزم الصمت -

1210
01:08:48,359 --> 01:08:50,488
أطفئ بطاريتك، بني
أطفئ بطاريتك

1211
01:08:50,618 --> 01:08:52,573
"لا تدرسوا الحرب بعد الآن" -
حسنا، شكرا لكم -

1212
01:08:52,704 --> 01:08:54,529
"لا تدرسوا الحرب بعد الآن" -
شكرا لكم، شكرا لكم -

1213
01:08:54,659 --> 01:08:57,874
"...لا تدرسوا" -
ليت ذاك الشاب يجلس -

1214
01:08:58,047 --> 01:09:00,697
"لا تدرسوا" -
إنهم يوتّرون أعصابي -

1215
01:09:00,958 --> 01:09:04,302
أترى كم أن هذا البرنامج مطوّل -
"...لا تدرسوا" -

1216
01:09:04,389 --> 01:09:06,606
(ستستغرق الجنازة طوال الليل، (هيثرو -
كيف أجعلهم يتوقفون؟ -

1217
01:09:06,737 --> 01:09:08,127
قاطعيهم -
"الحرب" -

1218
01:09:08,257 --> 01:09:10,646
لا للحرب -
كم مرة سيقولون "الحرب"؟ -

1219
01:09:10,777 --> 01:09:12,863
لأنني بدأت أتذكّر مشاهد
من الحرب التي شاركت فيها

1220
01:09:12,993 --> 01:09:14,383
الحرب -
الحرب -

1221
01:09:14,513 --> 01:09:18,293
هذا يكفي، مهلا، مهلا، شكرا لكم
اجلسوا، شكرا لكم

1222
01:09:22,682 --> 01:09:25,462
طلبوا مني أن أكون
المسؤولة عن المراسم

1223
01:09:25,592 --> 01:09:29,285
لم تدخل الكنيسة منذ سنوات -
(أولا أود توجيه التحية لمطاعم (بابايز -

1224
01:09:29,372 --> 01:09:32,586
وكل الدجاج الذي أحب -
آمين -

1225
01:09:32,717 --> 01:09:35,932
آمين -
وأريد أن أشكركم جزيل الشكر -

1226
01:09:36,063 --> 01:09:38,799
لأنكم تستضيفونني هنا
خلال هذه المراسم

1227
01:09:38,930 --> 01:09:41,016
فيما نحضر لإحياء
هذه المناسبة الجليّة

1228
01:09:41,146 --> 01:09:43,622
من سيقرأ النعوة؟ -
...أبي -

1229
01:09:44,317 --> 01:09:48,097
أريدكم أن تعلموا أن هذا هو برنامجنا
وهو مكثف جدا

1230
01:09:49,314 --> 01:09:52,268
إنه مكثف للغاية -
كم من الوقت ستستغرق المراسم؟ -

1231
01:09:52,485 --> 01:09:56,265
لذلك نريد أن يختصر بدقيقتين
كل من سيصعد إلى هنا لإلقاء كلمة

1232
01:09:56,437 --> 01:10:02,738
دقيقتان من فضلكم، لا تنشدوا
مطوّلا كما أنشدوا هم للجنة للتو، رجاءً

1233
01:10:02,869 --> 01:10:06,606
أولا أود أن أبدأ مع هذه الكلمة
لـ(أنثوني) والعائلة

1234
01:10:14,643 --> 01:10:16,077
لا، كنت أمزح فحسب

1235
01:10:16,207 --> 01:10:17,727
هذا ليس ضمن برنامج الجنازة

1236
01:10:17,858 --> 01:10:19,943
حسنا -
ماديا)، أريد أن أقول شيئا) -

1237
01:10:20,117 --> 01:10:21,724
(هيثرو) -
لا يمكنهم سماعي -

1238
01:10:21,854 --> 01:10:24,418
أعتقد أن الصوت ليس عاليا كفاية -
لا يمكن رفع صوت هذا الجهاز -

1239
01:10:24,549 --> 01:10:27,546
إنه يعمل بحجم صوت واحد -
لقد خاب أملي كثيرا -

1240
01:10:27,720 --> 01:10:29,502
لمَ يا عزيزتي؟ لمَ؟ -
حسنا -

1241
01:10:29,632 --> 01:10:33,368
لأن ساقيه ليستا جميلتان ومثيرتان
كما كانتا في السابق

1242
01:10:33,498 --> 01:10:35,976
...أولا سيكون لدينا -
(اسكتي يا (هاتي -

1243
01:10:36,061 --> 01:10:41,449
كلمة سيتلوها القس ثم سنستمع
إلى قراءة من الإنجيل الجديد

1244
01:10:41,579 --> 01:10:44,882
ثم قراءة من الإنجيل القديم -
انظر إليها -

1245
01:10:45,794 --> 01:10:48,314
قبل أن تنتهي هذه الليلة
سأكون قد أقنعتها

1246
01:10:48,444 --> 01:10:51,050
ثم لدينا قراءة من المزامير -
ليتني ما زلت أحتفظ بساقيّ -

1247
01:10:51,182 --> 01:10:53,397
لكنت ساعدتك -
وبعدها كلمة والد المتوفي -

1248
01:10:53,528 --> 01:10:56,914
كيف حالك، سيدتي؟ -
بخير، كيف حالك؟ -

1249
01:10:59,001 --> 01:11:00,913
يمكنها أن تدعي أنها صعبة المنال
بقدر ما تريد

1250
01:11:01,043 --> 01:11:03,606
ثم سنكون مع كلمة للشقيقة -
نعم -

1251
01:11:04,172 --> 01:11:10,123
أعرف أن هذا صعب عليك
لأن زوجك توفي، أعني أنه توفي ولن يعود

1252
01:11:10,254 --> 01:11:11,600
ولن يدرس الحرب بعد الآن

1253
01:11:12,383 --> 01:11:15,164
(ثم سنكون مع كلمة لعمّته (شارلين
وقد رأيتها هنا

1254
01:11:15,294 --> 01:11:17,336
مرحبا، عزيزتي، لم أرك
منذ أيام الحي، كيف حالك؟

1255
01:11:17,596 --> 01:11:20,725
بالكاد أستطيع احتمال الوضع
هذا صعب عليّ

1256
01:11:20,942 --> 01:11:22,636
من الصعب أن نخسر شخصا
من العائلة

1257
01:11:22,766 --> 01:11:25,460
(ستتدبرين أمورك جيدا، (شارلين
سررت لرؤيتك هناك

1258
01:11:25,591 --> 01:11:29,110
ثم سنكون مع أغنية تبدأ بالأحرف
"إيه" و"بي" و"سي" و"دي"

1259
01:11:29,238 --> 01:11:33,367
و"إف" و"جي" و"إتش" من الجوقة

1260
01:11:34,063 --> 01:11:37,842
وهذه ليست إلا الصفحة الأولى -
تصفحت الصفحات الـ85 جميعها -

1261
01:11:37,972 --> 01:11:40,232
من هذا البرنامج واسمك
(ليس مذكورا هنا، (هيثرو

1262
01:11:40,362 --> 01:11:43,273
من الأفضل أن يكون اسمي ضمن البرنامج
بدلا من أن يكون اسمي على الغلاف

1263
01:11:43,534 --> 01:11:49,877
(ثم سأقرأ قصيدة كتبتها (مايا آنجلو
"بعنوان "الصخرة والشجرة والنهر

1264
01:11:50,137 --> 01:11:52,788
هل تعلم أنها ستحترق في الجحيم
في الأعلى

1265
01:11:52,918 --> 01:11:56,959
نود أن نقدّر وجودكم هنا جميعا
لأنكم جميعا مميزين

1266
01:11:57,350 --> 01:11:59,869
ولكننا نريد أن يجلس أفراد
العائلة عند هذه الجهة، اتفقنا؟

1267
01:12:00,087 --> 01:12:03,389
إذا إن كنتم مجرّد أصدقاء للراحل
أو إن كنتم تعرفونه فحسب

1268
01:12:03,519 --> 01:12:05,865
أريدكم أن تنتقلوا إلى هذه الجهة
من القاعة

1269
01:12:06,821 --> 01:12:08,211
رجاءً

1270
01:12:13,642 --> 01:12:15,033
انظر إلى هذا، انظر إلى هذا

1271
01:12:15,553 --> 01:12:16,944
عفوا

1272
01:12:17,075 --> 01:12:18,638
سأساعدك -
توقف -

1273
01:12:19,288 --> 01:12:21,766
حسنا، حسنا، حسنا

1274
01:12:22,504 --> 01:12:23,895
انظر إلى هذا الوشم -
"(حبيبة (أنثوني" -

1275
01:12:24,025 --> 01:12:26,111
ماذا كُتب على جسمها؟ -
أرأيت الوشم؟ -

1276
01:12:26,893 --> 01:12:29,587
جوان)...  ما الذي تفعلينه هنا؟)

1277
01:12:29,715 --> 01:12:32,020
أتحاولين إخافة أحدهم؟ -
لا يا بنيتي -

1278
01:12:32,541 --> 01:12:35,452
رجاءً، هذه ليست جنازة شخص أبيض
هلا تغادرين من فضلك

1279
01:12:35,583 --> 01:12:37,233
رجاءً، غادري، غادري

1280
01:12:37,450 --> 01:12:39,796
انتبهوا إلى جزادينكم ومحفظاتكم
لأن (جوان) محتالة

1281
01:12:44,011 --> 01:12:45,357
تعرفين جيدا أنك ترغبين فيّ

1282
01:12:45,705 --> 01:12:47,095
إنها ترمقني بنظراتها طوال الوقت

1283
01:12:49,832 --> 01:12:52,092
لا يوجد في هذه الجهة إلا الرجال

1284
01:12:52,222 --> 01:12:56,913
كان (أنثوني) رجلا مميزا -
كان  (أنثوني) رجلا مميزا بالفعل -

1285
01:12:57,175 --> 01:12:59,652
آسف يا (فايان)، أنا أحاول
أن أصفر

1286
01:12:59,782 --> 01:13:02,345
حسنا، أولا سنكون مع كلمة
لصهر العائلة

1287
01:13:07,081 --> 01:13:12,120
إنها مناسبة حزينة
وقد خسرنا أبا هنا

1288
01:13:13,207 --> 01:13:19,289
الله كان صالحا معي"
"كان صالحا جدا

1289
01:13:19,419 --> 01:13:21,462
بالنسبة إلي، بالنسبة إلي"
"بالنسبة إلي

1290
01:13:21,592 --> 01:13:25,850
"لقد جفف لي كل دموعي"

1291
01:13:25,980 --> 01:13:30,108
إذا بدلا من التذمّر"
"أنا أرفع يدي وأقول: شكرا لك يا الله

1292
01:13:30,237 --> 01:13:31,801
"شكرا لك يا الله" -
"شكرا لك يا الله" -

1293
01:13:31,932 --> 01:13:34,669
"شكرا لك يا الله" -
"شكرا لك يا الله" -

1294
01:13:34,973 --> 01:13:38,579
مهلا، مهلا، مهلا
دقيقتان، اجلس، لقد سمعك الله

1295
01:13:38,709 --> 01:13:41,621
"دقيقتان، "شكرا لك يا الله
دقيقتان

1296
01:13:41,707 --> 01:13:43,489
"شكرا لك يا الله" -
نعم -

1297
01:13:44,966 --> 01:13:49,485
كان أخينا (أنثوني) رجلا صالحا
ورجلا قويا

1298
01:13:50,788 --> 01:13:54,176
كان يدين لي بخمس دولارات -
لن تسترجعها أبدا، صدقني -

1299
01:13:54,480 --> 01:13:57,131
لأن هؤلاء حصلوا على كل الأموال
وأنا أنظر الآن إلى من توزعت عليهم الأموال

1300
01:13:57,261 --> 01:13:59,347
(إن كنتم تعرفون (أنثوني
فارفعوا أيديكم

1301
01:14:02,822 --> 01:14:06,906
حسنا، إن كنتم تعرفون (أنثوني) شخصيا
فارفعوا أيديكم

1302
01:14:08,774 --> 01:14:13,467
(إن كنتم تعرفون (أنثوني
كما يُقال في الإنجيل أي إنجيليا فارفعوا أيديكم

1303
01:14:17,073 --> 01:14:20,287
تبا لهذا -
آمل عند رؤيته عند الجهة الأخرى -

1304
01:14:20,461 --> 01:14:22,503
نعم -
أن أجده يحمل الفكة في جيبه -

1305
01:14:23,024 --> 01:14:24,413
آمين -
آمين -

1306
01:14:24,937 --> 01:14:28,629
آمين، هل حان وقت الرحيل؟
إلى متى علينا البقاء هنا، (بام)؟

1307
01:14:28,759 --> 01:14:30,150
(اسكت يا (جو

1308
01:14:31,540 --> 01:14:35,667
يا الله، نريدك أن تنزل
في هذا الوقت

1309
01:14:36,102 --> 01:14:40,490
لتحضن العائلة لو سمحت

1310
01:14:40,968 --> 01:14:43,748
إنهم في مأزق حاليا

1311
01:14:44,661 --> 01:14:48,397
ضع يديك من حولهم
وضمّهم جيدا

1312
01:14:48,657 --> 01:14:55,348
"لأنهم تعرّضوا للكثير من التغييرات" -
"سأحلّق بعيدا" -

1313
01:14:55,610 --> 01:15:00,215
"نحو منزل على شاطئ الله السماوي" -
أمي لم تذرف أية دمعة -

1314
01:15:00,736 --> 01:15:03,429
ربما كانت في حالة صدمة -
جميعكم تعلمون أن أمي قوية -

1315
01:15:03,864 --> 01:15:05,559
علينا مراقبتها فحسب
والتأكد من أنها بخير

1316
01:15:05,863 --> 01:15:07,209
نعم، إنها بخير

1317
01:15:09,512 --> 01:15:14,813
أريد أن أقول للزوجة الثكلى
أن الأمور ستكون على ما يرام

1318
01:15:15,030 --> 01:15:19,722
سترينه عند الجهة الأخرى
عند أية جهة... لا أعرف أية جهة

1319
01:15:19,896 --> 01:15:24,544
ولكنك تعلمين أنني رأيته على الجهة
الأخرى الأسبوع الماضي، سأكون صادقة معك

1320
01:15:24,890 --> 01:15:26,804
لأنه أصبح ميتا هذا الأسبوع

1321
01:15:27,238 --> 01:15:30,235
ولكنني رأيته الأسبوع الماضي
عند الجهة الأخرى هناك

1322
01:15:30,366 --> 01:15:34,537
"يا الله، أريد أن أشكرك"

1323
01:15:37,057 --> 01:15:40,447
"أريد أن أشكرك"

1324
01:15:40,576 --> 01:15:45,007
"لأنك كنت لطيفا جدا معي"

1325
01:15:45,268 --> 01:15:46,659
"شكرا لك"

1326
01:15:46,875 --> 01:15:49,787
"كنت لطيفا جدا معي"

1327
01:15:49,915 --> 01:15:52,132
شكرا لك، دقيقتان -
(تبا يا (ما -

1328
01:15:52,785 --> 01:15:55,304
شكرا لك، دقيقتان -
لا يمكنك مقاطعة الناس بهذا الشكل -

1329
01:15:55,434 --> 01:15:57,520
شكرا لك، دقيقتان

1330
01:15:57,738 --> 01:16:01,821
علي الذهاب إلى الحمّام، سأعود -
هيا يا (بام)، هيا بنا -

1331
01:16:08,685 --> 01:16:11,466
أولا أود أن أمجّد الله وهو رأس حياتي

1332
01:16:13,074 --> 01:16:14,464
"آمين"

1333
01:16:14,594 --> 01:16:17,288
أريد أن أقول فحسب إن الله صالح -
"آمين" -

1334
01:16:18,592 --> 01:16:23,154
تبا، هذا آلمني كثيرا
ما من أحد يحاول مساعدتي لبلوغ الحمّام

1335
01:16:23,283 --> 01:16:26,672
يا أفراد العائلة
افعلوا كل ما بوسعكم فعله

1336
01:16:27,368 --> 01:16:30,887
وبعد أن تفعلوا كل ما يمكنكم فعله -
نعم -

1337
01:16:31,495 --> 01:16:35,232
سيكون هذا كل ما يمكنكم فعله -
أيمكن لأحدهم مساعدتي لبلوغ الحمّام؟ -

1338
01:16:35,406 --> 01:16:39,098
لأنكم ستكونون قد فعلتم
كل ما يمكنكم فعله

1339
01:16:39,228 --> 01:16:41,140
هل يمكن لأحدهم مساعدتي
للإمساك بعضوي للتبوّل؟

1340
01:16:41,270 --> 01:16:45,615
ثم بعد الانتهاء من القيام بذلك
لن يعود بوسعكم فعل شيء

1341
01:16:46,223 --> 01:16:47,614
لأنكم ستكونون قد انتهيتم

1342
01:16:48,048 --> 01:16:49,481
لقد فعلتم كل ما يمكنكم فعله

1343
01:16:50,872 --> 01:16:53,522
كان هذا عميقا جدا
شكرا، (بام)، تعالي واجلسي، تعالي

1344
01:16:53,782 --> 01:16:56,649
ولكنني أشعر بوجود أغنية
(تخالج روحي يا (مايبل

1345
01:16:56,736 --> 01:16:59,996
"وحين ينظر إلي" -
تعالي، تعالي انزلي -

1346
01:17:00,343 --> 01:17:03,254
"نعم، دقيقتان، دقيقتان" -
"يرى روحه المقدسة" -

1347
01:17:03,385 --> 01:17:05,122
(هيا يا (شيرلين"
"اصعدي إلى هنا

1348
01:17:05,252 --> 01:17:07,642
تعالي ودعي الله يستعملك -
(اصعد يا (جو -

1349
01:17:07,946 --> 01:17:10,596
أبي -
هذه المراسم تأخذ وقتا طويلا -

1350
01:17:10,944 --> 01:17:13,638
لا يمكنكم أخذه إلى أي مكان -
آمين يا كنيستنا -

1351
01:17:13,768 --> 01:17:17,331
آمين -
أتوجّه بتعازيّ للعائلة -

1352
01:17:17,461 --> 01:17:19,720
خسارتكم لابنكم ليست بالأمر السهل أبدا

1353
01:17:20,024 --> 01:17:22,284
سأنشد أغنية كتبتها، ألديكم أي مانع؟

1354
01:17:22,414 --> 01:17:27,714
نعم، هيا أنشدي الأغنية -
"(أعلم أنك تجلس بجوار (يسوع" -

1355
01:17:27,930 --> 01:17:30,103
"ترتدي رداءك"

1356
01:17:30,234 --> 01:17:34,186
لا تقلق بشأن ما يقولونه"
"أنت ترتدي رداءك

1357
01:17:34,274 --> 01:17:40,096
"حظيت بعشرة آلاف امرأة" -
إلى متى ستنشد هذه المرأة أغنيتها؟ -

1358
01:17:40,270 --> 01:17:45,484
لا أدري ولكنه يجب أن تجلس وتخرس -
"ولا بأس في ذلك" -

1359
01:17:45,614 --> 01:17:47,439
"لديك رداءك"

1360
01:17:47,613 --> 01:17:50,741
الله قال لي "(شيرلين) اكتبي
"هذه الأغنية وقدميها للعائلة

1361
01:17:51,131 --> 01:17:53,695
لأن الناس لطخوا سمعة هذا الرجل كفاية

1362
01:17:54,085 --> 01:17:58,256
لقد جلبوا له العار
والنساء اللواتي أتين إلى هنا

1363
01:17:58,388 --> 01:18:00,820
ووقفن أمام الزوجة المسكينة
لهذا الرجل

1364
01:18:01,038 --> 01:18:03,818
إنه يرتدي رداءه
وما يقوله الكارهون لا يهم

1365
01:18:03,992 --> 01:18:07,294
لقد حصل على رداءه، حصل على رداءه

1366
01:18:07,425 --> 01:18:10,987
الرجل مات ولن يعود
لمَ تحدثين كل هذا الضجيج هنا؟

1367
01:18:11,552 --> 01:18:14,939
متى كانت آخر مرة دخلت فيها
إلى الكنيسة؟

1368
01:18:16,461 --> 01:18:19,198
أتذكرين حين تلك المرة
حين كنت تأخذين تلك الحبوب؟

1369
01:18:20,065 --> 01:18:21,414
كانت تلك آخر مرة؟

1370
01:18:22,152 --> 01:18:26,063
ولم أعد إلى الكنيسة قط -
والآن سنستعد لكي نرى الجثة -

1371
01:18:26,193 --> 01:18:30,104
العائلة سترى الجثة أخيرا
وكل البقية الذين ما كانوا يعرفونه

1372
01:18:30,277 --> 01:18:32,450
أو كل من لم يغسلوا أيديهم
رجاءً توخوا الحذر

1373
01:18:32,753 --> 01:18:36,229
لا تلمسوا الرجل ولا ترفعوه
من التابوت

1374
01:18:36,360 --> 01:18:39,792
هلا تدعينني أنشد
(كنت عضوا في فرقة مع (ريك جيمس

1375
01:18:40,008 --> 01:18:42,877
أيمكنني أن أنشد أغنية
شيز إيه سوبر فريك)؟)

1376
01:18:43,789 --> 01:18:46,569
ربما ليست هذه الأغنية مناسبة -
حسنا -

1377
01:18:47,177 --> 01:18:51,131
شيرلين) لقد باركت روحي منذ قليل)
لقد باركتها فعلا

1378
01:18:51,696 --> 01:18:55,519
يسرّنا كثيرا أنه أصبح مع الله
هذا صحيح، إنه مع الله

1379
01:18:55,823 --> 01:18:59,125
سيد (بالبيراس)، ارفع الورود عن التابوت

1380
01:18:59,256 --> 01:19:01,297
لا تمزقوا الورود
لم يكن ثمنها رخيصا

1381
01:19:02,035 --> 01:19:06,294
قبل أن تستعجلوا جميعا إلى هنا
لتلاوة عبارات الوداع والتعزية

1382
01:19:06,424 --> 01:19:11,030
ليته كان يخرس -
أريدكم أن تحترموا العائلة فحسب -

1383
01:19:11,377 --> 01:19:14,028
وأريدكم أن تحترموا جميعا زوجته
نحن في الكنيسة

1384
01:19:14,158 --> 01:19:17,894
ولكنني مستعدة لضربكم على وجوهكم
يا الله اطلب من (يسوع) مسامحتي

1385
01:19:18,024 --> 01:19:19,979
...إذا أتوا إلى هنا بهذه التفاهات

1386
01:19:27,278 --> 01:19:29,276
حسنا، انتهت الجنازة
فليرحل الجميع

1387
01:19:30,276 --> 01:19:32,536
(ساعدني يا (يسوع
(ساعدني يا (يسوع

1388
01:19:32,883 --> 01:19:35,490
(ساعدني يا (يسوع
(ساعدني يا (يسوع

1389
01:19:41,094 --> 01:19:45,004
أمي، لمَ يجب أن نكون هنا جميعا؟ -
إنه لقاء ما بعد الجنازة، بني -

1390
01:19:45,135 --> 01:19:48,783
هذا من أجل والدك، اتفقنا؟ -
من الواضح أنك لا تبدين متضايقة -

1391
01:19:50,697 --> 01:19:52,043
هل كنت تشرب؟

1392
01:19:52,520 --> 01:19:55,475
...حسنا -
دعها تحزن كما تريد، اتفقنا؟ -

1393
01:19:56,474 --> 01:19:57,952
تعال

1394
01:19:59,124 --> 01:20:03,078
كانت مراسم جيدة -
نعم، كان تنظيمي جيدا، كانت رائعة -

1395
01:20:03,209 --> 01:20:05,859
كانت رائعة جدا -
كانت المراسم سريعة بالحقيقة -

1396
01:20:05,989 --> 01:20:08,899
انتهت سريعا جدا
دخلنا وخرجنا سريعا جدا

1397
01:20:09,031 --> 01:20:11,810
أجهل لماذا تعتقدين أن الأمر
تم سريعا لأن المراسم كانت طويلة جدا

1398
01:20:12,115 --> 01:20:15,330
كانت المراسم طويلة جدا لدرجة
أنني رأيت أظفار قدميّ تنميان خلالها

1399
01:20:15,764 --> 01:20:17,719
من المؤكد أنك حصلت على حسم
يا (ما) لشدة ما كانت المراسم قصيرة

1400
01:20:17,891 --> 01:20:19,240
هل حصلت على صفقة جيدة؟

1401
01:20:19,370 --> 01:20:21,412
لا، لم تكن صفقة جيدة
بل كانت الفاتورة عالية جدا

1402
01:20:21,543 --> 01:20:23,106
هل قال إنه أرسلها لك؟
هل أرسل لك الفاتورة؟

1403
01:20:23,236 --> 01:20:25,496
وصلتني الفاتورة، ها هي هناك
عند المصباح

1404
01:20:27,842 --> 01:20:30,276
ماذا؟ هل كلّف دفنه كل هذا المبلغ؟

1405
01:20:33,663 --> 01:20:36,661
يا للهول، كانت هذه كلفة الجنازة؟
9 آلاف دولار؟

1406
01:20:36,792 --> 01:20:39,788
كان يجب أن ندفنه في صندوق
ونضعه تحت التراب

1407
01:20:39,920 --> 01:20:42,049
الناس يعتقدون أن الأهل يبكون
بسبب رحيل الميت

1408
01:20:42,179 --> 01:20:45,438
ولكنهم في الحقيقة يبكون لأن
فاتورة المراسم تبلغ 9 آلاف دولار

1409
01:20:45,786 --> 01:20:50,477
أتعرفون كم من فتاة يمكنني
الحصول عليها مقابل 9 آلاف و670 دولارا؟

1410
01:20:50,607 --> 01:20:52,824
وأنتم أنفقتم هذا المبلغ على رجل ميت؟

1411
01:20:53,215 --> 01:20:57,820
ستدفنون هذا الرجل مقابل 9 آلاف دولار
هذا فعلا مؤسف

1412
01:20:57,994 --> 01:21:00,948
سأتذكّر هذا الأمر عند موتك -
أنا ستدفنني الولاية على حسابها -

1413
01:21:01,469 --> 01:21:04,294
أنا بطل حرب -
لست ببطل حرب -

1414
01:21:04,511 --> 01:21:07,900
ولكنه قال إنه خسر ساقيه في الحرب -
هكذا بالضبط خسرت ساقيّ -

1415
01:21:07,986 --> 01:21:11,114
أتعرفون كيف خسر ساقيه؟
لقد عبث مع زوجة رجل عصابات

1416
01:21:11,245 --> 01:21:15,156
وهم من بتروا لك ساقيك
أراهن أنك تعلّمت الدرس للمرة المقبلة

1417
01:21:16,502 --> 01:21:20,021
هل ستكشفين أسراري للجميع؟ -
ليست لديك أية أسرار يا رجل -

1418
01:21:20,195 --> 01:21:22,975
كل هذه الميداليات
(ابتعتها من (وولمارت

1419
01:21:23,106 --> 01:21:25,799
قل الحقيقة، خسرت ساقيك
بسبب داء السكري

1420
01:21:25,929 --> 01:21:29,492
وكل ما أضافوه من أدوية
أوصلك إلى خسارة ساقيك

1421
01:21:29,622 --> 01:21:32,273
وكان هذا خطأ، من الأفضل
أن تكف عن التدخين بكثرة

1422
01:21:32,447 --> 01:21:35,662
إذا توقفت عن التدخين
ستتمتع بصحة جيدة

1423
01:21:35,792 --> 01:21:37,138
ممنوع التدخين هنا

1424
01:21:39,354 --> 01:21:41,918
تبا للبورجوازيين
لا يدخنون في المنزل

1425
01:21:42,135 --> 01:21:45,437
أمي، كانت الجنازة جميلة جدا -
كانت الجنازة رائعة -

1426
01:21:45,828 --> 01:21:48,608
نعم، أمي، كانت كذلك بالفعل
هل أنت بخير؟

1427
01:21:48,738 --> 01:21:53,518
سأكون بخير بعد انتهاء الجنازة -
لقد مات الرجل منذ يومين فقط -

1428
01:21:53,649 --> 01:21:57,991
وأنت قررت دفنه بهذه السرعة -
ابن عمي توفي منذ 3 سنوات -

1429
01:21:58,123 --> 01:22:00,817
ولم يدفنوه حتى الساعة -
لم يدفنوا (جيروم) بعد؟ -

1430
01:22:01,078 --> 01:22:02,642
لماذا؟ -
لأنهم لا يملكون المبلغ الكافي -

1431
01:22:02,772 --> 01:22:07,377
كانت كلفة الجنازة 485 دولارا
لذا ساهمت العائلة كلها أي نحن الـ75 شخصا

1432
01:22:07,507 --> 01:22:10,462
لمحاولة تسديد المبلغ ورحنا نقدم
مبالغ مالية لدفنه

1433
01:22:10,549 --> 01:22:13,025
وفي أحد الأيام كنا نهمّ لدفنه
بعد أن كان مستلقيا

1434
01:22:13,156 --> 01:22:16,761
لقد أضحى لحما وديدانا الآن
ولكن السود ظلوا يرفضون

1435
01:22:16,892 --> 01:22:18,369
أصروا على وضع الجثة كتأمين

1436
01:22:18,499 --> 01:22:19,933
أتعرفون ماذا يفعلون حين يموت
شخص أبيض؟

1437
01:22:20,064 --> 01:22:24,147
يدخلون ويضعون الشخص الأبيض
"ويقولون "نشكركم على مجيئكم

1438
01:22:24,278 --> 01:22:26,450
لقد توفي والدي الأبيض"
"وأريد أن يقول جميع البيض

1439
01:22:26,580 --> 01:22:29,273
"آمين، بارككم الله"
ثم ينهض جميع الأشخاص البيض ويرحلون

1440
01:22:29,360 --> 01:22:30,751
هذا كل ما في الأمر
تنتهي الجنازة

1441
01:22:30,882 --> 01:22:32,663
والميت يصبح تحت الأرض
والرجل الأبيض يكون قد مات

1442
01:22:32,793 --> 01:22:34,878
(حين مات صديقي الصيني من (كوريا

1443
01:22:35,357 --> 01:22:38,224
وضعوه في صندوق ووضعوا القليل
من الأرز في الصندوق

1444
01:22:38,441 --> 01:22:42,265
(وأرسلوه إلى نهر (فيتنام
(كان ذلك خلال مشاركتي في حرب (العراق

1445
01:22:42,395 --> 01:22:45,523
صحيح، رأيت الرجل الصيني
من (كوريا)، لقد دفنوه

1446
01:22:45,654 --> 01:22:47,913
حصل الأمر سريعا وانتهت المسألة
أتعرفون ماذا يفعلون للرجال اليهود؟

1447
01:22:48,041 --> 01:22:49,999
عند مغيب الشمس يجب أن يكون
قد أصبح الجميع تحت الأرض

1448
01:22:50,127 --> 01:22:51,475
رجا لا تنسَ السهر إلى جانب الجثة

1449
01:22:51,605 --> 01:22:53,561
لا أعرف لماذا يسمّون ذلك
"السهر إلى جانب الجثة"

1450
01:22:53,691 --> 01:22:56,211
لقد مات الرجل وما من حاجة لإيقاظه

1451
01:22:56,341 --> 01:22:58,556
لهذا بلغت كلفة الدفن 9 آلاف دولار
لأنه كانت هناك سهرة

1452
01:22:58,688 --> 01:23:01,858
ما كان يجب إقامة سهرة
بل إقامة جنازة ورمي الميت تحت الأرض

1453
01:23:02,163 --> 01:23:04,509
ووضع التراب فوق الجثة
وتنتهي المسألة، بارككم الله

1454
01:23:04,640 --> 01:23:07,376
"المباركة، "فليهتم الله بنا وبكم
وبعدها يرحل الجميع

1455
01:23:07,725 --> 01:23:11,461
صحيح، إنه ميت -
لا، السهر إلى جانب الجثة -

1456
01:23:11,591 --> 01:23:14,806
أسلافنا هم من أطلقوا هذا التقليد
...كل الأسلاف

1457
01:23:14,936 --> 01:23:18,368
بام)، أنت من أسلافنا القادمين)
من (أفريقيا)، رجاءً الزمي الهدوء، رجاءً

1458
01:23:18,499 --> 01:23:21,932
مايبل)، أحاول أن أخبرك فحسب)
(كيف أن (فريدريك دوغلاس) و(هارييت توبمان

1459
01:23:22,105 --> 01:23:24,928
اسمعي، أعلم أنك كنت تعرفين
كل هؤلاء الأشخاص، اصمتي

1460
01:23:25,060 --> 01:23:28,014
مثانتي أضعف من أن أتمكن
من الجلوس في جنازة

1461
01:23:28,144 --> 01:23:30,186
والنظر إلى رجل ميت
مع مثانته الميتة

1462
01:23:30,316 --> 01:23:33,922
هذا ما كنت أفعله فأنا أنظر
إلى رجل ميت طوال هذا الوقت

1463
01:23:34,444 --> 01:23:37,615
رجل ميت على كرسي مدولب -
توقفوا عن هذا جميعا -

1464
01:23:38,007 --> 01:23:39,440
تحلّوا بالقليل من الاحترام
لقد مات للتو

1465
01:23:39,570 --> 01:23:42,350
ماذا تعتقد أننا نفعل؟ نحن نجلس
هنا لنعبّر له عن احترامنا

1466
01:23:42,742 --> 01:23:45,132
هذا ما أفعله، أنا أتحدث عن الأمر
هذا هو الاحترام

1467
01:23:45,262 --> 01:23:48,434
آسف، هل آذى كلامي مشاعرك؟
كان الرجل ميتا

1468
01:23:48,563 --> 01:23:50,388
لم يكن من الضروري أن نبقى
في الجنازة طيلة تلك الفترة

1469
01:23:50,562 --> 01:23:54,038
يجب أن تخجلوا من أنفسكم جميعا
هذا تعذيب لجثة

1470
01:23:54,212 --> 01:23:57,514
حسنا، أنتما الاثنان توقفا
توقفا في الحال

1471
01:23:57,731 --> 01:23:59,077
...لا يمكنك أن تخبريني

1472
01:24:00,207 --> 01:24:03,248
جو) و(هيثرو) اخرسا) -
(مايبل) -

1473
01:24:03,378 --> 01:24:06,160
ما الأمر؟ -
صوته لا يخرج من فمه، عزيزتي -

1474
01:24:06,246 --> 01:24:07,984
أنا أستعد لسد هذا الثقب لكي يخرس

1475
01:24:08,114 --> 01:24:10,634
الصوت يصدر بالفعل من ذاك الثقب
في حلقه

1476
01:24:12,676 --> 01:24:15,413
لدي ميكروفون بديل -
فايان)، هل اشتريت له ميكروفونين؟) -

1477
01:24:15,544 --> 01:24:18,064
لمَ اشتريت له 2 بحقك؟ -
لا، لم أشترِ له 2 -

1478
01:24:18,194 --> 01:24:20,844
ليتك تقفلين فمك -
دعني أخبرك شيئا -

1479
01:24:20,974 --> 01:24:23,886
سأسد هذا الثقب، سأسدّه
سوف أسدّه، سأسدّه

1480
01:24:23,972 --> 01:24:27,795
قل كلمة واحدة بعد، مفهوم؟ أقفل فمك
قبل أن أقتلع سنك المتبقي في حلقك

1481
01:24:29,924 --> 01:24:32,836
لن تجلسي هنا وتهدديني باقتلاع سني
هذا كل ما تبقى لي

1482
01:24:32,966 --> 01:24:34,573
ليس لدي سوى سن صالح واحد
في الأعلى

1483
01:24:34,703 --> 01:24:36,615
أتعرف ماذا سأفعل؟
(سأعطيك حبة (تشيريو

1484
01:24:36,745 --> 01:24:38,613
لكي تضعها على السن
كما لو كانت جهازا لتقويم الأسنان

1485
01:24:38,744 --> 01:24:41,655
قل كلمة واحدة بعد -
"أحضري له "غزل البنات -

1486
01:24:41,872 --> 01:24:45,217
نعم، سأعطيه الذرة المشوية
على عصا وهكذا يمكنه تناول صف واحد فقط

1487
01:24:46,260 --> 01:24:48,389
توقفوا جميعا عن هذا الكلام
هذا يكفي

1488
01:24:48,519 --> 01:24:50,518
وإن أردت أن تثيري حنقه
(أعطه (كابن كرانش

1489
01:24:52,299 --> 01:24:54,471
(سأعطيه تحلية (رايس كريسبيز

1490
01:24:56,253 --> 01:24:58,034
من الأفضل أن يحضر أحدكم بندقيتي

1491
01:24:58,164 --> 01:25:01,032
أنا أرى هدفا معاديا
على بعد 634 ساعة

1492
01:25:01,162 --> 01:25:02,856
توقفوا -
أنا آسفة، آسفة -

1493
01:25:03,335 --> 01:25:07,809
عزيزتي، هل أنت بخير؟
أنا أعرف جيدا كيف يكون شعور خسارة أحدهم

1494
01:25:08,331 --> 01:25:10,112
(هاتي) -
ما الأمر يا (ما)؟ أعرف الشعور -

1495
01:25:10,242 --> 01:25:13,544
لن أنسى أبدا أنني دفنت
أزواجي الـ3 الأوائل

1496
01:25:13,674 --> 01:25:18,063
(هاتي) -
كنت مدمّرة، (ما)، كنت مدمّرة بالفعل -

1497
01:25:18,323 --> 01:25:21,495
أنت تتحدثين عن الدمار؟
فليحاول أحدكم ممارسة الجنس معها

1498
01:25:22,016 --> 01:25:25,535
رينيه)... أشكرك على قدومك)
أنت تقفين إلى جانبنا دائما

1499
01:25:26,317 --> 01:25:27,663
سأبقى هنا دائما

1500
01:25:27,968 --> 01:25:30,141
ليس من الضروري أن تكون هنا -
أعطني هذه الكأس -

1501
01:25:30,315 --> 01:25:32,789
لا تلمسيني -
لا يجدر بك الشرب -

1502
01:25:32,877 --> 01:25:35,398
وأنت يجدر بك مضايقتي -
ما خطبك أنت؟ -

1503
01:25:35,529 --> 01:25:38,003
هذا ما أريد معرفته، بني
من الأفضل أن تخفض صوتك

1504
01:25:38,091 --> 01:25:40,872
عندما تتحدث مع امرأة
وأنا لن أدع هذا يحصل أمامي

1505
01:25:41,131 --> 01:25:42,610
أمي، إنه بخير

1506
01:25:46,129 --> 01:25:47,867
تعال، حبيبي، لنصعد إلى الغرفة

1507
01:25:48,041 --> 01:25:50,907
لمَ أنتما راحلان؟ -
إيه جيه) نم وتخلّص من تأثير الكحول) -

1508
01:25:51,039 --> 01:25:54,514
نعم، هذا ما كان يحب أن يفعل
النوم مرارا وتكرارا

1509
01:25:54,731 --> 01:25:58,164
أليس هذا صحيحا، (رينيه)؟ -
أتحاول قول شيء ما، (إيه جيه)؟ -

1510
01:25:58,945 --> 01:26:01,335
لا -
هل أنت متأكد؟ -

1511
01:26:02,856 --> 01:26:04,246
لا، سيدتي -
ماذا يجري؟ -

1512
01:26:04,376 --> 01:26:08,329
لأنه لا وقت لدي لأنزعج بهذه الأمور
وبمشكلاتك وسخافاتك

1513
01:26:08,460 --> 01:26:10,589
لمَ تعتبرين أنني السبب دائما -
لأن الأمر لطالما كان على هذا الشكل -

1514
01:26:10,719 --> 01:26:13,239
أنت مثل والدك تماما -
أنا لا أشبهه إطلاقا -

1515
01:26:13,543 --> 01:26:16,715
لن أتجادل معك -
أعلم أنك لن تكتفي بالجلوس -

1516
01:26:16,845 --> 01:26:19,365
ألن تقولي أي شيء؟ -
ماذا تريدني أن أقول؟ -

1517
01:26:19,495 --> 01:26:21,234
ليس لدي ما أقوله هنا
سأكتفي بالتفرّج على ما يحصل

1518
01:26:21,364 --> 01:26:24,883
الكثير من الأسرار يجب أن تنكشف -
نعم، ليته كان لدينا الفشار -

1519
01:26:25,100 --> 01:26:27,142
تعالي يا (فايان)، لنصعد إلى الغرفة

1520
01:26:27,272 --> 01:26:28,663
لسنا مضطرين إلى تحمّل
كل هذه الدراما

1521
01:26:28,793 --> 01:26:30,270
لقد سئمت من هذا

1522
01:26:30,488 --> 01:26:32,834
ستساعدينها كما ساعدت أبي
في غرفة الفندق

1523
01:26:33,528 --> 01:26:36,570
نعم، أنا كنت في ذاك الفندق
لقد مات بهذا الشكل

1524
01:26:38,438 --> 01:26:39,784
هي كانت برفقته

1525
01:26:44,173 --> 01:26:47,780
أمي، اسمعي، هذه هي الحقيقة
أنا آسف ولكنها كذلك

1526
01:26:48,691 --> 01:26:50,037
هل يقول الحقيقة؟

1527
01:26:58,771 --> 01:27:01,639
نعم -
(عالج الموضوع يا (يسوع -

1528
01:27:01,943 --> 01:27:03,333
يجب أن تغادري

1529
01:27:06,808 --> 01:27:08,634
نعم، أنت على حق، سأذهب

1530
01:27:10,762 --> 01:27:13,456
ولكن لمَ لا تسأله لماذا
كان في الفندق أيضا؟

1531
01:27:16,323 --> 01:27:18,104
أعتقد أن التوترات ستتصاعد أكثر -
نعم -

1532
01:27:18,234 --> 01:27:21,231
لم تبرد جثته بعد حتى -
(وأنت عليك الكف عن العبث مع (جيا -

1533
01:27:21,362 --> 01:27:22,884
ها قد كشفت الموضوع -
ماذا؟ -

1534
01:27:23,101 --> 01:27:25,707
بما أننا نفضح الأمور
هلا تخبرين العائلة كلها

1535
01:27:25,838 --> 01:27:28,141
أنك و(إيه جيه) كنتما
(في نفس الفندق الذي نزلت فيه مع (أنثوني

1536
01:27:28,531 --> 01:27:32,701
عمَ تتحدثين؟ -
لا تكذبي، عزيزتي -

1537
01:27:32,788 --> 01:27:34,831
لأن الكذب يزيد الأمور سوءا -
ماذا؟ -

1538
01:27:34,961 --> 01:27:38,220
نعم يا (جيسي)، لقد نزلا
في نفس الغرفة معا في الفندق

1539
01:27:38,394 --> 01:27:40,827
وكانت الغرفة مجاورة لغرفتنا
وهكذا سمعا صوتينا

1540
01:27:41,261 --> 01:27:42,695
لقد انكشف كل شيء الآن

1541
01:27:42,826 --> 01:27:45,172
يجب أن تخرجي من هنا حالا
ارحلي فحسب

1542
01:27:47,344 --> 01:27:52,254
...سوف أرحل ولكنني أخبرتك
لست ممن يمكن العبث معهن

1543
01:28:00,942 --> 01:28:03,898
(جيا) -
حبيبي، الأمر ليس كما تعتقد -

1544
01:28:04,506 --> 01:28:08,154
حسنا، تعالي، نحتاج إلى التحدث حالا

1545
01:28:13,759 --> 01:28:15,410
لمَ تنظرين إليه بهذا الشكل؟

1546
01:28:18,191 --> 01:28:19,842
هيا بنا -
مهلا -

1547
01:28:20,015 --> 01:28:21,406
ماذا؟

1548
01:28:22,362 --> 01:28:24,837
ماذا لديك لتقول لي؟
قل شيئا ما

1549
01:28:25,577 --> 01:28:28,965
يا لك من وضيع -
لا تلمسها بهذا الشكل -

1550
01:28:29,052 --> 01:28:31,572
توقف يا (إيه جيه)، توقف

1551
01:28:32,701 --> 01:28:34,700
لنذهب، حبيبي، لنذهب للتحدث، تعال

1552
01:28:34,831 --> 01:28:39,088
نعم، هيا، قل شيئا ما
أيها الضعيف

1553
01:28:41,087 --> 01:28:44,259
تماما كما اعتقدت
أنت تماما مثل والدك ووالدتك

1554
01:28:45,214 --> 01:28:47,560
توقفا الآن، توقفا في الحال -
هيا، تعال -

1555
01:28:47,691 --> 01:28:50,904
توقفا عن هذا -
اخرس يا (براين)، اخرس -

1556
01:28:51,296 --> 01:28:54,598
هل تنامين معه؟ -
أنا آسفة -

1557
01:28:55,120 --> 01:28:59,030
توقفوا في الحال -
توقفوا يا جماعة -

1558
01:28:59,551 --> 01:29:03,592
تريدون أن تتقاتلوا كالحيوانات -
هل ستدعينها تخرج بهذه البساطة، أمي؟ -

1559
01:29:04,547 --> 01:29:07,762
أنت ضعيفة للغاية -
تعتقد إذا أنني ضعيفة؟ -

1560
01:29:07,893 --> 01:29:10,369
إنه سكران يا أمي -
لا، هذا ما قاله -

1561
01:29:10,716 --> 01:29:12,846
يعتقد أنني ضعيفة
لأنني بقيت مع والده

1562
01:29:14,540 --> 01:29:16,583
في بعض الأوقات
كان هذا رأيي أيضا

1563
01:29:17,799 --> 01:29:19,667
في أول مرة خانني فيها

1564
01:29:20,058 --> 01:29:22,360
هجرته... تركته

1565
01:29:22,882 --> 01:29:27,270
توسّل إلي لكي أعود
ولكنني شعرت بأن الضعف تملّك بي

1566
01:29:28,921 --> 01:29:31,962
ثمة أمر تجهلونه جميعا واسمه الحب

1567
01:29:32,612 --> 01:29:34,091
ولذلك عدت إليه

1568
01:29:35,177 --> 01:29:37,610
حتى بعد ذلك لم يكف عن خيانتي

1569
01:29:37,827 --> 01:29:40,521
ولكنه أصبح أكثر براعة
في إخفاء خيانته

1570
01:29:41,303 --> 01:29:45,387
في المرة الثانية التي خانني فيها
هجرته من جديد

1571
01:29:46,777 --> 01:29:52,511
كنتما في السادسة والرابعة
وأنت كنت ستولد قريبا

1572
01:29:53,598 --> 01:29:58,855
ماذا كان يُفترض بي أن أفعل؟
لم أكن أتمتع بأية مهارات للبقاء

1573
01:29:59,898 --> 01:30:06,241
انتقلت من منزل والدتي
مباشرة إلى منزله ولكنني هجرته

1574
01:30:08,023 --> 01:30:12,235
خرجت واستأجرت شقة

1575
01:30:12,715 --> 01:30:16,972
وحصلت على عمل كسكرتيرة
من دون أية شهادة

1576
01:30:17,710 --> 01:30:21,969
واضطررت إلى ترككم جميعا
مع عائلتي المجنونة

1577
01:30:23,012 --> 01:30:27,834
بعد فترة لم أكن أعرف
مع من كنت أترككم

1578
01:30:29,180 --> 01:30:33,265
لم أكن قادرة على حمايتكم
والعمل في نفس الوقت

1579
01:30:34,742 --> 01:30:39,825
وهو كان يعلم ذلك
كان حقيرا متعجرفا

1580
01:30:40,738 --> 01:30:47,037
في تلك المرة لم يتوسّل إلي لكي أعود
بل أنا اضطررت إلى اتخاذ خيارات

1581
01:30:48,079 --> 01:30:52,859
حين وجدني جالسة على عتبة مكتبه

1582
01:30:56,029 --> 01:30:58,681
سألني إن كنت قد تعلّمت درسي

1583
01:31:00,679 --> 01:31:03,156
"ابتلعت كبريائي وقلت "نعم

1584
01:31:04,371 --> 01:31:07,718
"قال لي "سأقلّك مع الأولاد

1585
01:31:10,628 --> 01:31:15,321
مضى أسبوعان آخران
قبل أن يعود ليأخذنا

1586
01:31:16,407 --> 01:31:21,794
أنت تقول إنني ضعيفة
وأنا أقول إنني قوية

1587
01:31:23,184 --> 01:31:27,964
لأنني أمضيت سنوات وأنا أبتسم
وأضحك بسخرية

1588
01:31:29,093 --> 01:31:33,264
في حين أنني كنت أكرهه

1589
01:31:34,176 --> 01:31:36,653
هو لم يكف عن خيانتي قط

1590
01:31:36,739 --> 01:31:39,390
كان رجلا رخيصا
وهذا ما كان يفعله

1591
01:31:40,953 --> 01:31:47,341
ولكنني أبقيت فمي مقفلا
لكي يعتني بكم

1592
01:31:49,426 --> 01:31:54,682
إذا سامحني إن لم أقم بالأمور
على طريقتك بحسب القرن الـ21

1593
01:31:55,422 --> 01:31:57,680
مع كل الخيارات المتاحة أمامكم

1594
01:31:58,376 --> 01:32:00,374
...أمي -
إياك أن تحدثني -

1595
01:32:00,677 --> 01:32:06,109
أنت مثله تماما، زوجتك امرأة صالحة
ومع ذلك أنت لا تكف عن خيانتها

1596
01:32:06,370 --> 01:32:08,151
...أمي -
لا -

1597
01:32:08,716 --> 01:32:12,452
أنت تكره وتتمرّد وترفض القيام
بعمل صالح

1598
01:32:13,973 --> 01:32:18,578
اسمعي يا (كارول)، أنت لديك خيارات
إذ أنه ليس لديك أولاد ولديك أموال والدك

1599
01:32:18,708 --> 01:32:23,270
لو كنت في موقعك
لكنت هجرت هذا الولد

1600
01:32:23,444 --> 01:32:26,486
إلى أن يكتشف كيف يكون الرجل فعلا

1601
01:32:27,398 --> 01:32:31,958
وأنت يا (جيسي) أردت أن تحظى
باهتمام والدك كثيرا

1602
01:32:32,177 --> 01:32:34,914
لدرجة أنك وجدت امرأة
مثل والدك تماما

1603
01:32:35,261 --> 01:32:41,084
أمي، أنا آسفة -
لا، أنا آسفة، أنا بخير -

1604
01:32:42,083 --> 01:32:47,948
أعدكم، الآن وقد توفي والدكم
سوف أعيش لنفسي

1605
01:32:48,686 --> 01:32:51,857
أنتم كبرتم جميعا
وهذا الوقت لي لكي أعيشه الآن

1606
01:32:58,984 --> 01:33:01,590
ألا يصدمك ما حصل؟ -
لندخل إلى المنزل -

1607
01:33:01,720 --> 01:33:04,283
تعرفين كيف أن الناس
في هذه الأحياء الجميلة لا يبالون

1608
01:33:05,500 --> 01:33:08,151
لا تخبريني أي شيء، سأدخل وسأجلس

1609
01:33:08,281 --> 01:33:09,801
ليس لدي ما أقوله -
هذا ما عليك فعله بالضبط -

1610
01:33:09,931 --> 01:33:11,322
مايبل)؟)

1611
01:33:11,497 --> 01:33:13,972
دعيني وشأني، ما زالت
رائحة الجنازة تفوح

1612
01:33:14,102 --> 01:33:16,232
هذا صحيح، مرحبا، عزيزتي
كيف حالك؟

1613
01:33:16,362 --> 01:33:17,753
مرحبا -
ما زلت هنا؟ -

1614
01:33:17,838 --> 01:33:19,272
كنت أعتقد أنك سترحلين
بعد كل ما حصل

1615
01:33:19,446 --> 01:33:22,574
نعم، سنرحل اليوم -
هل أنت بخير؟ اجلسي -

1616
01:33:22,705 --> 01:33:24,617
اجلسي، اجلسي، كيف أحوالكم جميعا؟

1617
01:33:24,747 --> 01:33:26,833
(أنا أنتظر فحسب ريثما ينهض (إيه جيه
أريد التحدث معه

1618
01:33:26,963 --> 01:33:29,265
ماذا تقصدين بأنك تنتظرينه ليستيقظ
هل نام بعد كل ما حصل؟

1619
01:33:29,656 --> 01:33:32,177
عمَ تريدين التحدث؟ -
أريد أن أهجره -

1620
01:33:32,785 --> 01:33:36,173
وهذا ما يجدر بك فعله
عليك الخروج بكل بساطة

1621
01:33:36,304 --> 01:33:38,691
...ولكن هذا سيكون مؤلما للغاية وأنا

1622
01:33:38,779 --> 01:33:41,473
عزيزتي، لمجرّد أن تصرفا ما سيكون
مؤلما لا يعني أنه يجب ألا تقومي بذلك

1623
01:33:41,648 --> 01:33:48,076
أحيانا يجب تحمّل الألم والأذية
والعذاب للابتعاد عن شخص لا يعاملك جيدا

1624
01:33:48,163 --> 01:33:50,815
خذي بعض الوقت لنفسك
وابتعدي عن الوضع

1625
01:33:50,945 --> 01:33:54,160
وكرّسي الوقت للتفكير في الأمر
والصلاة وتحدثي مع الله وعالجي المسألة

1626
01:33:54,290 --> 01:33:57,810
أشخاص كثيرون انسحبوا من الزواج
سريعا جدا لمجرد أن أحد الطرفين خان الآخر

1627
01:33:58,201 --> 01:34:01,024
لست أقول إنه عليك البقاء مع شخص
قام بخيانتك

1628
01:34:01,155 --> 01:34:04,631
بل ما أحاول قوله لك هو إن
بعض الناس يغادرون باكرا جدا أحيانا

1629
01:34:04,759 --> 01:34:07,671
خذي وقتك وحاولي أن تعرفي
ما الذي يجري أولا

1630
01:34:07,803 --> 01:34:09,714
ولكن ماذا لو قام بفعلته مجددا؟

1631
01:34:09,844 --> 01:34:11,800
لا يمكنك الجلوس والسماح بحصول ذلك
مرارا وتكرارا

1632
01:34:11,930 --> 01:34:15,622
أجبريه على احترامك -
أتفهّم الأمر لو كنت بشعة -

1633
01:34:16,230 --> 01:34:18,314
ولكنك لست بشعة حتى -
لا، ليست بشعة -

1634
01:34:18,402 --> 01:34:20,097
إنها فتاة جميلة -
أنت فتاة جميلة -

1635
01:34:20,228 --> 01:34:23,139
أحيانا تضطر النساء البشعات إلى تحمّل
مثل هذه المعاملة إنما ليس الفتاة الجميلة

1636
01:34:23,269 --> 01:34:24,702
صحيح -
ليس عندما تتمتع المرأة بمؤخرة كمؤخرتك -

1637
01:34:24,832 --> 01:34:29,308
هل رأيت هذه المؤخرة؟
لم أتحمّل أية إهانات بفضل هذه المؤخرة

1638
01:34:29,482 --> 01:34:32,696
أتفهمينني؟ -
يجب أن تجعليه يحترمك -

1639
01:34:32,828 --> 01:34:36,259
صحيح، لديك مؤخرة
ستجعله يحترمك ولذا إليك ما عليك فعله

1640
01:34:36,650 --> 01:34:38,475
إن أردت أن تكوني مع هذا الرجل
فلا بأس في ذلك

1641
01:34:38,996 --> 01:34:41,559
هذا خيارك أنت وقرارك
عليك معرفة الأمر بنفسك

1642
01:34:41,690 --> 01:34:45,600
ولكنه عليك وضع بعض القوانين
"قولي له "اسمع، إن خالفت هذه القوانين

1643
01:34:45,730 --> 01:34:48,989
سأدق لك عنقك" وإن عجزت"
عن دق عنقه فاستخدمي أحدهم

1644
01:34:49,119 --> 01:34:51,987
اسمعي، ادفعي 25 دولارا وسأهتم بأمره

1645
01:34:52,117 --> 01:34:55,506
يبدو لي وكأننا نلعب لعبة
وأنا لا أريد ممارسة الألعاب معه

1646
01:34:55,636 --> 01:34:57,418
هذه ليست لعبة
إنها الحياة

1647
01:34:57,635 --> 01:35:00,284
حين يفعل لك أحدهم أمرا غير صائب

1648
01:35:00,459 --> 01:35:03,456
ويجرح مشاعرك ويجعلك تتضايقين كثيرا

1649
01:35:03,587 --> 01:35:06,628
عليك معالجة هذه المسألة
لأن هذه ليست لعبة

1650
01:35:06,802 --> 01:35:08,192
أتفهمينني؟

1651
01:35:11,494 --> 01:35:13,319
صباح الخير -
صباح الخير -

1652
01:35:13,450 --> 01:35:14,796
صباح الخير

1653
01:35:16,055 --> 01:35:19,227
هل تردن انتقادي أيضا؟ -
هل قال إنه يريد سماع الانتقادات؟ -

1654
01:35:19,358 --> 01:35:21,964
بدا لي أن هذا ما قاله بالضبط
فأنا متأكدة من أنه لا يحاول تهديدي

1655
01:35:22,139 --> 01:35:25,267
من الأفضل أن تتراجع وتجلس
...في مكان ما، بني لأني سأوسعك

1656
01:35:25,397 --> 01:35:28,786
"هل أنتقدك بدوري؟"
أنا أحاول مساعدتك أيه الجاهل

1657
01:35:29,394 --> 01:35:32,522
حقا؟ أنا متضايق للغاية بالفعل

1658
01:35:32,696 --> 01:35:35,172
أنت متضايق؟ ماذا تسببت لها
برأيك إذا؟

1659
01:35:35,347 --> 01:35:38,865
يجب أن تشعر أنك قطعة براز لأنك تخليت
عن هذه المرأة بعد أن  كانت صالحة معك

1660
01:35:39,821 --> 01:35:43,904
اسمعي، حبيبتي، أنا آسف للغاية -
اسمعي، إليك ما سيقوله -

1661
01:35:44,166 --> 01:35:45,643
لا أعرف لماذا كنت بصحبتها حتى

1662
01:35:45,774 --> 01:35:48,206
لا أعرف لماذا كنت بصحبتها حتى
أنا آسف

1663
01:35:48,337 --> 01:35:52,290
"سيقول الآن "أنا متعب فحسب -
أتفهمينني؟ أنا متعب فحسب -

1664
01:35:52,420 --> 01:35:55,810
"ثم سيقول "أعتذر، حبيبتي -
حبيبتي، تعلمين أنني آسف -

1665
01:35:55,940 --> 01:35:58,850
هذا لن يحصل مجددا أبدا -
ولن أكرر فعلتي مجددا -

1666
01:35:59,024 --> 01:36:00,719
أنت هي الزوجة الوحيدة لي -
أنت هي الزوجة الوحيدة لي -

1667
01:36:01,414 --> 01:36:02,935
حبيبتي، أنا أحبك -
حبيبتي، أنا أحبك -

1668
01:36:03,065 --> 01:36:05,281
حبيبتي، أنا أضيع من دونك -
أنا أضيع من دونك -

1669
01:36:05,455 --> 01:36:06,801
دعني أسألك شيئا يا فتى

1670
01:36:06,931 --> 01:36:09,365
أتعرف كم عدد النساء
اللواتي سمعن هذا الكلام

1671
01:36:09,538 --> 01:36:12,666
كليوباترا) سمعت هذا الكلام)
و(هارييت توبمن) سمعته

1672
01:36:12,796 --> 01:36:15,099
و(روزا باركس)، الجميع
سمع هذا الكلام

1673
01:36:15,273 --> 01:36:18,705
(ماري) و(مارثا)
الجميع سمع هذه التعابير نفسها

1674
01:36:18,836 --> 01:36:21,226
بني، أتريد أن تكون مع هذه المرأة؟
"اسمعاه يقول "نعم

1675
01:36:21,355 --> 01:36:22,963
نعم -
أعلم ذلك -

1676
01:36:23,267 --> 01:36:24,657
هل تحبها؟ -
نعم -

1677
01:36:25,309 --> 01:36:28,525
إذا لماذا كنت تخونني؟
هل من شيء يمكنني فعله؟

1678
01:36:28,653 --> 01:36:32,782
أتريدني أن أصبح شخصا أفضل؟ -
لا، عزيزتي، لا -

1679
01:36:32,999 --> 01:36:35,215
هل قالت ما قالته للتو؟ -
نعم -

1680
01:36:35,345 --> 01:36:38,821
عندما سيخرج من هذا المنزل
سيفعل ما يريد فعله وبالطريقة التي يريدها

1681
01:36:38,952 --> 01:36:40,298
وهذا الأمر لا علاقة له بك

1682
01:36:40,428 --> 01:36:42,253
الزواج مجرد عقد بين شخصين

1683
01:36:42,383 --> 01:36:44,860
ويُفترض بكما أن تنفذا كل ما يتعلق
بالعهود الواردة في العقد

1684
01:36:44,990 --> 01:36:46,771
وإن لم تفعلا ذلك
تكونان قد خالفتما الاتفاق

1685
01:36:46,902 --> 01:36:49,595
إذا هو خالف الاتفاقية
ولهذا لا أعرف لماذا يمكن أن تبقي معه

1686
01:36:49,726 --> 01:36:52,507
كان يجب أن تهجريه -
لا، لا تنصحيها بذلك -

1687
01:36:52,635 --> 01:36:55,331
ماذا تعني بكلامك هذا؟
أنت خرقت الاتفاقية، أليس كذلك؟

1688
01:36:55,461 --> 01:36:57,633
نعم ولكن هذا لا يعني بالضرورة
أنني أردت الرحيل

1689
01:36:57,764 --> 01:36:59,110
مهلا، دعني أحاول فهم هذا الكلام

1690
01:36:59,241 --> 01:37:01,631
إذا أنت تريد خيانتها
وتريد ألا تكون وفيا لها

1691
01:37:01,761 --> 01:37:04,324
ومحادثتها وكأنها بلا قيمة
ولكنك لا تريدها أن ترحل؟

1692
01:37:04,715 --> 01:37:06,190
أنت تعاني من مشكلة ما يا ولد

1693
01:37:06,626 --> 01:37:09,060
هل تريدان أن تبقيا معا؟ -
نعم -

1694
01:37:09,190 --> 01:37:11,796
هل ستحاول التصرف بشكل أفضل -
نعم، أقسم إنني سأتغيّر -

1695
01:37:11,927 --> 01:37:13,317
هل ستكف عن الكذب؟

1696
01:37:13,448 --> 01:37:15,142
نعم -
أول شيء عليكما فعله -

1697
01:37:15,272 --> 01:37:17,314
هو اللجوء إلى استشارة طبيب نفسي
وأنت تحتاج إلى طبيب خاص أيضا

1698
01:37:17,444 --> 01:37:18,834
لأنك تعاني من مشكلات في التعامل مع الغضب

1699
01:37:19,052 --> 01:37:21,831
وأنا كنت أغضب كثيرا ولكنني
أصبحت بحال أفضل بكثير

1700
01:37:22,223 --> 01:37:25,265
في كل مرة تقول لي إحداهن
كلاما لا يعجبني ألكمها على وجهها

1701
01:37:25,699 --> 01:37:27,741
وقد أصبحت بحال أفضل بكثير
مما كنت عليه

1702
01:37:27,915 --> 01:37:31,087
استشر طبيبا نفسانيا، اتفقنا؟
ثم استشيرا طبيبا نفسانيا معا

1703
01:37:31,215 --> 01:37:32,564
لمعالجة شؤون هذا الزواج

1704
01:37:33,824 --> 01:37:37,300
حبيبتي، أنا آسف جدا

1705
01:37:38,864 --> 01:37:40,254
نعم

1706
01:37:43,686 --> 01:37:46,467
إلى أن تتعلم احترامي
...واحترام نفسك

1707
01:37:47,118 --> 01:37:48,509
يجب أن أرحل

1708
01:37:50,333 --> 01:37:51,811
لم أعد قادرة على القيام بهذا

1709
01:37:53,722 --> 01:37:57,371
مهلا، مهلا، مهلا
هل ستهجرينني؟

1710
01:37:58,892 --> 01:38:00,283
أنا آسفة

1711
01:38:01,021 --> 01:38:05,800
بحقك، حبيبتي، أنا آسف
أنا آسف

1712
01:38:07,147 --> 01:38:08,754
صباح الخير -
صباح الخير -

1713
01:38:09,015 --> 01:38:11,492
صباح الخير -
حسنا، سنراكم لاحقا -

1714
01:38:11,622 --> 01:38:13,620
هل نزلت أمي؟ -
لا، لم تنزل -

1715
01:38:13,966 --> 01:38:16,271
كيف حالك؟ -
لست بأفضل حال -

1716
01:38:16,748 --> 01:38:19,877
ولكنني سأكون بخير -
نعم، أعلم، كانت الأمور فوضوية -

1717
01:38:20,007 --> 01:38:22,483
أنا آسفة جدا -
صباح الخير -

1718
01:38:22,614 --> 01:38:24,917
صباح الخير -
يسرّني أن أراكم جميعا -

1719
01:38:25,524 --> 01:38:28,523
صدقا ولكن لا تتصلوا بي
إلا إذا توفي أحدهم، اتفقنا؟

1720
01:38:28,609 --> 01:38:30,434
تبا يا فتى، عد إلى هنا
هذه عائلتك

1721
01:38:30,608 --> 01:38:31,998
...(جيسي)

1722
01:38:32,477 --> 01:38:35,431
ليس لديك ما تقوله لي يا رجل -
اسمع ما يريد قوله فحسب، اتفقنا؟ -

1723
01:38:39,167 --> 01:38:41,252
أنا آسف يا رجل -
نعم -

1724
01:38:41,513 --> 01:38:45,771
حقا، كنت سكرانا ليلة البارحة
ولم أقصد شيئا من كلامي

1725
01:38:46,032 --> 01:38:49,377
أنا آسف لأنني عبثت معها
وآسف لأنني كنت أكذب عليك

1726
01:38:49,463 --> 01:38:51,592
هذا الكلام من القلب يا رجل
أنا حقا آسف

1727
01:38:52,592 --> 01:38:56,717
لا، أنت آسف لأنه كُشف أمرك -
اسمع، هذا كل ما يمكنني قوله -

1728
01:38:56,805 --> 01:39:00,760
نعم، أنت محق بشأن ذلك
هذا كل ما يمكنك قوله

1729
01:39:01,064 --> 01:39:03,279
اسمع يا بني
لا يمكنك اختيار أفراد عائلتك

1730
01:39:03,410 --> 01:39:05,713
لو أمكنني أن أختار عائلتي
لما بقي أي منهم في حياتي

1731
01:39:06,060 --> 01:39:08,841
العائلة هي كل ما لديك
حتى إن كنت لا تطيقهم

1732
01:39:08,971 --> 01:39:11,403
ولذلك حاولا معالجة هذه المسألة
وهو سيستشير طبيبا نفسيا

1733
01:39:11,534 --> 01:39:13,967
وسيحظى بمساعدة، اسمع، أبقِ نساءك
بعيدا عنه فحسب

1734
01:39:14,097 --> 01:39:16,487
لا تحضر أي من نسائك إلى هنا
إلا إذا كانت بشعة للغاية

1735
01:39:16,704 --> 01:39:19,745
إن أردت الانتقام منه فعليا
أحضر امرأة بشعة

1736
01:39:19,919 --> 01:39:22,917
وأبقِ حبيباتك الجميلات والمثيرات
اللواتي يشبهنني مختبئات

1737
01:39:23,177 --> 01:39:26,437
(أحضر أمثال (هاتي
أما أمثالي فأبقيهن مخفيات، أتفهمني؟

1738
01:39:26,654 --> 01:39:29,738
الفتيات الطويلات القامة والمثيرات -
أقلّه ودّع أمي -

1739
01:39:31,085 --> 01:39:34,430
أين هي أصلا؟ -
سننتظرها ريثما تنزل -

1740
01:39:34,561 --> 01:39:36,994
اسمعوا، سأحضر لنا الفطور، اتفقنا؟

1741
01:39:37,211 --> 01:39:40,209
اسكتي يا فتاة، لا أحد بيننا
يريد تناول الطعام الآن، نحن غاضبون

1742
01:39:40,730 --> 01:39:44,682
كارول)، هل ستبقين هنا؟) -
ليس لفترة طويلة -

1743
01:39:44,770 --> 01:39:48,637
اسمعي، يسرّني أنه حاول الاعتذار
وحتى إن كنت عاجزة عن سماع ذلك الآن

1744
01:39:48,941 --> 01:39:51,505
أقلّه يمكنك أن تأخذي هذا الاعتذار
وتضعيه في مكان ما في جيبك

1745
01:39:51,635 --> 01:39:53,069
وقد يبدو لك منطقيا في أحد الأيام

1746
01:39:53,199 --> 01:39:56,024
ولكن حتى ذاك الوقت
ربما لم يتبقَ لك أي شيء يمكنك فعله

1747
01:39:56,197 --> 01:39:58,499
لأنني أخبرك الآن
أنك مثل والدك تماما

1748
01:39:58,629 --> 01:40:00,454
ولكن إن كنت لا تريد أن تكون مثله
يمكنك أن تتغير

1749
01:40:00,584 --> 01:40:02,670
لمجرّد أن والدك قام بذلك
لا يعني أنه من الضروري أن تفعل مثله أيضا

1750
01:40:02,800 --> 01:40:05,581
تغيّر، الناس يكذبون على أنفسهم
ويكذبون على الله أيضا

1751
01:40:05,711 --> 01:40:08,406
ابدأ بالعمل على نفسك
وأخبر الحقيقة لنفسك

1752
01:40:08,623 --> 01:40:11,664
لا أريد أن أكون هذا الرجل
لا أريد أن أكون مثل والدي

1753
01:40:11,792 --> 01:40:15,313
والدك كان مميزا
لو كان هنا أتعرف ماذا كان ليقول على الأرجح؟

1754
01:40:16,355 --> 01:40:19,050
"(أنثوني)"

1755
01:40:19,527 --> 01:40:21,135
ما هذا؟ -
مهلا، ماذا؟ -

1756
01:40:21,222 --> 01:40:22,873
إنه والدك -
ماذا؟ -

1757
01:40:23,221 --> 01:40:26,044
كيف يمكنه الاتصال بنا؟ -
لا أصدق هذا -

1758
01:40:26,218 --> 01:40:29,216
إنه يتصل من الجحيم
لا ترد على الاتصال يا فتى

1759
01:40:31,476 --> 01:40:32,822
حسنا

1760
01:40:33,039 --> 01:40:35,862
ماذا؟ ماذا حصل؟ -
ماذا قال؟ هل قال إنه في الجحيم؟ -

1761
01:40:36,167 --> 01:40:37,776
تعلمون أن أمي وأبي
يحملان نفس الهاتف

1762
01:40:38,035 --> 01:40:39,426
إنها عند الباب

1763
01:40:40,686 --> 01:40:43,249
لمَ لم تقرع الباب؟ -
نعم، ما السبب؟ -

1764
01:40:43,597 --> 01:40:44,987
سأعود بعد لحظات

1765
01:40:46,289 --> 01:40:49,246
حسنا، ما زلتم هنا جميعا -
من هذا في الخارج؟ -

1766
01:40:49,331 --> 01:40:50,722
اعتقدت أنكم رحلتم

1767
01:40:51,331 --> 01:40:54,024
بما أنكم ما زلتم هنا
سترون شيئا سيثير دهشتكم جميعا

1768
01:40:55,502 --> 01:40:59,932
أمي، من هذا الرجل؟ -
الرجل الذي كان يجب أن يكون والدكم -

1769
01:41:01,887 --> 01:41:04,016
ماذا؟ -
أين كنت، أمي؟ -

1770
01:41:04,755 --> 01:41:06,405
أعتقد أنكم تسمون ذلك
"صيد الرجال"

1771
01:41:06,537 --> 01:41:08,230
لمَ لا يزال يجلس في الخارج؟

1772
01:41:08,360 --> 01:41:10,446
(سيصطحبني إلى (فيغاس
لتمضية عطلة الأسبوع

1773
01:41:10,620 --> 01:41:15,356
(لا يا أمي، لن تذهبي إلى (فيغاس
مع رجل غريب تعرّفت إليه للتو

1774
01:41:15,659 --> 01:41:18,049
أنا متأكدة من أن هذا الكلام
لا يمكن أن يكون صادرا عنك

1775
01:41:18,354 --> 01:41:20,786
أمي -
لا أعتقد أنه شخص غريب -

1776
01:41:20,917 --> 01:41:22,784
لا أعتقد أنهما تعارفا ليلة البارحة

1777
01:41:23,567 --> 01:41:25,306
أعتقد أن علاقتهما قائمة
منذ فترة

1778
01:41:25,436 --> 01:41:27,347
لقد عدت فحسب لآخذ هاتفي

1779
01:41:29,215 --> 01:41:33,211
ولآخذ هذه -
وما هذه؟ -

1780
01:41:33,690 --> 01:41:36,210
"اسمه "جزدان الشبقات -
أعرف ما يتضمنه الجزدان -

1781
01:41:36,297 --> 01:41:41,250
فرشاة أسنان والقليل من خيطان
التنظيف ولا أقصد بذلك الأسنان

1782
01:41:42,508 --> 01:41:45,420
إنها تتضمن كل ما يلزم
للمبيت خارج المنزل

1783
01:41:46,463 --> 01:41:50,069
بدأت بتحضيرها ليلة البارحة
ولكنني لم أرد أن أبدو يائسة

1784
01:41:50,199 --> 01:41:52,068
أمي -
لا تجعليه يعرف أنك شبقة -

1785
01:41:52,198 --> 01:41:55,935
إلا قبل أن يحين الوقت المناسب -
لا تهمني المشكلات التي تواجهونها -

1786
01:41:56,543 --> 01:41:58,150
ولم أعد أريد سماع
أي شيء عن الموضوع

1787
01:41:58,498 --> 01:42:02,017
اكتشفوا الحلول بأنفسكم
سأراكم في وقت لاحق

1788
01:42:03,278 --> 01:42:06,622
إلى اللقاء -
مهلا، أريد أن أرى من بصحبتها -

1789
01:42:07,882 --> 01:42:10,315
تعالوا لرؤيته جميعا، تعالي -
عودي يا أمي -

1790
01:42:10,662 --> 01:42:13,226
أمي، لا يمكنك... ماذا؟ -
انظري بصحبة من هي يا فتاة -

1791
01:42:13,357 --> 01:42:16,267
فاي)، إلى أين تذهبين؟) -
سأصطحبك معي إلى (فيغاس) الليلة -

1792
01:42:16,615 --> 01:42:18,048
رائع يا حبيبي، شكرا

1793
01:42:18,179 --> 01:42:19,874
أمي -
أين تعرّفت إليه؟ -

1794
01:42:20,004 --> 01:42:21,350
إنه ضخم البنية

1795
01:42:22,567 --> 01:42:25,304
حسنا، استمتعا بوقتكما -
سنستمتع بوقتنا -

1796
01:42:26,607 --> 01:42:27,998
ستكون بأفضل حال

1797
01:42:28,606 --> 01:42:30,301
إلى اللقاء -
حسنا -

1798
01:42:30,778 --> 01:42:32,169
(فايان) -
سنراك لاحقا -

1799
01:42:32,386 --> 01:42:33,732
إلى اللقاء

1800
01:42:34,471 --> 01:42:37,513
سنراكم لاحقا، عليكم معالجة
مشكلاتكم بأنفسكم كما قالت والدتكم

1801
01:42:37,643 --> 01:42:39,555
مهلا، مهلا، دعوني أخبركم شيئا

1802
01:42:39,685 --> 01:42:42,727
سيأتي وقت في حياتكم سيكون
على أهاليكم فعل ما يحتاجون إلى فعله

1803
01:42:42,857 --> 01:42:44,855
والأولاد سيكون عليهم القيام
بما يتوجب القيام به

1804
01:42:44,986 --> 01:42:47,287
أنتم أشخاص راشدون
اكتشفوا الحلول بأنفسكم

1805
01:42:47,505 --> 01:42:48,895
هيا، لنذهب

1806
01:42:49,026 --> 01:42:50,372
أنت لن تبقي هنا برفقته، تعالي

1807
01:42:50,503 --> 01:42:51,893
إلى اللقاء -
تعالي، سأريك كيف تفوزين برجل -

1808
01:42:52,023 --> 01:42:54,500
مايبل)، أخبريني ما ذاك الشيء)
على وجه الرجل

1809
01:43:09,793 --> 01:43:13,311
أنت و(هيثروا) أخوان؟ -
و(ماديا)، نعم، أما كنت تعرفين؟ -

1810
01:43:13,443 --> 01:43:14,833
...لم أكن أعرف أنه

1811
01:43:14,963 --> 01:43:17,482
إنه أخي، أما كنت تعرفين هذا؟ -
لا -

1812
01:43:17,614 --> 01:43:20,134
هل قرأت النص اللعين؟ -
نعم، قرأته -

1813
01:43:20,438 --> 01:43:23,218
كيف يمكن سلب قدرة الرجل
على إصدار صوت؟

1814
01:43:31,908 --> 01:43:34,470
...تبا يا (ما)، سوف

1815
01:43:40,553 --> 01:43:42,595
لمَ تحاول استعراض عضلات يديك؟
ضع الحقيبة أرضا

1816
01:43:43,421 --> 01:43:46,549
لا، احمل الحقائب
ولكن لمَ تحاول أن تمسك بها بهذا الشكل؟

1817
01:43:46,678 --> 01:43:48,763
ليس بيده حيلة -
احملها بجانب جسمك، أحسنت -

1818
01:43:49,025 --> 01:43:50,980
حسنا -
لنجرّب مرة أخرى -

1819
01:43:51,111 --> 01:43:52,500
إنه يحاول استعراض عضلاته

1820
01:43:54,281 --> 01:43:55,672
أنا أحمل حقائبي

1821
01:43:56,367 --> 01:43:57,758
صباح الخير -
صباح الخير -

1822
01:43:57,888 --> 01:44:00,451
صباح الخير -
حسنا، سنراكم جميعا -

1823
01:44:03,058 --> 01:44:04,404
حاول مرة أخرى

1824
01:44:04,709 --> 01:44:06,707
اترك الحقائب متدلية
عند جانب جسمك

1825
01:44:07,229 --> 01:44:08,575
أترون عضلاتي؟

1826
01:44:09,228 --> 01:44:10,574
انحنِ أكثر

1827
01:44:11,877 --> 01:44:14,963
إذا ضربتني بهذه اليد الضخمة
فسينشب عراك بيننا

1828
01:44:15,702 --> 01:44:19,741
كاسي) أتت إلى جنازة والدتي)
وجلست على كرسي مع الجوقة

1829
01:44:19,873 --> 01:44:22,218
يا إلهي -
(وشربت كأس (هينيسي -

1830
01:44:22,348 --> 01:44:24,564
جلست هناك في الجنازة
وسكرت بالكامل

1831
01:44:24,912 --> 01:44:28,170
تايلر)، هذه كذبة) -
كاسي)؟) -

1832
01:44:28,344 --> 01:44:30,864
(شربت كأس (هينيسي) مع (سيفن آب

1833
01:44:34,339 --> 01:44:37,032
تبا يا فتاة
...لقد أسقطت أسناني اللعينة من

1834
01:44:37,511 --> 01:44:38,857
...أسقطت

1835
01:44:46,809 --> 01:44:48,634
لا تسعل في وجهي
...لا تضع هذا

1836
01:44:49,241 --> 01:44:50,631
صحيح

1837
01:44:51,935 --> 01:44:53,629
(لا تضع هذا الشيء علي، (هيثرو

1838
01:44:54,194 --> 01:44:55,933
سيحدثون لي ثقبا في حلقي أيضا

1839
01:44:57,062 --> 01:44:59,625
(أنا أحب مغني الـ(راب
وأحب كل هذه الموسيقى، عزيزتي

1840
01:44:59,755 --> 01:45:02,492
أحبها كثيرا -
ماذا عن (ليل باو واو)؟ -

1841
01:45:05,968 --> 01:45:07,619
أنت حركة إمعاء صغيرة

1842
01:45:10,182 --> 01:45:13,310
ترجمة: سكرينز انترناشونال - بيروت